MICROSOFTOVO DIGITALNO POKOPALIŠČE: KAM SO IZGINILE APLIKACIJE? št. 24/XXX 24. december 2025 TELEFON IN RAČUNALNIK POSTAJATA VSE PAMETNEJŠA Noctua NH-D15 G2 – bolje se z zrakom ne da hladiti Kako delujejo protokoli TCP/IP, usmerjevalniki in kaj je »ping«? Trump Nvidii dovolil Električni skiro, ki cilja White Shark Excalibur: Najbolj podcenjene prodajo naprednih čipov na višji razred – ima vse, RPG igre, ki si zaslužijo na Kitajsko a ne s ceno kar potrebujem tvoj čas Cena: 1,99 € HP EliteBook 8 G1a notebook s AMD Ryzen™ 5 230 procesorjem in AMD Radeon™ grafiko AD4J1ET HP EliteBook 8 G1a Najuspešnejšim ekipam zagotovite računalnik, izboljšan z umetno inteligenco, ki zagotavlja zmogljivost, varnost in orodja za sodelovanje, ki so bistvena za pisarniška in hibridna delovna okolja. Že za 1.321,14 EUR Za več informacij in naročilo obiščite www.src.si/hp-ponudba/ Izboljšana izkušnja konferenc in sodelovanja S tem računalnikom z umetno inteligenco odstranite in odpravite omejitve sodelovanju za globalne ekipe z zvočniki, uglašenimi v podietju Poly Studio, s funkcijo zmanjšanja hrupa z umetno inteligenco in kamero z ločljivostjo 5 milijonov slikovnih točk. Oglejte si vse v osupljivih Procesor AMD Ryzen 5 -230 (3,5 GHz do 4,9 GHz) podrobnostih 16MB 6 jeder/12 niti Delovni dan si popestrite z živahno sliko, ki Grafična kartica (vgrajena) jih zagotavlja 16-palčni zaslon z razmerjem AMD Radeon AMD Radeon Graphics stranic 16:10 za manj premikanja po zaslonu. Operacijski sistem Windows 11 Pro Lažje vodenje projektov z umetno inteligenco Pomnilnik 16-GB pomnilnik DDR5-5600 MT/s Premagajte seznam opravil z zmogljivostjo, ki jo potrebujete, in učinkovitostjo umetne Notranji pomnilnik inteligence v tem 16-palčnem prenosniku. 512 GB PCIe NVMe Value © Copyright 2025 HP Development Company, L.P. The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services. Nothing shall be construed as constituting an additional warranty. HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein. NOVICE Framework zaradi predhodno sestavljenih prenosnikov in na- mejo vloge Jesse Faden, temveč njenega brata miznih različic Framework Desktop, ki že vklju- Dylana, enega najbolj skrivnostnih likov prve pomanjkanja RAM-a čujejo pomnilnik. To pomeni, da je denimo kon- igre. Izid igre je trenutno načrtovan za leto 2026. zvišuje cene figuracija namiznega Frameworka s 128 GB Remedy je ob predstavitvi razkril tudi osnovno RAM-a trenutno še posebej ugodna. izhodišče zgodbe. Dylan Faden je po letih, ko je Pozitivna plat celotne zgodbe je, da Framework bil zaprt in omejen s strani Zveznega urada za zaradi svoje zasnove omogoča naročilo preno- nadzor (FBC), postavljen nazaj v središče dogaja- snika brez vgrajenega RAM-a. Kupci, ki imajo nja ravno v trenutku, ko Manhattan zajame nad- doma že združljive module DDR5 ali jih lahko kje naravna kriza. Soočen je s kozmično entiteto, ki drugje dobijo ceneje, preprosto izberejo konfi- spreminja temeljne zakonitosti resničnosti, guracijo brez pomnilnika in prihranijo. Dylan pa mora obvladati svoje na novo prebuje- Framework je v zapisu razkril tudi zanimiv ukrep ne sposobnosti in se zoperstaviti grožnjam, ki proti prekupčevalcem. Ker podjetje RAM proda- preplavljajo mesto. Na poti do razumevanja last- ja po nižjih cenah od tržnih, obstaja tveganje, da nih moči bo znova iskal stik s sestro Jesse, zdaj bi nekateri kupovali prenosnike zgolj zato, da bi direktorico FBC-ja, saj se nevarnosti širijo daleč odstranili pomnilnik in ga nato po veliko višji onkraj meja, ki jih je nekoč zadrževala Oldest Framework za seboj nima najlažjega leta. Ame- ceni prodali naprej, napravo pa vrnili. Fra- House. Čeprav je bila igra dolgo znana kot Con- riške tarife so najprej povzročile precejšnje teža- mework zato uvaja jasno pravilo. Vračila bodo trol 2, je kreativni direktor Mikael Kasurinen po- ve pri dobavi posameznih komponent iz tujine, sprejeta le, če bo vrnjen celoten sistem skupaj z jasnil, da sta igri zasnovani tako, da ju je mogoče podjetje pa je bilo prisiljeno zvišati cene svojih RAM-om. Če želi kupec uveljaviti vračilo, mora igrati v poljubnem vrstnem redu. Kasurinen je izdelkov. Pri modularno zasnovanih sistemih, ka- torej vrniti vse komponente, ki jih je prejel. ob tem poudaril, da Resonant ni »varno nadalje- kršne razvija Framework, se višjim stroškom po- vanje«, saj želi Remedy Entertainment zavestno sameznih delov praktično ni mogoče izogniti tvegati in raziskovati nove smeri, namesto da bi drugače, kot da se ti na koncu odrazijo v ceni za Control Resonant – zgolj ponavljal preverjeno formulo. kupca. Zdaj se podjetje sooča še z dodatnim drzno nadaljevanje, Ena večjih sprememb v igranju je preoblikovana udarcem. Globalno pomanjkanje pomnilnika orožna sposobnost za boj iz bližine, čeprav Re- RAM je povzročilo novo rast cen, zato je moral ki širi svet Controla medy za zdaj namenoma skriva podrobnosti o Framework znova preračunati stroške. Kupci, ki sovražnikih. Zanimivo je tudi, da studio v pred- bodo želeli ob nakupu dodati RAM module, stavitvi ni omenjal Hissa, osrednje grožnje iz bodo hitro opazili občuten skok v ceni. Po drugi prve igre, kar namiguje na povsem nove nadna- strani pa prav modularna filozofija Frameworka ravne sile. Čeprav Control Resonant ne bo igra s pomeni, da višji stroški niso nujni, če se jim ku- povsem odprtim svetom, Remedy poudarja, da pec želi izogniti. gre za njihov največji projekt doslej, tako po ob- Na uradni spletni strani je Framework objavil za- segu okolij kot po globini bojevanja, raziskova- pis, v katerem podrobno pojasnjuje razloge za nja in pripovedi. podražitev. Podjetje je potrdilo, da je ceno po- Remedy Entertainment je končno razkril dolgo Izvirni Control iz leta 2019 je pomenil prelomni- mnilnika DDR5 pri konfiguracijah Framework pričakovano nadaljevanje igre Control. Nova co za Remedy in začetek ambicioznega poveza- Laptop DIY Edition zvišalo za kar 50 %. Razlog so igra nosi naslov Control Resonant in ne gre zgolj nega univerzuma, v katerega sodi tudi Alan bistveno višje nabavne cene pri dobaviteljih in za klasično nadaljevanje, temveč za ambiciozno Wake. A razkritje Resonanta prihaja v za studio distributerjih. Kljub temu Framework poudarja, razširitev koncepta, ki združuje akcijo in elemen- zahtevnem obdobju. Njihov prvi samostojno iz- da so njihove cene še vedno nižje od tistih na te RPG-ja. Dogajanje je postavljeno v čas sedem dan večigralski projekt FBC: Firebreak je letos prostem trgu. Pomembno je tudi, da podjetje let po izvirniku, okolje pa se iz temačne in utes- doživel slab sprejem, kar je vodilo celo do odsto- ne bo spreminjalo cen že oddanih prednaročil, njujoče stavbe Oldest House preseli v precej pa direktorja Tera Virtale. Control Resonant bo prav tako za zdaj ostajajo nespremenjene cene bolj odprt Manhattan. Tokrat igralci ne prevza- zato ključnega pomena za povračilo zaupanja Delovna mesta za vas. KAkaadreimeijran MojeDelo.cI GRA NAGRADNA i ikuje seje om 17 Tehnična podpora QA Analitika Spoznajte poArptaplle Iphone Senior vodja projektov in a , ki ponujaalk e [6-urni delovnik] - Quality Assurance Analyst poročanja bogato knjižnApipcleo A iur Pods 4 sl š čnihatc hv7sebin z Šenčur Šenčur Ljubljana jalca? različnih podS JBr amsung Galaxy W Lo Fličp 7ij. Izbirate lahko med tečaji, video vsebinami, t1e3st.i imn šaej m 2n0og2o5 več. Hotel City Maribor Stavi nase. Programer CNC Cloud specialist Direktor za i stroja žične erozije (sistemski inženir specialist) nformacijsko varnost Brnik, Brnik-Aerodrom Maribor ali Ljubljana Ljubljana SODELUJ NA: raziskava.si » 4 Računalniške novice december 2025 » NOVICE igralcev in stabilizacijo studia. Igra bo ob izidu steme in avtonomijo višjih ravni. Eden ključnih omogoča do 1.600 bilijonov integer operacij na na voljo na napravah PlayStation 5, Xbox Series premikov bo uvedba lidarja v prihajajočo serijo sekundo ter lahko vsako sekundo obdela pet X/S, osebnih računalnikih prek Steama in Epic R2, kar Rivianu odpira pot do vozil četrte stopnje milijard slikovnih podatkov. Arhitektura naj bi Games Storea ter tudi na macOS prek Steama in avtonomije. zagotavljala visoko zmogljivost, energijsko učin- App Stora. Natančen datum izida še ni znan. Podjetje je obenem napovedalo tudi lastnega kovitost in skladnost s strogimi avtomobilskimi glasovnega pomočnika, ki ga poganja UI, ter ra- varnostnimi standardi. S tem se Rivian prvič po- zvoj t. i. »Large Driving Model«, koncepta, ki po- stavlja ob bok Tesli, ki kot edini večji proizvajalec Rivian razvija lastne snema velike jezikovne modele, vendar je na- že vrsto let razvija lastne čipe, medtem ko se UI čipe za samovozeča menjen učenju vozniških strategij iz ogromnih preostali avtomobilski sektor vse bolj opira na množic podatkov. Vse to bo povezano v naroč- Nvidio. Podjetje namerava s tem čipom uvajati vozila niški storitvi Autonomy Plus, s katero si Rivian funkcije avtonomne vožnje ter pozneje tudi vo- želi ustvariti nov in stabilen vir prihodkov. žnjo brez potrebe po “nadzoru pogleda”, kar Pritisk na podjetje je velik. Izteka se obdobje ustreza ravni 3. Prve napredne zmožnosti bodo zveznih subvencij v vrednosti 7.500 dolarjev, ki na vozilih druge generacije R1 na voljo že pri- so namenjene spodbujanju nakupa novih elek- hodnje leto, pri čemer bo sistem deloval na 3,5 tričnih vozil, kar bo upočasnilo prodajo, investi- milijona kilometrov severnoameriških cest, torji pa od Riviana pričakujejo, da bo pokazal ja- vključno z zahtevnimi mestnimi odseki. Avtono- sno strategijo, kako bo konkuriral Tesli in drugim mne funkcije bodo dostopne kot enkratna nad- velikanom. Kljub prvemu pozitivnemu bruto gradnja ali naročnina. dobičku v letošnjem letu podjetje še vedno iz- gublja milijarde, veliko pa si obeta od sodelova- Rivian je napovedal razvoj lastnih UI čipov za nja z Volkswagnom. Generalni direktor RJ Sca- Spet bomo dirkali kot popolnoma avtonomno vožnjo. To je odločitev, ringe je ob predstavitvi dejal, da se podjetje na- Anakin Skywalker s katero želi nadoknaditi velik zaostanek za Teslo haja na prelomni točki in da je cilj nove strategi- in drugimi proizvajalci, ki tehnologijo razvijajo je »vrniti čas uporabnikom, ko so v avtomobilu«. že več kot desetletje. Na dogodku »AI and Auto- Središče nove tehnologije je 5-nanometrski čip Po dolgih letih čakanja bomo ljubitelji Vojne nomy« v Silicijevi dolini je podjetje predstavilo Rivian Autonomy Processor, ki ga za podjetje iz- zvezd dobili nekaj povsem novega – Star Wars: svoj prvi lastni čip ter orisalo širšo strategijo, ki deluje TSMC. Rivian poudarja, da čip na enem Galactic Racer. Dirkalno igro iz galaksije daleč, vključuje nove funkcije, napredne senzorske si- modulu združuje procesne enote in pomnilnik, daleč stran ustvarja ekipa, zaslužna za legendar- Vstopite v novo leto varni na spletu in varni v svetu. Naj vaše digitalne poti varuje vodilni evropski ščit kibernetske varnosti pred vsemi spletnimi grožnjami. Hvala vam za 25 let zanesljivega partnerstva v digitalnem svetu. ŽELIMO VAM SREČNO IN DIGITALNO VARNO LETO 2026! Vaš SI SPLET, uradni zastopnik za ESET Slovenija www.racunalniske-novice.com Računalniške novice 5 « » NOVICE predstavitvi za medije poudarila Fidji Simo, di- razkritju GPT-5.2 napovedal tudi triletni licenčni rektorica oddelka za aplikacije pri OpenAI, so dogovor z Disneyjem, ki vključuje uporabo več model razvijali »mnogo, mnogo mesecev«, cilj kot 200 znanih likov (Disney, Marvel, Pixar in Star pa je bil preprost – ponuditi še več dejanske Wars) za generiranje video vsebin po naročilu. vrednosti za uporabnike, tako zasebne kot po- Te vsebine bodo dostopne na Disney+, Disney slovne. Nova serija vključuje različice Instant, pa bo postal tudi »večji strateški partner« podje- Thinking in Pro, ki naj bi bile občutno boljše pri tja z milijardno investicijo v lastniški kapital Ope- ustvarjanju preglednic, pripravi predstavitev, pi- nAI. Poleg tega OpenAI preizkuša zgodnjo razli- ne franšize, kot sta Burnout in Need for Speed. sanju programske kode, razumevanju komplek- čico svojega modela za oceno starosti uporab- Natančneje: Gre za prvi projekt studia Fuse Ga- snih kontekstov in tudi obdelavi slik. Poleg tega nikov, ki naj bi omogočal samodejno varnostno mes, ustanovljenega leta 2023 s strani nekdanjih modeli bolje obvladujejo večstopenjske naloge zaščito za mladoletne uporabnike. Ta bo podla- soustanoviteljev in vodilnih razvijalcev iz Criteri- ter so učinkovitejši pri integraciji z orodji. ga za t. i. odrasli način (angl. adult mode), ki ga ona, britanskega velikana dirkaških iger pod Aidan Clark, podpredsednik za raziskave pri nameravajo lansirati v prvem četrtletju 2026. okriljem EA, ki je svetu podaril Burnout Paradise OpenAI, je razkril zanimiv primer zgodnje upo- Model GPT-5.2 bo v ChatGPT uveden postopo- in Need for Speed: Hot Pursuit. Ker je Criterion rabe GPT-5.2 Pro. Vodilni imunolog je modelu ma, sprva seveda za uporabnike plačljivih pake- zdaj del studia Battlefield Studios, si je nova eki- zastavil vprašanja o največjih neodgovorjenih tov (ChatGPT Plus, Pro, Go, Business, Enterprise). pa zadala povsem svojo pot in ta pot vodi izzivih v imunskem sistemu, pri čemer je GPT-5.2 OpenAI opozarja, da je postopen prehod po- naravnost v neukročeni del galaksije. ponudil »ostrejša vprašanja in boljše razlage« memben zaradi zagotavljanja čim bolj gladke Star Wars: Galactic Racer prinaša svež pogled na kot katerikoli drug napreden model doslej. Tudi uporabniške izkušnje. GPT-5.1 pa bo, preden ga »podracing« in hitrostno norijo, značilno za ve- bodo dokončno upokojili, še tri mesece dosto- solje Vojne zvezd. Namesto klasičnih podracer- pen pod zavihkom »legacy models«. jev bomo vozili landspeederje, speeder bike in druge futuristične stroje, zasnovane za nevarne, kaotične, adrenalinske dirke. Prvi napovednik Google Translate s razkriva več prog, vključno s tisto, ki močno spo- sprotnim prevajanjem minja na puščavski planet Jakku, rojstni kraj pro- tagonistke Rey iz nove trilogije. Dogajanje je po- prek vseh slušalk stavljeno v čas po padcu Imperija, ko se galaksija poskuša znova postaviti na noge. Igra je bila Google je posodobil aplikacijo Translate z eno uradno predstavljena na dogodku The Game to potrjuje ambicijo podjetja OpenAI, ki želi najbolj uporabnih funkcij doslej – sprotnim pre- Awards 2025, založila pa jo bo založniška hiša ustvariti UI pomočnika, ki ni le odziven, temveč vajanjem govora v realnem času prek poljubnih Secret Mode, ki je pred tem podpirala naslov Sti- proaktiven. V primerjavi s prejšnjim modelom slušalk. Funkcija, ki je bila do zdaj omejena na ll Wakes the Deep. Datum izida še ni razkrit, GPT-5.1, ki je bil usmerjen v prijaznejši ton in slušalke Pixel Buds, je že na voljo vsem uporab- vemo pa, da Galactic Racer prihaja leta 2026, in uporabniško izkušnjo, se GPT-5.2 osredotoča na nikom z združljivim telefonom Android in na- sicer na PC, PlayStation 5 in Xbox Series X/S. strukturiranost, zanesljivost in uporabnost v re- meščeno aplikacijo Google Translate, a le v beta alnih delovnih tokovih, zlasti z mislijo na poslov- različici. Podprtih je več kot 70 jezikov, pri čemer na okolja in integracijo z UI agenti. Google poudarja, da za uporabo ne potrebujete OpenAI predstavil Posebej izpostavljena je različica »Thinking«, ki kakšnih posebnih slušalk ali lastne strojne opre- GPT-5.2 naj bi v primerjavi s predhodnikom bistveno me, kar je pomembna razlika v primerjavi z manj halucinirala oziroma naj bi ponujala bolj Applovo rešitvijo, ki zahteva AirPods. preverjene in verodostojne odgovore. S tem Nova možnost omogoča, da uporabnik posluša OpenAI je uradno predstavil GPT-5.2, ki ga v po- OpenAI cilja neposredno na profesionalne upo- prevod govora neposredno v slušalkah, djetju opisujejo kot »doslej najboljši model za rabnike, ki od UI pričakujejo več kot nekaj zabav- medtem ko sogovornik govori v tujem jeziku. vsakodnevno profesionalno uporabo«. Kot je na nih odgovorov. Zanimivo je, da je OpenAI ob Prevajanje poteka v realnem času, kar močno » 6 Računalniške novice december 2025 » NOVICE je Practice, ki je bila prvič predstavljena avgusta lani. Gre za vgrajeno učno orodje, ki po principu prilagodljivega učenja spominja na aplikacije za učenje jezikov, kot je Duolingo, vendar deluje neposredno znotraj aplikacije Google Translate. Practice uporablja umetno inteligenco za pri- pravo vaj glede na znanje uporabnika, pri čemer vključuje vaje za besedišče, razumevanje govo- ra in poslušanje. Funkcija je zdaj na voljo v dvaj- setih novih državah in podpira več jezikov, a za zdaj ostaja le v beta fazi. Sprotno prevajanje go- vora medtem že uvajajo v ZDA, Mehiki in Indiji na napravah z Androidom, prihodnje leto pa naj Namen funkcije je izboljšati odziv in podporo na bi bila funkcija omogočena tudi v aplikaciji Tran- kraju dogodka, na primer pri srčnem zastoju ali poenostavi pogovor v vsakdanjih situacijah, na slate za iOS. Izboljšani besedilni prevodi so že na nesreči, kjer lahko dispečer uporabnika vodi sko- primer na potovanjih, pri delu ali neformalni ko- voljo v ZDA in Mehiki – tako na Androidu kot na zi izvajanje prve pomoči, dokler ne prispejo re- munikaciji. Google s tem širi možnosti enega iOS-u ter v spletni različici storitve. Ker so neka- ševalci. Funkcija Emergency Live Video bo prav svojih najbolj prepoznavnih jezikovnih orodij iz tere novosti še vedno v preizkusni fazi, morda še tako dragocena pridobitev v primerih, ko klica- besedilnega v povsem pogovorni kontekst. niso dostopne vsem uporabnikom. telj ne bo znal natančno opisati, kaj se dogaja – Poleg sprotnega prevajanja govora je Google zaradi panike, šoka ali tujega jezika. Vizualna in- izboljšal tudi kakovost besedilnih (napisanih) formacija v realnem času lahko drastično spre- prevodov. S pomočjo modela Gemini aplikacija Android uvaja prenos meni način odločanja dispečerja in pospeši zdaj bolje razume idiome, sleng in fraze, katerih v živo za pomoč v sili ustrezno ukrepanje. pomen ni dobesedno razviden iz posameznih Sistem bo deloval tako, da bo lahko operater besed. Izrazi, kot je angleški »stealing my thun- med klicem na številko za klic v sili poslal zahte- der«, bodo tako prevedeni glede na dejanski po- Nova funkcija, ki prihaja na telefone z operacij- vo za prenos v živo. Klicatelj bo moral pred za- men, ne zgolj dobesedno, kar je bila v preteklo- skim sistemom Android, bo uporabnikom omo- četkom prenosa to potrditi, kar pomeni, da sti ena večjih pomanjkljivosti strojnega prevaja- gočila, da v nujnih primerih delijo prenos v živo funkcija ne bo vsiljiva in bo spoštovala zaseb- nja. Posodobitev vključuje tudi razširitev funkci- s službo za nujno pomoč (reševalci, policija …). nost. Video bo samodejno šifriran, pretakanje za vse, ki jih imate radi www.racunalniske-novice.com Računalniške novice 7 « Digifot d.o.o., Industrijska ulica 2b, 9220 Lendava, Slovenija » NOVICE pa bo lahko uporabnik kadar koli prekinil. Gre za zvezd – pustolovščino, ki združuje vse, kar smo funkcionalnost, ki jo Apple že ponuja prek Emer- si kot oboževalci želeli doživeti,« je Hudson po- gency SOS Live Video, kar je uvedel leta 2024. vedal za StarWars.com. »Petindvajset let kasneje Tam lahko uporabniki delijo video v živo ali slike so naše ambicije enako velike. Fate of the Old iz svoje galerije. Android zdaj sledi z enako zmo- Republic nam omogoča, da raziščemo sodobno gljivo rešitvijo. vizijo popolne izkušnje Vojne zvezd, z najna- Prenos v živo bo sprva na voljo v ZDA, sčasoma prednejšo tehnologijo, novo zgodbo in poudar- pa naj bi bil omogočen tudi na preostalih trgih. kom na igralčevi svobodi odločanja – kar je bilo srce KOTOR-ja.« Napoved prihaja kot presenečenje, saj je bil po- Razkrita nova igra Fate skus sodobnega povratka v obdobje Stare repu- of the Old Republic blike leta 2022 prestavljen za nedoločen čas. izdelke, ki uresničujejo en del poslanstva, nepro- Kljub temu je Game File letos razkril, da sta bila fitni del pa lahko zagovarja vrednote in hkrati predelava izvirnega KOTOR-ja in njegovega na- pokaže, kako bi lahko splet izgledal v praksi. daljevanja še vedno v razvoju. Toda zadnja leta niso idealna. Mozilla je prestala Prvotne RPG igre, ki so bile v zadnjih letih pre- odpuščanja in prestrukturiranja, obenem pa se meščene tudi na platforme, kot je Nintendo mora stalno opravičevati, kako lahko zagovarja Switch, so znane po bogatih dialogih, odloči- zasebnost in odprtost, če ji velik del prihodkov tvah, ki oblikujejo potek zgodbe, ter po statičnih prinaša dogovor z Googlom o privzetem iska- RPG sistemih, značilnih za zgodnje projekte ra- nju. Vse to se dogaja ravno v obdobju, ko tehno- zvijalca BioWare. Njihov vpliv je bil tako močan, loški sektor premetava val generativne UI. da je prav KOTOR neformalno oblikoval vizualno V takšno okolje vstopa novi izvršni direktor Ant- in pripovedno predstavo obdobja Stare republi- hony Enzor-DeMeo, ki v njem vidi priložnost. Po ke, ki še danes velja za referenco. Igre so si drzni- njegovem mnenju je trg lačen tehnološkega Oboževalci Vojne zvezd res ne trpijo pomanjka- le na novo premisliti številne vidike zgodovin- podjetja, ki mu ljudje lahko zaupajo, saj se je nja odličnih iger z laserskimi meči, vendar je svet skega ozadja Jedijev, pogosto sprejete kot do- prav zaupanje z razmahom UI začelo opazno kr- Georgea Lucasa veliko več kot le arena za spek- gme, od njihove interpretacije Sile do vprašanja, hati. Mozilla po njegovih besedah za zdaj še ne takularne dvoboje. Malo katera serija je to razu- ali njihova vloga sploh koristi galaksiji. namerava trenirati lastnega velikanskega jezi- mela bolje kot Star Wars: Knights of the Old Re- Nadaljevanje, The Sith Lords, je šlo še dlje in igral- kovnega modela, kljub temu pa v Firefox prihaja public (KOTOR), zasnovana po vzoru klasičnih ca soočilo z idejo, da bi bil svet morda celo boljši »AI Mode«, ki bo uporabniku ponudil izbiro mo- računalniških RPG-jev, s katerimi sta zaslovela brez Jedijev. Obe igri sta med oboževalci še ved- delov in storitev. Ideja je takšna: Mozilla ni moti- Obsidian in BioWare. Zdaj, po letih napačnih za- no zelo cenjeni, drugi del pa mnogi uvrščajo med virana, da bi potiskala v ospredje samo enega četkov in prekinitvah, je bilo na dogodku The najboljše zgodbe v vesolju Vojne zvezd. ponudnika, zato želi omogočiti več možnosti, Game Awards končno potrjeno, da prihaja nje- od odprtokodnih modelov do zasebnih oblač- na duhovna naslednica: Star Wars: Fate of the nih rešitev, ki jih gosti Mozilla, pa tudi rešitev ve- Old Republic. Predstavljen je bil tudi prvi napo- Mozilla se usmerja likih akterjev. vednik. Nova igra je opisana kot »enoigralska, v razvoj UI brskalnika Enzor-DeMeo je v Mozilli približno leto dni in je zgodbeno usmerjena akcijska RPG izkušnja« in do zdaj vodil ekipo Firefoxa, najvidnejšega izdel- uradna naslednica idej, ki so nekoč postavile te- ka podjetja in hkrati ključnega vira prihodkov. melje KOTOR-ju. Na čelu projekta pri Arcanaut Mozilla je že dolgo posebna kombinacija dveh Leta 2025 je poudarek namenil temu, da Firefox Studios stoji Casey Hudson, dolgoletni kreativni svetov. Na eni strani neprofitna organizacija, ki postane bolj privlačen, in sicer z izboljšavami, vodja BioWara in režiser izvirnega Knights of the se bori za bolj odprt in pravičnejši splet, na drugi kot so skupine zavihkov, in iskanjem pravega na- Old Republic. »Ko smo ustvarjali prvi KOTOR, pa poslovni del, ki mora ustvarjati prihodke. V čina, kako brskalnik smiselno povezati z UI. Kot smo želeli pripraviti dokončno izkušnjo Vojne idealnih časih se to dopolnjuje. Podjetje ustvarja pravi, je »prva prioriteta še vedno najboljši br- PRIDOBITE POTRDILO POSTANITE NADZORNIK! 22., 26. in 27. 1. 2026 → www.postaninadzornik.si » 8 Računalniške novice december 2025 » NOVICE skalnik«, zato bodo tudi novi izdelki verjetno te- jatve. Kar 46-odstotne carine na blago iz Vietna- sno vezani nanj, denimo vključitev storitve Mo- ma, kjer nastaja večina naprav za ameriški trg, so zilla VPN v Firefox. letos podjetju povzročile približno 23 milijonov Ob vsem tem ostaja odprto predvsem vpraša- dolarjev dodatnih stroškov. nje poslovnega modela. Enzor-DeMeo priznava iRobot je bil leta 2021, v času pandemije, ko je potrebo po manjši odvisnosti od Googla, a ne povpraševanje po izdelkih za dom močno nara- verjame, da se mora Mozilla odmakniti od br- slo, ocenjen na 3,56 milijarde dolarjev. Danes je skalnika kot osrednjega posla. Rešitev vidi v vrednost podjetja ocenjena na približno 140 mi- kombinaciji naročnin, oglaševanja ter pametnih lijonov dolarjev, kar ponazarja, kako hitro se je dogovorov okoli iskanja in umetne inteligence. njegov položaj poslabšal. Trg je na novice o ste- Vse to brez poseganja v poteze, ki bi bile v na- čaju reagiral ostro, saj so delnice iRobota izgubi- sprotju z njihovim poslanstvom – denimo one- le več kot 13 % vrednosti. mogočanja rešitev za blokiranje oglasov. Podjetje je ob tem poudarilo, da stečajni posto- pek ne bi smel vplivati na delovanje mobilne glavju ameriške zakonodaje, kar pomeni, da je aplikacije, dobavne verige ali podporo obstoje- Nekoč najboljši, danes struktura prestrukturiranja določena že ob vloži- čim uporabnikom, kar naj bi kupcem tudi v pri- bleda senca: iRobot gre tvi vloge. V okviru tega procesa bo lastništvo hodnje zagotovilo nemoteno uporabo naprav. podjetja prevzel glavni proizvajalec naprav iRo- iRobot so leta 1990 ustanovili trije člani Labora- v stečaj bot, družba Picea Robotics s sedežem v Shenz- torija za umetno inteligenco na Massachusett- henu. Gre za dolgoletnega proizvodnega par- skem tehnološkem inštitutu. V prvih letih se je Ameriško podjetje iRobot, najbolj znano po pa- tnerja, ki ima razvojne in proizvodne obrate na podjetje ukvarjalo predvsem z obrambnimi in metnih robotskih sesalnikih Roomba, je vložilo Kitajskem in v Vietnamu. vesoljskimi tehnologijami, prelomnico pa je zahtevo za zaščito pred stečajem. To je predv- Iz dokumentov je razvidno, da je iRobot v za- predstavljala predstavitev prve Roomba leta sem posledica vse močnejše konkurence s stra- dnjih letih deloval v izjemno zahtevnem tržnem 2002, s katero je iRobot takrat praktično ustvaril ni kitajskih proizvajalcev ter dodatnih pritiskov okolju. Da bi ostal konkurenčen, je bil prisiljen trg robotskih sesalnikov za domačo uporabo. Po zaradi visokih uvoznih carin, ki so občutno po- zniževati cene svojih izdelkov in hkrati vlagati podatkih podjetja ima Roomba približno 42-% večale stroške poslovanja. velike vsote v razvoj novih tehnologij, kar je fi- tržni delež v ZDA in kar 65-% na Japonskem. Postopek poteka po tako imenovanem vnaprej nančno sliko podjetja še dodatno obremenilo. Težave podjetja so se začele kopičiti tudi po dogovorjenem stečajnem postopku po 11. po- Položaj so poslabšale tudi ameriške uvozne da- tem, ko je lani propadel načrtovani prevzem s OD A-Ž D.O.O. PODJAVORŠKOVA ULICA 1, 3000 CELJE PE PLANET TUŠ CELJE MARIBORSKA CESTA 128 3000 CELJE 03 4904350 041 627640 odaz@siol.net odazce@siol.net www.racunalniske-novice.com Računalniške novice 9 « » NOVICE strani Amazona, vreden 1,7 milijarde dolarjev. Sophie Turner (Game of Thrones). Tako Lara osta- Posel je ustavila evropska varuhinja konkurence, ja ikona pop kulture tudi zunaj sveta iger. ki je izrazila pomisleke glede vpliva združitve na Tomb Raider kljub odsotnosti zadnjih nekaj let trg. Picea Robotics, ki bo po novem lastnik ostaja eno najbolj prepoznavnih imen v svetu iRobota, je eden večjih proizvajalcev robotskih iger. »Naš cilj skozi celotno serijo je pokazati, da sesalnikov na svetu. Podjetje zaposluje več kot se Lara neprestano razvija,« pravi Kerslake. »Nje- 7.000 ljudi in je do danes prodalo več kot 20 no jedro ostaja enako, a vsaka pustolovščina jo milijonov robotskih sesalnikov. preoblikuje.« Dve novi igri Tomb LG prihodnje leto s Raider pod okriljem prvim RGB televizorjem Amazona jalec iz Kalifornije, ki franšizo vodi že od leta 2003. Pod njihovim vodstvom smo dobili igre, LG je potrdil, da bo leta 2026 na trg poslal svoj Po dolgem premoru se Lara Croft znova podaja kot so Legend, Anniversary, Underworld ter ka- prvi paradni RGB televizor, s čimer se uradno pri- v akcijo, in to kar z dvema svežima avanturama. sneje celotno trilogijo z mlajšo, bolj ranljivo Laro. družuje novemu valu vrhunskih LCD zaslonov, ki Gre za prvi novi igri iz franšize Tomb Raider po Njihov zadnji prispevek k seriji je bil Shadow of obljubljajo opazen preskok v kakovosti slike. Na- letu 2018, obe pa bo izdal studio Amazon Ga- the Tomb Raider leta 2018. Druga igra, naslovlje- poved pravzaprav ni veliko presenečenje, saj so mes, ki očitno postaja vedno bolj resen igralec na Tomb Raider: Legacy of Atlantis, pa nastaja v za omenjeni televizor novembra že dobili na- na področju velikih iger. Na prireditvi Game sodelovanju s poljskim studiem Flying Wild grado CES 2026 Innovation Award. Takrat pa še Awards v Los Angelesu je bila uradno najavljena Hog. Gre za temeljito predelavo Larine prve pu- nismo vedeli, da bodo novi televizorji LG Micro igra Tomb Raider: Catalyst, ki jo opisujejo kot po- stolovščine iz leta 1996, tokrat z bolj dinamičnim RGB na voljo v velikostih 100, 86 in 75 palcev vratek »karizmatične, samozavestne in neustraš- bojem in povsem prenovljenimi ugankami v (254, 218,44 in 190,5 cm). Uradnih cen še nima- ne Lare Croft« iz zlate dobe devetdesetih. Reži- grobnicah. Vse skupaj poganja Unreal Engine 5, mo. Nov LG televizor bo uporabljal izboljšano ser igre Will Kerslake razkriva, da bo tokratno kar pomeni, da bo šlo za izkušnjo, ki je bila, kot različico procesorja Alpha 11, ki je sicer rezervi- iskanje artefaktov postavljeno na slikovite tržni- pravi Kerslake, »v tistem času tehnično nemogo- ran za najzmogljivejše OLED modele, kot je seri- ce, gorske verige in v antične templje severne ča«. Legacy of Atlantis bo izšla že leta 2026. ja G. Pomemben podatek je tudi certifikat po- Indije, kjer se bo Lara za starodavne predmete z Razvijalci poudarjajo, da želijo spoštovati duh djetja Intertek, ki potrjuje 100-% pokritost barv- uničujočo močjo znova pomerila z ostalimi lovci izvirne igre studia Core Design, a hkrati ponuditi nih prostorov BT.2020, DCI-P3 in Adobe RGB. LG na zaklade. Igra naj bi izšla leta 2027. svežo izkušnjo, prilagojeno današnjim pričakova- za zdaj še ni razkril svetilnosti zaslona, vendar Pred tridesetimi leti, pred izidom prve igre, je njem in tehnologiji. Obe igri bosta predstavili lahko pričakujemo, da bodo vrhunci svetlosti imel takratni razvijalec v mislih protagonistko z novo interpretacijo junakinje. Laro bo namreč krepko presegli 5.000 nitov, kar bi ga uvrstilo imenom Laura Croft, šele kasneje so njene kore- upodobila britanska igralka Alix Wilton Regan, ki med najsvetlejše televizorje doslej. nine spremenili kot del britanske aristokracije. V jo poznamo iz Dragon Age: Inquisition, Cyberpu- Leto 2026 se tako že kaže kot leto RGB televizor- igri Catalyst se očitno vračamo k njenim prvot- nk 2077 in nikoli uresničene predelave igre Perfe- jev. Tehnologija se je prvič resneje pojavila na nim koreninam – vsaj po tem, kar je razvidno iz ct Dark. Poleg iger pa Amazon že razvija tudi TV sejmu CES 2025, ko je Hisense predstavil prvega napovednika. serijo Tomb Raider, za katero scenarij piše Phoebe 116-palčni model 116UX, Samsung pa je kasneje Za razvoj Catalysta skrbi Crystal Dynamics, razvi- Waller-Bridge, v glavni vlogi pa naj bi zaigrala pokazal in tudi izdal svoj 115-palčni Micro RGB N OVA K N J I GA Janeza Hudovernika Prednaročilo R E S E TI R AJ S VO J N OTR A N J I S I STE M . po akcijski Tvoj največji bug ni v kodi. Je v tvoji glavi. ceni 23,92 € Velja do 6.1. 2026 • Prepoznaj notranjega kritika – in ga reprogramiraj • Ustavi loop “nisem dovolj” • Zgradi mentalno odpornost • Obvladaj stres in perfekcionizem • Zaživi z več miru, fokusa in flowa Redna cena: 29,90 €. Knjiga izide v začetku januarja 2026 » 10 Računalniške novice december 2025 » NOVICE deset tisoč evrov. Dejstvo, da LG in drugi proi- zvajalci zdaj tehnologijo selijo v bolj »normalne« velikosti, vzbuja upanje, da bo tehnologija Micro RGB v prihodnjih letih postala dostopnejša širše- mu krogu kupcev. Sony in Tencent tiho zaključila spor televizor. V prihodnjem letu naj bi sledil val no- futuristična tehnologija in robotska bitja v obliki vih modelov, tudi v manjših diagonalah. Sam- Poleti je Sony sprožil odmevno tožbo proti kitaj- živali so bili za mnoge preveč podobni Sonyje- sung je že namignil na nadaljnji razvoj, TCL ima skemu velikanu Tencent, s katero je želel prepre- vemu svetu. V tožbi je Sony šel še dlje in trdil, da RGB modele že na kitajskem trgu, Sony pa bo čiti izid igre Light of Motiram. Sony je trdil, da gre je Tencent v središče promocije postavil lik, ki je svoj TrueRGB TV izdal v začetku leta 2026. za »skoraj dobesedno kopijo« njegove priljublje- nevarno spominjal na Aloy, glavno junakinjo Pomembno je poudariti, da Micro RGB ni isto ne serije Horizon. A pravni spor se je zaključil igre Horizon, kar naj bi pomenilo tako kršitev kot microLED. Pri tehnologiji microLED ima vsak presenetljivo hitro. Podjetji sta dosegli zaupno avtorskih pravic kot blagovne znamke. posamezen piksel lastne rdeče, zelene in modre poravnavo, primer pa je bil po sodnih doku- Sony je takrat poudaril, da gre za namerno kopi- LED-diode. Micro RGB, ki ga uporablja tako LG mentih, vloženih pred nekaj dnevi, dokončno ranje zaščitenih avdiovizualnih elementov in za- kot konkurenca, pa deluje z izjemno majhnimi zaključen. Čeprav podrobnosti dogovora niso vajajočo podobnost likov, kar bi lahko povzroči- RGB LED skupki, ki osvetljujejo več pikslov hkrati. javne, so posledice vidne. Light of Motiram ni lo škodo tako podjetju kot tudi igralcem. Namen Televizor še vedno uporablja barvni filter, ven- več na voljo niti v trgovini Steam niti v Epic Ga- tožbe naj bi bil preprečiti nepopravljivo škodo dar ločene rdeče, zelene in modre diode zago- mes Store, kljub temu da uradna spletna stran še pred izidom igre. tavljajo bistveno boljšo barvno čistost in širši igre še vedno prikazuje povezave do obeh plat- Tencent je po sklenitvi dogovora sporočil, da sta barvni razpon kot klasični modri ali beli LED form. Na SteamDB je igra označena kot uma- obe strani z rešitvijo zadovoljni in ne bosta do- osvetlitveni sistemi. Prvi Micro RGB modeli, ki knjena in ni dostopna ne za prenos ne za nakup. datno komentirali primera. Hkrati so pri Tencen- smo jih videli doslej, so navdušili z izjemno ži- Igra Light of Motiram je bila prvič predstavljena tu izrazili željo po prihodnjem sodelovanju s vahnimi in kontrastnimi slikami, a so bili ogro- lani, že njen napovednik pa je takoj sprožil pri- Sonyjem, kar nakazuje, da spor ni pustil trajnih mni in zelo dragi, pogosto je cena dosegla več merjave s serijo Horizon. Bogata naravna okolja, zamer, vsaj ne javnih. Podatkovno vodena prihodnost industrije Gospodarska zbornica Slovenije, 29. januar 2026 Vabimo vas na tradicionalno strokovno konferenco Dan najboljše prakse, ki bo v ospredje postavila: • napredne analitične metode za optimizacijo procesov, • pametno planiranje v sodobni proizvodnji, • uporabo digitalnega dvojčka za nadzor in upravljanje, • integrirane pristope k celoviti optimizaciji proizvodnje. Konferenca je namenjena vsem, ki sodelujete pri nenehnem izboljševanju, digitalizaciji, razvoju in uvajanju naprednih tehnologij v proizvodna okolja. dan-najboljse-prakse.gzs.si oglas_180_124_v1.indd 1 27.11.2025 13:32 www.racunalniske-novice.com Računalniške novice 11 « » AKTUALNO Trump Nvidii dovolil prodajo naprednih čipov na Kitajsko DonalD Trump je v sporočil, Da bo ameriškemu Tehnološkemu velikanu nviDii Dovolil proDajo napreDnih čipov h200 “oDobrenim sTrankam” na kiTajskem. Odločitev, ki velja tudi za druga ameriška podjetja, kot je AMD, je sledila obsežnem lobiranju izvršnega direktorja Nvidie Jensena Huanga, ki je prejšnji teden obiskal Washington, da bi pridobil politično podporo. Trump je odločitev utemeljil z besedami: “Zaščitili bomo nacionalno var- nost, ustvarili ameriška delovna mesta in ohranili ameriško vodstvo na področju umetne inteligence.” Ukrep razveljavlja prejšnjo prepoved pro- daje naprednih čipov Pekingu, ki je bila uvedena zaradi geopolitičnih na- petosti med državama. Po poročanju različnih medijev je Trump julija si- cer že odpravil popolno prepoved, a je Nvidii naložil, da mora 15 % svojih kitajskih prihodkov plačevati ameriški vladi. kakšen bo vpliv na Trg? kakšni so oDzivi? Kitajska je takrat svojim tehnološkim podjetjem naročila, naj prenehajo kupovati Nvidiine čipe, izdelane posebej za kitajski trg. Z najnovejšim ukrepom pa naj bi se odnosi delno otoplili, kar potrjuje tudi Nvidiin odziv: “Pozdravljamo predsednikovo odločitev, ki omogoča, da ameriška pol- prevodniška industrija ohrani konkurenčnost in podpira visoko plačana delovna mesta v ZDA.“ Nvidiin čip H200 je sicer manj napreden v primerjavi z najnovejšim mode- Čeprav bo Kitajska z dostopom do čipov H200 kratkoročno okrepila svoj lom Blackwell, ki velja za najnaprednejši UI polprevodnik na svetu. Huang tehnološki sektor, bo po mnenju strokovnjakov še naprej vlagala v samo- je za BBC septembra dejal, da mora ZDA “zagotoviti dostop do tehnolo- zadostnost in razvoj domače industrije. Pred tem je Peking domačim po- gije po vsem svetu, tudi na Kitajskem.” Ob tem pa je opozoril, da je Kitaj- djetjem že naročil, naj prenehajo kupovati starejše čipe H20 in preidejo ska pri razvoju čipov vse bliže ameriškim zmožnostim. na kitajske polprevodnike. Trump je v svojem zapisu na družbenih omrežjih zapisal, da bo “25 % pri- hodkov” plačanih Združenim državam, čeprav uradna razlaga dogovora varnosTne skrbi še ni jasna. Delnice Nvidie so po objavi novice rahlo zrasle, čeprav analiti- Nekateri raziskovalci opozarjajo, da bi dostop do naprednih ameriških či- ki opozarjajo, da bo odločitev v ameriškem kongresu sprožila odpor var- pov na Kitajskem lahko pospešil vojaške projekte, povezane z UI. Po po- nostno naravnanih republikancev. datkih Georgetown University’s Center for Security and Emerging Tech- nology (CSET) kitajska vojska že uporablja napredne čipe ameriških po- geopoliTični in gospoDarski viDiki djetij za razvoj vojaških zmogljivosti, podprtih z UI. “Olajšan dostop do Po ocenah analitika Alexa Caprija z Nacionalne univerze v Singapurju si teh čipov pomeni, da lahko Kitajska hitreje razvija in uporablja umetno ZDA s tem ukrepom “kupujejo čas” za morebitne pogovore s Kitajsko – inteligenco na bojišču,” je dejal Cole McFaul, analitik CSET. predvsem o stabilizaciji globalnih dobavnih verig. Kitajska ima namreč Trumpova odločitev tako ponazarja krhko ravnotežje med ekonomskimi monopol nad predelavo redkih zemeljskih mineralov, ključnih za proi- interesi in nacionalno varnostjo, ki bo v prihodnjih mesecih verjetno še zvodnjo elektronike in čipov. naprej oblikovalo odnose med ZDA in Kitajsko. Podarite narocnino Naročite lahko na: narocnine@stromboli.si 01 620 88 00 » 12 Računalniške novice december 2025 » AKTUALNO EU uvedla preiskavo proti Googlu zaradi uporabe vsebin za učenje UI evropska komisija je zaraDi suma kršiTve konkurenčne zakonoDaje na poDročju uporabe vsebin založnikov in usTvarjalcev, sprožila preiskavo proTi googlu. Gre za najnovejši ukrep Bruslja, usmerjen proti veli- eu krepi naDzor naD velikimi Tehnološkimi kim tehnološkim podjetjem. S tem želi v dobi poDjeTji umetne inteligence zagotoviti pošteno konkuren- Evropska komisarka za konkurenco Teresa Ribera co in zaščito ustvarjalcev vsebin. V preiskavi bodo je poudarila, da “UI prinaša izjemne inovacije in podrobno preverili, ali Google založnikom in koristi, vendar ne sme ogroziti načel, na katerih ustvarjalcem vsebin nalaga nepoštene pogoje ter temelji naša družba.” Ob tem je dodala, da je pri- ali s svojimi poslovnimi praksami ovira konkurente mer “močan signal naše zavezanosti zaščiti splet- kets Act (DMA), katere cilj je zmanjšati prevlado pri razvoju UI modelov. Evropska komisija je pou- nih medijev, ustvarjalcev vsebin in poštene kon- največjih spletnih platform. Evropski regulatorji darila, da bo zadevo obravnavala “prednostno”, saj kurence na rastočem trgu umetne inteligence.” so že oktobra začeli tudi ločeno preiskavo Go- se trg umetne inteligence razvija izjemno hitro. Le teden dni pred tem je Bruselj sprožil antimo- oglovega razvrščanja medijskih vsebin v iskalni- nopolno preiskavo proti Meti, in sicer zaradi poli- ku, ki bi lahko imela daljnosežne posledice za google pravi, Da preiskava ogroža tike, povezane z dostopom ponudnikov umetne medijsko industrijo. inovacije inteligence do WhatsAppa. Poleg tega je EU ne- Zadnji ukrepi Evropske unije kažejo, da se bo Podjetje Google se je na odločitev odzvalo z davno kaznovala Elona Muska in njegovo platfor- Bruselj še naprej aktivno odzival na preoblikova- izjavo, da bi lahko “ta obtožba zavrla inovacije na mo X (nekdanji Twitter) s 120 milijoni evrov kazni. nje digitalnega trga, kljub nasprotovanju ame- trgu, ki je danes bolj konkurenčen kot kadar koli riških tehnoloških podjetij in administracije prej.” Dodali so, da si bodo pri prehodu v digital- širši konTeksT evropske DigiTalne predsednika Donalda Trumpa. EU želi zagotoviti, no dobo umetne inteligence še naprej prizade- zakonoDaje da razvoj umetne inteligence poteka v skladu z vali za sodelovanje z medijskimi hišami in Nova preiskava se izvaja v okviru evropskega di- evropskimi vrednotami – preglednostjo, pošte- ustvarjalci vsebin. gitalnega zakonika in zakonodaje Digital Mar- nostjo in zaščito ustvarjalcev. www.racunalniske-novice.com Računalniške novice 13 « » AKTUALNO Električni skiro, ki cilja na višji razred – a ne s ceno elekTrični skiroji so zagoTovo ena izmeD možnosTi, s kaTero v mesTu najhiTreje priDemo oD Točke a Do Točke b. ko kupujemo elekTrični skiro, iščemo ravnovesje meD zmogljivosTjo, uDobjem in varnosTjo. TokraT smo na TesT prejeli invanTi 5Th Wheel v40pro. Recimo, da za električni skiro, ki ga kupujemo zase, ne želimo zapraviti vseh prihrankov. Ali pa ga nameravamo – času primerno – nekomu ku- TEST piti za darilo. Kam se odpraviti po nakupih? Udo- bje domačega fotelja je pravi naslov, a na splet- nih straneh z električnimi skiroji se lahko izgubi- mo. Na test smo prejeli novega Invanti 5TH WHEEL V40Pro, ki predstavlja zelo mamljivo ponudbo, saj nudi vse našteto in je lahko resen kandidat za vaše naslednje prevozno sredstvo. kompakTen, eleganTen, Dovolj močan Invanti 5TH WHEEL V40Pro cilja na presek kom- paktnosti, elegance in ravno prave moči za vsa- kodnevno vožnjo. Preveril sem, ali ga lahko upravičeno uvrstimo na seznam želja. V40Pro ima nazivno moč 400 W, doseže pa naj- večjo moč 800 W, kar se pozna predvsem pri pospeševanju in pri premagovanju klancev.  Vožnja do zakonsko dovoljenih 25 km/h je hitra in odzivna. Ima več načinov, ki se odražajo na moči pospeška in končni hitrosti. Od najmoč- nejšega in najhitrejšega S, ki vas požene do 25 km/h, preko načina D, kjer je hitrost omejena V specifikacijah je zapisano, da lahko 5TH WHEEL moči v strmejše klance zaženejo le najbolj zmo- na 20 km/h, pa do ECO, s katerem se boste V40Pro zagrize celo v 20-odstotni naklon. Manjše gljivi skiroji, a je tudi njihova cena vsaj dvakratnik udobno vozili s 15 km/h. Četrti način vam po- mestne klančine premaguje z lahkoto, pri 20-od- (ali več) našega testiranca.. maga pri hoji ob skiroju in ga s 5 km/h nežno stotnem naklonu pa se muči in izgublja hitrost, potiska ob hoji. kar je tudi normalno, saj se skoraj brez upada non-zero sTarT ali zero sTarT? Invanti 5TH WHEEL V40Pro sodi v skupino skiro- jev s sistemom non-zero start. Kako sem to ob- čutil? Tako, da ni značilnega sunka pri speljeva- nju, saj se motor aktivira šele pri hitrosti nad 3 km/h. Ko sem stopil nanj, sem ga v tek pognal tako, da sem se odrinil. Če sem si zaželel spelje- vanja brez odrivanja, pa sem imel vedno na vo- ljo tudi funkcijo zero start, ki motor vklopi v treh sekundah po sprostitvi zavorne ročice. Izbira je vedno na strani uporabnika, kar se mi zdi dobro. Ko pa skiroja ne uporabljamo, ga lahko prepro- sto zaklenemo in onemogočimo, da bi nam ga zlahka speljali. inTegriran elekTronski zaklep je super DoDaTek Baterija (48 V) s kapaciteto 360 Wh omogoča do 40 km vožnje z enim polnjenjem. V praksi to po- meni okoli 30 km realnega dosega pri mešani mestni vožnji. Odvisno od klančin, speljevanja, temperature in drugih dejavnikov je lahko ta do- » 14 Računalniške novice december 2025 » AKTUALNO seg še nekoliko daljši ali krajši. Čas polnjenja je 5 pridih. Barve te osvetlitve nastavljamo v aplika- do 6 ur, kar je v tem razredu povsem pričakova- ciji in možnosti je »nešteto«. Zunanji potek ka- no. Da te ne bo preveč skrbelo, če boš skiro pu- blov olajša servisiranje, kar se mi zdi priročno. stil(a) pred trgovino, knjižnico ali pisarno, so po- Enostavno in brez kompliciranja. skrbeli z integrirano elektronsko protivlomno ključavnico E-lock. kaj pa pameTne funkcije? Skiro ponuja tudi napredne pametne funkcije. občuTek meD vožnjo je uDoben in varen Mobilno aplikacijo, ki jih omogoča. sem že ome- Kakšen pa je občutek med vožnjo? V40Pro je nil, na voljo je za iOS in Android ter omogoča na- opremljen s sprednjimi vilicami in dvojnim za- stavitev barv ambientalne osvetlitve, izbiro dina- dnjim vzmetenjem, ki učinkovito blažita udarce mičnih svetlobnih učinkov, upravljanje zaklepa- na neravnih površinah, makadamu in podobno. nja, menjavo hitrostnih načinov, upravljanje žaro- Ni na ravni najbolj robustnih skirojev, ki jih ute- metov in pregled stanja skiroja. Ključne funkcije gnete tu pa tam videti na cesti, a pri mestni vo- so na voljo tudi na LED zaslonu in prek gumba na žnji in na makadamskem odseku, ki sem ga pre- zavora e-ABS in zadnja mehanska kolutna zavora krmilu. Slednje je dobrodošlo, saj uporaba skiroja vozil, daje občutek udobja, saj ni čutiti togosti, ki skupaj zanesljivo in predvidljivo zavirata tudi pri ne zahteva nujno stalnega seganja po telefonu. je značilna za skiroje brez blaženja. višjih hitrostih. Jakost ustavljanja lahko nadzirate v Desetpalčne trdne pnevmatike zagotavljajo aplikaciji. Pri meni se je najbolje obnesla srednja Teža? v mejah normale. skiro je vsekakor dober oprijem in stabilnost, široko stojišče (širi- nastavitev. Najšibkejša se mi zdi nekoliko preši- prenosljiv na 158 mm in dolžina 460 mm) z nedrsečo pre- bka, če bi moral kar naenkrat sunkovito zavirati, V40Pro je prenosljiv, seveda v mejah električnih vleko pa med vožnjo ponuja varno oporo. V najmočnejša pa me je tu pa tam presenetila s skirojev. S svojo aluminijasto konstrukcijo tehta kombinaciji s silikonskimi ročaji krmila je obču- svojo intenzivnostjo, tako da sem moral biti z njo 16,7 kg. Mehanizem zlaganja je hiter in stabilen. tek na skiroju zanesljiv in prijetno mehak, vibra- previden. Možnost izbire lahko pohvalim. S skiro- Zaradi kompaktnosti je primeren za prenašanje v cije pa niso pretirane. jem Invanti 5TH WHEEL V40Pro se mirne vesti avtomobilu ali javnem prevozu. 5TH WHEEL odpravite na vožnjo tudi, ko je sonce že zdavnaj V40Pro je v srednjem razredu, kamor bi ga uvrstil, oDlično zaviranje in osveTliTev, Da bosTe zašlo, saj ima vgrajeni sprednjo in zadnjo luč, odličen skiro. Dobro združuje solidno zmoglji- opazni TuDi ponoči dodana ima tudi smernika. Značilna “i”-obliko- vost,   dobro vzmetenje, premišljene varnostne Pri varnosti skiro Invanti 5TH WHEEL V40Pro niče- vana ambientalna osvetlitev vzdolž krmila iz- funkcije, aplikacijo z naprednimi možnostmi in za- sar ne prepušča naključju. Sprednja elektronska boljša vidnost v temi in daje skiroju futurističen nesljivo konstrukcijo. PASJI HOTEL V MEDVODAH Iščete varno, prijazno in aktivno okolje za vašega psa? POKLIČI: 041 282 320 (LEA) V MEDVODAH DELUJE SODOBEN PASJI HOTEL, KJER PONUJAMO: dnevno varstvo pasji vrtec možnost šolanja in učenja novih veščin med bivanjem NAJ BO ČAS VARSTVA TUDI ČAS NAPREDKA! ��  Rezervirajte mesto za svojega psa še danes! www.racunalniske-novice.com Računalniške novice 15 « » AKTUALNO Microsoftovo digitalno pokopališče: kam so izginile priljubljene aplikacije? v Tehnologiji so eDina sTalnica ... spremembe. Ko po večji posodobitvi sistema Windows vklo- pimo svoj računalnik, pogosto opazimo, da so stvari drugačne. Ikone so se spremenile, meniji so premaknjeni, včasih pa določenih progra- mov preprosto ni več. Microsoft, tehnološki gi- gant iz Redmonda, je znan po svojem neusmi- ljenem ciklu inovacij in »spomladanskem čišče- nju«, ko stari, manj dobičkonosni ali tehnološko zastareli programi naredijo prostor novejšim, pogosto z umetno inteligenco podprtim reši- tvam. Tako kot Google ima tudi Microsoft ogro- mno pokopališče, kjer počiva kopica progra- mov, ki smo jih nekoč uporabljali. WorDpaD: konec Tihega spremljevalca Verjetno ni uporabnika sistema Windows, ki ne bi vsaj enkrat odprl programa WordPad. Bil je tisti popolni vmesni člen – zmogljivejši od pre- je 3D naslednja velika revolucija domačega ra- partnerstva z Googlom, temveč z Amazonom. proste Beležnice (Notepad), a manj zapleten in čunalništva. To je pomenilo, da uporabniki niso imeli dosto- potraten kot polnokrvni Microsoft Word. A resničnost je bila drugačna. Uporabniki nismo pa do trgovine Google Play Store, kjer se nahaja WordPad je bil z nami skoraj 30 let, saj se je prvič želeli zapletenega vmesnika in počasnega nala- velika večina priljubljenih aplikacij, temveč do pojavil že v sistemu Windows 95. Bil je rešitelj za ganja 3D modelov. Želeli smo le hitro obrezati precej bolj omejene trgovine Amazon Appsto- hitro pisanje dopisov, ko na računalniku nismo sliko, narisati rdeč krogec okoli pomembnega re. Čeprav so tehnično podkovani uporabniki imeli nameščenega paketa Office, in zvest prija- dela posnetka zaslona ali shraniti datoteko v našli načine, kako »pretihotapiti« Googlove sto- telj študentov, ki so potrebovali le osnovno obli- drugem formatu. Paint 3D je bil za ta preprosta ritve, je bila izkušnja za povprečnega uporabni- kovanje besedila. opravila preveč neroden in počasen. Ironija je v ka preveč omejena in zapletena. Razvijalci apli- Vendar je Microsoft leta 2024 s posodobitvijo tem, da so se uporabniki tako močno uprli od- kacij prav tako niso pokazali velikega interesa za Windows 11 različice 24H2 sprejel dokončno stranitvi klasičnega Slikarja, da ga je moral Mi- optimizacijo svojih aplikacij za Windows. odločitev, da WordPad upokoji. Uradni razlog je crosoft ohraniti. Zato ne preseneča, da je Microsoft napovedal preprost: orodje se ni več razvijalo. Ker imamo Danes je zgodba zaključena. Novembra 2024 je ukinitev te funkcije. Podpora se je uradno iztekla na voljo brezplačne spletne urejevalnike bese- bil Paint 3D umaknjen iz trgovine Microsoft Sto- 5. marca 2025. dil, kot sta Google Docs in Word Online, je lokal- re in ne prejema več posodobitev. Klasični Slikar ni urejevalnik besedil z omejenimi funkcijami pa je doživel renesanso, saj je dobil nove funkci- ko asisTenTka izgubi glas (RTF format) postal odveč. Za preprosto urejanje je, kot so plasti (angl. layers) in orodja umetne Cortana je bila Microsoftov odgovor na Applo- besedil Microsoft zdaj priporoča posodobljeno inteligence za odstranjevanje ozadja. Paint 3D vo Siri in Amazonovo Alexo. Ime je dobila po Beležnico, ki je končno dobila zavihke in temni bo ostal v spominu kot zanimiv, a zgrešen po- umetni inteligenci iz priljubljene videoigre Halo, način, za vse ostalo pa seveda plačljivi Word. skus vsiljevanja tehnologije, ki je uporabniki ni- kar ji je dalo takojšnjo prepoznavnost in oseb- Kljub logični poslovni potezi pa mnogi uporab- smo zares potrebovali. nost. Nekaj let je bila Cortana globoko integrira- niki čutijo nostalgijo po preprostosti WordPada, na v Windows 10, čeprav je marsikdo nikoli ni ki ni zahteval prijave v oblak ali mesečne naroč- kraTka in žalosTna zgoDba o anDroiDu spoznal, ker ni bila na voljo v vseh jezikih in regi- nine, temveč je preprosto deloval. na WinDoWsu jah. Tisti, ki smo znali zaobiti to omejitev, smo Ena najbolj obetavnih napovedi ob izidu siste- Cortano videvali ob namestitvi sistema, nareko- neuspešni eksperimenT s 3D usTvarjanjem ma Windows 11 je bila možnost poganjanja vali smo ji opomnike, skupaj preverjali vreme ali Leta 2017 je Microsoft z veliko pompa napove- aplikacij za Android. Funkcija, imenovana Win- odpirali programe. Microsoftova vizija je bila, da dal »Creators Update« za Windows 10. Osrednja dows Subsystem for Android (WSA), je obljub- bomo s svojimi računalniki govorili enako narav- zvezda te posodobitve je bil Paint 3D, program, ljala brisanje meja med mobilnim telefonom in no kot s ljudmi. Ta vizija velja še danes, vendar v ki naj bi nadomestil legendarnega Slikarja (Pa- računalnikom. Zamisel je bila fantastična. Na tandemu z umetno inteligenco. int). Vizija je bila vsakomur omogočiti preprosto svojem velikem zaslonu bi lahko igrali mobilne Cortana nikoli ni dosegla preboja na pametne ustvarjanje tridimenzionalnih modelov, ki bi jih igre, uporabljali aplikacije za pametni dom ali telefone, čeprav je bila prav tam fronta za digi- lahko nato uporabili v obogateni resničnosti ali brskali po TikToku brez potrebe po telefonu. talne pomočnike. Ker Microsoftov mobilni ope- celo natisnili s 3D tiskalniki. Microsoft je verjel, da Težava je tičala v izvedbi. Microsoft ni sklenil racijski sistem ni preživel, je Cortana ostala ujeta » 16 Računalniške novice december 2025 » AKTUALNO na namiznih računalnikih, kjer ljudje raje tipkajo kot govorijo. Sčasoma je postala nadloga, ki so jo uporabniki želeli izklopiti. Z prihodom gene- rativne umetne inteligence je »stara« UI tehno- logija v ozadju Cortane postala zastarela. Konec leta 2023 je Microsoft ukinil samostojno aplikacijo Cortana v sistemu Windows 11. Njeno mesto je prevzel Copilot. sanje o mešani resničnosTi Pred nekaj leti je bila navidezna resničnost (VR) nosTalgični pogleD v preTeklosT mnoge nima tistega preprostega šarma stare vroča tema. Microsoft je vstopil na trg s platfor- Omenjene upokojitve so dokaj sveže. Na Micro- šole. In nazadnje, MSN Messenger. Pred dobo mo Windows Mixed Reality (WMR), ki je ponuja- softovem pokopališču pa najdemo še kar nekaj Facebooka in Instagrama je bil to center naše- la cenejšo in lažjo vstopno točko v svet VR v pri- legend. Prvi je seveda Internet Explorer. Nekoč ga družabnega življenja. Pošiljanje sporočil, merjavi s konkurenti, kot sta Oculus (zdaj Meta) je bil sinonim za internet. Bil je brskalnik, s kate- igranje iger v pogovornem oknu in zapleteni in HTC. Proizvajalci, kot so HP, Lenovo in Sam- rim smo prvič vstopili na splet. Sčasoma je po- statusi so bili del vsakdana. Microsoft ga je uki- sung, so izdelali solidna očala, ki niso potrebova- stal žrtev lastnega uspeha in varnostnih lukenj nil po nakupu Skypa, a mnogi se strinjajo, da la zunanjih senzorjev. Kljub obetavnemu začet- ter se prelevil v internetno šalo o počasnosti. Skype nikoli ni uspel ujeti tiste sproščene ener- ku platforma med igralci iger nikoli ni zares zaži- Dokončno je bil pokopan leta 2022, čeprav nje- gije, ki jo je imel MSN. vela, saj so ti raje izbrali SteamVR. Zaživela pa ni gov duh še vedno živi v »IE načinu« brskalnika Vse upokojene aplikacije razkrivajo, kaj Microsoft niti med poslovnimi uporabniki, ki so se usmeri- Edge, ki ga nekatera podjetja še vedno potrebu- zahteva od svojih programov. Vse, kar ne prispeva li k dražjim očalom HoloLens. Zdi se, da je Micro- jejo za stare spletne strani. k viziji oblaka (cloud) in umetne inteligence (UI), je soft izgubil zanimanje za potrošniški VR trg. V Drugi velikan nostalgije je Windows Movie Ma- ogroženo. Lokalna orodja se umikajo spletnim sto- različici Windows 11 24H2 so podporo za Win- ker. To je bil prvi stik z montažo videa za celot- ritvam, samostojne aplikacije se integrirajo v večje dows Mixed Reality odstranili. To pomeni, da la- no generacijo. Bil je preprost, pogosto se je platforme (kot sta Teams ali Office 365). stniki teh očal na najnovejših različicah Win- “zrušil” ravno takrat, ko se ne bi smel, a je omo- Za uporabnike je to dvorezen meč. Po eni strani dowsa svoje strojne opreme ne bodo mogli več gočal, da smo domače posnetke z morja opre- dobivamo naprednejša orodja, ki nam lahko uporabljati, popolna ukinitev podpore pa je na- mili z glasbo in kičastimi prehodi. Nadomestil prihranijo ogromno časa. Po drugi strani pa izgu- povedana za november 2026. ga je spletni urejevalnik Clipchamp, ki pa za bljamo nadzor nad svojo programsko opremo. NOVOSTI V SPLETNI KNJIGARNI 24,99 € 24,99 € 29,99 € 34,99 € 29,99 € 45,99 € Knjiga, najlepše darilo! 041 308 300 z a lozba@didakta.si www.didakta.si www.racunalniske-novice.com Računalniške novice 17 « » AKTUALNO White Shark Excalibur: ima vse, kar potrebujem že nekaj časa se oziram za gaming Tipkovnico, pri kaTeri bi imel poD prsTi meD Tipkanjem občuTek, Da je bolj kakovosTna oD navaDnih mem- branskih Tipkovnic, hkraTi pa bi imela vse Tipke, ki jih poTrebujem pri Delu, vključno z ločenimi Tipkami f1, f2, f3 … in šTevilčnico na Desni sTrani. zanjo TuDi ne bi raD zapravil celega premoženja. in zDaj sem jo našel. White Shark Excalibur je všečna tipkovnica in čr- no-(temno)sivo-rumena kombinacija ji pristaja. Z njo želi povedati, da ni povsem običajna tip- TEST kovnica. Ni najmanjša, kar sem jih v zadnjem času preizkusil, vseeno pa je dovolj kompaktna in obenem prostorna. In ne daje občutka utes- njenosti že na prvi pogled. Ker je primerna za dolge gaming seanse, hkrati pa dovolj vsestranska za produktivno delo, je Excalibur ena izmed kandidatk, ki si zasluži več moje pozornosti. Združuje mehanska stikala, brezžično (in žično) povezljivost ter RGB osvetli- tev. Cena za ta paket je dostopnih 79,90 €. na mizi je sTabilna, vrTljivi gumb je super DoDaTek White Shark Excalibur že na prvi pogled izstopa. Na voljo je v črni (testni model) ali beli (belo-(te- mno)sivo-črni) barvni kombinaciji. Izdelana je iz skov, kar zagotavlja dolgoletno uporabo. Ko zdrži do 80 ur brez osvetlitve oziroma približno robustne plastike, desno zgoraj pa je nameščen smo že pri tipkah in občutkih. Excalibur mi med 14 ur z RGB osvetlitvijo. Polnjenje traja okoli 8 ur, kovinski vrtljivi gumb, ki daje občutek prestiža. Z tipkanjem daje občutek, da sem presedlal na kar ni malo, je pa res, da tipkovnico priklopimo vrtenjem uravnavate jakost zvoka, s pritiskom veliko boljšo tipkovnico v primerjavi s svojo pi- na kabel, ko ji zmanjka baterije, in jo lahko tudi ga utišate. sarniško. Pred tem sem testiral tipkovnico, pri medtem uporabljamo. Lahko pa jo, ko zasveti Tipkovnica tehta dober kilogram (1063 g) in tudi kateri sem imel med tipkanjem še boljši obču- opozorilna lučka, čez noč priklopimo na kabel in med intenzivnim igranjem na mizi ostaja stabil- tek. Pritisk je bil nekoliko bolj »gumijast«, morda se baterija napolni. Tudi če ni napolnjena rekor- na. Gumirane nogice omogočajo nastavitev na- mehkejši. Po drugi strani pa ni nudila toliko tipk, dno hitro, je polnjenje zelo nemoteče, saj to ni klona, kar je še ena prednost. kot mi jih ponuja White Shark Excalibur, poleg telefon, ki ga moramo imeti ves čas ob sebi. tega pa je bila z okoli 200 € tudi občutno dražja. Sam jo uporabljam z minimalno osvetlitvijo, po- pri Tipkovnici so pomembne … Tipke Izbira je odvisna od vaših prioritet, zame je Exca- vezano prek 2,4 GHz brezžično, in po tednu dni Mehanska stikala KTT Hot-Swap Wine Red po- libur bolj primerna. na delovnem mestu ji je ostalo še 40 % baterije. nujajo gladek hod in aktuaturno silo 43 g. Hod tipke je 4 mm, kar je standard za gaming tipkov- pri povezljivosTi si lahko izmišljujeTe rgb osveTliTev in DoDaTne funkcije nice, odzivnost pa je odlična. Excalibur ponuja trojni način povezave: USB 2.0, Za ljubitelje lučk je tipkovnica opremljena z RGB Poleg tega je tipkovnica hot-swap, kar pomeni, 2,4 GHz brezžično in Bluetooth. To pomeni, da osvetlitvijo s 17 različnimi efekti, ki popestrijo da lahko stikala zamenjate brez spajkanja – ide- jo lahko uporabljate na PC-ju, prenosniku, tablici vsako gaming mizo. Kovinski vrtljivi gumb za hi- alno za tiste, ki radi prilagajajo občutek tipkanja. ali celo telefonu. Združljivost je široka: Windows, tro prilagajanje glasnosti je priročen, kar je Življenjska doba tipk presega 80 milijonov priti- Linux, macOS, iPadOS, Android in iOS. Baterija majhna, a zelo uporabna podrobnost. Med slabosti lahko štejemo to, da je omejena na US razporeditev tipk. Šumnikov na tipkovnici ni, prav tako so nekateri znaki nekoliko zamenjani. Če ste vešči tipkanja, to ni pretirana težava, saj pritisnete, ki je na mestu, kjer bi moral biti š, in se črka š tudi izpiše, le na tipki je ni. Če tipkovnico uporabljate bolj »za silo« in morate za vsak stisk tipke pogledati, kje se kaj nahaja, potem vam bo to lahko predstavljalo težavo. Cena 79,90 € je nekoliko višja od osnovnih tip- kovnic, a še vedno sprejemljiva glede na to, kar ponuja. » 18 Računalniške novice december 2025 » AKTUALNO Noctua NH-D15 G2 – bolje se z zrakom ne da hladiti kar nekaj računalnikov sem že zamenjal, preizkusil in sesTavil (zase in za Druge). v večini primerov je ToploTo oDganjal zrak in ne voDa. Ne da imam kaj proti vodnim hladilnim siste- TEST mom, ampak zračni hladilnik je običajno lažje integrirati v različne proračune in poleg tega dobro opravi svoje delo. Tudi vzdrževanje (čišče- nje) je veliko lažje, in če pride do okvare, ga eno- stavno zamenjaš, medtem ko lahko voda poško- duje tudi ostale komponente. Na test sem dobil drugo generacijo legendar- nega NH-D15, ki med poznavalci slovi kot eden najboljših zračnih hladilnikov vseh časov. Po de- setletju razvoja (ja, 10 let so potrebovali) je No- ctua prenovila praktično vse vidike tega hlaje- nja, od zasnove hladilnega bloka do ventilator- jev in celo načina montaže. Pričakovanja so izjemno visoka, saj Noctua obljublja tiho delovanje in zmogljivost, primer- ljivo z vodnimi sistemi. Ali lahko NH-D15 G2 upraviči svoj sloves in ceno približno 150 €? kako je nocTua nh-D15 g2 inženirsko prekosil svojega preDhoDnika? Noctua NH-D15 G2 na prvi pogled ohranja zna- no obliko dvojnega stolpa z dvojnim ventilator- jem, vendar se v drobovju skriva kar nekaj izbolj- izziv je bila sama velikost. Dokler se z njim igrač- izbočeno osnovo, optimizirano za nekoliko uvi- šav. V primerjavi s prvim NH-D15 ima G2 kar 8 kaš brez ohišja, niti ne dojameš, kako velik je ta te Intelove čipe. Nasprotno je LBC (angl. Low toplotnih cevi namesto šestih ter okoli 20 % več hladilnik. Ko pa vse skupaj vstaviš v ohišje, lahko Base Convexity) povsem ploska, idealna za rav- površine za odvajanje toplote. Hladilni stolpi so višina (168 mm) hitro predstavlja težavo. Pri ne procesorje AMD Ryzen 7000/9000 ter na pri- višji in gostejši. Dodali so 23 aluminijastih reber nizkih ohišjih je lahko zgornji pokrov tik nad hla- mer Intelove čipe, ki jih uporabniki sami porav- in zmanjšali razmak med njimi z 1,9 mm na 1,6 dilnikom. najo z nadomestnimi okvirji (t. i. kontaktni okvir- mm. To pomeni bolj »zbit« in kompakten hladil- Tudi nad pomnilniškimi moduli sem moral pre- ji). Noctua kot kompromis ponuja tudi standar- nik, ki bolje izkorišča pretok zraka. veriti razdaljo. Spodnja rebra so pri NH-D15 G2 dno G2 verzijo. Ta ima srednjo ukrivljenost, pri- Kljub večji gostoti je Noctua uspela skupno glo- malce privzdignjena in odmaknjena, kar omo- merno za večino procesorjev, vključno z bodo- bino hladilnika zmanjšati za skoraj 1 cm. Spred- goča približno 59 mm višine RAM-a, če upora- čimi Intelovimi podnožji LGA1851 in podobno. nji stolp je ožji za 5 mm, tako so izboljšali porav- bljamo le sredinski ventilator (sprednji ventilator Pri AM5 montaži lahko uporabiš (kar sem tudi navo obeh ventilatorjev. Celoten hladilnik je še lahko pri zelo visokih pomnilnikih dvignemo ali storil pri preizkusu na procesorskem podnožju vedno ogromen (150 × 152 × 168 mm in teža odstranimo). Z nameščenima obema ventilator- AM5 ) priložene podložke za »offset« montažo, preko 1,5 kg), kar vsekakor zahteva prostorno jema ostane pod hladilnikom okoli 32 mm pro- kar pomeni, da hladilnik pomaknemo za nekaj ohišje in trdno pritrditev na osnovno ploščo. Pa- stora, kar je dovolj za večino nizkoprofilnih ali milimetrov vstran in ga s tem bolj poravnamo s zite tudi, da imate dovolj prostora pri RAM-u. srednje visokih RAM modulov. Moja Kingston in točko, kjer sta pod pokrovom procesorja dejan- Noctua je posodobila tudi sam paket dodatkov. G.Skill modula sta se komaj izognila dotiku sko nameščeni jedri. AM5 ima namreč vročo V škatli me je čakal nov sistem montaže Secu- sprednjega ventilatorja. točko nekoliko zamaknjeno od središča. Firm2+ z vključenim Torx izvijačem NM-SD1 za Hladilnik je asimetrične zasnove (rahlo zama- Barvna shema, ki je zaščitni znak nemškega po- lažje privijanje. Dodan je tudi njihov vrhunski knjen proti zadnji strani), da na večini plošč ne djetja, je seveda ostala klasična: bež ventilatorji termalni premaz NT-H2, nizkohrupni adapterji prekrije prvega PCIe x16 slota. z rjavimi vogali in kovinsko-srebrnimi hladilni- (L.N.A.) za omejitev hitrosti ventilatorjev ter Y Posebnost druge generacije so tudi trije modeli mi rebri. razdelilnik za priklop obeh ventilatorjev na eno hladilnika: standardni, HBC in LBC. Razlikujejo se osnovno ploščo. po obliki spodnje bakrene baze (t. i. konveksno- nf-a14 g2: venTilaTorja, ki DelaTa manj, Montaža na podnožje LGA1700 in AM5 je sti oziroma ukrivljenosti). Noctua je namreč hlaDiTa pa več potekala gladko. Noctuini nosilci in vijaki so ugotovila, da se moderni procesorji razlikujejo V kompletu sta nameščena dva 140 mm ventila- dobro označeni in združljivi z množico podnožij po obliki razpršilnika toplote. Zato ima HBC torja NF-A14x25r G2 PWM, ki sta zaslužna za tiho (AM4/AM5, LGA115x, 1200, 1700, 1851 …). Edini (angl. High Base Convexity) različica rahlo bolj delovanje. Gre za Noctuino najnovejšo različico » 20 Računalniške novice december 2025 » AKTUALNO 140 mm ventilatorjev, narejenih iz naprednega da ni bilo nikakršnega termičnega dušenja. Ryzen 7 9700X je nekakšen posebnež v primer- LCP materiala (Sterrox), ki omogoča izjemno i5-14600K sicer ni težkokategornik in že pred te- javi z Intelom, saj AMD-jevi čipi uporabljajo di- majhne razmake med rezili in okvirjem. Ventilator- stom mi je bilo jasno, da s hlajenjem ne bo te- namično navijanje do termičnega vrha. To po- ja se vrtita do 1500 vrt/min, kar je nekoliko manj žav. Uradna hladilna zmogljivost hladilnika No- meni, da se bo ta procesor pod visoko obreme- od nekaterih konkurenčnih modelov, toda to so ctua NH-D15 G2 je 240 W, krepko nad TDP-jem nitvijo samodejno poskušal dvigniti do približ- naredili namerno – zaradi zmanjšanja hrupa. Intelovega čipa. no 95 °C, do kolikor je zasnovan, da je tempera- Posebnost je tudi t.i. »speed-offset« funkcija. Ker me je zanimala še skrajnost, sem izklopil vse tura še varna. Če je hladilnik bolj zmogljiv, bo Ventilatorja se ne vrtita z enako hitrostjo. S tem omejitve porabe in dovolil procesorju, da neovi- procesor preprosto tekel pri višji porabi oziroma so preprečili, da bi se pojavilo moteče brnenje, rano teče kar se da hitro. To je pomenilo, da je frekvenci, dokler spet ne doseže 90–95 °C. Skrat- ki nastane, če sta dva ventilatorja povsem sin- i5-14600K v kratkih intervalih iz stenske vtičnice ka, nižja temperatura na AMD ne pomeni nujno hronizirana. povlekel tudi do okoli 200 W. Pri obremenitve- nižjih številk, ampak višjo zmogljivost. To se je Z vidika hrupa se je NH-D15 G2 izkazal za izjemno nem testu sem dosegel 94 °C, kar je precej blizu lepo pokazalo med testom. tih hladilnik, saj ventilatorja pri nizkih temperatu- Intelove točke termičnega dušenja (100 °C). Najprej sem poskusil privzeti način brez PBO, torej rah lahko delujeta z 0-% PWM signalom in v sta- Izmerjena glasnost je bila 46–47 dB(A), torej sliš- omejitev PPT na 88 W (kar je približno za 65 W nju mirovanja popolnoma obstaneta. V takšnem no, a še vedno brez nadležnih tonov. 94 °C je TDP Zen5 standard). V programu Cinebench se je načinu delovanja je hladilnik pasiven, temperatu- visoka temperatura, a treba se je zavedati, da Ryzen 9700X ustalil pri okoli 75 W porabe, tempe- re procesorja pa ostanejo okoli 35 °C, zato je si- sem tukaj procesor namerno potisnil prek speci- ratura pa je dosegla 67 °C. Jasno je bilo, da ostaja stem neslišen, ob občasnem zagonu pri 300 do fikacij. S standardnimi omejitvami namreč do ogromno rezerve za PBO. Zato sem vključil Preci- 400 vrtljajih pa ostane na ravni šuma prostora z takih temperatur sploh ni prišlo. Tam se je usta- sion Boost Overdrive (PBO) na način Unlimited. izmerjenimi približno 30 dB(A). Pri srednjih hitro- vil pri omenjenih 79 °C. Zanimivo pa je, da hla- Zdaj se je situacija spremenila. V Cinebench R23 stih okrog 1200 vrtljajev se glasnost dvigne na dilnik tudi pri 170–180 W ni šel čez 85 °C, če sem je procesor dvignil porabo na 115–120 W (takoj se približno 40 dB(A), kar je še vedno zelo zmerno, nekoliko omejil ventilatorja. Ko sem nastavil fik- pozna, kako želi izkoristiti hladilno kapaciteto). polna hitrost 1500 vrtljajev pa pomeni približno sno hitrost ventilatorjev na 1000 RPM (da slišim, Frekvence jedra so bile višje (5,4 GHz), temperatu- 47 dB(A), tako da šum postane izrazitejši, vendar kaj je najtišje možno pri polni obremenitvi), je ra pa se je dvignila hitreje. Po 1–2 minutah se je polne hitrosti v praksi ne doseže skoraj nikoli. i5-14600K pri 150 W (Cinebench) dosegel okoli Ryzen 9700X stabiliziral pri 92–93 °C. To je blizu Avtomatsko upravljanje ventilatorjev običajno ne 88–90 °C, potem pa se je sistem stabiliziral. nastavljene omejitve 90 °C (ki sem jo pustil, priv- preseže 1200 do 1300 vrtljajev, zato je mogoče z V bolj realističnih pogojih, recimo pri igranju zeto bi šel do 95 °C). Ventilatorja na hladilniku NH- omejitvijo hitrosti pridobiti bistveno tišje delova- iger, je bilo delo za ta hladilnik prav smešno lah- D15 G2 sta se navila do 1400 vrtljajev, da sta zadr- nje brez večje izgube pri temperaturi. ko. Preizkusil sem igro Cyberpunk 2077 in Battle- žala temperaturo okoli 92 °C. In uspelo jima je. field V v ločljivosti 4K in 1440p. Najvišja tempera- Procesor se je nehal segrevati pri 92 °C in vzdrže- preizkus na inTel core i5-14600k tura, ki sem jo videl po eni uri igranja, je bila 63 val to temperaturo do konca 10-minutnega testa. Sedaj pa k bistvu – hladilna zmogljivost. Prvi test- °C, povprečno pa 50–55 °C. Ventilatorja sta pri Rezultat je bil odličen. Ryzen 9700X je v tem nači- ni subjekt je bil Intel Core i5-14600K, 14-jedrni igranju ostala pod ~900 RPM in večinoma ne- nu dosegal višjo zmogljivost, točkovni rezultat (šest P jeder + osem E jeder) procesor 14. genera- slišna. Pravzaprav je v mojem sistemu pri igrah Cinebench je bil 15 % boljši kot v privzetem nači- cije z osnovno porabo 125 W. Preizkuse sem izva- glasnejša grafična kartica (svoj RTX 4070 Ti sem nu, hladilnik pa ga je še vedno držal tik pod mejo, jal v prostoru s 22 °C ambientne temperature. slišal bolj kot NH-D15). brez dušenja. Dejansko sem dobil občutek, da bi Pri LGA1700 namestitvi sem uporabil priloženo Moja izkušnja z Intel platformo je torej odlična. NH-D15 G2 zmogel še nekoliko več. hrbtno ploščico in distančnike. Zaradi velikosti NH-D15 G2 je eden redkih zračnih hladilnikov, ki Pri daljših obremenitvah (več kot 30 minut upo- hladilnika sem montažo opravil pred vstavlja- omogoča polno zmogljivost najnovejših Intelo- dabljanja v HandBrake) se je izkazalo, da NH-D15 njem osnovne plošče v ohišje. Močno priporo- vih procesorjev, ne da bi ti dosegli kritične tem- G2 suvereno drži AMD procesor na ravni 90–92 čam ta pristop, saj je privijanje dveh vzmeti za- perature. Ne pretiravam, če rečem, da NH-D15 °C pri okoli 120 W. Sistem je bil stabilen, frekven- tegnjenih vijakov veliko lažje zunaj ohišja. Škoda, G2 hladi moj Intel čip tako učinkovito, da mu ce so ostajale visoke. da se Noctua ni odločila pustiti režo za vstavlja- lahko parirajo le največji AIO sistemi (zaprti vod- V scenarijih vsakdanje rabe in iger je Ryzen 7 nje izvijača za lažje vijačenje, podobno kot na ni hladilni sistemi). 9700X z NH-D15 G2 prav tako odlično hlajen. Ta primer pri nekaterih hladilnikih Scythe. procesor ima precej boljši izkoristek energije kot Že takoj ob prvem zagonu sem opazil, da se tem- preizkus na amD ryzen 7 9700X (am5) Intelov, zato je tudi manj termično obremenju- peratura i5-14600K v prostem teku giblje okoli Drugi test sem izvedel na platformi AMD AM5 s joč, razen če ga namenoma navijemo. V igrah 28–30 °C, ventilatorja pa se vrtita z minimalno hi- procesorjem Ryzen 7 9700X. Gre za 8-jedrni, sem zaznal maksimalno temperaturo okoli 60 trostjo (približno 300–350 RPM), torej neslišno. 16-nitni čip arhitekture Zen 5. Tovarniško je ta °C. Ventilatorja sta pri tem ostajala skoraj nesliš- Procesor sem najprej preizkusil pri nastavitvah procesor označen s TDP 65 W, vendar lahko s na (pod 800 RPM). PL1=125 W, PL2=180 W, kar je privzeto za ta model funkcijo PBO (Precision Boost Overdrive) in do- na moji plošči. Sprogramiral sem 10-minutni za- brim hlajenjem pri obremenitvi dejansko dose- nocTua nh-D15 g2 je uTrDil krono Do gon Cinebench (ki obremeni vsa jedra) in opazo- že precej višjo porabo, tudi čez 120 W, če mu nasleDnje generacije val temperature. Hladilnik NH-D15 G2 je suvereno pustimo prosto pot. Brez pretiravanja lahko rečem, da je Noctua NH- in pričakovano krotil procesor i5-14600K. Največja Montaža na podnožje AM5 je bila še enostav- D15 G2 trenutno kralj zračnega hlajenja. V vseh po- dosežena temperatura je bila 79 °C, in to šele po nejša kot na Intel. Noctua izkorišča privzete nosi- gledih je izpolnil ali presegel moja pričakovanja. nekaj minutah, ko se je procesor ustalil pri 170 W lce AM5 (torej privijačene nosilce na plošči). Zmogljivost odvajanja toplote je naravnost osu- porabe. Večino časa se je gibal okrog 75–77 °C, Uporabil sem distančnike in zgornji nosilec Se- pljiva, ob tem pa ohranja relativno nizko raven hru- frekvence P-jeder pa so bile 5,3 GHz, kar pomeni, cuFirm2+, ki je v kompletu za AM4/AM5. pa in Noctuino pregovorno tišino v mirovanju. www.racunalniske-novice.com Računalniške novice 21 « » AKTUALNO Telefon in računalnik postajata vse pametnejša računalnišTvo in Telefonija se nahajaTa na Točki preloma, ki je primerljiva le s pojavom inTerneTa ali prvim zagonom pameTnega Telefona z zaslonom na DoTik. Če smo zadnjih deset let preživeli v obdobju tošnje leto je dokončno potrdilo vzpon tretje ve prve generacije – predvsem z dostopnostjo »najprej mobilno« (angl. mobile-first), kjer je bil ključne komponente, to je nevronska procesna in združljivostjo programov in iger. poudarek na prenosljivosti in stalni povezanosti, enota (NPU). Vidimo konvergenco, kjer imajo prenosniki in te- v letu 2025 vstopamo v obdobje »najprej inteli- Proizvajalci čipov so v letu 2025 dosegli točko, lefoni skoraj identično arhitekturo čipov, kar ra- gentno« (angl. AI-first). Ta premik ni le marke- kjer NPU ni več le dodatek za obdelavo fotogra- zvijalcem omogoča  lažje prenašanje program- tinška floskula velikih tehnoloških gigantov, fij, temveč enakovreden partner na čipu. Razlog ske opreme med platformami. Baterija, ki na temveč temeljna sprememba v arhitekturi či- za to je preprost: zasebnost in hitrost. Do nedav- prenosniku zdrži 20 ur ob polni obremenitvi, ni pov, operacijskih sistemov in načinu, kako ljudje nega je večina naprednih UI operacij potekala v več znanstvena fantastika, temveč standard, ki sodelujemo s stroji. Ne gre več zgolj za to, kako oblaku. Ko ste telefonu ukazali, naj napiše pe- ga je narekoval prav razvoj mobilne telefonije. hiter je procesor v vašem žepu ali na vaši pisalni sem ali povzame e-pošto, so podatki potovali v mizi, temveč za to, kako dobro »razume« kon- oddaljen podatkovni center. Danes pa so vodilni pameTni Telefon posTaja proakTiven agenT tekst vašega dela in življenja. procesorji v telefonih in prenosnikih dovolj Če si ogledamo stanje na področju telefonije, zmogljivi, da velike jezikovne modele lahko opazimo zanimiv paradoks. Oblikovno se telefo- sTrojna oprema na razpoTju in vzpon ne- (LLM) poganjajo lokalno. To pomeni, da vaši po- ni v zadnjih letih niso drastično spremenili. Še vronskih enoT datki ne zapustijo naprave, odzivni čas je takoj- vedno so to stekleni pravokotniki, morda z ne- Srce vsakega telefona in računalnika je dolga šen, delovanje pa je mogoče tudi brez internet- koliko tanjšimi robovi ali zmožnostjo prepogiba- leta predstavljala centralna procesna enota ne povezave. nja. Vendar pa se je dramatično spremenila nji- (CPU), ki ji je pri zahtevnejših grafičnih nalogah Ta premik je povzročil tudi tektonske premike na hova programska duša. Operacijski sistemi so se pomagala grafična procesna enota (GPU). Ta kla- trgu prenosnih računalnikov. Dolgoletna domi- iz zbirke ikon, ki čakajo na naš dotik, prelevili v sična von Neumannova arhitektura je služila od- nacija arhitekture x86, ki sta jo zagovarjala Intel proaktivne sisteme. lično, a se je z eksplozijo generativne umetne in AMD, je pod pritiskom arhitekture ARM. Qual- Tradicionalni koncept aplikacij počasi izgublja inteligence pri specifičnih nalogah strojnega comm pripravlja novo generacijo prenosnikov svoj monopol. V preteklosti smo za vsako opra- učenja izkazala za energetsko neučinkovito. Le- Snapdragon, ki obljubljajo, da so odpravili teža- vilo odprli specifično aplikacijo: eno za vreme, » 22 Računalniške novice december 2025 » AKTUALNO drugo za koledar, tretjo za sporočanje. Novi renesansa osebnega računalnika den se lotijo finega dela. Pisatelji in novinarji vmesniki, podprti z umetno inteligenco, delu- Nekateri so v preteklem desetletju napovedova- uporabljajo orodja za preverjanje sloga in iska- jejo kot plast nad aplikacijami. Telefon leta li smrt osebnega računalnika (PC) in trdili, da nje informacij. Računalnik je postal orodje, ki ne 2025 razume vaš namen. Čeprav ga večina še bodo vse delo prevzeli telefoni in tablice. Leto le izvršuje ukaze, ampak aktivno sodeluje v kre- ne uporablja na ta način, je marsikaj že mogo- 2025 dokazuje nasprotno. Računalnik doživlja ativnem procesu. Strojna oprema temu sledi z če, in prihodnost uporabe bo takšna: namesto renesanso, a se je njegova vloga preoblikovala. izjemnimi zasloni z visoko frekvenco osveževa- da bi ročno odprli aplikacijo za prevoz, vnesli Postal je »kreativna postaja« in »vozlišče produk- nja in barvno natančnostjo, ki sta nujni za naslov in potrdili plačilo, telefonu preprosto tivnosti«, ki tesno sodeluje s telefonom. ustvarjalce, ter tipkovnicami in sledilnimi plošči- poveste, da želite priti na sestanek v center me- Ključna novost na področju računalnikov je glo- cami, ki nudijo haptični odziv za boljšo izkušnjo. sta. Telefon sam preveri koledar, lokacijo, pro- boka integracija pomočnikov, ki temeljijo na ge- metne razmere, izbere najprimernejšo prevo- nerativni umetni inteligenci, neposredno v ope- ekosisTem koT nova bojna črTa zno storitev glede na vaše pretekle preference racijski sistem. To niso več okorni klepetalni boti Morda je najpomembnejši trend, ki ga je vredno in jo naroči. v brskalniku, temveč orodja, ki imajo dostop do izpostaviti, brisanje meja med napravami. Upo- Telefon nenehno analizira dogajanje na zaslo- datotečnega sistema in nastavitev računalnika. rabniki ne kupujejo več zgolj telefona ali raču- nu in v ozadju. Prepoznava vzorce vaše upora- Predstavljajte si, da računalniku rečete: »Poišči nalnika, kupujejo vstopnico v ekosistem. Konti- be in vam ponuja bližnjice, še preden pomislite tisti dokument o financah, ki mi ga je prejšnji te- nuiteta dela je postala ključna zahteva. E-pošto nanje. Če vsak torek ob 18. uri naročite hrano, den poslal Marko, in iz njega naredi povzetek v začnete pisati na telefonu med vožnjo z avtobu- vam bo telefon ob tej uri samodejno ponudil treh točkah ter ga pošlji moji ekipi na Slacku.« som in jo dokončate na prenosniku v pisarni, ne meni vaše najljubše restavracije. Fotografija je Takšen ukaz zahteva razumevanje naravnega je- da bi morali karkoli shranjevati ali pošiljati sami še eno področje, kjer je napredek silovit. Ne gre zika, konteksta (kdo je Marko, kateri dokument sebi. Slike, ki jih posnamete s telefonom, so takoj več le za zajem svetlobe, temveč za generira- je pravi), sposobnost povzemanja in interakcijo na voljo za urejanje na namizju računalnika. Klici nje realnosti. Telefoni danes omogočajo, da s z zunanjo aplikacijo. To je realnost današnjih na- s telefona se brezšivno preusmerijo na zvočnike preprostim ukazom odstranimo ljudi iz ozadja prednih sistemov. računalnika ali na tablico. videoposnetka, spremenimo vreme na foto- Za profesionalce to pomeni drastično zmanjša- Tehnologija, ki to omogoča, je postala nevidna. grafiji ali celo razširimo sliko izven njenega pr- nje rutinskega in ponavljajočega dela. Progra- Povezave Bluetooth, Wi-Fi Direct in ultra-široko- votnega okvirja. Kamera je postala senzor, ki merji uporabljajo UI kot partnerja pri pisanju pasovne (UWB) tehnologije nenehno vzdržuje- zajema surove podatke, končna slika pa je in- kode, ki predlaga cele bloke funkcij in sproti išče jo stik med napravami v bližini. Prehajanje miške terpretacija nevronske mreže o tem, kako naj bi napake. Grafični oblikovalci uporabljajo genera- in tipkovnice z računalniškega zaslona na zaslon prizor izgledal. tivna orodja za hitro ustvarjanje konceptov, pre- tablice, ki stoji zraven, deluje tako naravno, kot www.racunalniske-novice.com Računalniške novice 23 « » AKTUALNO da bi šlo za eno napravo. To zahteva izjemno usklajenost med strojno in programsko opremo, kar daje prednost proizvajalcem, ki nadzorujejo vse plati tehnologije, od čipa do operacijskega sistema. Vendar pa ta zaprtost ekosistemov prinaša tudi izzive. Prehod z ene platforme na drugo postaja vse težji. Če imate telefon enega proizvajalca, uro drugega in računalnik tretjega, boste pri- krajšani za večino naprednih funkcij kontinuite- te. To ustvarja tehnološke silose, kjer so uporab- niki vse bolj »zaklenjeni« v svet enega ponudni- ka. Evropska zakonodaja in tržni pritiski sicer sili- jo k večji odprtosti, denimo pri standardih za sporočanje (RCS) in trgovinah z aplikacijami, vendar najboljša uporabniška izkušnja še vedno ostaja znotraj »obzidanih vrtov«. varnosT in zasebnosT v Dobi vseveDnih naprav Z vso to inteligenco in medsebojno poveza- nostjo prihaja tudi velika odgovornost na po- stavno ponarediti glas ali podobo osebe. To kam nas voDi Ta poT? dročju varnosti. Ker naše naprave vedo o nas predstavlja ogromno tveganje za socialni inženi- Ko gledamo onkraj leta 2025, se zdi, da bo na- več kot kadarkoli prej, poznajo naš urnik, naše ring in krajo identitete. Telefonija se na to odziva s slednji veliki korak zmanjšanje naše odvisnosti zdravstveno stanje, naše finance in naše osebne protokoli za preverjanje pristnosti klicatelja in di- od zaslonov. Danes v zaslone strmimo več ur pogovore, postajajo izjemno privlačne tarče za gitalnimi vodnimi žigi na generiranih vsebinah. dnevno. Prihodnost nakazuje premik k »am- napadalce. Tradicionalni protivirusni programi Razvijajo se orodja, ki bodo v realnem času med bientnemu računalništvu«. To pomeni tehnolo- niso več dovolj. Varnost se seli na nivo strojne video klicem analizirala sliko in zvok ter uporabni- gijo, ki je prisotna povsod okoli nas, a je neopa- opreme. ka opozorila na morebitne anomalije, ki bi kazale zna, dokler je ne potrebujemo. Vse bolj zmoglji- Moderni procesorji imajo ločene varnostne siste- na to, da oseba na drugi strani ni tista, za katero se vi podaljški telefonov postajajo pametna očala me, fizično ločene dele čipa, kjer se hranijo bio- izdaja. Najnovejši telefoni podjetja Honor imajo in nosljive naprave. Z napredkom glasovnih po- metrični podatki (prstni odtisi, skeni obraza) in ši- že vgrajeno funkcijo za prepoznavanje lažnih močnikov in projekcijske tehnologije bomo frirni ključi. Operacijski sistemi uporabljajo na- (deepfake) posnetkov in verjamemo, da jim bodo morda kmalu informacije prejemali neposredno predne tehnike peskovnika (angl. sandboxing), sledili tudi drugi proizvajalci. v vidno polje ali uho, brez potrebe po tem, da bi da aplikacijam preprečijo dostop do podatkov, ki iz žepa vzeli telefon. Ta bo ostal osrednja proce- jim ne pripadajo. Velik poudarek je na tako ime- TrajnosT in pravica Do popravila sna enota, nekakšen osebni strežnik, ki ga nosi- novanem »ničelnem zaupanju« (angl. zero trust), Ne moremo govoriti o sodobni tehnologiji, ne mo s seboj, vendar bo interakcija potekala preko kjer sistem privzeto ne zaupa nobeni aplikaciji ali da bi omenili okoljski vidik. Potrošniki in regula- perifernih naprav. povezavi, dokler ta ni preverjena. torji postajajo glede trajnosti naprav vse bolj za- Računalništvo in telefonija sta v fazi zrelosti, ki Posebno poglavje je deepfake tehnologija. Z na- htevni. Doba telefonov za enkratno uporabo, ki paradoksalno prinaša največ inovacij. Ne gre predkom generativne UI postaja trivialno eno- so po dveh letih romali na smetišče, se končuje. več za bitko megahercev in megapikslov, am- Proizvajalci so prisiljeni ponujati daljšo program- pak za bitko inteligence, integracije in uporab- sko podporo. Nekateri vodilni modeli imajo zdaj nosti. Naprave postajajo tihi partnerji, ki nas raz- zagotovljenih sedem let posodobitev operacij- bremenjujejo kognitivnega napora. Uspeh po- skega sistema. To bistveno podaljšuje življenjsko samezne naprave ali blagovne znamke ne bo dobo naprav in ohranja njihovo vrednost na več odvisen le od specifikacij na papirju, temveč trgu rabljenih naprav. od tega, kako dobro se bo zlila z našim vsakda- Pravica do popravila je prav tako prešla iz akti- nom in ali nam bo tehnologija dejansko povrni- vistične zahteve v zakonodajno realnost. Na- la nekaj, kar nam je v zadnjem desetletju vzela prave so zasnovane bolj modularno. Baterije, ki – naš čas in pozornost. so bile nekoč trdno prilepljene, so zdaj opre- Sinergija med mobilno in namizno tehnologijo, mljene z zavihki, ki so nam v pomoč, da jih lažje podprta z umetno inteligenco, obljublja prihod- odstranimo. Tudi zaslone lažje zamenjamo nost, kjer orodja ne bodo le hitrejša, ampak pa- brez uničenja ohišja. To je pomemben premik v metnejša. Kljub vsem tveganjem, ki jih prinaša filozofiji oblikovanja, ki postavlja vzdržljivost in nova doba, od varnostnih do etičnih, je poten- popravljivost ob bok estetiki. Izziv pa ostaja re- cial za povečanje človeške produktivnosti in kre- ciklaža redkih materialov v čipih in baterijah, ativnosti neizmeren. Priče smo evoluciji, kjer ra- kjer tehnologija še vedno lovi zaostanek za hi- čunalnik preneha biti stroj, ki ga uporabljamo, in trostjo proizvodnje. postaja entiteta, s katero sodelujemo. » 24 Računalniške novice december 2025 » Do -30% s Učinkovita energija subvencijo. za čistejšo prihodnost. POLNILNICE Prilagodljive moči polnjenja Domača, poslovna in mobilna uporaba Visoka stopnja varnosti pri polnjenju Trpežna in odporna zasnova Pametne funkcionalnosti in nadzor polnjenja Enostavna montaža in intuitivna uporaba Zanesljiva in kakovostna izdelava REKUPERATORJI Visoka energetska učinkovitost Stalni dovod svežega zraka brez toplotnih izgub Izboljšana kakovost zraka v prostoru Zmanjšanje toplotnih izgub in stroškov ogrevanja e-bor.eu Tiho in zanesljivo delovanje 064 259 729 Enostavna montaža in vzdrževanje APRKETDUSATLANVOITEV BROTHER Brother je razkril prihajajočo serijo barvnih laserskih naprav kompakTna, zmogljiva in oDgovorno zasnovana nova serija poslovnih barvnih laserskih naprav broTher. Brother predstavlja nove barvne laserske napra- barvni izpisi zagotavljajo podjetjem brezskrbno ve, robustne in okolju prijazne naslednice prejš- izkušnjo tiskanja. nje serije, izdelane za zadovoljevanje razvijajočih se potreb manjših in srednje velikih podjetij. TrajnosT in uporabnosT z roko v roki Ta serija A4 naprav poenostavlja Brotherjevo linijo V skladu z Brotherjevo okoljsko vizijo 2050, ki spodbuja dolgoročno uporabo izdelkov in kroženje virov, so novo serijo barvnih laserskih naprav zasnovali tako, da spodbuja trajnost na vsaki stopnji. Izdelana je iz reciklirane plastike in pri proizvodnji proizvaja manj emisij CO₂ kot njena predhodnica, embalaža pa ne vsebuje ekspandiranega polistirena (EPS). Da bi serija podjetjem še dodatno pomagala doseči cilje stom UI lahko uporabniki prilagodijo prikaz za- trajnosti, ima vgrajen način Eko, ki omogoča slonov na dotik in avtomatizirajo rutinska opra- boljše upravljanje z energijo in posledično pris- vila, medtem ko funkcije, kot sta Barcode Print+ peva k znižanju stroškov. in prepoznavanje črtnih kod poenostavijo orga- izdelkov, hkrati pa zagotavlja izboljšano zmoglji- nizacijo dokumentov in zagotavljajo visokoka- vost in varnost. S hitrostjo tiskanja do 31 strani na kovostno tiskanje črtnih kod brez potrebe po minuto, tonerji za izpis do 10.000 strani in oboje- specializirani strojni opremi. stranskim tiskanjem in skeniranjem omogoča vi- Serija, ki je na voljo tudi prek storitve Brother Ma- soko produktivnost v kompaktni obliki. naged Print Services, podpira tudi oddaljeno Zasnovana je bila z upoštevanjem uporabnosti spremljanje tiskalne flote. MPS-stranke imajo pri in trajnosti. Njena ergonomičnost, enostavno Brother pooblaščenih partnerjih na voljo tudi sa- zamenljive komponente in visoko kakovostni modejno naročanje tonerjev, skrajšan čas izpada in pakete, prilagojene njihovim potrebam. Novi modeli iz serije bodo nosili sledeče ozna- ke: tiskalniki HL-L8570CDW in HL-L8430CDW, Za izboljšanje uporabnosti serija vključuje hiter večfunkcijske naprave pa DCP-L8630CDW, čas do prvega izpisa in velike, intuitivne zaslone MFC-L8730CDW, MFC-L8970CDW. Nova serija bo na dotik, ki zmanjšujejo čas izpada. Namestitev predvidoma na voljo od konca aprila 2026 dalje. in nastavitev sta za IT-ekipe preprosti. Naprave Za več informacij obiščite www.brother.si ali se so do 25 % manjše od prejšnjih modelov, zaradi obrnite na Brother akreditirane MPS partnerje. (P. R.) česar so idealne za sodobne delovne prostore. Novi laserji zadoščajo raznolikim potrebam so- ArhComp d.o.o., Škofja Loka, www.arhcomp.si; dobnih delovnih mest. IT-skrbniki imajo koristi BETABIRO, Darko Mavrin s.p., Ljubljana, www.betabiro.si; od robustnih varnostnih funkcij in zasnove z Biring IT d.o.o., Ljubljana, www.biring-biro.si; nizkimi vzdrževalnimi zahtevami. Cenili bodo BIROPLAST SOLUTIONS d.o.o, Črenšovci, www.biroplast.si; skalabilnost serije, možnosti oddaljenega uprav- Dobratrgovina d.o.o., Trebnje, www.dobratrgovina.com; ljanja in združljivost z rešitvami drugih proizva- IBS Biro d.o.o., Novo Mesto, www.ibs-biro.si; jalcev, kar omogoča prilagodljivo uvajanje v ra- Lemit plus d.o.o., Rimske Toplice, www.lemit.si; zlična okolja strank. MA-KO d.o.o., Ajdovščina, www.ma-ko.si; Melom d.o.o., Tržič, www.melom.si; opTimizacija in varnosT Misol d.o.o., Ljubljana, www.misol.si; Brother Central & Eastern Europe GmbH Serija je združljiva z Brotherjevimi naprednimi Optiprint d.o.o., Ljubljana, www.optiprint.si; Brother Adria rešitvami za delovni proces in varnost, vključno PROFIservis d.o.o., Ljubljana, www.profiservis.si; Poslovna cona A 35 s Secure Print, Custom UI in robustnimi možnos- SECOP d.o.o., Ljubljana, www.secop.si; 4208 Šenčur, Slovenija tmi tiskanja črtnih kod. Podpira brezhibno inte- Strim plus d.o.o., Ljubljana, www.strim.si; www.brother.si gracijo s programsko opremo drugih proizvajal- TIFT, d.o.o., Ljubljana, www.tift.si cev, kot sta Tungsten Automation in YSoft. S Cu- » 26 Računalniške novice december 2025 »» PREADKSTTUAAVLITNEOV HUAWEI Popolno tehnološko darilo za vsakogar vsako leTo, ko se mesTo zavije v lučke in se Dnevi počasi umirijo, nasTopi TrenuTek, ko se vprašamo, kaj poDariTi ljuDem, ki nam največ pomenijo. Nekateri imajo radi hitrost in adrenalin, drugi išče- jo ravnovesje in dobro počutje, tretji pa želijo v svojem dnevu več urejenosti in produktivnosti. Huawei ponuja vrhunske nosljive in avdio napra- ve, prilagojene različnim življenjskim slogom. za TisTe, ki živijo v gibanju – akcija in ele- ganca na enem mesTu Vsak decembrski tekač, vsak kolesar, ki se ne ustraši mraza, in vsak rekreativec, ki praznični tempo premaguje z vadbo, bo cenil naprave, ki njihove navade ne le spremljajo, temveč jih tudi obogatijo. Huawei Watch GT 6 ponuja tisto, kar je pri urah še vedno redkost: kombinacijo resne zmogljivosti in vztrajnosti. Eno samo polnjenje jo drži pri življenju kar do 21 dni, napredni sate- litski sprejemnik pa omogoča natančno naviga- cijo tudi tam, kjer telefon odpove. Kolesarji ušesni lok in vodoodpornost pomenijo, da lah- upravljanje z gestami pa prihrani dragocene tre- ko z njimi tečemo v dežju, delamo, ali preprosto nutke, ko se dogaja preveč stvari naenkrat. poslušamo najljubšo glasbo, brez občutka utes- Slušalke FreeBuds 7i pa so vaša zasebna oaza njenosti v ušesu. miru. Z naprednim odpravljanjem hrupa iz okolice vas popolnoma izolirajo, ko se morate za vse, ki jim je Dobro počuTje osredotočiti ali ko potrebujete čas zase. Zago- najpomembnejša invesTicija V zadnjih letih se je skrb zase preselila iz telovad- bodo opazili virtualni merilnik moči, tekači zmo- nic in prehranskih načrtov tudi na zapestja. Hu- gljive vadbene načrte, vsi skupaj pa udobje, ki awei Watch D2 to razume in združuje eno najna- ga opaziš šele, ko ga izkusiš na lastni koži. prednejših zdravstvenih rešitev v pametni uri. Z Huawei Watch Fit 4 pa je kot nalašč za tiste, ki merjenjem krvnega tlaka na zahtevo, pregle- želijo na zapestju nekaj lahkega, tankega in sko- dom ključnih zdravstvenih kazalnikov in vpogle- raj neopaznega. Vse dokler jih ne začne voditi dom v srčno-žilno stanje je ura pravi žepni labo- skozi več kot sto različnih načinov vadbe ali jim s ratorij za vse, ki želijo razumeti svoje telo. pomočjo UI skupinskih treningov ne postavi no- Huawei Band 10 je lažja, a ne manj resna izbira. vega izziva. Za popoln prenosni ritem poskrbijo Aluminijast okvir in natančna analiza spanja, še slušalke FreeArc. Odprta akustika, stabilen merjenje spremenljivosti srčnega utripa in pri- tavljajo kristalno jasno komunikacijo in prostor- poročila za boljše psihofizično ravnovesje ski zvok, ki vas potopi v vašo glasbo, podkast ustvarjajo napravo, ki jo lahko nosiš kot modni ali pomemben klic. kos, uporabljaš pa kot orodje za boljše počutje. popolno Darilo obsTaja, le izbraTi ga za TisTe, ki želijo več časa, več reDa in je Treba več naDzora Vse Huawei naprave so združljive z Androidom Huawei Watch 5 je ura za ljudi, ki živijo hitro in in iOS, zato zagotavljajo brezskrbno uporabo. delajo veliko, in ki si ne morejo privoščiti, da jih Letos podarite tehnologijo, ki spremlja vsak iz- tehnologija ovira. Zmogljivosti za delo in zdra- ziv, slavi dosežke in obogati mirne trenutke. Do vje združuje v eni napravi. Tehnologija X-TAP 31. decembra si zagotovite vrhunske pametne omogoča hitro merjenje kisika v krvi in drugih ure Huawei Watch GT 6 s posebnim popustom kazalnikov, eSIM podpira klice brez telefona, 30 evrov. (P. R.) www.racunalniske-novice.com Računalniške novice 27 « »» APRKETDUSATLANVOITEV ONE SHARP: NOVA DOBA DIGITALNE IZKUŠNJE Inovativna moč Sharpa in tradicija NEC-a sharp europe vsTopa v novo poglavje svoje zgoDovine z jasno vizijo: zDružiTi preverjeno kakovosT, Tehnološko napreDnosT in soDobno DigiTalno izkušnjo poD eno samo, močno iDenTiTeTo – one sharp. Nova usmeritev v središče postavlja uporabnika ter v enoten ekosistem povezuje IT-storitve, ki- bernetsko varnost, digitalno transformacijo, av- diovizualne rešitve in sodobna delovna okolja. Integracija Sharp Display Solutions Europe v Sharp Electronics Europe omogoča bolj pove- zano in jasno ponudbo na trgu. Sharp s tem kre- pi svojo vlogo zaupanja vrednega tehnološkega partnerja organizacij vseh vrst, saj ponuja vse od varnih IT-infrastruktur do vizualnih rešitev pri- hodnosti. Strateška konsolidacija poslovnih enot in portfe- ljev temelji na več kot stoletju inovacij ter izkuš- njah znamk Sharp in NEC. njajo iste razvojne in podporne ekipe. Prav tako nih vajeni, temveč le ob spremembi slike, nato kinemaTografija koT Temelj DeDiščine se bodo lahko vsi obstoječi in novi uporabniki pa ostane prikaz viden tudi brez napajanja. Zato in prihoDnosTi tudi v prihodnje zanašali na dolgoročno servisno Sharp ePaper ni zaslon v klasičnem smislu, tem- Kinematografija ni le segment poslovanja, tem- podporo in dobavo rezervnih delov. več »digitalni plakat«. več eden ključnih stebrov Sharpove vizualne Z uporabo tehnologije E-Ink, nadgrajene z last- DNK. Rešitve skupine Sharp/NEC danes delujejo DleD: ljubezen na prvi pogleD, ki je TuDi no platformo IGZO, Sharp omogoča večje for- na približno vsakem tretjem kino platnu v Evro- Dolgoročna mate, boljše barve in hitrejše preklapljanje. Vgra- pi, vključno z največjimi kino verigami. LED-zasloni na prvi pogled navdušujejo z sve- jen sistem na čipu omogoča enostavno poso- Od leta 2026 bodo obstoječi kino projektorji NEC tlostjo in ločljivostjo, a prava razlika se pokaže dabljanje vsebin brez dodatne strojne opreme. postopno – skladno z novo identiteto One Sharp ob neposredni primerjavi z DLED tehnologijo, E-paper zasloni so tanki, lahki in prilagodljivi za – preimenovani v blagovno znamko Sharp. V pri kateri je vsaka točka lastna LED dioda. Pri skoraj vsako namestitev. ospredju ostajajo inovacije, kot so laserski projek- Sharpovih DLED rešitvah tako izstopajo globoke Kaj najbolje počnejo? Idealni so za statične vse- torji 2K in 4K za vse velikosti dvoran ter nove teh- črnine, bogate barve in izjemen kontrast, kar bine, kot so obvestila, ceniki, zemljevidi, urniki, nologije za globlje črnine in višji kontrast. Po- omogoča CoB tehnologija z razmerjem kontra- usmerjevalne table ali sprejemni napisi. Zlahka membna pa je tudi sama kontinuiteta, saj ohra- sta do 20.000 : 1. Slika ostaja enako kakovostna so berljivi na soncu, bleščanja praktično ni, vzdr- tudi, če sliko gledate pod kotom. Robustna alu- ževanje je minimalno in poraba energija izje- minijasta konstrukcija pa zagotavlja stabilnost. mno nizka. Zaradi slednjega predstavljajo po- Pooblaščeni partner za Slovenijo Še en ključni element je energetska učinkovi- memben korak k bolj trajnostni prihodnosti di- in Hrvaško – Acord 92 tost, saj nove generacije v primerjavi s starejšimi gitalnega označevanja. porabijo bistveno manj energije in proizvajajo Poleg formatov A4 in A5, ki sta že v ponudbi, bo manj toplote, kar izboljšuje udobje in zmanjšuje od konca januarja 2026 na voljo tudi večji format stroške hlajenja. A2 (594 mm x 420 mm). Za kulisami pa Sharp izstopa z vrhunsko izdela- vo, 72-urnimi tovarniškimi testi, EMC sklad- ise 2026 leTos z vso paleTo sharpove nostjo, visoko požarno varnostjo ter dolgoročno ponuDbe servisno podporo, ki ščiti naložbo skozi celotno Na sejmu ISE 2026 v Barceloni bo Sharp predstavil življenjsko dobo sistema. celoten repertoar svoje ponudbe. Tema bo »Fo- Acord-92 d.o.o., cus – Now and Beyond«. Obiskovalci bodo lahko Stegne 13, 1000 Ljubljana DigiTalni zaslon z vsemi preDnosTmi izkusili One Sharp v praksi: dvLED rešitve, projekci- Tel.: +386 (0)1 583 72 30 e-papirja jo, velike formate, ePaper in integrirane IT-rešitve, brezplačna tel. št.: 080 26 29 Sharp ePaper pa predstavlja povsem drugačen povezane v enotno izkušnjo, pripravljeno na pri- e-pošta: info@acord-92.si pristop k prikazu informacij. Namesto, da bi sve- hodnost. Strokovno vodeni ogledi bodo ponudili www.acord-92.si tlobo oddajal, jo odbija – tako kot klasičen papir. poglobljen vpogled v tehnologije, zasnovane za Energije ne potrebuje ves čas, kot smo pri zaslo- zanesljivost, trajnost in dolgoročno vrednost. (P. R.) » 28 Računalniške novice december 2025 »» APRKETDUSATLANVOITEV SAMSUNG Kako je umetna inteligenca spremenila telefone Samsung Galaxy? Dolga leTa so bile izboljšave pameTnih Telefonov preDviDljive: malce boljša kamera, hiTrejši procesor in sveTlejši zaslon. Nato je prišel Galaxy AI. Samsungov vstop v dobo mobilne umetne inteligence ne pomeni le dodajanja nove aplikacije ali zabavnega filtra. Gre za temeljno spremembo načina, kako na- prava »razmišlja« in sodeluje z uporabnikom. Galaxy AI ni ena sama funkcija, temveč celoten ekosistem inteligentnih orodij, globoko vgraje- nih v sistem One UI, ki telefon spremenijo v pri- lagodljivega osebnega pomočnika. Telefon ni več le orodje, v katerega vnašamo uka- ze. Postal je partner, ki razume govor, prepoznava kretnje, analizira kontekst in ustvarja vsebino. rušenje jezikovnih ziDov Ena najbolj impresivnih funkcij Galaxy AI je Pre- vajanje v živo (angl. Live Translate), ki omogoča sprotno prevajanje telefonskih klicev. Med po- govorom vsak sogovornik govori v svojem jezi- ku, telefon pa v realnem času prevaja govor in besedilo. Podobno deluje Tolmač (angl. Inter- preter), ki telefon spremeni v osebnega tolmača pameTne foTografije in generaTivno Telefon razume tudi uporabnikove navade. Na za pogovor iz oči v oči. Funkciji podpirata več urejanje podlagi vsakodnevne rabe zna ponuditi perso- kot 20 jezikov in lahko delujeta tudi brez inter- Na področju fotografije Galaxy AI postavlja nova nalizirane povzetke dneva, opomnike in pamet- netne povezave, če so jezikovni paketi name- merila. Telefon samodejno predlaga izboljšave ne predloge, ki se pojavijo ob pravem času. ščeni predhodno. posnetkov, kot so popravek svetlobe, ostrine ali Galaxy AI razume tudi širši jezikovni kontekst. odstranjevanje odsevov. Če je vaša fotografija poskrbeli so TuDi za zasebnosT in varnosT Vgrajena pomoč pri pisanju v sporočilih in e-po- postrani, jo telefon poravna, manjkajoče robove poDaTkov šti zna prepoznati ton besedila ter predlagati pa doriše (generira), tako da se ujemajo z okoli- Samsung je Galaxy AI zasnoval kot hibridni sistem. bolj vljudno, profesionalno ali sproščeno različi- co. Če želite premakniti osebo na sliki, jo prepro- Del funkcij deluje neposredno na napravi, kar po- co. Pisanje v tujem jeziku je bistveno lažje, saj AI sto izberete in prestavite. Galaxy AI bo zapolnil meni večjo zasebnost in hitrejše odzive, zahtevnej- sproti prevaja in popravlja slovnico, še preden praznino, kot da je tam nikoli ni bilo. še naloge pa se izvajajo v oblaku. Uporabnik ima sporočilo pošljemo. Dodane so še funkcije, kot so animiranje statič- nadzor nad tem, katere funkcije uporabljajo oblak, nih fotografij, stilizirani portreti ter orodja za od- in lahko obdelavo v oblaku tudi izklopi. nova kreTnja, ki je spremenila iskanje stranjevanje šuma iz videoposnetkov. Telefon Za dodatno zaščito skrbi Samsung Knox, vključ- Leta smo bili vajeni iskanja s tipkanjem ključnih tako postane orodje, ki omogoča skoraj profesi- no z ločenim, šifriranim okoljem za obdelavo besed v Google. Galaxy AI je v sodelovanju z onalno urejanje brez posebnega znanja. osebnih podatkov, kar omogoča personalizacijo Googlom uvedel funkcijo Iskanje z obkroževa- brez kompromisov glede varnosti. njem (angl. Circle to Search), ki temelji na vizual- konTeksT je kralj: pomoč pri pisanju in nem razumevanju. komunikaciji Telefon je končno posTal pameTen Na kateremkoli zaslonu telefona Galaxy Z Fold7, Razumevanje besed je eno, razumevanje kon- Galaxy AI je spremenil pametni telefon iz pasiv- Galaxy Z Flip7 ali Galaxy S25 Ultra (video, slika, teksta in tona pa nekaj povsem drugega. Galaxy nega zaslona v proaktivnega pomočnika. Razu- spletna stran) pridržite gumb Domov. S prstom AI, prek funkcije Pomoč za klepet, vstopa v polje mevanje ni več omejeno na dotike tipkovnice. preprosto obkrožite predmet in umetna socialne inteligence. Razširilo se je na glas, vizualne elemente in celo inteligenca ga bo takoj prepoznala in poiskala V Samsung Notes lahko umetna inteligenca sa- na namero za našimi dejanji. pomembne informacije. modejno povzame dolge zapiske, jih prevede To je šele začetek. S prihajajočimi posodobitva- ali uredi v pregledno strukturo. Snemanje se- mi lahko pričakujemo, da bo telefon še bolje ra- stankov ali predavanj dobi povsem novo vred- zumel naše navade in predvidel naše potrebe, nost, saj Galaxy AI ustvari prepis in kratek povze- preden jih sploh izrazimo. Pametni telefon je tek ključnih točk. končno postal zares »pameten«. (P. R.) » 30 Računalniške novice december 2025 »» PREADKSTTUAAVLITNEOV NEPOSREDNI KANALI, KI SPREMINJAJO PRAVILA IGRE SMS in Viber: Najhitrejša pot do kupca v dobi podatkovne avtomatizacije v času, ko je uporabniška pozornosT razpršena meD šTevilne DigiTalne plaTforme, se vrača moč kanalov, ki Dosežejo kupca brez algo- riTmov, filTrov in preobremenjenih nabiralnikov. Mobilna infrastruktura, ki je bila nekoč namenje- na izključno glasovni komunikaciji, je danes eden najzmogljivejših digitalnih kanalov za pre- nos podatkov. Kombinacija računalniških siste- mov (CRM, analitika, avtomatizacija) in telefonije (SMS omrežja, OTT rešitve, kot je Viber) ustvarja komunikacijski ekosistem, ki omogoča: • “real-time” dostavo sporočil, • visoko zanesljivost, • personalizirano komunikacijo iz CRM-ja v žep uporabnika. Sporočilni marketing tako stoji na presečišču obeh svetov: računalništvo zagotavlja podat- kovno obdelavo in segmentacijo, telefonija pa brezkompromisno dostavo, ki je ključna za učin- kovit digitalni marketing. zakaj sms in viber? poDaTki poveDo vse. Kar 98 % SMS sporočil je odprtih, večina v tizacij, ki se sprožijo ob ključnih točkah naku- • VIP dostopi – predprodaje in omejene izdaje prvih treh minutah po prejetju. Viber pa pnega vedenja: za najzvestejše kupce. omogoča bogatejše, vizualne komunikacij- • Zbiranje ocen – sporočilo po nakupu s proš- ske strukture in daljše vsebine. Zmogljive in- • Zapuščen voziček – vizualni opomnik s po- njo za mnenje. tegracije, kot je povezava s platformo Klaviyo, vezavo do izdelka in popustom. omogočajo podjetjem, da SMS in Viber sporoči- • Priporočila po nakupu – sporočila z dopol- Rezultat? Več dokončanih nakupov, več ponov- la niso več zgolj klasični opomniki, temveč del nilnimi izdelki ali navodili za uporabo. nih nakupov in boljša uporabniška izkušnja, saj sofisticirane, podatkovno vodene komunikacije. • Ponovna aktivacija – nagovor strank, ki dalj komunikacija poteka pravočasno in na kanalu, ki Podjetja lahko nastavijo celoten nabor avtoma- časa niso opravile nakupa. ga uporabnik dejansko prebere. sinhro – vaš parTner za sporočilni markeTing Podjetje Sinhro je specializirano za SMS, Vi- ber in WhatsApp marketing, napredne inte- gracije s CRM sistemi, avtomatizirane nakupne tokove ter natančno nastavitev sporočilnih kam- panj, ki podjetjem omogočajo merljiv dvig pro- daje in boljšo uporabniško izkušnjo. Več lahko najdete na www.sinhro.si. (P. R.) www.sinhro.si www.racunalniske-novice.com Računalniške novice 31 « »» APRKETDUSATLANVOITEV HONOR Prihajata najbolj dovršena pametna telefona doslej honor magic8 pro in honor magic8 liTe posTavljaTa nova merila vzDržljivosTi, baTerije in izkušenj z umeTno inTeligenco. HONOR je napovedal prihod nove serije pamet- filmske fotografije in videe v vseh trenutkih dne- je uporabnikom, ki želijo zanesljiv telefon, ki jih nih telefonov HONOR Magic8 na evropski trg. va in noči. Inteligentne AI funkcije delujejo kot ne omejuje – ne glede na tempo življenja ali Paradni model HONOR Magic8 Pro v ospredje diskretna podpora ustvarjalnosti brez posega- okolje, v katerem se nahajajo. Ena njegovih naj- postavlja zanesljivost, vzdržljivost in dolgoroč- nja v avtentičnost posnetka in omogočajo, da je večjih prednosti je baterija, ki omogoča večd- no uporabo ter navdušuje z vrhunskim dizaj- končni rezultat hitro in enostavno pripravljen za nevno uporabo z enim samim polnjenjem in nom, naprednim sistemom kamer AiMAGE, deljenje.  skozi leta ohranja svojo učinkovitost. Velik za- zmogljivo baterijo in inteligentnimi AI funkcija- Pomembno vlogo ima tudi baterija, ki omogoča slon, prijazen do oči, ter nabor praktičnih AI mi. Dostopnejši HONOR Magic8 Lite pa izstopa brezskrbno uporabo skozi več dni, pri čemer pa- funkcij dodatno zaokrožujejo izkušnjo telefona, z izjemno odpornostjo na padce, vodo in prah metno upravljanje energije prilagaja delovanje ki je zasnovan kot zanesljiv vsakodnevni spre- ter večdnevno avtonomijo baterije. telefonu in navadam uporabnika. Zmogljiv pro- mljevalec. cesor zagotavlja visoko odzivnost ter optimizira- honor magic8 pro: zanesljiv flagship no porabo energije tudi pri igranju iger, ve- Tehnologija, ki zDrži Tempo življenja za zahTevne uporabnike čopravilnosti in ustvarjanju vsebin. S serijo HONOR Magic8 HONOR jasno sporoča, Na vrhu ponudbe nove serije se ponaša HO- da prihodnost pametnih telefonov ni le v zmo- NOR Magic8 Pro, ki združuje prefinjen dizajn, honor magic8 liTe: ko vzDržljivosT gljivosti, temveč predvsem v trajnosti, premišlje- vrhunske materiale in premišljeno robustno za- sreča vsakDan ni uporabi tehnologije in dolgoročni vrednosti snovo, pripravljeno na nepredvidljive situacije HONOR Magic8 Lite prinaša ključne vrednote za uporabnika. HONOR Magic8 Pro in HONOR sodobnega življenjskega sloga. Gre za telefon, serije v dostopnejši razred. Kljub tanki in lahki Magic8 Lite sta rezultat tega razmišljanja, saj na- ki zanesljivosti ne obljublja, temveč jo dokazu- zasnovi je telefon izjemno odporen na padce, pravi združujeta sodoben dizajn, pametne funk- je v vsakodnevni rabi. V ospredju je napreden vodo in prah, zaradi česar sodi med najbolj cije in zanesljivost, na katero se je mogoče zane- sistem kamer AiMAGE, zasnovan za kakovostne vzdržljive naprave v svojem razredu. Namenjen sti več kot eno sezono. (P. R.) » 32 Računalniške novice december 2025 »» +mnoge druge tehnološke in naravoslovne BI S tematike! OL T T OGIJA R J ONOMI OMOBILIZ CUN T ALNIŠ OB SKLENITVI NAROČNINE GRATIS IZVOD REVIJE + informacije o naročnini ter ostalih ugodnostih KNJIGA PO IZBIRI* najdete na www.tzs.si naročila sprejemamo na info@tzs.si ter na tel: 01 479 02 24 Naročam revijo ŽIVLJENJE IN TEHNIKA Poštnina plačana po pogodbi Letna naročnina: 62 € št. 88/1/S. Znamka ni Letna naročnina za upokojence/študente: 55 € potrebna. Polletna naročnina: 32 € Polletna naročnina za upokojence/študente: 28 € Za uveljavitev popusta nam na e-naslov ali po pošti pošljite kopijo upokojenske kartice ali potrdila o vpisu. *Ime in priimek: Tehniška založba Slovenije *Ulica in hišna št.: p.p. 541 *Poštna št.: *Kraj: *Telefon: E-pošta: 1001 Ljubljana *Datum: *Podpis: Izberite knjižno darilo: www.tzs.si narocila@tzs.si Poker Ledena doba aktivnosti Iznajdbe in izumi - komunikacije Naročnina velja do pisnega preklica. Naročnino bom poravnal/a po prejemu položnice ali (po želji) e-računa. *Podatki označeni z zvezdico, so obvezni. S svojim podpisom dovoljujete Tehniški založbi Slovenije, da vaše podatke hrani v svoji evidenci ter vas redno obvešča o najboljših ponudbah in možnostih za osvojitev prvilačnih nagrad. Vaše podatke bomo hranili, dokler se morda ne boste odločili drugače - kadarkoli lahko pisno ali po telefonu zahtevate, da v roku 15 dneh trajno ali začasno nehamo uporabljati vaše osebne podatke za namen neposrednjega trženja. Tehniška založba Slovenije zagotavlja varstvo osebnih podatkov po Zakonu o varstvu osebnih podakov. SPREMLJAJTE NOVICE S PODROČJA ZNANOSTI IN TEHNIKE IN SE PRIDRUŽITE BRALCEM EDINE POLJUDNOZNANSTVENE REVIJE, KI LETOS PRAZNUJE ŽE 75 LET! A EM VORA AV A APRKETDUSATLANVOITEV TIFT – Celovita rešitev za varno, pametno in učinkovito tiskanje Ko se združita vrhunska Toshiba tehnologija in moč platforme PaperCut v času, ko poDaTki posTajajo najDragocenejša poslovna valuTa, njihova zaščiTa ni več možnosT – je nuja. Medtem ko podjetja vlagajo v požarne zidove, an- • popolno integracijo v obstoječo IT infra- • Natisne se šele, ko se uporabnik identificira na tivirusne sisteme in napredne rešitve za obvlado- strukturo, kateri koli Toshiba MFP napravi. vanje identitet, pa je področje tiskanja pogosto To je tiskanje, ki se prilagaja organizaciji – in ne Rezultat? zapostavljeno. Prav na tej točki pa se pojavi največ- obratno. Ni več pozabljenih dokumentov. Ni več tveganj. je tveganje: številni občutljivi dokumenti se še ved- Ni več skrbi. no natisnejo, pozabijo, ostanejo na pladnju ali po- 1. varnosT brez kompromisov – zaščiTa tujejo prek nezaščitenih povezav. Rešitev TIFT var- občuTljivih poDaTkov na vsakem koraku Šifriranje komunikacije – vso pot od upo- no tiskanje, ki združuje Toshiba večfunkcijske na- Varnost ni nekaj, kar bi dodali naknadno. Var- rabnika do naprave prave (MFP) in platformo PaperCut Hive ali Paper- nost je jedro rešitve TIFT varno tiskanje. Vsa komunikacija poteka preko TLS/HTTPS, AES- Cut MF, odpravi te izzive in uvede popolnoma nov 256 šifriranja. To pomeni, da so vsi dokumenti varni standard varnega tiskanja. Gre za sodobno, varno Avtentikacija uporabnikov – vsak doku- med prenosom, na strežniku in na sami napravi. in skalabilno rešitev, ki ščiti podatke, optimizira pro- ment ima svojo zgodbo cese ter občutno zmanjšuje stroške. Preden uporabnik sploh dostopa do tiskanja ali Revizijski dnevnik – popolna sledljivost in kopiranja, se mora identificirati s PIN kodo, z takojšen vpogled zakaj je TifT varno Tiskanje prava rešiTev RFID/kartico, ali prek LDAP / Active Directory. PaperCut beleži kdo je tiskal, kaj je tiskal, kdaj je za soDobna poDjeTja? Neavtoriziran dostop je tako onemogočen, kar tiskal, s katere naprave, in v kakšnih količinah. Ker združuje varnost, prilagodljivost in učin- zagotavlja popoln nadzor nad vsemi aktivnostmi. To omogoča popolno preglednost in takojšnjo kovitost v enem preprostem in intuitivnem si- analizo sumljivih aktivnosti, kar je ključnega po- stemu. Toshiba in PaperCut tvorita partnerstvo, Secure Release – tiskanje brez izpostavljanja mena za organizacije, ki delujejo v skladu s ki omogoča: Dokumenti so pogosto najbolj ranljivi prav na GDPR, ISO 27001, HIPAA in drugimi standardi. • najvišjo stopnjo varnosti na trgu, pladnju tiskalnika. Tudi zaupni dokumenti so • neomejeno razširljivost in prilagodljivost, lahko pozabljeni, vidni ali celo odtujeni. 2. papercuT hive – varnosT in preprosTosT • celovito analitiko in popolno sledljivost, Secure Release to prepreči: v oblaku • prihranek časa, stroškov in skrbnikovih resur- • Uporabnik pošlje dokument v tisk. PaperCut Hive je sodobna oblačna rešitev, za- sov, • Ta je šifriran in varno čaka v čakalni vrsti. snovana za organizacije, ki želijo: SAMOPOPRAVLJIVA MREŽA NIČELNO ZAUPANJE – VEDNO PREVERI ODDALJENA LOKACIJA POŽARNI ZID SaaS platforma PISARNA B ROBNO VOZLIŠČE POŽARNI ZID SPLETNA ROBNO VOZLIŠČE APLIKACIJA PISARNA A ROBNO VOZLIŠČE LASTNA INFRSTRUKTURA Kriptiran disk (SEDs) 256-bit AES enkripcija Zaupanja vreden modul platforme (TPM) 2.0 » 34 Računalniške novice december 2025 »» PREADKSTTUAAVLITNEOV • minimalno infrastrukturo, Drives (SED) skrbijo za šifriranje v realnem času • maksimalno varnost, brez vpliva na hitrost. • hitro implementacijo, • preprosto upravljanje. SNMPv3 – varno upravljanje in nadzor • zaščita z HMAC (SHA-1/SHA-2), Gostovanje v EU – skladno z GDPR • AES šifriranje, Rešitev gostuje v Google Cloud podatkovnih cen- • nadzor dostopa do IP segmentov ali uporab- trih v EU, kar zagotavlja najvišjo stopnjo skladnosti nikov. z evropsko zakonodajo in lokalnimi predpisi. Podpora za SMB 3.0 Edge Mesh arhitektura – tiskanje tudi, ko Podpira AES-128 šifriranje, podpisovanje podat- zmanjka interneta kov in multi-channel prenos. Idealno za varen Unikatna arhitektura omogoča, da: prenos skenov v strežnike in NAS naprave. • tiskanje deluje tudi brez povezave v oblak, • breme obdelave porazdelijo robne naprave User Sync (odjemalci), Samodejna sinhronizacija z AD, LDAP, Google Di- • ni centralne točke odpovedi. rectory in Windows/Mac/Unix/Samba okolji. Mobilno in kartično sproščanje dokumentov 5. analiTika in poročila – oD sTroškov Uporabnik sprosti dokument z mobilno aplikaci- Do opTimizacije jo, QR kodo ali RFID/kartico. PaperCut omogoča: Popolnoma enostavno in popolnoma varno. • mesečna avtomatska poročila po e-pošti, • pregled stroškov po oddelkih, 3. papercuT mf – popoln naDzor na • statistiko barvnega vs. črno-belega tiskanja, lokaciji (on-premise) • porabo po uporabnikih ali lokacijah, Za organizacije, ki želijo popoln nadzor nad podat- • napredne grafične prikaze. ki in infrastrukturo, je PaperCut MF idealna izbira. To je orodje, ki pretvori nevidne stroške tiskanja v transparentne podatke in omogoča optimiza- MAKSIMIRAJTE Lokalni strežnik – nič ne zapusti vaše organi- cijo. zacije UČINKOVITOST Vse ostaja znotraj vašega omrežja: tiskanje, upo- 6. prihranek in TrajnosT – manj Tiskanja, IN VARNOST PRI rabniški podatki, revizijski dnevniki, dokumenti. manj sTroškov, manj vpliva na okolje TIFT varno tiskanje omogoča: DELU S POŠTO End-to-end šifriranje • manj nepotrebnega tiskanja, Zmogljivi kuvertirni Podatki so šifrirani: • manj porabe barve in papirja, • na uporabnikovem odjemalcu, • manj napak, sistemi znamke FP, • med prenosom v strežnik, • manj stroškov servisiranja, primerni za vsako • med prenosom v napravo, • bolj odgovorno ravnanje zaposlenih. pisarno. Z njimi: • na notranjem disku MFP-ja. Z uporabo pravil tiskanja lahko organizacija zma- njša stroške tudi za 30–50 %. • Je delati enostavno, Napredne politike tiskanja le z enim klikom Upravljajte: barvno tiskanje, vodne žige, kvote, zakaj izbraTi TifT varno Tiskanje? omejitve, pravila za stroškovne centre in porabo Ker dobite: • Prihranite čas in po oddelkih. • Najbolj varen sistem tiskanja. znižate stroške • Popolno integracijo z obstoječimi procesi. Visoka dosegljivost (HA) • Mobilnost, fleksibilnost in neodvisnost. • Uporabljajte lahko Sistem lahko deluje v active-active načinu, kar • Zanesljivost, ki ne razočara. zagotavlja neprekinjeno delovanje, tudi če en • Podporo svetovnih tehnologij Toshiba + Pa- različne velikosti in strežnik odpove. perCut. vrste papirja • Rešitev, ki raste skupaj z vašim podjetjem. 4. varnosTne funkcije Toshiba mfp Preverite ponudbo: naprav – večplasTna zaščiTa na ravni Pripravljeni na varnejše in učinkovitejše tiskanje? www.tift.si/sl/tift-office/ sTrojne opreme V podjetju TIFT varno tiskanje vam pomagajo iz- Toshiba je ena izmed vodilnih blagovnih znamk, brati pravo kombinacijo Toshiba naprav in Pa- ki varnost vgradi neposredno v svoje naprave. perCut licenc, izvedejo integracijo in poskrbijo za popolno uvedbo v vaše delovno okolje. Šifriranje diska (AES-128/256) Tudi če bi nekdo fizično odnesel disk iz naprave, Stopite v stik z njimi za svetovanje, predstavitev www.tift.si/ | dobrodosli@tift.si podatkov ne bi mogel prebrati. Self-Encrypting ali brezplačno testiranje. (P.R.) 01 600 10 20 | 031 665 144 www.racunalniske-novice.com Računalniške novice 35 « »» AKTUALNO Kako delujejo protokoli TCP/IP, usmerjevalniki in kaj je »ping«? ko v brskalnik vpišeTe spleTni naslov in priTisneTe “enTer” se zDi, Da se sTran naloži Takoj. Za večino uporabnikov je to čarovnija. A v tistih Tcp: zagoTavljanje zanesljivosTi in nekaj sto milisekundah, ko čakate na odziv, se v »rokovanje« ozadju zgodi ena najbolj kompleksnih in fasci- Če je IP poštar, ki meče pisma v nabiralnik, je nantnih operacij v sodobni tehnologiji. Vaša za- protokol za nadzor prenosa oziroma TCP (angl. hteva ne potuje kot neprekinjen tok podatkov, Transmission Control Protocol) tisti pedantni ampak se razdrobi, potuje čez pol sveta skozi uradnik, ki zahteva povratnico za vsako pismo. desetine naprav, se bori z gnečo in se na cilju TCP razbije vaše podatke (na primer sliko ali ponovno sestavi. e-pošto) na manjše kose, imenovane paketi. Da bi razumeli, zakaj vam internet včasih »šte- Njegova najpomembnejša funkcija je zagotav- ka«, zakaj je ping v igrah visok ali zakaj je varnost ljanje, da so vsi paketi prispeli in da so prispeli v javnih omrežij vprašljiva, moramo pogledati pravilnem vrstnem redu. To stori s postopkom, pod pokrov. Tam ne domujejo oblaki, temveč Verjetno ste že videli zapise, kot je 192.168.1.1. To ki mu pravimo trismerno rokovanje (angl. three- strogi protokoli, fizikalne omejitve in matemati- je IPv4 (Internet Protocol version 4). Težava tega way handshake). Preden se prenese en sam bit ka. Dobrodošli v svetu TCP/IP. sistema je, da uporablja 32-bitne naslove, kar dejanskih podatkov, se vaš računalnik in strežnik omogoča približno 4,3 milijarde unikatnih (npr. Google) »dogovorita«: arhiTekTi inTerneTa: kaj sTa v resnici kombinacij. Sliši se veliko, a s pojavom pametnih 1. SYN: Vaš računalnik pošlje paket SYN (Syn- Tcp in ip telefonov in IoT naprav (internet stvari) nam je chronize) – »Živjo, rad bi se pogovarjal.« Internet ni ena sama tehnologija, ampak zbirka teh naslovov zmanjkalo že pred leti (uradno so 2. SYN-ACK: Strežnik odgovori s SYN-ACK (Syn- protokolov (pravil), ki računalnikom omogočajo zadnji bloki pošli leta 2011, v Evropi pa dokonč- chronize-Acknowledge) – »Slišim te, priprav- sporazumevanje. Najpomembnejša med njimi no leta 2019). ljen sem.« sta TCP (angl. Transmission Control Protocol) in Zato danes internet počasi prehaja na IPv6, ki 3. ACK: Vaš računalnik potrdi z ACK (Acknowled- IP (angl. Internet Protocol). Pogosto ju omenja- uporablja 128-bitne naslove. Ti so videti takole: ge) – »Super, začenjam pošiljati.« mo skupaj kot TCP/IP model, a vsak opravlja svo- 2001:0db8:85a3:0000:0000:8a2e:0370:7334. Šte- Šele po tem procesu stečejo podatki. Če se en pa- jo specifično nalogo. vilo možnih naslovov pri IPv6 je tako astronom- ket med potjo izgubi, TCP ne dobi potrdila o preje- sko veliko (340 sekstilijonov), da bi lahko vsake- mu in ga samodejno pošlje znova. To je razlog, ip: DigiTalni naslov in navigacija mu zrnu peska na Zemlji dodelili svoj IP naslov, zakaj je TCP zanesljiv, a hkrati nekoliko počasnejši. Internetni protokol ali IP je odgovoren za naslav- pa jih še vedno ne bi zmanjkalo. Za storitve, kjer je hitrost pomembnejša od po- ljanje. Predstavljajte si ga kot sistem poštnih šte- IP protokol je v osnovi »nezanesljiv«. Njegova polnosti (video klici ali spletne igre), se upora- vilk in hišnih naslovov. Vsaka naprava, povezana naloga je le, da paket pošlje na pot. Ne zanima blja protokol UDP. Tam ni rokovanja. Če se del- v omrežje, mora imeti edinstven identifikator – ga, ali paket dejansko prispe na cilj. Za to poskrbi ček zvoka v pogovoru izgubi, ga ne pošiljamo IP naslov. njegov partner, TCP. ponovno, saj bi bil v živo že neuporaben. Vaš najljubši kanal MEDIA TV TELEVIZIJA ETV Kapucinski trg 8, p.p. 114 vam bo zaupal Loke pri Zagorju 22, 1412 Kisovec Škofja Loka vsebino GSM: 041-779-390 E-mail: info@media-tv.si televizija@etv-hd.si, www.etv-hd.si SPONKA TV TELEVIZIJA NOVO MESTO d.o.o. www.sponka.tv naslednje številke... Podbevškova 12, Novo mesto E- mail: info@sponka.tv T.: 07/39 30 860, www.vaskanal.com TV AS Murska Sobota VTV - VAŠA TELEVIZIJA Gregorčičeva ul. 6, 9000 Murska Sobota Žarova 10, Velenje p.p. 203, T.: 02/ 521 30 30 Kanal 46 - Mozirje tel.: 03/ 898 60 00, fax: 03/ 898 60 20 info@tv-as.net, www.televizijaas.si Kanal 27 vtv.studio@siol.net, www.vtvstudio.com NET TV GORENJSKA TELEVIZIJA P.P. 181, Oldhamska cesta 1A TELEVIZIJA MEDVODE Ob blažovici115, Limbuš 4000 Kranj Cesta kom. Staneta 12, info@xtension.si www.tv-m.si T.: 04/ 233 11 55 1215 Medvode T.: 02/252 68 07 info@tv-m.si info@tele-tv.si, www.tele-tv.si T.: 01/361 95 80, F: 01/361 95 84 TV ŠIŠKA INFOJOTA NOVA GORICA Kebetova 1, Ljubljana Informacijski kanal Ajdovščina Gregorčičeva 13, Dornberk tvsiska@kabelnet.si infojota@email.si T.: 05/335 15 90, F.: 05/335 15 94 T.: 01/505 30 53 gsm: 040 889 744 info@vitel.si, www.vitel.si » 36 Računalniške novice december 2025 » AKTUALNO svetlobe približno 31 % nižja (približno 200.000 po kritost km/s). Če se iz Ljubljane povezujete na strežnik v New Yorku, morajo podatki potovati do vozlišč v Frankfurtu ali Londonu, nato pod Atlantikom do ZDA. Razdalja je približno 7000–8000 km v eno smer. Svetloba za to potrebuje čas. posTaniTe DiagnosTik svojega omrežja ODDAJA NA RADIU, Zdaj, ko razumete teorijo, poglejmo, kako lahko to znanje uporabite. Večina operacijskih sistemov PRISLUHNITE NAM! (Windows, macOS, Linux) ima vgrajena orodja, ki Na vašem najljubšem radiu poTovanje pakeTa: usmerjevalniki in TTl komunicirajo neposredno s temi protokoli. Do prisluhnite tedenskim oddajam, Ko kliknete na povezavo, se vaša zahteva razbije njih dostopate preko ukazne vrstice (Command ki jih za vas pripravljamo v na stotine paketov. Vsak paket vsebuje glavo Prompt ali Terminal). Do nje dostopate s klikom uredništvu Računalniških novic. (angl. header) z informacijami: IP pošiljatelja, IP na meni Start in vpisom cmd v iskalnik. prejemnika in zaporedno številko. Prvi ukaz je »ping google.com«. Računalnik bo Toda internet ni direkten kabel med vami in poslal serijo majhnih paketov (ICMP) do Googla strežnikom. Je mreža milijonov usmerjevalnikov in meril čas. RADIO I ZELENI VAL (vozlišč). Ko paket zapusti vaš domači modem, • time=XXms: To je vaša latenca. Pod 20 ms je RADIO I KRKA pride do prvega usmerjevalnika vašega ponudni- odlično, nad 150 ms boste čutili zatikanje. 93,1 MHz 96,2 MHz 106.6 MHz ka interneta (ISP). Ta usmerjevalnik pogleda ciljni Packet loss: Če piše, da je bilo nekaj paketov iz- 97.0 MHz www.radio.zelenival.com naslov in se odloči, kam naprej poslati paket. gubljenih, to pomeni, da je nekje težava. Izguba www.radiokrka.com Ne izbere nujno geografsko najkrajše poti, am- paketkov je glavni krivec za zatikanje v igrah ali RADIO I Univox Petek 14:00 in Ponedeljek 19:00 RADIO I ALFA pak »električno« najhitrejšo. prekinjanje Teams klicev. Ni nujno, da je krivda 99,5 MHz Četrtek ob 9:10 in Ponedeljek ob 15:30 106,8 MHz na strani ponudnika interneta, čeprav je najlažje 103.2 MHz 107.5 MHz 107.8 MHz čas življenja pakeTa, Time To live (TTl) s prstom pokazati nanj. www.univox.si www.radio-alfa.si Kaj se zgodi, če se usmerjevalniki zmedejo in za- Drugi uporabni ukaz je »tracert«, ki vam točno RADIO I moj radio čnejo pošiljati paket v krogu? Da bi preprečili za- pove, kje se vaša povezava ustavi oziroma upo- Četrtek ob 14:50 in Sobota ob 7:10 RADIO I KRANJ 107 MHz mašitev interneta z »zombie paketi«, ima vsak časni. Na računalniku z Windowsi vpišite »tracert 102,6 MHz 97.3 MHz paket vgrajeno varovalko, imenovano čas življe- google.com«, na Macu/Linuxu pa »traceroute www.mojradio.com nja paketa oziroma TTL (angl. Time to Live). google.com«. www.radio-kranj.si RADIO I ROBIN To ni čas v sekundah, ampak število skokov (ho- Izpisal se bo seznam vseh vozlišč, skozi katere Četrtek ob 18:00 RADIO I NOVA pov). Običajno je nastavljen na 64 ali 128. Vsakič, gre paket. 99.5 MHz Torek ob 20:10 in Sobota ob 17:10 100 MHz 106.9 MHz ko paket prečka usmerjevalnik, se številka TTL • Prva vrstica: To je običajno vaš domači usmer- zmanjša za ena. Če številka doseže 0, preden pa- jevalnik (na primer 192.168.0.1). Če je tu čas vi- www.radiorobin.si ket pride na cilj, usmerjevalnik paket uniči in po- sok (>10 ms), je težava v vašem stanovanju RADIO I ODMEV šiljatelju vrne napako (»Time Exceeded«). To je (napačen Wi-Fi kanal, preveč naprav). Sobota ob 12:15 in Ponedeljek ob 16:30 RADIO I ŠTAJERSKI VAL 90.9 MHz Torek ob 12:30 ključni mehanizem samočiščenja interneta. • Srednje vrstice: To so usmerjevalniki vašega 97.2 MHz 93.7 MHz 99.5 MHz 87.6 MHz ponudnika in mednarodna vozlišča. 103.7 MHz www.radio-cerkno.si laTenca, ping in fizične omejiTve hiTrosTi • Zadnja vrstica: Ciljni strežnik. www.radio-stajerski-val.si RADIO I GEOSS Ljudje pogosto mešajo pasovno širino (angl. • Če vidite, da čas drastično skoči pri določenem Torek ob 13:20 in Torek ob 16:30 RADIO I Velenje bandwidth) in zakasnitev (angl. latency). koraku (iz 20 ms na 150 ms), ste našli ozko grlo. 89.7 MHz Sr eda 17:45 • Pasovna širina je širina avtoceste (koliko Če je to vozlišče v lasti vašega ponudnika, se 107,8 MHz radiogeoss.siol.com avtomobilov gre lahko vštric). Merimo jo v lahko pritožite s konkretnim dokazom. www.radiovelenje.com Mb/s ali Gb/s. Tretji ukaz, ki vam je lahko v pomoč, je »ipcon- RADIO I OGNJIŠČE Četrtek ob 19:15 RADIO I SORA • Zakasnitev je čas, ki ga avtomobil rabi od točke fig«. Na računalniku z Windowsi vpišite »ipcon- 104.5 MHz Ponedeljek 17:10 105.9 MHz A do točke B. Merimo jo v milisekundah (ms). fig /all«, na Macu/Linuxu pa »ipconfig« ali »ip a«. 107.3 MHz 89.8 MHz 91.1 MHz Ko govorimo o igrah in hitrem brskanju je zaka- Tu boste našli svoj MAC naslov (fizični naslov radio.ognjišče.si 96.3 MHz snitev (ping) pogosto pomembnejša od hitrosti mrežne kartice) in dodeljen IP. Zanimiv trik: ukaz www.radio-sora.si RADIO I NTR prenosa. Tudi če imate 1 Gb/s povezavo, bo ipconfig /flushdns lahko reši težave, ko se neka Četrtek 19:30 RADIO I 94 91.1 MHz spletna stran delovala počasi, če ima vsak pake- spletna stran noče naložiti, čeprav internet sicer Četrtek ob 21:30 107.1 MHz 98.2 MHz 97.8 MHz tek 300 ms zamude. dela. S tem izbrišete lokalni predpomnilnik 104.1 MHz 102.6 MHz (angl. cache) naslovov. Ko boste naslednjič tar- 100.2 MHz www.radio94.si kaj povzroča visok ping? nali nad počasnim internetom, se spomnite, kaj RADIO I TOMI Vsak dan ob 11:00, 16:00 in 23:30 RADIO I SRAKA Poleg zasedenosti omrežja in slabe omrežne se dogaja v ozadju. Vaš videoklic ni samoume- opreme je glavni krivec fizika. Večina svetovnega ven. Je rezultat milijard paketov, ki s svetlobno 94.6 MHz spleta potuje po optičnih kablih. Svetloba v vaku- hitrostjo drvijo pod oceani, se izogibajo digital- www.radiotomi.si umu potuje s približno 300.000 km/s. V steklenih nim zastojem, se preverjajo s TCP protokoli in se www.radiosraka.com vlaknih optičnega kabla pa je hitrost zaradi loma sestavljajo nazaj v sliko na vašem zaslonu. www.racunalniske-novice.com Računalniške novice 37 « 90% » AKTUALNO yooka-re-playlee Yooka-Re-Playlee je sodobno predelana različica priljubljene platformske igre Yooka-Laylee, ki se vrača v popolnoma osveženi obliki. Igra prinaša izboljšano grafiko, prenovljene animacije, bolj tekoče upravljanje ter številne prilagoditve, ki so rezultat povratnih informacij igralcev iz izvirne izdaje. Igralci se ponovno podajo na barvito pustolovščino z junakoma Yooka in Laylee, kjer raziskujejo obsežne svetove, rešujejo domiselne uganke in odkrivajo skrite skrivnosti. Pose- ben poudarek je na boljši preglednosti stopenj, uravnoteženosti izzivov ter še bolj dinamičnem platformskem igranju, ki združuje nostalgijo klasičnih 3D plat- formerjev z modernim oblikovanjem. Igra je primerna tako za nove igralce kot za dolgoletne oboževalce žanra, na voljo pa je od 18. decembra za PlayStation 5 in Nintendo Switch 2. » 38 Računalniške novice december 2025 » AKTUALNO Najbolj podcenjene RPG igre, ki si zaslužijo tvoj čas ko iziDejo velikani, koT so balDur’s gaTe 3, The WiTcher ali elDen ring, znajo popolnoma zasenčiTi vse obsToječe igre. meDiji pišemo le o njih, socialna omrežja so preplavljena s posneTki in nenaDoma se zDi, Da obsTajajo le še igre z oceno 95+ na meTacriTicu. Vsak ljubitelj iger ima zagotovo vsaj eno najljub- šo, za katero ugotovi, da je širša publika skoraj ne pozna ali pa je ob izidu ni cenila. Razlogi za spregledanost so različni. Morda je igra izšla ob nepravem času (sočasno z večjimi uspešnicami), pripadala nišnemu žanru ali pa njene inovativne mehanike marsikdo sprva ni razumel. To so igre z ocenami sedem ali osem, vendar z dušo desetke. So igre, ki si upajo tvegati tam, kjer AAA igre igrajo na varne tone. alpha proTocol: vohunska Drama, kjer Tvoje oDločiTve Dejansko šTejejo Kaj dobimo, če združimo napeto vohunsko akci- jo v slogu filmov o Bondu in globoko razvejano RPG izkušnjo studia Obsidian? Dobimo Alpha Protocol (2010), prvi pravi vohunski RPG. Igralec imperiju. Tvoja naloga je uveljavljati zakon in red fantazijski svet – vilinci, orki, magija. Zdaj pa si prevzame vlogo agenta Mika Thortona v svetu v zadnji uporni provinci. predstavljaj, da se v tem svetu zgodi industrijska modernih internetnih zarot in terorističnih gro- Igra te ne sili, da si risankasti zlobnež, ki brez ra- revolucija. To je Arcanum. Magija in tehnologija ženj. Ob izidu je igra naletela na mešane ocene zloga pobija ljudi. Namesto tega te postavi v po- sta v tem svetu naravni nasprotji. Če si močan – mnogi so grajali njeno tehnično neizbruše- ložaj, kjer dojameš, kako banalno je lahko zlo. Da čarovnik, te ne bodo spustili na vlak, ker tvoja nost, saj je lahko bila zaradi neravnovesja igričar- ohraniš mir, moraš sprejemati pragmatične, kru- avra moti delovanje parnega stroja. Če si tehno- skih sistemov mestoma bodisi prelahka bodisi te odločitve. Boš žrtvoval vasico, da nahraniš loški izumitelj, nate zdravilni uroki ne delujejo. absurdno težka, odvisno od tega, katere veščine vojsko, ki vzdržuje red? Boš usmrtil upornike ali Ta dihotomija prežema vsak kotiček igre. Vilinci je igralec izbral, da jih bo razvijal. jih zasužnjil za višje dobro? so arogantni aristokrati, ki propadajo, ker se ne A ravno v teh odločitvah tiči čar Alpha Protoco- morejo prilagoditi tehnologiji, medtem ko lju- la. Igra namreč ponuja neverjetno svobodo pri losT oDyssey: prava final fanTasy igra, dje gradijo tovarne in uničujejo naravo. Svobo- sprejemanju odločitev in posledice so opazne. ki To ni da pri ustvarjanju lika je absurdna. Lahko igraš Dialogi potekajo v realnem času s časovno ome- Ko govorimo o japonskih RPG-jih (JRPG), se de- kot neumni pol-oger, ki komaj govori (in se vsi jenimi odločitvami, kjer lahko Mike nastopi pro- bata običajno začne in konča pri seriji Final Fan- dialogi temu prilagodijo), ali kot karizmatični fesionalno, agresivno ali pretkano in vsaka taka tasy. Toda na konzoli Xbox 360 se skriva dragulj, prevarant, ki se izogne vsakemu boju. izbira odklene drugačno reakcijo NPC-jev (likov ki ga je ustvaril Hironobu Sakaguchi, oče Final v igri, ki jih ne upravlja igralec) ter spremeni po- Fantasyja, in ki po mnenju mnogih prekaša veči- greeDfall: vrniTev k bioWare koreninam tek zgodbe. no modernih iger iz te slavne serije. V zadnjem desetletju, ko so se veliki studii usme- Večina RPG-jev trdi, da »vaše odločitve štejejo«, Lost Odyssey je igra o nesmrtnosti, a ne na na- rili v t. i. »live-service« modele ali odprte svetove a se na koncu vse zlije v enega od treh koncev. čin, kot si predstavljate. Igraš Kaima Argonarja, brez prave identitete, je majhen francoski studio No, v igri Alpha Protocol so posledice brutalne moškega, ki živi že 1000 let in ne more umreti. Spiders vztrajno poskušal narediti popoln RPG. in nepredvidljive. Namesto da bi bila to zgodba o moči, je zgodba Z GreedFall jim je končno uspelo. Čeprav gre za o tragediji. Kaim lahko le nemočno opazuje, t.i. AA produkcijo (igra z ne največjim proraču- Tyranny: ko je zabavno biTi zlobnež kako čas terja svoj davek pri njegovih najbližjih. nom), deluje kot duhovni naslednik iger, kot je V studiu Obsidian Entertainment so mojstri RPG Med najbolj edinstvenimi elementi igre so kratki Dragon Age: Origins. žanra, a Tyranny je ostala v senci njihovega več- segmenti, tekstovne zgodbe, ki se pojavijo, ko Namesto v generični srednji vek nas GreedFall jega hita Pillars of Eternity. To je velika krivica, saj Kaima nekaj spomni na preteklost. postavi v fantazijsko verzijo 17. stoletja. Estetika Tyranny obrne na glavo klasično fantazijsko baročnih plaščev, trirogih klobukov in mušket je predpostavko. arcanum: of sTeamWorks anD magick osvežujoča. Zgodba se vrti okoli kolonizacije V večini iger se bojujemo, da bi zlu preprečili obscura: spopaD Dveh sveTov novo odkritega otoka Teer Fradee, ki je poln ma- prevlado nad svetom. V igri Tyranny je zlo že Če ste ljubitelji Fallouta, potem morate poznati gije in nenavadnih bitij. zmagalo. Vladar Kyros je pokoril znani svet, ti pa Arcanum. Ustvarili so ga isti ljudje, a namesto Ti si diplomat. To je ključna beseda. Čeprav je nisi izbrani heroj, ki ga bo strmoglavil. Ti si Fate- post-apokalipse so ustvarili enega najbolj origi- boj zabaven, je najboljše orodje v igri tvoj jezik. binder, birokrat, sodnik in rabelj v Kyrosovem nalnih svetov v zgodovini iger. Zamisli si klasičen Krmariti moraš med interesi različnih frakcij: ver- » 40 Računalniške novice december 2025 » AKTUALNO skimi fanatiki, znanstveniki, plačanci in domo- jaDe empire – pozabljena kung-fu epopeja se igra osredotoča na odkrivanje preteklosti in filo- rodci, ki branijo svojo zemljo. Igra se ne boji bioWarea zofskih vprašanj o krivdi, spominu in odrešitvi. Mo- obravnavati tematik kolonializma, izkoriščanja in Medtem ko danes studio BioWare vsi poznajo goče je bil ravno ta (včasih pretiran) poudarek na bolezni, pri čemer ne ponuja lahkih odgovorov. po serijah Mass Effect in Dragon Age, je vmes dialogu, in ne na bojevanju, razlog za njen neo- med Knights of the Old Republic in temi mega bstoj v spominih oboževalcev iger. eleX: čuDoviT kaos, ki Te ne Drži za roko uspešnicami leta 2005 izdal tudi Jade Empire, Nemški studio Piranha Bytes (ustvarjalci odlične akcijski RPG, navdihnjen s kitajsko mitologijo in suikoDen ii – epska vojna 108 zvezD, serije Gothic) je znan po specifičnem tipu iger, ki kung-fu filmi. Igra Jade Empire je bila zasnovana izgubljena v času jim ljubkovalno pravimo »Eurojank«. So tehnič- kot nekakšen eksperimentalni projekt, s katerim V zlati dobi JRPG-jev je na konzoli PlayStation izšla no neizpopolnjene, okorne, dialogi so včasih je studio želel zapolniti čas med večjima franši- tudi saga Suikoden, ki pa ni nikoli doživela takš- smešni, ampak imajo neverjeten občutek za na- zama, in je zato ostal nekoliko v vakuumu. nega uspeha ali kultnega statusa kot franšizi Final predovanje in raziskovanje. ELEX je njihov naj- Res je, da igra ni tako obsežna in dovršena kot Fantasy ali Dragon Quest. Še posebej Suikoden II bolj ambiciozen projekt. Biowareove večje igre tiste dobe, a ravno v svoji (1998 Japonska, 1999 ZDA) danes velja za eno naj- ELEX je zmešnjava žanrov, ki nekako deluje. drugačnosti je čudovita. Ponuja prav posebno boljših iger žanra, ki pa je bila ob izidu prezrta. Združuje post-apokalipso, znanstveno fantasti- vzdušje, saj združuje mistično mitologijo borilnih Gre za epsko zgodbo o vojni in prijateljstvu, nav- ko in srednjeveško fantazijo. Na enem koncu veščin s prelivi domišljije, vse skupaj pa podpira dihnjeno s kitajsko legendo o 108 zvezdah uso- sveta se ljudje borijo z meči in loki ter zavračajo inovativen sistem bojevanja, ki omogoča menja- de. V igri lahko namreč igralec poišče in v svojo tehnologijo, na drugem koncu pa druga frakcija vanje več borilnih slogov in magičnih tehnik. vojaško bazo rekrutira do 108 različnih likov, od uporablja plazemske puške in robote. Ti? Ti imaš katerih mnogi nato pripomorejo k razvoju zgod- reaktivni nahrbtnik. planescape: TormenT – filozofska be ali vsaj obogatijo vaš glavni štab. Suikoden II Največja posebnost igre je, da te ne spoštuje. Na mojsTrovina brez komercialnega uspeha se odlikuje po čustveni zgodbi, ki spremlja dva začetku si nihče. Podgana te lahko ubije v dveh Med izkušenimi PC igralci RPG-jev uživa Planesca- najboljša prijatelja (Riou in Jowy), ujeta na na- udarcih. Igra nima prilagajanja težavnosti. Če pe: Torment (1999) skoraj legendarni sloves, ven- sprotnih straneh krvavega konflikta, ter neusmi- greš v napačen gozd, boš umrl. Pika. To pomeni, dar ob izidu ta izjemno pripovedno usmerjena igra ljenega antagonista Luca Blighta, enega najbolj da moraš biti premeten, bežati in izkoriščati ni dosegla večjega komercialnega uspeha. Postav- zloveščih zlikovcev v zgodovini JRPG. okolje. A ravno zato je občutek, ko po 30 urah ljena je v temačni večdimenzionalni svet Dun- Podcenjene igre nas učijo, da priljubljenost ob izi- igranja končno postaneš dovolj močan, da pre- geons & Dragons. Planescape prinaša neobičajno du ni vedno merilo prave vrednosti. Včasih šele čas magaš tistoa i1p7o64š8a4s6t7, 8k6i1 9t_eIN jFeO 2p6r_eojg ltaes_roRarcizuniraalnlais,k en neo-vice_1z8g0ox1d2b4mo mo. pTdhf e 1 N 0a4m.12e.2le02s5s O 12n:1e3,: 0n8esmrtnem junaku, in strastna skupnost igralcev pokažeta, katere igre popisno zadovoljiv. ki po vsaki smrti izgubi spomin. Namesto na boje so pravi dragulji, vredni, da jih izbrskamo iz pozabe. 17. S E J E M I Z O B R A Ž E VA N J A I N P O K L I C E V 9. in 10. januar 2026 CANKARJEV DOM, LJUBLJANA 9-10 NOV TERMIN NOVA LOKACIJA MATI, ZNANJA BI! NOV KONCEPT, NOVE PRILOŽNOSTI! ORGANIZATOR:­ www.racunalniske-novice.com Računalniške novice 41 « » ZABAVA 4 1 3 NAGRADE in NAGRAJENCI Med reševalce, ki bodo do petka, 23. 1. 2026, poslali pravilno rešitev, bomo z žrebom razdelili privlačne nagrade: 3x USB ključ Apacer AH350 128 GB 3.1 V žrebu sodelujete tako, da pošljete rešitev križanke 5 (oštevilčeni kvadratki) s svojimi podatki (ime in priimek, naslov, pošta številka in pošta) na elektronski naslov narocnine@stromboli.si. Rešitev brez kontaktnih podatkov ne bomo upoštevali pri žrebu. Bluetooth slušalke SBOX EB-TWS18 prejmejo: 2 • Stojan Mandič, Kranj • Petar Mikuž, Ljubljana • Uroš Trkaj, Celje Nagrade podarja podjetje Stromboli, d.o.o. Rešitev križanke 22/XXX: SANKE KOLEDAR DOGODKOV KOLOFON Izdajatelj: Oglasno trženje: Tisk: Tiskano v Sloveniji Nenaročenih rokopisov in fotografij ne vračamo. Stromboli, marketing, d. o. o. Matej Komprej, tel.: 01 / 620 88 06 Pisem bralcev in oglasov ne lektoriramo. Cesta komandanta Staneta 4A, gsm: 070 / 606 152, matej.komprej@stromboli.si Distribucija: Vse gradivo v reviji Računalniške novice je last izda- 1215 Medvode EKDIS d. o. o., Stromboli, marketing, d. o. o. Boštjan Štrukelj, tel.: 01 / 620 88 01, jatelja. Kopiranje ali razmnoževanje je možno le s pri- Glavni in odgovorni urednik: gsm: 041 / 663 301, bostjan.strukelj@stromboli.si vol jenjem izdajatelja. Poštnina za naročnike pla čana Oblikovanje in DTP: Boštjan Štrukelj, pri pošti 1102 Ljubljana. Revija Računalniške novice Tanja Pirnat s.p., dtp@stromboli.si tel.: 01 / 620 88 01 Ana Kopitar, tel.: 01 / 620 88 09, je vpisana v razvid medijev, ki ga vodi Ministrstvo za ana.kopitar@stromboli.si kulturo RS, pod zaporedno številko 661. http://www.racunalniske-novice.com Vsebinski urednik: Niko Bajec, Sodelavci in novinarji: Računalniške novice (Online) Predstavitve, ki jih objavljamo v reviji in so označene ISSN 1581-047X z rubriko Predstavitev in na koncu članka s (P.R.) – tel.: 01 / 620 88 05 Maja Lavrač, Matej Saksida, Peter Čebron Payable Release (plačani članek) – pripravljamo v niko.bajec@stromboli.si Blaž Ulaga, Jana Breznik, Jan Sladič, Matej Komprej, Boštjan Štrukelj, Na podlagi zakona o davku na dodano vrednost sodelovanju s podjetji. Naročnine: Niko Bajec in Tanja Pirnat spada revija med proizvode, za katere se obračunava Sporočila za javnost sprejemamo na Rn@stromboli.si. tel.: 01 / 620 88 00, DDV po stopnji 5 %. Izid revije je finančno podprla Javna agencija za razis- narocnine@stromboli.si Fotografije: Arhiv Računalniške novice ISSN 1408-4872 ko valno dejavnost Republike Slovenije. » 42 Računalniške novice december 2025 » » Preveri podrobnosti: Paketomat, Božičkov najboljši pomočnik. Vesele božične praznike ter srečno, zdravo in uspehov polno novo leto! InterMAC, d.o.o., Kranj, Golniška c. 43, SI-4000 Kranj Tel.: (04) 20 47 340, Fax: (04) 20 47 345, E-mail: info@kupisi.net Računalnik HP Prenosnik HP EliteBook 8 G1a 16 Najuspešnejšim ekipam zagotovite računalnik, izboljšan z umetno inteligenco, ki zagotavlja zmogljivost, varnost in orodja za sodelovanje, ki so bistvena za pisarniška in hibridna delovna okolja. Z operacijskim sistemom Windows 11 in HP-jevo tehnologijo za sodelovanje, varnost in povezovanje lahko delate kjer koli, ne da bi zmanjšali učinkovitost delovanja. Povzemite in predelajte vsebino, pridobite ustrezna priporočila za vsebino in ostanite organizirani s programom Microsoft Copilot. HP priporoča Windows 11 za podjetja ź Windows 11 Pro 64 bit, SLO ali ANG ź Procesor AMD Ryzen™ 5-230 (3,5 - 4,9Ghz) 16MB 6C/12T ź 40,64 cm (16'') WUXGA IPS WLED 1920 x 1200, nebleščeč 300 nitni, IR, sRGB 62.5% ź Integrirana grafična kartica AMD Radeon™ Graphics ź 16GB DDR5 5600 MHz (1 x 16GB), 1x prosta reža do 64GB ź 1TB PCIe® NVMe™ Value ź 2x USB Type-C (Thunderbolt 4), 1x HDMI 2.1, 1x USB-A 5Gbps, 1x USB-C 10Gbp ź Mediatek RZ616 Wi-Fi 6E +BT 5.3 WW, Kombiniran stereo izhod/mikrofon vhod ź Zvok Poly Studio, 2 vgrajena zvočnika in mikrofona, kamera 5 MP ź TPM 2.0 modul, bralnik prstnih odtisov, bralnik pametnih kartic ź Šasija iz CNC obdelanega aluminija (35,9 x 1,15 x 25,00 cm) ź Osvetljena SLO tipkovnica HP Premium Durakey, odporna proti razlitju ź Garancija 36 (tudi baterija), Li-Ion 3 celični 62 Wh, HP Slim 100W USB-C adapter AD4J3ET Cena: 1.339,00 z DDV HP priporoča Windows 11 Pro za podjetja InterMAC, d.o.o., Kranj, Golniška c. 43, SI-4000 Kranj Tel.: (04) 20 47 340, Fax: (04) 20 47 345, E-mail: info@kupisi.net Akcija velja do razpordaje zalog. Pridržujemo si pravico do spremebe opisa tehničnih lastnosti ter tiskarskih in drugih napak. P.12.2025