yOJNE BONDEI
Najstarejši slovenski dnevnik v Ohio
Oglasi v tem listu so uspešni
ENAKOPRAVNO
EQUALITY
NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI
Kupujte
VOJNE BONDE!
The Oldest Slovene Daily in Ohio
Best Advertising Medium
'Volume
XXVI.—LETO XXVI.
CLEVELAND, OHIO, FRIDAY (PETEK). AUGUST 13, 1943
ŠTEVILKA (NUMBER) 188
ARMADA JE PRODRLA V PREDMESTJA MARKOVA
^citici v polnem begu pri Čugujevu na ju-
if
gu. Močne postojanke padajo
ovjetske udarne čete so vče-y ^ "mnogih točkah prodrle predmestja Harkova in se na v.	nahajajo samo še
od mestne meje.
kolone na jugu so pro-® do Čugujeva, kjer se na-Nemci na polnem umi-
Osmi dan ofenzive
ruske ofenzive pred je prinesel padec Pehot ^ ^^ižje, kajti nemška rgj ^ povsod nahaja v ne-"'^iku, pustivši vojni in ujetnike v ruskih
čugujeva daje misliti, ^ Harkova pred pra-' K&jti navzlic temu, da se
čUgujev nahaja 22 milj proč, je lani njegovemu za\'zetju sledil hiter padec Harkova, ki so ga Nemci mesec pozneje v proti-ofenzivi iztrgali Rusom.
Srdit nemški odpor
Moskovski komunike pravi, da se Nemci v Harkovu borijo z največjo srditostjo in da uporabljajo čete, ki so pravkar dospele na fronto.
Dasiravno je kcridor za beg iz Harkova samo 37 milj širok, ruski komunike ^istvarja vtis, da se Nemci nameravajo boriti do konca, raje kot pa bi napravili strategični umik. Nemška komanda se očividno zaveda poraznega učinka, ki bi ga imel padec mesta na moralo nemške javnosti.
^^ftna kazen predlagana za brezvestnost pri izvrševanju vojnih naročil
^ ^ashingtona
Boji v Jugoslaviji
Vojno ministrstvo je prejelo naslednje vesti iz domovine;
Okupator neprestano dovaža nove kontingente nemških čet. Pred kratkim je bil pognan v zrak vlak poln nemških vojakov v bližini Sremska Mitrovi-ca in brzovlak Budimpešta-Beo-grad, blizu Zagreba pa brzovlak Zemun - Zagreb. Število žrtev je bilo zelo veliko.
Dve hrvaški diviziji v zapad-ni in vzhodni Bosni sta pod komando nemških oficirjev. V! Sarajevu so začeli formirati bosansko SS divizijo. V okraju I-motsko se nahaja SS divizija, sestavljena iz pripadnikov nemške manjšine v Banatu.
A. F. of L. proti naseljevanju Kitajcev
Odbor federacije je sklenil, da se nasprotuje spremembi tozadevnega zako-
na.
da '"^"ingtona se poroča,
^Gmokratski kongresnik dejjj iz Alabame pri sni-koji„I|. kongresa, predložil za-Ho '^^■črt, ki predlaga smrt-2a funkcijonarje kor-Jii)) ki pri izvrševanju voj-v^jo *^°čil vedoma ne upoštevajo tf^^jfikacij ter s tem bgro-
jj	oboroženih sil.
da ijQ ® J® 1'ekel, da je uver jen, sta	predloga, katero
tičjjj	tako vojni kot jus-
Dq1 ^artment, uzakonjena.
talfo zakonske predloge sol podane evidence.
Sedanji zakon popustljiv
Predloga je bila sestavljena z namenom, da se uprave kor-poracij, ki izdelujejo orožje in vojna naročila, napravi odgovorne za vojni napor, je rekel Hobbs, in da se prepreči ogrožanje življenj naših fantov radi d efektivnega vojnega blaga.
Zakonski načrt prevideva globo v znesku milijona dolarjev, smrtno kazen ali zapor po razsodnosti sodnije na podlagi
deljjjv da bi bil katerikoli korporacije, ki bi bila Ho krivim kršitve, tehnič-ozifQ^'^^t^vljen smrtni kazni. Host; ^ ki bi po razsod-lahko bila do-
Hobbs je rekel, da so obstoječi zvezni zakoni glede sličnih prestopkov vse preveč mili, v večini slučajev zapor do dveh let ali pa majhna kazen v denarju.
LJUBOSUMNOST JE HUDA BOLEZEN
Policija v IndianapolisLi išče neko žensko, ki je vdrla na dom svojega bivšega ljubčka, ki ge je oženil z drugo, grozila slednji s smrtjo in povzročila tisoč dolarjev škode.
ženska je v odsotnosti moža prišla pred vrata C. L. Mosma-na, in ko je nevesta odprla vrata, je zavihtela kuhinjski nož in jo pozvala na boj. Mrs. Hos-man je zbežala in se skrila, nakar je ljuta ženska razrezala pohištvo, preproge in drugo o-premo, pobila posodo in pustila na steni z nožem pritrjen list z napisom: "Maščevanje je sladko."
Mesto kupi drevesa
V torek je prišla na sej(^
HEd zahteva li-platformo
domu v Rushville, ki gg je Wendell L. Willkie, Poteg Prihodnje leto zopet ^•"edseH^-v repu blikansko ^al ^^^ko kandidaturo, po-k. avrv /1^ bo nadaljeval z
"stari gardi" V

ni pripravljen ^ndidature, razen ako platformo libe-
^'ke^o 4. . sodelovanje Ame-^'^glavif svetom ena izmed ^®čk v platformi, izrazil vero, da ako , ^kanska stranka šla v leto -u^j f tako platformo, ji
Drage breskve
Vremenske neprilike so letos uničile večji del breskev v državi Ohio, ki so vsled tega silno drage. Včeraj je bila cena breskvam na debelo od $4.00 do $8.00 bušelj, na drobno pa se je breskve prodajalo od $5.50 do $11.00 bušelj. Lani so se najboljše breskve na trgu dobile za $2.35 bušelj.
mestne načrtne komisije depu-tacija državljanov iz Walworth Run okohce ter prosila, da bi mesto priskočilo na pomoč, da se okrasi okolico z drevesi. Rekli so, da bodo drevesa sami kupili, mesto naj bi le preskrbelo delavce. Slučajno pa je bil navzoč župan Lausche, ki je silno osupnil delegacijo, ko je rekel: "To je izvrstna sugestija. Ampak vam ljudem kupovati dreves. To je odgovornost mestne vlade. Mi bomo nabavili in posadili drevesa."
oropana od deklet
Danes zgodaj zjutraj je bila na 90. vzhodni cesti v bližini Euclid Ave. napadena od treh deklin bolničarka Margaret Scanlon, ki je bila na poti na delo v Cleveland Clinic bolnišnico. Dekline so ji iztrgale ročno torbico s $13 in zbežale. Neki avtomobilist, ki je napad videl, se je spustil na lov za tatinsko trojico in je eno izmed njih, ki je stara 19 let, ujel.
Kitajci so sicer naši zavezniki v vojni proti silam osišča, in danes se v Ameriki piše in govori mnogo laskavih stvari o njih, ampak izvršni odbor Ame-i riške delavske federacije, ki zboruje te dni v Chicagu, je sklenil, da bo nasprotoval vsakemu poizkusu, da bi se preklicalo obstoječi imigracijski zakon, ki prepoveduje naseljevanje vseh orijentalskih narodov, torej tudi Kitajcev.
Predsednik William Green je naznanil, da je l?ila akcija izvršnega odbora soglasna. Green je navedel za vzrok sklepa, češ, da Kitajci se ne morejo tako naglo prilagoditi načinu življenja kot pa Evropejci.
"Kitajec ostane Kitajec, ne glede koliko časa živi med nami," je rekel Green, "Mar niste opazili tega?, je rekel Green časnikarjem.
Na tej seji so štirje delegatje unije Progresivnih premogarjev odločno nastopili proti temu, da bi se uslišalo prošnjo John L. Lewisa, za sprejem United Mine Workers unije v federacijo. Med progresivci in Lewisovo u/ nijo so se pred leti vršili trpki in cesto tudi krvavi boji. Progresivni rudarji so člani federacije.
Viljem Rus umrl
Nenadoma je umrl v Chicagu bivši dolgoletni glavni tajnik SSPZ, Viljem Rus, ki je bil po združitvi omenjene organizacije s SNPJ. na konvenciji v Pittsburghu pred dvema letoma izvoljen za pomožnega tajnika SNPJ.
Mrtvega je našel v postelji na njegovem domu v torek 10. avgusta Mirko Kuhel, glavni blagajnik SNPJ, ki je bil poprej gl. blagajnik SSPZ. Rus je bil 56 let star in dasiravno je bil do zadnjega na delu, se je njegovo zdravje očividno slabšalo izza prošlega januarja, ko mu je umrla žena.
Vider v nesreči
Drug nenaden udarec za urad SNPJ, katere glavni odbpr bas te dni obdržuje polletno zborovanje, je nesreča gl. tajnika Freda Vidra, ki je tekom obiska v Milwaukee] u padel tako nesrečno, da si je nalomil kost v kolku, vsled česar bo moral po izjavi zdravnika šest tednov ležati v mavcu.
Poleg vsega tega je bil te dni tudi poklican v vojaško službo eden izmed knjigovodij pri SNPJ, Frank žordani.
NACIJSKI »DUNKIRK« NA
SICILIJI SE JE ZAČEL
Amerikanci so se izkrcali za hrbtom nemških linij v bližini Messini
LJUTA BORBA V TEKU, DA SE SOVRAŽNIKU PREPREČI UMIK NA ITALIJANSKO CELINO
.> <
ŽRTVE PROMETA VEČJE OD VOJNE
Na konferenci policijskih načelnikov, ki se vrši v Detroitu, je bilo naznanjeno, da je bilo od vstopa Amerike v vojno več vojnih delavcev ubitih v prometnih nesrečah, kot je bilo u-nfTrelTa I bitih vseh ameriških vojakov ' na vseh frontah.
Od 7. decembra 1941 je bilo v Zedinjenih državah v prometnih nezgodah ubitih 40,000 oseb, med katerimi je bilo 22,500 vojnih delavcev. V istem času je na vseh frontah padlo okrog 16,000 mož. V prometnih nezgodah je bilo poleg tega 1,400, 000 oseb ranjenih, med njimi 100,000 tako resno, da so stalno pohabljeni.
BARKLEY ODKLONIL SKLIC KONGRESA
Alben W. Barkley, vodja demokratske večine v senatu, je na svojem domu v Kentuckyu izjavil, da ne bo sklical kongresa v izredno zasedanje, kakor je zahteval senator Wheeler iz Montane, da se prepreči upoklic očetov v vojaško službo s 1. oktobrom.
Kongresne počitnice se imajo končati šele 14. septembra.
Kongresnik Sabbath iz Chica-ge pa je te dni izjavil, da se delno strinja z načrtom proti vpoklicu očetov v armado. Izrekel je podporo temu načrtu, ampak s to izjemo, da moški, ki so postali očetje po vstopu Amerike v vojno, bi bili istotako podvrženi službo za obvezno vojaško službo kot samci.
Britski radio naznanja, da' se je nemški umik s Sicilije pričel, med tem ko so ameriške čete pod zaščito bojnih ladij in bojnih letal vprizorile izkrcanje za hrbtom nemških linij samo 40 milj od Messine.
Amerikanci so se izkrcali sedem do deset milj daleč pred napredujočo sedmo armado Zed. držav.
Glasom zadnjih poročil so bili v ljutem boju z Nemci, v poizkusu, da zamaše štiri milje široko vrzel med njimi in glavnim trupom sedme armade.
Beg preko morske ožine
Tekom divjanja te bitke pa je 80 ladij vseh vrst hitelo prevažati osisčno voj aštvo preko mes-sinske ožine, ki loči Sicilijo od italijanske celine. Razen tega so Nemci in Italijani pri begu s Sicilije uporabljali tudi obrežje na severozapadni obali Sicilije, ki še niso prišla v zavezniške roke.
Poročilo londonskega radija pravi, da so Nemci in Italijani spravili na pozorišče na stotine lahkih in težkih proti-letalskih
topov, da zavarujejo bežeče čete pri "Dunkirku" s Sicilije.
Izkrcanje bilo lahko
Ameriška sila, ki je udarila v bok nemške fronte pri Messini, se je izkrcala brez posebnih težav. V bližini obale so stale na straži ameriške bojne ladje, in ameriški padalni bombniki so jim nudili zaščito s težkim bombardiranjem.
Toda 12 ur po izkrcanju so Nemci začeli z dvojnim protinapadom od vzhoda in zapada. Sledila je ostra bitka, v kateri so obe strani uporabljale tanke.
Bližanje Randazzu
Tekom divjanja bitke so imele ameriške čete z glavnim trupom sedme armade edinole kontakt po radiju.
To je bilo drugo tako izkrcanje od strani Amerikancev v teku dveh dni.
Bolj južno od umikajoče se osiščne linije, Amerikanci vztrajno pritiskajo sovražnika nazaj, in ena vest pravi, da so samo še 3 milje od Randazza.
Angleška zračna armada v enournem napadu na Milan
Ameriške leteče trdnjave so zgodneje tekom dneva bombardirale tri nemška mesta
AMERIŠKI VOJAKI SO ZAJELI "NADČLOVEKE"



prineslo zmago.
^ seja
društva Svobode, J se bo vršila no-• dni V Čitalnici Slov. Člani

ce so vabljene,

^ jih
vrnejo
in one, ki še od farme SNPJ,
%
Himen
sta
^ ®rcic, hčerka Mr.
^»■8. Ave,
M,
^ohori
S6 poročila
cic, 16006
ki i. John Leroy Scai-
Holmes
^ ^žbi Strica Sama v Lawton, Wash, čestitamo in
^ srečno zakonsko
V tej skupini nemških ujetnikov so parašutni vojaki, bahati "nadčloveki." Zajeti so bili po nekaj navadnih ameriških vojakov, ki so invadirali Sicilijo. Kot izgleda bo število takih ujetnikov, ki so se vedno šteli za nepremagljive, doseglo več tisoč.
ničvredna mati
Policija je snoči pobrala na Euclidu in E. 55 St. in odvedla v mladinsko zavetišče tri deklice, stare od 4 do 8 Jet in njih dve leti starega bratca, ko je otroke našla tavajoče na uhci. Otroci so povedali, da je njih mati šla z doma, da se "zabava," pustivši jih v oskrbi očeta, in ko je tudi ta odšel, so šli na ulico. Ob polnoči se je mati vrnila na dom, in ko ni našla o-trok, je poklicala policijo, ki pa jih ji ni hotela izročiti. Brezbrižna mati bo morala pojasniti svoje obnašanje pred mladinskim sodiščem.
pogreb
Pogreb pokojnega Joseph Gassar se bo vršil v soboto popoldne ob 2. uri iz Zakrajško-vega pogrebnega zavoda na pokopališče Highland Park.
dar za jpg
Mr. in Mrs. Vincent Salmič, 6223 Glass Ave., sta v našem u-radu darovala $5.00 za Slovensko sekcijo Jug. pomožne akcije in sicer namesto venca za pokojnim Joseph Gasser. Hvala lepa!
Deček ugrabljen
V sredo popoldne je v Cleve-landu brez sledu izginil 9 let stari John Buchanan, sin Enos E. Buchanana, načelnika zdravstvenega oddelka pri mestni vladi za živila in lekarstvo. Po celi noči strahu in skrbi za očeta in mater, je policija dečka našla včeraj napolzavestnega in vsega opraskanega na neki samotni poti v predmestni* občini Westlake. Deček je v bolnišnici izjavil, da ga je z avtom pobral neki mlad moški, kaj pa da se je zgodilo z njim pozneje, se ne spominja. Oblasti so prepričane, da je ugrabi jen je čin kakega spolnega perverz-neža.
Thomas Carey imenovan
Za načelnika zveznega davčnega urada v Clevelandu je bil imenovan Thomas M. Carey, ki je bil doslej klerk okrajnega volilnega odbora. V novi službi bo Carey dobival $7,500 plače na leto. Imenovanje Careyja za davčnega načelnika se tolmači kot zmago za demokratskega načelnika Ray T. Millerja. Kakor znano, se je za to službo potegoval tudi John Lokar, tajnik župana Lauscheta.
Thomas L. Terrell, mnogo let aktiven v demokratski stranki, bo imenovan na mesto Careyja kot klerk volilnega odbora, ki dobiva $1,200 plače na leto. Terrell se je prej potegoval za službo poštnega načelnika v Clevelandu.
Včeraj so ameriške leteče trdnjave v dnevnem napadu bombardirale tri nemška mesta, njim pa so sledili ponoči R.A.F. bombniki, ki so vprizorili oster napad na italijansko mesto Milan, kt je bilo bombardirano skozi eno uro.
Vest iz Berna v Švici pravi, da je bil napad na Milan po opazovanju z italijansko-švicar-ske meje enako oster kot je bil v nedeljo zjutraj napad na Turin, Milan in Genovo.
Napad se je začel okrog polnoči in je trajal do ene ure zjutraj. S švicarske meje se je jasno videlo silne požare, ki so se dvigali nad Milanom.
Amerikanci nad Nemčijo
Kakor znano, so severna italijanska mesta, kjer se nahajalo močne posadke nemškega vojaštva, najbolj glasna v zahtevi, da se Italija umakne iz vojne.
Ameriške leteče trdnjave so včeraj bombardirale naprave za izdelovanje sintetičnega ga-solina v Gelsenkirchenu in Wes-selringu ter industrijske tarče v Bonnu. Vrgli so na nemška mesta množino bomb, ki je prekašala največji napad, ki so ga Nemci kdaj vprizorili na London, ko je bil blitzkrieg na višku.
Nemci nad Anglijo
Nemška letala so bila snoči drugič nad Anglijo ter so vrgli bombe na raztrešena mesta v vzhodni Angliji.
V včerajšnjem y napadu so Amerikanci izgubili 25 letečih trdnjav, toda Amerikanci so pri tem sestrelili najmanj 20 sovražnih bojnih letal. Amerikanci poročajo, da so vse tri tarče zapustili v plamenih.
Clark Gable je bil skozi vseh šest ur poleta na nogah in je snemal filme za strelsko šolo, kjer je za inštruktorja. Njegovo letalo je bilo preluknjano na petnajstih krajih, toda on sam je ostal nepoškodovan.
Napadi na Ruhr
Medtem so Angleži nadaljevali napade na mesta v Ruhru z malimi bombniki. Angleška letala so tudi obstreljevala tarče v severni Franciji in polagala mine ob obrežju.
Angleško zračno ministrstvo naznanja, da je bilo v zadnjih treh napadih na mesto Koeln razdejanega 80 odstotkov centralnega mesta, in da je bilo poškodovanih najmanj 80 tovarn.
Amerikanci so morali prodreti sokzi ostro obrambo, predno so dospeli do svojih tarč.
Clark Gable v napadu
Kot opazovalec v ,eni izmed letečih trdnjav se je udeležil napada kapitan Clark Gable, bivši filmski igralec, ki se že dalj časa nahaja z ameriško letalsko silo v Angliji.
problem slaboumnih
Župan Lausche je včeraj sklical konferenco za prihodnji torek, na kateri se bo skušalo najti odgovor za rastoči problem, kaj storiti s slaboumnimi, ljudmi, ki spadajo v zavode, ampak se nahajajo na prostem, ker v zavodih ni prostora zanje. Ugrabljenje sinčka enega izmed mestnih uradnikov je podžgal župana, da se ukrene nekaj glede moralnih propale-žev, ki ogrožajo javnost.
«TRAN2.
ENAKOPRAVNOST
13. avgusta, 1943
UREDNIŠKA STRAN "ENAKOPRAVNOSTI
»^ENAKOPRAVNOST"
Owned and Published by ITHK AUEBICAN JUGOSLAV PRINTING AND PUBLISHING CO. 6231 BT. CLAIR AVENUE — HENDERSON 5311-13 Iisued Every Day Except Sunday: and Holiday# <- BUBSCRIPnON RATES (CENE NAROČNINI)
By Carrier In Cleveland and by Mall Out of Town:
KPo razna£alcu v Cleveland In po pošti Izven mesta):
Por One Year — (Za celo leto)---------------$6.50
Por Half Year — (Za pol leta)------------------------------------ 3.50
Por 3 Months — (Za 3 mesece)-------------------------------------2.00
Janko N. Rogelj:
Velika je naša moč
By Mall In Cleveland, Canada and Mexico: (Po pošti V Clevelandu, Kanadi In Mehiki):
Por One Year — (Za celo leto)----
Por Half Year — (Za pol leta)----
Por 3 Months — (Za 3 mesece)--
„..$7.50 _ 4.00 _ 2.25
Por Europe, South America and Other Foreign Countrlem: (Za Evropo, Južno Ameriko in druge Inozemske diiave):
POk' One Year — (Za celo leto)----
Por Half Year — (Za pol leta) .....................................
-$8.00 _ 4.50
Velika je naša moč, ako je trdna in udejstvujoča tudi naša volja, kadar srce in pamet delata nerazdružljivo na polju slovenskega samaritanstva v Ameriki. Vprašanje pri tem je le to, kako nam je mogoče poraziti vsakdanjo sebičnost in brezbrižnost, ki se je zadnja leta naselila v srca in razum ameriških Slovencev in Slovenk. Toda vsi niso taki, najdejo se ljudje, ki so že zaživeli v sodobno in resno
piše in dela z neutrudljivo voljo poznani in zavedni primorski rojak, tajnik odbora, Joseph Dum, je tudi poslal $200.00. Mr. Dum je zaposlen v svoji trgovini vsak dan, toda ga ni narodnega, društvenega, pomožnega ali kulturnega dela med nami Slovenci v Clevelandu, da se ne bi on udejstvoval z nasveti, pripomočki in resnim delom. Hvala mu lepa!
Lokalni odbor št. 37, West
Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3rd, 1879. _
KITAJSKA - ŠEST LET VOJNE
ii.
Produkcija kaustične sode, oglja, tungstena, cinka in pleha je prekoračila 70 od sto predvidene, količine, medtem ko sta železo in jeklo padla na 60 od sto ali celo nižje od predvidene produkcije.
situacijo, v kateri živijo sedaj naši trpeči in zasužnjeni bratje in sestre onkraj morja.
Prei^ dvema tednoma sem imel pogovor z zavednim in iskrenim Slovencem, ki lastuje in obratuje novo tovarno, v kateri izdelujejo potrebščine za ameriško vojno obrambo. Njegovo ime je Peter Lustrik. V družbi njegove razumne soproge smo se pogovarjali tudi o težkih in mračnih dnevih, katere preživljajo naši ljudje v domovini. To zaželjeno srečanje vam enkrat opišem v
Kot posledica načrta vporabe boljših semen in bolj- posebnem dopisu, kajti zaključek
šega načina kmetovanja, katerega sedaj vlada izpeljuje, je na farmah bilo pridelane več hrane. Na farmah v Svobodni Kitajski je bilo letos pridelano 48,064,962 pikulov (en pikul je 110.23 funta) več hrane kot ponavadi, in 13,000,000 več nego se je računalo.
Nadaljevalo se je celo s gradbo poti in železnic, čeprav je nemogoče dobiti nov materijah Od prilike polovica železnic, kar se je nameravalo zgraditi, je zgrajena; poti pa je zgrajene več kot se je nameravalo. Skupaj je bilo izgrajeno 1,092 km poti. Ena steza za tovorne živali je bila odprta proti Indiji; tudi rečni prevoz je bil izboljšan z večjim številom novih ladij in z novo kanalizacijo nekih rek.
Nasproti politični demokraciji
Pomembno za potek,"^jne na Kitajskem je napredovanje proti politični demokraciji, ki se sprovaja potom politične organizacije in potom vzgoje. Osemnajst od 28 dežel (od katerih so neke pod sovražnikom) je ustvarilo Ljudske politične odbore, ki so od naroda izbrana predstavništva, in ki so predhodniki zakonodavstva (parlamenta). Ta nov okrajni sistem predstavniške vlade, po katerem vsaka pokrajina postavlja svoje politične in vladne ustanove na podlagi glasovanja, in po katerem se narod uči osnove demokratičnega ravnanja in izbiranja vlade, je sedaj uveden do raznih stopenj v 21 od 28 okrajev. V šolah se dijakom v zmeraj večjem številu daje pouk o demokraciji. V Svobodni Kitajski je sedaj tudi mnogo več šol; lansko leto je bilo ustanovljenih 4,526 novih šol, v katere hodi skoro 9,000,000 učencev več kot prej.
To so pomembni uspehi v demokraciji, ki bodo narodu ne samo dali večjo udeležbo v nadaljevanju vojne, ampak tudi pri sklepanju miru. To so uspehi ki vzpodbujajo Kitajce, da se celo po šestih letih vojne še vedno borijo proti nezadržni japonski vojni mašini.
Šest let vojne
Svet ni mislil, da se bo Kitajska, ki se je podala 7. julija 1937 leta v vojno proti Japonski, ko jo je ta napadla pri Lukučiao (Most Marka Pola) blizu Pepinga, še bo
našega pogovora je bil ta, da mi je Mr. Lustrik izročil $500.00
Park, Ohio, je tudi prispeval $60.00. Mrs. Cecilia Brodnik je tam tajnica, vedno na delu s svojimi prijateljicami, ki čutijp bolest in trpljenje stare domovine.
Tudi Slovenci v St. Louisu so nam poslali $93.25. Posebno se zanima za našo pomožno akcijo rojak Frank Zvanut, ki želi, da bi naši bratje dobili zadostno pomoč po vojni.
Hvala vsem, ki so darovali!
Naslov temu dopisu sem dal: Velika je naša moč. Ali se za-vedemo te moči? Res je to! Silno moč imamo v sebi, ako jo ob pravem času spoznamo. Med
tete, očete in matere, spreobra-čali Janeze Nedame in Mice Skupuhovke.
Čast takim slovenskim ženam v Ameriki.
Lokalni odbor št. 8 JPO,SS v Chicagu mi je poslal resolucijo, v kateri apelira na glavni odbor, da se prične nabirati obleko za rojake v domovini. Lepa ideja! Kako bo izpeljiva, tega vam še ne morem povedati, toda eno je gotovo: Spravljajte ponošeno obleko, čevlje in druge stvari, kajti čas bo prišel, da bomo lahko poslali take reči v domovino.
Slovenci in Slovenke, čas hiti, bližamo se koncu te strašne vojne v Evropi. Konec prihaja z vsakim dnem bolj vidno. Sedaj je čas, da se odločite in daste, da bo imel pomožni odbor na rokah dovolj denarja za sirote v domovini.
Lokalni odbori organizirajte kolekte od hiše do hiše, naj ne bo niti enega Slovenca ali Slovenke v Ameriki, da bi ga ne vprašali za pomoč.
Klic iz domovine postaja vedno bolj glasen: Daj, brat, daj; pomagaj sestra!
jetsko zvezo in Kitajsko nami Sestra Prisland nadalje ome* daje nado, da bo pri sklepanju nja govor radijskega komenta-
miru pravičnost igrala vse večjo vlogo kot v preteklosti in izrazi simpatij, ki smo jih dobili zadnje čase, nam morajo dajati
torja Raymonda G. Swinga, ki je ob obletnici navala na Slove* nijo bil posvečen Slovencem ^ stari domovini. V imenu SŽZ ^
uteho in utrditi voljo za nada-1 mu je zahvalila za govor in pf®" Ijevanje dela, dokler »ne bo do- jela zelo laskav odgovor, sežen naš cilj, ki se v vseh ozi-rih krije s pravičnostjo. V novem svetu, ki si ga zamišljamo,
ne bo konec bojev, toda dobili
Predsednik Kristan dostav' Ija se poročilo o uspešnem shO" du, ki se je vršil v Detroitu junija in kjer je nastopil" govornik, zjutraj preko radi) na jugoslovanskem programu i" popoldne na shodu. Sestal se 3® tudi z našimi rojaki iz Kanad^i ki se zelo zanimajo za naše & banje. Nadalje je prejel od župnika J. Petriča iz Ne* Yorka, kateri apelira na SA^S da podvzame potrebne korake pomoč italijanskim ujetnico® Poročilo predsednika je vzeto jugoslovanskega porekla, ki na znanje. Sestra Prisland se j sedaj nahajajo v raznih ujetD" mu zahvali za velik trud in po-J g^ih taboriščih v Ameriki.
bodo civilizirane oblike in bodo tako pospeševali napredek, ki naposled dvigne vse človeštvo in vse njegove dele iz nižin barbarstva, v katere ga je vrgla spaka fašizma. S to zavestjo* nam bo lahko, nadaljevati naše delo za tiste, ki ostanejo za nami.
za Jugoslovanski pomožni odbor, j nami imamo ljudi različnega slovenska sekcija. Hvala njemu I mišljenja, udejstvovanja in na-in njegovi soprogi za pravilno zorov. Malo jih je, ki so pri-razumevanje sedanjega družab- pravljeni delati zastonjsko delo nega reda, kjer je vsak izmed za narod, malo jih je, ki bi hoteli nas poklican, da pomaga in re- prejšnim slediti in pomagati
šuje, kjer koli je pomoč in rešitev potrebna.
Glavni blagajnik JPO,SS, brat Leo Jurjovec, mi je poslal sledeče poročilo za mesec julij: Prispevali so sledeči:
Lokalni odbor št. 9, Wauke-
Zapisnik
četrte seje eksekutive Slovenskega ameriškega narodnega sveta
žrtvovanje. Brat Zalar dostavlja, da je to poročilo jasen dokaz, da SANS ni nobeno mrtvilo, kot ga hočejo nekateri predstaviti, pač pa da je živo in krepko telo, ki je resno na delu in je doseglo do sedaj
Zaključno je razmotrivati o t®® vprašanju ob posebni toc dnevnega reda.
Drugi podpredsednik J®"'''' N. Rogelj poroča, da je
listin«'
Z ozirom na to sem sestavil Veliko jih imamo, ki so gmotno | pozdravno pismo, v katerem) dobro zasidrani, toda jih ne po- j sem kratko naglasil pomen na-iščemo, da bi se odzvali naši po- šega dela, priložil pa sem pre-
možni akciji. Pomožna akcija rabi v vsaki slovenski naselbini ljudi, katerih imena čitate v časopisih, ki se udejstvujejo pri
gan. 111., $50.00; Frank Meglich JPO,SS in sedaj tudi pri SANSu. nabral $10.00; naročniki Glas' V Kleinu, Mont., živi pripro-Naroda poslali $13.00; lokalni ista in dobrosrčna Slovenka, ki odbor št. 35, okrožje Collinwood, je bila v domovini vzgojena v
Cleveland, Ohio, $200.00; lokalni odbor št. 21, Denver, Colo., $25.00; lokalni odbor št. 7, St. Louis, Mo., $93.25; lokalni odbor št. 37, West Park, Ohio, $60.00; lokalni odbor št. 9, Wil-lock, Pa., $6.17; lokalni odbor št. 29, Barton, Ohio, $20.00; podružnica št. 42, SANS, Hackett, Pa., $22.00; podružnica št. 47 SANS,' $25.00; Mike Kusel, Chicago, 111., $5.00; in lokalni odbor št. 2, Cleveland, Ohio, $1000.00.
revni hiši. Niso imeli dosti kruha, morda so ga pekli enkrat na mesec. Bila je večkrat lačna kot sita, zato je poprosila večkrat za košček kruha pri sosedih. Globoko v spomin se ji je vtisnilo to življenjie iz domovine, ona ga ni pozabila. Ko je nesreča zadela njeno domovino onkraj morja, spomnila se je s po-življenim spominom, kako sedaj trpijo ljudje v Sloveniji.
Stopila je od hiše do hiše, od vasi do vasi, od mesta do me
Skupni dohodki za mesec ju- sta, nabirala, prosila in doka-lij so $1,529.42. Skupna blagaj-!zovala ljudem: Slovencem, tuna JPOjSS je bila dne 31. julija jezemcem in Amerikancem, ka-
—$54,866.44.
Lokalni odbor št. 2 v Clevelandu, Ohio, katerega blagajnik je dobrovoljni in delavni Slovenec, Joseph Okorn, glavni uradnik Slovenske dobrodelne zveze.
ko velika nesreča je zadela njen narod. Štirinajst mesecev je ko-lektala, dobila otiske na nogah, da mi je poslala $226.67 za našo pomožno akcijo. To je pleme-
pis pisem, katera smo pisali Edenu in Churchillu da bo poučen o naših stremljenjih, kakor tudi Cokovo brošuro.
Izvrševalni tajnik Cehoslo-vaškega narodnega sveta, g. Martinek, je bil tako prijazen, da mu je izročil to zbirko in g. Vojta Beneš mi je še posebej obljubil, da opozori svojega brata na naš dossier. Uspeh te akcije se je pokazal v pismu, katero sem sprejel iz urada predsednika republike.
Medtem sem dobil poročilo, da je bila v nedeljo, prav ko jc Beneš bil na shodu v čikaškem stadiju, oddajana z neke postaje vest, podtikaicča čehoslovaš-kemu predsedniku, da bo po po-vratku v New Yoik sprejel nekoliko več ali mani sumljivih evropskih politikov, med katerimi bi bil za nas najvažnejši grof Sforza. Dasi sem smatral vest za popolnoma neverodo-stojno, sem vendar vprašal gospoda Martinka, kaj je na stvari in od njega sem dobil prezi-dentovo pooblastilo, da označim vso trditev od prve do zadnje
don. To je storil. Toda se je med tem časom sprenae in županovo potovanje je " preloženo na kasnejšo do Pod pokroviteljstvom Slov®® skega narodnega doma
nito delo usmiljenja in pomoči jic zopet poslal na glavni urad j Kje ji je enaka slovenska žena besede za lažnjivo. še posebno $1000.00. S to pošiljatvijo je lo-jv Ameriki?	] je poudaril, da Sforza ni videl
kalni odbor št. 2 že poslal j Koliko dolarjev bi že bilo v i	videl.
$8000.00. Predsednik John Pol-1 ^asi blagajni, da ima ona so-lock in tajnik Frank Turek pra-1 delavko v vsaki slovenski ženi v
se vec.
rila 1943 leta. Generalisimo Čiang je takrat objavil, da	morenio v tem letu do-j Ameriki! Tu se pokaže, kako ve-
je Kitajska prišla do kraja svojega potrpljenja, in da se	dolarjev, ah paniko moč imamo v našemu slo-
bo odslej borila do kraja proti japonskim napadalcem.
Japonska, in z njo skoraj cel svet, so mislili, da Kitajska ne bo mogla zadržati več kot tri mesece v vojni. Toda v j -prvem letu bojevanja je Kitajska dokazala svetu tri stva-1 ri: Dokazala je, da so njena enotnost in njena volja za borbo mnogo večja kot si je svet mislil. Dokazala je, da je bilo njeno vodstvo pripravljeno z dobro premišljeno strategijo "zamenjave prostora s časom" in dvoreznim načrtom za narod za "borbo in rekonstrukcijo," ter se s tem pokazalo superiornim nad japonsko vojno silo in njenim načrtom za zmago sveta. Kitajska je tudi dokazala y prvem letu, da japonska vojska ni nepremagljiva, ko jo je zapodila v beg v svoji prvi zmagi v teku vojne, v borbi pri Taierhčvangu v aprilu 1938 leta.
V prihodnjih letih je Japonska delala poskus za poskusom, da "utrdi kar je dobila" na Kitajskem. Postavi-
Hvaležen sem vsem našim odbornikom za veliko delo, katero opravljajo v prid strašno trpečemu slovenskemu narodu. Čutim pa potrebo, da se posebej zahvalim pomožnemu tajniku bratu Kuhlu, ki me je neprenehoma obveščal o delu v uradu, kar je samo ob sebi pomenilo ogromno korespondenco, zlasti če se vzame v poštev, da je moral porabiti za to svoj prosti
Clairju se je ustanovila m
:0Čn9
podružnica, v kateri je zastop® nih nad 25 društev raznih nizacij. Odbor šteje 30 čla^" in pričakuje se, da bo ta družnica veliko pripomogli' uspešnega razvoja in SANS-a v Clevelandu.
Poročilo se vzame na zn
aiij^
ive«
že več od pomožnega tajnika ^ kot obe politični organizaciji zai'-'f" naj izroči županu W časa prvo svetovne vojne. !	' ■ =-.
Prva podpredsednica Marie Prisland poroča:
"Kot je razvidno iz imenika podružnic SANS-a, so v naselbinah, kjer se nahajajo podružnice, obstoječe iz lokalnih društev, navadno uključene tudi podružnice Slovenske ženske zveze. Vendar danes prijavljam še nekaj novih podružnic in njih prispevke:
Podružnica št. 1, Sheboygan,
Wis., prispevala $14.00.
Podružnica št. 20, Joliet, Illinois, prispevala $40.50.
Podružnica št. 25, Cleveland,
Ohio je prispevala $300.00.
Podružnica št. 68, Fairport Harbor, O. prispevala $11.25.
Podružnica št. 89, Oglesgy,
111., prispevala $7.50.
Glavne odbornice SŽZ prispevale $28.00.
Slovenska ženska zveza $200.
Skupaj $601.25.
Na konvenciji, ki se je vršila zadnji mesec v Pittsburghu, je delegacija Slovenske ženske zveze sprejela resolucijo, v kateri odobrava delo SANS-a, mu izreka popolno zaupanje ter obljublja svojo moralno in gmotno pomoč.
Sprejetih je bilo še več resolucij, ki so bile poslane raznim vplivnim osebam in uradom.
Prepis teh resolucij dobi tudi u-rad SANS-a, ker se vse nana-!
Usta
gOOR
Že, pri svc no
I
Ka, Han
■fieinc f&jei
'gra, fesnii vredn ojerci ta", J
N de »Vetu,
^ojei pih,]
S:
Tuc Potoži kbol) I%a ;
"(da
'ego 'tost,
,,Pr (lačii, 'ijfi
ze s kako zunanjo vlado lO ^ zastopa le ameriške Slovenci, smatran za tujezemskega stopnika. Radi tega se za s® še ne zahteva registracija-^
V	Washingtonu imamo nega opazovalca, ki je poslal 1 vo poročilo.
V	zvezi z izdajo dr.
šajo na našo rodno domovino | brošure "The problem of ^ Slovenijo.	, ste" so nastale potežkoČe
Da bo naše delo tem tesneje povezano in da bo dobra volja med nami, apeliram na predsednika našega odbora, da priporo-
Ob tem času se brat Jurj® opro.;rti i:adaljnega prisostvo nja, ker mora na delo.
Pomožni tajnik Mirko G-
hel poda širše poročilo o
zadevah SANS-a in
razvoja. Od 10. aprila na- "j
bilo ustanovljenih 29 novih Pg
družnic. Do 11. junija SA ^
imel 57 podružnic po ra:4r.'.li ^
stih in državah. Dobil je
macije od bivšega tajnika ^
Zakrajška radi naše regis^^®
2,w

%
"ai
je. Ker nima SANS nobene

ste" so nastale potežkoČ® daljša zamuda, ker je avtoi" tel imeti gotove popravke tem, ko je bilo natiskanih 1,500 izvodov. Vse te je

Šte-
la je marca meseca 1940 leta izdajalca Vang Čin Vei za . . , „	,
,.	. ^	v.	XT 1 • m 1 1., • i ; litiki m da nmia nikdo pravice,
vodjo marionetnega režima v Nankingu. Toda kitajski bi v naprej odločalo vpraša-1
gerilci so kmalu pokazali kako mislijo o izdajniku, ko so ^jih kakršnihkoli notranjih me-
začeli iztiriti vlake in minirati mostove. In narod, ki živi i jah med različnimi narodnost-,
v zasedenem kraju, je tudi delal težave Japoncem in iz- jnimi skupinami v državi". j
([lajalcem, kolikor je le mogel. ^ ^	• Ta izjava poziva vse jugoslo-'
j venskemu ljudstvu v Ameriki,
Lokalni odbor št. 35 Collin-1 ako bi vsi delali, apelirali, nabi-1 wood-Cleveland, Ohio, kjer vodi, I rali in prosili ameriške strice in
KLUB DALMATINCEV V : vanske narode, naj opuste vse LONDONU	malenkostne prepire, ki temelje
London, 3. avgusta (ONA), "a bazi "šovinizma in verske — Hrvati iz Dalmacije in tudi nestrpljivosti . Izjava pravi na-drugi Jugoslovani iz pokrajin ^^.Ije, da bodo morale biti med-ob Jadranski obali so ustanovi- "s.i'odne meje Jugoslavije na noli v Londonu klub izgnancev, urejene, tudi one za ozemlja ter iadali deklaracijo, ki ostro ^ bližini Jadranskema moi'ja, o-obsoja separacijo Srbije in Hr- zemlja, katera ima v rokah Ita-vaške, katere je osišče izločilo
iz Jugoslavije kot posebne dr-! y deklaraciji je rečeno, da bi: tajnikom in bratu Zajcu, ki mi žave.	j bil pristop "bratskega^ bolgar-1 je, kadar sem bil po opravkih
Nedavno je iz domovine pri- skega naroda" k edinatvu Sr-: v Chicagu, dajal koristne infor-speli Dalmatinci skupno izjav- ^ov, Hrvatov in Slovencev do Ija jo, da bo narod Jugoslavije brodošel.
sam odločal o svoji narodni po- -
čas, dalje bratu Zalarju, ki je pazno zasledoval dogodke in mi vselej pisal, kadar se je bal, da bi se kaj prezrlo in zamudilo, bratu Cainkarju, ki je cesto posredoval med predsednikom in
BOMB
macije.
Prepričan sem, da je doba, ko smo komaj mogli imeti kaj upanja in nas je le zavest dolžnosti vezala z našim delom, za nami in so boljši časi pred nami. Tesno prijateljstvo, ki se je razvilo med glavnimi člani Združenih narodov, Ameriko, Anglijo, Sov-
ča strpnost vsem odbornikom j treba zavreči. Naročili SANS-a. V tej težki uri in pri 13,500 izvodov, od katerega našem odgovornem delu bi ne vila jih je bilo 2,500 razpo .
____T______IY16^
nika Nova Jugoslavija, 250
smeli tratiti časa niti prostora v listih za prerekanje. Vsak je poklican, da doprinese svoje
najboljše, saj stremimo vsi le j pa SANS za svoje podružnic® za enim ciljem — rešiti
nih kot posebna priloga y, vodov je dobil dr. Cok
in t«
rodno domovino.
Končno naj omenim še to:
našo j za prodajo. Potrebno bi
brošuro še bolj razširiti ročiti nadaljnih 1000 Stroški za tisk so znašali $ ,,i

Ker SANS obstoja se le dobnh	imamo »t
pet mesecev, se ob tem ca3ul„^,^j $25.00, ali bodo pa k"** pač ne more pisat, zgodovma	j	naročilu,
sodelovanja naših organizacij,
zato priporočam naj se odložijo poročila, katera organizaci najzadnja, za poznejši čas.
Predsednik Kristan je
gest*'
da na Louisa Adamiča v ®
poročila, katera organizacija je: vil protestno pismo glede
j s« oS«-
Jll"
..... ^ ..... K
delavnega predsednika br. Kri-
,, ,	, J • - , riškem Srbobranu in prep^®' g.
stana. Delavnost SANS-a bo go tovo še bolj navdušila naš narod k delu za osvoboditev naroda doma."
Sestra Prisland nato izroči ček za $601,25 blagajniku. Poročilo in darilo je z odobravanjem sprejeto na znanje.
macij Elmerju Davisu in t)e ......... ur®
tu Pooleiju, direktorju ^ Dobili ®
strategičnih služb.

odgovor iz urada državnega ništvo, v katerem je iz^^, zahvala za opozorilo in obU
da bo zadevi naklonjena P® na pozornost.
'Dalje prihodnjič)
tre"
V
•es ky
Cia
lic
evce vzt
ka/ tCol
^ali ■h ■Vaj,
S
evci. In
Pt
K,
ta
S
"n
!•(
>8ti 'n
t«
k s s
'o. 'V, 'hi
ite di, K
avgusta, 1943
ENAKOPRSVNDS®
^TKAJSt &
'tOGRESIVNE SLOVENKE AMERIKE
PROGRESSIVE SLOVENE WOMEN OF AMERICA
"•novljene dne 4, februarja, 193^.	Inhorporirana dne 27. junija, 1938.
GLAVNI STAN V CLEVELANDU, OHIO
GLAVNI ODBOR PROGRESIVNIH SLOVENK New Supreme Board Members''of Prog. Slovenke 1942—1945 PREDSEDNICA: Paula Kline PODPREDSEDNICA: Agnes Zalokar TAJNICA: Josie Zakrajsek, 7603 Cornelia Ave.
BLAGAJNIČARKA: Cecelia Subelj ZAPISNIKARICA: Danica Hrvatin NADZORNICE: Mary Zakrajsek, Augusta
Franceskin, Vera Candon.
PROSVETNI ODBOR: Nezika Kalan, Frances Gorshe, Marion Candon.
UREDNICA: Mary Ivanusch, R.F.D. 1, Chard on, 0.
izkoristi Mi obl j eno lobodo pravil-"0 tn korakaj ® iuhom časa naprej!
Kttltura in ^^kultura*'
^ denemo nekaj na oder da privabimo čim-in prej-
vefi^ .r ' privao] gledalcev
raje °	vstopnine, neozi-
igfj to, če je predvajana kaj drugega, vredn« 1.	ali glasbene
ittercii'	to zgolj ko-
ra" T ^ trgovska "kultu-tej ^ežpv imamo žalibog v svetu	k°t kje drugje na
'C'"""'
ustrežanje Ijud-'"'ojeniA^ — oziroma pri-:ili	okusa po volji ti-
imajo radi neuko in ' •vo.
h'S
Tudi
.)to;
%
'otoyiw,iiami radi večkrat
>Žim	ičiui vecKra-L
'°®'išav'	tu ali tam
pozabljamo, da Togf^^. ^ komercijonalnih i" takozvani "ljudski o-'eda jjj ° zadnjo besedo. Se-% ^ ^ ljudstvo izobra-^Ggo	boljše stvari,
toda te-
■Ovnii	posla si noče
- nihče naprtiti ^a
>a
.yeC )V8'
K«'
//g P':
.fof >
%VC
C>
Y - -
Pri	da se priku-
^ Jedi, pijači, o-opremi, itd., se %	po najno-
'' v naši duševni hra
% p ° °stali z malo izjemo še ,%ar	Ni bilo za ni-
[las g denarja v tem, da^ ®^®nil, pač pa ravno ^	®o bili in so še
^«Vhq čimbolj smo to
tembolje
^ "za luno
^ jet
. "^ajboH^lY tako, se v sr-. ^^^0 zaveda peščica ki 80 skuša-^ strogo na stališču Pod	se niso po-
Usa,., pritiskom "javnega o-
j® igralec, ki u-I ^'^terip	sijajne resne
5^	°	manj-
lahL-^^v®^ onega, ki u-f oziroma "za-ifN, He. istotako je s
.k
za;
ed^i
čuditi, če jaz '■ ° les„ \ ali zelo malo
niŽes _	xiiaiu
$#zS
si^" ll»j s kulturo.
^V^-j ,
' resnih, kot smeš
osl»'
f) iC St,I' je i"" lot" n»'
re(ii'
. Ni

krat do sitega najemo in je potem ne smemo več jesti.
Kar je dobro in koristno jemo radi večkrat in isto je z i-grami in pesmimi. Čim boljša je, tem raje jo večkrat slišimo in čimvečkrat jo slišimo, tem raje jo imamo.
Pred leti je bila mnogim izmed nas tuja in nerazumljiva simfonična glazba. Toda počasi je prišlo tisto, kar se nam je zdelo zgolj mnogo nerazunfljive-ga trobentanja, bobnanja in ro-potanja, zadobivati meglene obrise, ki so se polagoma izkristalizirali v žive slike in sicer v tako lepe slike, da se nam zdijo sedaj ob vsakem proizvajanju lepše in bližje. Vsako reč se je treba učiti in sicer učiti s potrpljenjem in vztrajnostjo. In navadno nam postane tisto, kar nam je bilo najtežje razumljivo, najljubše.
Ravno današnja razburkana doba nam jasno kaže, kako škodljivo je, če se ljudje tekom miru ne brigajo dovolj krepko za resne in fundamentalne probleme življenja. V gospodarskem, kot kulturnem oziru se puste zazibati v komodno dre-mavico. Vse, kar je resno, jim je pusto in nezabavno, čim pa nastane vihar, hočejo preko noči nadomestiti v naglici vse zamujeno ter zro vsi zbegani po čolnu, vesUh in krmarju, ki naj jih otme pogina in privede varno v pristan.
L^ši svet more postati le tedaj, kadar bomo ljudje boljši in plemenitejši. Boljši in plemenitejši pa postanemo, ako se naučimo razlikovati zrno od plevela. Lepa knjiga, lepa pesem, lep koncert in lepa igra naj nam bodo vodnice v to smer. Posvetimo jim nekaj našega
Predpasnikance
Predpasnikarice! Da, tako i-me so nam dali takozvani inteligentni ljudje. To ime sem slišala na programu naših ameriških kuharic. Govornica je naše gospodinje zelo pohvalila. Rekla je, da vršimo me gospodinje doma v kuhinji inžinirsko delo. Zata so nam tudi dali ime: A-proniers!
Ta pretirana hvala je pa menda priučena. Tisti kapitalisti se menda malo bojijo, da ne bi nam, delavskim ženam kri zavrela. Menda so na mestu. Marsikateri že skoro vre pri tem zmešanem redu. Nikdar nisem mislila, da bo ta "rejšoning" tako v slabem redu. Za primero vzemimo razdelitev kuponov za hrano: družini dveh, treh ali tudi štirih oseb, odraslih namreč, bo s sedanjo odmero kuponov zelo "redko plela", drugače je pa, kjer je kopica malih otrok in dobi vsak odraslim enak odmerek. Tam je za celo družino dovolj in še preveč.
Otrok, ki leži v vozičku in redno pije mleko iz steklenice, dobi enako število kuponov za meso, kot mož, ki dela v vojni industriji celi dan, kot mula! To je samo ena primera.
Da je še vsega dovolj, vidi lahko vsak, ki ima oči samo malo odprte. Vidi lahko tudi vseh vrst goljufij. Ako si pošten in pravičen boš lačen, ako goljufaš, boš sit. Vidim, da ni dosti razlike od razmer tekom prve vojne v starem kraju in se bojim, da na ta način ne bomo dosegli tega, za kar se borimo. Premala je struja zavednega delavstva in bogatin je še vedno na konju!
Nekaj tednov nazaj so nas gospodinje dobro pritisnili. Kuponi ali ne, mesa ni bilo! Kje je? — Črni trg ali "market", tam se ga lahko dobi! Ker smo
Veselih in žalost-■" m ■ ^^fkovredni, ako po popol-
S.'
8^%^ kaj drugega, ali ža-
zaiost-
>sti pri ;„.^^^kovredni, ako
"jih'oc'enitev J' temveč, kako jo
prostega časa s sodelovanjem j	rnali ljudje, kakor nas na-
pri naših prosvetnih društvih. I	pošteni, smo raje jedli Dovolj nas je še in tudi tako j "jjašo". Toda "kaše" ne more-
stari še nismo, da bi prepustili j	(^^ti našim možem v tovar-naše najvažnejše ustanove mr- {
tTHlu. IzginUj rnwrajo i:B()vori o,	^ cki vsprKk) teh
zaposljenoBt,. Da VSI delamo	^ 5,
vehko delamo, toda navdušenje ^	p_..
m o ra vo ja za "^so aj r z , morali ostati doma, da se 10 svetmjo, za ohranitev nase .....	. ' .. .
R#mm
prišlo iz Pennsylvanije iskati dela v Cleveland. Ko ji je gospodinja skuhala mesno večerjo, se je dekle začudilo: "Dži",
meso za vse! Pri nas ga dobi samo ata, ko pride iz "kolmaj-ne". Mi otroci smo morali jesti kaj drugega. Potem se jim čudimo, če gredo na stavko. — Primerov neenakosti, in nezado-l— voljstva vsled zmešnjav je brez števila. Ako poznaš in si osebni prijatelj, kakega višjega, tu ali tam, injaš priliko dobiti to ali ono, biti izvzet ene ali druge !i neprijetnosti, ako ne, pa si prepuščen usodi. Da, tako je bilo in bo, ako si poštenjak, boš težko živel, ako si goljuf boš obogatel.
Prosim, da mi oprostite, ako sem kar odkrito in brez rokavic povedala, kar mi je na srcu. Hudo mi je namreč, ker se malo ljudstvo tako bori za to ljubo svobodo, ali je vmešane vmes toliko goljufije. .
Zdravo!
Eva Coff.
MLADA BREDA
POVEST SPISAL DR. IVAN PREGELJ
Krožki poročajo...
Od krožka štev. 2.
Danes bo moje poročilo kratko, le nekaj vrstic o našem bazarju. Vse, ki ste bile navzoče, veste, da je bil lep uspeh; le žal, da nismo imele na razpolago več predmetov.
K uspehu so pripomogle, bodisi z darili, z izdelavo našega blaga ali z obojim, sledeče naše članice: Frances Gorshe, Cecilia šubelj, Augusta Prančeškin, Josie Zakrajsek, Agnefe Zalokar, A. Tekautz Josephine Tratnik, Uršula Muley, Josephine Petrič, Mary Krašovec, Josephine Meznaršič, Anna Ažman, Frances Legat, Katarina Ste-fančič, Mary Požar, Frances Candon, Mary Konestabo, Re-mečeva in Turkova iz E. 93 St. Mr. Konestabo in krožek št. 6. Hvala vsem skupaj!
Prihodnji mesec in sicer 18^ avgusta bo pa naša seja obdrža-na v Intercultural Library — (Mednarodni Kulturni Čitalnici) na E. 55th St. in St. Clair Ave.
Da se vrši seja tam, je vzrok sledeč; Me smo povabile Miss Irmo Kalan, da predava pred našim krožkom. Ker pa bo njej lažje ilustrirati njen govor ter nam obenem tudi razkazati zanimivosti čitalnice, med katerimi je tudi mnogo slovenskih del, se bo vršila seja in predavanje-tam.
Vdeležimo se torej v velikem številu! Najprvo bo seja in potem predavanje. Članice, pridite gotovo vse in pripeljite seboj vaše prijateljice. — Datum: 18. avgusta — v Intercultural Library, East 55th St. in St. Clair Ave., ob 8. uri zvečer.
Vaša
Mary Zakrajšek, taj.
(Nadaljevanje)
"če ne pride kaj vmes, ne bo
egf
S)
lull"'
.# r/
jul"'
'erano
So i ''^amo od nje ^ ^ slišimo ali
se dosedai niso udejstvovali v ja\'nosti. In ravno vsled tega so prilike za velik razmah neirodo-vega kulturnega izživetja večje,
kot so bile kdaj preje. Tudi o
1 pomanjkanju denarnih sredstev, jajo prispevki od vseh strani in i danes ni govora. Torej, vsi na od vseh narodnosti, za pomoč I delo! Vsi na plan!	| našim bratom pa se moramo v
j	------------! prvi vrsti zanašati le nase.
I Naš zadnji bazar, ki je bil i Zato storimo v teh važnih in j vsestransko zelo uspešen smo odločilnih dneh vse, kar je v na-priredile z namenom, da poma- ših močeh, da rešimo naše dra-I gamo raznim dobrodelnim akci- ge politične in ekonomske suž-I jam med nami. Dosedaj smo , nosti. Štejmo se srečne, da nam I pi ispevale že precej za ameriški i je usoda dodelila tako zmožne. Rdeči križ, kakor tudi za našo vplivne in dalekovidne voditelje.

"A. iJtftN'fc r.OUNCU
umrla, ne! Ti pa me zbudi ob štirih. So me že v trgu sledili, ne maram, da bi me prijeli še enkrat."
V	naslednjem trenotku je ležala, in Marjanica jo je slišala smrčati. Vrnila seje Marjanica k bolnici in ni mogla priti k sebi. Vse se ji je zdelo tako čudno. Videča, da Anica res pokojno leži in ne blazni več, je verjela docela Hanci. Tembolj pa se je Marjanica čudila, kako da je bila Hanca zaprta. Zakaj naj jo zapro? Sklenila je, da jo povpraša poprej, ko poj de v stran. Ob enem je pomislila, ali bi ne bilo prav, če ji bi povezala kos kruha in steklenico pelinovca v ruto, da bi imela po poti vsaj za "proti mrazu." Storila je to. Ob štirih pa je zbudila Hanco. Ta je prišla se enkrat k bolnici in dejala:
"Ni sile, ta bo še plesala!"
Marjanic^ je spremila Hanco do vrat. Tedaj ji je rekla Hanca:
"Nič ne pravi, da sem bila tu."
"Zakaj ?" je vprašala Marjanica.
"Zato," je rekla trdo Hanca. Marjanica pa je odvrnila:
"Pa ne bom, Hanca!" In stisnila ji je sveženj v roke in se pri tem ojunačila:
"Glej, Hanca, Bog ti plačaj; zakaj pa so te zaprli?"
"Zato, ker so ljudje hudobni," je dejala ona, "so rekli, da sem zastrupila mlado Sredkovo v Selu, pa me še zraven ni bilo. Tako je, vidiš!"
"Kako so mogli reči kaj takega?" je tožila Marjanica.
"Sem naročila, naj ji dajo," je govorila Hanca, "takih jagod skuhati, pa ji skuhajo volčjih. Pa so potem zvrgli na me, in sodnik je verjel. Pa so me zaprli v norišnico, češ, da sem neumna. Jaz, pa neumna." In glasno se je zasmejala, in celo v temi je bilo videti njene zdrave zobe.
Hip pozneje je že bila na cesti doli.
Mladi čarga je bil vstal zgodaj in se odpravil peš v mesto. Tam pri mlinu ob brvi je zagledal črno ženo, ki mu je prihajala naproti. Slišal je njen veseli smeh.
V	istem hipu je bila prešla mimo.
"Dobro jutro!" je rekel mož, žena pa ni odvrnila nič. Toda mož je slišal čisto dobro, kako se je smejala in govorila sama za se.
Tedaj se je mož plaho ozrl in videl, da gleda žena sredi ceste stoječa za njim, ali vsaj zdelo se mu je tako. In skoro groza ga je bilo.
"Coprnica je!" je pomislil in začel hiteti. Hanca pa je še za hip postala sredi ceste, zamahnila nato z roko proti Peči in zamrmrala nekaj in nato odhitela proti vasi.
* * *
Še nekaj drugega izrednega se je bilo dogodilo v tej noči. Dogodilo pa se je bilo Luki. Ko se je vrnila Marjanica po stopnicah, potem ko je bila pospremila Hanco, je. našla na vratih v Aničino sobo Luko in se zelo prestrašila, ker ga sprva ni
spoznala. Ko pa ga je prepoznala, je rekla:
"Kaj, ti si? Kaj pa hočeš ti tu?"
Ali Luka jo je prijel za roko, nagnil se k nji in vprašal:
"Lepo te prosim, Marjanica, povej mi, kdo je bila?"
Tedaj se je Marjaxiica domislila, da ji je Hanca prepovedala govoriti o nji in je sko-miznila z ramama, češ, da ne razume, o čem govori Luka. Toda Luka se ni dal oplasiti in je dejal:
"Videl sem jo. Pri naši mladi je sedela in v tvoji postelji je spala. Za sveto ime božje, Marjanica, povej mi, kdo je bila!"
Marjanica se je hudo razjezila in dejala: "Radoveden dedec ti, pa bi jo bil vprašal, če si jo videl, prav res." In ko jo je Luka še vedno nadlegoval, se ga je otresla, češ, da ga ne sliši. Irk tako ga je pustila v nekake vrste obupu in odšla k Anici.
Luka pa se je zavlekel nekam v podstrešje in sedel na tla in podprl glavo z rokama. Tako
je sedel dolgo. In zdelo se je, ko da se stresa njegovo staro telo pod težo tajne boli, ki divja v njegovem srcu, in morda bi bil pri dnevni luči videl ta ali oni celo solze v njegovih očeh in slišal, da je bil prav v bližini, šepetati ga: "Njena mati, njena mati," in videl, da mu je bilo dano pogledati v dušo tega starega, revnega človeka, nekaj davnega, prošlega, podobnega lepi sanji ,ki je bila in je ugasnila in je ne bo več. Čudno! Ali je imel tudi Luka spomine? In če je plakal, je li plakal po drugih, po izgubljeni sreči? Ali (Dalje prihodnjič)
A punning station is wrecked by explosives.' It was being used by the Nazis to keep the mines free from water. The unwilling workers were mining ore for German war production; factories, locomo-
tives, river boats. Now the mines will be idle for months.
Six shots are heard from the public square. Tomorrow there will be six new graves in the village churchyard; six homes have been ruined—homes that once were BS happy as yours.
Keep your homeland free frond conquering spoilers.
Work every day and buy War Bonds every pay day.
WSS 741K	V. S. Tfeam>v vm.
Ustanovljeno 1908
ZAVAROVALNINO VSEH VRST VAM TOČNO PRESKRBI
Haffner Insurance Agency 6106 S+. Clair Ave.
Domači mali oglasnik

AVTOMOBILSKA POSTREŽBA
RE NU AUTO BODY CO.
982 East 152nd St.
' Popravimo vaš avto in prebarvamo, da bo kot nov.
Popravljamo body in fender-je. — Welding!
J. POZNIK — M. ŽELODEC GLenville 3830
«t3S8836$$36S$X36a6St3636$36$3SSS3S36i88S3S$
CVETLIČARNE

Slovenska cvetličarna
Sfelercic Jf lortgtg
15302 Waterloo Rd.
IVanhoe 0195
5aa5555č3S3S3t$$30«»»as3tikM>3wt3w
GASOLIN
STOPAR'S HI-SPEED SERVICE 905 East 185th St.
Official OPA Tirq Inspection
Mi imamo avto-raclt; najnovejšo napravo za mazanje avtomobilov. Delo garantirano. Se priporočamo.
ELYRIA AUTO REPAIR AND WELDING
Towing, Parts, Batteries, Painting Body Fenders
6815—31 SUPERIOR AVE. ENdicott 9361
Moderna slovenska popravljalni«* PRODAJAMO TUDI NOVE WILLYS AVTOMOBILE IN TRVKE
E. 61st St. Garage
Frank Rich, lastnik.
Se priporočamo za popravilo In barvanje vašega avtomobila. Delo točno In dobro.
GOSTILNA Frank Mihčič Cafe
7114 St. Clair Ave.
DOBRO PIVO, ŽGANJE IN PRIGRIZEK ENdicott 9359
ioE
RAZNO
aoB
aoi
36
je to
StVi
ar
•Ci •?
rt ^ko 1 =''motno. To
N, it'
«!ne jedi en-
lastno in rusko pomožno akcijo.
Za enkrat se nam pa zdi potrebno in važno, da darujemo večji del ali ves prebitek bazarja za SANS in za JPO,SS, kajti za druge pomožne akcije priha-
kot jih imamo pri imenovanih dveh organizacijah. Pojdimo jim vsestransko na roko in oni bodo napeli vse svoje sile, da pribore narodu v domovini pravico ustvariti si življenje po j lastni volji in prepričanju.
ALI JE TREBA VAŠO STREHO NANOVO POKRITI?
Naša tvrdka Je poznana kot ena najboljših v tem oziru, In delo, ki ta izvršimo je prvovrstno in zadovoljivo v vsaltem oziru. POPRAVLJAMO FOBNEZE IN VRŠIMO KLEPARSKA DELA POKLIČITE NAS, CE RABITE NOVO STREHO. DALI VAM BOMO PRORAČUN BREZPLAČNO
Universal
Service
1515 ST. CLAIR AVENUE
Tel.; CH. 8376-8377 — OB VEČERIH; ME. 4767
POZOR,
HIŠNI GOSPODARJI!
Kadar potrebujete popravila pri vaših poslopjih, pri strehi, žlebovih ali fornezih, zglaslte se pri
LEO LADIHA 1336 E. 55th St. HEnderson 7740
KO ZAŽELITE KOZAREC dobre pive, vina aH žgnnja, oblačite
Louis Seme Cafe
6507 St. Clair Ave.,
Za privatne zabave pokličite EN. 9026 Odprto do 2:30 ure zjutraj
Three Corner Cafe
1144 EAST 71st ST.
Andy Kavčnik in John Levstik,
lastnika Izvrstno pivo - vino - žganje in okusen prigrizek. Se priporočamo
RUDYBOŽEGLAV
WINERY
6010 ST. CLAIR AVE. Najfinejša vina, domačega izdelka, dobite na kozarec ali v večji količini za na dom. Postrežemo tudi z okusnim prigrizkom. Se priporočamo!
OGLAŠAJTE V-
i "ENAKOPRAVNOSTI"
STRAS 1.
ENAKOPRAVNOST
13. avgusta, H
lu
PUSTOLOVŠČINE
DOBREGA VOJAKA
ŠVEJKA
v SVETOVNI VOJNI JAROSLAV HAŠEK
(Nadaljevanje)
švejk pa je pripomnil: "Da,
res je: noben človek ne ve, kaj bo počel čez par milijonov let.
Obrlajtnant Kvasička, ko smo še služili v Karlinu na ergen-cungskomandi, je zmeraj rekel,
kadar nas je poučeval: 'Nikar ne mislite, vi govnjači, vi lene krave in prašiče, da se vam konča tale vojska že na temle svetu! Mi se srečamo še po smrti,
in jaz vam pripravim take vice,
da se izpremenite v jelene, vi svinjska banda!"
Baloun pa je nadaljeval svo-j6 javno izpoved; "A niti Klo-koti niso nič pomagali proti moji snedenosti. Ko se je žena z otroki vrnila z božje poti, je takoj začela preštevati piščance.
In bil je eden ali sta bila celo dva manj. Ali jaz si nisem mogel pomagati, čeprav sem vedel,
da so kure v gospodinjstvu potrebne zaradi jajc. Kakor hitro sem prišel ven in jih zagledal,
sem vselej v želodcu začutil brezdno. Čez eno uro pa mi je bilo spet dobro, in jarčka je bila obrana. Enkrat, ko so bili zopet v Klokotih, da bi molili zame, da bi doma medtem ničesar ne požrl in ne napravil nove škode, sem hodil po dvorišču in naenkrat mi je padel v oči puran. Takrat mi je šlo pa za življenje. V goltancu mi je namreč obtičala kost purano-vega stegna. Ako bi ne bilo mojega malega vajenca, ki mi je kost potegnil ven, bi zdajle ne sedel tule z vami in svetovne vojske bi ne bil dočakal. — Da,
da, ta moj preklicani vajenček.
Tak majhen, debelušast, zavaljen, rejen fantek . . ."
Švejk je stopil k Balounu:
"Pokaži jezik!"
Baloun je izplazil na Švejka svoj jezik, na kar se je Švejk okrenil k vsem, ki so bili v vagonu: "Saj sem vedel: požrl si tudi svojega vajenca. — Priznaj, da si ga požrl! Medtem ko so bili vaši zopet v Klokotih,
kajne?"
Baloun je obupan sklenil roke in zakričal: "Pustite me, kama-
i #
ni
radi! Povrhu vsega še tole od svojih kamaradov!"
"Mi vas zato ne obsojamo," j| rekel enoletni prostovoljec. "Na-; sprotno, videti je, da bo iz vas dober vojak. Ko so Francozi v napoleonskih vojnah oblegali Madrid, je španski poveljnik madridske trdnjave rajši pojedel svojega adjutanta brez soli kakor bi kapituliral iz lakote."
"To je bila resnična žrtev," je dejal Švejk, "zakaj nasoljen adjutant bi bil gotovo okusnej-ši. Gospod rehnungsfeldvebelj, kako pa se piše ta naš bataljonski adjutant? — Ziegler? To je taka suha južina, da bi sei ne moglo iz njega narediti dovolj porcij niti za enci samo marš-kompanijo!"
"Poglejte no!" je dejal Va-njak. "Baloun ima v rokah rožni venec!"
In resnično. Baloun je v svojem največjem gorju iskal rešitve v drobnih molkovih jagodah tvrdke Moritz Lowenstein z Dunaja.
"Tudi ta molek je s Kloko-tov," je rekel žalosten Baloun. "Preden pa so mi ga prinesli, sta izdihnili dve goski."
Kmalu nato je šlo povelje po vsem vlaku, da za četrt ure odrinejo. Ker pa tega ni hotel verjeti nihče, se je pripetilo, da se je — navzlic vsej pazljivosti — vendarle izgubil ta ali oni. Ko se je končno vlak premeknil, je manjkalo osemnajst mož.
Med njimi tudi četovodja Na-sakl 32. marškompanije. Ko je vlak že davno izginil za Išatar-čo, se je v malem akacijskem gozdičku za kolodvorom še vedno prepiral z neko vlačugo, ki je terjala pet kron, on pa ji je ponujal le krono ali pa par klofut .. .
Konec prvega dela.
* *
Iz Hatvana do gališke meje.
Vso dobo bataljonovega transporta po železnici so se godile v vagonu, kjer sta bila enoletni prostovoljec Marek in Švejk, zopet čudovite reči več ali manj veleizdajne vsebine; v manjši
ZAVESE
Tu si lahko izberete kakor-šnekoli vrste zaves, katerih imamo v zalogi nad 300 različnih vzorcev.
ZA POPRAVILA NE RAČUNAMO
Odprto ob večerih do 9. ure
Parkwood Home Furnishings
7110 St. Clair Ave. ENdicott 0511
Vprašajte za Jennie Hrovat
Lastujte delež v Ameriki
če bo vaša zastava padla, boste vi zgubili svobodo. Vi lahko ohranite to svobodo s tem, da DANES kupite "War Savings" znamke. Posodite stricu Samu desetico in pomagajte, da bo zastava svobode še naprej vihrala. Lastujte delež v Ameriki!



JE: ON « nCARU

"WAR SAVINGS" znamke dobite na bankih ali postnem uradu.
BEANS PLOWED UNDER FOR LACK OF HELP
9^


%
SALISBURY, MD.—Farmer H. Wilson Lowe of Salisbury looks back disappointly as he plows under the first 35 acres of his bumper bean crop because he is unable to get harvest help. He will continue to plow under an equal amount each day if no help is forthcoming. Despite appeals by Government agencies, only a few volunteer workers are available. .
jena baraka pa je kazala, da so se posestniki zopet vrnili.
Ko je okoli poldneva prišla postaja Humenne, kjer je kolodvor tudi kazal sledove borb, se je začel pripravljati obed, moštvo transporta pa je moglo medtem pogledati v javno tajnost, kako uradi postopajo s prebivalstvom, ki je bilo po govorici in veroizpovedi sorodno z rusko vojsko.
(Dalje prihodnjič)
meri, toda, lahko rečemo, povsod se je godilo tako tudi po drugih vagonih. Celo v štabo-vem vagonu je vladala nezadovoljnost, kajti v Fuzes Abony-ju je dospelo od polka armadno povelje, s katerim se je znižala častnikom porcija vina za o-sminko litra. Seveda pri tem ni bilo pozabljeno moštvo, kateremu se je znižal delež saga, in sicer za dekagram vsakemu možu, kar je bilo tam zagonetnejše, ker saga ni videl še nihče.
V Fuzes Abonyju so tudi dognali, da je neka kompanija izgubila poljsko kuhinjo. Tu bi bilo treba namreč kenčno skuhati gulaž s krompirjem. Razkrili pa so, da se nesrečna poljska kuhinja iz Brucka sploh ni odpeljala ž njimi in da bržčas še vedno stoji za barako 186 ostav-Ijena in hladna.
Kuharski personal, ki je spadal k tej poljski kuhinji, je bil namreč dan pred odhodom zaradi razgrajanja po mestu zaprt ko se je njegova marškomanija že vozarila po Ogrskem.
Kompanija brez kuhinje jie bila torej dodeljena drugi poljski kuhinji. Med moštvom iz obeh kompanij, prideljenim k lupljenju krompirja, pa se je vnel prepir, in drug drugemu so zatrjevali, da "niso bedaki in bi garali za drugega." Toda končno se je pokazalo, da je tudi gulaž s krompirjem le manever, samo da bi se vojaki navadili, kadar bi na bojišču kuhali gulaž in bi prišlo nenadoma povelje "Alles zuruck!" — gulaž IZ kotlov izliti in se zanj obrisati ... Ko bi se moral namreč gulaž tu pravkar razdeliti, je dospelo povelje: "Vse v vagone!" in vlak se je odpeljal dalje na Miškovec. Ali niti ondi niso razdelili gulaža, kajti na progi je stal vlak z ruskimi vagoni, zato moštvo ni smelo iz vagonov.
Potem so vozili gulaž dalje na Tisa Lac, Zambor, in ko ni pričakoval že nihče več, da se bo gulaž razdeljeval, se je vlak ustavil v Novem mestu pod Šia-torontem. Iznova so zakurili pod kotli, gulaž se je ogrel in končnq so ga razdelili.
Postaja je bila natlačeno polna. Najprej je bilo treba odpraviti dva vlaka z municijo, nato dva transporta topništva in vlak s pontonskimi oddelki. Sploh so se tu zbrali vlaki z oddelki vseh možnih armadnih delov.
Za kolodvorom so pestili hon-vedski husarji dva poljska Žida, ki so jima praznili čajno z žganjem. Namesto da bi jima plačevali, so j|U krohotaje klofutah, kar je bilo menda dovoljeno, zakaj čisto blizu je stal njih ritmojster in smehljaje o-pazoval ves prizor. Medtem je za skladiščem nekaj drugih hon-T'edskih husarjev segalo pod kri-
la, čmookim hčerkam pretepa-nih Židov.
Tu je bil tudi vlak z oddelkom aeroplanov. Na drugem tiru so stali na vagonih tudi aeropla-ni in topovi, toda razbiti. Bili so sestreljeni letalni stroji in raztrgane cevi havbic. Medtem ko se je vse sveže in novo vozilo tja proti severu, so se vozili ti ostanki slave v popravo in rekonstrukcijo nazaj domov.
Poročnik Dub je razlagal vsem vojakom, ki so se gnetli okoli razbitih topov in letal, da. je to vse vojfii plen. A opazil je, da stoji nekoliko dalje, zopet v skupini, Švejk in jim tudi nekaj razlaga. Približal se mu je in slišal bodri Švejkov glas: "Recite kar hočete, vojni plen pa je tole vendarle! Na prvi pogled je sicer človek osupel, ko čita na lafeti napis k. u. k. Artilleriedivision. Toda stvar je pač takale: top je padel najprej Rusom v roko, a mi smo ga jim zopet vzeli. Tako ima ta vojni plen tem večjo vrednost, kajti . .
". . . . kajti," je rekel svečano, ko je opazil poročnika Du-ba "sovražniku se ne sme pustiti ničesar v rokah. To je kakor s Premyslom ali s tistim vojakom, kateremu je v gefehtu sovražnik izpulil feldflašo. To je bilo še v napoleonskih vojnah; tisti vojak je ponoči odšel v sovražnikovo taborišče in prinesel feldflašo zopet nazaj. In celo dobiček je imel pri tem, zakaj sovražnik je bil na noč fasal žganje."
Poročnik Dub je rekel samo: "Glejte, da izginete, Švejk, in da vas drugič ne vidim tukaj!"
"Kakor ukazujiete, gospod lagtnant!" In Švejk je odhaj^ k dnigi skupini vagonov ter govoril nedolžen citat iz biblije: "Le še malo, pa me zopet vidite in zopet malo, pa me nič več ne vidite!"
Po polnoči je vlak oddrdral in dospel do Trebišova. Tu ga je zjutraj zarano pozdravilo veteransko društvo, ki je zamenjalo češki maršbataljon s 14. hon-vedskim madjarskim, ki se je vozil skozi postajo že ponoči. Veteranci so bili natrkani in so s svojim krikom: "Istem almeg a kiraly" prebudili iz spanja ves transport. Nekaj inteligentnejših se jie sklonilo iz vagonov in jim odgovorilo:- "Polibte nam prdel! Eljen!" Na kar so veteranci zarjoveli, da so zaškle-petala okna na kolodvorskem poslopju: "Eljen! Eljen a tizen-negyedik regimente!"
Cez pet minut je vozil vlak dalje na Humenne. Tu so se žc jasno in vidno poznali sledovi bojev, ko so prodirali Rusi v dolino Tise. Ob straneh so se vlekli primitivni zakopi, tu in tam je bilo videti požgano naselbino, okoli nje v naglici zgra-
S/uvu čn,
mcRAfrmm
Mali oglasi
MOŠKE IN ŽENSKE
se potrebuje za
splošna tovarniška dela
6 dni v tednu
48 ur dela na teden .
Plača za ZAČETEK
Moški 77V2C na uro
Ženske 62%c na uro
Morate imeti izkazilo državljanstva in prestati zdravniško preiskavo.
Zglasite se na
EMPLOYMENT OFFICE 1256 W. 74 St.
National Carbon Co., Inc.
Mali oglasi
VSE KARKOLI
potrebuje se od zobozdravnika, bodi izvlečenje zob, polnjenje zob in enako lahko dobite v vaše polno zadovoljstvo pri dr. Župniku, ne da bi zgubili pri tem dosti časa. Vse delo je narejeno, kadar vam čas pripušča. Uradni naslov:
6131 St. Clair Ave.
vhod na 62. cesti Knan^ovo poslopje
IŠČE SE MOŠKE
za delo v mlekarni; izurjeni ali ne-izurjeni.
UNIJSKA PLAČA. STALNO DELO
HILLSIDE DAIRY
Warrensville Center Rd. vogal Mayfleld Rd.,
Cleveland Heights, O. FA. 9100
I
REAL DISCOVERY FOR HIGH BLOOD PRESSURE
Dangerous High Blood Pressure (Essential Hypertension) is usually marked by distressing symptoms Buch as dizziness, throbbing head-acRes, sleeplessness and nervous-/less. If disregarded, this may lead to Heart Trouble, Stroke, Paralysis, Hardening of the Arteries or Kidney Trouble. " Diamonex, discovery of a heart specialist, is designed to uickly aid in the relief of these istressing symptoms.	i
A Chicago resident says: "I suffered from High Blood Pressure for several years with increasingly severe throbbing headaches, dizziness and shortness of breath. I showed the Diamonex formula to my doctor and, on his advice, tried the treatment for two weeks under identical conditions as previous treatments. Within only three days my bad headaches and dizzy spells were gone. My high blood pressure was reduced and I sleep fine."
Diamonex goes directly to work in three different ways to aid in the relief of these dangerous symptoms. Results are speedy—withm as short a time as two weeks sufferers often find that Diamonex has accomplished 75% of the total reduction possible with this formula. If you suffer from High Blood Pressure you may try DIAMONEX without risking a penny. To introduce this wonderful treatment to a million new sufferers this liberal trial offer is made for a limited time only.
Send only $1.50 to the Diamonex Company, 318-A North Michigan Ave., Chicago, Illinois for a full TWO weeks supply of genuine DIAMONEX, prepaid. Use Diamonex according to the simple directions for only two weeks. If, at the end of that test period you are not delighted with results your money will be refunded immediately on request. There are no strings or conditions—you owe it to yourself to make this wonderful test at once. Write today ai this offer is fully guaranteed.
Gramofonske plošče
slovenske, hrvatske, angleške, vseh vrst. Naša trgovina je odprta vsaki dan od 12. do 8. ure zvečer. Zaprta je ves dan ob ponedeljkih in sredah.
NORTHEAST SALES & SERVICE CO.
Jerry Bohinc 819 E. 185 St.
Mali oglaM
TE2A]
za
ZAVAROVALNINO
za hiše, pohištvo in avtomobile vam preskrbi MIHALJEVIC BROS. 6424 St. Clair Ave. Zavarovalnina na pohištvu za vsoto $1000 vas stane ie $5.00 za tri leta..
NAPRODAJ
je hiša za dve družini; 5 sob spodaj, in 5 sob zgoraj, ter 2 zgotovljeni sobi na 3. nadstropju. — Najemnine je $110 na mesec. —^Lastnik se nahaja v Californiji, ter želi hitremu kupcu prodati po zelo zmerni ceni. Nahaja se na E. 91 St., severno od St. Clair Ave, — Pokličite WA, 7730,
SPREJEMNI ODDB0 ODDAJNI" ODDELEK STAVBINSKI ODDB0 SPLOŠNA DELA ZUNf
Plača od ure
The Cleveland Tractor Co.
19300 Euclid Ave.
Oglašajte v Enakopravnosti
SOUND SYSTEM INDOOR OR OUTDOOR
* Posebni popust za društva
B. J. Radio Service
1363 E. 45 St. — HEnd. 3028
TOVARNIŠKO DELO
100% obrambna tovarna Izkušnja ni potrebna Plača na uro, poleg "overtime" če ste sedaj zaposleni pri obrambnem delu, morate predložiti izjavo, da lahko sprejmete drugo delo.
The Draper Mfg. Co.
E. 91 St. in Crane 1 blok južno od Union Ave.
FANTJE IN MOŽJE!
v naši trgovini dobite vedno najboljše spodnje perilo, srajce, kravate, klobuke In druge stvari. IZDELUJEMO OBLEKO PO MERI JOHN MOČNIK 772 East 185th St.
UČITE SE
SLOVENŠČINE ANGLEŠČINE
s pomočjo Dr. Kernove knjige Angleško-slovensko berilo
English-Slovene Reader
Cena $2.00
Moški ali ženska
dobi službo za pomagati v kuhinji v restavraciji. Stalno delo in dobra plača. — Vpraša se v SANITARY RESTAURANT, 5380 St. Clair Ave.
PrijateFs Lekarna
ST. CLAIR AVE. VOGAL E. 68 ST.
PRESCRIPTION SPECIALISTS ENdicott 4212 Zastonj pripeljemo na dom
PILES
OET SPEIOY RELIEF FROM ITCH AND BURN
THEN WALK AND SIT IN COMFORT
Use Poslam—the CONCENTRATE^ ointment — as thousands have.' The oily base HOLDS Poslam's medication on (the smarting skin to cool and soothe that agonizing itch and burn. Sold.from coast to coast for 36 years. Ask your, doctor. Only 50c, ali drug store*.
P OSLA M
Zavarovalnino
proti
Ognju, tatvini, avtomobilskim nesrečam
itd.
preskrbi
JANKO N. ROGELJ
6208 SCHADE AVE. POKLIČITE:
ENdicott 0718
^Scratchinsi
, Heliave f I teh Fast
______________i-«rNoinyBick
Forliuck reliel from itching caused by cczcma, Bthlete'i foot, scabict. pimple* and other annoying 8km troubles, use cooling, medicated, liquid D. D. D. ^REiCRl'TION. A doctors formula. Creaseless and stainless, ^thes, comforts and quickly calms intcnwi itching. 35c tnal bottle
Moškemu
se odda v najem oprenJiJ sobo, kjer si tudi lahko ^ $2.50 tedenske najemnin®' Vpraša se na 996 East ^ zgoraj.	____
Hiša naprodaj
za dve družini; 6 sob šest sob zgoraj, tri Nahaja se na 1084 East
OPERA^
DRILL PRESS
Nočno delo—visoka pla&& poleg "overtime"
če se sedaj nahajate v
if
d)
delu, morate prinesti izkaz "P
James Machine Pro^"*^
19218 Redwood Rd., od tingham. IV. 1525^
TO VARNIš"
DELAVCI
»
6 dni v tednU
Plača od ure in "overt'"''
Stalno delo
Zahteva se izkaz, da se ^ lahko sprejme '
THE EMDEE LABORATORIJ'
||
735 CARNEGIE '
_
2
f
Ženska za snaz^'^'j
Idr«
3.30 zjutraj do P" DOBRA PLACA
Pomočnice v
45 ur tedensko Dobro ugajaj oče	ij
Pomočnica za y
Tedenska plača, in uniforme.
Primerne ure, nobe''®^ ob nedeljah.
S
Zglasite se na 8. n® HALLE BROS.
'0#
dstf CO'
Naprodaj
je hiša za 4 družine, St., blizu Fleet Ave. ( za majhno vsoto. jg mesečne najemnine, tef M vedno v najemu.—
chigan 6936, ali pa
......... "'iff,
ci, kjer dobite inform^'
Zanesljivi moški i"
za obrambno delo z
jo v mirnem čas^ Sprayers, pomočnike '"*^1 Morate imeti izkazi'^ Ijanstva.—Plača oo
DI-NOC MFG. ^
1700 LONDON ^
Zglasite se med 9. i" ^ 2. in 5. uro
OGLAŠAJTE V "ENAKOPRAV*^