advertise ш
the best
slovene newspaper ★
Coxxunerical Printing of All Kinds
EQUALITY
NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE • DELAVCE V AMERIKI
Čitatelji v: CHICAGL NEW YORKU, DETROrrU.
sploh po in izven Amerike
^^xxrx. _ LETO xxxrx.
CLEVELAND, ОШО, FRIDAY (PETEK), AUGUST 31, 1956
Zadnje vesli
kmalu po 6. uri je bila ta Oe	kratka nevih-
<S d ^ vedno pri napove-soDa^ ^ vreme vsled vlage in Tud' ^	nespremenjeno
J^zlika v temperaturi bo Д , Najvišja bo 82, najniž-, stopinj. Niso izključene nanf^"® nevihte. Za jutri se •»^ved^je hladneje.
j® tornado obiskal kraj *ek!;	IPoruSU je
^ bHo osem ljudi
ponoči je v Coloradu padel prvi sneg.
K	Texas, ki leži
1q	iahko danes ze-
Sfed • Imajo vpisovanje na Lahko bi se vpisali je prišlo do ostrih 4го ^ i>elcev. Na visokem ^ ^ So belci obesili nagačene-
^ to ^	tu-
Уц^, P'®' da se bo tako zgodilo črncu, ki bi hotel pre-teval'' prag. črnci so zah-ISjjj ' govemerja Texasa, da na razpolago
"^»flraže.
^"tonn, Tenn., se je na gfj^ srednjo šolo vpisalo 12 j; ^ Okrog 700 je belcev. Tu-Včp . ne gre vse gladko.
^ ^ vršilo vpisova-^ I So Črnski dijaki iskali izbo-pri stranskih vratih in
^traŽenL
ŠTEVILKA (NUMBER) 168
m
Ađlai Stevenson Kefauver zaključita prvo
Гк	in to v njie-
)q^, J^^®aga. Tudi ohijski dlemo-Vjt ^ udeležijo te konference.
Adlai in Estes v in se je obravnavalo agitacije po ameri-Mc	Državljanskih pra-
^to'^ obravnavali. Politično ^ . J® bila važna ugotovitev, 1д J stranka demokratov edina ђцл ameriški jug zopet de-O^^^ko. Senator Russell iz je poslal Stevensonu Vsee^' Ка bo pri volitvah t^ftsko podpiral.
je bila nadalje odločitev mesta New York, Bober-iHQl^^^J'ja, dia nastopi kot de-kandidat za federal-Senatorja države New Wagner je močna in Velik prijatelj Ad-
^tevensona.
una predsednik Eisen-Pet * ^^ovno konferenco. Zo-Sueškega preko-Cipru so se spora-Co^jj Angleži izkrcale fran-Ui§^^' ^te in je prišlo v prista-Vrsij ^"^gnsea do prvega so-1Цђ nastopa do Francozov. % ^ biti Grk, krajevni upor-ki je položil pod
Čoln mino,ki je tudi ek-V Washington« se-ћа oj ' da so francoske čete « P'u še povečale napetost.
atlantska zveza bo y I'arizu prihodnjo sredo ^nevif	odbora in je na
fedu enako vprašanje
41, tožilec v Kairu je ja-Zahteval na razpravi K	ki so obtoženi
Smrtno kazen.
"""—
^"dnevni proslavi Pro-^Ve_ .Slovenk na Recher <iana na srečo tudi Л <iobi]	plahta, katero
Л %eba s številko osem-Mrs. Anne Grill V	ki bo plahto izro-
VA2NA SEJA V BELI HBI, KO GRE ZA ZUNANJO POLITIKO
WASHINGTON, 30. avgusta—Predsednik Eisenhower je bil sklical sejo ameriškega Varnostnega sveta. Seja je trajala polni dve uri. Na seji so obravnavali splošni položaj v svetu, prvo vprašanje pa je bilo vprašanje Sueškega prekopa, namreč, kaj napraviti v slučaju, če bi predsednik Egipta polkovnik Nasser odbil predlog konference v Londonu, da naj se plovba po Sueškem prekopu postavi pod mednarodno nadzorstvo. V ponedeljek dne 3. septembra bo v Cairu sestanek med Nasser jem in petimi člani londonske konference. Egipt je do sedaj odklanjal vsako vmešavanje v Sueški prekop, od zunaj.
Iz Londona poročajo, da je*-———-
predsednik britanske vlade Anthony Eden dal sporočiti Nasser ju, da je Velika Britanija pripravljena pomagati pri zgraditvi jezov na veletoku Nilu, če pride do sporazuma v vprašanju Sueškega prekopa. Eden predlaga, naj se postavi gospodarski svet za Srednji vzhod, ta organ pa bi iniel besedo tako pri prevažanju petroleja s Srednjega vzhoda, kakor tudi pri napravah jezov na veletoku Nilu.
K vprašanju Sueza se je oglasil zopet tajnik ruske komunistične stranke Nikita Hruščev in je rabil značilne besede, da če bi se Egipt spustil v vojno, bi prišlo do prave vojne. 25opet bi se pojavili prostovoljci. (Hruščev je mislil na vojno na Koreji, ko je v to vojno posegla vmes kitajska vojska, seveda kot "prostovoljci.") Hruščev je končal svojo izjavo s tem, da arabski svet v tej vojni ne bi bil osamljen.
*
Mednarodna presoja Sueške krize je tale: Treba je časa, ne se prenagliti. Zapadni blok trdi, da je dobil nadmoč, Sovjetska zveza in Egipt zahtevata za sebe iniciativo.
Zapadni blok trdi, da je iniciativa v njegovih rokah. Na konferenci v Londonu je bilo od 22 zastopnikov držav 18 za mednarodno kontrolo prekopa. Sovjetska zveza s tremi drugimi državami je ostala osamljena.
Nasser trdi, da ima za seboj arabski svet.
Če bi zapadni blok prijel za orožje, bi z orožjem odgovoril Nasser s svojimi zavezniki, mogoče tudi s Sovjetsko zvezo. Če bi zapadnemu bloku kazalo slabo, bi arabski narodi- začeli z drugo akcijo, da bi se polastili vsega premoženja kapitalističnih družb, ki izkoriščajo arabski petrolej. Nastal bi položaj, ki bi nujno predlagal nek pametni končni kompromis. Nasser ju ne sme iti samo za politiko, marveč tudi za gospodarstvo. Egiptsko
gospodarstvo je šibko.
*
Pilotje, ki vršijo službo ob Sueškem kanalu, so za plovbo nadvse važni. Bivša Sueška družba je pripoznala pomen teh pilotov in jih je bogato nagradila.
Pilotje So imeli na leto $18,-000 plače, trimesečne plačane počitnice, posebne popuste pri nakupu hrane, pri plačevanju najemnin, prosto zdravniško oskrbo, za svoje otroke pa šolnino. Med piloti je le peščica domačinov Egipčanov. Večina je Angležev in Francozov. Da ti pilotje Nasserju sedaj ne odpovedo službe, jim je Nasser ponudil, kakor drugim prav izvežabnim evropskim pilotom, $25,000 letne plače. Egiptska vlada sama je začela s posebnim vežbanjem 300 domačih pilotov.
Tudi o Formozi so razpravljali na seji Varnostnega sveta v Beli hiši. Poročila iz Daljnega vzhoda vedo povedati, da komunistični Kitajci računajo z ameriškimi volitvami in pripravljajo napad na znana otoka Quemoy in Matsu, ki ležita med Formozo in kitajsko obalo. Če bi ju napadli, kaj bi napravili Amerikan-ci kljub volilnemu razpoloženju? Ali je ameriška volja, da obdrži Formozo z otoki tako trdna, da je ne omajejo tudi ne volitve in volilna gesla v boju za glasove?
Labor Day
Demokratski predsedniški kandidat Adlai Stevenson bo imel velik govor za Labor Day v Detroitu. Iz njegove okolice se trdi, da se bo na tem zborovanju pečal tudi z vprašanjem državljanskih pravic in svoboščin. Program, kakor ga je sprejela demokratska stranka, je okvirni program, v tem okviru pa se lahko postavi posebni določeni program, ki bo radikalnejši od oikvira samega.
Predsednik Eisenhower se bo spomnil Labor Daya v soboto. Tudi Eisenhower bo razvijal misli o svobodi človeka v odnosih do dela.
Dospeli iz stare domovine
Na parniku Saturnia so v ponedeljek dospeli iz Ljubljane v New York, v torek pa v Cleveland:
Mrs. Marija Mrva, Stanko Mrva, Anton Mrva in Marinka Mrva. Prišli so k Mr. Stanislav Mrva na 1020 E. 64 St.
Z letalom Swissair je tudi v pondeljek dospela iz Ljubljane 13-letna Ivanka Tavčar k svojim starišem Mr. in Mrs. Ignac Tavčar, 2839 Reiter Road, Pittsburgh, Pa. Potovali so s posredovanjem potniške pisarite Hollander. Dobrodošli!
Prestal operacijo
Dr. Patrick B. Virant, ki ima svoj zdravniški urad za pregled oči v poslopju North American banke na Waterloo Rd., se nahaja v St. Vincent Charity bolnišnici, kjer je srečno prestal operacijo. Želimo mu skorajšnjega okrevanja.
Na potovanje
Na obisk starega kraja je odpotoval z ladjo Queen Mary Mr. Michael Barbich. Na Havagsko otočje pa odpotuje 3. sept, z letalom Mr. Rudi Zrimc. Potujeta preko Bled Travel Service, 6113 St. Clair Ave. Želimo jima srečno pot in zdrav povratek!
Klub Ljubljana
Klub Ljubljana priredi piknik v nedeljo popoldne na Louis Zgoncovi farmi na Eddy Rd., Willoughby, O. Igrala bo domača godba, članom, se servira obed in nato se razvije splošna zabava za člane in prijatelje.
ZA LETOŠNJI LABOR DAY!
V	Ameriki ob našem prihajanju v to deželo, ni bilo današnje tehnike. Tudi drugod ne po svetu. Danes živimo v avtomatski dobi.
Ne moremo bolj podčrtati pomena avtomata, kot da za Labor Day prinesemo nekaj značilnih dejstev, ki kažejo s prstom na avtomat in n jegov pomen.
Sovjetska vlada v Moskvi je postavila po^bno ministrstvo, ki naj se briga samo za avtomat v tehniki in gospodarstvu. Torej posebno ministrstvo za avtomat.
Britanska vlada ima posebni oddelek, čeprav ne samostojnega ministrstva., ta oddelek pa naj se bavl zopet izključno z avtomatom, V Veliki Britaniji so namreč imeli prvo stavko delavstva zoper avtomatske stroje po tovarnah. V driižbi Standi-ard Motor Company je bilo na stavki 11,000 delavcev, ki so protestirali proti novim strojem avtomatom, Id bodo odjedli kruh 3,500 delavcem.
Naj tu pripomnimo, da so ti avtomatski stroji prišli v angleške tovarne iz—Zapa-dne Nemčije!
Zapadna Nemčija Je danes v prvi vrsti tistih držav, ki mečejo na trg avtomatske stroje. V tem je močnejša kot so Združene države. *
V	Ameriki je rahla organizacija "hoboistov," rekli bi "klativitezev" pa tudi po-stopačev. V mestecu Britt, Iowa, so se sestali, so si izvolijo svoje poglavarje, so napravili parado, popili 1,200 galonov piva, na sestanku pa postavili svoje zahteve: Delavec naj dela na dan štiri ure; na teden štiri dneve, naj ima plačane trimesečne počitnice, naj bo najnižja mezda na uro $1.50, ui če ima izkaznico pri roki, da je član delavske organizacije, naj bo za njega čaša piva po gostilnah in barih pet centov.
Nekaj zdravega je tudi v tej resoluciji, posebno, če pomislimo na bodočnost avtomata.
Na Slovenskem radio
programu
V	nedeljo popoldne med 12.30 in 1. uro bo nastopil na Slovenskem radio programu na postaji WDOK poznani aktiven član in uradnik C.1.0.—U.A.W. ter bivši predsednik Norwood Community Council, Emil Trunk. Govoril bo o unijskem gibanju, kar je baš primerno za Delavski praznik, ki se ga obhaja v ponedeljek.
Redne seje
V	soboto zvečer ob osmih se vrši redna seja druStva Združeni bratje št. 26 S.N.P.J. v Slov. del. domu na Waterloo Rd. članstvo je prošeno, da se gotovo udeleži.
Članstvu društva Naprej št. 5 S.N.P.J. se sporoča, da se redna seja vrši v nedeljo, 2. septembra ob 9.30 uri dopoldne v navadnih prostorih Slov. nar. doma na St. Clair Ave., dvorana št. 1, novo poslopje. Vabi se članstvo, da se gotovo udeleži.
Redna seja podr. št. 14 S.Ž.Z se vrši v torek, 4. eept. v Ameriško jugoslovanskem centru na Recher Ave. Pričetek ob 7.30 uri Članice se vabi na udeležbo.
PREDSEDNIŠKA KANDIDATA STEVENSON IN
EISENHOWER V EVROPSKI LUtI
JAPONa NISO POZABILI ATOMSKEGA BOMBARDIRANJA
Predsedniške volitve v Ameriki zanimajo ves svet, posebno še Evropo. Evropa je odvisna od Amerike prvič za gospodarsko in vojaško pomoč, ki jo daje Amerika; drugič radi zunanje trgovine. Bivši general Eisenhower je naravno bolj poznan pri Nemcih, kakor pa Adlai Stevenson. Druga svetovna vojna še ni pozabljena. Angleži poznajo pobližje Ameriko, tudi oba predsedniška kandidata. Francozi imajo preveč lastnih težav, da bi se posebej zanimali' še za ameriške volitve. Japonci imajo v živem spominu atomsko bombardiranje dveh japonskih industrijskih velemest Hirošime in Nagasaki, pa jim je tudi v spominu, da je bil takrat leta 1945 ameriški predsednik demokrat Harry Truman, ki je dal odvreči atomske bombe. Japonci mu tega greha, s tem pa tudi demokratski stranki, še niso odpustili.
Ameriški tisk, ki je zbral v Evropi nekaj podatkov, poroča v izvlečkih:
V	Angliji je večje razpoloženje za Adlaia Stevensona, kot pa za predsednika Eisenhowerja. Cenijo sicer Eisenhowerja, ne zaupajo pa podpredsedniku kichardu Nixonu in računajo e tem, da bi postal Nixon ameriški predsednik, če bi se Eisenhower-ju kaj zgodilo. Posebno časopisje britanske delavske stranke se zaskrbljeno sprašuje o zdravju Eisenhowerja. Britanako časopisje je samo povprašalo svoje naročnike, kaj mislijo o obeh ameriških predsedniških kandidatih, pa v odgovorih najdemo tele stavke; "Sem in ostanem za Stevensona. Eisenhower, tako se zdi, hoče da bo vsakdo klečal na kolenih pred njim." Drugi zopet, da je za Eisenhowerja, ker da je bil dober predsednik. "Sem za Eisenhowerja, nisem pa. za Nixona. Ne bi imel tu v Angliji rad predsednika vlade, če ne bi bil istočasno za to, da imam rad podpredsednika, ki naj dela za bolnega predsednika." "Ne maram Eisenhowerja, preveč milijonarjev in poslovnih ljudi ima v svoji federahii vladi." "Če bi z odhodom Eisenhowerja postal ameriški predsednik podpredsednik Nixon, bi padla nad Združene države železna zavesa."
*
V	Nemčiji kot povdarjeno, poznajo bolj Eisenhowerja, kot pa Adlaia St,evensona. V kolikor se nemški poznavalci ameriških razmer pečajo s Stevensonom, mu priznajo, da ima sijajno glavo, da zna kandidatna lista Stev-enson-Kefauver pri volitvah dne 6. novembra prinesti marsikomu (tistim, ki zaupajo v zmago Eisenhowerja) veliko razočaranje.
Nemcem pa na splošno svetujejo, naj se zadržijo nevtralno, ker je sedanji nemški interes ta, da se obdrži nemško-ameriško prijateljstvo, brez ozira na to, ali zmagajo pri volitvah republikanci, ali pa demokratje.
*
Francozi imajo opravka v Egiptu radi Sueza, radi nemirov v Severni Afriki, doma so imeli slabo letino in nevšečno vreme, mrzlo in deževno ravno ob višku tujske sezije. Eisenhowerju na splošno priznavajo, da je pripomogel k zmanjšanju svetovne napetosti, da pa ne verjamejo, da bi vzdržal v Beli hiši še drugo predsednikovanje. Tudi Francozi odklanjajo Nixona in so za demokratsko zunanjo politiko.
Japonci zamerijo demokra-
tom, ki so pod predsednikom Trumanom odvrgli prve atomske bombe na japonska mesta. V zunanji trgovini se bojijo, da bi demokratje znali povišati uvozne carine na japonski izvoz v Ameriko.
V Indiji, posebno v prestoUci New Delhi, imajo radi Adlaia Stevensona. Mrzijo pa Nixona, Knowlanda, posebno še državnega tajnika John Foster Dullesa. Tudi v Indiji se sprašujejo o zdravstvenem stanju Eisenhowerja, pa jih skrbi, kaj bo z ame-riško-indijskim sodelovanjem, če bi Eisenhowerja nasledil Nixon.
20-letnica zbora Slavulj
Pevski zbor "Slavulj," pri kateremu pojejo slovenski in hrvatski mladeniči in mladenke v Collinwoodu, obhaja v nedeljo, 2. Sept. svojo 20-letnico obstoja. Za to priliko bo podan zanimiv glasbeni program v Slov. nar. domu na St. Clair Ave., pri kateremu bodo gostovali pevski zbori iz zunanjih naselbin kot; Strosmajer iz Youngstowna, Javor iz Pittsburgha, Rodoljub iz Johnstowna, Pa., Zora iz Chica-ge, Slavulj iz Detroita, Jadran iz Aliquippe, Pa., Preradovich iz Gary, Ind.'in Sloga iz East Chi-cage ter zbor Abraševič iz Cleve-landa. Častni govornik bo Philip Vukelič, urednik Zajedničara.
Program se prične ob 3. uri popoldne. Zvečer se vrši ples ob spremljavi godbe Plavi Dunav in tamburašev Slavonic Strings. Mr. Joseph Gregurinčič, ki je pevovodja Mladinskega pevskega zbora Slov. del. doma na Waterloo Rd., je bil ustanovitelj zbora Slavulj in ga še vedno vodi kot pevovodja.
"Lipa" vabi na piknik
Za nedeljo popoldne se zopet obeta dobra zabava ko bo društvo "Lipa" št. 129 S.N.P.J. imelo svoj piknik na prijaznih izletniških prostorih S.N.P.J. na Chardon in Heath Rd. Vse je že pripravljeno, da bo to eden najboljših piknikov v sezoni. Odbor se je posebno potrudil, da se bo dobilo vsakovrstna okrepčila, pa tudi postrežba bo točna in zadovoljiva v vseh ozirih. Za one, ki se radi zavrtijo na plesišču, bodo skrbeli Grabnarjevi fantje, tisti, ki pa radi trkljajo balince, bodo imeli svojo zabavo pa zunaj. Ker so prostori lepo urejeni za zabavo mladine, bo torej vsak, star ali mlad, lahko imel svoje veselje v domači družbi. Društvo se priporoča v obisk.
k
LOUIS F. STROJIN
Kakor smo včeraj poročali, je preminil v Lakeside bolnišnici Louis F. Strojin, stanujoč na 221 Summit Ave., Northfield, O., preje pa na 1425 E. 81 St. Star je bil 28 let in je bolehal zadnjih 14 mesecev. Uposlen je bil kot knjigovodja pri A & P Tea Co,
Tukaj zapušča soprogo Sally, rojena Dow, hčerko Susan, sinčka Jeffery, štiri sestre: Mrs. Mary Intihar, Mrs. Pauline Po-plawski, Mrs. Agnes Persell in Mrs. Dorothy Keeley, brata Joseph Strojin, mater Mrs. Mary Hren (rojena Lovšin) in očma Anton Hren. Pogreb se vrši v ponedeljek zjutraj ob 10.30 uri iz Grdinovega pogrebnega zavoda, 1053 E. 62 St., v cerkev sv. Vida ob 11. uri in nato na pokopališče Calvary.
*
MARY MIROSAVAC
V<2eraj popoldne je preminila Mary Mirosavac, rojena Hada-novac, rodpm Hrvatica. Doma je bila iz sela Tomaševič, fara sv. Petar pri Mrzlem polju, odkoder je prišla v Ameriko pred 55 leti. Dočakala je visoko starost 85 let. Bila je članica društva sv. Nikola št. 21 H.B.ZL Soprog Nicholas je umrl leta 1928.
Tukaj zapušča hčer Mrs, Martha Cheich in vnuke. Pogreb se vrši v soboto zjutraj ob 10.15 uri iz Louis FeJrfolia pogrebnega zavoda v cerkev sv. Nikola na E. 36 St. in Superior Ave. ob 11. uri ter nato na pokopališče Calvary.
*
FANNY POPOVIČ
Mrs, Prelc iz 19202 Cherokee Ave. je bila telefonično obveščena po Mrs. Jagodnik iz Cantona, Ohio, da je tamkaj po dolgi bolezni umrla v sredo zvec^er Fanny Popovič, rojena Dolgan, stanujoča na 1511 Bryan Ave., S. W., Canton, O. Rojena je bila v vasi Mala Bukovica pri Ilirski Bistrici, Stara je bila 65 let, V Ameriko je prišla leta 1913 in je bila članica društva št. 39 S.D.Z.
V	Cantonu zapušča soproga Petra, in dve sestri. Roži in Mrs. Jennie Basa, v starem kraju sestro Marijo in brata Janeza Dolgan, tu v Clevelandu pa več sorodnikov. Pogreb se vrši v soboto zjutraj ob 11. uri iz pogrebnega zavoda Don William, 2508 Tuscarawas Ave. na pokopališče Forest Hills.
*
Zadušnica
V	soboto zjutraj ob 7. uri se bo brala zadušnica v cerkvi Immaculate Conception ob 16. obletnici smrti Mary Leben. Sorodniki in prijatelji so vabljeni, da se opravila udeleže;
Povraiek v domovino
Danes se vrača iz par-meseč-nega obiska v Ameriki, kamor je prišla iz vasi Verd pri Vrhniki, k svojim sorodnikom na obisk, Mrs. Ivana Pleško. Potuje z letalom Swissair. Srečno pot!
STRAN 2
ENAKOPRAVNOST
ii
ENAKOPRAVNOST"
Owned and Publistied by
The American Jugoslav Printing & Publishing Cc. 6231 St. Clair Avenue	Cleveland 3, Ohio
HEnderton 1-5311 — HEnderion 1-5312
Issued Every Day Except Saturdays, Sundays. Holidays ^nd the First Week in July
SUBSCRIPTION RATES — (CENE NAROČNINI)
By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town:
(Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta):
For One Year — (Za eno leto)______
For Six Months — (Za šest mesecev)__!_____
For Three Months — (Za tri mesece)_________
-$10.00 - 6.00 - 4.00
For Canada, Europe and Other Foreign Countries: (Za Kanado, Evropo in druge inozemske države).
For One Year -For Six Months For Three Months
(Za eno leto)
(Za šest mesecev) — (Za tri mesece)
-$12.00 .. 7.00 - 4.50
Entered as Second Class Matter April 2eth, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879.
104
GRE ZA DAVKE, GRE ZA DOLAR!
Kongres v Washingtonu odobri vsako leto proračun stroškov in izdatkov federalne uprave. Vzemimo številko 66 milijard dolarjev, okrog katere se suče v zadnjih letih federalni proračun, pa zamislimo se v te številke, pa nam bo takoj jasno, daje treba pfecej davka, da spravimo ta denar skupaj. Strokovnjaki so izračunali, da se da marsikaj prihraniti, pa so postavili že kar številko in sicer od pet do sedem milijard dolarjev na leto, toliko bi se lahko prihranilo, pa bi šel voz federalne uprave lepo naprej. Če odlašamo s tem vprašanjem, nas stane vsaka minuta zavlačevanja $10,500, vsak teden $105,840,000, vsako leto najmanj $5,500,000,000. Ce naj se ti prihranki vzamejo resno, bo odvisno od kakovosti kcmgresnikov, če se bodo hoteli pečati s tem vprašanjem. Torej—koga bomo volili? Davki pa nas tarejo vse brez izjeme.
Dohodnina—income tax, je eden od najvažnejših davkov. Priznati moramo, da precej reže v živo visoki kapital, visoke dohodke. Govorimo o davčni lestvici, torej, če se ima dohodkov toliko in toliko, se plača toliko in toliko odstotkov davka, ti odstotki pa so višji, čim višji so dohodki. Kapital je iznajdljiv. V ameriškem dnevnem časopisju sicer nismo naleteli na novo gonjo, da se dohodninski, davek sploh ne plačuje več, glavni davek naj bi bil prometni davek, davek na kupljene stvari. Kapitalistične družbe, kapitalistični mogotci, ki so z dohodninskim davkom precej udarjeni, se hočejo dohodninskega davka znebiti. Če naj bo mesto dohodninskega davka, davek, ki naj se plača pri nakupu blaga, potem bodo udarjeni najbolj tisti, ki največ kupujejo, to so ameriški ljudski sloji. Za enkrat gre samo za prefrigano zakulisno igro, pa se lahko v kongresu začne z odprto igro, če bi ta ideja dobila dovolj zaslombe med kongresniki.
Znano nam je, da imamo novo postavo o ameriškem cestnem omrežju. Za nove ceste bodo šle težke milijarde, ne samo eno teto, marveč v razdobju več let. Prvič, komu bodo dali dela kot taka, ta bo seveda zaslužil. Drugič, kakšne bodo mezde delavstva, zaposlenega pri teh gradbenih delih.
Vzemimo konkretno vprašanje—najnižje mezde na uro. V kongresu se lahko vse zgodi, vse spremeni. Vse je odvisno od večine kongresnikov, poslancev in senatorjev. Imamo navadno, imamo kvalificirano dvotretinjsko večino, ki je potrebna, da se kaka postava sprejme. Računajmo s slučajem, da bi ameriški prezident nastopil zoper postavo sprejeto po kongresu, da bi imel glasovalni stroj v obeh zbornicah potrebno dvotretinjsko večino, protest predsednika nič ne pomaga.
Sedaj imamo določen en dolar kot najnižjo mezdo na uro. V Ameriki je mnogo krajev, kjer se delodajalec vsaj v strahu pred postavo, tega določila drži. Demokrat je pravijo, da naj bo najnižja mezda vsaj $1.25 na uro. To je njihov program.
Če bodo imeli večino v obeh zbornicah, bodo s tem programom uspeli. Pa vzemimo delavca v Ameriki, ki ima res le dolar na uro, pa da dobi za osemurno delo po demokratskem programu dva dolarja več, to se mu bi poznalo. Pa vzemimo slučaj, da bi imeli republikanci večino v obeh zbornicah, pa da bi zbili doli dolar mezde na 90 centov, ali še nižje, tudi to bi se delavcu poznalo.
V vsakdanjem življenju, tudi takrat, ko plačujemo davke, davke pač plačamo, pa malo pomislimo na to, da bi si poiskali kakega zastopnika, ki bi delal za nas, da bi bili davki že po postavi nizki. Mi poznamo posebni stan lobi-stov, to je zastopnikov raznih družb, ki na sedežih federalne vlade, pa tudi na sedežih državnih vlad in skupščin, delajo z vsemi dovoljenimi in nedovoljenimi sredstvi, da ima njihova družba, posebno takrat, ko se določijo davki, neko priviligirano stanje. Davke za to družbo zbiti doli! Mi teh lobistov ne moremo vzdržati, ker nimamo denarja, da bi jih plačali, pa smo odvisni od volje poslancev in senatorjev, pa naj gre za državne, ali federalne postave.
Našteli smo nekaj gospodarskih plati, ki so nujno zvezane z nanii, pa tudi s politiko v zakonodajnih zbornicah. Te gospodarske misli so le podlaga, da se na njej od vsakega treznega državljana lahko razvijajo, nadaljne misli in sodbe, pa je naša želja, da bi se o njih premišljevalo in da bo zaključek ta, da se pripravljamo na volitve, na dan volitev pa volimo prave zastopnike.	L. Č.
VATRO J. GRILL:
Pet let po smrti Louisa Adamiča
Ali ste že slišali zgodbo o kralju in njegovih lakajških dvorjanih? Kralj je dal razglasiti novico, da mu bodo dvorni krojači naredili oblačilo, ki bo po svoji imenitnost nekaj takega, da se ni podobne obleke še nikoli in nikjer prej videlo. Napovedal je tudi dan, ko bo prvič stopil med dvorjane v tem novem oblačilu. V resnici pa je bilo vse зкцрај le komedija, s katero si je kralj hotel privoščiti na račun svoje petolizniške gospode. Ko je namreč prišel napovedani dan, kralj ne le, da ni nosil novega oblačila, temveč imel ni sploh nobene obleke na sebi. Dvorna gospoda se je seveda kljub temu hinavsko di-vila krasoti kraljevega oblačila, dokler se ni prerinil v ospredje neki mal otrok, ki je kriknil: "Kralj je pa nag!"
Louis Adamič, ki je umrl 4. septembra 1951, je bil podoben otroku med petolizniki na kraljevem dvoru, zato je bil večji del svojega življenje kontro-verzna oseba. Govoriti odkrito in brez hlimbe, to mu je bilo prirojeno. Kaj se je zgodilo z otrokom, ki je kriknil, da je kralj nag, o tem zgodba molči, da pa je Louis Adamič plačal visoko ceno za svojo prirodno vero, da naj človek izpričuje resnico, kakor jo pač sam doume in razume ,to vemo. Ne ie, da so okrog njegove glave divjale nevihte, to zlasti tekom njegovih zadnjih, v nekem pogledu najbolj pomembnih let, temveč predmet kontroverze j^ bila celo njegova smrt.
Ali je bil umorjen? In če je bil umorjen, kdo je storil zločin? Ali pa je morda izvršil samomor? Resnici na ljubo je treba pribiti, da v ameriški javnosti teorija, da si je Adamič sam vzel življenje, ni bila nikoli sprejeta kot nekaj dogna-nega, z izjemo službenega policijskega poročila, katerega ni зкогај nihče jemal resno.
Ali sedaj, pet let po Adamičevi smrti vemo kaj več, na kak način ga je doletela? Jaz sam ■pred petimi leti nisem docela izključeval možnosti, da je Adamič po izkušnjah svojih zadnjih let, ki so bile take, da bi mogle zdrobiti mnogega izmed nas, morda sam segel po orožju, ne da bi zavoljo tega manj spoštoval njega samega in njegovo delo. Saj živimo v dvajsetem stoletju, v času visoko razvite psihološke znanosti, ki nam je razjasnila marsikatero tajno človeškega duha, in ko tudi človek le s povprečno razgledanostjo in izobrazbo zrušenje človeka pod pezo življenja razume kot tragedijo, ne pa kot predmet za spodtikanje in natolcevanje proti osebi pokojnega! Kakor rečeno, te možnosti nisem povsem izključeval. Ko pa se danes oziram naz^j in gledam na nekatera dejstva zadnjih pet let, vidim med njimi neko povezanost, ki me lo-gočno vodi k zaključku, da je Louisa Adamiča ubila zločinska roka, ki je bila dirigirana iz Moskve. Kaj so ta dejstva?
Gre pravzaprav za eno osnovno ali poglavitno dejstvo in nekatere druge ,navidezno manj pomembne okoliščine, ki pred petimi leti še niso l)ile znane, ici pa so v popolnim skladu s prvim dejstvom, ki je po mojih mislih pravi ključ, ki nam odpre vrata resnice, ko gre za sanrt Louisa Adamiča.
Poglavitni in osnovni fakt v tej zvezi je razgaljenje osebnosti Josipa Stalina, katero je tako dramatično podal letošnjo pomlad pred izbranimi člani sovjetskega komunističnega občnega zbora v Moskvi sedanji tajnik sovjetske komunistične stranka Nikita Hrušcev. Hru-
ščev je prikazal Stalina v zadnjih letih njegovega življenja kot polblaznega tirana, katerega je obsedla misel, da ni nihče zvest sovjetski državi razen on sam; ki je hladnokrvno ukazal mučenje in ubijanje vsakogar, o katerem je na kakršenkoli način slutil, da mu ni osebno pasje predan, skratka, da je bil leta tik pred svojo smrtjo Stalin nestvor v človeški podobi. Poročila povedo, da je Nikita Hruščav jokal med pripovedovanjem strahot, katere je počenjal Stalin v svojem blaznem prepričanju, da to zahtevajo koristi in varnost sovjetske republike. Medtem ko se razgaljenje Stalinove osebnosti od strani Nikite Hruščeva razlaga na mnogo različnih načinov in se njemu in njegovim kolegom na vrhovih Sovjetske zveze v tej zvezi pripisujejo različni motivi^ pa je vredno, da se pribije, da ni nikogar, ki bi dvomil o točnosti in resničnosti tega, kar je Hruščev razodel na sestanku izbranih predstavnikov komunistične stranke Sovjetske zveze. Dobesedno—nikogar!
Louis Adamič je bil v nevarnosti za svoje življenje prvič, ko je izšla njegova najbolj znamenita knjiga "The Native's Return." Takrat, bilo je to leta 1934, so mu grozili s smrtjo skrajni srbski nacionalisti v Ameriki, ki so v knjigi videli blatenje kralja Aleksandra in njegove diktatorske klike v Beogradu. To vem, ker mi je Adamič takrat o tem sam povedal. Adamič ni bil strahopetec, a pravil mi je, da. kadar je bil tisti čas v New Yorku, je bil v hotelu, kjer je bil nastanjen, registriran anonimno in smatral je za potrebno naročiti hotelski upravi, da nobenemu neznancu ne pove številke sobe, v kateri je bival. Da so mu v času, ko je pisal svojo poslednjo knjigo "The Eagle and the Ropts," grozili ne%iani moški, o katerih je vedel ali sumil, da so zagrizeni' privrženci Komin-forme, to tudi vemo, oziroma se je zvedelo takoj po njegovi smrti. O tem je povedal Janku Ro-gelju v Qevelandu, kakor tudi Antonu Smoletu, mlademu slovenskemu novinarju, ki je bil tisti čaS' dodeljen jugoslovanski delegaciji pri Združenih narodih.
Moglo bi se vprašati, ali je bil Louis Adamič dovolj važna osebnost ,da bi bila sovjetska tajna služba po naročilu Josipu Stalina izvršila njegov umor? Da so Stalinovi najeti atentatorji zasledovali Leona Tocke-ga in da ga je eden od njih po več letih ubil v glavnem mestu Mehilce, to je znano. Louis Adamič gotovo za Stalina ni pomenil toliko, kot je pomenil zanj Leon Trocki, a pozabiti ne smemo, da so bili tukaj na ameriški zemlji izvršeni politični umori oseb, ki niso bile niti daleč tako važne, ker je prišel ukaz iz Moskve, da je potrebna njihova "likvidacija." O teh slučajih se je že pisalo v ameriškem tisku ,a v luči razgaljanja Stalinove osebnosti od strani Nikite Hruščeva, ti primeri pridobivajo na svoji značilnosti. Nekateri od teh ljudi so enostavno "izginili." Tak je bil slučaj Juliete Stuart Poyntz, ki je izhajala iz stare ameriške družine in obstoja vtis, da so jo agentje sovjetske tajne službe zapletli v svoje mreže. Nekega dne je bila izvabljena iz svoje hotelske sobe in poslej je ni nihče več videl. Carlo Tresca, pa prepričanju anarhist in močan ■ kritik Stalina, ki je poznal Julieto Stuart Poyntz, je dobil kroglo v hrbet in bil ubit v Nevy na sled evidenci o ugrabiteljih Yorku, ker je verjetno prišel svoje znanke. V svoji hotelski sobi v Washingtonu so bil naj-
den ustreljen pod skrivnostnimi okoliščinami general Krivicki, bivši šef inteligenčne službe pri Rdeči armadi za Zapadno Evropo, ki je prelomil s Stalinom in po svojem prihodu v Ameriko "preveč govoril." Na Kubi je nenadoma zbolela na srcu in umrla v taksiju, ki je je peljal v bolnico, Tina Modetti, prijateljica sovjetskega tajnega agenta z imenim Vittorio -Vi-dale, ki je bila nekaj časa članica komunistične stranke, pa jo je zapustila. Pomniti je, da vsi ti slučaji so se primerili pred letom 1951, torej pred smrtjo Louisa Adamiča, ki je bil s stahšča Kominforme ne-.
za neameriško delovanja, če bi potoval v Rusijo in potem o tem kaj pisal? Adamič je odgovoril, da se tega ne boji, ker je že itak na raznih "subverziv-nih" listah, vrhu tega pa je tak izraz kot "subverzivnost" nekaj relativnega, netočnega, kajti po njegovih mislih so vsi ljudje ne samo v Ameriki, temveč tudi drugod, ki res živijo in mislijo, "zoper" eno ali drugo stvar, ki se jim ne zdi prav v družbenem redu. Potem sta Adamiča vprašala, če mar ni prepričan, da je kongresni odbor za neameriško delovanje zelo močan? On je odgovoril, da trenotno je to res, ampak da je Amerika po svojih osnovnih lastnostih, tradicijah in temeljnih ustanovah tako zdrava, da bo vse to vsekakor prebolela. Na dolgo in široko sta ga ata-
LOUIS ADAMIČ
sporno važna oseba, zlasti potem ko je bil na svojem drugem obisku v Jugoslavijo, tekom katerega je imel osebne stike s Titom in drugimi voditelji nove Jugoslavije. Kakor izvemo iz knjige "The Eagle and the Roots," jim je Adamič služil kot svetovalec za ameriške zadeve in jih nedvomno spodbujal, da svoj prelom z Moskvo izvršijo do kraja in ga politično izrabijo na korist nove Jugoslavije. Vsekakor je bila vloga Louisa Adamiča v tistih mesecih dovolj važna, da je ameri-jki in svetovni tisk javil o njegovih takratnih posvetovanjih 3 Titom.
Skrajno značilnen doprinos k razjasnitvi svoje smrti je v lu-';i tega, kar danes vemo o Sta-inu, ki je takrat naravnost oesnel proti Titu, najdemo prav / Adamičevi zadnji knjigi sami, katera je izšla dobrega pol [eta po njegovi smrti. Gre za prvo poglavje v knjigi "The Eagle and the Roots," kjer Adamič pripoveduje, kako se je jeseni leta 1948 odločil, da gre ла potovanje v Evropo, kjer bi najprej obiskal Sovjetsko zve-go, ker tam še nikoli ni bil, po-"em pa bi šel v novo državo Izrael, "morda v Indijo, in kon« Л10 pa bi se ustavil v Jugoslaviji, kjer mu je še živela njegova 73-letna mati, ki mu je pisala in ga "vabila, naj pride lomov. Pisal je torej sovjetski ambasadi v Washington glede vize za potovanje v Sovjetsko zvezo. Čakal je dva tedna, a ko ni bilo nobenega odgovora, je šel osebno v Washington in se oglasil v sovjetski ambasadi. Tam sta ga sprejela dva atašeja, eden prijazen, drugi mračen, ki sta ga uio in pol spraševala vse jnogoče stvari o njegovih osebnih zvezah, političnih znan-stvih, zakaj da želi iti v Rusijo, kaj da hoče tam videti, in podobno. Ko je po tem dolgem izpraševanju Adamič izrabil željo, da bi videl ambasadorja Panjuškina samega, sta mu ata-žeja povedala, da je ambasador bolan. Mar bi ga mogel videti, če bi se vrnil čez teden ali deset dni? Nobenega odgovora. Potem sta atašeja Adamiča vprašala, ali se mar ne boji, da bo klican pred kongresni odbor
šeja sovjetske ambasade spraševala seveda tudi o Titu in sporu med njim in Moskvo, ki tistikrat še ni bil tako oster, kakor pa je bilo to pozneje.
Sovjetske vize Adamič ni dobil, ne takrat, ne pozneje. Telefoniral je na ambasado 5. januarja 1949, in je neki zelo uraden glas odgovoril, da iz Moskve še niso dobili sporočila. Dal jim je svoj naslov v Jugoslaviji, če bi se Moskva premishla, a to se ni nikoli zgodilo.
V istem poglavju Adamič pove, da je spomadi leta 1947 vodilni teoretični organ komunizma v Rusiji "Boljševik" objavil osem strani obsegajočo oceno njegove knjige "Dinner in the White House," ki je bila delno prijazna, delno pa kritična, iz česar je vsekakor jasno to, da so vodilni ljudje v Moskvi dobro vedeli, kdo je Adamič. Adamič je potoval v Jugoslavijo z letalom. Ko je v Beogradu izstopil, ga je na letališču pričakal Boris Kidrič, ki je bil član jugoslovanskega politbiro-ja. Poročevalec lista "New York Times" je takrat iz Beograda objavil vest, da je bil ameriški pisatelj Louis Adamič v Beogradu bolj častno sprejet, kakor pa sovjetski zunanji minister Andrej Višinski, ko se je leta 1948 udeležil konference o plovitbi na reki Donavi; kajti med onimi, ki so pričakali Višinskega, ni bilo nobenega člana ii-gv-slovanskega politbiroja.
Tudi to i::vemo iz prvega po-iiavja knjige "The Eagle and the Roots," da je bil Adamič tarča napadov od strani radija v kominformskih državah, ki so tisti čas na ukaz iz Moskve noč in dan natoicevale proti Jugoslaviji in povzročale brezštevilne obmejne incidente. En tak osebni radijski napad, ki je prihajal iz Budimpešte, je Adamič osebno slišal nekega večera, ko je bil pri svojem bratu Francetu v Ljubljani. V tej radijski oddaji je bil on, Louis Adamič opisan kot "dobro znani lakaj Bele hiše, agent ameriškega državnega departmenta in pro-stituiranec Wall Streeta, ki je pirispel nedavno v Jugoslavijo zato, da požene Tita in njegovo tolpo še globlje v imperialisti-
čni tabor, ki se pripravlja 4 naskok na Sovjetsko zvezo ljudske demokracije."
Moskva je seveda, kakor ^ vsem drugem, tudi glede Ad®"" ca delala slona iz muhe. ^ je vedela, kdo je Adamič, da ^ je pripisovala važno vlogo v nosnih med Sovjetsko zvezo Jugoslavijo, oziroma med slavijo in pa zapadnim svetoi®'
o tem ne more biti spora
Iz te-
ga sledi, da je sovjetski
z drugimi besedami Josip
Sta-
lin, videl v njpm silno ga sovražnika, ki naj bo v teresu sovjetskega komuiu^ in Sovjetske zveze Ukvidir^'
Ako je temu tako, se clo^®^ naravno vpraša, zakaj "v ameriške oblasti nikoli stor^^ nobenih nadaljnih korakov, bi se razrešila "skrivnost" * mičeve smrti? Zakaj na ni zvezna preiskovalna ^ znamniti FBI, nikoli poseg'®
ta slučaj? Zakaj so se

ni organi zadovoljili s teiHi je po površni preiskavi ^ navadna policija države ^ . Jersey, ki kot taka ni niti tr® .
........ da P
rana niti ni imela volje.
bil»
se spuščala v stvar, ki ji 3® očitno preko glave? To vp'^ ^ nje je vznemirjalo vsaj ameriškega poličnega ki se je na splošno intereS'^^^ za delovanje Stalinovih v Ameriki, pa je šel osebno^^^ delo in skušal priti d® ^ okoliščinam Adamičeve Emile C. Schurmacher je " napisal članek, ki je bil v 1952 objavljen v mesečne^ gazinu z imenom "Stag- ^ je odkril ta ameriški publ*?
.ČB'l'
Po tehtanju vseh faktorjev prihaja do da formalna ugotovitev P® ^ države New Jersey, da samomor, ne prenese kr anahze, oziroma, da J®, špekulativna. V svoji preiskavi je dalje prišel delno sežganemu listu 2 mičevo lastnoročno
Uf^seOy
30 stale tele čitljive D " ... seveda on bi rad, da ' ; povabil v Milford'. Daj, z menoj, Louise, da bom _ spet krepak in močan.
čakam, da bi... Ali bi c ki si misli vzeti življenje« P jg "da komaj čaka?" ^gf člankar v magazinu "Sta&^^y
upal
pri organih države NeW
iro№'
člankar ni našel nobene jg da bi se v smrt Adamiča ^^ggjje poseglo, se je obrnil na ® jjte FBI v Washingtonu.
FBI je naravnost kaj niso uvedli nobene ve glede Adamičeve smrti-vor, ki sem ga dobil, me 3® . gj. nil, piše publicist Schuri®^
pre'
"Mi nismo vodili iskave z ozirom na slučaj," je dejal zastop^ "Uradno nas tudi ne Stvar spada pod konip® ,> policije države New
"Kaj pa če so Adami"^^^^ agentje NKVD?" je ameriški publicist.
"Nas bi še vedno ne ^ lo," je odvrnil zastopi^^ odločno. "Mi posežemo џ slučaj le tedaj, kadar » jr notranjo varnost Zdru^^^ žav. Imamo itak čez 3 slučaji, v katerih gre ^ notranjo varnost."
viti'
"Ali bi hoteli to je skoraj neverjetno	f
Schui-macher. Zastopnik to storil.
na
Organizacija FBI je ® ^-gt^
spretnejših organizacij ^о* na svetu, ampak ima ločen delokrog, preko ne gre. To bo vsekakor zakaj je bila smrt miča zabeležena kot sa 1д bo za formalne	^
pri tem verjetno tudi luči tega, kar danes vemo o Stalinu, pa se m otresti mieli, da gre za "
da je naročilo za nješ^^^^
šitev prišlo iz Moskve.
^ bla
g spomin
J
®*etflajsHefnici smrti našega očeta in starega očeta
JOSEPH KAIISTER ST.
i® odšel v večnost
Л)е 30.
avgusta 1937.
minilo,
kako tn» se od nas, ko Te vp?° 36 življenje, le Več med nami ni!
ni zacelil, k Tehf nam hite nove nH . naš oče, . ^ Odpirajo solze.
^	božjem.
Pot ^vu ne solza, k Tebi	pripelje
naj nas vrh zvezda.
žalujoči;
^■^ANK, FRED
m
RUDOLPH, sinovi MOLLE, OLCA LONCHAR in HELEN KASAKOWSKI, hčere vnuki
Ohio,
avgusta 1956.
v blag spomin
ob 16. obletnici odkar je upirla naša nadvse ljubljena in nikdar pozabljena mama in stara mama
MARY LEBEN
Svoje mile oči je zalisnila za vedno dne 31. avgusta 1940.
Mama naša, mama mila,
več ne čuje Tvoj se glas,
• leta šestnajst, so že minula, odkar Te več med nami ni.
Ne prošnje, ne britke solze. Te s tega sna več ne zbude, tolažimo se pa vedno, da ^ enkrat snidemo se skupaj za vekomaj!
Žalujoči:
VICTOR, sin MARY, sinaha JOHN, ADOLPH in MARY, vnuki
Cleveland, Ohio,
dne 31. avgusta 1956.
V BLAG SPOMIN
OB 10. OBLETNICI PRERANE SMRTI NAŠEGA ^'KDAR POZABLJENEGA SOPROGA IN OČETA
Anthony Salamant
KI NAS JE TAKO NENADOMA ZAPUSTIL DNE 1. SEPTEMBRA 1946.
^ пзт spominski žalni čas,	,
kako ^ Tc spet združuje nas.
Za vbh	si vzel slovo,
ono legel v hladno si zemljo.
srcih cveto rože ljubavi, v ljubezni pravi;
Tebi ^ srčnih globočin,
> dragi, v blag spomin.
Žalujoči:
Saj ne mine nikdar dan, da ne bi bili v duhu tam, kjer zdaj truplo Tvoje spi, kjer dom je Tvoj hladan.
Cleveland.
ROSE, soproga
EDWARD in ROBERT, sinova sorodniki tu v Ameriki in stari domovini
Ohio, dne 31. avgusta 1956.

'''°g spomin
V grob'	odkar je legel
dragi oče, stari oče in brat
%H SADAR
*a VP,!
ogj ""o zatisnil svoje mile ^ "G 31. avgusta 1954.
polno trpljenja je,
jfaj	P® končano je vse;
^Uetiia tam v tihem grobu si Tj trpljenja, zdaj rešen
jjier'^'j,®°?abiti to gomilo, v	blago spi srce,
Сц _^edno vdano bilo
'adnjega je dne.
X?- kon^ Te bomo spominjali
Vefnl , v ameriški zemlji Žal,.	naj Ti sveti!
ml., FRANK in AGjjp^^RT, sinovi
WERVAR. sestra
<lva K
S£®ta, MATIJA in ^ilANCE v stari domo-ler več sorodnikov
Cl
Ohio.
dVcTi.-j
HIŠE NAPRODAJ
Hiše naprodaj
Blizu fare sv. Vida. Hiša za 2 družini, 10. sob. Fornez na plin, 2 garaži. Cena zelo zmerna.
2 hiši na eni loti. 8 sob in 6 sob, forneza na plin. Garaža. Lota 1 85 čevljev dolga.
Blizu fare sv. Jeronima. Hiša za eno družino, 6 sob. Fornez na plin in garaža. Takoj $2,000. Ostalo kot najemnina.
Blizu cerkve sv. Kristine. Hiša za 2 družini, 5 sob spodaj, 4 sobd zgoraj. Fornez na plin. Garaža, velika lota. Cena $17,000.
KADAR KUPUJETE ALI • PRODAJATE hišo, zemljišče, trgovino ali drugo trgovsko podjetje, se % zanesljivostjo obrnite na
Joseph Globokar
986 EAST 74th STREET HE 1-6607
HIŠE NAPRODAJ
NOV ZIDAN VENEER BUNGALOW
s 5Vi sobami. Garaža za dva avta. Nahaja se na 870 E. 232 St., blizu šol, transportacije in cerkve sv. Kristine. Hiša je odprta v nedeljo popoldne na ogled.
Za podrobnosti pokličite RE 1-7237 FRANK DERDICH, gradbenik
v lepem kraju
na E. 167 St. blizu Grove-wood Ave. Zelo čista, 6-sobna hiša za eno družino; nov fornez na. plin. Moderna kuhinja in kopalnica; 3 velike spalnice, ognjišče, garaža za avto in pol, zimska okna, mreže in preproge. Poleg je lota, ki se lahko porabi za trgovsko poslopje. Mimo vozi C.T.S. bus. Cena $18,500.
STAKICH REALTORS
KE 1-1934 815 EAST 185th STREET
Zidana apartment
r I cv
hisa
s 6 stanovanji, blizu Hayden Ave. v East Clevelandu. Dva stanovanja po štiri sobe, štiri stanovanja po tri sobe. Vsako stanovanje ima svoj fornez in garažo.' Dobri dohodki. Cena $68,000.
Za podrobnosti se obrnite na
STREKAL REALTY 405 E. 200 St., IV 1-1100 17572 Lake Shore Blvd., IV 1-3862
Hiše naprodaj
Od E. 185 St.—Hiša za eno družino, 6 lepih sob. Garaža za 2 avta. Lepa lota. Cena $15,950.	• •
V Notfinghamu—Nova bungalow hiša s 4V2 sobami. Tile kopalnica. Se lahko takoj vse-^ lite. Zelo dober nakup. Cena samo $15,950.
Blizu E. 222 St.—Zidan veneer bungalow s ^Vz sobami. Velika garaža. Velika lota lepo splanirana. Lastnik mora prodati.
Za podrobnosti pokličite
JOHN K N I F I C 820 EAST 185th STREET IV 1-7540
Hiše naprodaj
21001 Morris <^ve.—Lepa bungalow hiša. 3 spalnice, klet, fornez na plin, garaža 14x20. Oglejte si zunaj in če vam ugaja, pokličite, da vam pokažemo znotraj.
'*®tric . George Kovacic
brivnica, **» prvovrstna posluga priporočava ^®AST I85ih STREET
Zidana hiša s 4 sobami; z goto v-ijeno drugo nadstropje. Garaža. Samo 7 let stara. Cena samo $18,000. Takoj $3,000, ostalo kot najemnina.
GLOBOKAR REALTY 990 EAST 74th STREET HE 1-6607
FR. SKABAR'S DELICATESSEN & BEVERAGES
3721 E. 93 St. — BR 1-6092
Pivo '— vino — mehka pijača — Šampanjec —
sladoled — maslo — meso za sendviče, itd. Pokličite za večja naročila in dostavimo na dom.
Nove zidane hiše od 185 St.— Si lahko izberete lastno barvo za dekoriranje po okusu. Se lahko takoj vselite.
Nove zidane "ranch" hiše na 25065 Highland Rd., eno miljo južno od Euciida. Vsaka hiša ima po 3 spalne sobe. Vdelane peči na plin. Prizida-ne garaže za dva avta. Lota 80x200. Se lahko takoj vselite.
Za te in druge dobre nakupe se obrnite na
STREKAL REALTY' 405 E. 200 St., IV 1-1100 17572 Lake Shore Blvd., IV 1-3862
ENAKOPRAVNOST ALI KAŠLJATE?
Pri nai imamo izbor&o idravilc da vam ustavi kašelj ia prehlad.
Ledi Mandel. Ph. G.. Ph. C.
MANDEL DRT/G CO. 1570% Waterloo Rd:—KE 1-0034
Pošljemo karkoli prodamo kamorkoli.
Popravljalnica čevljev
se proda po zmerni ceni. Lastnik odide iz mesta.
Vpraša se na 18509 ST. CLAIR AVENUE
STRAN 3
RAZNO
KITARA NAPRODAJ
Proda se kitaro najboljšega izdelka s krasnim glasom. Za podrobnosti pokličite
IV 1-7540
V NAJEM
MIRNEMU MOŠKEMU
se odda v najem opremljeno sobo s prostim vhodom. Zgoraj. Vpraša se na 1052 Addison Road
VISOKO-ŠOLSKA DIPLOMA
Pridobite si diplomo—dobite boljšo službo. Vzemite toliko tečajev kot jih potrebujete. Dnevni ali večerni razredi.
Tečaj se prične 10. septembra.
Tudi pouk v prodajanju zemljišč. Drafting, Radio-TV, stenografiji.
Odobreno po državi in veteranski organizaciji i
Griswold Institute
Edina akreditirana privatna visoka iaia za odrasle v Clevelandu
1766 EAST 12th STREET superior 1-7200
Kako si je pomagal
v 89. letu
Rabil je toliko pilul, da bi se napolnil en bušelj
Gospod Jan Simandl iz Mounl Pleasant, Pa., piše:
Spoštovani gospodje!
Ne vem na kakšen način bi se Vam mogel jfahvalili za pomoč v moji bolezni. Imel sem take bolečine revmatizma v rokah in nogah, da nisem mo^el ponoči spali. Moji prsti so se zaceli kriviti, tako da nisem mogel včasih držati peresa. Za vsako bol sem potreboval samo pilule, da bi lahko napolnil košaro z zdravili, ki mi jih je zdravnik dal, ali brez pomoči. Potem mi je vaš zdravilni čaj Remolek nudil tisto, kar mi pilule niso mogle. Sedaj nimam več bolečin, lahko mirno spim, in zopet lahko s prsti gibljem. Vaš čaj je neprecenljiv in ga priporočam vsakemu. Pisal sem o tem nekemu časopisu in vam dovolim, da tudi Vi lahko priobčile v vašemu časopisu to mojo izjavo v kolikor hočete, da bodo tudi drugi ljudje mogli si s tem pomagati. Če je zdravilni čaj mogel pomagati meni, starcu 89 let, pradedu, zakaj ne bi mogel pomagali onim mlajšim.
S spoštovanjem
Jan Simandl
•
AU trplio radi ZAPRTJA, pokvarjenega ielodca, plinov, utru]eno>ti, slabih živcev ali glavobola? Mnoge te neprilike povzroča zaprtje, katere čestokral čudežno izginejo, ako očistite vaše telo in ako vam razni udje delujejo redno, škatlja TATRA
ZELIŠČNI ČAJ tt. I samo SI.
•
Kadar dobite prehlad in pričnete kihati ka&ljali. imate vročino, srbečico v grlu in težko dihanje skodelica toplega PECTO-RAL-PHSNEGA ČAJA št. 2 deluje blagodejno.—$1 škatla.
*
Mnoge takoivane REVMATIČNE MOTNJE. bolečine, utrpneiost, mišični krči, bolečine v rokah, nogah in celem životu, morete mnogokrat olajšati s posebno pripravljeno in blagodejno očlščujočo formulo zdravilne rastlino. REMOLEK čAj —$1 škatla.
•
EMATEA, pa je znani čaj, skuhan iz rastline, čigar vrednost Jamčijo dolge iz-čušnje. Pomaga, kada? imate neprilike v krvi ali z zaprtjem. EMATEA ČAJ— $1 škatla.
•
RENEX ČAJ ZA LEDVICE št. S blagodejno deluje za slabe ledvice in mehur— SI škatla.
•
Vsak čaj stane $1 škatla, SEST »KATEL DOBITB ZA $5. Mi plačamo poštnino v Združenih državah za vnaprej plačano naročilo. Ako Je C.O.D., plačate nekaj več. Poštnina za Kanado 15c, za drugo driav* 20c za škatlo. Iz Kanade pošljite vselej M.O. Naročilo pošljite na
TATRA COMPANY
BOX 60, DEPT. 9 MORRISVILLE. PA.
"Oglašajte v Enaliopravnosti''
Iiberejo MONCRIEF
BOLJŠI gradbeniki domov
NAPRAVO ZA GRETJE, in PREZRACENJE
AVGIJSTOVA RAZPRODAJA JE V POLNEM TEKU
OGLEJTE Si NAŠO BOGATO ZALOGO:
pohištva — preprog — peči in štedilnikov — hladilnikov pralnikov — modrocov itd.,, itd.
— VSI PREDMETI SO KVALITETNI —.
, CENE IZREDNO ZMERNE Poslužite se našega ugodnega odplačilnega plana
A. GRDINA in SINOVI
15301 WATERLOO ROAD	KE 1-1235
Odprto: ponedeljek, četrtek, petek od 9. zvečer torek, sobota do 6. zvečer. — Sreda zaprto.
DAJEMO EAGLE ZNAMKE
USTANOVLJENO 1908 Zavarovalnino vseh vrst vam točno preskrbi
HAFFNER INSURANCE AGENCY
6106 ST. CLAIR AVENUE
DomaČi mali oglasnik
avtomobilska POSTREŽBA
RE NU AUTO BODY CO.
Popravimo vaš avto in prebarvamo, da bo kot nov. Popravljamo ogrodje in fendeiie.
Varimo (welding). J.~TOZNIK — GL 1-3830 982"E_iM ST.
SUPERIOR BODY & PAINT COMPANY
POPRAVIMO OGRODjFnT" FENDERJE Prvovrstno delo.
Frank Cveibar 6605 ST. CLAIR AVE__EN 1-1633
M. M. & R. CAFE
JOE SADAR in MATI, lastnika ^07 ST. CLAIR AVENUE
"Prvovrstna piva, vina in žganje ter okusen domač prigrizek. Ob petkih serviramo "FISH FRY."
RICH BODY SHOP
1078 E. 64 ST. — HE 1-9231
FRANK RICH, lastnik Popravljamo motorje, zavore in ogrodja ter sploh vsa popravila pri avtu.
Barvanje ćtvtov je naša posebnost. Večerna posluga do 10. ure
MAX'S AUTO BODY SHOP
1109 E. Gist ST. — UTah 1-3040
Max Želodec, lastnik Nove avte, ki so poškodovani, popravimo, da zopet zgledajo kot novi.
CLERNT Sohio Service
Izvršujemo splošna avtna popravila in prodajamo gazolin, olje in druge avtne potrebščine.
6002 ST. CLAIR AVE. EN 1-8881
Oglašajte v Enakopravnosti
gostilive
MIHčič CAFE
7114 ST. CLAIR AVE. Frank in Rosie Mihčič, lastnika Dobro pivo. Žganje in prigrizek
ter slastno vino.
Dobra' družba.
ENdicott 1-9359
HECKER TAVERN
1194 EAST 71sl ST. — EN 1-97/9
John Sustarsic - Mary Hribar
Sedaj točimo na kozarce fino Lowenbrau Munich pivo, znano že preko 550 let, ki prihaja iz najveC-je pivovarne v Bavariji.
s L TAVERN
John Sauric — John Leoaxsic CAFE — 7601 ST. CLAIR AVE.
PIVO — VINO — ŽGANJE Vedno dober prigrizek in prijazna družba.
MARIN'S TAVERN
.7900 ST. CLAIR AVE. stanley in mamie, lastnika Točimo TUDI nemško imporiirano 'pivo. Se priporočamo.
cvdtlicarwe
slovenska cvetličarna
S^elercic Jf loristsi
šopki za neveste in družice so naša posebnost. Venci in cvetje za vs6 slučaje. 15302 WATERLOO RD. IVanhoe 1-0195

Every Day is Funday ...
Monday through Sunday
CEDAR POINT
ON LAKE ERIE
Clear sumhine and lake breezes provide tlie perfect atmospliere for a family holiday ... swimming, fishing, boating, moonlight cruises, tennis, picnics. Free movies, dancing, and spectaculars. New Midway attractions. Good restaurants and bars ... budget prices.
V-V
Delightful family accommodations. Children's playroom, sitter service. Sunday services for all faiths. Ample parking. Double Room with Bath from $8.00; with running water from $4.00;
discounts for 7 days or longer.
Iteservaticns; Write direct, or phone Cleveland Office SUperior 1-7270
HOTEl BREAKERS
U. S. Highway 6, six miles east of Sandusky Passenger Ferry Service from Sandusky
FINEST BATHING BE A C H " Гм"" T H E W O ki D I
v
PIKNIK
DRUŠTVA LIPA št. 129 S.N.P.J.
V NEDELJO, 2. SEPTEMBRA
na FARMI S.N.P.J., Chardon У Hea+h Rd.
JOHN GRABNAR ORKESTRA OkrepčiJa in dobra zabava
Files of Motor Vehicles Mechanized
Columbus, O., August 14. — "Vital information on Ohio's more than four million licensed drivers is now at our very fingertips," disclosed the Department of Highway Saftey today, "with the completion of the initial phase of a gigantic mechanization project. Heretofore up-to-date records on licensed drivers have been kept by old filing methods," the Department said, "but now complete facts on all drivers in every one of Ohio's 88 counties are no further from us than the tabulating machine. The program's initial phase—codifying these facts in a "Master Work File"—will enable the Department's Bureau of Motor Vehicles to pin-point and analyze information in a miraculously short time."
"Mechanization has been an objective of ours for a long time," said U. C. Felty, Director of the Highway Safety Department and C. E. Nofer, Acting Registrar of the Bureau in a joint statement. "Although actual work on the project began in November, 1955, we have looked toward achieving this goal since the dawn of the electronic age."
First important use of the Master "Work" File will unfold September 4 when drivers whose licenses are up for renewal arq notified through the mail. Nofer
CHICAGO. ILL.
FOR BEST RESULTS IN ADVERTISING
CALL DEarbron 2-3179
REAL ESTATE
DOBROIDOČA FARMA z Icožami; dovolj vode, 2 milji zunaj Kansas City. $80 dnevnega dohodka. Bančno posojilo.
Ruahel Realty Co., 840 W. 39th St., Kansas City, Mo.
WHEATON —
By owner, 3 bedroom brick veneer ranch home, 4 years old, full basement with asphalt tile floor. Breezeway, 2 car attached garage; corner lot 55x147, beautiful fireplace, carpeted living room and dining area; wood cabinet; garbage disposal, exhaust fan, 1% baths, water softener, Koolvent awnings, varnished woodwork, Thermo-pane picture window; nice layout; all space utilized. Low cost, forced air oil heat; storms-screens. Close to Christian Grammer school, grade school, churches. Under $29,000.
WHeaton 8-6893
EDGEBROOK — By owner. Lovely, nearly new 6 room brick home. Fine residential neighborhood. 1VŽ baths; gas heat; pine paneled TV room and bar in basement; side drive garage; beautiful fenced yard; wall to wall carpeting; mirrored wall in dining and living rooms. Disposal, aluminum storms and screen. Convenient to public and parochial schools. Excellent transportation; middle low 30's.
ROdney 3-4188
11/2 STORY BRICK HOUSE — 4 rooms, 2 bedrooms down, expandable attic with room for 2 large bedrooms, 2 car garage, recreation room with tile floor, table top gas stove in basement, gas heat. Near all schools and transportation. Cumberland and Irving Park vicinity. By owner. $19,500.
_TOxedo 9-2886
FOREST LAKE — Near Lake Zurich. Brick homes, 3 bedrooms, full basement, modern cabinet kitchens, ceramic tiled I baths. $16,500. Highways 12 or ' 22 to Quintins Road, North to Highland Drive, mile East to Garden-In. — Tony Ilice, Highland Dr. and Garden-In.
______GEneral 8-4328
BY OWNER — Large 6 room brick residence, 3 bedrooms; side drive, brick garage. Lot 50x125. Full basement. Can be rented as flat. Gas heat. Many extras. Low 20s. Will take back mortgage.
628 N. Central Park NEvada 8-0090
_or RAndolph 6-3909
DEERFIELD — Briarwood Estates By owner — $35,000. Will sell on contract. 4 bedrooms, 1-22x20 ft. May be used as family room or den, 2 baths, separate dining room, large closets, Thermopane windows thruout. Large corner lot. 2 car garage. Near schools, churches, shopping area and transportation. Weekends call Deerfield 1578; weekdays
LOngbeach 1-8410
has called a meeting tomorrow at Bureau headquarters in Columbus of all Deputy Registrars in the State to brief them on the new system of issuing driver's licensee, and to review the specially prepared instruction manual on the entire program, Drivers whose licenses are about to expire will fill in the form received in the mail and present it "for conditioning" to the local Deputy Registrar.
The operator and chauffeur license forms also have been revised and will allow space for the permanent license number — consisting of the initial of the last name followed by 12 numerical digits. All information on the license has been coded on the Master "Work" Card-File at the Bureau and includes name, address, license number and physical description. Additional information coded on the "Work" card is type of license, and whether the individual has had driver training.
"The coding system is the very heart of the tremendous methanization project," stated Director Felty, of the Department. "It will enable us to find out practically anything we wish to know statistically about the driving public in the state."
Carl J. Martin, Chief of the Drivers License Division of the Bureau revealed that—at the request of Director Felty—he is now in the process of breaking down the "Work" file into age groups. The breakdown, when completed will show how many drivers of different age categories there are in Ohio. "Any number of breakdowns are possible," said Martin. "Eventually, for example, we could discover how many drivers have had driver training, and the number of drivers in each county — a statistical analysis not possible under the old system."
(To be continued)
Chicago, Ш.
EVANSTON REST HOME
Let Us Take Care of Your Loved Ones
Home Cooking Special Diet Meals Reasonable Rates
1729 LIVINGSTON EVANSTON, ILL. GReenleaf 5-5850
DOMESTIC HELP
WOMAN —
Complete care of 2 children ages 1 and 2. Stay. 5 day week. Light housework.
Bittersweet 8-2579
BUSINESS OPPORTUNITY
MEAT MARKET —
In West Suburb. Well established. Busy location.
TErrace 4-5160
HAMBURGER & COFFEE SHOP —Established business over 20 years. Newly decorated. New stainless steel grill and units. Busy section. Leaving city.
5403 Addison AVenue 3-9702
CHILDREN'S WEAR SHOP — Established 12 years. N. Side. Selling due to sickness. Featuring National Btand Name Merchandise. Unusual opportunity. Stock fixtures and Good will $8,500. Cash required.
BRiargate 4-6161 Apt. 402
WOODWORK SHOP — Wonderful opportunity. Completely equipped. For store fixtures. New machinery.
Call after 10 a.m. MOhawk 4-6111
CONFECTIONERY - DRUGS -SUNDRIES and SCHOOL SUPPLIES — One room in rear. Owner.
BErkshire 7-1521 or TUxedo 9-9694
6231 ST^ CLAIR AVE.
English Section
HEnderson 1-5311-12
ENCAGED
Mr. and Mrs. John TJrankar, 23351 Ivan Avenue, are announcing the engagement of their daughter Paye, to Mr. Fred Martin, son of Mr. and Mrs. Fred Martin, 21870 Tracy Avenue. The wedding will take place in February.
OUT OF TOWN
Mr. Blaz Novak, Secretary of Lodge Cleveland 126 S.N.P.J., is out of town and will not return until September 4th. In case of emergency, members may contact Frank A. Yakovac Jr., 624 East 109 Street (LI 1-4614).
STATE FAIR GOES ALL OUT TO ATTRACT WOMEN
For the first time this year, the Ohio State Fair has planned a special beauty and fashion program to attract Ohio women to the State Fair Grounds. Three shows will be presented daily in The Beauty Building, featuring nationally known television beauty authority Jo Port aro of Cleveland. The Jo Portaro shows will be presented at 11:15 a. m. 2:15 p. m. and 5:15 p. m. Every woman in the audience will receive a free beauty analysis. Jo Portaro will demonstrate ideas on make-up, hair styling, clothes and posture. Women will be chosen from the audience for a complete 'Before and After' transformation. The Jo Portaro Beauty Show will be preceded by the always popular fashion show—with new Fall apparel be ing shown by McCall and Simr plicity patterns.
GIFT FOR BASEBALL FANS
CLEVELAND, Ohio—A beautiful 32-page picture and record book covering all of Bob Feller's outstanding achievements will be given to each of the first 30,000 fans attending the Bob Feller Day festivities at Cleveland Stadium on Sunday, September 9.
The book, bound in a green and gold cover, will contain box scores and details of Feller's three no-hitters, the games in which he established a major league strikeout records and other memorable games of Feller's 20-year career with the Indians.
In addition to presenting 30,-000 Feller record-picture books to the fans, the Cleveland Indians Baseball Co., which is honoring Feller on his 20th anniversary with the Tribe, will also present its distinguished pitcher with a surprise gift.
President William Harridge of the American League already has indicated he will be on hand for the occasion and will make a presentation to Feller on behalf of both major leagues.
NEED A LOAN
FOR MEDICAL EXPENSES?
Meet hospital and medical bills promptly with a bank • interest personal loan.
Member F.D.I.C.
NORTH AMERICAN BANK
15619 WATERLOO ROAD
61Л1	3496
'1 С,ЧЛ1Н AVE. EAST ЧЗни ST.
BIRTHS
A baby girl, named Carol Ann, was born to Mr. and Mrs! Joseph Sankovich, 455 East 329 Street, Willowick, Ohio. Grandparents for the sixth time, are Mr. and Mrs. John Bradač of 19620 Or-miston Avenue. Mrs. Mary San-kovic of 6205 St. Clair Avenue, is grandmother for the second time.
O
Mr. and Mrs. Adolph Gulich of 27125 Cameron Road, are announcing the arrival of their third child, a baby boy, bom on August 24th. Mr. and Mrs. Peter Gulich of 18801 Muskoka Ave-nue, became grandparents for the 11th time. Grandparents for the third time, are Mr. and Mrs. Nick Gubane, 17311 Neff Road.
HOME
Mr. Anton Tomsic has returned to his home at 1193 East 61 Street, after being hospitalized for six weeks, during which time he underwent an operation. He wishes to thank his friends for their visits, gifts, flowers and cards.
O
Also home from the hospital, is Mr. Louis Starman, 20501 Arbor Avenue, who will welcome visitors at his home. He expresses thanks to all for their visits flowers and gifts.
o
The family of John Babic of Madison, Ohio, wishes to thank all friends for their visits and gifts during the long illness of Mr. Babic.
O
■Now convalescing at her home is Mrs. Margaret Rozance, 1985 Beverly Hills Drive. She successfully underwent an operation, and thanks all for their visits, flowers and gifts. Friends may visit l;ier at her home,
O
Mr. Frank Cesen has returned home after a two month visit in Jugoslavia.
OBITUARIES
Koporc, Joseph — of 785 East 157 Street. Age, 63 years. Member of SNPJ and SDZ. Husband of Rose (nee Lav-rih). Father of Herman, and Mrs. Olga McArdle.
Pesec, Martin—35 years of age. Late residence at 21030 Miller Avenue. Son of Ursula (nee Kranjc). Brother of Joseph, Anton and Rudolph.
JOHN KHUSEK STUDIO
WEDDING and GROUP PHOTOS
. . . PORTRAITS . . . COMMERCIAL PHOTOGRAPHY
762 EAST 185th STREET
For Appointment Call; IV 1-1797
Plenty of Parking Space In Rear
BEFORE
YOU BORROW TO BUY A HOME
G^T OUR LOW RATES AND HELPFUL TERM^

STARTS NEW EXPORT FIRM
Don F. Kramer of 5104 Harper Road, Solon, has recently announced the establishment of a new export firm, Kramer International, at 3537 Lee Road in Shaker Heights.
Mr. Kramer, who was formerly with the export department of Lubrizol Corp., will handle export accounts for firms who do not have such services in their company, as well as those who have as yet, not tried to sell in the foreign market.
Don is the son of Mr. and Mrs. Frank J. Kramer, who formerly operated a tavern on East 185 Street, and now reside in Chagrin Falls.
IN HOSPITAL
Mr. John Steblaj, solicitor for the Enako, returned to his home last Saturday from Lakeside hospital, and on Monday was admitted to Huron Road hospital. Visitors are not permitted.
O
Mrs. Anna Zele of 21086 Arbor Avenue, received word from Dearborn, Michigan, that her sister, Mrs. Mary Rant, wife of Cyril Rant, suffered a stroke on August 11th, and was taken to Oakwood Hospital. The Rants have many friends in Cleveland, and have made numerous trips here.
O
Dr. Patrick B. Virant, who has his office in the North American Bank Bldg. on Waterloo Road, underwent surgery this week in St. Vincent Charity Hospital.
IN CALIFORNIA
Dr. and Mrs. F. J. Kem are visiting their son, Frank, in Chatsworth, Florida. Dr. Kern's medical office at 6233 St. Clair Avenue, will be closed imtil his return, October 12th.
Charles & Olga Slapnik
FLORISTS Beautiful Bouquets, Corsages, Wreaths, Potted Plants and Flower? for all Occasions 6026 ST. CLAIR AVENUE EX 1-2134
NOTICE
You can pay Gas. Water, Electric and Telephone bills every day a) the office of:
With our Special Money Orders you can pay all other bills, such as doctors, hospitals, rents, stores, etc.
Office hours: 9 a.m. to 6 p.m.
Mihaljevich Bros. Company
6424 ST. CLAIR AVENUE
YOUR MONEY-
IS IT
in
V.TlVJ
WORKING HARD ^ FOR rOU3
Or đo~yoa have "idle dollars" you keep hiddea in the house which can easily be lost or stolen? You'll find that by putting chose same dollars in an insured savings account here —they'll be safe and they'll earn for you, too. Accounts are insured to S 10,000 by Federal Savings and Loan Insurance Corporation—an agency of the United States Government. And your savings earn a worthwhile return which helps the figures ja' your passbook
^0/ Current Rate ^0/ 3/0 Sayings Ј/Д
T.ciJviri
'AVINGS
AND LOAN COMPANY ШЉМ9	ау«
NEW ATTORNEY
In February of this year, Brano Urbancic, son of Mr. and ) Mrs. Marijan and Mara Urban-' cic, completed his law studies at the Western Reserve University.
Brano is a graduate of Collin-wood High School, where he was the recipient of the American Legion Award. He was president of the Student Council, a member of the National Honor Society, as well as active in sports. After his graduation from high school he took an ocean cruise, and upon his return home, volunteered in the U. S. Army. He spent three years in Japan as a paratrooper. in the 11th Airborne Division, and is now a Lieut, in the Reserves. After service with the army, Brano enrolled in Georgetown University where he studied Foreign Service. He was graduated from that school after five years of study, then went on to Columbia University in New York, prior to completing his law studies in Cleveland at Western Reserve.
Brano is now head of the firm "Urbancic Corporation," located at 6120 St. Clair Avenue, where he has his law, insurance and tax office.

MEETING POSTPONED
Members of Lodge
Venec No. 147 SNPJ, are
to note that the regular ffloni
meeting which was schea'
for Sunday, September 2nd,
postponed until Sunday, J"
- me®'
SNP^
tember 9th, to enable the
bership to attend the Days in Chicago, Sept. 1, ^ 3.
UNDERGOES SURGERY
Miss Jean Remic, who has been a patient at Highland View hospital for a number of years, recently underwent a major operation. Visitors are not permitted. Miss Remic is the daughter of Mrs. Johanna Bricel of Babbitt Road.
NEW ADDRESS
Mr. and Mrs. Anton who for many years were
SateJ' fan«
owners in Thompson, OhiO' now making their home Johnny Cake Ridge Rd-, ^ friends may visit them.
VISITORS
In Cleveland this past were Mr. and Mrs. John S of Bridgeville, Pa. In of Mrs. Anna Sribar of Street, they visited the En® print shop.
Veščaki v izpoljnje*'"'" zdravniških predp««®'
uc
BRODY
_ 7533 ST. CLAIR
Damo posebne cene za zdra za staro domovino.
Prijatel's Рћагша^У
PRESCRIPTION SPECIAL!' Zastonj pripeljemo na St. Clair Ave., vogal E. ENdicott 1-4212
Marquette
Sheet MelalWo'^
1336 EAST 55th STBEE UT 1-4076 ^ LEO LADIHA m »1^*'
lastnika Izvršujemo vsakovtfie kleparska dela, '"?5ehe ^ žlebove, popravimo -forneze. Zanesljivo zmerne cene
delo
i*
Hiše po niz^t ceni
Blizu Holmes Ave., б-sobni bungalow, in garaža za 2 kare, plinski ogrev, čisto in v redu.....
Blizu E. 152. ceste—6-sobna hiša, nov plinski jeklen kuhinjski pomivalnik in omare, karpetirana, zastori, avtomatičen grelec za'vodo...............
KOVAČ REALTY
960 EAST 185th STREET	KE I'SO*
REGISTRIRAJTE VAŠE HIŠE PRI NAS!
A. GRDINA & SOPi
FUNERAL DIRECTORS & FURNITURE DEAL**
1053 EAST	ДТвРРТ	ur.__i.^son 1"*
1053 EAST 62nd STREET
COLLINWOOD
17002-10 LAKE SHORE BLVD. 15301 WATERLOO ROAD
HEnderson
OFFICES:
1 589"
KEnmore {-235 KEnmore t
FOR FOOT COMFOl^
сш е^енЈтсе/ uv 4ho&
VLU^
THE f\i\xr Ш
MANDEL SHOE STORE
6125 St. Clair Avenue
Two doors from North American Bank