CENA 180 SIT / POŠTNINA PLAČANA PRI POŠTI 63 LIVADE, KRAJ NESREČNEGA IMENA LOKALI ZA POL TOLARJA / ROKOMETAŠI V 2. LIGI DAN ZMAGE JE BLIZU (Mef) Danes je Dan zmage in prav je, da se vsaj danes počutimo zmagovalce. Že res, da se nam zdi, kot da nam gre slabše kakor včasih ampak tega seveda ne smemo priznati, saj nismo generacija luzerjev. Še predsednik vlade je pripravljen govoriti o tem, kako vlada obvladuje inflacijo, čeprav statistika dokazuje ravno obratno. Naš ameriški diplomat se pohvali, da se podpora Natu veča, čeprav je vsakemu nevednežu jasno, da je podpore vse manj. Ž borze poročajo o nenehni rasti našega indeksa, čeprav je socialnih nemirov vse več, veliki trgovci odpirajo megacentre, čeprav ljudje nimajo več denarja za tovrstno zapravljanje. Podoba zmagovalcev je za sodobni svet obvezujoča. Zmago praznujejo Italijani, čeprav se nam zdi, da so vojne v glavnem izgubljali in tudi naši nekdanji bratje so imeli avreolo magovalcev, čeprav so v zgodovini v glavnem bili poraženci. Primorci smo na prve majske dni iz leta 1945 še posebej ponosni. Takrat smo bili zares zmagovalci, seveda pa si želimo, da bi lahko slavili tudi še kakšno drugo, manj vojaško zmago. 771580 578005 fC Banka Koper E W 9.maj ■ Evropski dan zmage nad fašizmom V Izoli bomo to pomembno dejanje evropske in noše zgodovine obeležili v četrtek, 9. maja, ob 19.00, v parku Pietro Coppo. Nastopil bo Pihalni orkester Izola pod vodstvom dirigenta prof. Zlatka Tota Občanke in občani Izole, pryazno vabljeni in iskrene čestitke ! 9 maggio ■ Giornata Europea della Vittoria sul Fascismo Questo importante momento storico sia europeo che nostro Isola lo celebrerà giovedì, 9 maggio alle ore 19.00, al parco Pietro Coppo. Tutti i cittadini di Isola sono gentilmente invitati ad assistere all’esibizione dell'Orchestra di Fiati di Isola, diretta dal maestro Zlatko Tota. Občina Izola-Comune di Isola Županja / H Sindaco Breda Pečan SARDELICE SO ZA DELAVCE Kar nekaj, dokaj množičnih dogodkov se je te dni pripetilo na našem koncu Slovenije, oba pa sta na nek način povezana z morjem. V San Simonu so se na prvomajskem praznovanju zbrali delavci in si privoščili sardelice, v Portorožu so pripravili sejem plovil Intemavtika in tam je dišalo po čisto drugačnih ribah, le malo dlje, na Bemardinu pa so imeli konferenco Microsofta in tudi tam bi zaman iskali proletarsko vrsto rib. Nageljni, ki sojih delili v Smonovem zalivu so bili skoraj odveč, saj je bila diferenciacija že s hrano dovolj očitna. Zaščitni znak delavcev so odslej sardelice, vsi ostali pa si bodo na tak dan pripeli brancine. Toliko da se ve, kdo kam sodi. TRGOVINA 1 socdiL-inn NOVA ti m SL* Z OBLAČILI |L OGLEJTE Sl NOVE KOLEKCIJE ZNANIH BLAGOVNIH ZNAMK V IZOLI SCOTCH&SODA màian trm CON«.», -----r-Etcs irsioiArsi Rosei IZOLA, tel.: 616 80 00 fEREB=. Izdelki za zdravo življenje Tomažičeva 10, Izola (Hotel Delfin - vhod s parkirišča) Urnik: 8-12,15-18, sobota: 8-12 Tel.: 640 - 40 - 64 9. maj 2002 PTT's NOT DEAD VEČ KOT HUMORESKA? V tej rubriki objavljamo pisma z odgovori, mnenji in razmišljanji bralcev tega časopisa pa tudi tistih, ki so v časopisu slučajno omenjeni in se jim zdi vredno ali potrebno odgovarjati natukaj izrečena in zapisana mnenja drugih. Seveda v uredništvu pazimo, da objavljamo le tista pisma, ki so v skladu z zakonom o medijih ter niso žaljiva ali bi lahko drugače prizadela kogarkoli. Pri odločanju o objavi se uredništvo odloča v skladu z lastno uredniško politiko in v tradiciji sodobne demokracije in obveščanja. ČE SE SVET PODRE! Tako je rekla županja Pečanova pred dvema letoma, ko je podpirala hrbet go. Božičeve, lastnice gostišča Doro na Trgu padlih, ki je nezakonito postavila in uporabljala gril na prostem ter z njim onesnaževala okolje in ljudi. Gospa Pucerjeva (njena družina je žrtev tega večletnega smradnega dimljenja), je bila edina, ki seje temu zoperstavila in je vrsto let hodila od Poncija do Pilata, da bi jo rešili te kuge. Najprej je bila pri županji, ki pa ji je povedala, da se zadeva nje ne tiče in jo je usmerila na inšpekcije. Ko je drugič prišla k jej, jo je "pošteno" nadrla. Ko pa je Pucarjeva obrala vse inšpekcije (osebno in s pošiljanjem pritožb in zahtev, kar pa je bilo popolnoma neučinkovito), se je ugotovilo, da je vsa zadeva v rokah županje in vse v domeni njene politične volje in političnega interesa. (Tudi zdravje občanov!). In ko je bila županja razkrita, je brez sramu za dejanja nazaj, zaprosila Upravno enoto za dovoljenje postavitve in delovanja grila za gostišče Doro, tistega grila, ki je v resnici deloval že šest ali sedem let. Upravna enota ji je res dala dovoljenje, toda v odločbo je zapisala, da se mora objekt (gril) od tam odstraniti najkasneje do 31.12.2001. Ta datum je prišel in čas je šel mimo, gril pa stoji tam, kjer je stal in deluje, kot je deloval: nezakonito. Pucarjeva je spet pisala tržni inšpekciji, ki je za takšne primere zadolžena, toda rok, ko bi inšpekcija morala urgirati je že daleč mimo. Vse molči in Pečanova se dalje igra mater županjo. Nobenega dvoma ni, da gre za korupcijo. Primer pa govori tudi o metodi nekega delovanja. To sem enkrat že napisal in zaradi te resnice meje županja Pečanova tožila, da sem ji omadeževal čast in dobro ime. (Zanimivo, kaj za koga pomeni, "čast in dobro ime"). Ni ji bilo težko s to častjo zavajati sodišča s trditvijo, da so bili v prejšnjih letih zakoni, ki določajo te zadeve, nedosledni in daje zato ravnala tako kot je, sedaj pa ko so zakoni jasni, da seje vse uredilo. Uredilo seje tako, da se nezakonitost nadaljuje, da se prostor še naprej onesnažuje, da se je Pucarjeva utrudila zaletavati v ta neomajni politični monopol, ki se ne bo podrl, pa če se svet poruši. Zato so se Pucarjevi odločili svoje stanovanje prodati. Ko ljudstvo postavi na oltar zlato tele, ga bo častilo, če med tem ljudstvom ni Mojzesa s skalo desetih božjih zapovedi. Frane Goljevšček ARRIDA SR 50 DiTech v. : jfPrvi skuter z direktnim o elektronskim vbrizgom^gófiva ^4’ ~ D"e'V Poraba goriw|pf/,100 Km a^n n 5 aZ2$Vjl 0v r\111 — -'poraba ojja-O^L.Aijaf Km' ' ..........._ m STA B.ŠI, 6310 IZOLA (pole£hov^rnpteksa pRÓ tel. 05/640 42 53 > 5 barvnih različic ±________ Dragi Jaroslav, čestitam Ti za tvoj god, ki le slučajno sovpada z Dnevom upora proti okupatorju. Mislim, da nisi za to Ti nič kriv. Spominjam se, koliko okupatorjev smo preživeli, a vse smo jih premagali in to brez pomoči NATA. Čeprav nas je bilo samo en milijon! Pri vas so bili tudi Turki, k nam pa so pridirjali le na konjih, bili so dobri jahači, zato so nam okupirali le kakšno Rozamundo. Ne vem, s kakšnimi občutki slaviš ta dan ali se zavedaš, da ste zadnji okupatorji bili prav vi? Vem, da ti je težko, in da ne moreš pozabiti polpreteklih dni, ko si še vozil našo samoupravno karjolo. Prevozil si na tisoče ton betona, asfalta, kamenja in slovenske zemlje. Sedaj pa se že celo desetletje pravdaš, ker bi rad postal državljan države, katero si tudi Ti soustvarjal: kopal si rove, kanale, pometal naše ulice; takrat je še vladalo ljudstvo, se še spominjaš, ko si pisal parole -DELU ČAST IN OBLAST, NAJ ŽIVI PRVI MAJ, PRAZNIK DELA!, itd. Praznovali smo: Dan osvobodilne fronte, 1. maj, Dan zmage, Dan vstaje, Dan borcev, 29. november, itd. Imeli smo svojo ljudsko oblast, ljudsko milico, svojo "ljudsko armado". Od vsega tega je ostalo le še ljudsko sodišče, ker edino ono še sodi v imenu ljudstva. Zato jih varuje cela armada policajev in varnostnikov. Razumljivo - da jih vamjejo pred ljudstvom! Baje, da silimo v NATO samo zato, da bodo oni nam varovali naše sodnike in tako razbremenili naš proračun in varnostnike. Iz pravne posvetovalnice "Paragrafi",, ZID SE JE ZRUŠIL NA VAS SVET Vprašanje: Imeli ste lep vrt, za vrtom pa je bil visok zido iz masivnega kamenja, ostanek nekdanje hiše, kije pogorela. Vsa ta ogromna gmota seje zgrnila na vaš vrt in ga v celoti zasula. Skoda je ogromna. Lastnik niti ni hotel govoriti z vami, tudi pozneje se ni odzval. Imate pravico zahtevati odstranitev kamenja, povrnitev škode za izgubljeni pridelek, vzpostavitev prejšnjega stanja? Bo moral lastnik povrniti tudi odvetniške stroške, če si najamete odvetnika? Odgovor: Lastnik zidu, ki seje podrl in zgrnil na vaš vrt, je odgovoren za vso škodo, tudi za izgubljeni pridelek. Vzpostaviti bo moral tudi prejšnje stanje. Ostane vam torej le to, da soseda, lastnika zidu, tožite..____ Pred dnevi sem šel na sodišče, sprazniti sem moral vse žepe, položiti v nastavljeno "kašeto" todi svoj mobič in vstopiti skozi okno v svet pravice, pa zacvili nek direktor. Aha, sem pomislil, dentiere nisem odložil, in horuk nazaj, in sem že mislil iz ust vzeti dentiere, ko je budno oko in uho moža postave ugotovilo: "Detektor kaže, da imate pri sebi orožje - dežnik.". Kakšno orožje neki, sem dejal, saj še pri vojakih ga nisem nosil, ker sem služil v civilu v domu onemoglih. Ker sem na eno uho gluh a na drugo nič ne slišim, sem zamenjal besede detektor za direktor in dejal: "Ne, ne k direktorju, k predsednici sodišča moram.". Ko so možje postave slišali mojo željo, so jim lasje šli pokonci. Odložil sem še zadnje orožje - dežnik in direktorje utihnil, ko pa sem vstopil, me je drugi mož postave zopet vprašal: "Kam želite?' "Kpredsednici sodišča." sem dejal. "To pa ni mogoče1.". "Zakaj pa ne?' sem vprašal. Mučno stanje sem prekinil sam, ko sem dejal, da grem prej v zemljiško knjigo in da se bomo pozneje zmenili. Med tek, ko sem bil jaz v zemljiški knjigi, so brneli telefoni, možje postave pa so skakali gor in dol, kot da bi jih obiskal sam Bin Hladen! Vrnem se iz zemljiške knjige, čakajo me budni možje in takoj mi je eden dejal: "Vi ne morete do predsednice]". "Saj tudi nočem," sem mu odvrnil, "želim le do njene tajnice.". In spet je zavrtel telefon. Na drugi strani se sliši uradni, a vendar prijazni glas: "Najpride gor!' Ob vsem tem sem pomislil, kje so tisti časi, ko sem na istem hodniku srečal zdaj že pokojnega sodnika Božiča in meje vabil, naj pridem k njemu v pisarno, pa ne zato, da bi me sodil, temveč na vljudnostni klepet. Bog mu daj, naj počiva v miru! Ali ste kdaj pomislili, zakaj sploh imamo sodnike? Zaradi Adama in Eve, ker sta prva začela grešiti v rajskem vrtu. Sledila je božja kazen in izgon iz rajskega vrta. Tudi jaz sem imel rajski vrt, ki mi gaje zasulo sosedovo kamenje in ker ni hotel istega umakniti, sem moral izkazati svojo pravico pri sodnikih. In glej ga zlomka, pred dnevi sem prejel sodbo, da moram jaz, kot oškodovanec, plačati povzročitelju škode sodne in nevem še kakšne stroške z utemeljitvijo: da sem proizvajal predrago solato, da sem gojil zelenjavo in solato na travniku in ne na vrtu, ker to področje pripada kravam, daje ne bi smel prodajati, temveč pustiti, da jo pojedo krave, ker pašnik pravno in moralno pripada le njim, in, ker sem solato prodal so morale krave jesti kostno moko in so zaradi tega znorele? Sem eden od najbolj miroljubnih ljudi na tem planetu, a takoj, ko sem prečital sodbo, me je prešinila misel, zakaj na sodišču toliko varnostnikov in še tisti direktor, zaradi katerega ne bi smel nositi dentiere. Pomislil sem, če bodo tako sodili, bodo morali pred sodišče postaviti še tanke! S tajnico predsednice pa sva že pred bitko sklenila premirje in seji zahvaljujem za njeno prijaznost. Tebi, dragi Jaroslav, pa Ti iz srca želim, da bi čimprej postal državljen naše države, saj si prekopal polovico slovenske zemlje, če te pa kaj žuli dentiera, nikar ne hodi na sodišče. Pridi k meni, imam zelo dobrega prijatelja -grobarja, ki jih ima na pretek, vseh dimenzij, pa še poceni boš šel skozi. Če pa slučajno srečaš kaj hlapca Jerneja, ga lepo pozdravi, in mu sporoči, naj zaupa roki pravice in nikakor naj ne hodi sam! Za vedno tvoj prijatelj: Pepi Cokola1 p.s.: Spoštovani pravosodni minister, prosim Vas, da odslej zaposljujete sodnice, ki vedo, kaj je endivja solata! 8. izredna, 36. redna seja OS Izolski občinski svet zadnje čase res ni najbolj učinkovit. V zadnjem mesecu dni namreč ni sprejel takorekoč ničesar, saj ni zmogel niti 8. izredne niti 36. redne seje. Prvič so izredno sejo prekinili zaradi obstrukcije, drugič je bila nesklepčna, tretjič so jo združili z redno sejo a sta bili nesklepčni obe. O neuspelem tretjem poizkusu le toliko, da smo nekateri novinarji pričakovali, da bo nesklepčna izredna seja o turizmu in da bodo svetniki prišli na redno sejo, vendar smo ostali tudi brez redne seje. Ponovni sklic so najprej obljubili za 15. maj, vendar vse kaže, da bosta obe seji ponovno sklicani za 23. maj, kar dejansko pomeni, da se bodo občinski svetniki morda enkrat le sešli v dveh mesecih. Ker gre vendarle za izvoljene predstavnike izolskih volivcev, ki smo jim zaupali odločanje v našem imenu, smo skušali iz zapiskov povzeti kakšna je bila prisotnost na teh sejah. 8. izredna seja Občinskega sveta je bila prvič sklicana 4. aprila 2002 V prvem sklicu je bila seja sklepčna, vendar so zaradi obstrukcije pri točki dnevnega reda "Soglasje k letnemu programu in razporeditvi finančnih sredstev za pospeševanje turizma v občini Izola", sejo prekinili. Po novinarskih zapiskih na seji ni bilo poslancev LDS, ki so bili predlagatelji te točke dnevnega reda in tudi zaradi tega so prisotni svetniki SDS in SLS sejo zapustili. Drugi sklic seje je bil 11.aprila 2002 Na sejo je prišlo 10 svetnikov: Alojz Padar, Marino Domio, Lucio Gobbo, Valdi Morato, Vinko Franetič, Vinko Gregorič, Tomaž Martin Jamnik, Aleksander Krebelj, Zvezdan Jerman in Dino Dodič. Odsotnih je bilo 13 svetnikov. Na sami seji smo izvedeli, da so se opravičili: Silvano Sau, Gianfranco Siljan, Marino Ferfolja in Marjan Pavlič. Tretji sklic izredne seje in istočasni sklic redne seje je bil 25. aprila 2002 Na sejo je tokrat prišlo 10 svetnikov: Silvano Sau, Marjan Pavlič, Marino Domio, Lucio Gobbo, Valdi Morato, Vinko Franetič, Vinko Gregorič, Tomaž Martin Jamnik, Zvezdan Jerman in Dino Dodič. Tudi tokrat je bilo odsotnih 13 svetnikov, svojo odotnost so najavili: Ginafranco Siljan, Evgenij Komljanec, Alojz Padar, Marino Mohorčič, Aleksander Krebelj in Dušan Repič. Za boljši pregled še enkrat objavljamo seznam vseh 23 izolskih svetnikov in njihovo strankarsko pripadnost: ZLSD Marino Domio, Valdi Morato, Lucio Gobbo, Vinko Franetič, Tomaž Martin Jamnik, Vinko Gregorič LDS: Evgenij Komljanec, Marino Ferfolja, Davorin Adler, Robert Mulec ZZR Aleksander Krebelj, Dušan Repič, Branko Mahne SDS: Marino Mohorčič, Alojz Padar SLS: Jožef Madon Kovačič, Ljubo Bizjak Italijanska skupnost: Silvano Sau, Gianfranco Siljan IDZ Zvezdan Jerman DeSUS: Dino Dodič NDS: Marjan Pavlič Neodvisen (član kluba svetnikov LDS); Loridan Kaligarič VPRAŠANJE PRISTOJNIM: ZAKAJ TAKO ? L Zakaj ob državnih praznikih na KS Korte poredkoma visi državna zastava? 2. Zakaj so na kontejnerjih v KS Korte dvojezični napisi, čeprav niso na dvojezičnem območju? 3. Zakaj so povsod na meji občine Izola (bodisi na eno - ali dvojezičnem območju) dvojezični napisi? Koprska občina ima npr. pod Kortami, 100 m od izolske dvojezične table (na enojezičnem območju), tablo z imenom koprske občine samo v slovenščini? Nada Moralo, Jelka Morato Vatovec POŠKODOVANE HIŠE GRADBINCEV NE ZANIMAIO Krajevna skupnost Jagodje je pred prvomajskimi prazniki pripravila interesni zbor krajanov na katerem so se želeli pogovoriti o težavah, ki jih imajo nekateri stanovalci njihove krajevne skupnosti in krajevne skupnosti Halietum zaradi gradbenih del na območju Livade II. Težave imajo predvsem zaradi miniranja, ki je, tudi po besedah nekaterih prisotnih, poškodovalo posamezne stavbe v bližini, dodatna nevšečnost pa je prah, ki se iz gradbišča vali vsakokrat, ko se tam lotijo drobljenja izkopanega materiala. Interesnega zbora seje udeležila izolska županja Breda Pečan, prišli so tudi predstavniki KS Halietum, žal pa ni bilo tistih, ki so ta zbor dejansko spodbudili, saj se izvajalci del na vabilo KSsploh niso odzvali. Pravzaprav sojih tik pred zborom enostavno odslovili s pojasnilom, da vabila za zbor niso prejeli, čeprav so jim ga sklicatelji poslali, Mandrača, kjer je bilo vabilo tudi javno objavljeno pa pri njih ne prebirajo niti ne poznajo. Sklicateljem in prisotnim tako ni preostalo nič drugega, kot da se dogovorijo o tem, da bodo prizadeti dobili skupnega pravnega zastopnika, ki bo pripravil zahteve prizadetih stanovalcev in jih posredoval izvajalcem del ter zahteval ustrezno odškodnino, dogovorili pa so se tudi, da bodo pregledali kakšna dovoljenja sploh ima izvajalec del, še posebej v zvezi z delom stoja za drobljenje gradbenih materialov in drugega kamenja. Županja je k nadzoru pozvala tudi prisotnega predstavnika inšpekcijskih služb ter opozorila krajane, naj bodo pri prijavljanju škode na stavbah precizni in naj si zagotovijo dokaze o resničnisti poškodb, sicer ne bodo dobili ničesar. Na koncu so se dogovorili, da bodo izvajalce del še enkrat povabili na pogovor v krajevno skupnost (vabilo je priloženo) hkrati pa so na upravni enoti Izola že vložili prošnjo za vpogled v celotno gradbeno dokumentacijo za območje Livade II. v ■ r šifra Izola - Kristanov trg 2, tel. 05/ 640 11 10, fax: 05/ 640 11 11 OBALA V MALEM nepremičnine e-mail: sifra@siol.net immobili S.p. Ivan Konstantinovič univ.dipl.ekon. NAKUP, PRODAJA, ZAMENJAVA HIŠ, STANOVANJ, PARCEL IMAMO LICENCO IN 12 LET DELOVNIH IZKUŠENJ PRI POSLOVANJU Z NEPREMIČNINAMI J Začetek letošnje velike in male mature v PRVO PREVERJANJE ZNANJA ZA TRETJESOLCE V V Na osnovni šoli Vojke Šmuc se v letošnjem letu šola že tretja generacija otrok, ki obiskujejo devetletko. V sredo in četrtek (8.in 9.maja) je tako kot na vseh slovenskih šolah s tem programom, tudi v Izoli prvič potekalo Nacionalno preverjanje znanja ob koncu prvega obdobja, ki se ga je udeležilo vseh 43 otrok, ki obiskujejo 3.razred devetletke. Zanj so se namreč odločili prav vsi njihovi starši, četudi tovrstno preverjanje znanja ni obvezno. V sredo so tako otroci pisali test iz slovenščine, v četrtek pa še iz matematike. Ob koncu leta bodo tako poleg opisne ocene, dobili še obvestilo o doseženem številu točk. Starši bodo na ta način dobili še dodatno informacijo o znanju svojih otrok, in sicer na način, ki smo ga "nekdanji osemletkarji" bolj vajeni. Morda je prav to tudi botrovalo njihovi soglasni odločitvi o opravljanju preverjanja. "S starši smo se o tem pogovarjali že na začetku leta in nihče od njih ni imel pomislekov, tako da so se že takrat vsi odločili za to preverjanje. Pa tudi za otroke ni to nič posebnega, saj so se dobro pripravljali in so seveda že doslej pisali pisne teste," nam je pojasnila ravnateljica Lenčka Prelovšek. Prihodnji teden pa bodo učenci omenjene šole že drugo leto zapored gostili vrstnike iz Švedske. V sklopu programa Comenius jih bo namreč obiskalo 10 otrok in 3 učitelji, ki bodo spoznavali življenje na šoli ter Slovenijo. (K.B.) MLADI RAZISKOVALCI SE PREDSTAVIJO Pod okriljem Znanstveno raziskovalnega središča poteka tudi letos tekmovanje mladih raziskovalcev, na katerem sodeluje večina osnovnih šol z območja med Postojno in Sečovljami. Zaključne predstavitve raziskovalnih nalog bodo letos potekale v Izoli. Osnovnošolci so svoje naloge že predstavili v sredo, S.maja, na OŠ Vojke Šmuc, srednješolci pa bodo svoje naloge predstavili čez dober teden dni. Učenci OŠ Vojke Šmuc so tokrat izdelali dve raziskovalni nalogi, obakrat z mentorico Orjano Barič Doris Frank, Viktorija Dotlič in Mateja Zorc so se lotile teme "Glavobol pri osnovnošolcih", Aleks Šuštar, Vesna Štefane in Tina Župančič pa so se spopadli z 'Miti in resničnostmi o nosečnosti in porodu". Rezultati so seveda še skrivnost, razglašeni pa bodo na zaključni prireditvi, ki bo potekala v juniju, prav tako v Izoli.(K.B.) SAMO NEUMNI IŠČEJO PAPIRJE Izola ima, vsaj po časopisnih naslovih sodeč, eno največjih črnih gradenj v državi, seveda pa ni prav nobena slovenska posebnosti, saj so gradbeni posegi brez ustrezne dokumentacije postali že nekakšne stalnice našega tranzitnega obdobja. Pričakovati, da bodo različne inšpekcijske službe preprečile nezakonite posege v prostor je seveda utopija, saj eden ali dva inšpektorja za tako veliko območje kot je Slovenska Istra enostavno nista dovolj. Zato je seveda brezupno pričakovati, da bodo inšpektorji hodili naokrog in ugotavljali kdo gradi s papirji, kdo pa ne. Seveda pa je tudi res, da njihovi odgovori na obvestila o črnih gradnjah niso takšni, da bi vračali zaupanje v nekakšno pravno državo. Ta je namreč izdelala tako varen sistem birokratskih opravil, da največkrat onemogoča samo sebe. Tudi v Izoli ne manjka primerov, ko inšpekcija pravzaprav ni naredila tistega, kar se nam navadnim občanom zdi da bi lahko opravila. V mislih imamo pravo zbirko na nenavaden način zgrajenih stanovanjskih stavb na izolskem podeželju, od Male Seve, ki je pred davnimi leti načela tradicijo manj legalnih gradenj pa do najnovejših gradenj v okolici Šareda in Baredov. Seveda pa ne manjka po domače izdenih gradenj tudi v starem, zaščitenem delu mesta. Žal še vedno ni povsem jasno, kdo je dolžan nadzorovati legalnost ali nelegalnost posameznih gradenj, zato se tudi dogaja, da nekateri spreminjajo zunanjo podobo mesta po svojem okusu. Tisti, vsaj malo bolj previdni, to počnejo na tisti strani stavbe, ki je skrita večini oči, nekateri pa se niti na to ne ozirajo. In tako nam še vedno hodi v spomin edini izolski občinski inšpektor, ki je njega dni hodil po mestu in okolici in vedel takorekoč za vsakega Izolana ali priseljenca, kije prižgal mešalec ali odkril streho. Vsakega je povprašal, če ima vse papirje in ga poučil kaj inkakomora delati. Danes takorekoč pred očmi vseh mogočih inšpekcij zraste cela hiša pa varuhi zakonitosti za to niti ne vedo niti ne morejo nič ukrepati. OBVESTILO O DELNI ZAPORI PITTONIJEVE ULICE V IZOLI Skladno z zahtevami Dovoljenja za delno zaporo ceste, št. dovoljenja 344-01-34/2002 z dne 03.05.2002 vam sporočamo, da bo zaradi del ob cesti moten promet na Pittonijevi ulici v Izoli zaradi izvedbe delne zapore. Zapora bo od 08.05.2002 do 24.05.2002. Za dodatne informacije smo vam na voljo na tel. 05/ 610-55-41 oz. Stavbenik, gradbeništvo d.o.o. Koper, Ulica 15. maja 16, 6000 Koper oz. 041/ 669-861 - vodja gradbišča. Hvala za razumevanje in lep pozdrav! -območje delne zapore STAVBENIK, gradbeništvo d.o.o. Ulica I5. maja 16, 6000 Koper Za boljo turistično ponudbo ^ PRVA RIBIŠKA OSMICA NA SVETU V Izoli je že v navadi, da vsako poletje pričakamo vsaj z eno novostjo in če smo lansko sezono doživeli uspeh umetniških delavnic in ateljejev bomo letos gotovo presenetili s prvo ribiško osmico. Ime je sicer bolj delovno, vendar vsebina ni tako drugačna od klasičnih osmič, kot jih poznamo iz naših vasi. Glavna razlika je seveda v tem, da izolska ribiška osmica ne bo odprta le osem dni, kot je to pri klasičnih osmicah v navadi, ampak bo dejansko funkcionirala preko cele turistične sezone in verjetno tudi izven nje. Lokal sicer postavlja izolska Komunala, saj tudi upravlja nekdanji operativni pomol ob mandraču, vendar ga ne bo upravljala, saj ni pristojna ali pooblaščena za kaj takega. Osmico bo dobila v upravljanje izolska Ribiška zadruga, delovala pa bo tako, da bodo v njej nudili predvsem sveže pripravljeno, doma ulovljeno ribo. Ribo bodo čistili na ribiški ladji, ki je privezana ob pomol, pripravljali pa jo bodo v osmici, ki bo pokrita s tendo in narejena v obliki ribiške barke. Poleg sveže domače ribe naj bi v osmici nudili tudi domače vino in druge specialitete tega območja, tako da bo lokal imel tudi nekaj etnografske funkcije. Seveda pa bo moral delati tako kot vsi drugi lokali, z ustreznimi dovoljenji in ustrezno usposobljenim kadrom. O tem, kako in kdaj bo osmica obratovala pa bomo več vedeli že naslednji teden, saj bo takrat prostor že dokončno urejen, tudi z opremo, ki jo z lastnimi sredstvi kupujejo člani ribiške zadruge. Glede na to, da v zadrugo niso včlanjeni vsi izolski ribiči pa lahko že vnaprej pričakujemo tudi drugačna mnenja o tej ideji. Upamo le, da bodo različna mnenja privedla do boljših rešitev ne pa do onemogočanja dela enih ali drugih. NOVO: Štirn sekundni termometer izmeri telesno temperaturo v 1 sekundi kar na čelu. Zanesljiv, točen in varen. Revita tudi na TV PRIMORKA v oddaji MOČ POLNEGA ŽIVLJENJA vsak petek in soboto URNIK: 8-12 in 15-18, sobota 8-12 UGOTOVITE, kaj vse lahko storite za svoje zdravje. Obiščite nas. Izdelki za zdravo življenje SE ENA DONACIJA ZA BOLNICO V izolski bolnišnici so bili minuli torek deležni nove donacije. Tokrat se je izolski obrtnik Darko Filiput odločil, da podari internističnemu oddelku bolnišnice tehtnico v vrednosti 250.000 tolarjev. Pred leti je Filiput bolnišnici že podaril posebne blazine proti preležaninam, izolskemu splošnemu zdravniku dr. Andreju Dernikoviču pa je omogočil nakup priročnega kovčka s kompletom za reanimacijo. Kot je povedala dr. Zlata Ceglar, specialistka internistka na omenjenem oddelku, so z veseljem sprejeli Filiputovo pobudo za donacijo, ter se skupaj s sestrami na oddelku odločili za nakup tehtnice, ki jo bodo uporabljali tako nefrološki, kot sladkorni in srčni bolniki na njihovem oddelku. Pogosto merjenje telesne teže je namreč zelo pomembno pri bolnikih, ki zaradi raznih bolezenskih stanj zadržujejo tekočino v telesu in tehtanje je preprosta metoda, ki je za bolnika najmanj boleča. Takšna tehtnica mora biti zelo precizna, trpežna in dovolj lahka, dajo sestre lahko prenašajo iz sobe v sobo. Doslej so namreč bolnike pogosto tehtali na posebni postelji, ki je seveda pretežka za takšno premikanje. "Hveini smo za vsako tako donacijo," povedal direktor izolske bolnišnice dr. Tomaž Gantar."Cene medicinske opreme so na splošno visoke in vsaka nova pridobitev pripomore k izboljševanju naših storitev." Spisek donatorjev je, kot pravi Gantar, sorazmerno dolg. Med njimi je veliko ( ,,-i podjetij, pa tudi posameznikov. Tako so v : lanskem letu s pomočjo donacij nabavili za i okrog 30 milijonov tolarjev opreme, pri čemer « je bila največja investicija prav gotovo otroški ■gastroskop v vrednosti 12 milijonov tolarjev. ’ * V letošnjem letu pa naj bi na pobudo Odbora za nakup medicinske opreme stekla akcija za nakup kardiološkega ultrazvoka, za kar bo treba zbrati 35 milijonov tolarjev. (K. Bučar) Z DOBRIM POGLEDOM NAPREJ Fotooptika Rio je gotovo medijsko najbolj znanih izolskih podjetij, saj skoraj ni časopisa ali radijskega programa, kjer ne bi slišali obvestil o tem, da znajo poskrbeti za dober pogled na svet. Tudi reklama je gotovo prispevala k temu, da je Fotooptika RIO med bolj obiskanimi izolskimi prodajalnami oziroma delavnicami. Tudi ob mojem obisku, kljub skorajšnjemu izteku delovnega časa, je bilo v poslovnem prostoru v Ljubljanski ulici še vedno veliko strank in šele po dvajseti uri, sem lahko za hip spregovoril z Lukom Lušičem, lastnikom obratovalnice, v katero je z dušo in telesom vpeta tudi hči Barbara. "S strokovnostjo, kakovostjo storitev in s prijaznostjo zaposlenih, je mogoče preživeti in uspeti tudi v pogojih takšne tržne konkurence, kot jo poznamo zdaj pri nas" je povedal Luka in s ponosom povedal, da imajo Lušičevi eno najstarejših obrtnih delavnic v Izoli. Vendar se ne zanašajo zgolj na tradicijo ampak skupaj s hčerko Barbaro stavita predvsem na strokovnost, ki jo kljub napornemu umiku znata poiskati tudi na mednarodnih, specializiranih sejmih v tujini. Prav pred kratkim sta se tako vrnila iz Milana, kjer že vrsto let organizirajo največji sejem optike na svetu, in s seboj prinesla nekaj novosti, ki jih bodo vnesli tudi v svoje vsakdanje delo in ponudbo. Pravijo, da imajo največ stalnih strank, ki jim zaupajo in se večkrat vračajo, tudi po nasvet, prihajajo pa iz vse Slovenije, iz zamejstva, pridejo pa tudi tuji turisti, ki preživljajo dopust v Izoli ali bližnji okolici. Da gre dober glas v deveto vas, je res, vendar to ni več dovolj. Novi časi zahtevajo tudi nove prijeme v trženju, in ta resnica v Fotooptiki Rio že nekaj let drži. "Komuniciranje s strankami preko elektronskih in drugih medijev se obrestuje", pravi Luka, "vendar samo takrat, ko za to informacijo stoji kakovost". Vseskozi so v Fotooptiki Rio občutili pomanjkanje prostorov in z nedavno preselitvijo oddelka sončnih očal, leč in ostalih pripomočkov v lokal nasproti sedanje obratovalnice, so prostorske težave vsaj za nekaj časa odpravili. "Hkrati pa je ta lokal tudi neke vrste darilo našim rednim in novim strankam" dodaja Barbara Lušič v imenu petčlanskega kolektiva, ki dobro ve, kaj je trdo delo in da brez tega danes ni več mogoče preživeti, kaj šele uspeti. (Vlado Ostrouška) - w tón a* , •VJ ! M Ustavno sodišče zavrglo občinske načrte ■v LIVADE, KRAJ NESREČNEGA IMENA Izola je spet napolnila prve strani rumenega in manj rumenega časopisja, Livade pa so naenkrat postale eden najbolj znanih krajev v Sloveniji. In čeprav so zapisi o takoimenovani črni gradnji v Livadah II. obsežni marsikdo težko razume, kaj se je v tem primeru sploh zgodilo. V Mandraču smo o omenjenih zapletih že velikokrat pisali, tokrat pa bomo le na kratko povzeli bistvo dogajanja in skušali skrajšano interpretirati odločbo Ustavnega sodišča, ki jo sicer objavljamo v tokratnih Uradnih objavah Občine Izola. LIVADE II. V NEKAJ STAVKIH Najprej ni bilo nič, potem so zrasle Livade in nato še Jagodje, vmes pa je bil kamnolom, nekaj vinogradov in številni mali vrtički. Stavbenikov kamnolom je najprej dajal gradbeni material potem pa ga je sprejemal in končno je moral naš največji gradbinec deponijo v kanolomu zapreti. Seveda gradbinci niso spregledali zemljišča, ki se razprostira med obema primestnima naseljema in tako je v sklopu Stavbenika nastalo podjetje TPC Livade, kije občini predstavilo projekt atraktivnega bazenskega kompleksa s spremljajočimi objekti. Seveda pa se ni mogel lotiti gradnje dokler tega območja občina z ustreznim dokumentom ne določi kot zazidljivo območje in občina je tudi pripravila takšno spremembo sredjeročnega plana. Toda medtem se je zgodila nacionalizacija kmetijskih zemljišč, ki jih je v upravljanje prevzel Sklad kmetijskih zemljišč oziroma država. Zato je tudi določila, da mora dati soglasje k vsaki spremembi namembnosti kmetijskih zemljišč v "njeni lasti". Občina ji je poslala predlog spremembe namembnosti, vlada (kmetijsko ministrstvo) pa je ta predlog zavrnila, češ da gre za kmetijsko zemljišče 1. kategorije, ki je preveč vredno, da bi ga kar tako pozidali. V občini pa se niso dali in naročili so izdelavo strokovne analize, s katero so izpodbijali oceno kvalitete kmetijskih zemljišč. Strokovnjak je ocenil, da gre za zemljišča, ki ne sodijo v 1. kategorijo posebej varovanih kmetijskih zemljišč in občina je vladi ponovno poslala predlog spremembe planskih dokumentov skupaj z omenjenim strokovnim mnenjem. Iz neznanega vzroka pa je ministrstvo tokrat zamujalo z odgovorom in tako je minilo 45 zakonsko določenih dni, ko se mora vlada izreči o nekem dokumentu, tako daje občina to razumela kot soglašanje s spremembo plana in občinskemu svetu ponudila sprejem odloka o spremembi srednjeročnega plana ter Zazidalnega načrta za Livade II. Toda vlada je še pred odločanjem na občinskem svetu ponovno zavrnila občinski predlog in o svojem sklepu obvestila občino. Občinski svetniki so pred odločanjem dobili ustno obvestilo o negativnem sklepu vlade, vendar so ocenili, da je vlada pač zamudila rok in da njeno mnenje ni več obvezujoče. Tako je bila sprememba plana sprejeta, zazidalni načrt tudi, upravna enota je izdala gradbeno dovoljenje za prvo fazo gradnje in na območju ob Prešernovi je začelo rasti pravo malo naselje poslovnih prostorov in apartmajev. Vlada je občino opozorila, da ne spoštuje njenih odločitev, vendar so jim iz občine odgovorili, da so pač zamudili rok in da so dokumenti sprejeti. Nato je Vlada RS ustavnemu sodišču naslovila pobudo za oceno zakonitosti sprejetih občinskih dokumentov. Ustavno sodišče je najprej sprejelo sklep s katerim je zamrznilo sprejemanje dodatnih dokumentov za gradnjo, dokler ne bo o zadevi dokončno odločalo. Pred dnevi pa so ustavni sodniki odločili, da so občinski dokumenti v neskladju z zakoni in jih odpravili. Jutri pa je nov dan. SE OBČINA SKRIVA ZA FORMALNOSTMI? Vladaje že na seji junija 1999 sprejela sklep, da predlog sprememb Odloka o prostorskih sestavinah ni usklajen z obveznimi izhodišči prostorskih sestavin planskih aktov države. Pristojno ministrstvo je Občino Izola opozorilo na navedene nepravilnosti in ji predlagalo, naj Odlok o zazidalnem načrtu uskladi z Zakonom tako, da ga (odlok) odpravi. Občina naj bi bila že pred dokončnim sprejemom izpodbijanih aktov opozorjena na neskladnosti, zato ni prav, da se skriva za formalnostjo 45-dnevnega roka. Pred tem naj bi namreč prejela mnenje ministrstva, pristojnega za kmetijstvo, iz katerega izhaja, da so izjemni posegi v najboljša kmetijska zemljišča, ki se nahajajo na ureditvenem območju Livade II, v nasprotju z varstvom kmetijskih zemljišč pred spreminjanjem namembnosti. Hkrati naj bi ji upravni organ, pristojen za varstvo narave, posredoval mnenje, da osnutek Odloka o prostorskih sestavinah ni usklajen s priporočili Medobčinskega zavoda za varstvo naravne in kulturne dediščine, ker prostorske rešitve posegajo v pinijev drevored, kije v občinskih planskih aktih opredeljen kot naravna dediščina. Tudi področje gospodarjenja z vodami (oskrba s pitno vodo) naj bi ne bilo načrtovano v skladu s predpisi. To naj bi pomenilo, da so strokovne podlage za pripravo in sprejem Odloka o prostorskih sestavinah nezakonite. DRŽAVA JE RAVNALA NEZAKONITO V odgovoru na omenjeno zahtevo je Občina Izola odgovorila, daje v skladu z Zakonom o lokalni samoupravi pristojna za načrtovanje prostorskega razvoja, zato je Urad za prostorsko načrtovanje v imenu Občine Izola dvakrat (28.12.1998 in 16.2. 1999) zaprosil Vlado za mnenje o usklajenosti njenega predloga Odloka s planskimi dokumenti države. Vlada bi morala morebitno ugotoviti najkasneje v 45 dneh, vendar je šele 28. 6. 1999 sprejela sklep, s katerim je ugotovila neusklajenost omenjenih dokumentov, kar je občina Izola razumela, kot da neusklajenosti s planskimi akti države ni, zato je nadaljevala s sprejemanjem svojih planskih aktov. Tako je Občinski svet 5. 7. 1999 sprejel omenjeni Odlok o prostorskih sestavinah, pri čemer ni upošteval negativnega sklepa Vlade, kije do takrat sicer že bil sprejet a je bil sprejet prepozno in je bil zaradi tega (po mnenju občine Izola) nezakonit. Potem ko je sprejel Odlok o usklajenosti planskih dokumentov je Občinski svet sprejel še Odlok o zazidalnem načrtu, kot strokovno podlago za pripravo Odloka pa je Občina uporabila izvedensko mnenje o možnostih intenzivne rabe zemljišč na območju Livade II, ki ga je izdelala Univerza v Ljubljani. Iz tega mnenja, katerega izdelavo je naročila in plačala občina Izola izhaja, da ta kmetijska zemljišča ležijo znotraj urbaniziranih površin in so zato močno podvržena degradaciji tako, da na njih ni mogoče vzpostaviti intenzivne kmetijske pridelave. Občina je ta zemljišča obravnavala kot stavbna že leta 1971, ko so gradili Livade I. Negativno mnenje pristojnega ministrstva je tako, po mnenju Občine Izola, v nasprotju z Navodilom o strokovnih merilih za določitev zemljišč v kategorije in dejanskim stanjem zemljišč ng tem območju. RAZLIČNE OCENE KVALITETE ZEMLJIŠČA Vlada je, v nasprotju s strokovnim mnenjem izvedenca, dopolnila svojo vlogo z ugotovitvijo, da je na obravnavanem območju 17 hektarov najboljših kmetijskih zemljišč, ki jih izpodbijani akti namenjajo izgradnji bazenskega kompleksa in nastanitvenih zmogljivosti. Zakon o varstvu kmetijskih zemljišč pred spreminjanjem namembnosti želi vsa kmetijska zemljišča zavarovati pred spreminjanjem namembnosti in to naj bi veljalo tudi za območje Livada IL, izvedensko mnenje pa je bilo izdelano le v interesu občine. Vlada navaja, da imajo po ugotovitvah pristojnega ministrstva kmetijska zemljišča na spornem območju Livade II. številne druge karakteristike, ki dejansko zahtevajo, da se jih zaščiti kot kmetijska zemljišča. ZAOKROŽEVANJE OBMOČJA Občina zatijuje, da gre za tipičen primer nujne funkcionalne zaokrožitve komunalno opremljenih območij kompleksne graditve. Ustavno sodišče pa ugotavlja, daje Odlok o prostorskih sestavinah v nasprotju z določbami 3. in 8. člena ZKZ spremenil kategorijo oziroma namembnost najboljših kmetijskih zemljišč, zato ga je Ustavno sodišče razveljavilo. Pri odločitvi, ali bi izpodbijani Odlok o ZN odpravilo ali razveljavilo, je Ustavno sodišče upoštevalo, da so bila na njegovi podlagi, že pred izdano začasno odredbo Ustavnega sodišča, izdana posamezna dovoljenja, ki bi lahko omogočila posege v prostor na tem območju. Zaradi odprave teh škodljivih posledic je Ustavno sodišče izpodbijani akt odpravilo. To pa v svoji skrajni obliki lahko pomeni, da bi morali investitorji podreti tisto, kar so že zgradili in vrniti zemljišče v stanje pred začetkom gradnje. To je seveda nemogoče in tega se zavedajo vsi. KAKO SO RAZSODILI? Ustavno sodišče je sprejelo to odločbo v sestavi: predsednica dr. Dragica Wedam-Lukié ter sodnici in sodniki dr. Janez Čebulj, dr. Zvonko Fišer, Lojze Janko, Milojka Modrijan, dr. Ciril Ribičič, dr. Mirjam Škrk, Franc Testen in dr. Lojze Ude. Odločbo je sprejelo soglasno. PRAVIH ODGOVOROV ŠE NI Odzivi na sklep Ustavnega sodišča so v občinskih strokovnih službah dokaj umirjeni, predvsem pa je čutiti, da se bo treba najprej posvetovati z investitorjem, ki je v to območje vložil že precejšnja sredstva in opravil že veliko gradbenih del, saj ima območje že povsem drugačno podobo. Županja Breda Pečan, ki se s tem v zvezi največkrat omenja v sredstvih javnega obveščanja pravi, da ji novinarji pripisujejo preveliko vlogo, saj gre vendarle za investicijo, ki ni občinska, upravne postopke pa je vodila Upravna enota Izola Tam zadeve ne komentirajo, saj z odločbo Ustavnega sodišča še niso uradno seznanjeni (objavljena je v tokratnih Uradnih objavah občine Izola) podobno odgovarjajo tudi investitorji Občinske strokovne službe pa so pripravile naslednjo izjavo za javnost: V občini Izola smo pričakovali takšno odločbo Ustavnega sodišča Ustavno sodišče je odločilo, da se Odlok o spremembah in dopolnitvah prostorskih sestavin dolgoročnega in družbenega plana Občine Izola za obdobje 1986-1990-2000 (območje Livade - 1999) razveljavi. Odlok o zazidalnem načrtu Livade II (Uradne objave Občine Izola, št. 10/99) pa se odpravi. Županja Občine Izola, Breda Pečan, je takšno Odločbo, ki smo jo prejeli 29. aprila 2002 tudi pričakovala in odločitev nas ni presenetila. Občinski svet je že na 30. redni seji v novembru 2001 obravnaval in sprejel program priprave planskih in izvedbenih dokumentov za območje Livade II. S tem programom smo določili postopke in dinamiko sprejema aktov, ki bodo sprejemljivi tako za Vlado, kot za lokalno skupnost. Seveda v Občini želimo izpeljati začrtane programe (gradnjo stanovanj, vodnega parka, parkirnih površin) v SV delu območja pa naj bi prostor našla fakulteta v okviru Primorske univerze. Prepričani smo, da bomo z Vlado RS našli skupni jezik ter da bo pri obravnavi naše nove vloge za soglasje k spremembam prostorskega dela dolgoročnega plana upoštevala dejstvo, da obravnavano območje v celoti izpolnjuje pogoje iz 8. člena Zakona o kmetijskih zemljiščih. Danilo Markočič Vabilo Društva invalidov Izola Društvo invalidov Izola vabi svoje člane in članice na praznovanje 20-letnice in srečanje težjih invalidov našega društva, ki bo dne 18. maja 2002 v Hotelu Delfin v Izoli s pričetkom ob 16. uri. Prijave sprejemamo v pisarni društva vsako sredo od 15. - 17. ure. Vabljeni! Predsednik Dl Izola: Zmago Višnjevec TABORNIŠKI ROD JADRANSKIH STRAŽARJEV IZ IZOLE „ ORGANIZIRA „ BICIKLETA ZUR Izolski taborniki vabimo vse avanture željne mlade in stare ter sploh vse tiste, ki bi radi za en dan z gorskim kolesom ušli neznano kam, da se udeležite 10. jubilejnega BIČIKLETA ŽURA, ki se bo zgodil v soboto 11.maja 2002. Tekmovanje je rekreativno zabavnega značaja in zanj ne potrebujete prekomerne doze kondicije. Posebnost Bičiklete žura je v tem, da se nikoli ne tekmuje na čas, da bi se izognili pretirani tekmovalni strasti. Tekmuje se v trojicah (ekipe so lahko mešane) po neoznačeni progi s pomočjo karte, kot je to običaj pri taborniško orientacijskih tekmovanjih. Na progi je postavljenih več kontrolnih točk, kjer skupine rešujejo razne naloge, od katerih dobijo točke. Potrebujete le nekaj dobre volje in vsekakor gorsko kolo ter nekaj malenkosti: zračno tlačilko, flike, rezervno zračnico, prvo pomoč,...Tekmovanja se lahko udeležijo starejši od 15 let. Ce ste se torej trdno odločili, da vam Bičikleta žur ne zbeži, pokličite na telefonski številki 041/822-369 (Tomi) ali 041/607-501 (Nina), kjer boste dobili tudi vse dodatne informacije. V pričakovanju vašega klica, taborniški pozdrav. RJS IZOLA LOKALI ZA POL TOL ARI A Ideja o lokalih namenjenih različnim umetnikom in umetnostnim obrtnikom, ki seje v Izoli prijela že pred dvema letoma, počasi doživlja svoje zrelo obdobje. To seveda pomeni, dajo je treba oceniti in sprejeti ukrepe s katerimi bi njene učinke še povečali. Priznati je namreč treba, da se je izvrstna ideja, ki je bila pravi hit lanskega izolskega poletja, počasi a zanesljivo začela razblinjati, krivda za to pa je na strani organizatorjev in predvsem na strani samih najemnikov lokalov. Nekateri med njimi so namreč lokal vzeli v skoraj brezplačen najem zgolj zato, da so dobili poceni prenočišče v Izoli in so bolj ali manj uživali v lepoti izolskega poletja, dejansko pa k sami turistični ponudbi niso nič prispevali. To je seveda najprej začelo motiti druge najemnike lokalov, ki plačujejo ekonomsko najemnino, saj bi umetniki v resnici morali biti nekakšno vabilo v staro mesto, v resnici pa jih tam niti ni bilo. Najbolj problematični pa so bili tisti najemniki, ki so bivanje v Izoli izkoristili za dopustovanje v mestu, kjer ni težko najti opojnih sredstev za lepše življenje. Tako so organizatorji morali posredovati in odvzeti prostor najemnicam v stari ribarnici, nekaj podobnega pa se zdaj dogaja v drugem ateljeju, ki je sicer zaprt za turiste, odprt pa za domače uživalce in njihove goste. Sosedje že nekaj časa opozarjajo na to nevzdržno stanje, opozarjajo pa tudi na to, da so nekateri lokali postali poceni prenočišča za goste iz drugih koncev Slovenije, ki se največkrat izdajajo za prijatelje najemnikov, velikokrat pa se začudenim vprašanjem kar izognejo. Prav zato letos ne bo razpisa s katerimi bi nezasedene lokale ponudili umetnikom oziroma tistim, ki se ukvarjajo z umetno obrtjo. Organizator bo obnovil pogodbe le s tistimi dosedanjimi najemniki, ki so se držali določil iz pogodbe, pogodbo pa bodo sklenili tudi z nekaterimi novimi, vendar pod zelo jasnimi pogoji. Med temi je tudi obveza, da si najemnik najde začasno bivanje izven ateljeja, zelo verjetno pa bo treba določiti tudi delovni čas, ko morajo imeti najemniki odprte ateljeje, saj v nasprotnem ne bo rezultatov, ki sijih vsi želimo. (DM) JONA - DRUŠTVO MLADIH KRISTJANOV Vabi na DOBRODELNI KONCERT V SOBOTO, 11.5.2002 ob 20.30 V dvorani v KORTAH Igrali bosta skupini: ALELUJ A & NOVA ZAPOVED Vstopnina 500 SIT Izkupiček bo nakazan Škofijski Karitas za nakup šolskih potrebščin za družine v stiski. Darujete lahko tudi prostovoljni prispevek VSE ZA VAŠO OBLEKO NA ENEM MESTU ! KEMIČNA ČISTILNICA MARA Ljubljanska 22, Izola tel.: 05/ 641 88 55 URNIK: od 8-12 in 16-18 sobota 8-12 DA BODO VAŠA OBLAČILA OBDRŽALA LEP IZGLED ! POLEG ČIŠČENJA IN LIKANJA VAM NUDIMO IMPREGNACIJO, ZAŠČITO PROTI MOLJEM IN MANJŠA POPRAVILA, ŠIVANJA. Izolska kolonija na Pohorju POČITNICE KOT Sl |IH ZASLUŽI VSAK Praznični prvomajski teden je skupina 19 izolskih otrok z dvema vzgojiteljicama preživela na koloniji, ki so jo tokrat organizirali v Andrejevem domu na Pohorju. Gre za obliko počitnikovanja otrok, ki jo organizira Društvo prijateljev mladine, financira pa Občina Izola iz sredstev namenjenih programom socialnega skrbstva. Medtem ko smo lani organizirali le eno, takoimenovano zdravstveno kolonijo, bodo letos najverjetneje organizirali kar tri. Poleg majske še julijsko, ki bo zdravstvena, in še eno običajno pred začetkom šole. Pogoj za sodelovanje na koloniji je pravzaprav le to, da se zainteresirani javijo na Društvu prijateljev mladine, ki ima sedež v stavbi Rdečega križa, Ob starem zidovju 15, za udeležbo na zdravstveni koloniji pa se morajo zainteresirani predhodno zglasiti pri pediatra Seveda kolonija ni povsem brezplačna, pač pa je višina plačila odvisna od finančnih zmožnosti družine. Tokrat se je kolonije na Pohorju udeležila predvsem skupina mladih, ki delujejo v skupini Zvezdice, prišli pa so tudi nekateri drugi otroci, tako daje bilo druženje zanimivo tudi za mlade, ki so se med seboj še bolje spoznali, predvsem pa spoznali naše drugo največje slovensko mesto, spoznavali naravo, organizirali prvomajsko kresovanje, jezdili in še marsikaj. Čeprav so bili udeleženci različnih starosti, od 5 do 17 let je bilo vzdušje prijatno in nikomur ni bilo dolgčas. Še posebej so bili navdušeni nad vožnjo z gondolo, očaral jih je mariborski akvarij, seveda pa so si vsi zapomnili ježo s konji, ki je bila za večino prva v življenju. Ob 100 letnici PARENZANA BO PRAVI MUZEJ V prejšnjem Mandraču smo mimogrede namignili, da se v stavbi nekdanjega italijanskega vrtca v ulici Almi Vivode, kjer je razstava vlakcev, dogajajo spremembe, ki so vnesle nekaj slabe volje med tam prisotne. Izvedeli smo namreč, da želijo v Turističnem društvu ob 100 letnici pripraviti kvalitetno razstavo o Parencani in da bodo v ta namen uredili omenjeno stavbo. Kot nam je povedal Srečko Gombač, ki sodeluje v pripravi 100 letnice te znane Istrske železnice so se z mag. Tadejem Bratetom, ki je strokovnjak za tehnično kulturno dediščino in avtor več knjig s tega področja dogovorili, da bo v omenjenih prostorih postavil razstavo dokumentov in eksponatov v zvezi s Parenzano. V ta namen so že opravili glavna zidarska dela in pripravili prostore za ureditev razstave na kateri bodo uredili vrsto panojev s fotografijami in drugimi dokumenti, poleg tega pa bodo v višini 2 metra postavili maketo modelne železnice Proga bo enotirna in krožna z eno postajo, na progi pa bosta izmenično vozila dva vlakca in sicer potniški (podoben Parenzani) in tovorni vlakec. Na ta način naj bi razstavo nekoliko približali tudi mlajšim obiskovalcem, ki bodo poleg tega lahko občudovali in se igrali s pravo železniško maketo, pri izdelavi katere je sodeloval tudi izolski Mehano. Nedvomno bo razstavni prostor na ta način pridobil na kvaliteti in atraktivnosti, ko pa bo v stavbi tudi razstava modelov bark in letalskih modelov bo stavba gotovo še bolj zanimiva turistična točka. Razstava modelov vlakcev, katere lastnik je Josip Mihelič bo postavljena v nove vitrine vzdolž celega hodnika, tako da bo obisk muzeja Parenzane še bolj zanimiv in raznovrsten. Predvidevajo, da bodo z deli končali do konca tega meseca, tako da bo za proslavo, ki bo 8. junija v Izoli, že na ogled obiskovalcem. Omenimo še, da bo v kratkem izšel tudi slovenski prevod knjige Cara Parenzana, kije izdal tržaški založnik in je bila doslej na voljo le v italijanskem jeziku. Ob proslavi pa bodo v parku za istrabenzovo črpalko morda postavili tudi pravo lokomotivo, podobno tisti, kije vozila na progi Trst - Poreč._____ Barbara Motoh in Branka Adamič, ki sta spremljali otroke sta povedali, da sta se v začetku malo bali, kako bo z vzdrževanjem discipline glede na starostno tako različne udeležence kolonije, vendar se je kasneje pokazalo, da je bil strah odveč. Pri delu so jima pomagale tudi "najstarejše" udeleženke, tako da je kolonija minila v zares prijetnem vzdušju in vsi komaj čakajo naslednjo. Državno tekmovanje iz znanja geografije IZOLANI DRUGI, MIHA V DURBAN Zmage v Veliko Dolino, Dutovlje in dvojna v Ljutomer. Državnega tekmovanja so se udeležili tudi koprski gimnazijci, ekipo pa so sestavljali trije Izolani: Jan Zilič, Jan Krastič in Miha Slekovec. Ekipno so dosegli odlično drugo mesto, Miha Slekovec pa se je med posamezniki uvrstil tako dobro, da bo odpotoval na mednarodno olimpiade v Južno Afriko. / x p Gimnazija Šentvid je na severozahodnem obrobju \J j A-i. ■ Ljubljane 24. aprila gostila tekmovanje iz / / ( znanja geografije, ki ga je ze sedmič pripravil Zavod RS za šolstvo. Štirinajst področnih,' ^ tekmovanj je določilo trinajst osnovnih in deset srednjih šol, ki so se v okviru praznovanja Dneva 2’j zemlje na raziskovalni poti od Šentvida skozi ^ Vižmarje do Broda in nazaj, pomerile v orjentaciji, raziskovanju lokacijskih dejavnikov, izrabe zemljišč, vloge in vpliva prometa, komunalne opremljenosti, delovanja tekočih voda, ugotavljanju nevarnosti golosekov, primerjavi namembnosti poslopij in opisu širše okolice. Z A Sodelovale so osnovne šole Odranci, Razkrižje, Bistrica ob Sotli, Gorje, Majde Vrhovnik Ljubljana, Stari trg ob Kolpi, Janka Glazerja Ruše, Bled, Mozirje, Velika Dolina, Antona Žnideršiča Ilirska Bistrica, Dutovlje in Preserje pri Radomljah ter Gimnazija Jurija Vege Idrija, Gimnazija Jesenice, Gimnazija Koper, Gimnazija Ljutomer, Prva gimnazija Maribor, Gimnazija Slovenj Gradec, Srednja šola Krško, Gimnazija Brežice, Gimnazija Novo mesto in Gimnazija Šentvid. Ekipna zmagovalca sta osnovna šola Velika Dolina in Gimnazija Franca Miklošiča Ljutomer. Za njima so se uvrstile osnovna šola Odranci in Preserje pri Radomljah ter Gimnazija Koper in Gimnazija Šentvid. Z zmago so si ljutomerski gimnazijci priborili pravico do zastopanja Slovenije na geografski olimpijadi, ki bo poleti v Durbanu v Južnoafriški republiki. Na olimpiade sicer odpotuje prvouvrščena ekipa in še naslednji, posamično najboljši tekmovalec, to pa je bil v tem primeru prav Miha Slekovec. Seveda pa bodo odšli na olimpiade le v primeru, če bo Ministrstvo za šolstvo imelo dovolj denarja za to drago potovanje na vroči kontinent. Letošnja novost je bilo posamično tekmovanje, kjer je med osnovnošolci zmagal Tadej Vrabec iz Dutovelj, drugi in tretja sta bila Aleš Bizjak (Velika Dolina) in Zala Pirih (Bled). Srednješolski zmagovalec je Marko Marčec iz Ljutomera, tesno za njim pa so Miha Slekovec (Koper), Jan Zilič (Koper) in Lea Penšek (Maribor). Najboljšim gredo seveda vse čestitke, velika zahvala pa tudi Gimnaziji Šentvid za gostoljubnost in mentorjem ekip, ki so ne le pripravljali tekmovalce, ampak tudi sodelovali pri popravljanju nalog in nadzoru na kontrolnih točkah. (Igor Lipovšek)___________________ Nogomet-3.SNL MNKIZOla:Komen 3:1 (0:01 Strelca za Izolo: Starčevič (2), Mujkič MNK Izola: Horvat, Maletič (Mujkič), Gavrič, Ružnič, Kraja, Hoti, Nadal, Božič, Mrak (Radovac), Apollonio (Starčevič), Cene Izolani, novi drugoligaši, so se kar dolgo mučili z borbenimi Komenci, ki so kmalu po izključitvi Ružniča (dva rumena kartona) celo povedli, potem pa so se domači le razleteli po igrišču in vknjižili zanesljivo zmago. Zadela sta oba rezervista, Starčevič in Mujkič, nasploh pa je igra dokaj zanesljiva in v nedeljo se obeta lep lokalni derbi v Kortah. Šampionka Bilje : Korte AvtOPlUS 4:0 (2:0) Avtoplus Korte: Jakomin, Šorgo, Softič, Mehič, Pohlen, Furlanič, Zaič, Čendak, Sredinšek (Tul) , Štampfer, Banica Čeprav so Kortežani visoko izgubili so dobro igrali in bili na koncu nagrajeni od bilenjskih ljubiteljev nogometa. Bila je lepa tekma za drugo mesto na prvenstveni razpredelnici in Kortežani so bili več kot enakovreden tekmec podjetnim domačinom. Po kadrovski sestavi sodeč bi seveda morali biti favoriti, toda imena ne igrajo in to je njihova trenutna realna vrednost. Balinanje-1. liga Balasty:Jadran Izola 13:11 2. liga zahod Korte:Sodražica 12:12 Območna liga Slovenska Istra TrtaJagodje 9:15. Veslanje ENI SO TUDI PLAVALI Prav posebne vrste veslaška regata je bila 10. mednarodna regata v Portorožu, saj jo je spremljal dokaj močan jugovzhodni veter, ki je veslačem pihal v bok in jih močno oviral, ker nekaj pa se jih je tudi prevrnilo, tako da so tekmovanje organizatorji predčasno prekinili. Sicer pa so se portoroške regate udeležili predstavniki vseh sedmih slovenskih klubov, Hrvaško so zastopali veslači iz Pule, Rovinja, Medulina in Reke, od italijanskih klubov pa sta se regate udeležila tržaška kluba Pullino in Ravallico. Skupaj se je prijavilo 326 veslačev, kar je seveda kar spoštovanja vredna udeležba. Posebej zanimivi so bili boji med mladimi člani B, kjer sta bila tokrat najboljša Patrik Fonda (Piran) in član VK Izola, Bine Pišlar, ki sta slavila zmagi v svojih skupinah. Tekmi članic v enojcih in članov v dvojnih dvojcih sta žal odpadli. Rezultati, člani, enojec, druga skupina - 1. Pišlar (Izola), 2. Rodela (Piran), 3. Tul (Nautilus); mladinci, enojec - Atlagič (Branik), Rastoder (Izola), Smole (Branik); dvojni dvojec - Ivančič-Zuliani (Argo), KAPUČINO ' - DEŽ IN VETER ODPIHNILA MEDALJE Na Bledu se le v dneh 27. in 28. aprila zgodila že 43. prvomaiska veslaška regata. Štartalo je preko 200 posadk v vseh starostnih kategorijah. Prvi dan tekmovanja je prevladovalo deževno in mrzlo vreme tako, da so doseženi časi slabši kot običajno, drugi tekmovalni dan pa jo je vreme še bolj zagodlo organizatorju, sa] ]e moral celo prekiniti in kasneje odpovedati 7 finalnih obračunov zaradi premočnega vetra. Prav v teh prekinjenih tekmah pa smo imeli izolski veslači kar nekaj udarnih posadk, ki so bile sposobne osvojiti medaljo. Med veslači veslaškega kluba "IZOLA" Izola se je v slabih vremenskih razmerah, za veslanje, najbolje znašel Bine PIŠLAB med članskimi enojci. Prvi dan je pri lahkih članih osvojil odlično 2.mesto z minimalnim zaostankom 1,9 sekunde za blejcem Peskar-jem. Drugi dan je Bine nastopil med člani A in v okrnjeni konkurenci (večina reprezentantov je nastopila v dvojnih dvojcih in četvercih) osvojil 3.mesto z zaostankom 1,87 sekunde za prvim in le 0,3 sekunde za drugouvrščenim. Izkazali sta se tudi obe dekleti in sicer je mOjdO JEBMAN osvojila 1.mesto pred klubsko soveslačico Aleksandro PRELAI Nastopili sta v kategoriji članskih ženskih enojcih. Drugi tekmovalni dan sta nastopili v dvojnem dvojcu skupaj z mladinkami in mlajšimi mladinkami ter premočno zmagali. Žal pa v enojcih nista startali zaradi prekinitve t§kme. Med mladinci je v enojcu nastopil Emad RASTODER. Prvi tekmovalni dan je osvojil 1.mesto v malem finalu, dočim se mu drugi dan nastop ni najbolj posrečil (zaradi premočnega vetra v hrbet) in je osvojil 5. mest o v velikem finalu. LOOU VRTOVEC pa je osvojil 4.mesto v C finalu. Perspektivna mlada veslača Miha H0T0JEC in lakob KOCJAN sta nastopila med mlajšimi mladinci v dvojnem dvojcu in kljub mladost osvojila v velikem finalu ó.mesto. To je bil prvi njihov večji nastop v tej kategoriji tako, da njihov nastop ocenjujem kot zelo dober glede na to da sta mlajša od ostale konkurence. Tea OKORN je nastopila v enojcu za mlajše mladinke in po bojazljivem startu osvojila 4.mesto v velikem finalu z minimalnim zaostankom za 3.mestom. Prav tako sta 4.mesto v velikem finalu osvojila v dvojnem dvojcu pionirja Miha VIČIČ in Borut REŠClJ] Jadranje TEŽAVE Z VnROM IH PROTESTI Organizator majske jadralne regate, Jadro klub Koper, med prvomajskimi prazniki res ni imel sreče z vremenom, saj je vse tri regatne dni pihal zelo spremenljiv jugo, ki se je jadralcev in organizatorjev zares usmilil šele zadnji dan (nedelja), ko so končno lahko uživali v pravem poletnem vremenu. Nič manj vroče ni bilo na kopnem, kjer organizatorji niso uspeli razrešiti protesta dveh najboljši slovenskih posadk v razredu 470 (Copi - Lisjak in Dekleva - Mavčec). Omenjeni posadki sta namreč vpredzadnji dan zapustili regatno polje, saj naj bi regatni odbor za tisti dan z izobešenimi zastavami odpovedal vse regate, potem pa je izpeljal še dve in na ta način sta bili obe posadki prikrajšani za boljšo uvrstitev. Spora še vedno niso razrešili, pomemben pa je zato, ker so regate štele tudi kot kriterij za sestavo državne reprezentance. Jadralci obeh izolskih klubov so jadrali dokaj zanesljivo in dokazujejo, da bo menjava generacij v obeh klubih kar uspešna. Poglejmo rezultate: V razredu 470 sta (neuradno) znagala koprčana Hmeljak in Nevečny, druga sta bila, kljub neodpeljanim trem regatam, Copi in Lisjak (YK Portorož), pri dekletih pa sta sestri Orel bili za mesto pred posadko Dekleva - Mavčec. Posadka Burje, JuraK- Pilepičje bila 9-ta, Tina Černigoj in Taja Abram pa sta bili deseti. V razredu LaSCr je zmagal koprčan Sekardi, v skromni konkurenci pa je bil OrCBOr Macarol (Burja) četrti. Zato pa je v razredu Laser Radiai zmagal njegov klubski sotekmovalec Jan Mikulin, Jure Žbogar pa je bil četrti. V razredu Evropa je zmagal Hrvat Ivankovič pred Tejo Čeme iz portoroškega Pirata. Al MarkOČIČ je bil peti, Andraž Jadek pa šesti. Ostali so se uvrstili tako-le: Aljaž Jadek (9), Miha Slekovec (13), Tea Mitruševska (15), Urban Hrvatin (16 - vsi Olimpie), Veronika Macarol pa je bila 17-ta. Med OPtimiStL ki jih je bilo največ (46) je zmagal Hrvat Domijan pred Pletikosom iz Pirata in Tino Mrak iz ŠD Piran. Saša DomŠenkO (Olimpie) je bila deveta in druga med dekleti, Leo Dončič (Burja) 18-ti, Jernej Vasič 20-ti, Nejc Dolinšek (oba Olimpie) 23-ti, Sebastjan Prinčič (Burja) je bil 24-ti, Klas Kaligarič 25-ti, Simon Laganis 26-ti (oba Olimpie), Mitja Mikulin 28-ti, Tadej Lazar 30-ti, Marko Sango (vsi Burja) 34-ti, Jakob Perne (Olimpie) pa 38-ti. Pred tem pa so jadralci v razredu Evropa vozili tudi kriterijsko regato v Maribom. Zmagala je domačinka Zagemikova, Andraž Jadek (Olimpie) je bil drugi, njegov brat Aljaž peti, Veronika Macarol (Burja) pa sedma. Med optimisti je v skromni konkurenci zmagal IGO Dončič. Prinčič, Lazar, Mikulin in Šango (vsi Burja) pa so se uvrstili na 3,4, 5 in 8. mesto. Njuna leto dni mlajša soveslača Anže ŠIŠKO in Dejan SANDIč pa sta osvojila 4.mesto v malem finalu. Mladinca Marko BEADER in Mitja BEMBIČ sta v mladinski konkurenci nastopila prvič, tako da se nista uspela uvrstiti v finalno skupino. V najmlajši kategorijipionirjev je naš klub imel kar 5 veslačev v enojcih. Marko PERÙZIN se je oba tekmovalna dneva uvrstil v veliki finale in osvojil 5.in odlično 1.mesto. Jakob MARKUZA je osvojil 3. in Ernestov malem finalu, Tim G0RNJEC pa je osvojil 3. in S.mesto v C finalu. Najmlajša veslača Matej KRULČIČ in Tilen PIRC pa sta nastopila v finalu D. Matej je osvojil 1. in 2.mesto, Tilen pa 2. in 3.mesto. (Vlado Krulčič) SLOVO OD 1. LIGE SLOVO OD OKIPEP Izola-Celle Pivovarna Laško 19:32(12:141 Športna dvorana, gledalcev 500, sodnika: Romih in Nikolič IZOla: Vončina, Božič 3, Grujičič, Cetin 1, M. Muha 2, B. Muha 1, ------------- Vukovič 5, Žeger 1, Bubnič, Čebular 4, Cah, Petrinja, Selišnik 2, Grlica. Celje Pivovarna Laško: Kelentrič, Rutenka 3, Vugrinec 3, Šerbec, Oštir, Pajovič 1, Gajič, Stefanovič 2, Pungartnik, Perič, Tomšič 6, Bedekovič 3, Milosavljevič 6 (2), Žvižej 2, Kokšarov 5. Sedemmetrovke: Izola 1 (0), Celje Pivovarna Laško 2 (2). Izključitve: Izola 8, Celje Pivovarna Laško 10 minut. Izdani so, vsaj prvih 30 minut, poslovilnega srečanja v LA državni ligi odigrali odlično. Celjani, verjetno brez pravih motivov ob koncu sezone, kjer bodo prvič ostali brez naslova, so razočarali. Konec polčasa so domači zapravili priložnost za vodstvo. Drugi del pa so gostje izkoristili svojo kakovost in fizično pripravljenost, ter v 15 minutah rešili vprašanje zmagovalca. Trener Fredi RadOjkOViČ je tokrat poskusil z Matjažem Muho na sredini in igra Izolanov je od začetka stekla. Tudi začetna obramba 5-1 je ob dobrih obrambah Vončine funkcionirala. Gostujoči trenerje bil tako kmalu prisiljen na minuto odmora, da je vzpodbudil svoje profesionalce. Domači amaterji pa so vzdržali prvih 30 minut, po odmoru, ko so se v slačilnici gostje le nekoliko zbrali pa so stvari le postavili na svoje mesto. Tudi tokrat se je poznalo, da imajo domači kakovost in da bi lahko v tem letu pokazali več, vendar so še vedno neurejene razmere v klubu botrovale slabi sezoni. Če bi Izolani redno trenirali in imeli dovolj moči, bi lahko marsikatero srečanje odločili v svojo korist, tako pa jim ostaja spoznanje, da bodo tudi prihodnje leto morali garati, če bodo želeli ostati na ravni, kjer so sedaj (eš) KAPUČINO KADETINJE IZOLA BORI KM0 DRŽAVNE PRVAKINJE V organizaciji ŽRK IZOLA BORI KMO je v petek in soboto (3. in 4. maja) v Izoli potekal finalni turnir za kadetinje. V zanimivih tekmah je premočno zmagala domača ekipa, ki je vse nasprotnike visoko premagala. S hitro in atraktivno igro so igralke Izole navdušile številno občinstvo. Svojo talentiranost ta generacija dokazuje že 7 let, saj je od mlajših deklic B naprej vsako leto osvojila naslov državnih prvakinj. Kot državne prvakinje pa bodo Izolanke zastopale Slovenijo na uradnem evropskem prvenstvu za kadetinje, ki bo v juliju mesecu na Švedskem. Žalostno pa je bilo dejstvo, da sta od delegiranih sodnikov na turnir prišla le dva, ki sta sodila vse tekme. In medtem ko so se na pokalnem finalu v Škofji Loki pojavili vsi, ki kaj veljajo v ženskem rokometu, so bile kadetinje v Izoli deležne le pohval domačega organizatorja. Državno prvenstvo so osvojile igralke: TÌUO Sušelj, Ana Petrinja, Petra Adamič, Anja Argenti, Andreja Čič, Tanja Čubrile, Neža Mitruševska, Manuela Hrniič, Sabina Gatej, Sanela Poljak, Mateja Šviligoj, Danjela Ristič, Luana Poljšak, Lea Benulič, Ines Kaltak. Doris Frank, Meri Karajkovič in Eneja Čulina. Trenerja ekipe Boris in Dušanka Čuk. 1. IZOLA BORI KMO 2. ŽALEC 3. OLIMPIJA 4. KRIM ETA NEUTRO R. 100:58 +42 6 65:67 -2 4 63:79 -16 2 59:83 -24 0 IZOLA BORI: KRIM ETA N.R. 39:21 (21:6) IZOLA BORI KMO : OLIMPIJA 34:19 (18:9) ŽALEC : IZOLA BORI KMO 18:27(10:12) Naj igralka: ANA PETRINJA Naj strelka: PETRA ADAMIČ Naj 7: OVEN URŠA (OLIMPIJA), HRNJIČ MANUELA (IZOLA BORI KMO), IRMAN NELI (ŽALEC), BOJANIČ ANITA (KRIM ETA NEUTRO ROBERTS), MITRUŠEVSKA NEŽA (IZOLA BORI KMO), ČULIBRK BILJANA (ŽALEC), ARGENTI ANJA (IZOLA BORI KMO) PRIHAJAJO. EUROFEST Priprave na deseti jubilejni evropski rokometni (estivai so v polnem teku. Preko prvomajskih praznikov so organizatorji uspešno opravili tudi generalko za prireditev. Udeleženci prav tako desetega jubilejnega veteranskega turnirja (29 ekip iz 3 držav) so bili navdušeni nad letošnjo prireditvijo. Predvsem -------- večerni družabni dogodki so zadovoljili starejše rokometaše. Podobna presenečenja pa pripravlja organizator tudi za Eurofest, kjer je že sedaj priiavljonih preko 80 ekip iz 13 držav. Odštevanje do svetovnega nogometnega prvenstva lahko spremljate skoraj v vsakem mediju, skupaj s finalom tega tekmovanja pa se bo s tradicionalno povorko od Svetilnika do Lonke začel tudi jubilejni Eurofest, ki bo tudi letos trajal 6 dni Oganizator se trudi, da bi pripravil čimboljšo prireditev, Skupaj Z ÌZOlSkO ODČinO, ki je prireditev že posvojila in tudi kOPCSkO, ki v temu vidi tudi svojo priložnost, tako za promocijo kot tudi za zapolnitev tradicionalne julijske luknje v zapolnitvi turističnih kapacitet. Z izgradnjo Bonifike je Obala pridobila še en izjemen objekt prav za podobne prireditve. V Izoli pa bodo poskušali še bolje urediti centralno igrišče na glavnem izolskem paririŠČU ob Lonki, kjer se dogaja glavnina vseh dogodkov. V aprilu so pripravili skupaj z Rokometno zvezo Slovenije tudi SkUPHO tiSOVHO konferenco v novih prostorih RZS sredi Ljubljane. Letos naj bi bil vrhunec Eurofesta turnir mladinskih reprezentanc s povabilom -skupaj z RZS se organizator že dogovarja z morebitnimi udeleženci. (Elvis Štader) TX POGLED S STRANI piše ŽARKO za Kapučino Šporrt Rokometni ples je končan. Veliko olajšanje, še več novih skrbi. Z tekmo "poražencev" (Izola -Celje), so se Izolačani poslovili od prve lige. Tekma proti bivšim prvakom (vsaj prvi polčas) je pokazala, da je izpad "krivičen". Toda, Izolčani so vse zapravili že mnogo prej. Izpad je mešanica vseh neurejenih zadev in obljub, kot vedno pa "krivca" ni. Seveda je vse skupaj boleče, predvsem zaradi koraka nazaj, izgube položaja ter verjetnega razpada sistema. Klub seveda ni prvič v takšnem položaju, toda "scena" obalnega rokometa dobiva novo podobo in primat bo težko pripeljati ponovno v Izolo. Kako naprej? Bližajoči se občni zbor naj bi dal odgovore, predvsem pa premaknil zadeve v normalne tire. Izpad ni tragedija, nekdo pač mora, pomembnejše je iz tega povleči zaključke in zagotoviti, da s napake ne bodo ponavljale. Vse nižje selekcije so orok zato, to pa ob današnjem ritmu ni mala stvar. Ženski klub se je ob organizaciji finala kadetinj okitil s prvim letošnjim državnim naslovom. Zasluženo, dekleta so premagala vse nasprotnice (100:58), ob tem pa pobrale tudi lovorike naj igralke in naj strelke. Članicah sicer ostajajo še štiri tekme (včeraj so igrale v Škocjanu) in zastor se bo spustil tudi tam. Tudi članice so tik pred tem, da osvojijo peto mesto. Škoda, da so si privoščile nekaj napak in izgubile četverico, toda tokrat je čas res na njihovi strani in mislim, da bodo končno le mešale štrene tam zgoraj. Vse pohvale, predvsem pa "želje" po naših igralkah iz višjih rangov (Krim) samo laskajo in potrjujejo dobro delo. Izolski veslaški portal Športni ribolov IMAMO SVETOVNEGA PRVAKA Športni ribolov DAMIR JE SVETOVNI PRVAK Izolski športni ribiči so ponovno posegli po lovorikah, tokrat celo po naslovu svetovnega prvaka. Na svetovnem prvenstvu tekmovalcev do 21 let je Damir Komadina osvojil naslov svetovnega prvaka, slovenska reprezentanca, v kateri sta bila ob njem še dva mlada člana izolske Menole, Davor Ivkovič in Vida Pucihar, pa je osvojila drugo mesto in naslov svetovnega viceprvaka. Tekmovali so v panogi s palico z obale, za naše tekmovalce pa je bilo tekmovanje še toliko težje, ker je v Budvi obala bistveno drugačna kot pri nas. Tukaj je skalnata, tam pa peščena in treba je bilo loviti tudi precej daleč od obale. Lovi se z vabo na dnu, ulov pa je bil v glavnem majhen, vendar dokaj enakomeren skozi vse tekmovalne dni. Damir pravzaprav nikoli ni imel najboljšega dnevnega rezultata, vseskozi pa je bil med najboljšimi in končno je zbral največ negativnih točk ter postal svetovni prvak. Ob prihodu domov so jim pripravili sprejem v restavraciji Koral, tam pa so tudi povedali, da so bili z organizacijo bivanja v Budvi zelo zadovoljni, daje bilo vzdušje v moštvu zelo dobro, nekaj težav je bilo le pri sami organizaciji tekmovanja. Sicer pa so se pohvalili, da se v klubu zelo dobro dela z mladimi tekmovalci in daje vrhunskih športnih ribičev v klubu morda celo preveč, saj zmanjka denarja za vse, ki bi lahko sodelovali na velikih tekmovanjih pa tudi za nakupe vrhunske opreme včasih ni dovolj denarja v klubu. Mimogrede smo mu povedali, da bo za dosežen naslov uvrščen med kategorizirane športnike, za razliko od atletov, hokeistov in drugih športnikov pa od države verjetno ne bo dobil niti tolarja. Žal. NAMIZNÌTENIS-1.SNTL-članice KONČNICA 1-4 mesto Članice so v minulih petih dnevih odigrale kar tri tekme končnice. V sredo, 24. 4., so igrale v gosteh proti Merkurju iz Kranja. V tekmi, kjer so Izolanke poizkušale iztržiti vsaj neodločen izid, so bile domačinke boljše in so zasluženo zmagale s 6:3. V soboto je bila tekma doma proti ekipi Iskre Avtoelektrike iz Vrtojbe in tudi to so Izolanke izgubile s 3:6, vendar pa je bila igra mnogo boljša kot v Kranju. Zaradi nastopa Janc Ludvik in Halas Helene za državno člansko reprezentanco je tekma med Arrigonijem in Ilirijo iz Ljubljane potekala v Izoli že v ponedeljek. Rezultat je bil podoben kot v prvi tekmi končnice - 2:6 za ekipo Ilirije. Tudi tokrat sta bili Helena Halas ter Kitajka ZhaO Lei nepremagljivi za Izolanke. Po eno zmago sta prinesle ekipi RailOtinOVa in Ludvikova, v ekipi pa so nastopile še Jauševac Erika in Kukovec Petra. Skoda je predvsem zapravljene priložnosti v Kranju, ostali dve ekipi sta objektivno boljši. V kolikor bodo Izolanke doma premagale Merkur, imajo še vedno realne možnosti za osvojitev tretjega mesta v ligi. V poštev pride samo zmaga. JANA USPEŠNA MED PROFIJI Med prazniki od 1. do 4. maja je Jana Ludvik nastopila v italijanskem Courmaverju za državno reprezentanco članic. Na Pro tour turnirju je nastopila večina najboljših igralcev in igralk iz Evrope in Azije, saj gre za serijo turnirjev z bogatim denarnim skladom. Jana je v skupini najprej s 4:0 gladko premagala ŠvedinjO JonSSOll nato je v drugi tekmi vodila proti Chino ÌZ Tajpeha s 3:1, vendar nesrečno izgubila s 3:4. V tretji tekmi pa je bila prepričljivo boljša Park Bo Kyonp ÌZ Koreje. Ker je Svedinja gladko premagala tekmovalko iz Tajpeha, je Jana osvojila drugo mesto v skupini in se nato kot srečna poraženka iz kvalifikacij uvrstila na glavni turnir med 64 najboljših. Za med 32 je izgubila z 1:4 proti Italijanki Stefanovi. V igri dvojic pa sta se Ludvikova in Todorovičeva uvrstili v drugi krog tekmovanja. PETRA IMA NA TOP 12 V nedeljo je v Ravnah na Koroškem potekal 2. TOP 12 RS za mladinke. V odsotnosti treh najboljših mladink je v 1. kvalitetni skupini Petra Kukovec osvojila 11. mesto. V drugi kvalitetni skupini pa je bila Marika Jauševac 9, Alenka Ačimovič pa 10. Rokomet BORBENI KOT UETERANI Končan ]e tudi deseti iubileini rokometni turnir veteranov, ki se igra v spomin na Bartola Rodina. Rodinov memorial ie letos pritegnil 29 ekip iz Litvo, Hrvaške in Slovenila Pokale so prejela tri najbolje uvrščena moštva v vsaki kategoriji, četrtouvrščeni pa spominsko plaketo. Posebna priznanja sta v vsaki kategoriji prejela tudi najboljši igralec in vratar. Organizatorje letos prvič nagradil tudi nabOljše dOSHO krile to je igralno mesto, na katerem je_ igral Bartol Rodin. Priznanje je Branku Rajku ÌZ Rovinio podelila Bartolova žena, AniCO RodiP Ob obletnici se je organizator s plaketami zahvalil tudi vsakoletnim sodelavcem memoriala in posebno izolski županji, ge. Bredi PeČae ki vsa leta podpira tudi največjo rokometno prireditev, Evrofest. Veterani, ki so se letos zbrali so bili po koncu izredno zadovoljni, zadovoljni in seveda tudi utrujeni. Leta pač zahtevajo svoje, vendar so na igrišču vsi dali vse od sebe in zmagovalci so si res zaslužili priznanja. Borbenost je bila na vrhuncu, še toliko bolj, ker so bili udeleženci izredno aktivni tudi izven igrišča do zgodnjih jutranjih ur. Vsakoletno druženje je tudi letos zelo lepo uspelo. V turnirju se vedno zberejo cele družine, ki izkoristijo priložnost za prijetno druženje na in ob igrišču. Tako so se prvi dan na spoznavnem večeru OKipO predstavile vsaka uà SV0ÌÌ Stojnici Z tipičnimi kulinaričnimi posebnostmi in obveznimi alkoholnimi specialitetami. Drugi dan na družanem večeru pa so se vrteli ponovno skoraj do zore. Rezultati: VETERANI BRd 3ft 1. Tržič, 2. Šoštanj, 3. Orijent Rijeka, 4. Krmelj, 5. Trebnje, 6. Dol Hrastnik / naj igralec: Samo Korelc (Šoštanj), naj vratar: Janez Ribnikar (Tržič) VETERANI B3d 40: 1. Rovinj, 2. Ribnica, 3. Zasavje, 4. Sodražica, 5. SVIŠ, 6. Kvamer Rijeka, 7. Krmelj, 8. Alples Škofja Loka, 9. Trsat, 10. Split naj igralec: Anton Šprem (Rovinj), naj vratar: Brane Ambrožič (Ribnica) VETERANI nad 45 l. Šoštanj, 2. Arena Pula, 3. Vilnius (Litva), 4. Zadar Naj igralec: Ruda Lesjak (Šoštanj), naj vratar: Goran Gavranovič (Pula) VETERANKE l. Vilnius (Litva), 2. Duplje, 3. Kočevje, 4. Trogir B, 5. Rovinj, 6. Izola, 7. Velenje, 8. Trogir A, 9. Arena Pula naj igralka: Jana Križaj (Duplje), naj vratarka: Ana Titova (Vilnius) Trgovina KOLORCEK na novi lokaciji v Ulici ob starem zidovju 1 (stara ribarnica za Pošto). Poleg standardne ponudbe barv in lakov, odslej pri nas na voljo tudi vijaki, žeblji, priložnost. matice, tesnila, od do 5.5. žarnice, varovalke prodajna akcija neka iepil, in podobno blago. Končno vam ne bo treba po vsak vijak ven iz Izole ! TRGOVINA KOLORČEK IN EL DORADO Zdravko Žeger s.p. tel. 041 662 195, tel. 6417 437 Parecag 31, tel.: 05 672 20 10 VELIKA IZBIRA OKRASNIH RASTLIN: za parke, vrtove, cvetlična korita SADIKE: pelargonij, verben, dali et, enoletnic.. • • • KULTURA IN PROSVETA NASA BO PRIMORCI V VRHU ZBOROVSKEGA PETJA Konec aprila, 24.in 25. se je v Zagorju ob Savi odvijalalS. Revija -tekmovanje otroških in mladinskih pevskih zborov Slovenije, ki ga Javni sklad republike Slovenije za kulturne dejavnosti prireja vsako drugo leto. Letos se je revije udeležilo 9, tekmovanja pa 35 zborov v 5 kategorijah (otroški, mladinski, fantovski, dekliški in mešani pevski zbori). Prijavnica na tekmovanje mora biti opremljena z novejšim tonskim zapisom, podatki o zboru (curriculum) in seznamom z rojstnimi letnicami pevcev, nato komisija - selektor določi zbore za tekmovalni del revije. Letos so petčlansko žirijo priznanih vrhunskih strokovnjakov s tega področja sestavljali: Majda Hauptman, Danica Pirečnik, Marko Vatovec in Dragica Žvar kot člani, Karmina Šileč pa ji je predsedovala. Kriterij je bil dokaj strog, točkovni razpon je segal od najnižje ocene 70 do najvišje 94, 7 točke od 100 možnih. Podeljenih je 9 bronastih, 20 srebrnih in 6 zlatih priznanj. Primorsko je tokrat na tekmovalnem delu zastopalo 8 zborov - štirje med 15 otroškimi OPZ OŠ Dekani (Slavica Kleibencetl) je zasedel 12 mesto in z oceno 78,8 točke prejel bronasto priznanje, OPZ Fran Venturini - Domjo iz Doline pri Trstu (Suzana Žerjal) - 5. mesto in srebrno priznanje (88,6 toeke), OPZ Pueri cantores iz Tolmina (Barbara Kovačič) je zasedel z 90,3 točke tretje mesto in prejel zlato priznanje, OPZ CGV Koper pod vodstvom Maje Cilenšek (pevke in pevci GŠ Izola in GŠ Koper) je zapel za 94, 7 točke in v svoji kategoriji zmagal in prejel zlato priznanje. Med mladinskimi pevskimi zbori, skupaj jih je tekmovalo devet, sta primorska dva: MPŽ OŠ Komen (Andreja Rustja) je s 77,8 točke bronast in je zasedel 7. mesto, MPZ glasbene šole Izola (Kristina Babič) pa je zasedel tretje mesto in prejel s 83,3 točke srebrno priznanje. V tej kategoriji zlato priznanje ni bilo podeljeno. Med 5 dekliškimi zbori je DPZ ZKD Nova Gorica (Matjaž Šček) tretji, za las mu je z 89 točkami ušlo zlato priznanje. S Centra za glasbeno vzgojo Koper se je tekmovanja udeležil tudi Mešani PZ Gimnazije Koper, ki ga vodi Ambrož Čopi (slednjega sestavljajo pretežno dijaki umetniške gimnazije - koprskega srednjega glasbenega izobraževanja) in bil med petimi najboljši: ocenjen je bil z 90,2 točke in je prejel zlato priznanje Otroški pevski zbor Centra za glasbeno vzgojo Koper pod vodstvom Maje Cilenšek je najvišje ocenjen zbor letošnjega tekmovanja, poleg tega pa je prejel še dve posebni priznanji: za najboljšo izvedbo programa v celoti in za najboljšo izvedbo priredbe ljudske skladbe, ki jo je skladatelj Bojan Glavina napisal prav za to priložnost, in sicer šavrinsko Biži Biži. ____________________________________________DARINKA JUG FOTOGRAFSKA IZKUŠNJA 2002 Fotografska izkušnja je eden od projektov ob Dnevih evropske kulturne dediščine. Dogodek že vrsto let koordinira Generalitat de Catalunya, Departement de Cultura (Katalonija, Španija) in se ga redno udeležuje tudi Slovenija. Natečaj je bil namenjen vsej mladini, da je predstavila svoj pogled na slovensko industrijsko dediščino. Novost letošnjega natečaja so bile brezplačne delavnice pod mentorstvom Boruta Peterlina. Natečaj je bil izredna priložnost za mlade fotografe, da si naberejo fotografskih izkušenj, hkrati pa spravijo svoje fotografije v javnost, saj bo fotografija vsakega udeleženca prisotna v slovenskem katalogu. Natečaj je pritegnil okoli petdeset fotografskih navdušencev. Fotografirali so različne industrijske objekte po Sloveniji, še najmanj sreče pa so imeli prav v Izoli, saj niso dobili dovoljenja podjetja Delamaris za fotografiranje objekta v Tovarniški ulici. Morda bi bilo bolje, če bi se organizatorji odločili za fotografiranje zapuščenih prostorov izolskega Arga, kjer ni več takšnih sanitarnih omejitev kot v Delamarisu. Sponzor izolskih udeležencev te akcije je bil Art foto, kjer so tudi razvili fotografije nekaterih udeležencev. V ponedeljek, 13. maja, bo petčlanska komisija izbrala pet najboljših, rezultati pa bodo znani v petek, 17. maja. Izbrani bodo razstavljali na evropski razstavi industrijske kulturne dediščine v Strasbourgu. Društvo upokojencev Izola in Društvo upokojencev Jagodje-Dobrava organizira enodnevni izlet v Kobarid in Goriška Brda, v soboto 11. maja 2002 z odhodom izpred bivše Lipe ob 6.00 uri. Prispevek za izlet znaša 5.200,00 SIT, v kar je všteto: vožnja z avtobusom, ogled muzeja prve svetovne vojne v Kobaridu, ogled kostnice in slapa Kozjak, kosilo in ogled vinske kleti Dobrovo ter degustacija vin. Prijave z vplačili v uradnih dneh na sedežu društva, Plenčičeva 3. ROK ZELENKO - MESTO "Mesto" (lat. urbs, urbis, civitas, civitatis) ima v ustvarjalni misli in sliki akademskega slikarja Roka Zelenka poseben pomen, saj bi ga lahko navezali na slikarjevo zgodovinsko-umetnostno raziskovanje na področju literarnega in pa seveda na posebno poetiko v njegovi likovnosti, ki omenjeno tematiko razvija. Rok Zelenko je v svoji ustvarjalnosti s problematiko "mesta", kraja, naselja, okolja soočen v snidenju z lastnim dolgoletnim bivanjskim krajem, malim istrskim mestecem Grožnjan. V njegovem slikarstvu bi ta segment navezali na specifično občutenje s konotacijo nostalgičnosti v pogledu v preteklost - Istra, Grožnjan sta del idiličnega, skorajda irealnega, neobremenjenega s vsakdanjim. Na drugi strani pa se v njegovem delu vzporedno skozi tematiko "mesta" odpira povsem drugačna problematika: problematika sodobnosti - grobost realnega, vizija prihodnosti. Ob pregledu njegovega dela zadnjih nekaj let bi torej rekli, daje Rok Zelenko poleg slikarskih "Mediteranskih inspiracij" napisal tudi topografsko študijo z naslovom Grožnjanska kronika, kjer z zgodovinskega, umetnostno zgodovinskega, etnografskega in sociološkega aspekta obravnava obstajanje tega malega kamnitega mesteca v sevemo-zahodnem delu Istre. Kot nasprotje slednjemu, torej kot pendant ukvarjanju s preteklostjo pa je njegov vizionarski opus "Inferno" edinstveno delo angažirane umetnosti, kjer je avtorjeva intuitivnost prikazala grozljivost dogodkov ob razpadu Jugoslavije preden so se ti resnično zgodili. "Mesto" je v "Infernu" najpogostejše okolje, okolje kjer se izkazuje realna sodobnost. (D. Mehmedovič) Rok Zelenko se je rodil leta 1951 v Ljubljani, v. družini likovnih umetnikov. Do svojega devetega leta je živel v Kamniku, leta 1960 pa se s starši preselil v Ljubljano. Po končani gimnaziji je leta 1970 vpisal slikarstvo na Akademiji za likovno umetnost v Ljubljani in leta 1975 diplomiral pri profesorju Janezu Berniku. Leta 1977 postane član DSLU in pridobi status samostojnega umetnika. Tri leta kasneje se preseli v Grožnjan, kjer živi in dela kot stalni član Likovne kolonije. Od leta 1998 živi občasno tudi v Izoli. Otvoritev razstave bo drevi, v četrtek, 09. maja 2002 ob 20. uri v Pretorski palači v Kopru. Otvoritev bo popestril glasbeni nastop jazz skupine Matevža Smerkolja iz Ljubljane. ZELO IZOLSKI KONCERT V SLOVENSKI FILHARMONIJI V sredo, dne 24. aprila je bil v prenovljeni dvorani Slovenske filharmonije v Ljubljani koncert simfoničnega orkestra Srednje glasbene in baletne šole iz Ljubljane na katerem je kot osrednja točka celovečernega koncerta nastopal solist - pianist, sicer Izolan, Rok Palčič, ki je izvajal Drugi klavirski koncert L.V. Beethovna. Požel je izreden uspeh, saj so ga poslušalci večkrat priklicali nazaj na oder. Pri tem ni nepomembno, da je bila dvorana polna mladih in starejših poslušalcev - dobrih poznavalcev glasbe. Iz našega območja jih je bilo za dva velika avtobusa, pretežno gojencev in profesorjev glasbene šole. Izdane je peljal avtobus kar iz Kort, odlično organizacijo je izpeljala prof. Darinka Jug kije tudi prva leta učila Roka na izolski glasbeni šoli. Poleg izolskega je koprski avtobus peljal na koncert več kot 30 gojencev in še večje število profesorjev srednje glasbene šole. Na koncertu je, kot članica simfoničnega orkestra, nastopila tudi Izolanka Anja Gaberc, ki v orkestru igra harfo. Simfonični orkester Srednje glasbene in baletne šole iz Ljubljane je navdušil s svojim preciznim izvajanjem pod vodstvom prof. Tomaža Habeta. Bil je to kvaliteten in prijeten koncert z nepozabnim vtisom na izvajalce in poslušalce. (AH) mnuG-uUirijj/ sirupi SIKD Javni sklad RS za kulturne dejavnosti Območna izpostava Izola tel 66 31 380 Kulturni center Izola Bazoviška 4 Tel.: 641 55 71,641 84 39 Četrtek, 9.tnaia ob 19.00. park Pietro Coppo Pihalni orkester Izola Evropski dan zmage nad fašizmom Dirigent: prof. Zlatko Tota Petek. 10.maja ob 20.00 v Prešernovo gledališče Kranj ZUPANOVA NICKA Anton Tomaž Linhart Režija: Vito Taufer / Igrajo :Matjaž Tribušon, Darja Reichman, Gregor Čušin, Tine Oman, Vesna Pernarčič, Rok Vihar, Pavle Rakovec, Robert Kavčič, Ciril Roblek 11 Še bom to nedolžnost lahko rešila !" • Micka je in ostaja pristen Cvet s Kranjskega. Veseloigra za vse čase, zgodba o zmagi pameti, gledalcem v veselje !!! / Predstava je prejela nagrado na "Tednu slovenske drame 2002 11 Vstopnina : v predprodaji :2.200 SIT, študentje, upokojenci, dijaki 2.000 SIT, na dan predstave 2.500 SIT, študentje, upokojenci, dijaki 2.200 SIT galerija INSULA ALENKA VICELJO "kobaltni erotični ciklus" galerija ALGA razstava fotografij avtor Voljena Grbca BENÈTKE - mesto na vodi kavarna ZVON Razstava grafik znanih slovenskih likovnikov iz zasebne zbirke ( Jaki, Šubic, Žefran, Spacal, Centa,...). A V v %>♦-' ' ■ _#• 'V-1 Sobota.ll. maia ob 17.00 Gledališka komedija MALA MORSKA DEKLICA Plesno-akrobatska skupina FLIP in gledališka skupina GIB Piran Vsebinsko zabavna predstava s 50 nastopajočimi, izredno atraktivno scenografijo in bogatimi kostumi. / Skupino vodi Stasja Mehora Vstopnina:500 SIT in Organizacijski odbor 30. praznika refoška Marezige organizirata EX-TEMPORE MAREZIGE 9002 Priglasitev in žigosanje platen in drugih podlog bo v prostorih KS Marezige ( 1. nadstropje ) v petek, 10.5.2002 od 9.00 - 20.00 ure Vsak udeleženec sme žigosati dve podlogi Izbira tehnike je prosta, format podloge ne sme biti manjši od 50 x 50 cm in ne večji od 100 x 100 cm. Dela morajo biti opremljena za razstavo (okvir), na hrbtni strani dela mora biti izpisana le šifra. Dokončana dela lahko oddate na sedežu Krajevne skupnosti Marezige: v ponedeljek, 13. 5. od 9.00 - 15.00, v torek, 14.5. od 15.00-20.00 ali v sredo, 15.5. od 9.00 do 15. ure Prijavnina znaša 1.500,00 SIT in jo vplačate ob prijavi (vključuje obrok in pijačo v času prireditve). Podatke (šifra, ime in priimek avtorja, njegov naslov, naslov dela in prodajno ceno), oddajo udeleženci v zaprti kuverti na sedežu KS Marezige. Avtorji nagrajenih del so dolžni odstopiti svoja dela, ne glede na postavljeno vrednost. TEME: Prosta tema in Refošk2002 STROKOVNA ŽIRIJA: Dean Mehmedovič (umetnostni zgodovinar), Janez Matelič (akademski slikar) in Rok Zelenko (akademski slikar) NAGRADE 1. nagrada - denarna nagrada v vrednosti 100.000,00 SIT neto in pršut 2. nagrada -100 I vina (refošk) in pršut 3. nagrada - 50 I vina in pršut Otvoritev razstave in podelitev nagrad bo: v petek, 17. maja 2002, ob 18.30 v Kulturnem domu v Marezigah. MATIČNA KNJIŽNICA IZOLA vljudno vabi na potopisno predavanje s projekcijo diapozitivov, ki bo v četrtek, 9. maja ob 19. pri, v prostoru starega italijanskega vrtca, Drevored 1. maja 9, Izola (nasproti policijske postaje). 0 svojih doživetjih in vtisih s potepanja po KATMANDUJU IN OKOLICI nam bo spregovoril oblikovalec keramike IGOR KRMPOTIÓ. Vstop je prost! kino ODEON ■:c , 1 y, < < .' !rf, !-VC i 'j l f 1 ^ {, 1 » J* , ^ ! ’ • ,[.J/ ČETRTEK, 9.5.PETEK, 10.5., SOBOTA, 11.5., NEDELJA, 12,5., P0NED., 13.5, in TOREK, 14.5.2002 DEKLETA ZGORAJ BREZ™ (Girls on Top / Madchen, Madchen), najstniška komedija ■Režija: TJennis Gansel / Vloge: Diana AmTt, TelicitasVVoll, 'Karoline Herlufh, ‘MaxRiemélt; VSILJIVCI ob2030 (The Others), srhljivka Režija: Alejandro Amenabar / Vloge: Nicole Kidman, Christopher Eccleston, Alakina Mann; SREDA, 15.5.2002 VSILJIVCI ob 18 3. (The Others), srhljivka Art KINO - Odeon sreda 15. 5. ob 20.30 uri REKVIEM ZA SANJE-requiemforadreams Drama, ki s svojo šokantnostjo marsikateremu odvisniku zagnusi njegovo početje! Režiser: Darren Aronofsky / Gl. vloge: Ellen Burstyn (nominacija za oscarja 2002), Jennifer Connely, Jared Leto / Nagrada ameriške kritike za film leta! LIFE Ljubljana 2001 Drugi film ameriškega čudežnega "dečka" Darrena Aronofskega (njegov prvenec "Pi" štejejo med kultne ustvaritve) je podobna freska sodobne civilizacije kot Andesonova "Magnolija". V njem se prepletajo epizode o sanjah, katerim se predajo ljudje velemestne realnosti. Osamljena vdova preživlja dneve pred TV, njen sin kuje bogastvo s prodajo drog, njegovo dekle pa je odvisnica od shujševalnih tablet. Film niha med psihalečnimi halucinacijami sanj in grozljivimi podobami sodobne zasvojenosti: narkomanije, televizije, kvizomanije, milijonskih nagrad, lepotno shujševalnih kur.... V podajanju je tako prepričljiv, da bi marsikaterega odvisnika spremenil, ali pa mu vsaj do dna zagnusil takšno početje (rahločutne gledalce privede celo do slabosti in bruhanja!). Režiser namenoma pretirava z izraznimi sredstvi filma kot tehnološkega terorja. V načinu pripovedi spominja na filme Davida Fincherja (Sedem in Klub golih pesti), ki ju presega z izjemno zvočno kuliso. BOR ZNANJ BORZA ZNANJA IZOLA MATIČNA KNJIŽNICA IZOLA Oktobrske revolucije 1, 6310 Izola, e-mail: izola@borzaznanja.mss.edus.si vsak delavnik od 8 do 13 ure v sredo od 8 do 13 ure in od 16 do 18.30 ure Naši člani vam ponujajo: Znanje borilne veščine AIKIDO, vse o dietni prehrani za sladkorne bolnike, znanje fotografiranja, znanje izdelovanja vitražev, vse o restavriranju pohištva, vse o morskem ribolovu, vse o medsebojnem komuniciranju, vse o slovenski kuhinji, o reji živali, nasvete v zvezi z zdravjem, rejo in prehrano živali; Dosegljivi smo vsak delavnik od 8. do 13. ure ter ob četrtkih še od 16. do 18.30 in sicer na tel. št. 05/ 66 31 282 ali osebno v Matični knjižnici Izola. Marija Alietska je ogleda vredna RESTAVRIRANJE JE ZELO USTVARJALNO DELO Prostorska stiska nas je prisilila v ffl radikalno krajšanje tega prispevka, ki je • želel najprej predstaviti vso lepoto, ki jo \| odkriva restavriranje in obnavljanje cerkve Marije Alietske na Manzilijevem trgu. Zato bomo v tej kratki predstavitvi ostali le pri nekaterih dilemah, ki se zdaj, ko se dela počasi približujejo zaključku, zdijo pomembnejše kot na začetku obnovitvenih del. Sama cerkev je gotovo zanimiva iz več razlogov, za laike pa je gotovo najbolj nenavada že njena zgradba, saj je cerkev pravzaprav okrogla z velikim prezbiterijem in razmeroma majhno osrednjo dvorano. Restavriranje fresk na stropu je prevzela Mira Ličen in delo je v glavnem opravljeno, freske pa kar žarijo z bogastvom barv. Obnavljanje obrob in sten, okvirjev ter različnih štukatur opravlja skupina, ki jo vodi Duša Zakonjšek, ob njej pa so bili še po trije ali štiije likovniki ali študenti, ki so posebej pozimi, v nemogočih pogojih opravljali težko a odgovorno delo. Trenutno odkrivajo strop in obok nad prezbiterijem in ugotavljajo, daje med petimi plastmi tudi ena, kije še posebej nenavadna, živahnih barv in precej orientalnih ali vsaj pravoslavnih linij. Prepričani so, da bi jo bilo vredno ohraniti, toda o tem pač ne odločajo oni. Pravzaprav se najbolj bojijo tega, da bi zaradi pomanjkanja denarja morali poseči po radikalnejših odločitvah in se bo odgovorni izvajalec del odločil, da strop enostavno očisti do prvotne plasti, kije pravzaprav prazna. Nasploh pogrešajo večjo prisotnost strokovnih delavcev s katerimi bi se lahko pogovorili o tem, kako nadaljevati z deli in kaj bi bilo treba storiti, da bi cerkev zasijala v vsem svojem sijaju. Namesto tega že poslušajo napovedi, da bo treba dela ustaviti, ker primanjkuje denarja, še posebej tistega iz občinske proračunske vreče. Morda pa je zdaj priložnost, da se odgovorni občinski funkcionarji, predstavniki cerkve in strokovni delavci končno le dogovorijo so katere i stopnje restavriranja cerkve bodo in bomo segli. Zdaj je še dovolj časa. M ŠD 15.MAJ-MAREZIGE Organizira: 22. turnir v malem nogometu za občinski prehodni pokal 15. maj. Tekmovanje bo v soboto, 18. maja 2002, s pričetkom ob 9. uri v Marezigah V slučaju prevelikega števila ekip, bodo v soboto predtekmovanja, zaključna tekmovanja pa bodo prenešena na nedeljo. Prijava ekip in žrebanje bo v petek, 10. maja v Marezigah 23b, ob 20.15 uri. Prijavnina znaša 10.000 SIT. Tekmovalo se bo po pravilih za mali nogomet (št. igralcev: 5+1). Sistem tekmovanja: - žrebanje skupin po tri (tekmovanje vsak z vsakim), - zmagovalec se uvrsti v nadaljno tekmovanje po cup sistemu. Infonnacije: 031/625-170 (Iztok) ali 031/643-887 (Fikret) SLOVENSKI DNEVI KNJIGE IN SVETOVNI DAN KNJIGE V IZOLI Slovenske dneve knjige in Svetovni dan knjige smo v tednu pred prvomajskimi prazniki v Matični knjižnici Izola praznovali skupaj z našimi bralci. Knjižničarke smo pripravile žrebanje in bralce obdarile s spodbudno mislijo ali s knjižnim darilom, saj je moto Slovenskih dnevov knjige prav PODARIMO KNJIGO IN CVET. Bralci so v lepem vremenu lahko posedeli pri mizicah, ki smo jih postavile na ploščad pred knjižnico, prisluhnili glasbi in kaj prebrali. Lahko pa so tudi poklepetali ob pitju čaja ali kave, za kar je poskrbela DROGA d.d. Izola. Knjižničarki z oddelka za otroke in mladino pa sva našim najmlajšim obiskovalcem pripravili presenečenje: pravljična soba je bila odprta kar ves teden in otrokom sva vsak popoldan pripovedovali pravljice. Dvakrat so nas v dopoldanskih urah skupaj z vzgojiteljicami in varuhinjami obiskali tudi otroci iz vrtca Mavrica. V tem tednu je prišlo pravljice o Leteči hišici, Ježkovem srečnem bendu, Krokodilu muzikantu, Frančku strašnem in o Hišici za vse poslušat skoraj 70 otrok. Pa otrok niso pritegnile le pravljice, tudi delavnice so bile zanimive! Izdelali smo si bobenček, polinezijsko glasbilo marakas, pa še papirnate hišice, piščančke in rakete - slednje smo seveda usposobili za letenje! Da so bili dnevi še bolj praznični, smo se posladkali tudi z lizikami in bonboni, ki jih je poslala Dejanova dmžina: deček Dejanje ravno v tem tednu praznoval svoj šesti rojstni dan in je želel to deliti tudi z nami. Seveda smo mu zapeli Vse najboljše! Pesmico pa so otroci zapeli tudi knjižničarki Nives, kije prav tako praznovala (ne povemo kateri) rojstni dan. Otroke je obdarila z velikimi lizikami in pripravila žrebanje, na katerem je vsak otrok dobil manjšo igračko. In konec? Z vzgojiteljicami iz vrtca Mavrica smo se knjižničarke dogovorile, da bodo otroke v pravljično sobo k uram pravljic pripeljale še večkrat, saj so bile poleg otrok tudi one navdušene nad tako obliko dela z malčki. (Pahor Špela) OBVESTILO O POPOLNI ZAPORI OBČINSKIH CEST- PITTONIJEVA ULICA, POSTOJNSKA IN PARKIRIŠČE PRED LOKALOM "ROVAL BAR" V IZOLA Skladno z zahtevami Dovoljenja za popolno zaporo ceste, št. dovoljenja 344-01-34/2002 z dne 03.05.2002 vam sporočamo, da bo zaradi asfaltiranja Pittonijeve ulice v Izoli moten promet zaradi izvedbe popolne zapore. Zapora bo trajala 3 dni v časovnem obdobju Od 13.05.2002 do 24.05.2002. Za dodatne informacije smo vam na voljo na tel. 05/ 610-55-41 oz. Stavbenik, gradbeništvo d.o.o. Koper, Ulica 15. maja 16, 6000 Koper oz. 041/ 669-861 - vodja gradbišča. Hvala za razumevanje in lep pozdrav! Ulica I 5. maja I6. 6000 Koper La vittoria del bene Oggi, nove Maggio, giornata della Vittoria, che segnò la fine del Secondo Conflitto mondiale. Si disse allora, e per molto tempo ancora: la vittoria delle forze del bene su quelle del male. Se ne ricorda ancora qualcuno? Per noi, Comunità Nazionale Italiana in Slovenia e in Croazia, è stata una vittoria oppure una disfatta? Ha rappresentato la fine del regime fascista e della disumana religione del nazismo. Ha significato la fine di anni di sangue e distruzioni. Ma ha rappresentato anche l’inizio di un nuovo regime che soltanto mezzo secolo dopo la storia ha saputo condannare. Ha significato lotta per la propria identità e per il proprio territorio. Ha comportato la trasformazione del proprio essere comunità e soggetto storico, economico, culturale 1 e linguistico in gruppo minoritario all’interno di nuove entità statali. Ha portato la nostra dimensione all’interminabile gioco di rimbalzo tra un potere e l’altro, tra una Patria che, per fortuna, si sente ancora vincolata da lontani Trattati Internazionali, ed una Mutria che dell’amor filiale non ha mai avuto coscienza preferendo richiamarsi, di volta in volta, a formule di comodo: prima figli indesiderati, perché presumibilmente conniventi con il nemico, oggi osteggiati perché - si dice - dilapidatori di beni pubblici messi a disposizione dal contribuente dello Stato della Matrice Nazionale. Comunque sia, questo 9 Maggio vogliamo celebrarlo ugualmente, proprio perché si richiama alla Vittoria. E il fatto che noi, oggi, a distanza di oltre sessant’anni, siamo ancora a gridare la nostra presenza e la nostra volontà di sopravvivenza, nonostante tutto e tutti, vogliamo interpretarlo come una grande vittoria, tanto più meritata e sicura, perché conseguita contro le demagogie delle Patrie e delle Mutrie. Che la Comunità italiana continui ad essere considerata ancora elemento di disturbo da tutte le parti, lo dimostrano anche gli avvenimenti delle ultime settimane. Soprattutto quando questi segnali arrivano direttamente dal seno materno: segnali che, secondo un antico slogan sessantottino, vorrebbero farci intendere che il latte distribuito va gestito da chi te lo offre. Per fortuna, dico io, con una storia alle spalle come la nostra, il periodo dello svezzamento è ormai passato da un pezzo. Abbiamo raggiunto l’età della ragione e dell’autonomia, per cui se per l’aiuto che ci viene offerto dobbiamo pagare un prezzo troppo alto, dovremmo stringere la cinghia e ribadire il nostro rifiuto. Malaugurata quella madre, che per un tozzo di pane, esige che il figlio rinunci alla propria personalità. Certo, per portare la nostra Comunità anche oggi alla vittoria, i generali debbono essere i primi convinti che essa è possibile. Al di là dei sacrifici e dei prezzi, piccoli o grandi, che comunque sarà necessario pagare. Noi siamo sempre stati Italiani, anche quando l’Italia stessa ce lo negava. E continueremo ad esserlo e ad amare la nostra Matrice anche se e quando questa - per ragioni sue -vorrà toglierci quel pezzo di pane. Non sarà certamente un pezzo di pane, anche se abbondantemente condito, che a lungo termine potrà ripagarci della nostra dignità. Silvano Sau I cent’anni della Biblioteca Popolare Circolante fM Vi ■•-pra tefc v V V ’i, ' Il 23 aprile anche la Comunità italiana ha ricordato la Giornata internazionale del libro. La cerimonia, accompagnata dall’inaugurazione di una mostra, ha visto al centro dell’attenzione il centenario della costituzione della Biblioteca circolante popolare di Isola, avvenuta proprio nell’aprile del 1902. A rendere più solenne la celebrazione il Console generale di Italia a Capodistria, Bruno Scopini e il Segretario di Stato alla cultura della Slovenia, Suzana Čurin Radovič. Nel suo discorso il presidente della CA.N. Silvano Sau, che ha curato la parte storica della mostra, ha ripercorso la storia delle biblioteche isolane, che spesso si intreccia con la storia della nòstra cittadina, ma indica certamente l’interesse dei governanti locali per la diffusione dell’amore per la lettura. Ne sono testimoni i timbri apposti sui volumi appartenenti alle varie istituzioni preposte alla conservazione del libro e l’Enciclopedia Vallardi, tuttora conservata in Palazzo Besenghi e vanto della prima Biblioteca popolare di Isola. Testo: M. Maurel Foto: C. Chicco Elezioni Ul: tempi strettissimi Il comitato direttivo della CI Pasquale Besenghi degli Ughi si è riunito per nominare la commissione elettorale e aprire le candidature ad uno dei due seggi della costituenda assemblea UI di cui ha diritto la Comunità italiana di Isola (l’altro spetta alla CI Dante Alighieri). Lo scadenzario approntato dall’assemblea e dalla commissione elettorale UI prevede dei tempi strettissimi. Le candidature dovranno essere presentate infatti entro PII maggio, mentre le elezioni si terranno nelle sedi delle varie Comunità degli italiani il 9 giugno. Un appuntamento importante, questo, per i connazionali dell’Istria e di Fiume, in quanto la nuova assemblea e la dirigenza che ne scaturirà avranno compiti non facili nel rappresentare gli interessi e le necessità di una comunità nazionale, oltre che divisa tra due stati, in lotta contro l’assimilazione e la globalizzazione. Contemporaneamente Im CI Besenghi ha indetto le elezioni per il rinnovo del proprio direttivo. Secondo lo statuto dell’associazione saranno i soci riuniti in assemblea a decidere chi li rappresenterà nel prossimo mandato. ____________________________________________________M.M. Uscito “Antonio Pesaro - il presule isolano e il suo tempo” In occasione della giornata internazionale del libro, alla CI “Dante Alighieri” è stato presentato il volume “Antonio Pesaro - il presule isolano e il suo tempo ” del connazionale e concittadino Giorgio Ondine. Presenti il Console generale d’Italia a Capodistria, Bruno Scopini, e il presidente della CAN isolana e costiera, Silvano Sau, la serata è stata introdotta dal presidente del sodalizio, Dario Scher. L’opera è stata ampiamente illustrata da Amina Ondine che ai presenti ha spiegato la figura del Pesaro e il lavoro di ricerca portato a termine dall’autore del libro che, come rilevato, è dedicato in particolare ai giovani che, purtroppo, poco conoscono del passato della nostra cittadina e del territorio in cui essa è inserita. Foto: C. Chicco L’Haliaetum a Rovigno Non c’è più religione Isola, come più volte da noi sottolineato, è una cittadina accogliente, coccola e perciò invitante. Ce lo sottolineano in molti che vengono dai comuni limitrofi a trascorrere da noi scampoli del loro tempo libero. Però ci accorgiamo che è anche un pochino esotica. Infatti, a Isola non è difficile trovare chi offre "piatti alla griglia", “conchiglie" e “vino di casa". Per le prime due offerte ci troviamo in difficoltà neH'immaginare la dentatura e l'organo digestivo di coloro che le fanno proprie. Per quanto concerne la terza offerta da noi evidenziata ci entusiasma lo spirito autocritico di chi la dispensa. A questi vogliamo ricordare che al posto di “vino di casa" per le nostre contrade si usava l'espressione "vin de baston”. Gianfranco Siljan Venerdì 26 aprile scorso, il Coro Haliaetum della Comunità degli Italiani “P. Besenghi degli Ughi” di Isola, diretto dal maestro Claudio Strudthoff, è stato ospite della Società artistico culturale “Marco Garbin ” di Rovigno. Nel vetusto Teatro Gandusio di Rovigno, il coro isolano si è esibito con la solita bravura in un nutrito programma comprendente brani di polifonia sacra e profana, canti popolari e folclore internazionale. A fare gli onori di casa, il gruppo corale folcloristico e i minicantanti della Garbin con alcuni brani del loro repertorio. Il concerto è stato seguito ed apprezzato da un pubblico abbastanza numeroso. Testo e Foto di C. Chicco “A Piran se fa casi” a Isola Bella la serata teatrale proposta a Isola dalla filodrammatica della Comunità degli italiani di Pirano con la commedia “A Piran se fa cusì” di Luisella Ravalico e Ruggero Paghi. Quest’ultimo, oltre a recitare la parte del “mato de Pusterla”, ne ha curato pure la regia. Si tratta di una commedia che racconta in modo genuino momenti di vita nella storica Pirano, soprattutto quelli avvenuti una cinquantina di anni fa quando la cittadina istriana si è quasi completamente svuotata con l’esodo. E un’opera volta pure al recupero di situazioni storiche molto simili in tutte le cittadine di mare dell’Istria. Una ventina i filodrammatici piranesi che sul palcoscenico con una straordinaria disinvoltura fanno vivere al pubblico che li segue - alla Casa di cultura di Isola numeroso e particolarmente divertito - i soprannominati momenti di vita. La serata isolana della Compagnia filodrammatica della “Giuseppe Tartini” di Pirano è stata organizzata dalla Comunità degli italiani “Pasquale Besenghi degli Ughi” con i patrocini della CAN di Isola e del Ministero per la cultura della Repubblica di Slovenia. G.S. “Grado teatro” alla Casa di cultura di Isola Deridere se stessi non è mai stato facile, perché l’atto richiede un gran spirito di autoironia e di saper affrontare i fatti, i momenti in cui questi si verificano, con grande coraggio. Questo ha saputo farlo bene Giovanni Marchesan Sfiata con il suo cabaret “2000 anni di sabbione” portato a Isola dalla compagnia “Grado teatro” diretta da Tullio Svettini. Un programma brioso che ha divertito i tanti che per l’occasione erano convenuti alla Casa di cultura di Isola. Programma cabaret che rifà in breve la storia di Grado daH’arrivo in quella città adriatica del barbaro Attila fino ai giorni nostri, il tutto proposto con intelligente umorismo condito da musiche e canzoni originali del Maestro Ferruccio Tognon. La rappresentazione organizzata dalla Comunità degli italiani “Pasquale Besenghi degli Ughi” è stata patrocinata dalla CAN isolana e dal Ministero per la cultura della Repubblica di Slovenia. “Si dice e non si dice” Qualche tempo fa abbiamo visto qui a Isola una signora che faceva cattivo viso davanti a un’insegna che recitava “Boutique del gelato”. Strano, perché questa voce francese “boutique”, da quanto ci risulta, affascina molto le signore. Un po’ meno i consorti delle stesse. Bene, fascino a parte, la “boutique” altro non è che la nostra bottega o il nostro negozio. Tutti e due possono affascinare altrettanto le nostre signore. G.S. ATTIVITÀ COMUNITARIA BIBLIOTECA E SALA DI LETTURA Orario d’apertura: da lunedì a venerdì dalle ore 16 alle 19 MANIFESTAZIONI CULTURALI Venerdì 10 maggio, ore 18, sede della CI “Dante Alighieri” LA CIVILTÀ VENEZIANA Conferenza del professor Fulvio Salimbeni. In ambito alla collaborazione tra Unione Italiana e Università Popolare di Trieste. Organizzazione: Comunità degli Italiani “Dante Alighieri”. Ingresso libero. Martedì 14 maggio, ore 18. Auditorio di Portorose FINALI DELLE GARE REGIONALI DI BALLO con la partecipazione del Gruppo di ballo della Comunità degli Italiani “Pasquale Besenghi degli Ughi” di Isola, diretto dalla professoressa Olivera Pajovič. Organizzazione: Fondo della RS per le attività culturali Giovedì 16 maggio, ore 18. Teatro “Giuseppe Tartini” di Pirano Spettacolo di minicantanti e balletto con i gruppi delle CI “Pasquale Besenghi degli Ughi” di Isola e “Giuseppe Tartini” di Pirano. Organizzazione: Comunità degli Italiani “Giuseppe Tartini" e “P. Besenghi degli Ughi”. Ingresso libero. Giovedì 16 maggio, ore 18, sede della CI “Dante Alighieri” Conferenza inerente l’escursione dei soci della Comunità degli Italiani “Dante Alighieri” a Milano. In ambito alla collaborazione tra Unione Italiana e Università Popolare di Trieste. Organizzazione: Comunità degli Italiani “Dante Alighieri". Sabato 18 maggio, ore 20, Casa di Cultura X CONCERTO DI PRIMAVERA Si esibiranno i gruppi: Coro virile CIMA VEZZANA di Barco di Levico Terme (Italia), CORO MISTO DI GRIFFEN (Austria), Coro misto HALIAETUM della CI “P. Besenghi degli Ughi” di Isola Organizzazione: Comunità degli Italiani “P. Besenghi degli Ughi". Ingresso libero. Lunedì 20 maggio, ore 19. atrio della Casa di Cultura Inaugurazione della mostra dei gruppi di Arti figurative e ceramica artistica della CI “P. Besenghi degli Ughi” di Isola diretti dalla professoressa Fulvia Grbac. La mostra rimarrà aperta fino a domenica 26 maggio dalle ore 17 alle 20. Organizzazione: Comunità degli Italiani “P. Besenghi degli Ughi". Ingresso libero. Il Mandracchio, foglio della Comunità italiana di Isola Redattore, responsabile: Andrea Sumenjak Redazione: C. Chicco, M. Maurel, C. Raspolič, S. San, G. Siljan. R. Siljan, A. Sumenjak Indirizzo: via S. Gregorčič 76, 6310 Isola, Slovenia tei.,fax: (+386 5) 641 50 31, 641 58 53 www.can-is.si can.isola@can-is.si MNOŽIČNI AUSTRIA CUP Nekateri so to vzeli za športno prireditev, za Izolo pa je bilo jadralno tekmovanje z imenom Austria Cup tudi prvovrstna turistična prireditev, saj smo teden dni pri nas imeli kar lepo število avtrijskih gostov. Najbolj so jih bili seveda veseli hotelirji in tudi gostinci, saj so kar lepo polnili terase naših restavracij pa tudi sicer jih je bilo veliko videti po starem delu mesta. V sredo zvečer so jim v izolski marini pripravili tudi slavnostno večerjo in podelitev priznanj najboljšim, za zabavo pa so skrbeli Faraoni. KAIRUSKUNCESIJU? V ponedeljek, 6. maja se je iztekel rok za prijavo na razpis koncesije za izolsko marino. Zanimivo je, da se na razpis do omenjenega roka ni prijavil nihče, niti sedanji upravljalec in lastnik, Porting. Kaj to pravzaprav za marino pomeni bodo novinarjem skušali pojasniti na današnji tiskovni konferenci v uradu županje Brede Pečan. 51 LET VARNE VOŽNJE V prejšnjem Mandraču smo povabili voznike z dolgoletnimi izkušnjami, ki nikoli niso povzročili nobene prometne nesreče, naj se nam oglasijo. Poklical nas je gospod Silvan Kompare, ki na je povedal, da je vozniški izpit opravil junija 1951. leta, pred natanko 51 leti, v vsem tem času pa ni povzročil nobene prometne nesreče. "Vozniški izpit sem delal v času, ko ni bilo ne "žmigavcev”, ne semaforjev. Tudi prometni predpisi so bili drugačni. Recimo, če si pripeljal v križišče je veljalo, da če 1-krat zatrobiš, pomeni, da greš naravnost, če 2-krat zatrobiš, zavijaš desno, če 3-krat zatrobiš pa je pomenilo, da zavijaš levo. Lahko pa si stegnil roko skozi okno in nakazal smer, če si zavijal v desno pa je to lahko storil tvoj sopotnik," se spominja takratnega načina vožnje. In če kdo misli, da je vse to potekalo pri polžjih hitrostih nam naš sogovornik pove, da so takratni avtomobili potegnili tudi do 100 km na uro. Je pa res, da jih je bilo komajda za vzorec, saj so imele v Sloveniji registrske tablice oznako S, nato pa so sledile številke od 1 do 999, s tem, da je bilo zadnjih 10 številk rezerviranih za državo in policijo. "Izpit sem delal na Fiatu 1500, avto pa je prišel iz Reke, da smo v Ajdovščini lahko delali izpite. Izpit za motor pa smo delali tako, da smo delali osmice med dvema lipama," pripoveduje in doda, da je v naslednjih letih prevozil z raznimi motorji kar lepo število kilometrov, saj je pogosto vozil motorje iz Ajdovščine na tehnični pregled v Novo Gorico. Leta 1960 pa si je kot mlad inženir kupil fička."5o prišli takoj miličniki gledat, kako sem si z mojo plačo lahko kupil novega fička, pa sem jim rekel naj gredo pogledat na banko: 90 procentov plače je bil kredit za avto," se z nasmeškom spominja tistih časov. V vseh teh letih je prevozil na tisoče in tisoče kilometrov, veliko od tega je bilo tudi mestne vožnje, saj je več kot dvajset let živel tudi v Ljubljani."KaLše« manjši prekršek sem seveda storil, pa tudi zaradi prehitre vožnje sem bil že kaznovan, a nezgode nisem povzročil nobene, čeprav so bile tudi nevarne situacije. Kot na primer takrat, ko mi je otrok skočil pred avto," se spominja tiste vožnje v bližini Ospa, ko jih je bilo pet v do vrha naloženem avtu, deklica, ki je stala ob cesti, pa je nenadoma prečkala cesto. "Tako sem zabremzal, da me je noga še tri dni bolela. Punčka je dvignila roke in le za las je nisem oplazil. To je bila res sreča." Kljub vsej previdnosti, pa je naš sogovornik vseeno postal žrtev prometne nesreče, ko se je vozil kot sopotnik v prijateljevem avtomobilu. "Bilo je leta 1979 v Kopru, ko je neka Tržačanka izsilila prednost in treščila v nas." Posledice hude poškodbe vratnih vretenc čuti še danes. Pravi, daje prav ta izkušnja botrovala še večji previdnosti na cesti. In v čem je po njegovem skrivnost vame vožnje ? " Vedno sem vozil tako, da sem skušal predvidevati, kaj bi drugi voznik ali pešec lahko naredil: ali se bo ustavil, ali bo speljal, ali bo prečkal cesto. Pa tudi tega se držim, da imam zmeraj malo večjo varnostno razdaljo. Skratka, na cesti se je treba stalno prilagajati." (Karmen Bučar) Volvo Ocean Race ATLANTIC MATIC SKORAJ V ŽIVO Matija Gorjan, naš someščan, inštruktor v šoli jadranja in pomorskih veščin Navigator in novinar za področje jadranja se je v nedeljo, 28. junija vkrcal na jadrnico s katero skupina novinarjev spremlja eno zadnji etap velike regate Volvo Ocean Race (nekoč Whitebread). Matija se vsak dan oglaša s te naporne poti in na internetu si lahko ogledate njegova redna poročila na naslovu www.navigator-sola.com Za bralce mandrača pa povzemamo njegovo prvo poročilo ob štartu 7. etape Volvo Ocean Race. Nedelja 28. april 2002 Osem posadk, dobrih 19 metrov dolgih jadrnic razreda VOLVO 60, za katerimi je že večji del 33 tisoč morskih milj dolge 9-etapne regate okoli sveta, je krenilo na svojo 7. etapo iz Annapolisa na vzhodni obali Združenih držav, proti La Rochellu, v Biskajskem zalivu na Atlantski obali Francije. Na 3400 milj, to je okoli 6500 kilometrov, dolgo trans-atlantsko etapo, je osem dvanajst-članskih posadk pospremilo okoli sto tisoč gledalcev. Start je potekal pod 4 milje dolgim mostom, ki preči 200 milj globok zaliv Chesapeake, na katerem je prav ta dan potekal vsakoletni pohod prek "zalivskega mosta", tako da si je veliki jadralski spektakel s ptičje perspektive ogledalo še na tisoče pohodnikov. To etapo Volvo regate okoli sveta, boste lahko spremljali dobesedno v živo, saj je skupaj s tekmovalno floto prek Atlantika krenila še deveta jadrnica, na kateri sem tudi sam. Jadrali bomo na nekdanji Winston. Jadrnica je iz enakega razreda kot ostalih osem, na njej je leta 1993 na enaki regati tekmoval legendami Dennis Conner. OBČINA IZOLA - COMUNE DI ISOLA Občinski štab za Civilno zaščito OBVESTILO ZA OBČANE OBČINE IZOLA Občane občine Izola ponovno obveščamo o obvezi prijave kurjenja v naravnem okolju (ko je razglašena velika požarna ogroženost se v naravi ne sme kuriti), ki je bila določena z Odlokom o varstvu pred požarom na območju občine Izola (Uradne objave Občine Izola, št. 16/2001). Prijava poteka na sledeči način: - občan, ki želi kuriti mora le-to prijaviti na teritorilano pristojnem Prostovoljnem gasilskem društvu - ob prijavi občan dobi "POTRDILO O PRIJAVI KURJENJA", ki gaje dolžan imeti s seboj v času kurjenja - potrdilo o prijavi in tudi samo kurjenje, po določilih Odloka, nadzirajo tako gasilci, štab Civilne zaščite in tudi občinska inšpekcija URADNE URE za prijavo kurjenja so: 1. za območje PGD Korte, vsako soboto med 08.00 in 12.00 uro v Gasilskem domu Korte, Korte 44 2. za območje PGD Izola, vsako soboto med 08.00 in 12.00 uro v Gasilskem domu Izola, Brkinska ulica 15 - po določilih Odloka se lahko kuri (CE NI RAZGLAŠENA VELIKA ALI ZELO VELIKA POŽARNA OGROŽENOST NARAVNEGA OKOLJA): 1. v petek popoldan 2. v soboto cel dan in 3. v nedeljo dopoldan. Vse dodatne informacije lahko občani dobijo na sedežih gasilskih domov med uradnimi urami v soboto: -PGD Korte: 05/642-01-36 -PGD Izola: 05/641-83-30 ali v - službi za zaščito in reševanje občine Izola na tel. št. 05/660-02-03. Občinski štab za Civilno zaščito Nov komandir PP Izola Z BESEDO LAHKO VELIKO NAREDIMO Izola ima že mesecdni novega komandirja policijske postaje. Viktor Zinreih daje videz mladega policista, čeprav je za njimže kar lepo število let dela v slovenski policiji, opravljal pa je tudi celo vrsto funkcij, ki so mu tudi omogočile, da je lahko brez večjih težav prevzel delo od svojega predhodnika, Stanislava Kofalta. - Kakšni so vaši vtisi zdaj po slabem mesecu dni službovanja v Izoli? - Približno tako je, kot so mi pripovedovali in kot mi jeob prevzemu govoril moj predhodnik. Izola je majhen kraj, kjer je delo policije specifično, saj se vsi med seboj poznajo. Morda bo za opis mojega dela tukaj še najbolje če povem, kakšen je moj današnji delovni dan. Začel sem ga pri direktorju bolnice, kjer sva se pogovorila o sodelovanju pri skupnih zadevah, takoj po tem pogovoru grem s predstavniki občine in inšpekcijskih služb v Korte, da se pogovorimo o reševanju medsosedskih odnosov v tamkajšnjem zadružnem domu, potem imamo sestanek na postaji v zvezi s pripravo nekega diplomskega dela, sledi obisk pri dveh izolskih družinah, ki imata tudi težave v medsebojnih odnosih in morda se bom okoli treh popoldne lahko posvetil tudi klasičnemu policijskemu delu. Ampak, klasičnega policijskega dela pravzaprav ni več, saj se dejansko trudimo za ustvarjalni dialog med policisti in občani, med policijo in institucijami, ker na ta način lahko dosežemo bistveno boljše rezultate kot če policija zgolj opravlja svojo represivno funkcijo. - Mislite, da je to dandanes sploh še možno? - Povedal bom primer občana Izole, kije pred nekaj tedni povzročil celo vrsto cestnih prekrškov, tako da so ga imeli v obdelavi koprski in piranski policisti, ker pa je naš občan sem ga povabil na pogovor o tem njegovem ravnanju. Kar dolgo sva se pogovarjala in mislim, da se je dobro zavedel svojega ravnanja in ga obžaloval ter tudi pri sebi sklenil, da mora pač živeti in ravnati drugače. Mimogrede pa so me kriminalisti obvestili tudi o tem, da ga sumijo različnih tatvin, vendar ga pri delu še niso zalotili, saj je ukradeno blago hitro oddal naprej. Govorila sva tudi o tem in prosil me je za srečanje in pogovor z enim od kriminalistov. Končalo se je tako, da nam je izročil lepo število ukradenih stvari, predvsem kosilnic in drugega orodja. Izvedeli smo tudi, da so mu nekaterikar noračačli kakšno orodje potrebujejo in ga je ukradel takorekoč "po naročilu". Vsega skupaj smomu našteli kar 17 kaznivih dejanj in pripravljen je odgovarjati zanje ter spremeniti svoj način življenja. Upam, da bo tako zares ravnal in verjamem, daje mogoče na tak način tudi izboljševati naš vsakdan. - Na katerem področju imate sicer največ dela? - Mislim, da imamo delo še kar enakomerno poradeljeno, čeprav je pri nas tako, da bolj ko se posvečamo enemu področju dela, več je dogodkov s tistega področja. Če naprimer poostrimo kontrolo prometa odkrijemo večkršitev in tako naprej. Moram pa povedati, da imamo trenutno več opravka s kriminalom kot s prometnimi prekrški. Ob tem smo dokaj uspešni, saj imamo razrešenih več kot polovico vseh kaznivih dejanj, kar je nad slovenskim povprečjem. Trenutno imamo še nerazrešene vlome v stanovanjske hiše v Jagodju, vendar vse kaže, da storilci niso iz našega območja. Tudi glede na to, kje so plačevali z bančnimi karticami priča o tem, da so bili storilci od drugod. - Kaj pa mladoletniški prestopki in kriminal? - Tudi na tem področju sami ne bomo naredili prav veliko. Prav zato skušamo ob različnih ponavljajočih prekrških tudi starše opozarjati na ravnanje njihovih otrok. Saj ne mislimo, da mora vsak starš priti ravno na policijo, da se pogovori o tem z nami, vendar pa pričakujemo, da se bo pogovoril vsaj s svojim otrokom ali prosil za pomoč kakšno drugo službo. Če pa si starši, kljub našim ustnim in pismenim obvestilom, zatiskajo oči, potem bomo težko dosegli kakšne posebne rezultate. KRIMINALIJE Ena dan napiše črtico, dva dneva sta že za pripoved, trije dnevi že napišejo roman, štirinajst dni pa že premore dogodkov za knjižno zbirko. Nič čudnega, če se je v 14 -tih dnevih zgodilo toliko lumparij in podobnih stvari, da smo jim morali nameniti kar dve strani časopisa. Še sreča, da Izoli vse bolj spominja na Butale, kjer se je točno vedelo kdo je žandar in kdo je Cefizelj in tako se tudi pri nas ve kdo krade in kdo bo tatu prijel. Po zapisnikih sodeč imajo dečki s postaje kar na tabli izpisane številke mobitelov znanih malih izolskih lopovov in ko kaj zmanjka že vedo koga morajo poklicati. Tudi tokratni izvlečki njihovih zapisnikov govorijo nekaj o tem. Seveda pa tudi tokrat ni šlo brez ekzotičnih in skoraj neverjetnih dogodkov. ONA JE BI L (A) ON Čeprav so Slovenci od Eme naprej vsega vajeni je dogodek na Belvederju vendarle zbudil izjemno pozornost in vznemirjenje tam zaposlenih, ki so v kar lepem številu klicali policiste, čeprav bi verjetno več opravil ginekolog. Vseeno so dečki odšli na kraj lepega razgleda in ugotovili, darazburjenje povzroča oseba, kije tam parkirala in občasno ob avbtomobilu tudi skuhala kakšno juhico. To seveda ni nič nenavadnega, manj običajno pa je bilo, da je bila oseba težko določljivega spola. Z zdravniško dokumentacijo je namreč dokazovala, da je ženska, kar je lahko podprla s potrdili o opravljenem operacijskem posegu, v resnici pa je bila po vidnih delih telesa zelo poraščena. Ona je namreč imela zelo poraščene roke, bogat "ljubavni tepih" in za povrh še brado. Ssestre so v primerjavi z njo navadni klovni. Vic tedna Vprašanje: V kateri trgovini se oblačijo Sestre? Odgovor: v trgovini Ona - On.. PRECEJ PADLI BORCI Nekateri se res ne vdajo do konca, vse dokler ne dobijo zadnjega šusa in obležijo ter jih morajo odpeljati reševalci, policaji ali domači. Itidi za prvomajske praznike so dečki nekajkrat morali pobirati tiste, ki so vztrajali do konca. Policijska patrulja je tako odšla na svetilnik, kamor sojih poklicali občani, saj je tam obležal neznani moški. Dečki so ugotovili, da gre za tujca brez urejenega statusa v Sloveniji, vzrok za obnemoglost pa ni bilo pomanjkanje kondicije ali zdravstvene težave. Pred gostinskim lokalom, prav nasproti policijske postaje, je obležal alkoholni heroj iz Sečovelj, ki je v težkih ranah le še vpil na mimoidoče. Dečki so poklicali zdravnika, ta pa gaje za vsak slučaj poslal v bolnišnico da ugotovijo, če ni morda ranjen še bolj kot se zdi. Končalo pa se bo s sodnikom za prekrške zaradi nedostojnega vedenja in pijanosti na javnem mestu. Kljub podobnim ranam je domov sam odkolovratil občan iz Jagodja, ki je pod težo bojev obležal pod Figo. Ampak sodniku za prekrške vseeno ne bo ubežal. Tudi v Jagodju je na pločniku obležal borec za grame alkohola v kilogramu krvi. Ni bilo druge, kot da so ga pobrali reševalci in opravili znane postopke. Nekateri pa še sledijo. OBŠOLSKE DEJAVNOSTI Osnovna šola z italijanskim učnim jezikom je res čisto blizu policijske postaje a to ne pomaga prav dosti, posebej šipam na novi šoli ne, saj so pred dnevi otroci z žogo spet razbili eno od termopan stekel. Nasploh imajo z žogo in otroci veliko problemov tudi okoliški stanovalci, saj žoga leti na vrtove, igralci pa jo hodijo iskat in pri tem pohodijo vse kar je tam zelenega. Dečki pa so še napisali, da bi starši lahko kdaj preverili, kaj njihovi otroci razumejo s stavkom: "grem brcat žogo." ENKRAT MINE DRUGIČ BOMBE Sosedje gradbišča Livade II. so že vajeni miniranja in ga seveda dobro ločijo od eksplozije. Zato so poklicali policiste in jim povedali, da so na gradbišču slišali eksplozijo in da vidijo ogenj Policisti so odkrili, daje na gradbišču nekdo zažgal zapuščen avtomobil, eksplozija pa se je zgodila potem, ko so zublji prišli do rezervoarja z bencinom. DOMOVINI VRNJENI SIMBOLI To, da naša zastava ni ravno umetnina je bolj ali manj jasno, kljub temu pa je kar nekaj takih državljanov, ki so očitno zaljubljeni vanjo. Tako sta v Jagodju z javnih drogov izginili dve zastavi, ki sta opozarjali na državne praznike. Toda znani izolski mladeniči so bili med svojim domoljubnim dejanjem opaženi, tako da bo Občina Izola opziroma Komunala dobila svoje zastave nazaj. VOLČJAK JE SKORAJ VOLK Po avtokampu Belvedere seje sprehajala prvomajska turistka, sprehajal pa se je tudi pes volčjak, ki ni bil prav nič privezan ali drugače pod kontrolo. Sprehajalka je bila iz Slovenskih konjič, volčjak pa iz Ljubljane in kdo ve zakaj je psa popadlo, da je ugriznil gostjo iz Štajerske. Policisti so našli lastnico ljubljanskega volčjaka in jo prijavili sodniku za prekrške, obgriženo turistko pa poučili, da se lahko odloči tudi za zasebno tožbo zaradi povzročenih poškodb. MANJADE NI BILO Iz marketa v starem delu mesta so sporočili, da jim je mladenič v trgovini sunil kos pršuta in z njim zbežal proti Sončnemu nabrežju. Takoj za tem pa je policijo poklical še občan in povedal, da so tatiča prijeli. Seveda so ga zadržali do prihoda patrulje, ki gaje prevzela v nadaljni postopek. Pršut so vrnili v trgovino, tatiča, kije, kljub mladosti, zelo star znanec policije pa so poslali domov, saj iz podjetja niso podali predloga za njegov pregon. SOVRAŽNIKI CVETJA Neznani storilci so se znesli nad okolico vrtca Mavrica v Livadah. Potrgali so tri trte in razbili kar sedem betonskih korit. Na Morovi ulici pa so neznanci potrgali in polomili kar nekaj rož, ki niso nikomur storile nič slabega. Lastnica je zoper storilce podala predlog za pregon in tudi namignila, kdo je verjeten storilec, materialna škoda pa znaša kakšnih 50 tisočakov. EURO NI REŠITEV Dokler ni v prometu ponarejenih Eurov si lopovi pač pomagajo po svoje. Tako je tuj državljan na banki vnovčil deset ponarejenih potovalnih čekov in banko oškodoval za kar lepo vsoto 234.259,00 tolarjev. VRATA JE UKRADEL v hi ta navadno služijo tudi temu, da se z njimi zapre stanovanje, tokrat pa je bilo drugače. Občan je namreč prijavil bivšega najemnika stanovanja, kije iz njegovega stanovanja odnesel lesena vrata Škoda znaša 50 tisočakov, pa še stanovanje je zdaj odprto. PRI FANTU JE LEPŠE Zaskrbljena mati je poklicala na policijo in povedala, da pogreša svojo mladoletno hčerko. Ta je že nekaj dni pred tem odšla od doma in se preselila k fantu, zdaj pa noče več domov. Dečki so ji svetovali naj poišče pomoč na Centru za socialno delo. KUPILA JE VIKEND PAKET Dečki so se malo bolj posvetili mlajši mladoletnici in ta jim je izročila stekleničko metadona Seveda je policistte zanimalo, kje je dobila to nevarno tekočino pa je povedala, da je porcijo kupila od odvisnikov, ki dobijo metadon za čez vikend. BOMBA NON BOMBA Bolj ko se bliža konec šolskega leta več eksplozivnih sredstev bo po šolah. Tako je bilo tudi na Srednji gostinski in turistični šoli, kjer so dobili obvestilo, daje na šoli podstavljena bomba. Policisti so za vsak slučaj šolo izpraznili in pregledali, vendar bombe niso našli. Zelo veijetno pa bodo našli lažnega obveščevalca, saj so prav vsi telefonski klici točno zabeleženi. POPLAVE V IZOLI Iz odvetniške pisarne so sporočili, da jih zaliva voda in to tako močno, da se bojijo, da jih bo odplavilo. Dečki so stopili do soseda in ugotovili, daje ta zaprl ventil in dotok vode, ta pa je začela odtekati drugam. Ugotovili so, da za okvaro ni vedel pa tudi nobenih znakov poplave pri sebi ni opazil. PREDPRVOMAJSKI KRES Na Šaredu so pripravili vse za prvomajski kres. Na kup so znosili večjo količino lesa in samo še čakali na predvečer prvega maja. Pa je bil nekdo tako neučakan, da je vzel šibice in kres zakuril malo prezgodaj. Organizatorji se mu iskreno zahvaljujejo. MOŠKI SO NADLOGA Izolanka je prišla na policijsko postajo in sporočila, da jo je bivši mož žalil in oklofutal Povedala je še, daje bivši mož alkoholik in se ga boji. Dečki so prijavo vzeli na znanje. Mati in hči pa sta podali prijavo zaradi ogrožanja varnosti s strani bivšega moža in še vedno očeta. Tudi to prijavo so policisti vzeli na znanje. SRAKARIJE Neznani storilec je s čolna ukradel cev za dotok goriva. Izolan je sporočil, da mu je neznanec iz osebnega avtomobila ukradel zvočnike in ojačevalec Povedal paje tudi, koga sumi za to dejanje. Še vedno neznani storilec je ukradel dve nezaklenjeni kolesi Škoda znaša 30 tisočakov, zakonski par pa bo moral pešačiti. Iz Hotela Delfin je poklicala gostja iz Ljubljane in povedala, da ji je neznanec, medtem ko je sama bila na kopanju v bazenu, ukradel mobitel znamke Nokia, črne barve, vreden 15.000 tolarjev. Izolanki je neznanec na Ljubljanski ulici ukradel žensko kolo znamke Holland bele barve. Ob kolesu so mimoidoči opazili znane izolske prestopnike. Na Šaredu, kjer ima Izolan pomožni objekt pa so neznanci ali je neznanec na neznan način vstopil v ta objekt in tam ukradel agregat znamke Briggs & Stratton svetlo modre barve ter še 30 metrov kabla za priključitev agregata na električno omrežje. MAterialna škoda znaša 150 tisočakov, zato so dečki napisali kazensko ovadbo. Ljubljanski turist paje prijavil krajo mobitela Nokia 6210, ki gaje pustil v parkiranem avtomobilu pri ladjedelnici. Ker je pozabil dobro zapreti šipe je to izkoristil nepridiprav in mobitel je dobil noge. Škode je za 60 tisoč tolarjev zato sledi kazenska ovadba. ALKOREKORDERJI Čeprav so bili prazniki je bila tokratna alko bera dokaj skromna. Še sreča, daje eden od voznikov napihal 1.88 g/kg in na ta način rešil čas vinjenih za volanom, saj so zabeležili le še 1.01 in 0.91 promila alkohola v krvi voznikov. Sicer pa so dva voznika poslali na na strokovni pregled zaradi suma vožnje pod vplivom mamil. STATISTIKA Policisti so opravili pet ogledov krajev prometnih nesreč, od tega sta bili dve s. Pobeg°m a so udeležence že našli. Zapisali so 5 poškodb vozil na parkirišču, dve osebi predali sodniku za prelahke zaradi mamil tri osebe so pridržali zaradi kaznivih dejanj, trikrat so posredovali pri sosedskih in trikrat pri družinskih sporih. MALI OGLASI - Prodam 2-sobno komplet opremljeno stanovanje v središču starega dela mesta. Vseljivo takoj. Tel.: 642 16 00 - Prodam jadrnico Evropa komplet z jadri in drugo opremo. Tel.: 642 16 00 - Ugodno prodam Pisalno in kuhinjsko mizo (10.000 SIT), TV omarico (5.000 SIT), regal z mostom in omaro (25.000 SIT), pomivalno korito z omarico (10.000 SIT), lesene elemente stare kuhinje (5.000 SIT) ter novo in še zapakirano kuhinjo Gorenje (200.000 SIT, lahko tudi na obroke). Tel: 031/672-851 ali 05/641-62-25. -Prodam mobilna telefona Acer G520 (8.000 SIT) in Panasonic GDX30 (10.000 SIT oz. po dogovoru). Tel:070/750-899 - INŠTRUIRAM KEMIJO - tel 041 382 536 -PRODAM SKUTER YAMAHA AEROX - črno rumene barve, letnik 1998, 7.000km, l.lastnica, servisiran, cena 150.000 SIT, tel. 041 707621 ■ KUPIM TELEVIZOR katerekoli znamke (ne starejši od 15 let) ter GSM (Nokia, Samsung ali kak novejši Ericsson) Cena po dogovoru, tel.: 070 205 430) ■ V IZOLI KUPIM dvosobno stanovanje brez posrednika-pritličje ali visoko pritličje, tel 041 338 419 ■ Mešanci, med škotskim ovčarjem - koker španijelom - terierjem, mladiči (prvo leglo) stari 2 meseca, samico in samca brezplačno oddamo v dobre roke. Tel.: 05 641 9510,041 597 536. ■Prodam citroen zx.1.8 letnik 94 registriran do sredine aprila, prvi lastnik, redno servisiran za 470.000 sit. tel 041-413-467 PO UGODNI CENI PRODAM novejšo spalnico v temno modri barvi: zakonsko posteljo z nočnimi omaricami in predalom za posteljnino, veliko večdelno garderobno omaro in druge manjše kose pohištva. Pokličite 031 477 904 (petek, sobota, nedelja). -PRODAM NOKIA 3310 (25.000), Motorola T191 (30.000), ter videorekorder Goldstar star 7 let (12.000). tel 070 205 430 ■ PRODAM SESALEC IGEA z vsemi priključki (suho,mokro,globinsko sesanje, nastavek za čiščenje šip, vodna masažna blazina, čistila,..- Zelo malo rabljen. Še 10 mesecev v garanciji. Cena 115.000 SIT. info: 041 861 216 ■ MAKE UP - kozmetika za vse vrste priložnosti: maturantske plese; poroke in valeto, info 041 795 284 s\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\s. i■ ; *s\\\w.\\\\\\\\\\\\\\\\\ je tednik Izolanov Naslov: Veliki trg 1, 6310 Izola, tel. 05/640 0010, fax. 05/640 0015 Glavni in odg. urednik: Drago Mislej / Uredništvo: D. Mislej, K. Bučar, M. Motoh/Tehnični urednik: Davorin Marc e-mail: sektor.tehnika@ mandrac.com Tednik izhaja v nakladi 2000 izvodov, cena 180 SIT. Založnik / elektronski prelom : GRAFF1T LINE d.o. o., Izola; tei 05/640 0010 elektr,naslov: http://www.mandrac.com; e-mail: urednistvo@mandrac.com TRR: 10100 - 0029046354 / Tisk: B1ROGRAF1KA BORI, Izola POMOL SPREMINJA PODOBO Nekdanji mali delovni pomol ob mandraču je te dni dokaj živahno delovišče, saj po projektih, ki jih je naročila izolska Komunala, postavljajo montažno ribiško osmico, ki bo prva te vrste pri nas. Izvedeli smo, da bo osmica imela podobo ribiške barke, da bo ustrezno pokrita in zavarovana ter da bodo v njej ponujali pripravljene sveže ribe, ki jih bodo tja pripeljali domači ribiči. Po besedah direktoija Komunale, Marina Domia, bo osmica nared že naslednji teden, tako da bo Izola v turistični sezoni ponudila še več kot doslej. Slovenski športni ribiči v konkurenci do 21 let so na Svetovnem prvenstvu v Budvi dosegli enega največjih uspehov doslej, saj so se ekipno uvrstili na drugo mesto, Komadina pa je posamično osvojil naslov svetovni prvaka. V reprezentanci Slovenije sta bila še dva Izolana in sicer Davor Ivkovič in Vida Pucihar. Ekipo je po vrnitvi z uspešnega nastopa pričakala županja Breda Pečan in jih povabila na - kalamare. Z MISLIJO NA IZOLANE Po Atlantiku ta čas pluje kar nekaj Izolanov, zagotovo pa ima največ stikov z domačim krajem Matija Gorjan, športni novinar in inštruktor jadranja, kije eden od povabljenih udeležencev znane regate Volvo Ocean Race, katere udeleženci vozijo sedmo od devetih regat. Organizatorji so za to regato, ki bi sicer morala biti ena lažjih, povabili nekaj novinarjev, ki poročajo o svojih vtisih s takšnega tekmovanja, vendar je vreme naredilo svoje in jadrnice morajo voziti južneje od predvidene smeri, saj obstaja nevarnost trčenja z ledenimi gorami, približno tam, kjer seje to zgodilo Titaniku. Več o regati lahko preberete na športnih straneh. MOTOHOV KOT SOLARIJ •TURBO (stoječi) krajši čas sončenja - le od 2 do 10 minut Izola, Zelena ulica 17 (Obrtna cona) Tel.: 641 40 33, 641 31 06 ODPRTO VSAK DAN OD 11.00 do 01.00 ob ponedeljkih zaprto ”®.(S I (T LZU JJJdSJU iSpBiaE, PODARITE KOŽI SONČNE ŽARKE MARIJA ALIETSKA Sl ŽELI SONCA Obnovitvena in restavratorska dela v cerkvi Marije Alietske gredo počasi proti koncu in zdaj je že videti, da imamo opravka s svojevrstnim kulturno zgodovinskim spomenikom, ki kar žari v svoji drugačnosti. Strop cerkve krasijo lepe freske, ki jih je restavrirala Mira Ličen, druga skupina pa je imela veliko dela z restavriranjem različnih obrob, štukatur, grbov itd. Zdaj ko je stropni del v glavnem končan in se restavratorji spuščajo proti parterju je že mogoče videti, da cerkev kar kliče po sončni svetlobi, čeprav je slišati, da se nekateri ogrevajo za to, da bi jo ogrnili v žametne zavese. Čeprav se v strokovnost odgovornih ne želimo vmešavati pa vendarle ne moremo brez prošnje: pustite soncu, da osvetli tisto, kar je res vredno videti. Obiskovalci cerkve vam bodo hvaležni.