,gU!
'Ф ostji
OGLAŠAJTE V
najboljšem
slovenskem časopisu
^▼rsujemo vsakovrstne tiskovine
ENAKOPRAVNOST
EQUALITY
NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI
ADVERTISE IN THE BEST SLOVENE NEWSPAPER
Commercial Printing of All Kinds

LETO xxxiv.
GROBOVI
! ;
CLEVELAND, OHIO, THURSDAY (ČETRTEK), AUGUST 23, 1951-
ŠTEVILKA (NUMBER) 165
•^ESSIE
Booth
^ "»tojradjl Re.
nia utn , ^0- Je vceraj naglo-jggg.^ to zadeta od srčne kapi, 5l Л rojena Moss, stara Stanovala je na 15310
ow Ave.
Urii^	popoldne ob 1.30
žele • ^°^''®bnega zavoda Joseph
k A
iM
Dtth zapušča sinova Ken-nčer Mrs, Bette thuf ' ^'^uke, ter tri brate: Ar-VrJi	William. Pogreb se
■i i 'le'
Brooj! 458 E. 152 St., na Уп Heights pokopališče.
popoldne je preminil v ci Y p punty Memorial bolnišni-p, j ^^Gsville, O., Frank Fink, ^jzel, ki je'bival pri Joe Se ^ Painesvilleu. Pogreb ^ ^^krajškovega pogreb-pOf(,.	Porobnosti bomo
jutri.
^^б^јапја za
na Koreji
23. avgusta—Poga-Se j.^. Premirje na Koreji so Glavni zavezniški
da ne za končno,
»6c 1- -	— - -
%
čHa začasno. Komunisti-
je javila, da se {f/^'^^prej ne pogaja več.
so obtožili Ameri-so kršili nevtralnost dvejj^ pogajanj Kaesonga v ko јб bila in jg komunistična patrola gi ^bit en vojak, eden dru-iil5- ^jen. Drugič, ko so Ame-Vo^u.' bombardirali voz, ki je ^Gverno-korejskega glav. belo mesta Pyongyang s To vozilo je bilo §a,	v bližini Kaeson-
' proti določbam o nev-.	^^Gsonga.
čil tQ glavni stan je ozna-bre», ^"tožltev kot tako, ki je podlage.

osoj;
Nesrečno
The
JE
Delavstvo za večjo kontrolo nad cenami in hoj inflaciji
COLUMBUS, 22. avgusta—William Green, predsednik American Federation of Labor, je govoril na občnem zboru AFL za državo Ohio v prisotnosti 725 delegatov. Zveza med republikanci in južnimi demokrati (Dixiecrats) je omogočila sedanji zakon o kontroli, ki je posmeh kontroli nad cenami, je dejal Green.
Green je nadalje utemeljeval, i —-
da vodi sedanja kontrola v neizbežno inflacijo in ogroža izvedbo obrambenega programa. Tudi je v nevarnosti celotno gospodarstvo. Pozival je k temu, da se izvoli prihodnje leto v kongres nova liberalna večina, ki bo zagrabila za program in problem.
Z inflacijo je posebno udarjeno oziroma bi bilo nameščenstvo in upokojenci. To je znano vsakemu otroku, le kongresu ne.
O nameravanih novih davščinah je dejal Green, da hoče kongres ščititi tiste, ki imajo velike dohodke, ne pa da bi obdavčil vsakega primerno.
PODMORNICO BO GONILA ATOMSKA ENERGIJA
WASHINGTON, 22. avgusta —Mornarica je oddala naročilo za prvo podmornico na atomski pogon, katerega bo izvršila Eles-tric Boat Co. v Grotonu, Conn. Te vrste podmoznice imajo biti v polni meri kos ruskim podmornicam tipa "Snorkel."
PREDLAGA ZAKON ZA REGULACIJO ZASTAV
WASHINGTON, 22. avgusta Republikanski kongresnik Martin iz Pennsylvanije je predložil zakon, po katerem bi nobena zastava ne smela biti bolj odlično razstavljena kot zastava Zedinjenih držav. Edina izjema bi bila zastava Združenih narodov, a to le pri funkcijah Združenih narodov.
ŽELEZNIŠKA NESREČA V JUGOSLAVIJI
BEOGRAD, 22. avgusta — Iztiril se je potniški vlak, vozeč iz Beograda proti madžarski meji. Ubitih je bilo 10 oseb, 30 pa ranjenih.
%	Doswell, 55 let
^ ZapA^^^bnik Henry Forda II ki y ^ Texasu, se je naha-^^ooiobilu skupaj s svojo J ^^da je hotel iti na lov, je hotela dati v ro-_ ^^%ki je bilo zavito v bri-Podr/ ^®®er se je sprožilo in ^ krogla Doswella mrt-
fs ^ tla.
CS&p
PADLE ZA— CENT
22. avgusta ■ Чц ^ statistične firme % 2a '^^'^^treet za minuli te-^^^uje padec življenj-J ®-tkov v vsoti—enega g^^-Začetka vojne na Ko-, ^^vljenjski izdatki na.
^ 16.3%.
^--
društva sv. Janeza ^7 ABZ se vabi na sejo, ki se vrši v *•• 3, 'i ^-vgusta v dvorani poslopje Slov. nar. ^'5%% J Clair Ave. Seja je ^^ležb^ prosi polnoštevilne v pg't^^^'^ent se bo pobi-24. avgusta.
Iz bolnišnice
Mrs. Frances Stopar iz 18910 Chickasaw Ave. se je vrnila iz Dolnišnice ter se začasno nahaja pri svoji sestri Mrs. J. Macarol na 26525 Chardon Rd., Richmond Heights, O., kamor so prijatelji vabljeni, da jo obiščejo. Ob tej priliki se tudi iskreno zahvaljuje vsem za obiske in darila, ki jih je prejela za časa bivanja v bolnišnici.
BO PREIZKUSIL
PLEMENSKO
DISKRIMINACIJO
ATLANTA, Ga., 22. avgusta —Neki črnec iz New Yorka je vložil na tukajšnji zvezni sodni-ji tožbo, s katero bo dana na preizkušnjo .postava .države Georgije, ki zahteva, da belci in črnci na vlakih in drugih javnih transportnih sredstvih potujejo ločeno.
POKLONI MED POLITIKI
PORTLAND, Me., 22. avgusta—Senator Robert Taft je označil William Greena, predsednika AFL, za "običajnega demokratskega priganjača."
Green pa je imenoval senatorja Tafta za "organizatorja komunizma v Ameriki."
še en kandidat za župana se oglasil
Nekam nepričakovano je včeraj vložil kandidatske peticije za župana mesta Clevelanda mestni sodnik Charles A. Vanik, ki je sicer demokrat, a je rekel, da kandidira "neodvisno." Poroča se, da je Vanik po svojih prijateljih pritiskal na župana Burkeja, da bi ga vzel v kabinet kot ravnatelja pravnega oddelka, in da ker ni uspel, je sklenil kandidirati.
Vanikov vstop v kampanjo pomeni, da bodo primerne volitve aktualno nekaj pomenile, ker v nasprotnem slučaju bi bila dva kandidata, ki si bosta stala nasproti v novembru pri rednih volitvah, avtomatično nomini-rana.
Kitajska gradi podmornice
HONOLULU, T. H., 22. avgusta—V pristanišče Pearl Harbor je prispel adriiiral George R. Henderson, poveljnik pete divizije ameriških letalonosilk.
Admiral je povedal, da gradi komunistična Kitajska podmornice pod vodstvom "nekoga, ki je v tej stroki izvežban."
Na tiskovni konferenci, ki jo je imel admiral Henderson, mu je bilo stavljeno vprašanje, da li misli, da so Rusi tisti, ki vodijo nadzorstvo nad gradnjo ki tajskih podmornic. Admiral je odgovoril, da do sedaj Kitajska ni gradila nikdar modernega vojnega brodovja in da mora bi ti pri gradnji podmornic nekdo, ki se pač razume na to.
Unija postavila neke zanimive zahteve
OTTUMWA, Iowa, 22. avgusta — CIO unija klavničarskih delavcev pri John Morrell Packing Co. je poleg zahteve za po-višek mezd, jamčeno letno mezdo in da se vsak dan plača dve uri za pot na delo in z dela, postavila tudi to-le nepričakovano zahtevo :
Delavci naj bi dobili na delu brezplačen prigrizek ali lunch, 15 funtov težko šunko o Božiču in Veliki noči, plačan rojstni dan brez dela, brezplačne odvetniške nasvete in pouk o gospodinjstvu.
PETORČKI ALI ŠESTORĆKI BODO ...
Chicago, 22. avgusta — Chicaški list "Herald American" javlja, da je v tem mestu žena v nosnem stanju in da bo rodila petorčke ali šestorčke.
List pripoveduje, da so zdravniki s posebnimi aparati mogli ugotoviti utripe šesterih src, drugi pa, da je bilo slišati iz gotovostjo utripe le petih src.
Ta porod naj izvrši koncem tega meseca ali prve dni septembra.
Petorčki Dionnes v Kanadi so znani. Po podatkih živijo še eni petorčki nekje v Argentiji. V Zedinjenih državah jih do sedaj še ni.
Čiang Kajškov general zafučkal vsoto nad 19 milijonov
TAIPEH, Formoza, 22. avgusta—Čiang Kajšek je odslovil kitajskega generala P. T. Mow kot namestnika komandanta kitajskih zračnih sil in kot kitajskega delegata pri vojaškem odboru Združenih narodov. Pozval ga je domov na zagovor.
Čiang Kajšek očita odslovije-nemu generalu, da je zanemarjal svoje dolžnosti, da ni izvršil danih mu povelj in da ni položil računov, kam so šli fondi, namenjeni za nakup materiala potrebnega za kitajske zračne sile.
Mow je obtožen, da ni nikoli položil računa za vsoto $19,440,-000, s katero je razpolagal za nabavo vojaškega materijala v Ameriki.
Mar bodo Sovjeti presenetili svet s podpisom japonske mirovne pogodbe?
KONFERENCA V SAN FRANCISCU OBETA BITI ZANIMIVA TUDI V NEKATERIH DRUGIH POGLEDIH
Trije kandidatje za mestnega župana
CLEVELAND, 22. avgusta — Za mestnega župana Clevelanda se potegujejo trije kandidatje. Dosedanji župan Thomas A. Burke, ki je uradni kandidat demokratske stranke in ki kandidira četrtič, sodnik William McDermott, ki je uradni kandidat republikanske stranke, občinski sodnik Charles Vanik, ki se je označil sam od sebe kot neodvisni demokrat.
2.308.517 TUJCEV REGISTRIRANIH
WASHINGTON, 22. avgusta — Justični oddelek je objavil, da je bilo registriranih to leto 2,-318,517 tujcev v Ameriki in to na podlagi zakona o notranji varnosti, znanega pod imenom McCarran.
Ta zakon zahteva od tujcev, da se registrirajo vsako leto in da javijo naslove svojih bivališč.
Poslopja nezavarovana proti požaru
Od 561 poslopij v središču mesta Clevelanda je kakih 65% takih, ki nimajo zadostne varnostne priprave proti eventualnemu požaru. Vkljub tema, da so bili lastniki teh hiš ponovno opozorjeni na nedostatke, se za te opomine niso zmenili. Oblast jim je dala rok 30 dni, da ali se uklonejo, ali pa jim zaprejo hiše.
Balincarska tekma
V nedeljo popoldne bodo članice Gospodinjskega kluba Slov. del. dvorane na Prince Ave. imele svojo letno balincarsko tekmo, na katero prijazno vabijo ostale balincarske klube in cenjeno občinstvo. Zabave bo obilo tako za balincarje kot za gledalce. Po končani bitki bodo pa nagrade na vrsti in serviralo se bo okusen prigrizek.
DEVET MILIJONOV BALONOV NAD ČEŠKOSLOVAŠKO
Monakovo, Nemčija, 22. avgusta—"Vetrovi miru" so prinesli zadnji teden 9 milijonov balonov, ki so deževali nad Češkoslovaško in nosili poslanico češkemu ljudstvu za "vero v prijateljstvo."
Meterološki strokovnjaki so trdili, da so ti baloni padali na tla v času, ko se je češko delavstvo vračalo domov z dela.
PAMETNA KOKOŠ
COMANCHE, Okla., 22. avgusta—Everett Thomson, ki se ba-vi s kokošjerejo, ima kokoš, ki je praktična tudi v vročem vremenu. Kadar je šla vročina visoko do 100 stopinj, je znesla kokoš svoje jajce v skledi, napolnjeni z vodo v kokošjem dvorišču.
Sovjeti ne vrnejo ameriških ladij
WASHINGTON, 22. avgusta — Ameriška zahteva, da vrne Rusija 670 med zadnjo vojno na posodo danih ameriških ladij, naleti v Moskvi slej ko prej na gluha ušesa.
Vrednost vseh ameriških podpor Sovjetski zvezi med zadnjo vojno na podlagi zakona "Lend-Lease" bi bila nekaj nad 11 milijard dolarjev. Amerika bi se zadovoljila s plačilom $800,000,-000, Rusija ponuja le $240,000,-000, pri tem pa trdi, da je od teh ladij ostalo le 498, druge pa da so bile izgubljene bodisi v operacijah, bodisi, da jih je doletela kaka nesreča.
Rusi bi vendarle vrnili dva le-dolomilca, ki da sta že dve leti zan^rznjena v Arktičnem morju.
120,000 sužnjev pri kopanju urana
DUNAJ, 22. avgusta — Iz ru-dokopov v okolici Jachymova na zapadni strani Češke je pobegnilo več delavcev in se zateklo na Dunaj.
Ti begunci pripovedujejo, da je v rudokopih Jachymova, kjer se kopljejo ekstrakti za uran, na delu kakih 120,000 antikomuni-stev. Delo v teh rudnikih znaša 10 ur na dan in znači za delavce "počasno smrt." Večina med njimi so Čehi, nekaj pa je sovjetskih vojakov, ki so bili obsojeni po prekem sodu. Ti vojaki delajo povsem ločeno od drugih.
TOKIO, 22. avgusta—Tukajšnji krogi računajo z možnostjo, da bo Sovjetska zveza na mirovni konferenci v San Franciscu, ki se otvori 4. septembra in ki bo obravnavala mirovno pogodbo z Japonsko, presenetila svet s podpisom japonske mirovne pogodbe. Sovjetska zveza da noče izgubiti tla na Japonskem. V slučaju obstrukcije ali nepodpisa pogodbe bi bila spodnešene vsaka tla za komunistično propagando na Japonskem.
Japonski ministrski predsednik Shigeru Yoshida je poslal zahvalo ameriškemu ljudstvu za njegovo razpoloženje, ki je prevladovalo v Ameriki za časa debat o mirovni pogodbi z Japonsko in ki je bilo Japonski naklonjeno.
V pismu, ki ga je naslovil japonski ministrski predsednik na generala Ridgwaya, se je zahvalil v imenu japonske vlade in izrazil globoko hvaležnost, dalje pa sprejemljivost pogojev, ki jilr predvideva mirovna pogodba. £
pogodbo se bo vrnil mir na Pacifik.
Pobiranje asesmenta
Tajniki društev, ki zborujejo v Slov. nar. domu na St. Clair Ave., bodo pobirali asesment za tekoči mesec v petek, 24. avgusta v spodnji dvorani. Članstvo se opozarja, da pravočasno plača svoje prispevke.
BIL JE "TRD," PA JE ŠEL V MRTVAŠNICO
SAVANNAH, Georgia, 22. avgusta—Radi pijanosti je bil aretiran neki moški, ki so ga našli spečega na odru za mrliče v neki pogrebniški mrtvašnici. Poleg odra so stale tri steklenice piva.
TRUMAN ZAHTEVA NOVO KONTROLO
WASHINGTON, 22. avgusta —Predsednik Truman je najavil, da bo stavil nove predloge, s katerimi bo zahteval od kongresa izdatnejšo kontrolo nad cenami. Dosedanja ravnokar izglasovana kontrola ni zadostna za pobijanje inflacije in za izvedbo, obrambenega programa.
Ženske ropale z noži
Placido Gioitta, stanujoč na 19801 Gladstone Road, je bil napaden od dveh žensk. Pri sebi je imel $37 in avtomatsko pištolo. Ženski sta napadli Giotta z noži v rokah na 55. cesti in po ropu odhiteli v neznano smer. Identificiranje nasilnic se ni posrečilo.
Razgibanost v komunističnem taboru
PRAGA, 22. avgusta—Češko slovaška vlada je sprejela pova bilo Amerike na soudeležbo nt konferenco v San Franciscu.
TOKIO, 22. avgusta — Komu nistična kitajska je opozorili Japonsko, da če bo Japonske podpisala v San Franciscu mirovno pogodbo brez kitajske ir ruske soudeležbe, bo ta koral pomenil napoved vojne obemt državama.
To svarilo je slo preko pekin škega radija in je bilo tudi ob javljeno v komunističnih kitaj skih listih.
*
Kongresnik Armstrong gre na konferenco
WASHINGTON, 22. avguste — Republikanski kongresni! Armstrong je najavil, da se bc udeležil konference v San Fran ciscu kot zasebnik in je pripravljen vračati Sovjetom milo zf drago, če bi ti začeli s kakim motnjami zborovanja. Svoj pro gram dela na tej konferenci j( Armstrong porazdelil točno m en teden, s tem da si je nedelje prihranil zase.
"Ali odgovarja resnici, da j« vaša sovjetska vlada bila infor mirana, da se pripravlja napač na Pearl Harbor, ne da bi obve stila o tem Ameriko in to v ča su, ko je Amerika obsipaval? Rusijo s svojo pomočjo? Če j( temu tako, potem so Sovjet ubrali zelo umazano pot, kake postopati s svojim zaveznikom.'
"Če bo Gromiko in njegove družba začela z dolgimi propa gandnimi govori, jih bom jaz ; veseljem nadaljeval." To bi bi začetek Armstrongove debate л San Franciscu, če bo kazala po treba.
Šest vprašanj Armstronga na Sovjete
1.	Vi sovjetski delegatje potujete in ste potovali po naši državi popolnoma svobodno, ste lahko videli vse, govorili s komurkoli, ne da bi imeli za seboj kako. tajne policije, ki bi vas nadlegovala. Ali boste dopustili meni in vjetski zvezi, kamor sva namenjena to jesen?
2.	Vi ste bili v vojni s Japon-
sko manj kakor 6 dni. Amerika in naši resnični zavezniki so bili v vojni 1,378 dni. Amerika je imela 301,393 žrtev, od teh 108,-708 smrtnih. Stroški znašajo najmanj 100 milijard dolarjev. Zakaj ste prišli v San Francisco in nam hočete sugerirati, kakšno pogodbo naj sklenemo z Japonsko ?
3.	Vojaki na Koreji so mi pred kratkim pripovedovali, da je orožje, kakor puške, tanki, letala, ki je bilo ugrabljeno sovražniku, ruskega izvora. Vi torej izdelujete orožje, da z njim ubijate branilce Združenih narodov. Ali niste vi ravnotako napadalci kot so rdeči Korejci in rdeči Kitajci, katerim dajete opremo za borbe?
4.	Kaj ste napravili z japonskimi in nemškimi vojnimi ujetniki, o katerih niste dali nobenih pojasnil?
5.	Jaz sem bil v San Franciscu pri ustanovni seji Združenih narodov leta 1945. Takrat se nam je svečano zatrjevalo, da je pripravljena Sovjetska zveza sodelovati z mojim narodom, da se zgradi svet miru. Ko pa ste izvedli napade in ste v 6 letih uganjali mednarodne hudobije, vas ni nič sram, da ste zopet prišli v San Francisco, da napravi--te še več razburjenja?
6.	Ali se hočete pridružiti nam v stvarnem programu razorožitve, ko bomo lahko odkrito nadzorovali vse, kar služi vojski naj bo to kjerkoli, tudi atomsko orožje ? Ali hočete sodelovati pri resnični skupni varnosti za cel svet?
Pogajanja v Iranu prekinjena
TEHERAN, 22. avgusta — Ker ni nobena od pogajajočih se strank v Anglo-iranskem sporu odnehala od svojih zahtev, so se pogajanja, kakor to smatra Har-riman, prekinila, ne pa razbila.
Angleška delegacija je odpotovala nazaj v London. Tudi posebni odposlanec predsednika Trumana, Harriman, je na potu nazaj v Ameriko. Podal bo poročilo predsedniku Trumanu.
SEKSUALNI ZLOČINCI NAJ BI SE SKOPILI . . .
DENVER, 22. avgusta — "Ženski klub" v Denverju je sprejel resolucijo in to celo soglasno, da naj se skopijo seksualni kriminalci, da jim v bodoče ne bo mogoče delati več spolnih zločinov.
7L roistni dan
Na 17. avgusta je pranovala svoj 71. rojstni dan Mrs. Ivanka Kersman iz 13612 Aspinwall Ave., na 21. avgusta pa 50 let odkar je prišla v Ameriko. Se na mnoga leta, Mrs. Kersman!
STRAN 2
ENAKOPRAVNOST"
Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING & PUBLISHING CO. 6231 ST. CLAIR AVENUE	CLEVELAND 3. OHIO
HEnderBon 1-5311 — HEnderson 1-5312 Issued Every Day Except Saturdays, Sundays and Holidays
SUBSCRIPTION RATES—(GENE NAROČNINI)
By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town:
(Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta):
For One Year—(Za eno leto)
ENAKOPRAVNOST
For Six Months—(Za šest mesecev) . For Three Months—(Za tri mesece)
..$8.50 _ 5.00 _ 3.00
For Canada, Europe and Other Foreign Countries: (Za Kanado, Evropo in druge inozemske države): For One Year—(Za eno leto)
For Six Months—(Za šest mesecev) For Three Months—(Za tri mesece)
_?10.00 _ 6.00 _ 3.50
Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879.
104
DOMA IN NA TUJEM '
(4)
Precej Slovencev iz Amerike je šlo v zadnjem času na obisk V Jugoslavijo. Slučaj je nanesel, da so se tam mudili istočasno dopisniki ameriških, pa tudi posebnih Cleveland-skih listov, ki so bili nalašč poslani v te kraje. Slučaj je nadalje nanesel, da so tako posetniki, kakor dopisniki naleteli skupaj in začeli razgovor o Jugoslaviji in o Ameriki.
V tukajšnjih clevelandskih krogih so se podčrtali stavki ameriškega dopisnika, kako so Slovenci Amerikanci na obisku v domovini gledali na Jugoslavijo in na Ameriko. Ti stavki so v glavnem trdili: Jugoslavija je na poti napredka in Tito ne bo rabil ne Amerike, ne Rusije. Na pripombo Amerikanca, da je v Jugoslaviji polno j etičnih ljudi, so nekateri Slovenci iz Amerike odvrnili, da ima Amerika polno raka. Ameriški dopisnik je k temu pristavil, da se pozna pri teh posetnikih komunistični vpliv iz CleVe-landa.
Bilo je nekaj polemike, ki je šla s clevelandskim dopisnikom vred preko cilja. Trditev sama, da stremi Jugoslavija za tem, da ne bo v bodoče rabila niti Rusije, niti Amerike, je politično nepobarvana. Sklep, da bi bilo v tej trditvi kak komunistični vpliv, je več kot nelogičen^. Mi smo že povdarili, da je navada vsakega izrazito radikalnega gibanja, ki prevzame oblast, da napove in obljubi gospodarsko osamosvojitev dežele, pa naj pri tem rabi fraze kot industrij alizaci j a, elektrifikacija, agrarizacija ali karkoli. 2e navadne redne vlade po sprejemu oblasti izdajo pred ljudskim zastopstvom svojo deklaracijo, v kateri redoma stoji zapisano, da bo vlada stremela za zboljša njem domačega gospodarstva. Amerike ni razburjalo, niti je ne razburja, če napoveduje gospodarsko osamosvojitev svoje dežele kak Peron v Argentini j i ali kak Franco v Španiji. Nasprotno! Iz izjav ameriške vlade, ameriških politikov, ameriškega časopisja, ameriških gospodarstvenikov, članov vlade ali članov opozicije po vojni, ko je na dnevnem redu stalno vprašanje gospodarske pomoči Amerike neameriškim državam, izhaja: "Da Amerika pozdravlja z veseljem vsak gospodarski napredek v državah, ki so v pomanjkanju in ki so se obračale na ameriško pomoč; dalje, da Amerika čaka na tisti trenutek, ko bo nastal položaj, da ji ne bo treba več dajati te pomoči. Če so Slovenci iz Amerike v Ljubljani izrazili svoje prepričanje, da bo prišla doba, ko Jugoslavija ne bo rabila ne pomoči iz Ame rike, ne one iz Rusije, so izrekli trditev, ki s kakim komunizmom ali komunistično propagando nima prav nobene veze. Pri tem naj mimogrede omenimo, da tudi ti dopisniki Amerikanci ne skrivajo dejstev, da gre dežela za obnovo in da se zidajo povsod tovarne.
Kar je v zvezi s politično in državljansko vzgojo na obisku v stari domovini, je bila njihova pripomba, "da ima Amerika dovolj raka." Še bolj, ko je ta pripomba padla v tonu očitka, izrečenega kakor iz ust nekoga, ki da ni državljan te države, ki da ne je njen kruh, napram članu te države kot nekemu tujcu.
Kje je državljansko pravilo "Right or wrong—America is my Country," ali "Stara domovina je mati, nova domovina ameriških Slovencev Amerika je njihova nevesta"? Niso li bila naša dosedanja izvajanja pravilna? V državljanski vzgoji ameriških Slovencev, toda v polnem pomenu te besede, tiči jedro vprašanja. Vprašanju o "maksimuma" in "minimuma" vsakega političnega udejstvova-nja! Vprašanje sodoživljanja Amerike, njene dinamike v razvoju, njene časti in njenega poslanstva v svetu! Vprašanje družabne in politične dostojnosti in razgledanosti!
Kdor trdi n. pr. pri svojem političnem pisanju, da je Amerika parlamentarno upravljana država, pokaže, da nima niti pojma o državnem življenju in kot tak nobene legitimacije, da bi mogel širiti pravo državljansko vzgojo! Kdor se v isti sapi povzpne na prižnico in kliče, da hoče za Jugoslavijo ameriško demokracijo, kar čez noč, je naivnež! Človeku se nehote vzbuja spomin na zgodbe o ustvarjenju sveta, ko je Bog rekel; "Bodi tema in bila je; bodi voda, in bila je; bodi luč in bila je... Ali kakor da naj se ostanki, v kolikor še obstojajo John Locke-a, Jeffersona, Lincolna, Rooseveltov in drugih ameriških prvakov, ki so stoletja gradili to demokracijo, prenesejo enostavno v Jugoslavijo in evo—nove ameriške demokracije pod jugoslovanskim klobukom. Če se je "ljubljanski slučaj" vzel v pretres v njegovi osnovi, bo rodil pozitivne uspehe; sicer pa naj—život teče dalje.	L. Č,
UREDNIKOVA POŠTA
Toča pololka vse pridelke na polju
CLEVELAND, Ohio — Sin moj, hčerka moja, velika nesreča nas je zadela. Kaj smo zakrivili na tem svetu, da nas tako neusmiljeno vse tepe ?
Letos smo imeli upanje, ko je kazala biti dobra letina. Rekli smo, nič več ne bomo prosili iz Amerike—pa prihrumela je grozna nevihta in pričela padati tako debela toča, da so tri ali štiri kepe tehtale en kilogram.
Ljubi sin moj, vse nam je toča uničila, vse žito je na tleh, krompir je skopala ven iz zemlje, še poljske živali, kot zajce, so kmetje našli pobite od toče. Tudi drevesa in sadno drevje je golo kot v jeseni. Sin moj, za obupati je!
Cenjeni rojaki, takšna pisma prihajajo iz stare domovine, iz okraja Ilirska Bistrica, dasi Bistrica ni prizadeta. Prizadete vasi so: Šembije, Podtabor, Pod-stenje, Maine, Mereče, Smerje, Prem, Topole, obe Bitinje, Brdo, itd. v okolici.
Dragi rojaki in rojakinje, ki prihajate iz omenjenih . vasi, vljudno ste vabljeni na sestanek, ki ga sklicujemo spodaj podpisani. Pomenili se bomo kako bi priskočili na pomoč vsem omenjenim vaščanom. Sestanek se vrši v ponedeljek, 27. avgusta ob 7.30 uri zvečer v Slov. del. domu na Waterloo Rd. Več o tem se bo pisalo v javnosti po sestanku.
Pridite!
Za odbor:
Anton Novak, 19801 Mohawk Ave. — IV 1-0290
Joe Malečkar in Joe Dovgan
POMOČ LR HRVATSKI ZARADI POPLAVE
Zvezna vlada je odobrila iz svojega rezervnega sklada LR Hrvatski pomoč 338 milijonov dinarjev za popravljanje škode ki so jo povzročile nedavne velike poplave. Ta pomoč bo uporabljena predvsem za popravljanje poškodovanih cest in prometnih naprav, za regulacije nekaterih rek ter za povrnitev škode, ki so jo imela razna gospodarska podjetja.
OPUSTOŠENA ZEMLJA
V	Pennsylvaniji, v Kansasu, v Ohio in v raznih drugih drža vah so skladi dobrega premoga tako plitvo pod površjem zemlje, da se kompanijam izplača 3 parnimi lopatami plast zemlje odstranjati in pobirati premog. Ko je premog pobran, ostane zemlja opustošena in neporabna Tako je bilo pred desetletji. Danes je tako pustošenje v raznih državah vsaj deloma onemogo čeno.
V	državi Ohio, na primer, so bile leta 1947 sprejete postave za regulacije pobiranja premoga od vrha, po odstranitvi zemelj ske plasti. Premogarske družbe morajo plačati licence in posebno pristojbino od vsakega akra opustošene zemlje. Ta denar rabi posebni oddelek državnega poljedelskega departmenta, da raz-ruvano zemljo poravna ter jo obsije se krmskimi rastlinami ali pa jo obsadi z drevjem. Dose-daj je bilo vrnjeno produkciji samo v tej državi že nad 8,000 akrov opustošene zemlje. Za sprejem tozadevnih postav se je posebno trudil ohijski governer Frank J. Lausche. Slično "kulti-viranje" po premogarskih družbah opustošene- zemlje se uspešno izvaja tudi v nekaterih drugih državah.
—NOVA DOBA
***************************************************** la deklice i. kleti, odrasU si prl-
KAKO JE BILO V POREČU
23, avgust

Vožnja od Ljubljane do Rovi-
nja je precej dolga, vendar od no utrjevanje v vodi in ob vodi
REGU CA^Lr
ure do ure prijetnejša. Ko zavi-ješ v Istro, čutiš bližino morja in postaneš nemiren.- Snežnik, Učka gora, kras, kamenita naselja na gričih, zoreče žito, urejeni vinogradi, rdeča zemlja, smok-ve, oljke, bori, ciprese, pinije, zbori škršatov—to so vtisi, prijetni in novi, vse do trenutka, ko obstoji vlak tik ob morju.
V	dolgem sprevodu hitimo proti mestu s slovitim zvonikom sv. Evfemije. Druščina 126 mladih deklet v pisanih poletnih oblačilih. Potujemo v Poreč, na 10-dhevni plavalni tečaj. Naloga, ki smo jo sprejeli, je lahka, vendar hvaležna: dijakinje srednje vzogijteljske šole iz Ljubljane bomo morali usposobiti za otroški plavalni pouk.
Že sedimo na majhnem brodu in plovemo proti Poreču. Četrtina deklet je prvič na morju, med njimi je 44 neplavalk. Slikoviti Rovinj s svojimi bujnimi parki se odmika, plujemo mimo velike bolnice za kostno tuberkulozo in naprej mimo istrskega fjorda (Limski kanal). V Poreču nas že čakajo gostoljubni oskrbniki počitniškega doma Direkcije za kovinsko industrijo.
V	veliki, nenavadno grajeni obednici s klasičnimi stebri poslušamo glasbeni spored ljubljanskega radia in večerjamo. Ugibamo, kje neki smo in zvemo, da je bila naša obednica nekoč let, v 'Starih časih pa kapela. Nad veliko teraso, ki služi našim dekletom so plesišče, zagledamo pisane mozaike. Prebivamo tik ob baziliki sv. Maura, ki so jo zgradili leta 560.
Iz bazilike čujemo zvončklja-nje, v naši obednici pa poslušajo dekleta predavanje o lepotah plavalnega športa. "Veliko dobroto boste storili otrokom, če jih boste že zgodaj navadile na sonce in vodo. Plavalni šport je resnično potreben, ker te zavaruje pred nesrečo. Kako prijetno je ljudem, ko znajo plavati in se veselijo zdaj igre v osvežujočih valovih, zdaj plavanja in skakanja v vodo! In kako težko mora biti pri srcu tistim, ki jih je v poletni vročini sram, da bi se slekli, da bi se oborožili z znanjem, potrebnim za razmah plavanja med najmlajšimi..
Dekleta gredo prvič na plavališče
Plavališče je približno četrt ure oddaljeno iz mesta. Pot nas vodi najprej po ozkih ulicah, mi-
študente arhitekture, ki sedijo na svojih stolčkih in rišejo. Pred nami je odprto morje, za nami prijazna istrska obala z bori cipresami in cedrami. Naš tečaj je skrbno organiziran.
Prve naloge so zmerne: dekleta se urijo v globokem dihanju, v hoji po vodi, v potapljanju glave. Najprej se morajo seznaniti z vajami, s katerimi odprav Ijamo strah pred vodo. Pri teh vajah morajo vse sodelovati, tu di tiste, ki bi пајгајф splavale na bližnji otok. Toda saj niso prišle zaradi lastne zabave, tudi ne zaradi osebne izpopolnitve, temveč zato, da bi se naučile metode ravnanja z otroki.
V nizki vodi je sedem oddelkov, ob vsakem oddelku izkušen vodnik, nad vsemi pa bdi materinsko oko Jože Trdinove. Telesa so še bleda, toda sonce žge vedno močneje; čez deset dni bo zginila bledica, deklice bodo še prikupnejše, ko se bodo vrnile v Ljubljano. Tako bo nekoč tudi z otroki, ki jim bodo zaupani: prve dni bodo plahi ob morju, zmerni bodo v sončenju, previdni pri kopanju—po končani koloniji pa bodo že izgubili strah pred vodo, varno bodo plavali in se veselili morja, starši pa bodo vzgojiteljicam globoko hvaležni za njih veliko delo.
Resnično: Velika stvar je navaditi otroka plavanja, omogo-
čiti mu za vse življenje radost-
Čim bolj zgodaj začnejo otroci s plavalnim poukom, tem varnejši bodo nekoč. Eden naših vodnikov je navadil plavanja svojo hčerkico že z četrtim letom. Mnogotere izkušnje, nabrane pri praktičnem delu doma in v inozemstvu, posredujejo naši vodniki gojenkam, ki se urijo z vnemo.
V istrskem vinogradu
Kljub dobri hrani, ki jo kuhajo v našem domu, ne moremo biti dnevno več v vodi kakor po štiri ure, včasih tudi po pet. O prostem času si ogledamo mesto, zobljemo češnje (po 15 dinarjev kilogram), prirejamo izlete in oglede. En dan smo odpravili zabavno orientacijsko potovanje v bližnji okolici, potem pa smo obiskali znamenito srednjo kmetijsko šolo v Poreču.
Ljubezniv mož od sonca ožgan, star okrog 40 let naA je prijazno sprejel in nas povedel najprej v vinograde. Tri ure nam je govoril o trti in češnjah, o pšenici in rdeči zemlji, o svoji šoli, o svojih učencih. Ni nas utrudil, nasprotno, zelo veliko nas je naučil, marsikaj, kar nam bo nepozabno, nam je posredoval. To je bil inženir Stojan Gra-hovac.
Stojimo sredi skrbno urejenih vinogradov. Vonj po bližnjem morju se meša z vojavami cvetoče trte. Grahovac pripoveduje o malvaziji in burgundcu, o žlahtnih vinih, ki jih izvažajo na Norveško in Švedsko, celo v kleti indijskega maharadže. V inozemstvu povprašujejo zlasti po našem črnem vinu. Posamezni trsi so po dva metra oddaljeni drug od drugega in dajejo do 25 kilogramov grozdja.
Zakaj je istrska zemlja rdeča? Zatft, pravi Grahovac, ker izhlapeva vlago od spodaj na-
poslopje pa so postavili v letih od 1904 do 1906.
"Pri nas že šest let nismo videli snega; videli smo ga samo od daleč, saj imamo včasih cvete nešpula in daje našim čebelam hrano," pripoveduje naš vodič, ki ve vse. Potem nam razkazuje šolo, laboratorije, hlev in kleti. Pripoveduje nam o istrski pšenici, ki mora imeti veliko slame, da služi tudi za krmo živini ; pokaže nam kravo s ponosnim imenom "pepinjer," ki je
voščimo polno čašico. Dejansko ne veš, kaj je lepše: gledati te vinograde in vonjati cvetočo trto ali okušati sok istrske zemlje.
Poreč so zgodovinska tla
Poreč, ki ima zaledje rodovitne zemlje, je zgodovinsko znamenito mesto. Prav poleg današnjega doma Direkcije kovinske industrije Ljudske republike Slovenije so ostanki bazilike iz tretjega stoletja. Trdijo, da je bila to tretja bazilika na svetu—prva v Rimu, druga v Ra-veni, tretja v Poreču. Temelji, stari 1,600 let, so zavarovani, toda svet se seseda in morje razjeda zgodovinske mozaike.
Naprosili smo strokovnjaka, da nam je razkazal Eufrazijevo baziliko, ki je še dandanes primer'zelo lepe arhitekture. Zgrajena je bila v šestem stoletju prav blizu Maurove hiše, kjer so se nekoč kristjani tajno shajali. Granitne stebre so pripeljali iz Grčije, mozaike pa so izdelovali mojstri iz Ravene. Nad vsem bedi zdaj Zavod za kulturne in umetniške spomenike iz Reke.
Pod zvonikom, zgrajenim iz debelega zidu, je še nekaj, kar nas zanima: starinski baptiste-To je nekak bazen, ki je bi nekoč napolnjen z vodo in je služil za krst prvih kristjanov.
Večeri se. S prijatelji pohiti-mo na vrh zvonika, da si ogledamo mesto in okolico. Mesto je zelo poškodovano. Pripovedujejo, da je bil v bližini na pol potopljen nemški brod, ki so ga vedno znova bombardirali, v vsem je bilo čez 30 zračnih napadov. Razgled s stolpa je pe ster in sega na odprto morje proti Benetkam, proti Alpam in v Istro, ki je letos zelena in obeta dobro letino.
Kakor vedno, kadar delaš veseljem, so tudi tokrat dnevi našega plavalnega tečaja v Poreču hitro minili. Med 116 de-
Nekaj praktičnih nasvetov
Kožuhovino sušimo tako, jo še mokro okrtačimo. nji dan jo previdno iztep^ nato pa jo z glavnikom mo. Mokre kožuhovine ne ^ mo sušiti nad pečjo, ker ne sicer koža in dlaka ^ош
Poležan pliš ali žamet di> nad vrelo vodo in ga os'' ostro krtačo krtačimo v' sprotni smeri.
Motnost očal prepreči®"', jih narahlo namažemo z ^ rinom in jih nato z jelenov" žico previdno obrišemo.
Petrolej gori svetle je, če' pridamo košček kafre sti lešnika) ali pa nožev« nico soli. Svetilka potem bolje sveti.
Kapanje sveč preprečil®"' nove namočimo za nekaj kov v slano vodo in jih ^ na zraku posušimo.
Plesen odpravimo na
m
d

vzgor, z vlago pa tudi železove	i i .. . ,
in aluminijeve okside, ki delajo	prvotno 44 nepla-
zemljo rdečo. Prvo kmetijsko	^
šolo v Poreču je ustanovil iatr-	^ plavanja
ski tabor že leta 1873, današnje	ravnanja :
poslopje pa so postavili v letih	r.. v. . obmorskih kolonijah
Starši bodo lahko brez skrbi, kadar bodo zaupali svoje otroke absolventkam srednje vzgojiteljske šole iz Ljubljane. Nauči le jih bodo marsičesa lepega, navajale jih bodo tudi na plavanje.	D u
(Po "Delavski enolnosli")
mo mnogih hiš, ki SO bile V vojni Г" ,ГГ / о ,Т ' , uničene. Srečujemo ljubljanske & nevno o i rov mleka,
razkazuje nam sode, ki so že pol
stoletja nepoškodovani, pripoveduje o češnji, stari 75 let, o šolskem vinogradu s 150 sortami trsa, o pridelovanju olja in žganja, o težkem istrskem govedu—in seveda tudi o smučanju; večkrat se spominja zimskih dni, ki jih je preživel v naših gorah.
Veliko pričakovanje ...
Potujemo iz kleti v laborato-"je, gnetemo se za izobraženim pripovednikom. Zdaj nas vodi ■nai'avnost v šolski razred. Istrski fantje in dekleta vstanejo v pozdrav—domačini strmijo v goste, gostje v domačine. Zvemo, da imajo zdaj veliko učenja, vendar se jim zdi obisk prekratek."
Ura je že poldne, ogledi so končani. Utrujen sem, kajti nogo imam polomljeno in bi jo prav za prav še vedno moral imeti v gipsu. Grahovac se spomni, da nam še ni pokazal velike zadružne kleti v mestu. Že hitimo za njim, tokrat dobesedno ne zaman: videli smo velikansko klet, vsekano v živo skalo. Tu je hladno, temperatura je vedno ista, vino izredno dobro ohranjeno. Nazadnje se pojavi kletar s malimi čašicami. Po kapljicah poskušamo zlato vince, o kakršnem se nam niti sanjalo ni.
Vljudnost in hlad sta pregna-
O RIBNIšKm CESTAH
Ribniške ceste menda že več kakor leto dni niso videle cestarja, zato so tudi v takem stanju,' da Ribničani kmalu ne bodo več vedeli kje hoditi. Tudi strešni žlebovi kličejo po poravilu, saj se ob deževnem vremenu izlivajo celi potoki na mimoidoče, ki jih ne ščiti noben dežnik.
Stanovanjsko vprašanje je Ribnici posebno pereče. Lahko pa bi ga vsaj malo omilili, če bi popravili požgano hišo nasproti poslopja krajevnega ljudskega odbora, ki trgu gotovo ni v okras. Prav tako pa bi se v Ribnici še dalo najti nekaj stanovanj, če bi imeli hišni lastniki malo več razumevanja za splošne potrebe. Tako na primer ima bivši gostilničar in trgovec Onič še na razpolago nezasedeno stanovanje, prav tako pa tudi bivši gostilničar Pele in trgovka Pir-kovičeva. Vsi ti se izgovarjajo na vse mogoče, samo da jim stanovanj ni treba oddati. Stanovanj potrebni ljudje v Ribnici pa se vprašujejo, zakaj stanovanjska komisija pri krajevnem ljudskem odboru ničesar ne ukrene proti tem hišnim lastnikom. Zgodi se tudi, da prosilec sam izve za prazno stanovanje. Ko po javi to stanovanjski komisiji in prosi za nakazilo, to prazno stanovanje hitro dobi nekdo drugi, ki mu ga dodeli predsednik krajevnega ljudskega odbora — brez stanovanjske komisije.
ga umijemo z razgretim
Plesen na čevljih odpra' če jih suhe okrtačimo in ^ namažemo z glicerinom. |
Pohištvo obvarujemo vlago, če položimo vanj koščkov kafre, ki vlago "I vsrkava. Od časa do časa H obnovimo. Kafra je tudi dobro sredstvo zoper molf?
Preproge iztepamo ved"", hrbtni strani, ker tako iA mo največ prahu iz njih. ^ jih rahlo iztepemo še na A strani in mehko pokrtM Zelo lepo jih očistimo, zdrgnemo z ožetim kislii®,| Ijem. Kislo zelje pobere nesnago, obenem pa ipoživi vo. Preprogo še dobro po/ mo in posušimo, V zimskef' su preproge prenesemo n^j sneg, jih s pravo stranjo nemo na sneg, na levi pa s tolkačem stepemo рг^
Vlago iz stanovanja vimo, če porazmestimo V ^ kem vlažnem prostoru v posodah večjo količino n(^^[
i

nega apna. Negašeno apno go vsrka in, ko popolnoma ^ pade, ga zopet obnovimo-
Če gube na obrazu niso globoke, jih med nosom, ■ in pod očmi namažemo z ki jo lahko pripravimo ^ Dobro pomešamo eno žlico ječmenove mivke z ® beljakom in 30 g medu. To ^ pustimo na obrazu najmanj ure, še bolje je čez noč, Pfl umažemo blazine, jo polcHrl z brisačo. Na hrbtu ležiie"; liko časa, da se maža na strdi. Zjutraj se umijei"" ? mlačno vodo,	4
("Naša
---- i
NALIV S TOČO V GOBlšJ^ I OKOLICI	!
Nad Trnovsko planoto, odsekan zid pada v Vip® dolino, pa nad vrhovi / Nanosa, so se pred dnevi ^ . zbirati temni oblaki Kural'' poldne se je med bliškof^.i gromom vlila silna ploha, divjala tudi v okolici NoV^ rice. Na Vipavskem pa je la tudi toča. Najbolj so bii^ zadeti kraji Križ—cesta,
ži in Slokarji. Nekaj škode, še ni ocenjena, je povzročil^ , di v okolici Nove Gorif'■ Kronbergu in Lokah, Isto^i pa javljajo z Goriškega- ^ # in Brd, da gre dež kar roin^" (Ji; in da je zemlja suha, tak" zeva in prosi dežja.
Prvi, ki je prijavil po toci , zadeto škodo, je Ludvik iz Kronberga, ki je šele nedeljo zavaroval svoje f
ifltJ
ke proti toči in pravi, da v uničila okrog 15% predej Tako bo dobil še po nekaj odkar se je zavaroval pri nem zavarovalnem zavodu merno odškodnino, ko bo sija ocenila dejansko ■ iLjudje prizadetih krajev seli, da so pred točo poželi | sicer bi bila škoda občutneJ |
avgusta 1951
ENAKOPRAVNOST
^ STRAN 3
^l^cija za pomoč zgraditvi Slovenskega ^(ulturnega doma v Trstu in slovenska
duhovščina
-Akcija za pomoč izgradnji °^enskega kulturnega doma v
v.' je v mesecu marcu P^'ozil poziv odbora za zgradi-tega doma v Trstu, je zajela J, plasti našega naroda in Sibala prav vse sloje sloven-prebivalstva. Saj ga sko-^ posameznika, ni kolekti-organizacije, kmetijske za-S® ali ustanove, ki ne bi pri-®P6Vala v ta plemeniti namen, J^ruštva, ki ne bi priredilo ene Celo več prireditev v korist Patriotične, kulturne in na-o^noobrambne akcije. In še in prihajajo prispevki.
^se, prav^vse, kar se čuti .. ^^^skega, se je odzvalo svo-^Jj^odni dolžnosti in svoji na-
dobra novica
za мош
rt®	utrujeni in izčrpani?
ћ ^ain nI slabotnim in izrabljenim, v^leriinn Mogoče užiti prijazne narave krmiti	Za novo moč in življenje
8 -"EXTRONE. HEXTRONE vse-vitaminov potrebnih za №. kai ,, 'vahnih počutkov. Brez izje-иОСГНгчХ?® ste že poskusili prej, vzemite V?e lahKrF dokažite sami sebi, kaj S Za ti? i napravi za vas, kot je nare-Wle	moških, ki zdaj vživaio nal-
Mna %elje, ker vživajo HEXTRONE.
Г 'avoi t? za HEXTRONE je $4.00 za « (itatli- ^^kako pa po posebni odredbi „i?,tega lista, boste dobili vred-t.?	Samo pošljite ta oglas
fjatbG'oV-'AC PRODUCTS, Dept. 269. 308 I VI h" Ave.. Brooklyn 17, New York »5.00 prejeli 2 zavoja HEXTRONE ni \ popustom $3.00 od redne cene. P'Wate treba pošiljati denarja. Vi to ^Voj j-Jismonosi, kadar vam prinese rt® Vam^TRONE se prodaja po pogoju, rOvoijnj vrnemo vaš denar, ako niste za-f"^8a nt' 'Zapomnite si, prva tajnost vsa-tega	je aktivnost. Ne odlašaj-
®''- Naročite sedaj.
lnie.
^esto
.......................Država..
rodni časti. Nihče, prav nihče, kdor se čuti količkaj povezanega s svojim narodom, ni mogel ostati ravnodušen, ko gre za pomoč tistem delu našega narodnega telesa, ki je tudi po drugi svetovni vojni ostal odrezan od naše narodne skupnosti in izpostavljen prav takšnemu razna-rodovalnemu in šovinističnemu pritisku, kot po prvi svetovni vojni.
Pa ne samo Slovenija, vsa Jugoslavija je spregovorila in dnevno prihajajo prispevki tudi iz vseh ostalih bratskih republik, skupna vsota do zdaj doseženih prispevkov pa se suče že okoli 30 milijonov dinarjev.
Kaj pa slovenska duhovščina, vodstvo ljubljanske ter lavan-tinske škofije?
Človek bi mislil, da Cerkev pač ne more in ne sme biti gluha tudi za narodnostne potrebe in čustva dotičnega naroda, med katerim živi in deluje, če noče, da bi se mu sicer odtujila. Poleg tega pa je menda tudi Cerkev del naroda, saj so vendar vsi katoliški duhovniki pri nas ter verniki sinovi in hčere slovenske matere. Zato bi človek tem preje pričakoval, da se bo vodstvo katoliške Cerkve v naši republiki pridružilo in pozvalo svoje podrejene duhovnike, naj po svojih močeh sodelujejo pri akciji in jo podpro, ker se prav gotovo ne more kosati z nobenimi cerkvenimi pravili.
Pa se ni! Vsaj do zdaj še ne. Pač pa se je ponovilo isto, kar se je dogodilo lansko leto ob priliki podpisovanja drugega ljudskega posojila; tako ljubljanski ka-
kor tudi lavantinski škofijski ordinariat molčita v svojih rednih mesečnih okrožnicah o tej akciji kakor grob in je ne omenjata niti z besedico, čeprav dajeta sicer svojim duhovnikom v teh okrožnicah vsa navodila za njihovo tekoče delo ter zavzemata v njih svoje stališče k vsakemu, količkaj važnemu dogodku. Kaj to pomeni, je menda jasno vsakemu.
Drugačno pa je ob tej priliki zadržanje tistega dela slovenske duhovščine, ki čuti s svojim ljudstvom in se zaveda, da ima poleg verskih tudi druge dolžnosti do svojega naroda. Kakor lani ob zadnjem ljudskem posojilu, ko so slovenski duhovniki, člani Ciril-Metodijskega društva na iniciativo svojega društva kljub takemu, v svojem bistvu odklonilnemu zadržanju obeh škofijskih ordinari-atov, podpisali 1,165,800 dinarjev ljudskega posojila, se je dogodilo nekaj podobnega tudi ob tej akciji.
Ciril-Metodijsko društvo slovenskih katoliških duhovnikov je na svojih nedavnih okrajnih sestankih pozvalo svoje članstvo, naj po svojih močeh podpre akcijo in že v teku nekaj dni po zadnjem okrajnem sestanku so duhovniki, člani društva, zbrali med seboj nič manj kakor 39,983 dinarjev. To pa je šele začetek njihovega prizadevanja, ker obsega navedeni znesek šele prispevke iz prvih šestih okrajev, dočim duhovniki iz ostalih okrajev še niso poslali obračunov iu bo zato končni znesek seveda neprimerno večji.
Do zdaj so prispevali duhovniki iz okrajev: Celje-okolica in Šoštanj 13,983 dinarjev. Krško 7,000 dinarjev, Tolmin 10,000 dinarjev, Trbovlje 2,400 dinarjev in Dolnja Lendava 6,600 dinarjev.
(Po "Slovenskem poročevalcu")


lie & purchase of a
UNIVERSAL
Washer or ironer

Famous Universal 2-Speed Washer
Exclusive Speedselector • Time-A-Matic Timer
assures proper washing speed automatically timet your wash for every fobrlel	«"9 for уои1
• Control-O-Roll Wringer • Automatic Sofe T Switch
Ih# world'« iofetl, motf efficient I protect« tlie wa«her and yowl
oblak furniture co.
«612 sr. CLAIR AVE, HE 1-2978
Korist združena z lepoto
v poznem poletju pridejo do izraza sončnice ali sončne rože. Njihove zlatorumene cvete opažamo v tej sezoni po vrtovih in tudi po nekod na farmah. V angleščini se sončnica imenuje sunflower, v latinščini pa heli-anthus; oba izraza imata prilič-no isti pomen kot naš slovenski. Ime je nedvomno dobila po soncu, ker njeni zlatorumeni cvetni lističi nekako sličijo sončnim žarkom; morda tudi zato, ker se njeni cveti obračajo za soncem.
Domača ali vrtna sončnica (helianthus annuus) je nedvomno kultivirana že tisočletja. Zraste včasih do 12 ali 15 čevljev visoko in producira cvete do enega čevlja v premeru. Sončnica pa ni samo lepotilna rastlina, ampak ima tudi veliko gospodarsko vrednost. Seme sončnice vsebuje mnogo olja in v raznih delih sveta gojijo te cvetlice zaradi zrnja, iz katerega se pridobiva dobro jedilno olje; tropine izprešanega zrnja pa dajejo dobro krmo za živino.
Sončnice se že od nekdaj na veliko pridelujejo v Rusiji, Indiji in Egiptu; to v glavnem zaradi olja, ki se pridobiva iz semena. Po nekod tudi uživajo su-
rova semena sončnic kot, na primer, mi uživamo orehova jedrca. V Rusiji tudi rabijo zmleto seme sončnic za kruh, najbrž s primesjo ječmena, rži ali drugih žit.
Po poročilih v časopisih so oblasti v Jugoslaviji po vojni nujno priporočale gojitev sončnic za pridobivanje jedilnega olja iz njihovega semena. Olje sončnic naj bi deloma nadomestilo živalske maščobe, ki jih vsa leta po vojni primanjkuje. Živalskih maščob ni mogoče pridobiti v enem letu, toda sončnica producira v svojem semenu zalogo olja v nekaj mesecih. Sončnica je poleg tega zadovoljna z vsako zemljo. Seveda, na boljši zemlji in pri dobrem obde-lovanju producira večje cvete, z boljšim zrnjem, ki daje več olja.
Seme sončnic se zaradi svoje hranilne vrednosti dodaja tu-" di krmi domače perutnine. Tudi mnogi ptiči v naravi in v ujetništvu ljubijo seme sončnic kot dodatek k svoji prehrani. V Ze-dinjenih državah se zaradi semena ne prideluje mnogo sončnic, in tisto seme, ki se pridela, se večinoma porabi za hrano domače perutnine in ptičev. Iz vsega navedenega pa je možno povzeti, da je sončnica važna gospodarska rastlina, ki združuje korist z lepoto.
Divjih sončnic je mnogo vrst in jih je najti skoro preko vseh Zedinjenih držav. Po nekod jih farmerji smatrajo za nadležen plevel. Ni pa dvoma, da seme teh divjih sončnic vsako zimo prehrani neštete milijone ptičev in drugih malih prebivalcev proste narave.
Vrtnarji so s križanjem udomačenih in divjih sončnic vzgojili mnogoštevilne podvrste, ki krasijo domače vrtove in mestne parke. Dasi je temeljna barva sončnic rumena, so vrtnarji vzgojili podvrste sončnic, ki imajo skoro belo cvetje, in druge, katerih cvetje je kostanjevo rdeče.
—NOVA DOBA
ШбЕ ZA BEGUNCE IZ EGEJSKE MAKEDONIJE
V južnem predmestju Skoplja so začeli zidati stanovanjske hiše za begunce iz Egejske Makedonije. V ta namen bodo uporabili kredite, ki jih je določila vlada LR Makedonije. Za 240 hiš l^pdo porabili okoli 229 milijonov dinarjev. V kratkem bodo začeli zidati hiše tudi v Titovem Velesu in štipu, pozneje pa tudi v drugih krajih republike, kjer živijo begunci iz Egejske Makedonije,
Oglašajte , v Enakopravnosti
DVAKRAT DNEVNO popiiamo zra-
enim potom —
:	^ ^	Mail" vaša naročila v
T^ST, kjer se nahaja naše veliko skladišče prvovrstne, sveže, AMERIŠKE in KANADSKE ROBE
POŠLJITE DARILA VAŠIM DOMAČIM IN DRAGIM V DOMOVINI PREKO NAJMOČNEJŠE IN NAJBOLJ SIGURNE AGENCIJE. PRI NAS DOBITE PO NAJNIŽJIH CENAH NABOLJŠO ROBO.
• Pakete se dostavi prejemniku v stari domovini v ROKU 18 DNI m Vsako pošiljko jamčimo proti delni ali popolni izgubi._
NAJFINEJŠA BELA KANADSKA "000'
FINA KORUZNA, 4 TEDNE STARA
MOKA $1050 MOKA SlflZO
100 Ibs. — v dvojnih vrečah	Ш Ж Ш	100 Ibs. — v dvojnih vrečah	m ш
Do zadnje postaje
100 lbs. — v dvojnih vrečah Do zadnje postaje
Paket št. 1 — $36.00
20 Ibs. Riža — Rice 20 lbs. Sladkorja — Sugar 10 lbs. Masti — Lard 10 lbs. Kave — Coffee 15 lbs. Špagetov — Spaghetti 10 lbs. Mila (Laundry) 10 lbs. Fižola — Beans 5 lbs. Bele moke — Flour
Paket št. 2 — $15.80
10 lbs. Sladkorja — Sugar 10 lbs. Kave — Coffee 10 lbs. Bele moke — Flour 10 lbs. Ječmena — Barley
Paket št. 3 — $33.90
30 lbs. Riža — Rice 20 lbs. Sladkorja — Sugar 10 lbs. Kave — Coffee 10 lbs. Masti — Lard 10 lbs. Bele moke — Flour 10 lbs. Ječmena — Barley 10 lbs. Fižola — Beans
Paket št. 4 — $15.75
10 lbs. Masti — Lard ' 10 lbs. Sladkorja — Sugar 5 lbs. špagetov — Spaghetti 5 lbs. Kave — Coffee 5 lbs. Ječmena — Barley 5 lbs. Mila (Laundry)
Paket št. 5 — $22.45
10 lbs. Kave — Coffee 10 lbs. Sladkorja — Sugar 5 lbs. Špagetov — Spaghetti 5 lbs. Riza — Rice 10 lbs. Masti — Lard 10 lbs. Mila (Laundry) 10 lbs. Bele moke — Flour
Paket št. 6 — $14.90
10 lbs. Riža — Rice 10 lbs. Kave — Coffee 10 lbs. Sladkorja — Sugar 10 lbs. špagetov — Spaghetti
Paket št. 7 — $29.80
20 lbs. Riža — Rice 10 lbs. Sladkorja — Sugar 10 lbs. Kave — Coffee 10 lbs. špagetov — Spaghetti 7 lbs. Masti — Lard 5 lbs. Gresa — Farina 5 lbs. Ječmena — Barley
1	lb. čokolade — Chocolate
2	lb. Cocoa
Vi lb. Popra — Pepper % lb. čaja — Tea
Paket št. 8
$9.95
5 lbs. Bele moke — Flour 5 lbs. Sladkorja — Sugar 2 lbs. Kave — Coffee 5 lbs. Ječmena — Barley 5 lbs. Koruzne moke
Paket št. 9
$9.75
2 lbs. Kave — Coffee 2 lbs. Sladkorja — Sugar 2 lbs. Riža — Rice 1 lb. Masti — Lard
1	lb. Olja — Oil
2	lbs. Gresa — Farina 400 gramov marmelade
Paket št. 11 — $13.95
5 lbs. Kave — Coffee 5 lbs. Masti — Lard 5 lbs. Sladkorja — Sugar 5 lbs. Ječmena — Barley 5 lbs. Gresa — Farina
Pošiljamo SAMO PRIZNANO SANTOS KAVO
Ml napravimo pakete s hrano po vaši želji.' Odpremimo tudi vaše lastne pakete. Pišite za podrobnosti.
ZDRAVILA!
Vsa zdravila pošiljamo dnevno z zračno pošto "Air Mail" ter jamčimo dostavo v domovini v 8 DNEH.
STREPTOMYCIN: 10 gramov __________________ $7.40
20 gramov ....,$15,25 — 40 gramov ....$30,50 itd.
RUTIN: 500 tabletov .................................$9,00
PENICILLIN: V olju^(In Oil) 3 milijone .
Units ...........................................................$6.45
P.A.S.: 250 tabletov $8.95—500 tabletov $15.25 in 1000 tabletov„.,$29.25 Pišiste po cenik za druga zdravila.
Na večje količine dajemo popust.
NAŠI "SPECIJELNI" PAKETI
Najboljše pakirani. Cene so računane do zadnje postaje prejemnika.
V močnih dvojnih vrečah ali lesenih zabojih
50 Ibs, Najfinejše bele moke ... $ 6.45 50 Ibs. Sveže koruzne moke . . $ 5.45
40 Ibs. Fižola (pisan) Beans . . . .$ 9.45 25 Ibs, Fižola (pisan) Beans ....$ 5.50
100 Ibs. Riža — Rice ..........$19.95
40 Ibs. Riža — Rice..........$10.00
100	Ibs.	Sladkorja
40	Ibs.	Sladkorja
100 Ibs.	Špagetov
40 Ibs.	Špagetov
25	Ibs.	špagetov
Sugar.....$18.95
Sugar.....$ 9.70
Spaghetti . .$19.95 Spaghetti ..$10.25 . _	Spaghetti . $ 5.50
25 Ibs. Gresa — Farina .......$ 6.95
10 Ibs. Rib — Stock fish ......$ 7.75
,,	(Letošnje norveške)
20 lbs. Rib — Stock fish ......$13.95
(Letošnje norveške)
10 lbs. Mila za pranje (Laundry) $ 5,50 40 Ibs. Mila za pranje (Laundry) $21.00 37 Ibs. Svinjske masti — Lard ,.$12.50 30 Ibs. Zelene kave—Gr. Coffee $27.50 10 Ibs. Zelene kave—Gr. Coffee $10.45
100 Ibs. Ječmena — Barley.....$19,95
25 Ibs, Ječmena — Barley.....$ 6.00
Slanina — prekajena..........$1.00 Ib,
40 Ibs, Leče — Lentil ........$13.00
25 ibs. Leče — Lentil ........$ 7,75
Salama — Cavrilovič izdelka , . . .$1.75 Ib.
OJje olivno, 5 kila...........$ 9.45
Cikorija (Frank), 5 ibs..........$ 4.25
Cikorija (Frank), 10 Ibs.........$ 7.95
Maslo v konzervah, 5 Ibs.........$ 8.95
Meso v konzervah, 10 Ibs........$12.50
Čokolada, 10 Ibs.............. $12.50
Cocoa, 10 Ibs.................$10^50
Šunke v aluminijasti kanti II Ibs. .$16,75
KADILO cerkveno ... 95« funt lE
poznane po celem svetu .švicarskega izdelka OMEGA
BIOIKII:	$55.00
URE BUDILKE	$8.50
DEŽNIKI
(ameriški): NYLON za ŽENSKE s 12 močnimi žicami.
Najboljše kakovosti _________________
ZA MOŠKE, 14 dvojnih žic "push button," se avtomatično odpro ____________
$5.75 $6.00
NYLON NOGAVICE najbolje kakovosti. .3 P^ri.. ^5i85 6 parov $11,25
Poštnina vključena, Z naročilom označite mero.
ŠIVALNI STROJ — SINGER — Najboljše fine zgradbe, pogon na noge, št. (233) ...... ...............$174,45
Isti tip, malo cenejši les, pogon na noge (239)....... $166.45 Do zadnje postaje prejemnika.
Vaša pisma, čeke ali Money Order pošljite z zanesljivostjo na
, . USA EXPRESS CO.
(Trade Mark)	*
720 TENTH AVE, (Between 49th & 50th St.) Tel,:iPLaxa "7-6459 NEW YORK 19, N,Y., USA.
POZOR INOZEMSTVO: Opozarjamo naše odjemalce v inozemstvu, posebno one v JUŽNI AMERIKI, da se obrnejo na nas za katerekoli informacije najsibo za EXPORT ali IMPORT.
RAZNO
Restavracija naprodaj
po zelo nizki ceni hitremu kupcu z gotovino. To stanovitno dobro podjetje se lahko kupi s poslopjem ali brez.
WO 1-9558
NA GROVEWOOD AVE.
Hiša za eno družino—6 sob. 4 sobe so karpetirane, fornez na plin, velika lota. Vse v najboljšem stanju. Cena samo ._____________ $11,800.
KOVAČ REALTY 960 E. 185 ST.
IŠČE SE
velikega, močnega voznika truka
s pohištvom; izurjen; 5VŽ dni tedensko. $75 tedensko.
OHIO FURNITURE CO. 6321 St. Clair Ave.
HIŠA NAPRODAJ
7-sobna hiša za eno družino, se proda. Fornez, *3 garaže, lota 50x160. V zelo dobrem stanju. Hišo prodaja lastnik sam.
Zglasite se na 376 E. 156 ST.
vsak dan od 6. do 8. zvečer; v nedeljo od 3. do 5. pop., ali pokličite IV 1-0480
Dve opremljeni spalni sobi
pri priletni zakonski dvojici se odda v najem poštenima fantoma. Vpraša se na 1157 E. 71 ST.
HRUBY CONSERVATORY OF MUSIC
POUK v GLASBI 5417 BROADWAY — DI 1-7280 14817 EUCLID — GL 1-3316
PRIDITE —
ŠIVAJTE NA NAŠIH ŠIVALNIH STROJIH 25c NA URO
STITCH IN TIME SEWING SCHOOL
5616 Hamlet Ave., blizu E. 55 St. in Broadway VU 3-7026
DELO DOBIJO ŽENSKE
Mlada ženska
dobi delo kuharice (short order) od 7. zj. do 3. pop. Izkušnja ni potrebna če, je pri volji učiti se. Zglasite se pri SORN'S RESTAURANT 6036 St. Clair Ave. Cleveland 3, O., EN 1-5214
DELO DOBIJO MOŠKI
MACHINE TOOL OPERATORJI
Podnevi ali ponoči; dobre delovne razmere; plača od ure in bonus. CLEVELAND HOBBING MACHINE CO. , 1311 Chardon Road
8тТа~Г^1
Izurjeni in vajenci; podnevi ali ponoči; dobre delovne razmere; plača od ure in bonus. CLEVELAND HOBBING MACHINE CO. 1311 Chardon Road
HIŠNIK
stalno delo; dobra plača od ure z obedi. Nobenega težkega dela. HOTEL CLEVELAND W. 3 St. vhod
vprašajte za "Timekeeper"
Izurjen mož za tapeciran je in pomočnik
Dobra plača od ure za moškega, ki je izurjen v delu. Stalno delo z obedom.
HOTEL CLEVELAND Vhod na W. 3rd St. Vprašajte za "Timekeeper"
MAŠINISTI POMOČNIKI ZA MACHINE SHOP
Plača od ure.
Dobre delovne razmere. CLEVELAND HOBBING MACHINE CO. 1311 Chardon Road
TEŽAKI ELEKTRIČARJI MILLWRIGHTS
CLASS A
TOOL GRINDER SET UP MEN
PRODUKCIJSKI STROJI PLAČA OD URE 1. IN 2. ŠIFT
LEMPCO PRODUCTS INC
5490 DUNHAM RD.
MAPLE HEIGHTS
STRAN 4 ^
ENAKOPRAVNOST
23. avgusta I95i

BELI DVOR
MLADINSKI ROMAN
SPISAL
GUSTAV ŠILIH
Predstavnik: Dr. Miloš Vauhnik

(Nadaljevanje)
"Ni res, ni res," je zakričal Gradnik. "Isto mi je očital dopoldne tudi Miklausin, ali on je moj sovražnik izza mladih let. Ponos ni napaka. Da ste bili vi lastnik in gospodar Belega dvora, kdo ve, ali bi vam ljudje ne očitali še kaj hujšega . . .?"
Učitelj si je poveznil klobuk na glavo, vrgel puško črez ramo in se hladno poslovil: "Srečno
Fino vino, pivo in žganje.
Vsaki petek FISH FRY in
FROG LEGS Se priporočamo za obisk.
L. J. STRUKEL
6220 St. Clair Ave.—EN 1-9138
Zavarovalnina
proti ognju in nevihti In avtomobilskimi nezgodami
ZA ZANESLJIVO POSTREŽBO SE PRIPOROČA
DANIEL STAKICH
AGENTURA
KE 1-1934 15813 WATERLOO RD.
pot! želim vam, da najdete čim prej varno zavetje!"
III.
Učinek tega kratkega slovesa je bil takšen, kakor si ga je bil pametni šolnik zamislil. Begunec je najprej obstal kakor oka-menel, potem pa je planil proti njemu s taksno silo, da ga je sko-ro zrušil na tla.
"Počakajte, počakajte! Saj se še nisva dogovorila. Obljubili ste mi svojo pomoč."
"Sodim, da boste sami vse najlepše uredili. Odkrito rečeno, nimam veselja, da bi pomagal človeku, ki si še takrat ne zna potrkati na svoja prsa, ko se mu ma-jejo tla pod nogami. Kajpak, samo drugi so krivi . . . Sam niče-
Chicago Advertising Co.
139 N. CLARK ST. CHICAGO, ILL. DEarborn 2-3179
WANTED TO RENT
HOUSE SOLD — MUST MOVE. — Responsible Employed Vet Family, living in basetnent apartment, 4 small children, (2 sets of twins), need 5, 6 rooms. Prefer unfurnished North or Northwest. Moderate rental.
ROckwell 2-1817
RESPONSIBLE Couple, 2 children, urgently need 4-6 room unfurnished apartment. North or Northwest. Moderate rental.
CHesapeake 3-1549
RESPONSIBLE Electronic Lab. Technician, wife, daughter 3 years old, need 2 bedroom unfurnished apartment. Northwest. Moderate rental.
TAlcott 3-6811
RESPONSIBLE Couple, (expectant parents), 6 children under 9, desperately need 6-7 room unfurnished apartment. Any good location, St. Bartholomew's parish or Northwest. Moderate rental.
DIversey 8-3438
RESPONSIBLE Plant Superintendent, family of 5, urgently need 6 room unfurnished house or apartment. Will meet terms. Any good location.
WAterfall 8-3377
TELEVISION & RADIO REPAIR
Anthony Debeljak
IV 1-5437
4-8 p. m.
NAPRODAJ JE FARMA
obsegajoča 20 akrov; hiša s 6 sobami; najboljše opremljena. Mestna voda, kopalnica itd. V dobrem stanju. Natančna pojasnila dobite pri
JOE VALENČIČ Rt. 307, R. D. 1, Madison, O.
VAS MUČI REVMATIZEM?
Mi imamo nekaj posebnega proti revmatizmu.
Vprašajte nas.
MANDEL DRUG CO.
Lodi Mandel, Ph. G., Ph. C. 15702 Waterloo Rd. — IV 1-9611
DEKLETA IN ŽENE!
če si želite prihraniti precej denarja, vam iskreno priporočam, da si izberete in naročite najnovejše mode FUR COAT (kožuh) ali fino Cisto volneno STERLING suknjo ali suit za prihodnjo zimo, sedaj direktno iz tovarne na WILL CALL, katere dobite pri meni vedno po nižjih cenah kakor kje, drugje.
Ne odlašajte, ker je sedaj najboljša izbera.
Samo pokličite me, da vas peljem naravnost v tovarno.
BENNO B. LEUSTIG 1034 Addison Rd.,
tel. EN 1-3426
sar ali prav malo .. . Začnite pri sebi, za vraga, ako hočete kreniti na boljšo pot!"
"Gospod učitelj . .
"Ker sem že začel, naj tudi končam, čeprav se ne vtikam rad v tuje zadeve. Cesar vam do danes nemara še nihče ni povedal, česar si sami nočete priznati, boste zdaj slišali od mene. Morda bo kaj zaleglo . . . Gradnik, vse življenje vas je vodilo golo sa-moljubje, zato tudi niste znali najti poti, ki vodi iz srca v srce." "Kako morete . . ."
"Vaša dejanja izpričujejo to trditev. Vprašajte se vendar prav odkritosrčno, ali ste doslej sploh koga resnično ljubili, razen sebe, seveda! Ženo? Zares, baje ste jo poročili, siroto brez doma in dote, iz ljubezni . . . Toda, ali m bilo tudi za tem skrito samoljubje: češ, vedno bo dvigala oči k meni, ki sem jo povišal. In, tako pravijo ljudje, se revica ni niti upala dovolj upirati se vašemu propadanju in vas ni znala prepričati drugače kakor z zaman prelitimi solzami .. . Ali veste, da je bila in da je živa mučenica? Skoro bi dejal, da tudi svoja otroka ljubite
le radi tega, ker sta lepa, pridna in nadarjena. Vidite, Gradnik, tako je za sleherno vašo mislijo konec koncev samoljubje, čigar mati je odurna sebičnost . .
Nikoli v življenju do te ure ni slišal ponosni Gradnik take pridige. Molče je požiral hude očitke, toda* poslednje, s povzdignje-nim glasom izgovorjene učiteljeve besede so ga vrgle na kolena pod križ, ki ga je krčevito objel z obema tresočima se rokama. Telo širokoplečega možaka se je stresalo v nezadrževanem joku, tako da je bilo mlademu učitelju skoro žal brezobzirnih besed. Vendar je stal tiho na poti in gledal skrušenega grešnika. Neka misel mu je prišepetavala,"Ba je storil prav. Čez nekaj časa se je Gradnik dvignil ter se mu s sklonjeno glavo in nekako boječe približal.
"V srce ste mi pogledali," je priznal zamolklo, ne da bi bil dvignil pogled, "vse je res, vse. In jaz sem mislil, da me nihče ne pozna. Samo tisto o otrocih," je dostavil s skoro razvnetim glasom, "tisto pa ni res . . . Otroka sta moja in rad ju imam, kakršna sta. Rad bi ju imel, če
BUSINESS OPPORTUNITY
COMBINATION LIQUOR STORE, Tavern and Restaurant, with large hall for weddings ■ and banquets. 6 rooms partly furnished above store. Good location. Steady trade. Selling due to illness.
Buckingham 1-9818
GARAŽA blizu Gary, Ind., se pro-da. StavbišCe s staro šaro (junk yard). Novi in rabljeni deli. Dober promet. Pokličite JOHN MIHICH, Johnnies Garage, U.S. 6 & Pennsylvania R. R., New Chicago, tel. 4-8354, Gary.
BEST BUY — Dressmaking and Alteration Business. Well established. Good steady trade. Best offer. See to appreciate.
THE SILVER NEEDLE, 1866 Sheridan Road, Highland Park 2-7118
YOUNG couple to work in lunchroom and gas station attendant. U. S. 41 and Route 173, near Antioch, 111. $200 month, room and board.
Call Antioch 347, or see Mr. Schreiber

Izredni prihranki na
volnenem blagu za zimo in pošiljke preko morja
Komadi volnenega blaga za MOŠKE in ŽENSKE OBLEKE
tudi
60-inčev Rayon Gabardine, vse barve, primerno za moške in ženske suils, suknje, obleke in krila.
Velika izbera ostankov blaga po zmernih cenah
S. LIEBERMAN 1446 W. 3 St., CH 1-6067
Odprto ob nedeljah od 9. do 12.
Chicago, 111.
HELP WANTED MALE
FOUNDRY WORKERS
Old South Side Firm Offers Wonderful Opportunities
Married Men 28 to 45
Trainees — For smelting, rolling room and wire drawing.
MEN
With practical experience in foundry smelting or other heavy industry as
Working Foreman
Free Hospitalization and Pension, Profit-sharing plan.
Goldsmith Brothers Smelting & Refining Co.
1300 W. 59th STREET
Apply to "Dept. H"

NAZNANILO!
Velika razprodaja
FINIH ZAVES!
Vabljeni ste, da obiščete našo trgovino, ker si boste lahko prihranili veliko pri nakupu krasnih,
fini+i zaves.	^
Imamo različne kroje in velikosti—fine zavese za sleherno sobo kakor tudi "draperies."
Vključene so tudi zavese znanih izdelkov kot so; Queentex, Kenneth, Bedford, Double Life, itd.
PO ZELO ZNIŽANIH CENAH.
Pridite in oglejte si najbolj privlačne zavese v mestu.
PARKWOOD HOME FURNISHING
7110 ST. CLAIR AVENUE	EN 1-0511

Imejte HLADNEJŠO KUHINJO to poletje...
m

a ■
kuhajte z ELEKTRIKO!
Da, inštalirajte si 1951 električno peč sedaj . , . imejte hladnejšo kuhinjo skozi celo poletje.
Zakaj hladnejšo?
Ker na električni peči,	se na vrhu kuha z
direktnim kurivom ... in	pečica je popolnoma insulirana—zgoraj in spodaj ter vse štiri strani.
To dene gorkoto v hrano, ne v kuhinjo. VAM je hladneje . . . zrak ostane bolj SVEŽ . . . vaša kuhinja ostane ČISTEJŠA!
Oglejte si nove 1951 električne peči pri vašemu trgovcu . . . danes.
Kuhajte z elektriko—
prihranite si denar. Električna peč se sama izplača.

orCOURSI

ALWAYS AT YOUR
S E
R V 1 C E r
IN THB BEST LOCATION IN THE NATION
vsi najnovejši
"TEN O'CLOCK TUNES"
ZVEZDNIKI
Na radiju pet dni v lednu — od ponedeljka do petka Zjutraj ob 10—WICA in WGAR	Zvečer ob 10—WHK
bi bila pohabljena ali bebasta."
"Verujem, verujem," je pritrdil učitelj naglo, "saj to sem rekel, da se vas je bolj prijelo. Ne zamerite! Bolj važno pa je drugo. Ali hočete popraviti, Ito-likor je pač mogoče, najprej sebe, potem ostalo?"
"Hočem. Iz dna srca se vam zaklinjam, hočem! Hočem iz ljubezni do otrok, do žene in do Belega dvora. Vse poskusim . ,
"Beli dvor je lepa domačija," je svaril učitelj, "v neki meri pa je kriv, da ste padli. Prelep je, to je tisto."
"Oh, molčite, molčite," je vzdihnil Gradnik, čigar dobre namene je zdajci zagrnil nenaden val malodušja, "saj ga ne bom več videl. Bog ve, kdaj se spet vrnem?"
"Ej, saj bi lahko ukrenili drugače. Javite se sodni ji! Gotovo vam bodo verjeli, da vas je premagala jeza. Temu primerno bo tudi kazen bolj mila ..."
"Ne, ne," se je prestrašil begunec, "da bi me uklenjenega gonili pred sodnika? Kar dalje pojdem."
"Ali ni za tem strahom nekaj vašega starega samoljubja, ki ne dopušča, da bi se Gradnik z Belega dvora pokoril v ječi. To bi kazalo, da vaša obljuba ni prišla od srca."
"Ničesar mi ne verjamete," je potožil Gradnik, "Res, bojim se sramote. Tako bi me potisnila k tlom, da bi se nikoli več ne mogel dvigniti. Rajši si v tujini nekje poiščem primernega dela, tako da bom svoje ljudi vsaj od daleč podpiral. Vidite, zato sem se vas poprej tako razveselil. To je človek, sem si dejal, ta ti pomore. Za ničesar drugega vas ne prosim, samo za to, da vam smem pošiljati denar ... Vi ga hranite in skrivaj pomagajte mojim ... Saj veste, drugače me izslede ..."
"Rad vam ustrežem. Kam pa nameravate? Ali ste že kaj pre-mislih?"
"Tako sem iztuhtal, da jo udarim črez pohorske gozdove k. Dravi. Tam počakam na prvi splav, in poprosim splavarje, da me vzamejo s seboj. Sodim, da ne bo pretežavno. Drava bi me popeljala v Slavonijo in v slavonskih hrastovih šumah so se že mnogi skrili med drvarji. Menda se posreči še meni."
"Zares, dobra misel. Slučajno sem pohorski rojak. Veste kaj,
v Vuzenici se oglasite pri jem bratu, on vas gotovo težave spravi na kak splav. Tomaževih vprašajte in povej'®' da vas pošiljam jaz!"
Gradnik se je iskreno zah#' Ijeval in nato umolknil, ali č govo neodločno mencanje in stopanje z ene noge na drugo f kazalo, da ga razen bega teži nekaj drugega, česar si ni upal izreči. Urbančič mu je P®| magal, spomnivši ga na njego^" prvo prošnjo.
(Dalje prihodnjič)
1/2 CENA
na vseh poletnih oblekah* cena sedaj
$3.98 $5.00
NOVI STILI ZA VISOKE, MAJHNE ALi OBILNE ŽENSKE
STYLE CENTER
11204 lorain ave. _
OGLAŠAJTE V ENAKOPRAVNOSTI
EUCLID POULTRY
549 EAST 185th ST.. KE 1-8187	Jerry Petkoviek. lastnik
Vsakovrstna perutnina in sveža, prvovrstna jajca. Sprejo mamo naroČila za perutnino za svatbe, bankete in veselice, itd-NEKAJ POSEBNEGA: Prodajamo kokoši tudi zrezano na kose ter si lahko nabavite samo one kose. ki vam najbolj ugajajo.
Ml DAJEMO IN IZMENJAVAMO EAGLE ZNAMKE
THE MAY CO, S BASEMENT
Razprodaja pred povratkomjv šolo



9 do 15


/ Sss......
•	RDEČA
' ZELENA
•	BEIGE
•	CHARCOAL
Junior Miss
BUNNY SUEDE OBLEKA
Mehka rayon Bunny Suede obleka za nošo skozi celo jesen. Kratki rokavi z zavihanimi robovi, ovratnikom in spredaj so gumbi zlate barve z tenko dvojno verižico. Nabrana ob pasu in pas iz enakega blaga, kar daje obleki lep kroj.
Poštna in telefonska naročila sprejeta v ponedeljek od 9. zj. do 9. zv. Pokličite CHerry 1-3000
Dovolite en teden za dostavo Basement Jr. Miss oddelek