EQUALITY NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI The Oldest Slovene Daily in Ohio Best Advertising Mediunn Najstarejši slovenski dnevnik v Ohio Oglasi v tem listu so uspešni VOLUME XX. — LETO XX. tk sveta CLEVELAND, OHIO, MONDAY, (PONDELJEK) AUGUST 30, 1937. ŠTEVILKA (NUMBER) 203 admiral horthy 'e okreval Budimpešta. — Admiral Hor-madžarski regent, ki je tež-'^0 zbolel za influenco, je po-^'sem okreval ter se danes odpeljal z avtomobilom v Avstrijo. I'REISIrje med naciji in vatikanom Berlin. — Med Naciji in Vatikanom bo najbrž doseženo pre-kar se sklepa iz dejstva, je bil te dni papežev nuncij, ®^'Sgr. Cesare Orsenigo v uradu Nemškega ministrstva zunanjih zadev. ^MOR JUGOSLOVANSKEGA ^SLANCA ^ Plava, Jugoslavija. — Na po-•JU so našli težko ranjenega Ra-^^doviča, poslanca v skupšči-Preden je umrl, je izjavil, da je umoril neki Albanec radi k^^e osvete. ?®HIŠKI PREDSEDNIK ZA "-NAKOPRAVNOST ŽilNSK ^exico City — Predsednik re-yblike, Lazaro Gardenas je ob-mehiškemu ženstvu, da bo ^stalo kmalu ravnopravno z ^^oškimi_ Rekel je, da bo pred-^ P^'^l^^mentu predlogo, da ° G ženske volilno pravico. RAZISKOVALCI ^PUSTILI LADJO vj odanj^ Dansko. — Petdeset ekspedicije je zapustilo ladjo, ki je ogrožena sd h .^^^^fiega ledli, nafer 30 se ° peš preko ledu proti Sco-resbyju. ^ WUDI UTONILO ^KITAJSKEM Uto — Poroča se, da je Pre^K oseb, ko se je in potopil mali prena rpan Parnik na Hoo reki. Med 3® bilo nejveč žensk in labor greenu OO^^keraburg, W. Va. — Nad site , . satov Ameriške delav- 3i fede racije v West Virgini- V Sangbaju je za $275,000,000 škode Nenapadalni pakt med Rusijo in Kitajsko Kitajska armada se junaško upira osvajajočim Japoncem. Japonska bombna letala razširjajo smrt in razdejanje. ŠANGHAJ, 29. avgusta. — --- Cvet armade maršala Cang Hsu Lianga, ki je znana po svojem sovraštvu do Japoncev, je bila vržena danes kot zadnja straža v boju proti 100,000 Japoncem v okolici Šanghaja. Med tem pa je general Pai Cung Hsi, novi načelnik generalnega štaba v Nankingu, odpoklical svoje divizije redne armade, ki so jo izvežbali nemški častniki, iz bojev na šanghajski črti ter jih umaknil v varno zaledje, kjer se bodo odpočile, da bodo spet osvežene in pripravljene, ko se bo treba vreči proti velikemu poginu Japoncev na Nanking, ki se bo pričel po vsej priliki prihodnji teden. Glavni dogodki v zadnjih 24 urah v bojih v Šanghaju in okolici so sledeči: Japonska letala so v soboto bombardirala železniško postajo v Nantao distrik-tu, kjer so ubila približno 700 Kitajcev, med njimi mnogo žensk in otrok. Približno 1,200 oseb je bilo ranjenih. V Nankingu je kitajski vojni minister priznal, da so Japonci zavzeli Nankov prelaz. ŠANGHAJ, 30. avgusta. — V Nančangu, glavnem mestu Kiangsi province, ki je oddaljeno od Šanghaja 400 milj, so japonski letalci ubili 300 Kitajcev nebojevnikov. Ameriške m an^. glake zavarovalne družbe sodijo, da znaša škoda, ki so jo doslej povzročili Japonci v Šanghaju, okoli 275,000,000 dolarjev. NANKING, 30. avgusta. — Kitajska vlada naznanja, da je Z DETETOM USTAVILA VLAK BULLS GAP, 29. avgusta. — Na progi, po kateri je grmel vlak Southern železnice, je stala neka ženska ter silno mahala z detetom, ki ga je držala v rokah, gor in dol. Strojevodja Felix Plumer je potegnil zavore ter ustavil vlak, ki je obstal baš pred velikim ovinkom. Ko so stopili z vlaka so videli, da je onkraj ovinka ležala na progi ogromna skala. V splošni zmešnjavi in razburjenju, ki je nastalo, je rešiteljica izginila. Sedem in pol bilijonov za oborožitev Anglije Anglija izda na dan za svojo oborožitev $4,166,166, na uro $173,611 in na minuto $2,893.50. LONDON, 29 avgusta. — Velika Britanija je pravkar končala prvo polletje svojega oboroževalnega programa, za katerega bo tedala sedem-in pol bilijona dolarjev. Danes je njen oboroževalni program v polnem teku. Za svoje oboroževanje izda Velika Britanija dnevno $4,166.-166, kar pomeni, da bo najbolj in najbolje oborožena. Če hočemo biti še bolj natanč- Danes je zadnji dan za registracijo Prečitajte pazno sledeča navodila in pravila za primarne in splošne volitve v novembru. | Vsi oni, ki nan&ravajo volili v septembru pri primarnih in potem v novembru pri splošnih volitvah, imajo danes za(fejo priliko da se registrijajo. Vblil-ne koče so odprte, danes o Chicaga in Mr. je pustila v spomin sinčka pr-vorojenčka, ki je tehtal 8 funtov. Mati in dete se dobro počutita v East End bolnišnici. V soboto so imeli republikanci izlet v Puritas Springs parku, kjer je kot glavni govornik nastopil clevelandski župan Harold Burton. Tema, oziroma bojno geslo njegovega govora je bilo: Kaj je najboljše za Cleveland? Med drugim je župan tudi dejal : "Mi stojimo za pravico in e-nakost ter svobodo za vse, ne glede na pleme, polt ali vero. V naši stranki ni prostora za komunizem ali fašizem. Cleveland je znan in mora biti znan kot mesto, kjer vlada svoboda govora, pa tudi kot mesto ljudske PARIZ, 28. avgusta. — Preko južne Francije se je pripeljalo z vlaki tisoče buguncev iz Santandra in okolice, ki so na potu v Katalonijo, kjer pa še ne vedo, kakšnega sprejema bodo deležni. Ko so se beguni prepeljali preko španske meje v Francijo, so vzklikali španskim vojakom, ki so stali ondu na straži: "Viva la republica!" Toda njihovo vzhičenje se je poleglo, ko so jih stražniki vprašali, kam gredo, nakar so jim po-vedaU, da še ni odločen kraj rfjihovega bivanja. Oblasti so jih posvarile, češ, da jih v Barceloni ne bodo sprejeli, ker je glavno mesto neodvisne Katalonije že itak prena-trpano. Pa tudi živil že tam primanjkuje. Francoske oblasti so izjavile, da bodo begunci vsekakor poslani "kam v Španijo." HENDAYE, Francija, 28. avgusta. — Na aragonski fronti ob Biskajskem zaUvu divjajo danes najbolj krvave bitke vse vojne. Poročila z obeh strani poročajo o tisočerih izgubah. Fašistični general Francisco Franco je poslal nadaljne tisoče svojih vojakov s santanderske fronte na aragonsko, da se tam zoperstavijo nevarni lojalistični ofenzivi. Neko fašistično poročilo pravi, da so fašisti odbili silne lojalistične napade na Žara gozo in Zuero. Poročilo navaja, da so pustili lojalisti 12.000 mrtvecev na bojišču. Lojalistično poročilo pa pravi, da so si lojalisti izsilili pot skozi gorate pokrajine ter kljub silnemu odporu fašistov zavzeli Zurejo. WASHINGTON, 29. avgusta. — c. I. O. voditelji pristaniških d^avcev so danes zagrozili, da bodo' proglasili sedečo stavko, ee bo potrebno, ako se ne preneha pošiljati ■ vojnih potrebščin Kitajski in Japonski. S tem bi "inforscirali" ameriško nevtralnostno postavo, ki prepoveduje pošiljanje vojnih potrebščin bojujočim se državam. Predsednik Roosevelt ni i hotel vsiliti določbe pristaniških delavcev pa je dejal, da po- MILWAUKEE, Wis., 29. av-*(-gusta. — Homer Martin je :z-vojeval kontrolo nad važnim ek-sekutivnim odborom United Automobile Workers unije, toda harmonije med CIO voditelji kljub temu ni dosegel. Med delegati je nastal razkol, ko je bilo treba rešiti sporno vprašanje, da-li je polnomočnih osem delegatov iz Flinta, Mich., dasi je Homer Martin dejal, da njihovi glasovi ne bi mogli itak ničesar izpremeniti pri odboru iz države Michigan. Toda če bi bili ti delegatje priznani in njihovi glasovi prešteti, bi dobila skupina, ki nasprotuje Martinu, na-daljnega člana v svojem odboru. Položaj je nastal tako kočljiv, da sta bili poslani v konvenčno dvorano dve nadaljni skupini policistov, ki naj bi pomagali vzdrževati red. Preden je nastal nesporazum, je konvencija podprla Martina s tem, da je odglasovala proti predlaganim izpremembam v izstavi, po katerih bi bilo dovoljeno lokalnim unijam progfaše-vanje štrajkov, ne da bi čakale na tozadevno odobritev od strani eksekutivnega urada. Istočasno je konvencija obsodila "divje stavke", kakor na primer ono, ki jfc ustvarila sitnosti in zapletija-je v general Motors tovarni. Martin je dejal; "Mi imamo Iz Življenja naših ljudi po Ameriki u 1) ~u li —v Rock Springsu, Wyo., bodo hotel Pilot Butte, katerega lastnica je Mrs. Kržišnik, lepo prenovili in povečali. Rojaki, ki potujejo skozi tamkij-šne kraje in se ustavijo v Rcck Springsu, dobijo :am prvovrstno postrežbo. — V St. Michael, Pa., je pred kratkim umrl za silokozo Frank Bizjak. Tu zapušča ženo, tri otroke, brata in dve sestri, v starem kraju pa tri brate in dve sestri. Milwauke. — V okrajni bolnišnici je v nedeljo 22. avgur:ta po daljši bolezni prenuuui rojak Mike Rotar. Star je bil 53 let ra doma iz Klenika pri Št. Petru na Krasu; V Ameriki je bival od 1. 1921. Poleg žene Antonije zapušča tudi komaj 6 tednov staro hčerko ter dva brata, Petra in Franka, ki živita v Marshfieldu, Wis. — V torek 24. t. m., pa jo po večletnem trpljenju preminul na svojem domu rojak Joseph Zalar, 659 So. 63rd St. Star je bil 57 let in doma iz Notranjih goric pri Ljubljani. V Ameriki je bival 35 let, ves čas v Milwau- narodne pogodbe s temi veliki-šiljanje potrebščin kljub temu I avtomobilskimi unijami in kee. Poleg zene Helene zapušča krši duha tega zakona in da so | gg ^a vsak način narodni 1 še dve hčeri, Mrs. Molly Wright pristaniški delavci radi tega proti pošiljanju vojnih potrebščin v Azijo. ZRAČNE TEKME CLEVELAND. Včeraj je prispelo v Cleveland približno 35,-000 ljudi, ki si hočejo ogledati ogromne zračne tekme, ki se bodo pričele v Clevelandu. Množica se je stekala v Cleveland z vlaki, avtomobili in letali. Tekme in zračni cirkusi se prično v petek in bodo trajali štiri dni. Množica si je ogledovala na letališču letala najnovejšega izdelka, ki bodo tekmovala za prvenstvo. Tekem se bodo udeležili najboljši letalci vsega sveta. Vršile se bodo vratolomne zračne akrobacije ki bodo gledalcem zapirale sapo, odskoki s padali, itd. itd. Tekem se udeleže tudi najboljši letalci ameriške armade in mornarice. Dekliško ime matere je bilo Ko- vlade, ki je nasprotna tako koči. Čestitke! 'munizmu kot fašizmu." Seja Jutri zvečer se vrši seja Ljubljanskega kluba v navadnih prostorih. Člani se naj gotovo udeleže. Vlak povozil moža V soboto ob polu osmih zvečer je ubil vlak Erie železnice na progi na 120. cesti nekega neznanega moškega. Mož je bil približno 5 čevljev in sedem palcev visok ter je tehtal okoli 200 funtov. Ura izgubljena Na prijateljskem izletu na Zorčevih farmah pred 14 dnevi, je bila izgubljena moška ura, na kateri so gravirane črke Z. M. Najditelj je prošen, da jo odda na 1146 E. 72 St. problem. Poleg tega pričakujemo, da dosežemo sporazum in podpišemo pogodbo s Ford družbo ter da izvojujemo zaprte delavnice v vsej avtomobilski industriji. In če hočemo vse to doseči, moramo dokazati, da znamo biti tudi odgovorni."' Tozadevno Martinovo izjavo smatrajo kot nekako priznanje krivde na očitke nekaterih, češ. da je bilo v tovarnah General Motors nad 200 takih "divjih" štrajkov, s čemer so hoteli nasprotniki dokazati, da je ves C. I. O. odbor nesposoben in neodgovoren. Več deelgatov je izjavilo, da je bilo v nekaterih G. M. tovarnah proglašenih nekaj štrajkov, ko se ni glede njih niti z uradniki lokalnih unij nihče posvetoval. "Je vse preresna zadeva, čc more že vsak "little big shot in vsak lokalni "bastard" povzročiti in proglasiti štrajk." Delegatje so odglasovali večje plače uradnikom. Plača predsednika Homerja Martina je bila zvišana od $3,000 na $5,000 na leto. Plače podpredsednika in glavnega tajnika so zvišane od $3,000 na $4,000 letno. Člani odbora, ki lansko leto niso imeli nobene plače, prejmejo letos po $3,000 na leto. in Mrs. Louise brata Johna. Perinovič ter Prejšnji petek sta se vrnila iz Kalifornije v Milwaukee, Mr. in Mrs. John Kodritsch. V Kalifornijo sta odpotovala letošnjo pomlad z namenom, da se tam zopet stalno naselita. Pred naselitvijo v Milwaukee sta namreč več let živela v Oaklandu. Mr. Kotritsch pa se je ostre wiscon-sinške klime med tem tako privadil, da je zdaj ob svojem ponovnem prihodu v Kalifornijo tam težko obolel. Zdravnik mu je nujno nasvetoval, da se vrne pod wisconsinško podnebje, ki je res takoj bla godne j še vplivalo na njegovo zdravje. Zdaj bosta stalno ostala zopet tu. Milwaukee. — V ponedeljek, 23. t. m., se je v okrajni bolnišnici morala podvreči težki operaciji Mr. Johanna Barbell, 217 Walker St. Stanje se ji polagoma vrača na bolje ter ji želimo, da bi kmalu popolnoma okrevala. Prijateljski obiski ji bodo do< brodošli! VAŽNO Uprava August Hollander,na 6419 St. Clair Ave., želi, da se ob prvi priliki zglasijo v uradu Mr. Steve Lokar iz Ueise Ave., in Mr. in Mrs. Joseph.. Gimpel, glede važnih zadev. Mlad. pev. zbor SDD Staršem mladinskega pevskega zbora se naznanja, kar je bilo sklenjeno na zadnji mesečni soji, namreč, da smo opustili mo-sečnino za nedoločen čas. Plač* -vali pa bodo otroci po 10 cento ' mesečno v svojo blagajno in ks. si bodo prihranili bodo imeli z \ svojo zabavo. Zbor tudi plača z i vsakega novega člana 25c, aki se dotični član udeležuje vaj v dobi šest mesecev. — Tajnica. BTRAN 2. ENAKOPRAVNOST 30. avgusta, 1937. UREDNIŠKA STRAN "ENAKOPRAVNOSTI 99 »ENAKOPRAVNOST« I Owned and Published by JHE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING AND PUBLISHING CO. 6231 ST. CLAIR AVENUE — HENDERSON 5311-5312 Issued Every Day Except Sundays and Holidays io raznaSalcu v Clevelandu, za celo leto.................................$5.50 ta 6 mesecev....................$3.00; za 3 mesece......................$1.50 Po pošti v Clevelandu, v Kanadi in Mexlcl za celo leto.................$6.00 Ea 6 mesecev....................$3.25; za 3 mesece......................$2.00 Za Zedinjene države za celo leto ........................................$4.50 Ea 6 mesecev....................$2.50; za 3 mesece .....................$1.50 Za Evropo, Južno Ameriko in drug* inozemske države: Ea celo leto.......................$8.00 za 6 mesecev....................$4.01; r I ne blaznike imeti doma. Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3rd, 1879. 104 INOZEMCIV NAŠI SREDI Pod gornjim naslovom priobčil je Current Digest članek, iz katerega povzemamo sledeče zanimive odlomke; Ako pravimo, da inozemci ustvarjajo in negujejo v tej deželi komunizem, smo v veliki zmoti. Iz podatkov našega delavskega in pravosodnega departmenta izvemo, da so vsi vodje ameriškega komunizma tu rojeni Ameri-kanci. Če pravimo, da so inozemci podvrženi raketirstvu in zločinstvu, se prav tako motimo, kajti izkaz federalne komisije izkazuje, da je v naših jetnišnicah mnogo večje procentualno število tu rojenih zločincev kakor pa tuje-zemcev, če vzamemo oboje v razmerju s prebivalstvom. Neka ameriška revija se je pritožila, da je milijone inozemcev na relifu, ki stanejo državljane vsak teden milijone dolarjev. Zahteva po dokazu te trditve Je bila ogromna, toda dokaza ni bilo. Dalje se sliši jeremijade, da je milijone inozemcev na delu, dočim je radi tega milijone domačinov brez dela, ker jim ga inozemci odtrgajo od ust. Tudi ta trditev se je izkazala za prav tako napačno in lažnjivo kot prva. Kdo pa je ubogi inozemec, ki ga mi Amerikanci tako radi napadamo in s prstom kažemo nanj? To je Anglež, Šved, Nemec, Francoz, Italijan, Slovan in še nešteto drugih. On in drugi njemu enaki so prihajali semkaj že zadnjih sto in petdeset let ter sodelovali pri izgraditvi našega dobrobita, naše kulture, našega bogastva. Toda na vse to mi radi pozabljamo. Rekordi zgodovine nam pripovedujejo o Italijanih, Ircih, Poljakih, Skandinavcih in drugih, ki so s težkim delom krčili naše gozdove, kjer so se pozneje gradile proge, po katerih je stekla železnica. Naše ceste vodijo danes od sončnega vzhoda in zahoda preko dalj, ki so bile nekdaj pušče, prerije in ogfomna močvirja. Naši prekopi so bili izgrajeni s sragami njihovega znoja, naša poslopja so se dvigala proti nebu z delom njihovih rok. Za vsak dolar, ki so ga prejeli, so dali za pet in deset dolarjfev vrednosti dela in bogastva. Mi smo jih izkoriščali, mi smo jih potrebovali, mi smo jih zaničevali, zdaj pa, ko je mašinerija zavzela toliko njihovih mest, jih kolnemo. Milijone in milijone jih je prihajalo v to deželo, kjer so delali in se mučili ter prispevali našemu narodnemu bogastvu, da bodo naši otroci, ki so bili tu rojeni, deležni boljše usode in boljšega življenja, mi jih pa za vse to zaničujemo, se jim rogamo in jih mrzimo. V tej deželi imamo tisoče inozemcev, ki jih ne moremo deportirati, ki pa se hkratu iz tega ali onega vzroka ne morejo naturalizirati. Ne moremo jih poslati iz dežele, ne maramo jih tu. Tako je na primer tisoče mož v Ameriki rojenih deklet, očetov tu rojenih otrok, glavarjev ameriških podvzetij in delodajalcev ameriških delavcev. Ti ljudje plačujejo mezde, davke in svoje račune— toda ostanejo kljub temu brezdržavni, mi pa jih obsojamo radi tega brezdržavniškega pripadništva, katero smo jim sami naprtili na pleča. Zopet in zopet se čuje vprašanje: Zakaj pa ti ljudje ne pokažejo interesa, da bi postali naturalizirani državljani Zedinjenih držav? — Danes je v tej deželi 4,500,-000 inozemcev. Vsi ti so rojeni v inozemstvu in vsi ti so upravičeni prej ali slej do državljanstva. En milijon in pet sto teh je -že vzelo svoje prve papirje. To nam torej pušča še 3,000,000 inozemcev. Pol milijona jih jo ali premladih, ali pa še niso dovolj dolgo tukaj. Tako ostane torej še 2,500,000 inozemcev. Približno četrt milijona jih je že zaprosilo za drugi papir, pa ga niso dobili zaradi naših postav, ki kažejo na ta ali oni zadržek. Imigracija ali naseljevanje je danes že tako omejeno, da ni vredno o njem več govoriti; samo 36,000 inozemcev pride še letno v deželo. Za vsakega posameznika, ki pride sem, odide eden iz dežele z namenom, da ostane v Evropi za stalno. Torej bi nam moral že občutek clove-čanstva narekovati, cVa smo napram tem, ki so še pri nas, strpni in spravljivi, da postanejo sami od sebe goreči za naturalizacijo. Amerika bo postala v vsakem pogledu res velika samo tedaj, če bomo vsi skupaj delali za njeno veličino, tu rojeni in inozemci, ki so v glavnem ustvarili njeno blagostanje. Zanimive ves+j iz sfare domovine J' Smrtna nesreča pri prevažavn-njii lesa Tržič. — Pri prevaževanju lesa iz Doline na postajo v Tr-žičn se je pripetila nesreča ki je zahtevala življenje voznika Tolarja Janeza, ki je doma iz okolice Škofje Loke. Tolar Janes si je kot hlapec prislužil toliko denarja, da si je kupil ko nja in voz ter začel prevažati pri baronu dr. Karlu Bornu les iz Puterhofa v Tržič. Peljal je naložen voz skozi takozvane ride. Nasproti je pripeljal drug voznik, ki je šele šel iskat hlode v Puterhof. Cesta je na onem mestu, kjer sta se voznika srečala, zelo ozka in se dva voza le težko ogneta drug drugemu. Pri tem srečanju je hotela nesreča, da je Tolar prišel med oba voza, ki sta ga močno pritisnila na trebuh. Dobil je težke notranje poškodbe in krvavitev. Tolarja so prepeljali v bolnišnico, pa je med potjo umrl. Prav ta voznik je s svojim vozom pred dobrim mesecem pritisnil pred kaplani jo ob o-grajo 11 letnega Ignacija Sajo-vica od Sv. Ane, ki je tudi umrl eno uro po nesreči. li na tiru reveža strašno razme-sarjenga, sta začeli klicati na pomoč. Kolesje vlaka je odtrgalo r,( srečnežu roko in nogo. d-.iLII je pa tudi poškodbo na prsih, -iri padcu pa mu je počila lobanja. Strojevodja je vlak takoj ustavil in naložil smrtno ranjenega na vlak in ga odpeljal v celjsko bolnišnico. Zdravniki v celjski bolnišnici so se niočno prizadevali, da bi mu ohranili življenje, toda kljub prizadevanju je revež izdihnil druffi dan. I na vso moč. Medved je mirno j j stal na sredi ceste in zvedavo Novi grobovi j ogledoval avtobus. Mnogi izlet- V Slovenjgradcu je po dolgi niki so se medveda hudo ustra-j in mučni bolezni umrl v 61. le-j šili, žene so vpile, otroci so jo-tu starosti bivši župan in od- kali. Ves strah pa je bil nepo-j vetnik dr. Alojzij Bratkovič. treben. Ko je medved napaselj V mariborski bolnišnici je svojo radovednost, se je mirno umrl 68-letni viničar Matija I Verlič. I S Kaple na Kozjaku smo prejeli poročilo, da je tudi tam t dne 30. julija divjala starhovi-I ta nevihta s točo, ki je popol-i noma uničila njive osmim posestnikom. Uboj, ker je hodil po prepovedani stezi Maribor. — V Murščakih pri Sv. Juriju ob ščavnici sta si bila zidarski pomočnik Anton Ko-vačič in posestnik Alojzij Vi-deinšek že dalj časa v hudem sovraštvu. Ko se je Kovačič po pejpoti, ki vodi po Videmško-vem sadonosniku, vračal j)roti domu, ga je Videmšek s sekiro v roki pričakoval in mu odločno prepovedal hojo po njegovem sadonosniku. Ta Videmškov nastop je povzročil prepir, v katerem je Kovačič telesno slabej-oega Videmška s tako silo vr-f^el na tla, da mu je sekira padla iz roke. Videmškova žena je pobrala sekiro in na oba vplivala pomirjevalno, vendar brez uspeha. Videmšek je pobral kol in z njim parkrat z vso silo udaril po Kovačiču, katerega je to tako jezilo, da je Videmška ponovno vrgel na tla in ga tepel, da je obležal nezavesten. Kovačič mu je zlomil tri rebra in mu prizadejal hude notranje poškodbe, katerim je Videmšek po par urah podlegel. Oroinik je utonil na Bledu Orožnik Fr. Jugoveta, ki je bil na Bledu dodeljen čez polet jo, se je šel kopat v grajsko kopel s svojimi tovariši. Bil je edini, ki je znal plavati. Skočil je vodo, plaval nekaj časa, nato pa naenkrat izginil pod površjem. Njegovi tovariši so to videli, i! ni nobeden izmed njih znal plnvati, da bi priskočil na pomoč. Zato so poklicali druge, ki so šli iskat orožnika, pa ga ni: :; iUŠli. Sicer pa je bilo že tako prepozno. Najbrž ga je zadela srčna kap. PiKT je uničil skedenj V i-rigorici v občini Dolenji vasi je začel goreti skedenj posestniku Ložarja. Gospodar je z unižino v Ameriki, pa zato njegovi sorodniki skrbe za posest »'o. Na pomoč so prišli gasilci ii; preprečili, da se niso vžgala bližna poslopja. Skeden je goto\ o nekdo zažgal. Zakaj je bil požigalcu na poti, ni jasno. Nesreča pri telovadbi. 13-letni dijak Franc Cvetko je pri telovadbi tako nesrečno padel s krogov, da si je zlomil desno roko. Zdravijo ga v mariborski bolnišnici. Tri leta robi je, ker je ubil svojega tasta. Pred mariborskim okrožnim sodiščem se je zagovarjal Ja-' nez Zelenjak iz Senožič pri Sv. 1 Tomažu pri Ormožu, ker je v I prepiru ubil svojega tasta Franca Strmška. Zelenjak se je leta 1931 priženil v Strmškovo hišo umaknil s ceste. MAŠČEVANA SLEPARIJA Blizu vasi Kodralije na Koso-vem je 25-letni kmet Abaz Imeš ubil s sekiro svojega svaka Se-lina Dajta in kmeta Muhameda Z umerja iz vasi Ramaje. Ta dva uboja sta posledica sleparij, ki se dogajajo med jugoslovanskimi Arnavti pri kupčijah z nevestami. Abaz je že pred 10 leti postal gospodar svoje domačije in rodbina mu je priporočala, naj se čimprej oženi. Pravili so mu, da ima Selim lepo sestro Nefo, ki bi bila kakor za njega. Abaz se je s Selimom za Nefo pogodil in mu polagoma tudi odštel kupnino 3.000 Din. Po sklenjeni kupčiji je bila prazno-vana zaroka. Pozneje pa je Selim Abazu pripovedoval, da ima še eno mlajšo sestro Djulo, ki je dosti lepša in bi bilo za A-baza bolje, če še nekaj tisoča- ŠKRAT in sta se prvo leto lepo razumela. Pozneje je med obema' kov doplača in se z njo poroči, prišlo često do prepirov, ker j Obeh sester, čeprav je bila ena Zelenjak svojemu tastu ni več že njegova zaročenka, ni Abaz dajal celega svojega zaslužka,' nikdar videl, a ko so sosedje i'; / hihiirmice pri Igu so potfgii.ii že pred mesecem mrlvei'a .laplja Rudolfa, pleskarskega mojstva na Vodah; njegovo i no so pa šele sedaj ugotovili. Slar je bil 50 let. V ' "a menda pognale raz-I finske razmere. Požar Posestniku Mihaelu Gungl v Ig. Pročiču je zgorelo stanovanjsko poslopje s hlevi. Škoda maša din 15,000. Vzrok požara je slab dimnik. Smrtna nesreča 2. avgusta zvečer je strlo kolesje savinjskega vlaka življenje 44-letnega strojnika Romeo I Krndušerja očeta 4 mladoletnih otrok, uslužbenega v Wosch-naggovi tovarni v Šoštanju. ]Candušer je zapustil tovarno okrog i)ol šestih zvečer in šol |irrko savinjske proge v neko hiš;o po petrolej. Vračal se j" v letja, kO imajo kmetje roke dela, pa so Brudar-javl malo popustili g nadzorstvom. Slaboumni fant se je fljpnuznil z doma in je šel k bliž-nemu sosedu Piškurju. Tam je afiltje staknil nož in se spravil fiftd 3-letnega Piškurjevega sin-<|is. Podrl ga j® tla in mu *®i€al več ran z nožem v vrat in zgornji del prsi. Te rane pa bile smrtne, šele rana v trebuh je presekala otroku nit 1^1 j«inja. žalostno je, da morajo 1 judje zaradi pomanjkanja |»t)Si.ora v blaznici take nevar- ki ga je imel kot lončarski pomočnik. V tastu, ki je bil pre-' pirljiv človek, je sovraštvo do zeta vedno bolj naraščalo in šlo tako daleč, da Zelenjak ni smel j več s tatom niti jesti za isto . mizo. Ob priliki neke . družin-I ske slovesnosti je Zelenjak sku-I šal doseči spravo, vendar jo je Strmšek odbil. Še isto noč, 1. maja, je Zelenjak ponovno skušal spor s tastom poravnati, tokrat pa mu je tast na njegova miroljubna prizadevanja odgovoril s tem, da ga je vrgel iz stanovanja. Zelenjaka je to tako ! razburilo, da se je lotil svojega I tasta in ga s puškinim kopitom udaril po glavi. Strmšek se je pod udarci nezavesten zrušil in se tudi v bolnišnici, kjer so ga operirali, ni več zavedel, ter je I naslednjega dne umrl. Zelenjak i je bil obsojen na tri leta robije ; in na izgubo častnih pravic za ! tri leta. potrjevali Selimovo pripovedovanje o lepoti mlajše sestre, je Abaz sklenil razveljaviti zaroko s starejšo ter vzeti mlajšo. Odpos^ianstvo iz častitljivih, preizkušenih, delno ranjenih občanov je stopilo v neki južnoameriški republiki pred nekega generala: "Gospod," je dejal vodja, "čast nam je sporočiti vam, da vas je parlament, kolikor ga je po zadnjih nemirih še ostalo, iz* volil za predsednika. Dosti va® za to ne moremo plačati. Upa* mo, da boste to razumeli. P®" nujamo vam enkratno odpravnino v znesku 70.000 pezet, stroške za pogreb plačamo posebej- Martin je srečal zdravnika-.v , . . , 'Gospod doktor, pri Mohorjevih boste pa lahko preecj račun. "Gospod doktor, moja žena trpi na histeriji, hipohondriji, uralgiji, neurozi .in nevrasteni" ji.". "Za božjo voljo, odkod pa i®^ vse te bolezni?" "Iz leksikona, v katerem j® čitala o vsaki posebej!" ili in zaslužili, ko boste zdrav malega Zvonka, saj so bogati-Zdravnik je nagubančil čelo-j "Čemu pa mi to pripovedujete • I Martin: "Kadar boste zelo draga. Njen brat je zahte val še 5.000 Din, torej vsega skupaj 8.000 Din. S težko muko si je Abaz v nekaj letih ves denar prištedil in pred tremi čal, da je bil ogoljufan. Mlajša ^ ^ ^ Selimova sestra je bila grda, starejša, s katero je bil že za- "joj, jaz nesrečnež!" je bri^' ročen, pa lepa in marljiva. Abaz ko potožil neki skopuh svojem" se je od svoje žene kmalu ločil | sosedu. "Danes ponoči so mi t&' in od takrat je neprestano mi-'tovi ukradli zaklad, katerega slil na maščevanje. Oni dan je | sem imel skritega na vrtu, oborožen s sekiro pričakal svo- njegovo mesto pa so položili jega svaka Selima na samotni, yaden kamen." cesti. Ubil je njega in pa Mu- j Iz celjske Borze dela. j 31 julija je bilo v evidenci ! celjske borze dela 275 brezpo-! selnih, 201 moški in 74 žensk (20 julija pa je bilo 276 brezposelnih, 208 moških in 68 žensk). Delo so dobili: 4 hlapci, 9 gozdnih delavcev, 4 mizarji, ' 1 sedlar, 1 slaščičar, 2 kmečki ' dekli, 4 natakarice, 3 kuharice, 110 služkinj in 1 postrežnica. j "Kar potolaži se," je odgovo^^ hameda, ki je bil mož njegove sosed. "Zaklad ti na vrtu itak bivše zaročenke in je na usod- prinašal nobene koristi. Misli si. spremljal ja ie zdai kamen tvoi zakla nem potu slučajno spremljal svojega svaka. ZLATAR UBIL ROPARJA LOS ANGELES, 29. avgusta. Peter Borisov, 48 let stari da je zdaj kamen tvoj pa ne boš niti za las revne] '' kot si bil prej." , Podeželska gospodična je proza DOBER TEK Za majhno stavo nekaj dinar-jnila glavo. jev se uprizarja marsikaj. Eni pihi v njegovo prodajalno, ga sila trgovca, naj naroči barvo' Rus in zlatar v tem mestu, je z šminkanje obraza. Ko je ročajem svojega revolverja ubil j"® dcspelo, ji je izročil s enega izmed dvojice roparjev, ki: po^ibo: "Gospodična, za ^ g sta napadla njegovo trgovino. denar bi se dobilo barv Drugega pa je prijela policija, k^itero bi jaz najmanj dva Hrabri Rus je bil dvakrat ob-, ^ja hleva prebarval." streljen; eno kroglo je dobil v stegno, druga pa rau je opras-Roparja sta sto- pijejo velike količine rakije, drugi vino in se tudi zgodi, da zvezala in prodajalno oplenila. Ko sta odšla, pa se je Borisov sicer stavo dobijo, a da jih u-i razvezal, pograbil revolver, sko-bije alkohol, a med vsemi temijčil za njima ter enega izmed rekordi po stavah ima menda "jih ubil. prvenstvo kmet Damljanovič iz Košutiča, ki je za 40 din pojedel z dlako in kostmi živo poljsko miš, katero so ljudje, ki so organizirali stavo, ujeli AVTOBUSI V BAkBGl^" TONU WASHINGTON, 29. avg^^ — The Interstate ^ Commission je avtorizirala • Mayers Motor Transport^^^^^ družbo, v Barbertonu, O operirati s svojimi avtobus' ZAPIRANJE ŽIDOVSKIH Barbertona v države 111»"°'®', KAVARN GLEIWITZ, Nemčija. — 29. na njegovi njivi. Ko je miš po-^avgusta. — Policijski načelnik goltnil in dobil štiri kovače, je je odredil, da se mo^a zapreti hotel za enako ceno pojesti še dvajset židovskih kavarn v in-podgano, katero naj bi sosedje dustrijskem predelu Gornje file-ujeli v njegovi kleti. Ker ni bi- zije. Kot vzrok navaja, da so lastniki imeli kavarne odprte preko policijske ure, toda resnični vzrok zaprtja teh kavarn jo, ker so kavarnarji židje. io zanimanja za stavo in lov na podgane, se je moral mož zadovoljiti z miško. RADOVEDEN MEDVED Ko se je neke nedelje zve- »tkok v Sarajevo, je šofer na Rogoj - ------ ------- diana, Kentucky, Maryla""' ssachusetts, Michigan, New Jersey, Nem York, splvania in West VirginiJ^' BRAZILSKA LAD^^ "STALIN" riliJ RIO DE JANEIRO, Br«^ p, 29. avgusta. — V kopnem doku je ogromna ska bojna ladja Minas katero so popravljali-noči pa je ladja spremeni je ime. Nekega jutra so ^ odkrili, da je bil nad P'". J 19' Varšasa. — V vasi Klatri je planini v svetlobi reflektorja o-1 strela ubila petero otrok, starih I kateri je bilo napisano pazil na cesti velikega medve-^od 2 do 14 let. Otroci so se zate-1 dje, razpet napis "Stalin-da, ki se ni hotel umakniti. So- kli pod neko drevo v katero jo nariško poveljstvo j® " fer je avtobus ustavil in hupal treščilo. preiskavo. So. avgusta, 1937. E3NAK0PRAVN0S1 VRTNA DELA SEZONE 'in večje rastline kot nepresaje-jna. Sadi naj se približno en če- --,velj narazen, da ima dovolj pro- V avgustu, ko je poletje tako štora za razvoj. Kakor večina rekoč na svojem višku, se do-'drugih rastlin, ljubi tudi endi-Diači vrtnarji že začnejo pri- !vija gnojno zemljo in v suši Pravljati na jesen in zimo. Zdaj dosti zalivanja. 3® čas, da se preskrbimo s cvet- Pri presajanju endivije je icami lončaricami, ki bodo po-1 važno, da se ji prirežejo kore-2imi oživljale naša okna. Mno-.nine in listi. Listje naj se pri-S® teh cvetlic, kot na primer j reže do dveh palcev, korenin ^ranije, fuhsije, roženkravt, | pa je dovolj palec in pol. Pri pnije in druge, so zdaj po-®^jene na vrtu, v septembru ali oktobru pa jih je treba spet posaditi v lončke in pred na-^ opom slane prenesti na var-Starih in rogovilastih. cvet-pa ni priporočljivo gojiti preko zime; v to svrhc so mno-So boljše mlade rastline. Te si ^eskrbimo zdaj s tako zvanimi p ^knenci, to je vršiči teh ^etllc, ki jih odrežemo od ma-®fnih rastlin in vtaknemo v ^®jo, kjer poženejo korenine se razvijejo v samostojne rastline. ' 2a gojitev potaknencev velja nekatera preprosta pravila. vršički, izbrani v to o, naj bodo sočni, toda ne dol° so še krhki; (jg ^aj bodo tri ali štiri pal-leč več, če so členki da- Narazen; eno ali dve kolenci ^ ^ zemljo in od 5ad ^ '^o^ajo odstraniti listi; ali morajo ostati trije v členki z listi. Zemlja, Potaknemo te potak- rahla in dobro po-2 drobnim rečnim pe- vi y' '^'"^dica zanje se pripra-Vft zasenčenem delu '^^kaj dni je treba po-Vgj umetno senčiti in se-^%i)i ° zalivati. V nekaj požgjj ®^vadno taki potaknenci ^ačn ^očne korenine in slaiie^^^ .^^sti. Pred nastopom ne J. ^ posadijo v primer-Warbodo z rastjo 3evali, Pomniti je treba, «iladik sauio enoletnimi posejejo na e poženejo koreni-iz členkov ali kolen-jv'5 jih je treba pod JHii Členkom gladko pri-^ ostrim nožem. (domači vrtnarji imajo Uspehe z .. avgustu. Ko rastlinice & p. drugo vrsto listov, ^ ® v majhne lončke in k Zak ^ Lončki ostane- ^tang--v zemljo. Ko po-hladne in se obeta ^ Sobe ^ rastline prenesejo ffostoj ^Grande ali v druge bo/' hočemo imeti. ^ ijj ^^stele pozno v jesen-mesece. Enoletne porabne v take kalendula (calendu- rezana korenika se v zemlji razkosati in na sličen način se razkosati rastlina na površini. Prirezano listje pa brani, da rastlina po presaditvi ne potrebuje preveč živeža, dokler si korenine ne opomorejo. Prirezano koreniko je pri saditvi tudi lažje naravnati naravnost navzdol, kar je važno; navzgor zavihane korenine delajo težkoče vsaki rastlini. Presajati je najbolje proti večeru, nakar naj se rastline dobro zalijejo. Ako je vreme suho in gorko, je treba presajene rastline vsaj še nekaj dni zalivati. "Nova Doha" DOLGO SPANJE Pred nekaj leti je osemnajst-letna Virginia Oman v New Jer-seyu zaspala in se je prebudila šele po šestih mesecih. Hranili so jo umetnim potom. Ko se je prebudila, se je sicer čisto dobro počutila, samo hoditi se je morala učiti znova kakor otrok. Po' prebujenju se je lotila godbe in danes je izborna pianistinja. kov in to si tako dobro vtisne v spomin, pa menda tudi razme-sti v svoji torbi, da nikdar ne zamenja niti ljudi enakih priimkov. IZ STARE DOMOVINE TA IMA GLAVO! Primer nenavadne sposobnosti je gotovo pismonoša Vlajko Avramovič, ki že dolga leta raznaša vse poštne pošiljke po Jalovniku blizu Šabca na področju, ki ima nad 500 domačij in desetkrat toliko prebivalcev. Mož je nepismen, nikdar ni hodil v šolo, ve pa za vsako pismo, kam spada. Na nekatera posebno važna pisma zariše nekakšne znake in potem se nikdar ne zmoti. Za svojo službo dobiva . , _ , ^ v od občine na mesec po 150 din, t Je ».»»a PO- ima pa tudi skromne doidade 1*"'% seres'«)dosevJ« J« od sodnije in sreskega stva za raznašanje raznih po-j zivov. Že davno je ugotovljeno NEURJE S TOČO Silno neurje s točo je dne 26 julija povzročilo veliko škodo v raznih krajih Slovenije. Trpela je mariborska okolica in z njo ptujsko polje s Halozami, bridko je okleščena Poljanska dolina in še znaten del Gorenjske, pa tudi okrog Gorjancev je neurje hudo divjalo. Od vseh krajev pa je najbolj prizadeta dobrepoljska kotlina. Toča je skoro popolnoma uničila vse poljske pridelke, sadovnjake in da je ta nepismeni pismonoša bolj zanesljiv kakor pa razni uslužbenci, katere so prej sodišče in sresko načelstvo poverili z raznašanjem spisov. Ne- seno in druge pridelke. Škoda se ceni nad deset milijonov dinarjev. Ljudstvo je obupano. Išče se Fanta, ki zna rezati meso in je delal tudi v grocerijski trgovini, pismeni pismonoša si da pri — Poiz\[e se na 16903 Grove-uradu prebrati imena naslovni- wood. Oglašajte v — "Enakopravnos+r ZASTONJ!! 4 SKODELICE I GARFIELD ČAJA ; da se vam pokaže kako LAHKO j SE ČISTITE ODZNOTRAJ Vradoščeni boste, ko boste občutili kako vas ta čaj poživi čez noč in kako vas očisti zaprtja, ki vas muči, povzroča glavobol, itd. Garfield čaj ne dela čudežev, toda ako ste ZAPRTI vam bo gotovo pomagal. iDc In 25c v lekarnah ali PIŠITE ZA BREZPLAČEN POSKUS Garfield čaja in Garfield praška proti glavobolu na: GAK- ' FIELD TEA CO., Dept. C, Brooklyn, V. 1!. ^ftni ^"oletjii ^ tobak (nicotiana), f pstrožnik (larkspur), naglji X Petunia, ageratum, (nasturtiums) in še ]^' ip Pomniti je tre- Za gojitev takih cvet-lang^®^° cvetje treba se-i ^ z&oH letošnjega, h! %dai pomladno solato ^ilep ^^P°^očljivo posejati ^ kupiti j® X \ vsaki boljši se--Angleško se h imenuje corn salad, y'^^^lienznana in ^"H-flavored ZA KASELl --i I Samo par požirkov in—kot bi odrezal—je olajšanje tu! Vsi kašljl so enaki pri Buckley's '-dravUu (trikratno močnem) — en po-%rek tega izvrstnega zdravila kmalu ista vi navaden kašelj — trdi, dobro u-torenlnjenl kašljl so pa olajšani s par Dožlrkl — In nič več vam nI treba tr-oetl po noči, ko ne morete spati. Buckley's je drugačno zdravilo — deluje hitro "kot da bi odrezal." Ne vzemite nadomestkov — jamčeno, 45 n 85 centov v vseh lekarnah. W. K. Buckley. Inc.. Rochester, N. Y. NAZNANILO IN ZAHVALA Globoko potrti naznanjamo vsem sorodnikom, prijateljem in znancem žalostno vest, da je dne 15. julija 1937 izdihnil svojo blago dušo naš preljubi j eni in nikdar pozabljeni sin in brat Joseph lavirsek Umrl je nagloma, previden s svetimi zakramenti, v starosti 37 let, ter za vedno zaspal v Phoenix, Arizona, kjer se je nahajal. Rojen je bil v Clevelandu, Ohio. K prezgodnjemu večnemu počitku smo ga položili dne 24. julija 1937 na Calvary pokopališče Tem potom se želimo prisrčno lepo zahvaliti Rt. Rev. Msg%, B. J. Ponikvarju za spremstvo iz hiše žalosti v cerkev in na pokopališče in za opravljene cerkvene pogrebne obrede ter za ganljiv tolažilni govor v cerkvi. Ravno tako tudi prisrčna hvala Rev. Jos. Misich in Rev. Max Sodji za navzočnost in' aSisienco pri sveti maši ' Iskrena hvala vsem, ki so nam bili v tolažbo ob času bridke žalosti, vsem, ki so ga prišli pokropit in vsem, ki so čuli in molili ob krsti pokojnega ter se udeležili pogreba. Najprisrčneje se zahvaljujemo, vsem za darovane krasne vence, ki ste jih položili ob krsti našega ljubljenega sina in brata, ravno tako tudi lepa hvala vsem za obilne darove za svete maše, kakor tudi lepa hvala vsem onim, ki ste dali svoje avtomobile brezplačno na razpolago pri pogrebu. Ravno tako tudi iskrena hvala članom društva sv. Cirila in Metoda, št. 18 SDZ., ki so ga spremili in položili v prezgodnji grob. Nadalje prav lepa hvala Frank Zakrajšek pogrebnemu za-. vcdu za vso prijazno naklonjenost in za izvrstno vodstvo pogreba. Ti, preljubi jeni in nikdar pozabljeni sin in brat, ki si nas v najlepših letih za vedno zapustil, veseli se sedaj v nebeški slavi. Nepričakovano je prišla nemila smrt in zahtevala Tvoje življenje Mcčno žalostni nad bridko izgubo Ti želimo, da počivaš mirno in lahka naj Ti bo rodna zemlja. žalujoči ostali: Frank in Mary Zaviršek, starši; Frances Perencevic in Anna Merhar, sestri. Cleveland, Ohio, 30. avgusta 1937. —perfect cooking! JUNE 12th to SEPT. 6th Visit til is beautiful peninsular resort which extends seven miles out into the cool waters of Lake Erie... Plan for a day, a week or your entire vacation... NEW FACILITIES NEW IMPROVEMENTS ★ BATHE on the "World's Finest Beach ★ RIDE over the new scenic bridle path. ★ PLAY TENNIS on our fast courts ★ DAN'CE in the new Cocktail Terrace. ★ THRILL to the many other new facilities, sports and amusements. HOTEL BREAKERS AND BON AIR - COOL - COMFORTABLE-ALL OUTSIDE ROOMS AT MODERATE PRICES Located on Ohio No. 2, U. S. 6, just 53 miles west of Cleveland.. .also accessible by rail, bus and interurban to Sandu.sky, Ohio, and by steamer from Cleveland, Ohio. Mail this Coupon for further details EDAR POINT-ON-LAKE ERIE. SANDUSKY, OHIO. Send, without oljllgatlon to me, your latest literature. NAME ADDRESS Društveni SEPTEMBER 4. septembra, sobota — Skupna društva S. S. P. Z. Olimpiada tri dni v avditoriju S. N. D. 5. septembra nedelja — Društvo "Nanos", št. 264, SNPJ priredi piknik pri Zornu na Bradley Road. I. 5. in 6. septemra — Skupna društva S. S. P. Z. Olympiada v Auditoriju S. N. Doma. II. septembra, sobota — Društvo Sv. Janeza Krstnika 37 JSKJ. Plesna veselica v Avditoriju Slov. Nar. Doma. 12. septembra, nedelja — Jugoslovanski Delavski Narodni Dom v West Parku otvori kampanjo za novi narodni dom, z velikim piknikom in bogatim sporedom. 18. septembra sobota. — Društvo Comrades 566 SNPJ Plesna veselica v avditoriju S. N. Doma. 18. septembra sobota — Young Men's Democratic Klub 32. warde, ples v S. D. D. na Waterloo Rd. 19. septembra, nedelja — Koncert Združenih mladinskih zborov v Slovenskem Narodnem Domu. 25. septembra sobota — Martha Washington 38 SDZ Plesna veselica v avditoriju S. N. Doma. 24. oktobra, nedelja, — Mlad. Pevski zbor "Slavčki" ples in domača zabava v spodnji dvorani S. N. Doma. 30. oktobra, sobota, — Društvo Carniola Hive 493 T. M. Plesna veselico v Avditoriju SND. 30. oktobra, nedelja. — Cheery Pickers Club ples v S. D. D., na Waterloo Rd. 31. oktobra, nedelja — Mladinski ples v S. D. D. na Waterloo Rd. NOVEMBER 6. novembra sobota — Roust-About Club, Plesna veselica v 6. novembra, sobota — Wrong Club, ples v SDD, na Waterloo Road. 7. novembra, nedelja. — Pevski zbor "Jadran", opereta v S. D. D. na Waterloo Rd. Avditoriju S. N. D. 7. novembra nedelja — Blaue Donau, Jesenski koncert in ples v avditoriju S. N. D. 7. novembra, nedelja — operetta pevskega dr. Jadran SDD na Waterloo Rd. 7. novembra, nedelja. — 25-let-nica društva "Kras". 8, SDZ v Slovenskem Domu na Holmes avenue. 13. novembra, sobota. — Društvo Slovenec št. 1 SDZ Ples na veselica v Avditoriju S. N. Doma. 35. septembra, sobota NYCRR 13. novembra, sobota — Lucky 13, — ples v SDD na Waterloo Road. 14. novembra nedelja — Sam. Pevski zbor "Zarja" Opera in Ples v Auditoriju S. N. D. 14. novembra, nedelja — Waterloo Grove, WC, igra v SDD, Waterloo road. 20. novembra, sobota, — Addre-sograph Union ples v SDD, Waterloo Rd. 20. novembra sobota — društvo Svobodomiselno Slovenke št. 2 SDZ Plesna veselica v Avditoriju SND. 21. novembra nedelja — Slov. Pevsko društvo "Lira" Koncert v Avditoriju SND. 21. novembra, nedelja — Pevski zbor "Cvet" priredi Koncert v Slovenski Delavski dvorani na Prince Ave> 21. novembra, nedelja — Koncert pevskega zbora "Cvet" v S. D. D. na Prince Ave. 21. novembra, nedelja — Dr. V Boj, SNPJ, prireditev v SDD na Waterloo Rd. 24. novembra, sreda. — Dramsko društvo Verovšek, zabavni večer v SDD, Waterloo Rd. 25. novembra četrtek — Soc. Pev. zbor "Zarja" Koncert v Avditoriju S. N. Doma. 26. novembra petek — društvo Sv. Cyrila in Metoda št. 18 S. D. Z. Prireditev v Avditoriju Slov. Nar. Doma. 10. oktobra, nedelja — Pevski 97. novembra, sobota. — Twelve zbor "Sloga" priredi koncert Spades Club ples v SDD, na Electrician's Union ples v S. D. D., Waterloo Road. 26. septembra, nedelja, — SDZ Modern Crusaders prireditev v SDD Waterloo Rd. 26. septembra nedelja. — Nationality Radio Club, Koncert, v Auditoriju S. N. Doma. 26. septembra nedelja. — Confetti ples pevskega zbora Cvet, v S. D. D. na Prince Ave. OKTOBER 2. oktobra, sobota — Peto obletnico obhaja Slov. ženska zveza v Sachsenheim, 7001 Denison Ave. 2. oktobra sobota — Društvo sv. . Anna 4 SDZ. Plesna veselica v Avditoriju SND. 2. oktobra, sobota — Roaming Knights, ples v SDD, Waterloo Rd. 3. oktobra, nedelja. — Igra Dr. Anton Verovšek v SDD na Waterloo Rd. 3. oktobra, nedelja. — Koncert "Kanarčkov" v Slovenski Delavski dvorani na 1'rince Ave. 9. oktobra sobota — 23rd Ward Democratic klub. Pie v Auditoriju SND. 9. oktobra, sobota — Emanon Club ples v SDD na Waterloo Road. 10. oktobra, nedelja — Društvo Blejsko jezero, SDZ, 10 letnica v SDD na Waterloo Rd. v Slovenskem Narodnem Domu. 16. oktobra, sobota. — Slovenske Sokolice 442 SNPJ Plesna veselica v avditoriju SND. 17. oktobra, nedelja — Radnič-ka organizacija. Koncert in Ples v Auditoriju S. N. Doma. 17, oktobra, nedelja — Hrvatska Sloboda, NHZ, prireditev v S. D. D. na Waterloo Rd. 22. oktobra, petek — Community Welfare Club, Zabava v prizidku S. N. D. 23.oktobra, sobota, — Plesna veselica Slovenske Zadružne Zveze se vrši v Slovenskem delavskem domu na Waterloo Rd. 23. oktobra, sobota. — Društvo Clairwoods 40. SDZ Plesna veselica v Avditoriju S. N. D, 24. oktobra, nedelja — Združene Slovenke, ples v SDD, na Waterloo Rd. 24. oktobra, nedelja — Pet-let- Waterloo rd. 27. novembra sobota — Warrety Club, Ples v Avditoriju SND. 28. novembra nedelja. — Strug-glers SNPJ, prireditev v SDD na Waterloo rd. DECEMBER 4. decembra sobota. — Društvo Spartans, št. 98 SSPZ. Plesna veselica v Avditoriju SND. 4. decembra, sobota. — Castle Club ples v SDD na Waterloo Road. 5. decembra nedelja — Oresky Club koncert v SDD, na Waterloo Road. 11. decembra, sobota — Moder-nette's ples v SDD, na Waterloo road. 11. decembra sobota — Društvo Pioneers HBZ. Plesna veselica v avditoriju SND. 12. decembra, nedelja — Dramsko društvo "Verovšek" igra v SDD, Waterloo Rd. 18. decembra sobota — Owls , Club, Ples v Avditoriju SND. 19. decembra, nedelja — Pevski I zbor "Slovan" koncert v SDD j na Waterloo Rd. 22. decembra, sreda, — Addres-sograph Union, prireditev v S. D. D. 25. decembra sobota. — Socialistični klub št. 49 ples v SDD na Waterloo Rd. 25 decembra sobota — Božična Slov. Mlad. Šole SND v Avditoriju SND. 31. decembra petek — Slov. N. Dom in Klub dr. SND Silvestrov večer v Avditoriju SND. 31. decembra petek —Silvestrov večer v SDD, na Waterloo Rd. 1938 JANUARY 1. januarja sobota — Društvo Glas Clevelandskih Delavcev št. 14 SDZ. Proslava 25 letnice v Avditoriju SND. 2. januarja nedelja. — Jugoslo-slovanski Kult. Vrt. Prireditev v Avditoriju SND. 8. januarja sobota. — Društvo "Napredne Slovenke" št. 137 SNPJ. Plesna veselica v avditoriju SND. OLD PEOPLE find way to keep breath wholesome Halitosis (bad breath) quickly yields to Listerine, safe antiseptic and deodorant Either bccauso of stomach disturbances, food fermentation, or the wearing of false teeth, old people frequently have halitosis (bad breath). No wonder others consider them a nuisance. But now Science has found that the regular use of Listerine will often overcome offensive mouth odors due to the fermentation of tiny bits of food on mouth, teeth, or dental plato Burfaces. This safe antiseptic and quick deodorant works quickly. It cleanses mouth, teeth, and surfaces. Halts fermentation and putrefaction, a major causo of odors, and thea counteracts the odors themselves. Try using Listerine every two or three days. See how much more wholesome it leaves your mouth. How it sweetens your breath. Lambert Pharmacal Co., St. Louis, Mo. Don't offend others * Check halitosis with LISTERINE INC 10N6ER DmD WASHING POTS AND MNS WARE mRO Ste el Easily • End fotevet the drudgery of cleRniag cooking uteniili. Equip your kitchen with Carlton Ware, made of that marvelous new metal, Enduro Stainless SteeL Food simply can not cling tightly to iti hard, gleaming surface. Cleans as easily as a china dish—no scouring, just soap and water. It lasts a lifetime and always looks bright and new. C You will never need to replace Carlton Ware kettles, pans, boilers, roasters, and other utensils. Solid metal all through, they never wear out—remain bright end shining always. ^ Resolve today that you are going --to bring your kitchen up to date with Carlton Ware. See out large display. You will find any utensil you desire. ^ Special Introductory Offer: • Oitlton 2-qnitt Sane. Pan, te(alu Ttlat #1.70, thii yulij nico obhaja društva Commo-|18. decembra, sobota — Slov, doreg, 742, SNPJ v Sachsen-1 sekcija Lokal 45 UAW ples v heim, 7001 Denison Ave. j SDD na Waterloo Rd. Superior Home Supply 6401-03 Superior Ave. \ L STRAN t ENAKOPRAVNOST / mil K = U: = M. Zevaco: FAVSTA ZGODOVINSKI ROMAN šil "Evo ga!" je zahroplo z jedva razumljivim glasom. "Vsaj e-nega! Pogini, lopov! . . "Karel! Sinko!" je zastokal Pardaillan. "Molči, ali pa sva izgubljena! ..." "O Violetta!" je zahropel mladi vojvoda. "Odpusti mi, da zsdavim samo enega v odkup za tvojo smrt! ..." Pardaillan se je obupno branil.. Ni ga smel ne ubiti ne raniti, in vendar je vedel, da je to edino, kar ga more oteti .. Bussi v svoji celici je tulil čedalje glasneje. Gotovo so zgoraj je-čarji prestrašeno poslušali ta hrup in so se odpravljali gledat, kaj je, čeprav jim je bil guvei-ner prepovedal! . . . Trenutek je bil strašen. Že se je izpolnjevalo, česar se je vitez bal: Comtois in arkebuzirji so prihajali . . . Pardaillan je čul njihovo klobuštranje po stopnicah! . . . A prav tedaj se mu je posrečilo, da je odtrgal Karlove roke, ki so ga stiskale za grlo. S čudnim, komaj slišnim smehom je dejal: "Ta bi bila lepa! Pardaillan zadavljen po sinu Marie Touche-tove!" Karel je čul te besede. Ni jih razumel. Toda spoznal je vitezov smeh . . . Odskočil je, izbuljil o-či in z neizrekljivim začudenjem pogledal moža, kateremu je hotel zaviti vrat . . . Da, bil je on! Mladi vojvoda se je vrgel na kolena . . . Hotel je zavpiti, zagnati krik, s katerim bi izrazil svoje obžalovanje in presenečenje, svojo radost in obenem strah, da ne bi bil ta poset samo privid jetniške groznice . . . Toda Pardaillan se jc po bliskovito sklonil k njemu ir mu je pritisnil roko na usta: Comtois in arkebuzirji so baš ta trenutek tekli mimo vrat! . . . "Na pomoč! Na pomoč!" je tulil guverner v Pardaillanovi celici. "Evo nas, guverner!" je za-vpil Comtois. Zdrevili so mimo! . . . Pardaillan si ni utegnil obrisati znoja, a katerim mu je strah oblival čelo in sence. Zgrabil je Karla za ramena, postavil ga na noge in šepnil: "Tiho! ... V ime Violette, ki živi, molčite!.. Violeta živa! Pred Karlom se je odprlo kakor raj .. . Brez odpora in brez {flasu.se je dal potegniti iz celice ... Še nekaj trenutkov in bila sta na vrrhu stopnic. Pardaillan je počasi zaprl vrata Severnega stolpa in trikrat obrnil ključ! ... Bilo je skrajni čas. Vitez še ni utegnil izdreti ključa, ko so čuvaji vsi zbegani pridirjali nazaj in so se z glavami zaleteli v notranje okove . . . Pardaillan se je naslonil na vrata, da bi se oddahnil. Karel je iznova pal na kolena in ga prijel za roke. "O, Pardaillan," je zaihtel, "ali mi morete odpustiti, da sem vas udaril? . . . Hotel sem vas zadaviti . . . vas, svojega brata in varuha! ... Blaznel sem, Pardaillan! Mešalo se mi je od obupa . . "Prav, prav," je rekel Pardaillan. "Zdaj, ko sva že napol svobodna, imava nekaj minut časa za neumnosti. Kar izpraznite malho, Svetlost. . . Oh, koliko boljši je zrak pod milim nebom! . . Tako govoreč je globoko zasopel, "Pardaillan," je povzel vojvoda, "sin Karla IX. bo klečal pred vami, dokler mu ne odpustite . . Tedaj se je vitez sklonil. Vzdignil je vojvodo in ga je sti»> rt nil na prsi. ' "Dete!" je zamrmral. "Nespametno dete! Odkar mi je oče mrtev, sem živel ob golem sovraštvu, vse dokler nisem srečal vas. Tedaj sem spoznal, da mi obeta življenje vsaj še prijateljstvo, če že ljubezni ne več. Verjemite, da sem vam večji dolžnik nego vi meni. Ali niste rekli, da imam brata? Jaz, ki do nedavna nisem imel svojih ljudi?..." "Da, Pardaillan," je pritrdil mladi mož, "brata, ki se vprašuje, ali je vreden vaše zvestobe!" Violette Karel ni omenil. Par-daillanova beseda mu je zadoščala: bila je živa! . . , Druga, bolj nujna vprašanja so vstajala pred prijateljema v tej minuti pravljičnega nezaslišanega bega iz smrti v življenje svobodnih ljudi . . . Bila sta na tesnem dvorišču pred Severnim stolpom. Onkraj tega dvorišča so bila druga. Vedela sta, da najdeta na svoji poti ječarje, straže, da, vso posadko. Vse njuno orožje pa je bilo bodalo, ki ga je vitez potegnil Bussiju-Leclercu izza pasu . . . Pardaillan je dvignil obraz proti koščku neba, ki se je videlo nad zidovi. Po soju zvezd je sodil, da jima ostane še nekaj ur noči. V trenutku, ko je Pardaillan premislil Ogromnost svoje naloge, da živ pripelje Karla iz Ba-stilje, je tudi prisluhnil razsa-janju ječarja in arkebuzirjev za trikrat zaklenjenimi vrati. "Lopovi!" je zamrmral. "še mrtvega bi zbudili. Kako ne bi zbudili straže?" Na srečo je bilo severno dvorišče dokaj daleč od čuvajnic, posebno tudi od stražnice pri velikih vratih, kjer je bilo vedno pripravljenih do petdeset mož. Videč, da se zaprti ne umirijo, si je dejal: "Pravijo, da psa uženeš s tem, če kričiš glasneje, nego on laja. Poizkusimo!" Z vso silo je potolkel po vratih in zavpil: "Hoj! Ali ste mar zbesneli? Da človek ne bi smel spati zaradi vas! Ali naj pokličem stražo, da vam zamaši usta? ..." Ta grožnja je očividno prestrašila Comtoisa in vojnike. Mrtvaški molk je zavladal po Pardaillanovih besedah. "Kaj hočete?" je povzel vitez. "Iz stolpa hočemo, tako ti smrti božje! Zaprti smo mi in gospod guverner, in ne vemo, kdo nas je zaklenil. Kdorkoli si, teci po stražo!" Glas, ki je odgovarjal, je bil Comtoisev. Vrli ječar je na Le-clercov krik in vik prihitel v drugo podzemlje; toda guverner je odgovarjal na njegova vprašanja samo z grožnjami, da mu razpara trebuh, ajio takoj ne odklene vrat. Comtois je zdirjal na vrh po ključe, meneč, da je njegov sveženj zaklenjen z guvernerjem vred; v svoje in svojih spremljevalcev neizmerno začudenje je našel tudi vnanja vrata zaklenjena. "Tedaj ne veste, kdo vas je zaklenil?" je povzel Pardaillan. "Ne! Bržkone je bil Satan sam . . ." "In tudi ne, kdo je zaklenil gospoda Bussija-Leclerca?" "Ne ,tako ti vseh peklenščkov! Teci že . . ." "če ne veste, vam jaz povem: jaz sem zaklenil gospoda guvernerja ... in vas!..." "Kdo . ..vi?..." je zatulil Comtois. "Jaz, Pardaillan," je mirno odgovoril vitez. Začulo se je obupno kričanje. Nato je vse utihnilo; najbrže si je Comtois ruval lase. čez ne- 'kaj časa se je spet ogla;--'. •/ -ioi. j go vrsto kletvic, pomr % s 'stokanjem. Njegov pia ')0 rešila obhodna straža, ki t" ir ; ob treh!" "Tem slabše za vas!" je krik-all Pardaillan. "Ako me prime-io, porečem, da ste bili z menoj \'orjeni. Prav imate. Vaša M' ar je, ali hočete biti obešeni ii rajši umrete od gladu. Z Bo- ^'tojte, Svetlost!" so za javkali v ijniki. "Stojte še malo, ta-i.u va-n Boga! ' ? 1. opnic se je začul hrup sr-ilt. boja: arkebuzirji so na-na ječarja in so ga vzlic lijoii-'.vemu srditemu odporu po-lirii n;: tla. Zamašili so mu usta ter za povezali od glave do peta. Pa rdi il lan je uganil, kaj se godi. Ko je bilo spet vse tiho, je odklenil vrata. "Predajte mi arkebuze in bodala!" je velel. Povelje je bilo izvršeno kakor bi trenil. Tedaj je odprl vrata na stežaj. Nesrečna Četvorica je prhnila iz stolpa kakor jata preplašenih nočnih ptic. Zvezanega Comtoisa, ki je divje zavijal oči, so položili na tla. Pardaillan se je zagrohotal. Ječar pa, videč, da se ni osvobodil samo jetnik iz drugega podzemlja, ampak da ga spremlja tudi Karel Angoulemski, je milo zastokal in pogledal tako žalostno, da bi ge ga bil tiger usmilil. Pardaillan ni bil tiger, toda nocoj ni utegnil zapravljati časa s sočutjem. Vendar mu je razvezal noge. Ječar se je urno pobral. Nato mu je odmašil usta, obenem pa mu je nastavil bodalo na vrat. Comtois, ki je že zinil, da bi za-klical na pomoč, se je spričo tega zgovornega razloga brž premislil. (Dalje prihodnjič) 30. avgusta, 1937 mm NAZNANILO IN ZAHVALA Oglasaj+e v — "Enokopravnos+i" VSAKI MESEC . . . VSAKO LETO MAYTAG vodi Maytag je še vedno vodila o praktičnih izboljšavah na pralnem stroju. Maytag ni nikoli opustila svoje visoke kvalitete—zato je Maytag, leto za letom, standard pralne vrednosti in gospodinje jo vedno izberejo. Več vrednosti je v velikem aluminijastem čebru vlitem iz enega kosa, Gyratator pralni sili, V prostoru za nesnago, v valjčkih za odtok vode in v veliko drugih odličnostih. Prihranite z Maytagom! > or wood Appliance & Furniture Co. JERRY BOHINC in JOHN SUSNIK, lastnika — DVE TRGOVINI — 6 '• , St. Clair Ave. — — — 6119 St. Clair Ave. ENdicott 3634 Vzamemo vse hranilne knjižice in dolar za dolar za North American bank delnice. Vsem Slovencem, ki čitajo angleško, kakor tudi staršem, ki želijo dati svojim odraslim sinovim in hčeram v roke dobro knjigo, priporočamo krasno novo povest Grandsons (VNUKI) i J^TERO JE SPISAL /4vior 'Tke To je p 6231 SI is Adamič urn/ 'Laughing in the Jungle' in 'Dynamite' m m. vnukov slovenskega izseljenca v Ameriki. Cena lepo vezani knjigi obsegajoči 371 strani, je $2.50. "laročlla sprejema vKOPRAVNOST AVE. —---— CLEVELAND, OHIO Potrtega srca naznanjamo vsem sorodnikom in prijateljem žalostno vest, da nas je zapustil naš ljubljeni sin in brat Frank Perušek Umrl je 4. avgusta previden s sv. zakramenti za umirajoče, v cvetoči mladosti, star 20 le*' Pogreb se je vršil 7. avgusta iz hiše žalosti v cerkev Marije vnebovzetje ter od tam na Calvary pokopališče, kjer smo izročili njegovo truplo materi zemlji. Želimo se iskreno zahvaliti vsem, ki so pO' ložili tako lepe vence k njegovi krstu Hvala sle' dečim: Mr. in Mrs. Joe Stražisar, Ann, Bob jo Elaine Perusek, Mr. in Mre. Bill Perusek, Mr. io Mrs. Fred Perusek, Mr. in Mrs. John Marolt, Mr* in Mrs. Matt Lekan, Mr. Frank Poje, Bolka družina, Mr. Srečko Erzen, Mr. Valentine Poje, Mr* Jacob Poje, Mr. Stanley Laurich, Sylvia Friends, Scharlag družina, Mrs. Frances Ubic, Mr. J®®, Metlika, Mr. Frank Jelerčič, Glass Machin«! Dept., Mr. in Mrs. Strukel in sosedi, društvo Strugglers, No. 614, SNPJ. > -rt- Dalje se želimo zahvaliti vsem, ki so daro- j vali za sv. maše, ki se bodo brale za mir in pokoj duše pokojnika in sicer: Mr. in Mrs. Antoo Ozbolt, Barberton, Ohio, Mrs. Dolsak, Mr. Mik® Zernic, Mrs. Lena Tekaucic, Mrs. Wrechko, Mr*" Mary Poje, Mr. in Mrs. Jos. Karlinger, Cha'* Karlinger in družina, Mr. in Mrs. Ed SkodUr, Mrs. Morele, Mrs. Jennie Erzen, Mrs. Vuga, M' in Mrs. Machuta, Mrs. J. Troha in družina. M*"* in Mrs. Kochar, Mrs. J. Medved, Mr. in Mrs. J"® Tekavcic, Mrs. Louis Tolar, Mrs. Mary StražišaJ' Mrs. A. Somrak, Miss Dorothy Karlinger, Mr. J* Petelin, Mr. in Mrs. George Poje, Mr. Zabjek, Mrs. M. Hvala, Mrs. Zabjek, Mrs. A* Markic, Miss Mimie Ogrinc, Mr. John Weber* Mr. in Mrs. J. Pezdirc, Mr. in Mrs. J. Russ, M'" Dorothy Poje, Mr. Valentin Grill in družina, M'" in Mrs. Lipovec, Mr. in Mrs. J. Burja, Mr. L®® Graizar, Mr. in Mrs. F. Arko, Mrs. F. Sadar, M^* Cernelich in Betty, Mr. in Mrs. C. Lah, Mr. Troha, Mrs. J. Vidmar, Mrs. Janes, Mr. Mirtic, Miss Ann Strauss. Iskreno hvalo naj sprejmejo vsi oni, ki dali svoje avtomobile brezplačno v poslugo- Dalje hvala vsem, ki so prišli kropit ko ^ pokojnik ležal na mrtvaškemu odru, kakor W vsem, ki so ga spremili na zadnji poti. Po*^. ' zahvalo naj sprejme najdražji prijatelj ka Mr. Rudolph Bolko za vse kar mu je ® dobrega v bolezni. Hvala pogrebnemu Joe Žele in sinovi za lepo urejen pogreb bro poslugo. Srčna hvala podpredsedniku društva Str^^ glers za lep, ganljiv govor ob odprtim grobu« Ako se je pomotoma izpustilo ime darovalca prosimo oproščenja, ter naj na tem mestu zahvalo. • * V Ti dragi nepozabni sin in brat miru in rahla naj ti bo rodna ameriška Spominjali se te bomo vedno v molitvi se ne snidemo na kraju večnega miru n®" dami. Žalujoči ostali: MARY, mati FRED, WILLIAM, LEO, JOHN, LOUIS, bratje ^f, MARY por. Strazišar; MILDRE'^ v Marolt, sestre. Cleveland-Collinwood, 0. 30. avgusta,