149. Številka. Ljnbljua, v sredo 2. julija 1902. XXXV. leto. Ishmjs vsak dan zvečer, izimfii nedelje m praznike, ter velja po poeti prejaman aa avalre-ogrske dežele za vse leto 20 K, za pol leta 13 K, za četrt leta 8 K 60 h, za Jeden mesec 2 K 30 h. Za LJubljane brez pošiljanja na dom za vse leto 22 K, za pol leta 11 K, za četrt leta 5 K 00 b, za jeden mesec 1 K 90 b. Za pošiljanje na dom računa se za vse leto 2 K. — Za tuje dežele toliko več, kolikor znaSa poStnina. — Posamezne številke po 10 h. Na naroCbo brez istodobne vpoSiljatvu naročnine se ne ozira. — Za oznanila pladnje se od Stiristopne petit-vrste po 12 h, če se oznanilo jedenkrat tiska, po 10 h S* se dvakrat, in po 8 h, če se trikrat ali večkrat tiska. — Dopisi naj se izvoid franko vati. — Rokopisi se ne vračajo. — Uredništvo In upravništvo je na Kongresnem trga St. 12. Upravnlštvu naj se bla govolijo pošiljati naročnine, reklamacije, oznanila, t. j. vse administrativne stvari. — Vhod v uredništvo je iz Vegove ulice Bt. 2, vhod v npravniStvo pa a Kongresnega trga St. 12. „Slovenski Narod" telefon st. 34. — „Narodna tiskarna" telefon St. 85. Protestni shod narodno-napredne stranke. ,,Ti uradniki žro, žro in žro državni kapital." Dr. ŠušterSič" v dež. zboru 21. junija. ,,Ti akti so kakor stolp visoki in od ljudstva z zlatom plačani; kar pa je v njih zapisano, ni vredno ne groša in ne knofa." Dr. Šn&terSič v de2 zboru 21. junija. „Koruptna banda ! — Boste tako kmalu vsi pocrkali! — Ste tatovi in lumpje ! — Vi kradete! — Vi žrete! — Vi ste barabe! — Sram Vas bodi! — Vi ste vse izdali! — Vi usrani vladni hlapci! — Krave ! — Lumpi! — Psi!" Dr. ŠuSterSič v dež. zboru 23. junija. Izvrševalni odbor narodno-napredne stranke sklicuje na nedeljo, 6. julija veliki shod narodno-naprednih somišljenikov v namen, da se odločno in slovesno protestira proti tolovajskemu počenjanju katoliško-narodne stranke v kranjskem deželnem zboru. Shod se bo vršil v Sokolovi dvorani v „Nar. domu" v Ljubljani. Govorili bodo poslanec Ivan Hribar, deželni odbornik Peter Grasselli, poslanec dr. Andrej Ferjančič, deželni odbornik dr. Ivan Tavčar in odvetnik dr. Karol Triller. Začetek ob desetih dopoludne. Somišljeniki, na shod! V LJubljani; dne" 1. julija 1902. Za izvrševalni odbor narodno-napredne stranke: dr. K. v.tez Bleiwd3-Tr steni ški. Strankarstvo na Kranjskem. Dunajska politična revija »Parlamentarce je prinesla v svoji predzadnji številki o kranjskem strankarstvu dopis, ki zasluži, da ga podamo v prevodu. »Izven naše domovine se obžaluje strankarstvo v slovenskem taborju, češ, da je to rak-rana. Spodnještajerski Slovenci, kolikor je spoznati iz »Domovine« v Celju, se ne vmešavajo v naše domače prepire, pač pa stori to tuintam tržaška »Edinost« iz vzrokov celokupnega slovenskega patriotizma. Nasprotno pa se goriški Slovenci udeležujejo našega kranjskega strankarskega prepira; zakaj »Soča« drži z našim naprednim in svobodomiselnim »Slovenskim Narodom«, organom državnega poslanca dr. Ivana Tavčarja, dočim se nagiba »Gorica« bolj k organu Šusteršiča (»Žlindra«). Slovenski strankarski boj pri nas na Kranjskem ima giobokejši temelj, kakor se misli izven Kranjske. Rimsko-klerikalni pristaši razglašajo sotizo: »Slovenski Narod« je odmev židovsko liberalnih listov, ker stopa rimskim popom na kurja očesa, napram temu pa dokazuje »Slovenski Narod«, da je njegov liberalizem narodno napreden. V zadnjem času se je hotelo tudi našega župana Ivana Hribarja zavleči v prepir. Izven Kranjske primanjkuje pravega razumevanja za Stadlerjevega gojenca na tukajšnjem škofijskem sedežu, za škofa Antona Bonaventuro Jegliča, ki je prinesel iz Sarajeva nestrpnost seboj. Šu-steršič je samo njegov poslovni »Scharf-macher«. Na katolicizmu slovenskih liberalcev se ni za črko nič spremenilo, pač pa pobijajo izrodke rimskega klerikalizma kot strankarsko politične struje. Svoječasno je dr. Tavčar osvetlil v državnem zboru rimsko-klerikalno gonjo v naši Kranjski ter doprinesel dokaze, ki se niso ovrgli, niti se ovreči mogli. V nobeni drugi slovenski pokrajini se pač rimski klerikalizem ne vede tako izzivajoče, kakor pri nas na Kranjskem. Na Štajerskem, Koroškem in Primorskem je duhovščir. i pretežno narodna in patriotična; pri nas na Kranjskem pa hoče biti le rimsko klerikalna, strankarsko politična, in kdor se ne ukloni, zadene ga anatema s prižnice, v družbah, pred oblastnijami, prisiljen je tedaj, da se brani. Da so vsled tega prizadete naše publicistične in družabne razmere, se ne da tajiti. Preveč drzni duhovniki se obsojajo na zapor, oziroma na visoke denarne globe zaradi častikraje na uglednih, spoštljivih slovensko liberalnih meščanih; prosvetljeni možje in žene se izogibajo pridig v cerkvi, ker te pridige kar mrgolijo političnih napadov na slovenske svobodomislece, poslance, župane in »Slovenski Narod«. Prikazen hujskajočih kaplanov in župnikov je pri nas, žalibog, vsakdanja. To dela vzgoja, izomika v prosvetno sovražnem smislu. Vsi obžalujemo ta preobrat k slabemu, toda Jeglič in Šusteršič sta slepa in gluha za nasvete pametnih mož. V najnovejšem času se je oglasila rimsko-kleri-kalna obdolžitev zoper naše slovenske li beralce, da se vežejo v deželnem zboru z zastopniki nemškega veleposestva ter morajo vsled tega zapostavljati narodnostni moment. To natolcevanje so kmetske li-manice. Niti trenutek niso naši svobodomiselni zanemarili narodnostnega momenta, pač pa so bili rimski klerikalci, ki so delovali zajedno z nemškimi naselniki in bi to še tudi delali, ako bi se samo šlo proti slovenskim liberalcem. Tudi se »Slovenskemu Narodu« zamerja, da obelodani vse slaboglasne dogodke popov ter »Žlindri« trka na prste. Ali more »Slovenski Narod« kaj za to, da se take stvari tako strašno množe? On si teh umazanosti ne izmišljuje, pa jih tudi potlačiti ne more. Ako se bodo rimsko klerikalni pristaši poboljšali, se bo kampanja proti njim preje manjšala kot naraščala. O binkoštih so rimsko klerikalni bojni petelini našim slovanskim gostom vsakojake stvari natrobili, vsakovrstno pobalinstvo se je uganjalo, in mi — liberalci smo k temu molčali, da bi ne rušili dobrega tona ter ne motili slavnostnega razpoloženja. Toda tako skromni niso bili rimsko-klerikalni pristaši, pripovedovali so našim slovanskim gostom strašne stvari o slovenskih svobodomiselcih ter so se celo drznili, drgniti se ob pozdravni govor dr. Tavčarja, ne pomislivši, da je glas o dr. Tavčarju tisočkrat boljši v politični javnosti, kakor pa glas enega Šusteršiča žalostnega Žlindra spomina. Ali bo v splošnem bolje v naši slovenski Kranjski? Bolje, ako bomo podrli na tla omenjeni bornirani, rimsko klerikalni, politični strankarski duh. S katolicizmom nima naš domači prepir ničesar opraviti. Mi slovenski svobodomisleci le nočemo biti pantofelj za vsakega prvega pritepenca, ki bi rad našo Slovenijo vladal po Stadlerjevem jezuvitskem receptu. Nam naračunjeni grehi niso ne boljši ne slabši kakor domišljava svetost rimsko-klerikalne slave. Mi smo bogaboječi, mi smo dobro katoliški, pobožni v duhu in krščanski ponižnosti, toda rimsko klerikalnih, političnih sunkov med rebra si ne damo dopasti niti od jezuvitov niti od je-zuvitskih gojencev. Mi slovenski liberalci smo kakor svobodomiselni Čehi in nikakor ne židovsko liberalni po načinu ateističnih ali panteističnih svetovnih izbolj-ševalcev. Samo vsled nevednosti se tedaj obžaluje strankarski boj v naši Kranjski! Mi spoštujemo vsakega duhovnika, ki iz-polnuje svojo težavno in važno nalogo; ne moremo pa spoštovati duhovnika, ki zlorablja svoj poklic za politične napade ter degradira slovenske meščane in kmete za junake pantofelja in podnožnika. O tem bi se dalo veliko pisati. Toda na eni strani naj se ne vliva olja v goreč ogenj, na drugi strani pa se naj le najpotrebnejše prispeva v pojasnilo o našem strankarskem boju. Celo dr. Danilo Majaron, predsednik naše odvetniške zbornice, ni našel milosti pred rimsko-klerikalnimi pristaši! Naša trgovska zbornica pa je izvolila nedavno dr. Majarona v deželni zbor in porušila Šusteršičevim račune. Naša Kranjska je mala dežela, in vsled tega se zdi, da je strankarski boj — malenkosten. Ne. Velik kulturni boj je, če tudi na manjšem, bolj omejenem torišču, aii vseeno velik kulturni boj zato, ali naj se polasti rimski klerikalizem Kranjske, srca slovenskega Novi akordi. (Zbornik za vokalno in instrumentalno glasbo. Urednik dr. Gojmir Krek. Založništvo Lavoslav Schwentner v Ljubljani.) Slovenci smo čuden narod. Zahtevamo mnogo, najboljše in najlepše, ukro jamo svoje želje le po velikih narodih, a niti toliko ne storimo, da bi ohranili vsaj to, kar imamo ter da bi s podporo dvignili in pospešili, kar se lepo razvija. Tudi z »Novimi Akordi« se zgodi kakor z drugimi liati, ki so lepo začeli, a žalostno minili radi brezbrižnosti občinstva, ako jim ne sežejo naročniki številnejše pod pazduho. Vzlic slabim izkušnjam vztraja založnik g. L. Schwentner, ker upa, da se razmere premene na boljše. Lahko rečemo, da vseh obljub, katere je objavilo založništvo v 1. štev. lanskega letnika, ni bila ni jedna prazna, o čemer so se dosedanji naročniki gotovo prepričali. Iz vsebine lanskega letnika je razvidno, da so se na vseh nam pristopnih poljih umetniške glasbe objavile najrazličnejše skladbe vseh muzikalnih struj. Raznovrstnost objavljene tvarine se razvidi že iz tega, da so »Novi Akordi« prinesli v lanskem letniku iz peres 27 skladateljev 16 različnih skladeb za klavir, 10 samospevov s premljevanjem klavirja, 8 moških in 6 mešanih zborov, 2 dvo-speva s spremljevanjem klavirja, 2 komada za gosli in klavir, 4 skladbe za orgije oziroma harmonij, 2 četverospeva, 2 ženska zbora in drugo; vsega skupaj 53 kompozicij na 104 tiskanih straneh. Pa ne samo število objavljenih kompoaicij je bilo znatno, temveč gotovo tudi temu ni oporekati, da smo, kolikor je bilo v teku tako kratkega časa mogoče, tudi glede umetniške vsebine res napredovali na polju glasbene literature. Kritika slovenskih in drugih slovanskih časopisov je skoraj enoglasno povdarjala pomen podjetja za razvoj muzikalnega ustvarjanja med Slovenci. Svojemu geslu zvest in s trdnim sklepom, da vzdigne slovensko muzikalno umetnost na kolikor mogoče visoko stališče, ustopa založništvo v 2. letnik, ki obeta po materijalu, kateri je že dosedaj uredništvu na razpolago, še bolj raznoličen in zanimiv biti, kakor pretekli; in sicer posebno z ozirom na to, ker se je uredništvu posrečilo, krog sodelujočih slovanskih skladateljev že tekom lanskega leta razširiti. Zunanja oprema in obseg tega krasnega muzikalnega zbornika bosta ista kakor v lanskem letniku. Ravno tako ostane cena pri starem in znaša naročnina za leto, t. j. za šest vsaki drugi mesec izhajajočih zvezkov K 8—, za pol leta, t. j. za 3 zvezke K 4 50, dočim se bodo posamezni zvezki prodajali po 2 K. Dasi torej cene ni povišal, odločil se je založnik vendar, da bo prilagal zborniku v obliki »Novih akordov« narisanih in po tvrdki Josip Eberle in dr. z umetniškim ukusom izvršenih originalnih portretov domačih, še živečih skladateljev-sotrudnikov. Tako si bode vsak naročnik s časom sestavil lepo galerijo naših komponistov. Akoravno izvršitev te misli stroške znatno poviša, in akoravno gmotno stanje podjetja lani ni bilo povoljno, določil je L. Schwentner zborniku vendar isto ceno v nadi, d a bode naše občinstvo to uvaže-valo in vsled tega v tem večjem številu vstopilo v krog naročnikov. Vsebina 1. številke II. letnika »Novih Akordov« je ta-Ie: Dr. B. I p a v e c: Valček za klavir. — Oskar D e v: Vzdih za en glas in klavir. — Josip P r o c h a -zka: Balada za gosli in klavir. — Risto Savin: Ponočni stražnik za moški zbor. — Dr. Gojmir Krek: Duhovna pesem za mešan zbor in orgije. — Julij June k: TerpsihoraJ Polka fran^aise za klavir. Temu zvezku je priložena tudi fino in elegantno izvršena slika najstarejšega sedaj živečega domačega skladatelja dr. B. Ipavca. Posamezne slike se dobivanjo po 60 h, s poštnino 75 h. Več o tem zvezku sporoči naš glasbeni referent. Postrv. Melodrama v petih dejanjih. Spisal Trebi a. Gospod Gargouillot, restavrater. M a x i m e , natakar. Mlad gospod. Natakarji. I. dejanje. Zjutraj okrog sedmih. — Gospod Gargouillot je zbral okoli sebe natakarje.) Gargouillot: Danes je nedelja; zato bo mnogo gostov in napitnine. Radi tega vam priporočam sledeče: urnost, okretnost, uslužnost, premetenost, fine manire in okus. Dajem vam na znanje, da sem kupil danes krasno postrv, katero bo pripravil danes gospod kuhar z ono imenitno »sauce a la Marie Antoinette«. Nadejam se^da boste priporočali gostom to delikateso! feNitij košček g je ne sme'o-stati. Ali ste.trazumeii? naroda ler ▼ lUJO BIUSDO. zmaga rimski klerikalizem v beli Ljubljani, potem ne bo nikakega duševnega, narodnega napredka pri Slovencih. To hočemo slovenski liberalci preprečiti. Naj nas psujejo in proglašajo za nevernike, bojevali se bomo vendar nadalje ter hočemo tudi zmagati. W LJubljani^ 2 julija. Nova pogajanja. Cesarje pozval k sebi oba ministrska predsenika, Koerberja in Szella ter zunanjega ministra Goluchovskega na konferenco radi nagodbe. Pred konferenco je bil Szćll še v posebni avdijenci. Nagod beno vprašanje je torej dospelo do tja, ko mora sam cesar posredovati. Ministrska predsednika zadnje čase nista več občevala, tako daleč je že sezalo nasprotje med stališči obeh vlad. Cesar pa ju je prisilil, da se začno pogajanja iznova ter da se poskusi vendarle doseči sporazum-Ijenje. Mnogo upanja pa ni, ker je Szoll neomajen v svojih zahtevah Ali pogaja nja, ki so se docela pretrgala, se vsaj obnove ter se kriza nekoliko še zavleče. Konferenca srbskih politikov. Beligrajski listi poročajo, da se pripravlja konferenca srbskih politikov, na kateri naj bi se dognala sloga in sprava med vsemi strankami in strančicami ter naj bi se izdelal skupen državnopolitičen program, za katerega bi delali vsi politiki solidarno. To konferenco priporočajo vladni listi, torej je tudi ideja vladna. »Dnevni lista piše, da so radi strankarskih vlad Srbi že dovelj hudega prestali in zategadelj hrepene po notranjem miru in po skupnem delu . . . Lepa želja, a bržčas tudi neizvršljiva! Kronanje Edvarda VII. Angleškemu kralju se je zdravje izboljšalo, da Angleži upajo najboljše. Včeraj se je vršila velika vojaška parada, ka tero je nadziral princ Waleski in kraljica z vsemi tujimi odličnimi gosti je parado gledala. To je dokaz, da je kralj izven nevarnosti. Ali vendar je nemogoče reči, kdaj se bo vršilo kronanje. Kralj si ga želi čim preje. Govori se, da bo kronanje že konec avgusta, ali sredi septembra ali med 24. septembrom do 2 oktobra. Vsekakor se bo vršilo kronanje kralja še le tos, če se stanje Edvarda zopet ne poslabša in če ne nastane katastrofa. Najnovejše politične vesti. Kriza v avstrijskem ministrstvu. Včerajšnji kronski svet ni razjasnil položaja ter se govori o delni ministrski krizi. Cesar je sprejel včeraj v posebni avdijenci najprej Koerberja in potem pa še Goluchowskega. — Prestop iz rimske cerkve v starokatoliško. Pod-rektor »Collegium Bonifatianum« v Rimu, Edmund Kreusch ter Pav. En gel, vikar v stolni cerkvi v Breslavi sta iz- Natakarji: Na službo! Gargouillot: To sem vam hotel reči, a sedaj na delo! II. dejanje. (Popoldne ob dveh. — Vsi gostje so 2e odšli.) Gargouillot (kriči na natakarje): Cre nom de nom de Dieu! . . . Tepci! Lenobe! Niti ene porcije moje krasne postrvi niste znali prodati. (Tišina.) Čuvajte se! Ako ne bo zvečer postrv razprodana, se vam bo slabo godilo. III. dejanje. (Zvečer okoli sedmih. — Gosta ni niti enega več.) Gargouillot (je izbuljil oči vsled jeze ter se dere s strašnim glasom): Noso-rožci! Beštije! Škorpijoni! Postrv je še cela! Ako do jutri zvečer ne bo prodana, pomečem vas vse ven skozi okno! IV. dejanje. (Teden poznpje.) Gargouillot (je zbral zopet okrog sebe natakarje): Ravno sedaj sem si šel ogledat postrv. Vsa je že pozelenela. Sreča, da je tudi omaka zelene barve . . . Danes je nedelja. Ako je danes ne pojedo gosti, jo boste morali jutri vi za obed ! V. dejanje. (Naslednjega dne.) M a x i m e: Prosim. Gargouillot: Kaj hočete? M a x i m e : Dajem vam na znanje, da se mi je včeraj posrečilo prodati rep sTo^Ha^z^raisaTRlolisTe" cerkve ter bila ■prejeta med atarokatoliike duhovne. — Rusija in dveletno vojaško službovanje na Francoskem. V Rusiji so zelo nezadovoljni, ker hoče njena za-veznioa Franeija uvesti dveletno vojaško službovanje. — Kronanje angleškega kralja se določi za čas od 24. septembra do 2. oktobra. V ponedeljek so zažgali kresove v znamenje kraljevega ozdravljenja. Gorelo je nad 3000 kresov. — Obsojeni frančiškani. Sodišče v Jeruzalemu je obsodilo 15 nemških frančiškanov, ki so se udeležili velikonočnega pretepa v cerkvi Kristovega groba. Nemški konzul je vložil protest — Ameriški konzul v Kap Haiti, Livingstone je prosil državni departement, da mu takoj pošlje vojno ladjo v varstvo ameriških interesov. — Italijanski kralj Viktor Emanuel pride meseca julija v Peter burg in meseca avgusta v Berolin. — Finski izgredi, ki so se vršili svojedobno zoper naborne komisije, niso imeli za izgrednike prehudih posledic, kajti sodišče je vse oprostilo, češ, da na Finskem ni zakona o vojaški obveznosti. — Turška proti Bolgarski. V Seresu so turške oblasti snele z bolgarske agenture grb in zastavo. Francoski in ruski poslanik sta prevzela zaradi tega posredovanje pri turški vladi. Dopisi. Slavno uredništvo! Sklicevaje se na § 19 tisk. zak., prosim, da blagovolite z ozirom na dopis v 145. štev. ..Slav. Naroda" v dne 28. jun. t. 1. „Iz Novega mesta" objaviti nastopni stvarni popravek : Ni res, da bi jaz „v Ljubljani biva-jočega novomeškega virilista" kedaj bil napadal v „Ljub. listu" ali da bi v tem časniku sploh kedaj bil napaden, dokler sem jaz bil urednik temu listu; dalje ni res, da bi jaz omenjenega gospoda virilista „ovadil naposled še državnemu pravdništvu, da je glasove za grofaMargherija kupoval" ter mu s tem „mnogo sitnosti provzročil, ker se je moral nekoliko-krat semkaj k preiskovalnemu sodniku okrožnega sodišča pripeljati." Res je pa, da dotičnega gospoda nisem nikoli ovadil niti neposredno niti posredno, ne pri državnem pravdništvu niti kje drugod. Isto tako je res, da sem o ceh njegovi preiskavi izvedel stoprav pred tremi dnevi po rSlov. Nar." Na Kamnu, 29. jun. 1901. Franc Šuklje. Iz Radomlja. Redki so dopisi po časopisih iz našega naprednega Radomlja. Ker smo prav mirni vaščani in se v tej župniji ne dogaja ničesar, kar bi vzbujalo radovednost zunanjega sveta, tedaj tudi ni povoda, da bi se o nas kaj pisalo. — A v zadnjem času se je vendar nekaj primerilo, kar je vredno, da tudi bližnji in daljni so- postrvi. Neka starejša gospa ga je snedla v oni družbi, ki je bila tam v posebni sobi . . . Gargouillot: Bravo! Vi ste moj edini pametni natakar. Za nagrado boste jutri ves dan prosti . . . (Med tem časom pride v restavracijo eleganten mlad gospod). Gargouillot: Kaj zapovedujete? Mladi gospod: Včeraj sem tu jedel v družbi prijatelja in stare gospe... Gargouillot: Ali ste morda kaj pozabili? Mladi gospod: Ne, nisem! Rad bi videl onega natakarja, ki nam je stregel. M a x i m e: Izvolite? Mladi gospod: Saj je res, vi ste oni . . . Ali ste vi prinesli na mizo ono postrv ? M a x i m e (čuti, kako se mu tresejo kolena): Da .... toda .... jaz . . . Mladi gospod: Koliko sem vam dal napitnine ? M a x i m e: En frank. Mladi gospod: Tu jih imate še deset! Maxime (ves srečen): Hvala lepa! Torej vam je postrv teknila? Mladi gospod: Bila je že popolnoma gnila in strupena . . . M a x i m e in Gargouillot:??? Mladi gospod: Ona gospa je bila moja — tašča. Zjutraj je umrla . . . sedje o tem dogodka kaj zvedo, da bodo prepričani, da ne spimo samo, temveč da se pridno gibljemo, če tudi bolj tiho in pohlevno, brez hrupa in šuma. — Res je sicer, da nismo trdno spali kakor Adam, ko mu je Bog rebro vzel — vendar dremali smo — v kmetijskem napredku. In glej — kdo nas je vzdramil? Kratek odgovor: Velecenjeni g. Gustav Pire, ravnatelj c. kr. kmetijske družbe v Ljubljani. Na naše povabilo je takoj radostno prihitel v našo prijazno vas ob Bistrici ter nas je s svojo prepričevalno in njemu lastno poljudno besedo glede naprednega kmetijstva vzdramil tako, da smo se vzbudili in sprevideli, da si naj pomagamo sami, ako hočemo boljših časov doživeti. V to svrho smo se takoj dogovorili ter v prvem tednu pridobili 27 Članov za tuk. novo kmetijsko podružnico. Ker vemo, da je treba posebno kmetovalcem delati z združenimi močmi, zato smo se tem tesneje zjedinili vsi napredni gospodarji ter napravili trdno vez, da jeden druzega podpiramo in tem načinom tudi sami sebi najbolje pomagamo. Ker delavskih močij tudi pri nas silno primanjkuje in nimamo upanja, da bi nam slavna vlada glede teh kdaj odpomog'a, zato smo se odločili, da si bodemo te moči s pomočjo raznih najpotrebnejših kmetijskih strojev po mogočnosti nadomestili in tem potem tudi bolj udobnih časov si priborili. Da se bode moglo vse to izvršiti, pa imamo zahvaliti le zgoraj omenjenega g. ravnatelja, kateri nas v vseh teh težnjah najizdatneje podpira. Priporočamo, da tudi v druzih krajih, kjer še niso imeli prilike govor g. ravnatelja poslušati, ga povabijo v svoje središče, da se prepričajo, kako temeljito zna ljudstvo o naprednem kmetijstvu poučevati ter ga za najpotrebnejši, a najtrudapolnejši stan vnemati. Kmetovalec. Občinski svet ljubljanski. V Ljubljani, 2. julija. Včerajšnji seji občinskega sveta je predsedoval župan Hribar, ki prečita zahvalo društva zasebnih uradnikov za došlo mu podporo. • Po poročilu dr. Stareta se je sklenilo razpisati službo pisarniškega praktikanta in službo, kojo je imel ponesrečeni elektrarniški asistent Kukla. Obč. svet. dr. Tavčar je poročal o prošnji mestne hranilnice glede določevanja obrestne mere pri eskomptovanji menic in pri zastavi vrednostnih papirjev. Njegovi predlogi (najvišji znesek obrestne mere 5% in pravico določitve vsakočasne mere z ozirom na stanje denarnega trga) so bili sprejeti. Dr. Tavčarje poročal tudi o izbrisu služnosti glede pravice mestne občine za kopanje ilovice na Trnovskih partih. Sklenilo se je dovoliti ta izbris, ker nima občina od te cele stvari ničesar več pričakovati. Isti poročevalec poroča glede služnostnega bremena na hiši št. 7 v Dalmatinovih ulicah. Predlog, da se občina z gospodom Ivanom Jermanom ne spušča v pravdo, je bil sprejet, odklonjenih pa je bilo nekaj ponudb za nakup zemljišč. Dr. Stare je poročal glede odstopa sveta in naprave trotoarja pred ograjo evangelijske cerkve in je predlagal, naj se podaljša trotoar na občinske troške pod gotovimi pogoji. Sprejeto. Tudi je poročal o računskem sklepu in o bilanci amortizačnega zaklada mestnega loterijskega posojila za 1901 1., potem o glavni bilanciji mestnega loterijskega posojila in o računu o anuitetah ter dobičku in izgubi tega posojila za 1901. Vse se je vzelo odobruje na znanje. Obč. svet. Žužek je predlagal potem, naj se rekurzu Emilije Poppove glede odstranitve nove ograje ob Dolenjski cesti ugodi. Dr. Tavčar meni, da je to v protislovju z obstoječimi zakoni in je predlagal radi tega nasprotno. Ker ni ne poročevalcev ne dr. Tavčarjev predlog dobil večine, pride stvar še enkrat na dnevni red. Isti poročevalec je poročal nadalje o zaveznem razmerju mestne občine nasproti vojnemu erarju glede zazidavanja okolice vojaškega preskrbovališča na severni strani južne železnice. Ostati bi moralo 500 m sveta naokrog prostega, kar bi pa bilo slabo za občino. Vsled tega predlaga, naj bi se storilo potrebne korake, da se teh 500 m pomanjša v 100 m. Sprejeto. Tudi se vzame parcelacija posestva kongregacije sv. Vin-cenca na sv. Petra predmestju v 4 parcele na znanje. Nadalje je bilo sklenjeno pokriti stebriče na stolpu na gradu in je bilo v to dovoljenih 1710 K. Dopise c. kr. poštnega ravnateljstva v Trstu, naj se spremene nekatere točke v pogodbi za prejemanje električnega toka, se reši pozitivno s tem, da se zniža cena za 6 vin. za hek. uro. Določbe glede oddaje električnega toka za motorične namene se ne spremene. S tem je bila javna seja zaključena in pričela se je tajna. Pred počitnicami bode le še jedna seja. Veselica v Šiški. Dva odločilna faktorja podpirala sta nedeljsko veselico pri Koslerju, to sta — vreme in zaupanje slav. občinstva, da se šišenska čitalnica vestno potrudi in vse stori, da bi se p. n. gostom na lepem Koslerjevem vrtu dobro godilo. Mnogobrojni došleci se niso varali. Že prostor vzbudil je prijeten čut. Uhod, okrašen z alegorijo — 5 m dolgo in 2 m visoko sliko — izrazujoč pomen in namen veselice, namreč korist Ciril-Metodovi družbi, Vodnikovemu domu in mlademu »Sokolu« v Šiški — je bil vele zanimiv. Na 9 m visokih drogih plapolale so narodne in cesarske zastave. Med njimi visela je slika, katera je kazala v živih barvah na krajih apostola Cirila in Metoda, okrašena s sokolskim monogramom v znak, da sta telesno in duševno popol-njevanje človeka. Desno stoječ Sokol z zastavo kažoČ z levo roko na kip V. Vodnika. Levo izhajajočega solnca mladi žarki osvetljujejo ljubljanski grad in del planin. Delo je izvršil deželnega gledališča mojster gosp. \Valdstein z njemu lastno spretnostjo. (Slika se je splošno pohvalno sodila in večstransko fotografično posnela.) Na obširnem vrtu, pod mogočnimi platani, okinčanimi s trobil ni, začel je nenadoma tožiti o splošnih slabostih. Ni imel teka ter je«fdabo prebav -ljal. Vrhu tega ga je začel zzpuščati spomin, da se ni mogol spomniti niti imen svojih znancev. Zdravniki so dognali, da je krivo vsemu temu premočno kajenje, kajti mož je skadil na dan 6 do 7 smotk in 25 do 30 gramov tobaka. Ko so mu tobak popolnoma odtegnili ter ga s kopanjem in elektriko zdravili, si je po dveh mesecih popolnoma opomogel. * Metulja za 35.000 K ima na- ravoslovski muzej mesta Nevr. York. Ameri-Čanski pokojni naravoslovec dr. Herman Strecker je nedavno umrl v Readingu v Pcnsilvaniji ter zapustil vso svojo zbirko metuljev, ki so vredni en milijon dolarjev. Metuljev je bilo okoli 250.000. Neki metulj pa je vreden 35.000 K. Ponj je šla cela ekspedicija na Sierra Leona ter ga lovila dve leti ... Ce je le res- Društva. — Tamburaški klub ,Zvezda' je pričel zopet svoje delovanje. Ob vrnitvi bivših članov v Ljubljano in vsprejetju novih, izobraženih tamburašev šteje klub nad 20 izvršujočih udov. Izvežbani tamburaši želeč postati člani, oglašajo naj se pri odboru. Ta se je bil povodom zadnjega občnega zbora takole sestavil: Anton G u t n i k . predsednik ; Ivan Šuber, podpredsednik; Milan Filipić, blagajnik, Radivoj Kustrin, tajnik; Ivan Andrić, arhivar; Frančišek Štor, odbornik. — Priglasitve k vstopu vsprejema tudi klubov zborovodja gospod Ludovik Erbežnik, Streliške ulice št. 2. Zadnji ima vrh tega še pooblastilo, nabaviti že rabljene, a vendar rabljive instrumente in naj bi se lastniki in raz-polagalci takih glasbil oglasili pri istemu. — Gasilno društvo v Opatiji obhaja v nedeljo dne 6. julija 151etnico svojega obstanka in priredi tem povodom veliko slavnost. Književnost. — „Ljubljanski Zvon". 1. A. S. F,edorov: V ljutomerskih goricah. Pesmi. 2. Josip Kostanjevec: Noč. Povest. (Dalje prihodnjič.) — 3. C. Golar: Poslanica. Pesem. — 4. Anton Trstenjak: Hajduki. Studija. — 5. A. Gradnik: Iz gozda so ptice odplule . . . Pesem. — 6. Etbin Kristan: Volja. Drama. (Konec prih.) — 7. Mladen Ml a d en o v: Slovo. Pesem.— 8. Franc Derganc: Idealizem. — 9. C. Golar: Brez doma. Pesmi. — 10. Fr. Dolin čan: Dobrodelnost. Črtica. — 11. Slovenski glasbenik: FilharmoniŠka družba v Ljubljani pa slov. narod. — 12. A. Gradnik: Tako jasno, ko o polnoči. Pesem. — 13. Giovanni V erga: La pupa. Povest. Prevedel F. H. — 14. A. Aškerc: Poslednja deputacija. Balada. — 15. Književne novosti: Dr. Fr. Zbašnik: Kralj na Betaj novi, drama v treh dejanjih, spisal Ivan-Cankar. Dr. Josip T o m i n š e k: Dr. K. Strekelj: Slovenske narodne pesmi. — R. Pe-rušek: Slovenska šolska Matica. (Konec.) — S. Rut ar: M. Žnnkovič: Die Ortsnamen des obern Pettauerfeldes. — 16. Glasba. K. Hoffmeister: Prochazkove Skizzi. — 17. Upodabljajoča umetnost. Jakopič in Grohar slikarja. — Z. Kvedrova: Rodi-nova izložba. — 18. Med revijami. rNaš Život.- — „Russkij Vjestnik." — „DeIo~. — 19. Splošni pregled. ..Slovenska Matica." — f Nikola Mašić. Telefonska in brzojavna poročita. Dunaj 2 julija. Cesar se je davi odpeljal v Ischl, kjer ostane do 28. avgusta. G-oluchowski je svoj dopust pretrgal, baje da bi posredoval pri nagodbenih pogajanjih. Dunaj 2. julija. „Reichswehr", ki je v resnici glasilo nemških konservativcev — to je še delo barona Dipaulija — četudi to „Slovenec" taji, prijavlja danes neki Šusteršičev popravek, kateremu je dodala za kranjske klerikalce uprav uničujoč članek o obstrukciji v deželnem zboru. Dunaj 2. julija. Med dunajsko vlado in rimsko kurijo je nastal konflikt, ker kurija neče imenovati škofom na Hvaru v Dalmaciji tistega duhovnika, ki ga nasvetuje dunajska vlada. Nuncij je bil v tej zadevi že pri Korberju. Dunaj 2. julija. Vsenemški poslanec Berger je imel danes z nekim ^Burschenschafterjem", čigar ime ni znano, dvoboj na sablje. Bergerju je bilo jedno uho popolnoma odsekano. Lvov 2 julija. Dijaki so uprizorili veliko demonstracij o proti govoru nemškega cesarja v Marienburgu in proti nemškemu zakonu zoper Poljake. Na shodu so obsodili poljske poslance, češ, da so strahopetci. Potem so šli pred stanovanje socialnodemokra-tičnega poslanca Daszvnskega, kateremu so priredili ovacijo. Pred deželnim zbo rom in plemiškim kazinom so demonstrirali proti šlahti. Policija je le z veliko silo razgnala demonstrante. Budimpešta 1. julija. Ministrski predsednik S zeli razglaša, da zadnji kronski svet prav za prav ni bil kronski svet, ker se ni bil udeležil noben resortni minister in ker se na njem tudi ni ničesa sklepalo. Szell je prišel le cesarju v zadevi nagodbe poročat, na kar je cesar odredil, da se zbero pri njem Szell, Koerber in Goluchowski. Szell dostavlja: 0 kakem približanju glede nagodbe ni govora. Madrid 2. julija. Kralj je podelil Alfonzov red pisatelju Perez - Gadosu, ki je s svojo igro „Elektra" provzročil velikansko protiklerikalno gibanje na Španskem. London 2. junija. Predsednik bivše burske republike Oranje, Stejn, je na smrt bolan in ni misliti na rešitev. London 2. julija. Bivša burska generala Botha in Delarev sta se danes odpeljala iz Južne Afrike v London. London 2. junija. Cecilu Rho-desu se postavi v Londonu spomenik. Narodno gospodarstvo. — Mestna hranilnica ljubljanska. Meseca junija 1902 vložilo je v mestno hranilnico ljubljansko 836 strank 555.866 K 35 h, 660 strank pa dvignilo 434.101 K 72 h. V II. četrtlelju 1902 dovolilo se je 97 prosilcem posojil na zemljišča v skupnem znesku 399.550 K, 10 prosilcem pa se je odklonilo posojil za 58.000 K radi nezadostnega pokritja. Borzna poročila. 4ntf 2. jolflja 1008. Skupni drtavni do% v notah . . . . 101-66 Skupni državni dolg v srebru .... 101*65 Avstrijska zlata nota....... 190*76 Avstrijska kronska renta 4°/..... 90*76 Ogrska zlata renta 4«/........ 120*76 Ogrska kronska renta 4*/,..... 0790 Avstro-ogrske bančne delnice .... 1684 — Kidditne delnice......... 677 — London vista.......... 240 07'/t Nemški državni bankovci za 100 mark 117 30 90 mark ......... 23-46 20 frankov........... 1908 Italijanski bankovci........ 94*— C. kr. cekini........... 1124 Žitne cene v Budimpešti dne 2. julija 1902. Termin. PSenica za oktober . . . . za 60 kg K 7* 51 Rž „ oktober......50 „ „ 6 31 Koruza »julij.....„ 50 „ „ 499 „ avgust .... „ 60 „ „ 508 „ maj 1903 ... „ 50 „ „ 511 Oves „ oktober . . . . „ 50 „ „ 578 Efektiv. 5 vinarjev ceneje. Darila. Upravnlštvu našega lista so poslali: Za družbo sv. Ciril« In Metoda. Gospod Frančišek Javurek v Kamniku 7 K «6 vin., pod geslom: „Pri kanonu stal a furt je ladoval*. — „Gorenjci združeni z Notranjci" v „Narodni kavarni" v Ljubljani 4 K. — Iz nabiralnika v gostilni „pri Jurju" na Poljanski cesti v Ljubljani 6 K 20 vin. — Skupaj 18 K 06 vin. — Živeli! Razširjeno domače zdravilo. Vedno večja povpraševanja po „Moll-ovem francoskem žganja in soli" dokazujejo uspešni vpliv tega zdravila, zlasti koristnega kot bolesti utešujoče, dobro znano antirevmatično mazilo. V steklenicah po K 190. Po poštnem povzetji razpošilja to mazilo lekarnar A. MOLL, c. in kr. dvorni založnik na DUNAJI, Tuchlauben 9. V zalogah po deželi je izrecno zahtevati MOLL-ov preparat, zaznamovan z varnostno znamko in podpisom. 4 (12—9) 1f S~ Se dobiva povsod 1 \ neobhodno potrebna zobna Creme »zili-iuie xobe čiste, Irele in r«frat«, Umrli so v Ljubljani: Dne 25. junija: Viktor Janežič, kleparjev sin, 3 mes., Jenkove ulice št. 13, črevesni katar. Due 26. junija: Alojzija Kosernik, kurilčeva hči, 1 mes , Tržaška cesta št. 24, življenske slabosti. Dne 27. junija: Etna Vidic, zasebnica, 30 let, Radeckega cesta št 11, otrpnjenje možgan, — Pavlina Šurk, cestarjeva hči, 16 mes., Karolinška zemlja št. 38, jetika. — Marija Vavpotič. delavčeva hči, 2"., leta, Streliške ulice št. 15, dušljivi kašelj in oslabljenje. Mateorologično poročilo. Višina nad morjem 306*3 m. Srednji sr&čni tlak 73G-0 mm. Štanjel g S? Cas opa- baro- g. > zevanja { metra! a g v mm. g5 e Vetrovi Nebo s-s 1. 9. zvečer 733 7 2. 7. zjutraj 733 2 „ 2.popol. 7313 22*1 al. jzahod jasno j g 19 3 [si. jvzhod jasno i » 25*2 si. jzahod sk. oblač. o Srednja včerajšnja temperatura 231*, |nor- male: 19*1°. Trgovski pomočnik izurjen v trgovini mešane, h blaga, posebno v železnini, sprejme se takoj v trgovini M. Žigon-a v Škof ji loki. 1519-1 Št. 22 948. Razpis. (1523-1) Na dan obletnice poroke Njene c. in kr. Visokosti gospe nadvojvodinje Marije Valerije razdeliti je med petero ubogih vdov ljubljanskih K 400. Prošnje za podelitev teh podpor vložiti je do 15. julija letos pri podpisanem mestnem magistratu. Mestni magistrat v Ljubljani, dne 27. junija 1902. Jrittoipii" sledilna oonjišća za domačije, ekonomije, restavracije, zavode itd. Priznano izboren fabrikat. Jako veliko se prištedi na kurjavi. (780—27) Dobiva se v vsaki veCji železninski trgovini. Tovarna štedilnih ognjišč ,TrilLmph, S. Coldschmidt & sin Veli nt» Gorenj« Avatrijskem. Hiša na prodaj. Iz proste roke in popolnoma v dobrem ■Unu prodam hitio na sredi vasi, ki je primerna za vsaki obrt. Trgovina obstoji v njej že 19 let in je bila zmirom dobro obiskana. Obvezujem se, da kupcu svojo obrt popolnoma prepustim. Prednost imajo trgovski pomočniki, zmožni slovenskega in nemškega jezika. (1514—1) Tomo Štrukelj, trgovec, Cerkno. Vodovode za mesta, vasi, pristave, zavode, posestva, toplice, bolnice itd. napravlja ANT. KUNZ Mor. Granice (M. VVeisskirchen) e. kr. dvorni /alH^aielj. Ta tvrdka je ustanovila, kakor se more izpričati s pohvalnimi spričevali, vodovode v 42 mestih, 494 občinah, na več sto velikoposestvih iu obrtnih zavodih ter je največji in najstarejši slovanski fzavod v državi il459) za pridobivanje vode. 1 (2) Prcscektl za.ston.j- Firm. 208, Družb. firm. II 72/1. Vpis-družbens firme. Vpisala se je v register za družbene firme . v " EJnbl|ana9 Lingarjeve ulice št. 1, C'ešnlk «i? .Illluve«*, trgovina z manufakturnim blagom. Javna trgovska družba, pričenša 1. novembra 1898. Osebno zavezani družabniki: Janko Češnik in Andrej Milavec, trgovca v Ljubljani. Pravico družbo namestovati imata oba družabnika vsak zase. Podpis firme: lastnoročni podpis besed „Češnik & Milavec". (1522) C kr. deželno sodišče. Ljubljana, dne 28. junija 1902. "VzcLlč-CLjte -^sP vi li e najnevarnejše prenašalke bolezenskih in kužnih tvarin. (415-112, Najboljše sredstvo je amerikanski Tanglefoot ki se dobi v vsaki boljši prodajalnici po 5 kr. pola. Firm. 199. Ges. II. 10/6. Aenderungen und Zusatze zu bereits eingetragenen Einzel- und Gesell-schafbsfirmen. Einzutragen ist in das Register fiir Ge-sellschaftsfirmen: i^.nna in Oberkrain. I Ilrrf *elie Queek.sllbenv«»rke-CieiBellseliart. Wurde zufolge Beschlusses der Genera'versammlung vom 22. Marz 1902 unter gleichzeitiger Anderung der Statuten im § 45 — genehmigt vom k. k. Mini-sterium des Innern ddo. Wien 20. Mai 1902 Z. 20 575 — aufgelost und ist in Liquida-tion getreten. Die Liquidationsfirma lautet: „IllyrischeQuecksilberwerke-Gesell-Bchaft in Liquidationu. Die gewahlten Li-qaidatoren: Hugo von Noot, Dr. Carl Freiherr von Bom, Albert Brandeis und Dr. Rudolf Pfaffin-ger — sammtlich in Wien — werden die Firma in der \Veise zeichnen. das je zwei derselben unter die vorgedruckten oder von wem immer ge-schriebenen Worte „Illyrische Quecksilberwerke-Gesell8chaft in Liquidation" und zwar: Hugo von Noot seinen Zunamen, die iibrigen aber ihren vollen Vor- und Zunamen eigenhandig schreioen vverden. (1497) K. k. Landes- als Handelsgericht Laibach Abth. in., am 23. Juni 1902. (V register za zadružne tvrdke se je vpisala: Sv. Anna na Gorenjskem, Illirische Quecksilber-werke-Ge8ell8chaft. Bila je vsled določbe generalnega zbora z dne 22. sušca 1902 s sočasno spremembo pravil v § 45 — odobrenih od c kr. ministrstva notranjih zadev dto Dunaj 20. maja 1902 St. 20.565. — razpuščena in stopila v likvidacijo. Likvidačna tvrdka se glasi: „Illyrische Quecksil-bervverke - Geaellschaft in Liquidation". Izvoljeni likvidatorji: Hugon pl. Noot, dr. Karol baron pl. Born, Albert Brandeis in dr. Radolf Pfaffinger — vsi na Dunaju — bodo tvrdko tako podpisovali, da po dva izmed istih pod natisnjene ali od kogarkoli napisane besede „Mvrische Quecksilber-\verke Gesellschaft in Liquidation" in sicer: Hugon pl. Noot svoj priimek, drugi pa svoje ime in pridevek lastnoročno podpišejo. C. kr. deželno kot trgovinsko sodišče v Ljubljani, odd. III., dne 23. junija 1902) v Ljubljani, Dunajska cesta št. 17. Zastopstvo najbolje (1042-10) renomiranih Dirke pp - koles in Waffenrader. Cm. fr. mtrljski ^fc državna žilizulct. ~m^T'^^^^^^^^~mmm'~ ^^r" "**********,*******,*,**,**********"*****************,*********,,,"****™ Izvod iz voznega reda veUavea od dae 1. juaija 1902. leta. Odhod Is LJubljane j>i. kol. Proga des TrblS. Ob 12. ari 24 m po noći osobni vlak v Trbiž, Beljak, Celovec, Frsnsenafeste, Inomost, Monakovo, Ljobno; čet Selsthal v Aossee, Solnograd, čea Klein-Beifling v Steyr, v Line, na Dunaj čez Amstetten — Ob 7. ari 5 m sjatraj osobni vlak v Trbiž, Pontabel, Bsljak, Celovec, Franiensfeste, Ljubno, Dunaj, čez Selzthal v Solnograd, Inomost, eez Klein -Keifling v Line, Bndejevice, Plzen, Marijine vari, Heb, Francove vari, Karlove vari, Prago, Lipsko; čez Amatetten na Dunaj. — Ob 11. ari 51 m dopcldne osobni vlak v Trbii, Pontabel, Beljak, Celovec, Ljubno, Selzthal, Dunaj. — Ob 3 uri 56 na popolndne osobni vlak v Trbiž, Beljak, v Pontabel, Celovec, Franzensfeste, Monakovo, Ljubno, čez Selzthal v Solnograd, Luad-Gastein, Zeli ob jezeru, Inomost, Bregenc, Curih, Genevo, Pariz čez Klein-Keifling v Steyr Luue, Bndejevice, plzan Manjine vare, Heb. Francove vare, Karlove varev Prago, Lipsko, na Dunaj cez Amstetten. Ob nedeljah in praznikih ob 5. uri 41 m popoldne ■ Podnart Kropo. Ob 10. uri po noči osobni vlak v Trbiž, Beljak, Franzensfeate, Inomost, Monakovo, (Ljubljana-Monakovo direktni vozovi I. in II. razreda,. ?roga v ^ovcoieato in v Kooevje. Osobm vlaki: Ob 7. uri 17 m zjutraj v Novomecto* Straža, Toplice, Kočevje, ob J. uri C m ^opoludae istotako, oh 7. ur- 08 u zvečer v Novomesto, Kočevje. — Prihod v £:s^eea, Ljubna, Celovca, Beljaka. Ob 7. uri 12 m zjutraj osobni vlak iz Trbiža. — Ob ti. uri Iti m Jopoidne ovsohni vlak z Dunaja čez Amsteti.eu, sz Lipska, Karlovih v^roVj Heba, Marijiuia varo?, r*lzujii, Butiejevic, So'nograda, Lines, Stevra, Pariza, Geneve, Coriha, Bregenca, lnomosta, .'•••a ob jezeru, Leud-Uaste ..a, Ljabna, Celovca, Št. Mohorja, Poutatala. — Ob 4, ur; 44 m po-poludne usobni viak % Don<«ja, iz Ljabna, Selzthala, Beljaka, (Jelovca, Monakova, lnomosta, Frac^eusieate, Pontabla. Ob nedeljah m praznikih ob. S ari 38 m zvečer iz Podnarta-Krope. — — Ob 8. uri 51 m zvečer osobni vlak z Danaja, iz Lipske^a, Prage, Francovih varov, Karlovih varov, Hcba, Marijinih varcv, Pizcja, Bndejevic, Lmca, Ljoboa, Beljaka, Celovca. Poctabb, črez Selzth.d iz lnomosta. Proga iS SoVfcga *t-ht* is jiv :««v.a. Osobni vlaki: Ob 8. uri in 44 m z»utraj, iz Novega mesta in Kočevja, ob :. uri '•' m jopoiudne iz Straže Tophc^ Novega mesta, Kočevja >n ob 8. uri 85 ta zvečer, istotako. — Oanod iz I^abijaa^ drž. kol. ? aau-nlk. Mešani vlaki: Ob . ..., oi zjutraj, ob i ari a va popoicdne ob i tiri .0 m in ob lo ari 25 ax s?ečer, posiednji vlak la ob nedeljah is pravnikih. - Prlaod v :.;d.',),;w; drž. Sui. is Msananlka. Mešani vlaki: Ob 6. uri 49 m sjatraj, ob li. ari tt m dopoJndse, ofc <>. ur: 10 in ob 9. uri 55 uj zvečer posledaii vlak le oh ned^.liah -i -.