] PROBANKA
PE KRANJ - Koroška c. 1, tel. 04/280 16 00 Poslovalnica za prebivalstvo posluje od 8. do 17. ure
POTROŠNIŠKI KREDITI
VARNOST KRANJ	MEDNARODNI CERTIFIKAT KAKOVOSTI ISO 9001	•ALARMNI SISTEMI •VAROVANJE • PREVOZI DENARJA •SVETOVANJE
E-mail:vamost@varnost-kranj.si                                                      DEŽURNI CENTER I http://www.varnost-kranj.si                                                            (04) 20 15 100 1		
Gorenjska j/ Banka
Banka. * paththem.
S 1.8.2002 nižje obrestne mere
GLAS
Leto LV - ISSN 0352 - 6666 - št. 69 - CENA 240 SIT (14 HRK)
Kranj, petek, 6. septembra 2002
Foto: Gorazd Kavčič
Protestni shod
Živim na podeželju, v vasi, v kateri je bilo še pred desetletjem več kot deset, za slovenske razmere povprečnih kmetij, ki so aktivno kme-tovale: redile živino, oddajale mleko, pridelovale krmo in žito... Vse te kmetije danes še vedno obstajajo, le da so opustile oddajanje mleka, nekatere tudi že izpraznile hleve in oddale zemljo v obdelovanje okoliškim kmetom. Ko premišljujem, koliko tth kmetij je perspektivnih, torej s prihodnostjo, ko bodo še naprej same kmetovale, se zgrozim: tri, dve, ena, morda celo nobena. Žal to ni značilno samo za "našo" vas, tako je še marsikje v Sloveniji, a koncentracije zemljišč in rej tudi ni kakšna slovenska posebnost, ampak se je nekaj podobnega že mnogo prej kot pri nas zgodilo tudi v Avstriji pa v Nemčiji in še marsikje.
Če mali kmetje vse te spremembe občutijo kot posledico zaostrovanja tržnih razmer in slovenskega vključevanja v Evropsko unijo, tudi večji, za evropske razmere perspektivni kmetje niso brez težav. Zemlje za najem je tudi na ravninah dovolj, ne pa tudi denarja za nakupe zemljišč, zaokroževanje posesti in za druge naložbe, potrebne za prilaganje kmetijskih gospodarstev razmeram na skupnem evropskemu trgu. Vključevanje v unijo spremlja tudi velika negotovost, ali je smiselno vlagati v širitev pridelave, ko pa ni znano, kolikšne bodo dodeljene (mlečne) kvote. Kmetijstvo je kot "tovarna na prostem" izpostavljeno naravnim ujmam, ki klestijo pridelke, ni pa vzpostavljenega sistema, ki bi hitro in učinkovito pomagal ublažiti posledice. Veterinarski predpisi so vsaj ponekod celo strožji kot v Evropski uniji, za razvoj dopolnilnih dejavnosti na kmetijah so še številne (formalne) ovire, dosedanji ukrepi v hribovskem in gorskem območju še niso zaustavili zaraščanja zemljišč in praznjenja vasi...
Takšne in podobne stiske so slovenske kmete včeraj prignale v Ljubljano, pred parlament in vlado, na protestni shod s pomenljivim naslovom Ni prihodnosti brez kmetijstva. Cveto Zaplotnik
Srečanje upokojencev in županov
Več kot štiri tisoč gorenjskih upokojencev se je včeraj zbralo v Komendi. Tja so prišli tudi gorenjski župani, vse pa je pozdravil predsednik slovenske vlade dr. Janez Drnovšek.
Komenda - Organizacijo letošnjega srečanja so zaupali Društvu upokojencev Komenda, ki je veliko starejše od mlade občine. Prihodnje leto bo namreč praznovalo 50-letnico delovanja. V eni manjših slovenskih občin, ki sojo ustanovili leta 1999, živi med dobrimi 4400 prebivalci tudi okrog 800 članov DU Komenda. Upokojenci so v preteklosti veliko prispevali za razvoj tamkajšnjih krajev. Veliko pozornosti namenjajo ostare-
društev upokojencev Slovenije Vinko Gobec. Ker je namen srečanja tudi druženje, so se udeleženci z vse Gorenjske do poznega večera zabavali ob zvokih ansambla Nagelj. Vmes so izžrebali glavne dobitke na srečelovu, za katerega so poskrbeli organizatorji ob pomoči sponzorjev.
Obisk v Komendi so upokojenci izkoristili tudi za seznanjanje s krajevnimi znamenitostmi. Ogledali so si knjižnico Petra Pavla
lim in bolnim članom, bolj dejavni pa se ukvarjajo z izleti, športom in kulturo.
Kaj znajo in zmorejo, so med kulturnim programom na hipodromu pokazali folklorna skupina, ansambel in mešani pevski zbor DU Komenda. Pridružili so se jim tudi pevski zbor DU Kamnik in mestna godba Kamnik. Množico zbranih, med katerimi je bila večina županov gorenjskih občin, je pozdravil predsednik vlade RS dr. Janez Drnovšek. Več o položaju upokojencev je spregovoril   predsednik Zveze
Glavarja in farno cerkev sv. Petra. Potem so izpred občine krenili v sprevodu s konjeniki, narodnimi nošami in gosti do prireditvenega prostora. Stojan Saje
Dvorana v rekordnem času
V Šenčurju so včeraj popoldne slavnostno odprli večnamensko športno dvorano ob tamkajšnji osnovni šoli, občina
je v njeno gradnjo vložila 565 milijonov tolarjev.
Otvoritveni trak so družno prerezali (z leve): Herman Tomažič, Franc Kern in Majda Vehovec.
Šenčur - Ob navzočnosti državnega sekretarja na ministrstvu za šolstvo, znanost in šport Hermana Tomažiča je šenčurski župan Franc Kern kot predstavnik občine, edinega lastnika dvorane, uradno predal ključe Majdi Vehovec, ravnateljici Osnovne šole Šenčur, ki je upravljavec dvorane.
"Športna dvorana je v prvi vrsti namenjena šolski mladini, zaradi
Sto let zadnjega taljenja v Železnikih
Železniki - V septembru mineva sto let, odkar je plavž v Železnikih zadnjič talil železovo rudo. V spomin na ta pomemben dogodek bo v organizaciji Muzejskega društva Železniki danes ob 19. uri v Galeriji tamkajšnjega muzeja, odprtje razstave fotografij, nastalih na nedavni fotografski delavnici. Ob 20. uri bo v Kulturnem domu v Železnikih še predstavitev knjige Doba železarstva v Železnikih, ob tem pa tudi projekcija diapozitivov. I.K.
svoje večnamenskosti pa tudi različnim športnim sekcijam v občini. Proste termine bomo po zmerni ceni oddajali, od tega pa bo dvorana tudi živela. S tem se je končala največja investicija v zgodovini občine Šenčur doslej," je številnim prisotnim, med katerimi je bilo tudi dvanajst gorenjskih županov, povedal župan Franc Kern. Kasneje je najzaslužnejšim podelil še priznanja in bronaste plakete občine Šenčur, slednjo Zmagu Geršaku, direktorju izvajalca del Gradbinca G1P iz Nakle-ga in državnemu sekretarju Hermanu Tomažiču.
"Lepšega darila ob začetku šolskega leta si ne bi mogli želeti. Verjamem, da bo dvorana postala središče bogatega športnega, družbenega in kulturnega dogaja-
nja v občini. V dopoldanskih urah jo bo koristilo 500 naših učencev, popoldne in ob vikendih pa vsi ostali," je dejala ravnateljica Majda Vehovec. Državni sekretar Herman Tomažič je pohvalil odločitev občine, da seje odločila za tako investicijo, vendar hkrati opozoril: "Za popolno zagotovitev pogojev za izvedbo devetletne šole vas čaka še delo na šolskem poslopju."
Večnamenska športna dvorana, ki jo je blagoslovil domači župnik Ciril Istenič, je zrasla v rekordnih desetih mesecih, saj so temeljni kamen postavili novembra lani, od odločitve o gradnji do otvoritve objekta pa sta potekli dve leti. Dvorana, ki na montažnih tribunah sprejme okoli 1000 gledalcev, ima poglobljeno igrišče. Največje
je rokometno, znotraj njega tudi centralno košarkarsko. Igrišče je tudi prečno presekano, tako da za potrebe rekreacije dobijo dve košarkarski igrišči in odbojkarsko igrišče. V njej je postavljena tudi plezalna stena, v zgornji etaži pa sta manjši telovadnici. Projektant je bil Arhitektni biro Kranj. Dvorana je športni krst doživela že včeraj zvečer* ko sta se v organizaciji Košarkarskega kluba Šenčur in Športnega društva Šenčur pomerila državna prvaka - slovenski Union Olimpija in poljski Idea Slask. Zmagali so ljubljanski košarkarji. Simon Šubic, foto: Gorazd Kavčič
Os
* O N
i
9770352666025
Mednarodna arbitraža o slovensko hrvaški meji edina rešitev?
Hrvaški zunanji minister Tonino Picula je odklonil povabilo slovenskega zunanja ministra Dimitrija Rupla, hrvaški premier Ivica Račan pa vidi rešitev za določitev meje v
mednarodni arbitraži.
Ljubljana - V zadnjem času sta vsaj dva incidenta zaostrila slovensko hrvaške odnose. Joško Joras zaradi domnevnega nespoštova-nja hrvaške zakonodaje prestaja tridesetdnevno zaporno kazen, ribiči pa so po vojni na morju med Savudrijo in Piranom razglasili premirje. Slednje naj bi trajalo vsaj štiri dni. V uspeh in koristi srečanja je podvomil hrvaški zunanji minister Tonino Picula, ki je v pismu slovenskemu kolegu Dimitriju Ruplu poslal negativen odgovor na njegov predlog, da bi se srečala in poskušala umiriti razmere.
Picula je v pismu med drugim zapisal, da v ozračju incidentov in slovenskih poskusov internacionalizacije nekaterih delov odnosov, ni prepričan, da bi bilotsreča-nje uspešno. Hrvaška si bo za urejanje sporov in zagotavljanje stabilnosti med državama pomagala tudi z institucijami mednarodnega prava. Po besedah Picule k umirjanju razmer ne prispeva niti prisotnost slovenskih ribiških ladij onstran sredinske črte v Piranskem zalivu, čeprav se ribolovni del sporazuma o obmejnem prometu in sodelovanju še ne izvaja,
kar po njegovem mnenju pomeni kršitev sporazuma o izogibanju incidentov, ki je pogoj za izvajanje sporazuma o obmejnem prometu in sodelovanju. O primeru Joška Jorasa Picula meni, da je Joras na prestajanju nadomestne zaporne kazni, ker ni plačal kazni za prekrške, ki so kaznivi tudi v Sloveniji, poleg tega Jorasova hiša stoji na hrvaškem ozemlju, ki ni bilo nikoli pod slovensko jurisdikcijo. Picula je dejal, da Hrvaška Jorasu ne more priznati nad-zakonskega statusa, hrvaško zunanje ministrstvo pa je pri sloven-
MESTNA OBČINA KRANJ ŽUPAN
Slovenski trg 1, 4000 Kranj tel.: 04/ 237 31 02, fax. 04/ 237 31 06
Številka: Datum:
00602-0001/2002 04.09.2002
Zupan Mestne občine Kranj na podlagi 8. člena Zakona o volilni kampanji (Ur.l. RS št.: 62/94 in 17/97), 15. člena Odloka o oglaševanju in usmerjevalnem sistemu v Mestni občini Kranj (Ur.l.
RS št.:79/01) in 45. člena Statuta Mestne občine Kranj (Ur.l. RS št.: 43/95 in 33/96)
objavlja
POGOJE ZA PRIDOBITEV PRAVICE DO UPORABE OGLAŠEVALSKIH MEST V MESTNI OBČINI KRANJ
1. Mestna občina Kranj organizatorjem volilne kampanje za volitve predsednika republike, člane občinskega sveta in župana Mestne občine Kranj (v nadaljevanju: organizatorji) ponuja brezplačna oglaševalska mesta za lepljenje in nameščanje plakatov z volilno propagandnimi sporočili.
2. Oglaševalska mesta, ki so na voljo, so naslednja:
* veliko plakatiranje:
- jumbo plakati I: 24 površin v dimenzijah: višina 3m, širina 4m, -jumbo plakati II: 5 površin v dimenzijah: višina 2,38m, širina
5,04m,
* srednje veliko plakatiranje":
-vitrine na avtobusnih postajah: 28 površin v dimenzijah: višina 1,75m, širina 1,185m (vidni del: višina: 1,71 m, širina 1,16m),
- panoji na drogovih: 75 površin v dimenzijah: višina 1,7m, širina 1,1 m,
* malo plakatiranje:
- oglasni panoji: 52 površin v dimenzijah: višina 1 m, širina 0,7m.
3. Organizatorji v vlogi navedejo želeno število oglaševalskih mest in velikost plakatov.
4. Organizatorji morajo vloge vložiti v sprejemni pisarni Mestne občine Kranj ali poslati v priporočeni pošiljki na naslov: Mestna občina Kranj, Oddelek za gospodarske in premoženjske zadeve, Slovenski trg 1, Kranj, najkasneje do ponedeljka, 23.09.2002, do 10.00 ure.
5. Mestna občina Kranj, Oddelek za gospodarske in premoženjske zadeve, bo zbrala vloge organizatorjev in na podlagi načela enakopravnosti opravila žrebanje, ki bo določilo lokacije oglaševalskih mest za organizatorje, ki bodo pravočasno oddali vloge. Žrebanje bo potekalo v ponedeljek, 30.09.2002, ob 10.00 uri v sejni sobi številka 9 v stavbi Mestne občine Kranj.
6. Če bo želeno število oglaševalskih mest v vlogi organizatorjev preseglo kvoto določenih brezplačnih oglaševalskih mest, Mestna občina Kranj organizatorjem proti plačilu omogoča dodatna oglaševalska mesta preko izvajalcev za izvajanje dejavnosti oglaševanja, plakatiranj in obveščanja, ki imajo z Mestno občino Kranj sklenjeno pogodbo:
*AMICUS, d.o.o., Poslovna enota Kranj, Planina 3, 4000 Kranj, tel.št.: 04/235-42-10, za panoje na drogovih,
* TAM-TAM, d.o.o., Kamniška ulica 25, 1000 Ljubljana, tel.št.:04/235-42-12 za malo plakatiranje,
' * METROPOLIS MEDIA, d.o.o., Vojkova cesta 78, 1000 Ljubljana, tel.št.: 01/580-99-30, za veliko in srednje veliko plakatiranje,
* PROREKLAM-EUROPLAKAT, d.o.o., Parmova ulica 53, Ljubljana, tel.št.: 01/436-35-57, za veliko in srednje veliko plakatiranje.
7. Plakatiranje na določenih oglaševalskih mestih bo v skladu z 2. členom Zakona o volilni kampanji (Ur.l.RS št.: 62/94 in 17/97) mogoče po 11.10.2002.
ŽUPAN
Mohor Bogataj, univ.dipl.org.
skem veleposlaništvu v Zagrebu protestiralo zaradi nedovoljenega vstopa slovenskih ribiških ladij in policijskega gliserja v hrvaške ozemeljske vode na območju Pi-
ranskega zaliva. Hrvaška stran meni, da med državama ni dvostranskega sporazuma o razmejitvi policijskega nadzora, slovenski državni organi pa bi morali spoš-
tovati konvencijo o pomorskem pravu in se vzdržati prehajanja sredinske črte v Piranskem zalivu. Predstavniki slovenskih in hrvaških ribičev so sprejeli premirje, ki
„pecite i$Kf*eNo
naj bi trajalo do jutri, ko se bodo še enkrat sestali in določili 'imaginarno' ribiško mejo, ki ne bo prejudicirala končne meje med državama. S hrvaške strani je v Slovenijo poleg pisma Picule prispelo še eno pismo, tokrat naslovljeno na slovenskega premiera Janeza Drnovška, v njem hrvaški kolega Ivica Račan kot možnost za reševanje vprašanja o meji predlaga mednarodno arbitražo. Predsednik slovenske vlade Drnovšek je do Račanovega predloga zadržan, saj Slovenija po njegovih besedah še vedno daje prednost dvostranski ravni, kljub temu pa bo hrvaški predlog proučila. Drnovšek naj bi se s hrvaškim premierom sestal prihodnji torek, ko bosta poskušala oceniti razmere in se odločiti kako naprej. Kljub omenjenim dogodkom in stališču Hrvaške je Drnovšek na novinarski konferenci dejal, da je še vedno optimist ter dodal, da reševanje slovensko-hrvaških odnosov še dodatno otežujejo incidenti. Mejni prehod ob Dragonji ima po Drnovškovih besedah začasni značaj, njegova postavitev pa ne prejudicira mejne črte.
- Renata Skrjanc
Bebler predsedniški kandidat DeSUS-a    Joras vladi postavil pogoje
Brdo pri Kranju - Minulo sredo se je v hotelu Kokra sestal Svet Demokratične stranke upokojencev Slovenije (DeSUS) in na svoji redni seji glasoval o kandidatu stranke upokojencev na bližajočih se predsedniških volitvah. Svet stranke je potrdil kandidaturo dr. Antona Beblerja za predsednika Republike Slovenije.
Anton Bebler je po razglasitvi
kandidature dejal, da je podpora Demokratične stranke upokojencev Slovenije izraz prizadevanja, da s člani stranke soustvarja Slovenijo prihodnosti. "Hkrati razumem to odločitev kot odgovornost in zavezo, da na bližnjih volitvah, predvsem pa v času, ki nas loči od njih, odločno zagovarjam tiste vrednote, ki vodijo v tako državo; tako Slovenijo, ki bo zmogla nuditi slehernemu prebivalcu pravno in socialno varnost, duhovno in materialno blaginjo ter mu omogočila, da svoje ambicije uresniči v največji meri," je še dodal Bebler, ki v predvolilni tekmi računa na korekten in partnerski odnos.
Na volitvah bo nastopil kot nestrankarski kandidat s podporo DeSUS-a, na vseh upravnih enotah v Sloveniji pa že poteka zbiranje podpisov za njegovo kandi-
daturo. "Vsekakor bi bilo izpolnjevanje več kot enega od treh možnih pogojev za nastop na predsedniških volitvah tehtno zagotovilo, da sem se odločil pravilno," je po seji sveta dejal Bebler, ki med svoje cilje uvršča vizijo Slovenije v družini uspešnih evropskih držav.
Bebler bo svoj program in načrte povezane s predvolilno kampanjo, ki se bo začela 11. oktobra, predstavil prihodnji teden.
R.Š.
Piran - Joško Joras, hrvaška policija mu je zaradi domnevnega ne-spoštovanja hrvaških zakonov odvzela prostost, bi moral po nalogu sodišča v Umagu plačati 250.000 tolarjev denarne kazni. Pomoč mu je ponudilo slovensko Ministrstvo za notranje zadeve, kije omenjeno kazen pripravljeno plačati. Joras je svojemu odvetniku Danijelu Starmanu dejal, da je kazen pripravljen sam plačati, vendar le pod določenimi pogoji. Slovenska vlada bi po njegovem mnenju morala odstopiti od obmejnega sporazuma in sporazuma o državni meji, poleg tega mora vztrajati pri novih izhodiščih za morsko in kopensko mejo. V naslednjih šestih mesecih mora vlada pripraviti tudi nova izhodišča za določitev državne meje, če pa do novega sporazuma s sosednjo Hrvaško ne bo prišlo, naj bo Jorasovih besedah sproži spor na sodišču v Haagu. Joras od slovenske vlade tudi zahteva, da vztraja pri zahtevi, da so zaselki južno od Dragonje del slovenskega ozemlja in da na tem delu vzpostavi policijsko oblast, vlada pa naj vztraja pri celovitosti Piranskega zaliva in neposrednem vstopu v mednarodne vode. Joras je po štirinajstih dneh gladovne stavke v slabem zdravstvenem stanju, v desetih dneh je shujšal osem kilogramov, minuli torek pa so ga iz puljskega zapora prepeljali v zagrebško bolnišnico, kjer ima pravico do obiskov in telefoniranja. R. S.
Tri stranke podprle Ekarja
Preddvor - V torek zvečer so občinski predstavniki Združene liste socialnih demokratov. Liberalne demokracije Slovenije in Slovenske ljudske stranke ob pri-
OBČINA ŽIROVNICA
Breznica 3 , 4274 Žirovnica
tel.: 04 5809 100, fax: 04 5809 109
e-mail: obcina@zirovnica.si
Na podlagi 8. člena Zakona o volilni kampanji (Uradni list RS št. 62/94 in 17/97) ter 2. člena Odloka o določitvi plakatnih mest in nameščanju plakatov z volilno propagandnimi sporočili (Uradni vestnik Gorenjske št. 26/02) objavljam
POGOJE ZA PRIDOBITEV PRAVICE DO UPORABE PLAKATNIH MEST ZA REDNE VOLITVE ŽUPANA IN ČLANOV OBČINSKEGA SVETA V OBČINI ŽIROVNICA
1. Občina Žirovnica ponuja organizatorjem volilne kampanje (v nadaljnjem besedilu: organizatorji) plakatna mesta na obstoječih tablah (3. člen Odloka), ki bodo enakomerno razporejene po celotnem območju občine Žirovnica, brezplačno.
2. Občina Žirovnica bo po potrebi dala organizatorjem na razpolago dodatna plakatna mesta pod določenimi pogoji in proti plačilu (5. člen Odloka).
3. Organizatorji morajo vloge, v katerih navedejo želeno število plakatnih mest, dimenzijo in število plakatov ter zahtevo za dodelitev dodatnih plakatnih mest poslati najkasneje do 9. oktobra 2002 na naslov: Občina Žirovnica, Breznica 3, 4274 Žirovnica, s pripisom "VOLILNA KAMPANJA"
4. Občina Žirovnica bo vloge organizatorjev zbrala in na podlagi načela enakopravnosti določila lokacijo plakatnih mest (4. člen Odloka)
5. Plakatiranje na določenih plakatnih mestih bo omogočeno od dneva pridobitve obvestila dalje.
Franc Pfajfar, inž. gradb. Župan
sotnosti gostov iz gorenjskih vodstev podpisali koalicijsko pogodbo za podporo Francu Ekarju, kandidatu za župana občine Preddvor. Kot je dejal Živko Dreko-nja iz ZLSD, bi pred prejšnjimi volitvami le težko napovedali tako združbo. Njihovemu dogovoru za skupnega županskega kandidata ne nasprotujejo niti v drugih strankah, zato pričakujejo uspeh. Zaenkrat še ni informacij o drugih možnih kandidatih, v vsakem primeru pa verjamejo, da ne bo tež-
naredil prvi šolski korak. Sedaj je magister organizacijskih ved in bo po skorajšnji upokojitvi skušal uresničiti skupno željo po nadaljnjem razvoju rodnega kraja. Sam je neodvisen v vseh pogledih tudi politično, zato je hvaležen za zaupanje treh strank. Za predvolilno kampanjo ne namerava zapravljati veliko denarja; tudi če ne bo uspeha, je izziv dober. Če bo drugače, bodo po volitvah zavihali rokave in se lotili dela. Veliko je že narejenega, nadaljevali bodo
ko zbrati 50 potrebnih podpisov. Bojan Lavrinšek iz LDS je izrazil zadovoljstvo, da so za kandidata pokazali zanimanje tudi v SLS. Kot je ocenil Srečo Roblek, je kandidat primeren, saj izhaja iz te okolice, je zelo ljudski in ima veliko izkušenj. Njegove besede je potrdil Franc Ekar. ki je zaupal, daje pred 51 leti čez prag iste hiše
nedokončano in iskali nove možnosti napredka, za kar so možnosti tako v obrti in podjetništvu kot v kmetijstvu. Zaveda pa se tudi. da bo treba kraj oplemenititi z dobrimi kadri. Kako je to pomembno, že dolga desetletja spoznava tudi v planinski in lovski organizaciji.
Stojan Saje
Argentinski Slovenci se vračajo v domovino svojih staršev
Ati, prišli smo v Slovenijo
Seveda v prvi vrsti argentinska kriza, z njo brezposelnost in negotovost za prihodnost. Mislim, da bodo otroci tu imeli lepšo prihodnost, kot bi jo imeli v Argentini. Zakaj Slovenija? Ker je to domovina naših staršev, ker do nje čutimo pripadnost, v Sloveniji pa se tudi lepo živi."
Brnik - V torek je na letališču Brnik skupina državljanov pripravila svečani sprejem za mlado slovensko družino, ki je iz Buenos Airesa za stalno prišla v Slovenijo. Družina Marka Rezlja, v kateri je kar pet otrok starih do deset let, se je po izbruhu gospodarske in socialne krize v Argentini odločila v Sloveniji začeti na novo. V Slovenijo je prišla tudi štiričlanska družina njegovega mlajšega brata Andreja. Hvaležni so Argentini, ki je v preteklosti sprejela njihove starše, in ponosni na Slovenijo, ki zdaj sprejema njih.
Družina Marka Rezlja je po Resoluciji o odnosih s Slovenci po svetu, ki jo je januarja letos sprejel Državni zbor, že tretja številčna družina, ki je iz Argentine za stalno prišla v Slovenijo. Gospodarska in socialna kriza, ki je v zadnjem letu prizadela Argentino, je spet spodbudila vračanje mladih slovenskih družin v domovino njihovih staršev in starih staršev. V zadnjem času je v Slovenijo tako prišlo več kot 100 ljudi, kolikor jih je sicer prišlo v vseh letih po slovenski osamosvojitvi. V pri-
čakovanju prihoda obeh Rezljevih družin iz "mednarodnega prostora" brniškega letališča, sem v klepetu z Markom Finkom, ki se je v Slovenijo vrnil že pred osmimi leti, izvedel, da je pri pristojnih organih trenutno še 73 prošenj izseljencev, predvsem pa njihovih potomcev, ki bi se radi za stalno naselili v Sloveniji, kar pomeni še več kot 200 ljudi, bodisi v večjih družinah ali posameznikov. "Največkrat so to številne družine z majhnimi otroki, vzgojene v krščanskem duhu. Zanimivo je,
Dobrodošlica s šilcem žganja in potico.
Ob Markovi družini se je za Slovenijo odločil tudi njegov mlajši brat Andrej z Družino.
Skupinska slika obeh družin Rezelj Petrom (7), Karolino (4) in Diano (1, in Jožekom Ivanom (10 mesecev).
da v Argentini z leti celo narašča število otrok, ki se učijo slovensko."
Priznati moram, da sem tudi sam s prijetnimi občutki in hkrati navdušenjem spremljal prihod obeh družin. Kako prisrčni so otroci, mladi argentinski Slovenci, ko s svojimi zvedavimi očmi gledajo v novo prihodnost in kako ponosni so njihovi starši, ki se jim ob pesmih Slovenec sem ali pa Oj. Triglav moj dom (ki so jih ob tej priložnosti zapeli pevci) utrne solza. V Buenos Airesu, kjer so se rodili, so pustili vse in prišli z več prtljage, kot jo ima običajen popotnik, a hkrati s tako malo, ko pomislimo na selitev. "Nismo pričakovali tako lepega sprejema, tako da smo zelo presenečeni ob vsem tem dogajanju. Hkrati pa smo veseli, da smo končno zadihali slovenski zrak. Ta trenutek preprosto ne najdem pravih besed...," je bil vidno ganjen Marko Rezelj: "Smo dobra družina, z veliko volje in pridnih rok. Držimo skupaj." V začetku poletja je bil že dva meseca tukaj, daje s pomočjo prijateljev in sorodnikov pripravil vse potrebno za bivanje svoje družine v Sloveniji. Čakala ga je namreč ureditev raznih administrativnih zadev, v Mekinjah pri Stični, kjer
(z leve) Rezka (33 let) in Marko (39) z otroki: Lučko (10), Markom (8), 5); (na desni) Andrej (32) in Lorena (26) z otrokoma Ljudmilo Marijo (3)
Skupina državljanov, ki je pripravila spreje nerjem na čelu.
alcem Tonetom Kunt-
bodo živeli, pa je uredil hišo stare ženine tete. "Imam tudi že nekaj kontaktov glede bodoče službe, v Argentini sem namreč bil zaposlen kot uradnik." Kaj ga je prepričalo v nov začetek v Sloveniji? "Seveda v prvi vrsti argentinska kriza, z njo brezposelnost in negotovost za prihodnost. Mislim, da bodo otroci tu imeli lepšo prihodnost, kot bi jo imeli v Argentini. Zakaj Slovenija? Ker je to domovina naših staršev, ker do nje čutimo pri-
padnost, v Sloveniji pa se tudi lepo živi."
Tudi njegov mlajši brat Andrej je v Slovenijo prišel iz podobnih razlogov. "Ponosen sem, da smo končno v Sloveniji, ponosen sem na prijatelje, ki jih imam tu, hkrati pa tudi na Argentino, ki nam je dovolila, da smo tam več kot 50 let ohranjali slovensko besedo, kulturo in vero," je z navdušenjem na ustih pripovedoval Andrej Rezelj in solzo na očeh dodal: "Kar na jok mi je
Slovenija kot domovina vseh Slovencev
V zadnjem času se je slovenski dnevni, revijalni pa tudi strokovni tisk precej razpisal o vračanju oseb slovenskega porekla v domovino. Ob tem je mogoče in treba najprej ugotoviti, da je do tega prišlo celo nekaj let prepozno in bolj na pobudo zunanjih dejavnikov (npr. pod vplivom gospodarske krize v Argentini) kot notranjih. Slovenska država tega problema ni hotela ali zmogla videti, kaj šele, da bi do njega pristopila z aktivno politiko vračanja.
Splošno znano je, da slovenski narod sestavljajo Slovenci kot pripadniki državotvorne nacije, pripadniki avtohtonih manjšin v vseh štirih sosednjih državah, izseljenci in njihovi potomci po svetu in zdomci. Od približno 2,5 milijona Slovencev in oseb slovenskega etničnega porekla jih več kot četrtina živi zunaj meja Slovenije, bodisi kot pripadniki avtohtonih manjšin bodisi kot izseljenci in zdomci.
Po številu sodimo med manj številne narode, ne glede na to pa smo narod s kompletno družbeno in politično razslojenostjo, ter s
kompletno institucionalno struk-turiranostjo. Ta notranja raznolikost oziroma razvejanost je pravzaprav odraz nacionalne zrelosti, demokratičnosti in odgovornosti, pa tudi poguma in odločenosti, da hočemo obstajati in se razvijati tudi v prihodnosti. Če tega ne bi hoteli, bi bilo vse to brez smisla.
Z osamosvojitvijo Slovenije se je položaj in pomen Slovencev živečih zunaj meja Slovenije povsem spremenil, česar slovenska oblast in tudi večina Slovencev živečih v matični državi sploh ni opazila in dojela. Pač pa so to spremembo zelo dobro občutili in razumeli slovenski izseljenci in zdomci, pa tudi zamejci. Ignorantski odnos Slovenije kot države Slovencev do tistih, ki se z njo identificirajo, je od tedaj dalje ne samo nerazumljiv, ampak tudi žaljiv in to ne glede na to iz kakšne-
ga razloga je kdo odšel v širni svet, ali je tam od rojstva. Prav za vse je Slovenija od tedaj dalje tista država, na katero se smejo obrniti (če želijo) iz katerega koli razloga in država Slovenija jim je dolžna prisluhniti in jim po svojih močeh pomagati.
Odpadli so vsi razlogi, ki so opravičevali diferenciran odnos do njih oziroma diferenciacijo med njimi. To je značilnost vseh totalitarnih in nedemokratičnih režimov, kajti zanje je ideološka somišljenost pomembnejša od nacionalnosti. Po osamosvojitvi in demokratizaciji Slovenije je vsakršna diferenciacija ne samo odveč, marveč tudi nerazumljiva, čeprav se nekateri vladajoči krogi v Sloveniji le težko sprijaznijo s tem. Enakopravnemu obravnava-■ nju vseh Slovencev s strani države Slovenije se upirajo tudi doslej privilegirane skupine med zamejci, izseljenci in zdomci, kar je seveda tudi razumljivo.
Določeno razlikovanje je opaziti tudi pri obravnavanju tistih, ki se želijo za stalno vrniti v Slovenijo, predvsem pa je med Slovenci po svetu še vedno prisotno nezaupa-
nje do tistih institucij, ki so diferenciacijo med njimi v preteklosti izvajale in so se bolj ali manj nedotaknjene ohranile tudi po demokratičnih spremembah v Sloveniji. Zato je nezaupanje do teh institucij tudi povsem razumljivo. To se kaže že pri tem, na katero institucijo oziroma društvo se vračajoči Slovenci najprej obrnejo, ko iščejo pomoč pri tem. Slovenci iz Argentine se največkrat obrnejo na Izseljensko društvo Slovenija v svetu, saj seje nanj obrnilo že več kot I00 Slovencev. K sreči je struktura teh ustanov od osamosvojitve dalje dovolj heterogena, tako da vsak lahko najde tisto in takšno, ki ji (lahko) zaupa. Eks-kluzivnosti ni več in to je dobro. Ideološkosti pa se s tem še nismo znebili, pač pa smo jo samo plu-rali/.irali. Pričakovati je. da se bo sčasoma ta dimenzija umaknila v ozadje in da bo prevladal nacionalni vidik, pač v odvisnosti od dogajanj doma in od naše volje po preživetju slovenstva. Tedaj bo tudi odpadla potreba po tako številnih ustanovah, ki naj bi (po)skrbele za Slovence po svetu. Koliko in katere* med njimi bodo
preživele, pa je zaenkrat še odprto vprašanje.
Kot že omenjeno, so se v zadnjem času v posebno težkem položaju znašli Slovenci v Argentini. Dejansko jim prav prijetno tudi v letih pred nastopom gospodarske krize ni bilo. Ne glede na težavne razmere pa so vztrajali v svojem in našem slovenstvu, kar je najpomembnejše. Tudi četrta generacija Slovencev rojenih v Argentini še prav tako dobro govori slovensko kot njihovi starši ali stari starši, ali celo bolje. Ne brez osnove zato radi govorimo o argentinskem čudežu, ki nam dokazuje, da se tudi Slovenci v tujem okolju lahko obdržimo skozi daljše časovno razdobje, če to le hočemo. Tudi zato, ali predvsem zato, jim je v stiski treba priskočiti na pomoč in dejstvo je, da slovenska država to zmore, le hoteti je treba. Najbolje bi bilo. da bi se tega lotili organizirano in načrtno, saj bi s tem prihranili mnogo naporov (in sredstev), ki jih mora oziroma bo moral v povratek vložiti vsak posamezni Slovenec, oziroma posamezna družina.^
Tomaž Stefe
šlo, ko je triletna hči dejala, lej, ati, prišli smo v Slovenijo." Podobno kot njegov oče Lojze Rezelj, ki je bil v Argentini dolga leta vodja odseka za gledališče pri Slovenski kulturni akciji, je bil vse do zadnjega tudi Andrej kulturniško aktiven v Buenos Airesu, kjer je bil predsednik Slovenskega doma San Martin. "Sem nismo prišli le s prtljago, ampak tudi polni moči in želja k uspehu. Slovenci v Argentini smo skoraj vsi katoličani in verujemo v Boga. Upajmo, da nam bo Bog pomagal tudi v Sloveniji," je še povedal in dodal, da bo tudi iz matične domovine Slovenije pomagal' vsem tistim, ki morda nimajo možnosti vrnitve.
S solzami: Diano.
Rezka z najmlajšo
Kot je ob tej priložnosti povedal Franc Pukšič. ki vodi državno-zborsko komisijo za odnose s Slovenci v zamejstvu in po svetu, bo kljub sprejeti resoluciji potrebno storiti še marsikaj, predvsem, da bodo Slovenci, ki pridejo domov, seznanjeni s tem, kaj jih čaka in kakšne možnosti imajo. Resolucija sicer zagotavlja lažje vračanje izseljencev, a se morajo ti za čim boljše pogoje bivanja tukaj še vedno predvsem zanesti nase in na svoje sorodnike in znance. Zapisano ob rob, ob negativni demografski rasti v Sloveniji bi morale biti mlade družine z veliko otroki še kako dobrodošle. Takega kapitala se ne bi odrekla nobena Evropska država, mar ne?
Igor Kavčič, foto: Gorazd Kavčič
GLAS
Odgovorna urednica
Marija Volčjak
Namestnika odgovorne urednice
Jože Košnjek, Cveto Zaplotnik Uredništvo novinarji - uredniki: Boštjan Bogataj, Helena Jelovčan, Katja Dolenc, Igor Kavčič, Jože Košnjek, Urša Peternel, Stojan Saje, Darinka Sedej, Vilma Stanovnik, Cveto Zaplotnik, Danica Zavrl Žlebir, Andrej Žalar, Štefan Žargi; stalni sodelavci Matjaž Gregorič, Renata Škrjanc, Simon Šubic fotografija
Tina Doki, Gorazd Kavčič lektoriranje
Marjeta Vozlič
GORENJSKI GLAS je registrirana blagovna in storitvena znamka pod št 9771961 pri Uradu RS za intelektualno lastnino Gorenjski glas je poltednik, izhaja ob torkih in petkih, v nakladi 22 tisoč izvodov. Redna priloga naročniških izvodov zadnji torek v mesecu je Gregor. Ustanovitelj in izdajatelj Gorenjski glas, d.o.o., Kranj / Direktorica: Marija Volčjak / Priprava za tisk: Media Art, Kranj / Tisk: SET. d.d., Ljubljana / Uredništvo, naročnine, oglasno trženje: Zoisova 1, Kranj, telefon: 04/201-42-00, telefax: 04/201-42-13 / E-mail: info@g-glas.si /Mali oglasi: telefon: 04/201-42-47 sprejemamo neprekinjeno 24 ur dnevno na avtomatskem odzivniku; uradne ure: vsak dan od 7. do 15. ure, sreda do 17. ure. Naročnine: trimesečni obračun - individualni naročniki (fizične osebe - občani) imajo 20 % popusta. Naročnina se upošteva od tekoče številke časopisa do PISNEGA preklica; odpovedi veljajo od začetka naslednjega obračunskega obdobja. Za tujino: letna naročnina 80 evrov: Oglasne storitve: po ceniku. DDV po stopnji 8.5 % v ceni časopisa / CENA IZVODA: 240 SIT (14 HRK za prodajo na Hrvaškem).
Kobla dobila v.d.
Direktorja iščejo tudi na
Bohinjska Bistrica - Novi vršilec dolžnosti direktorja smučarskega centra Kobla ZTG (Žičnice, Turizem, Gostinstvo) je od minule sobote Primož Rozman iz Bohinjske Bistrice. Na sobotni skupščini je delu družbenikov v drugem poskusu (na majski skupščini jim je to spodletelo) uspelo zamenjati dosedanjega direktorja Koble Cirila Koselja. Za njegovo razrešitev je glasovalo 16 od navzočih 23 družbenikov (vseh je sicer 25, gre za lastnike zemljišč in zaposlene). Koselj je sicer vse očitke dela družbenikov, da ni delal v korist smučarskega centra, zavrnil, češ da del družbenikov v smučišču išče svoje zasebne interese. Koselj je oporekal tudi legalnosti skupščine, češ da ni bil upoštevan rok za sklic. Medtem ko je Kobli zaradi notranjih razprtij propadel že odobren premostitveni kredit za pripravo na sezono in nepovratna sredstva države za pripravo na olimpiado mladih prihodnjo pomlad, s tem pa bržkone tudi izvedba same olimpiade, bo zdaj glavna naloga novega prvega moža priprava smučišča na bližajočo sezono. Po mnenju nekaterih pa je letošnja smučanja na Kobli močno vprašljiva.
Medtem novega direktorja iščejo tudi na Voglu, pred kratkim je bil objavljen razpis, nadzorni svet pa je prejel enajst prijav. Na nedavni skupščini družbe so potrdili dokapitalizacijo podjetja v višini 175 milijonov tolarjev s strani Sklada za spodbujanje razvoja Triglavskega narodnega parka. Ta ima po novem 19-odstotni lastninski delež (doslej manj kot petodstotnega), Sklad za regionalni razvoj Slovenije ima 22 odstotkov, Kmečka družba Holding pa ima 33 odstotkov delnic. U.P.
t!ktorja Nad slovenskim povprečjem
V spomladanskem roku je prva generacija maturantov Srednje elektro in strojne šole Kranj uspešno opravila zrelostni
izpit. Od 56 prijavljenih kandidatov je spodletelo le enemu.
Kranj - V ponedeljek so v Športni dvorani na Zlatem polju pripravili svečano podelitev maturitetnih priznanj in tudi posebnih priznanj za najuspešnejše (bivše) dijake. Zavod šole, ki deluje v dveh enotah - strokovna gimnazija in poklicno strokovna šola, je letos prevzela ravnateljica Andreja Pogačnik. V izobraževanje je vključenih 1140 dijakov v 45 oddelkih, za katere skrbi več kot 100-član-ski kolektiv.
Med najboljše dijake prve generacije maturantov strokovne gimnazije, ki so sicer dosegli več kot 98-odstotno uspešnost, so v šoli izpostavili Staša Lapanja, ki je dosegel 24 točk. Čeprav so tu dijaki bolj strokovno usmerjeni in slabši iz splošnih predmetov, je kar 10 dijakov doseglo 20 ali več maturitetnih točk. Nekoliko manj uspešni so bili dijaki srednjih po-
klicnih in strokovnih šol, ki so zaključili izobraževanje s poklicno maturo. Maturo je opravljalo 131 dijakov, od katerih jih je maturo uspešno opravilo 90 dijakov.
Visoke rezultate so dosegli pri slovenskem jeziku s književnostjo, saj je bila povprečna ocean skoraj 3, pri matematiki oziroma tujem jeziku pa skoraj 4. Malce manj uspešni so bili pri strokovno
Težave s prometom in z gradnjami
Nakelski svetniki so se seznanili s prometno študijo o možnostih za ureditev kritičnih točk na cesti skozi naselje.
Naklo - Kdaj bo moč posodobiti regionalno cesto in obvozne poti, še ni znano, saj bo to odvisno od razpoložljivega denarja v državi in občini. Končno pa se premika pri odpravljanju ovir za nove gradnje na območju Spominskega parka Udin boršt. Občina je pripravljena umakniti lani sprejeti odlok o mejah parka, če bo dobila soglasja zanje. Odločili so se za gradnjo športne dvorane.
Na regionalni cesti skozi Naklo so sedanji priključki neurejeni, križišča so slabo pretočna, zato je promet oviran in nevaren, so ugotovili izdelovalci prometne študije iz ljubljanskega podjetja City studio. Kot je pokazalo štetje prometa in sledenje prometnih tokov, sta najbolj obremenjeni križišči na vzhodnem in zahodnem robu naselja. Na osnovi teh podatkov so izdelali napoved prometnega modela za leto 2022, ki vključuje možne rešitve za odpravo kritičnih točk in izboljšanje prometne varnosti. Kot sta pojasnila Goran Jovanovič in Uroš Pust, bo potrebna rekonstrukcija križišča pri gostilni Marinšek z ureditvijo za-vijalnih pasov. Nujna bo ureditev hodnikov za pešce in avtobusnih postaj v tem delu vasi. Križišče pri bencinski črpalki, kjer je na drugi strani uvoz v trgovsko in industrijsko cono, bi kazalo spremeniti v krožišče. Enako rešitev predlagajo za križišče pod Polico,
vmesne priključke iz naselja pa je razen enega treba zapreti. Model zagotavlja možnost postopne izgradnje, vendar bodo učinki doseženi šele s kompletno izvedbo sprememb. Obenem so ocenili, da bi križišče na Polici precej razbremenil novi avtocestni priključek na zahodu. Zupan občine Naklo Ivan Stular je ugotovil, da bo glavni problem za uresničitev te študije denar. Do leta 2004 bi radi uredili vsaj križišče pod Polico. Nujna bo tudi povezovalna cesta skozi industrijsko cono mimo tovarne Exoterm, vendar je gre za drago investicijo, ki še ne bo kmalu uresničljiva.
Občina Naklo je v preteklosti naletela na veliko državnih ovir pri iskanju možnosti za nove gradnje. Ker je nekdanji Zavod za varstvo naravne in kulturne dediščine iz Kranja zavrnil vse pobude za pozidave na območju Spominskega parka Udin boršt, je občina lani sprejela svoj odlok s spreme-
Zvončki želja na avtobusnih postajališčih
Na Bledu postavljajo nova avtobusna postajališča.
Bled - Na Bledu so se odločili postaviti nova avtobusna postajališča, kar sodi v sklop nove celostne ureditve kraja. Kot je povedala Romana Slibar Pačnik, ki skrbi za stike z javnostjo na blejski občini, bodo v okviru projekta enotno uredili tudi obvestilne table, ulične table, plakatirne sisteme, koše za smeti in podobno.
Na Bledu postavljajo dve vrsti avtobusnih postajališč. V okoliških zaselkih Ribno, Zgornje Gorje, Krnica in Selo bodo postavili postaje z vaško arhetipiko, medtem ko bodo v središču Bleda postajališča sodobnejša, a navezana na tradicijo slovenskega kozolca. Kot je pojasnil oblikovalec Klemen Rodman, so za postajališča uporabili lepljen les, bakreno pločevino in steklo, ki izhajajo iz tradicije, hkrati pa so primerni za današnji čas. Postajališča po Rodmanovih besedah ustrezajo vsem mednarodnim standardom in so zelo funkcionalna, saj jih je po potrebi mogoče sestavljati - povečati ali zmanjšati. Postajališča še niso dokončana, saj naj bi v prihodnje poleg žlebov in drugih dodatkov dobila tudi zvonček želja, kar izhaja iz znane blejske legende o potopljenem zvonu. O številkah - ceni, najemu oglasnih prostorih in drugem na blejski občini še ne morejo govoriti, saj naj bi dogovori še potekali. U.P., foto: Tina Doki
njenimi mejami parka. Tak postopek so kritično ocenili v ministrstvu za okolje in prostor, več posluha za rešitev zapleta pa so pokazali v novih uradih reorganiziranega zavoda. Občini so predlagali, naj razveljavi sprejeti odlok, kar bi omogočilo skupno iskanje rešitev. Kljub dvomom nekaterih svetnikov v trdnost dogovorov in pravilnost postopka za razveljavitev odloka so> se vendarle odločili za to možnost. Sklep o umiku odloka pa bodo objavili, ko bodo dobili soglasja obeh uradov za možne pozidave v mejah parka.
Svetniki so namenili precej časa tudi dogovoru med občino Naklo in podjetjem Gradbinec GIP, ki bo gradil prizidek k OŠ Naklo. Namere o pobotu terjatev za gradnjo s kupnino za občinska zem-
Novo gasilsko vozilo za PGD Podnart
Podnart - Jutri, v soboto, bo slovesno v Podnartu. Ob zaključku del pri reguliranju potoka Lipnica ob športnem igrišču bo ob 17. uri pred Kulturnim domom Prostovoljno gasilsko društvo Podnart prevzelo novo najsodobnejše gasilsko vozilo v občini. Kot je povedal predsednik Krajevne skupnosti Podnart Rajko Fister, je naložba v gasilsko vozilo in pripadajočo opremo vredna okoli 22 milijonov tolarjev. Večino denarja je prispevala radovljiška občina (19 milijonov tolarjev), ostalo pa so zbrali podnarški gasilci sami. Pri tem so morali adaptirati tudi prostore gasilskega doma, da so jih prilagodili za hrambo vozila in opreme. Vložek je bil 4 milijone tolarjev. Svečani dogodek bodo popestrili s kulturno in športno prireditvijo ter srečanjem gasilcev, so sporočili z radovljiške občine. U.P.
ljišča, ki jih ima v najemu to podjetje, niso potrdili zaradi nerešenih lastniških vprašanj glede zemljišč. Odločili pa so se, naj v načrt gradnje srednje biotehniške šole v Strahinju vključijo tudi postavitev športne dvorane, ki jo bo morala sofinancirati občina. Stojan Saje
- teoretičnih predmetih. Pri izdelavi seminarske naloge je bila povprečna ocena 3,46. V šoli menijo, da ti rezultati kažejo na premajhno usklajenost učiteljev strokovnih predmetov meril pri ocenjevanju na poklicni maturi. 14 dijakov je bilo uspešnih tudi na dodatnem maturitetnem izpitu, ki je pogoj za vstop na posamezno fakulteto.
Poljanškova je pred svečano podelitvijo maturitetnih spričeval in posebnimi knjižnimi nagradami za najuspešnejše dijake vsem zaželela veliko sreče pri premagovanju najrazličnejših ovir v življenje ter predvsem, da bi znali izko-
ristiti čimveč znanja pridobljenega v njihovi šoli. Staš Lapanja iz Škofje Loke, ki je osvojil največ točk in bil najuspešnejši nam je povedal, da mu bo ostalo srednješolsko šolanje v najlepšem spominu.
"Naša šola nas je zelo dobro pripravila na strokovnih področjih, prav tako je zelo dobro tehnično opremljena. Moji predmeti so matematika, elektrotehnika in fizika, v spominu pa mi bodo najbolj ostali naši skupni dobri in malo manj dobri skupni dogodki," je za konec povedal Lapanja.
Boštjan Bogataj, foto: Tina Doki
Le še koncesijska pogodba
Pred koncem avgusta in vse bliže koncu mandata je občinski svet v Preddvoru sprejel še zadnjega od odlokov.
Preddvor - Gre za odlok o načinu izvajanja gospodarske javne službe upravljanja in vzdrževanja toplovodnega omrežja in oskrbe s pitno vodo, ki so ga svetniki brez večjih pripomb sprejeli po skrajšanem postopku. To področje je namreč treba formalno urediti, saj je znano, da občina Preddvor gradi toplovodno omrežje za daljinsko ogrevanje na biomaso, ki ga sofinancira tudi Evropska skupnost.
V zvezi z ogrevanjem bodo morali skleniti še koncesijsko pogodbo, s čimer bo občina posle v zvezi z ogrevanjem predala podjetju Energetika Preddvor. Sicer pa so svetniki v županovem poročilu med drugim tudi slišali, kako napredujejo dela pri daljinskem ogrevanju na biomaso. Zaradi slabega vremena za kak teden kasni-jo, konec septembra pa bodo zagotovo končana. Tedaj bodo poskusno zagnali nov sistem ogrevanja, na katerega se je priključilo nad 95 odstotkov odjemalcev. Sredi oktobra bo otvoritev, v novi kurilni sezoni pa se bodo v Preddvoru že greli na lesno biomaso.
Na seji občinskega sveta, ki je bila končana v pičlih dveh urah, so svetniki obravnavali še nekaj drugih tem: odločali so o delni povrnitvi stroškov za lokalne volitve v občini, dali soglasje k imenovanju direktorja javnega zavoda I TO Kokra in predstavnika občina v svetu zavoda (direktorje Ro-
bert Bauman, predstavnik občine Preddvor pa Marjan CiperleJ, odločali o nakupu klavnice v Škofji Loki, po hitrem postopku pa so sprejeli tudi odlok o vračanju vlaganj v javno telekomunikacijsko omrežje na območju občine.
Mandat gre h koncu, pomembnejših tem sedanja občinska ob-
last ne bo več načenjala. Tudi sprejetje občinskega proračuna za naslednje leto prepuščajo novemu občinskemu svetu. Dan pred sejo občinskega sveta je župan Miran Zadnikar sklical predstavnike strank, ki so zastopane v občinskem svetu, da so skupaj analizirali dosežke sedanjega mandata. V prihodnjega se nadaljujeta dve veliki naložbi: kanalizacija, ki so jo začeli graditi že hkrati z daljinskim sistemom ogrevanja, in dograditev osnovne šole, za katero so še v fazi pridobivanja potrebnih dokumentov.
Danica Zavrl Zlebir
Drugi Langusovi dnevi
Kamna Gorica - Priznanja bodo prejeli Društvo upokojencev Kamna Gorica, Kulturno društvo Kamna Gorica, Društvo strevcov možnaristov, posebno priznanje pa Dom Matevža Langusa.
V Kamni Gorici bodo ta konec tedna praznovali drugi krajevni pfaznik, kije posvečen rojaku slikarju Matevžu Langusu. Letos mineva 210 let od rojstva tega uglednega umetnika, ki se je povzpel med najvidnejše slikarje romantičnega in bidermajerskega časa. Že danes ob 11. uri bodo predstavniki Kamne Gorice položili venec na slikarjev grob na ljubljanskem Navju, od 15. ure dalje pa bodo v Kamni Gorici potekale igre brez meja. Ob 18. uri bo slovesna otvoritev ceste na Gabelo. Jutri, v soboto, se bodo od 10. ure naprej nadaljevale športne igre, potekala pa bo tudi druga slikarska kolonija. Slikarji bodo ustvarjali na temo vode in vsega, kar je v Kamni Gorici povezano z njo. Ob 18. uri bo otvoritev razstave del s slikarske kolonije in osrednja proslava krajevnega praznika v dvorani Doma krajanov s kulturnim programom in podelitvijo priznanj sveta Krajevne skupnosti Kanina Gorica. Kot jc povedal predsednik sveta KS Jože Skalar, bodo priznanja letos prejeli Društvo upokojencev Kamna Gorica, Kulturno društvo kamna Gorica, Društvo strevcov možnaristov, posebno priznanje za dolgoletno delo in bivanje v Kamni Gorici pa Dom Matevža Langusa, ki zadnjih deset let deluje v Radovljici.
Po proslavi bo družabno srečanje krajanov in gostov. V nedeljo pa bodo prireditve ob krajevnem prazniku zaključili ob 17. uri s koncertom v župnijski cerkvi. U.P.
Dnevi narodnih noš v Kamniku
Kamnik - V Kamniku bodo konec tedna, od 6. do 8. septembra, potekali tradicionalni 32. Dnevne narodnih noš, kjer bodo gostili ljubitelje starega ljudskega izročila, ljudske glasbe in plesa od blizu in daleč, iz Slovenije in tujine.
Na prireditvi se bodo srečali vsi, ki še vedno prisegajo na ljudska izročila in tradicijo, in ki želijo, da tradicija obujanja zgodovinske preteklosti ne tone v pozabo. Nadvse primerno mesto za srečanje tisoč narodnih noš je staro mestno jedro Kamnika. Samo v nedeljo popoldne pričakujejo ob lepem vremenu več kot 25 tisoč obiskovalcev, nagovoril pa jih bo kamniški župan Tone Smolnikar. Poleg nedeljske povorke pa bodo v Kamniku pripravili tudi več zanimivih etnografskih prireditev, povezanih z zgodovinsko tradicijo in folklornimi značilnostmi. V soboto in nedeljo pa se bodo v Maistrovi ulici predstavili izdelovalci domače in umetne obrti, različnih zvrsti in pokrajinskih značilnosti. Obiskovalci pa si bodo lahko ogledali tudi razstavo malih živali in koz. Kot je že v navadi, v Kamniku ne bo manjkalo narodnozabavne glasbe. V petek se bo predstavil ansambel Viharnik, v soboto ansambel bratov Poljanšek in v nedeljo ansambel Nagelj, v nedeljo dopoldne se bo predstavila na Glavnem trgu folklorna skupina s Ptuja, nedeljsko popoldne pa bo zaokrožil Vlado Kreslin z Beltinško bando. V nedeljo si je vredno ogledati ob 10. uri promenadni koncert godbe Šentjernej, ob 10.30 uri nastop folklornih skupin, tradicionalna povorka narodnih noš pa bo ob 15. uri. Letošnjo povorko so zasnovali predvsem kot predstavitev dejavnosti različnih ohranjevalcev folklornega izročila. V povorki bo sodelovalo tisoč udeležencev, med njimi folklorne skupine, turistična društva, vprege, godbeniki in še mnogi drugi. Janez Kuhar
Spominska svečanost na Jezercih
Krvavec - V nedeljo, 8. septembra, ob 11. uri organizirajo območna združenja Zveze borcev in udeležencev NOB Kranj, Krajevna organi zacija Zveze borcev Cerklje na Gorenjskem, Skupnost borcev II. grupe odredov in skupnost borcev Gorenjskih odredov pri spomeniku na Jezercih pod Krvavcem spominsko slovesnost ob 61-letnici ustanovitve Krvavške čete in 60-letnici bojev ob pohodu II. Grupe odredov iz Dolenjske preko Gorenjske na Štajersko ter v počastitev občinskega praznika Občine Cerklje na Gorenjskem. V kulturnem programu bodo sodelovali ženski pevski zbor Društva upokojencev Kranj in učenci osnovne šole Davorina Jenka iz Cerkelj. Na Krvavec lahko pridemo na lastno odgovornost po gorski cesti iz Cerkelj mimo vasi Grad in Sv. Ambroža ali pa s kabinsko žičnico na Krvavec, ki bo v nedeljo vozila od 9. do 17. ure. Prireditev ho ob vsakem vremenu.      Janez Kuhar
Praznik občine Vodice je nekaj posebnega
Letošnje investicije so sad poteka dogodkov in potreb, ki so se pokazale v sedmih letih. Niti ena pa nima
prestižnega značaja.
Anton Kokalj
Vodice - V ponedeljek, 9. septembra, praznuje občina Vodice že sedmič zapored svoj praznik. Občina Vodice pa ni nastala šele konec leta 1994, ampak se je takrat le prebudila iz polstoletnega sna, kakor Trnuljčica, kot je ob tokratnem prazniku letos zapisal župan Anton Kokalj. Zato datum 9. september, ko je začel veljati statut ponovno^ ustanovljene občine, ni brez vsebine. Do leta 1952 je bilo v Sloveniji okrog 300 občin in med njimi tudi občina Vodice, ki je imela nekoliko drugačne meje, vendar je glavni del današnje občine enak takratni.
Spoštovani gospod župan, kako ocenjujete dogajanje med dvema praznikoma?
"Navada je, da se ob občinskih praznikih odpirajo novi objekti, polagajo temeljni kamni, prirejajo proslave v čast prednikom, po katerih je občinski praznik izbran,... V Vodicah pa že ves čas od leta 1994 ni tako. Smo edina občina, ki ima praznik zaradi dejstva, da občina sploh je, da ji je bilo in ji je dano biti. Leta 1995, ob prvem prazniku se je razlog za datum občinskega praznika zdel smešen ali čuden. Po tem, kar smo letos doživeli v zvezi z ustanavljanjem novih oziroma ponovnim ustanavljanjem starih občin, pa je naš občinski praznik popolnoma pravilno izbran in upravičen. Dejstvo, da smo samostojna občina, ni samo po sebi umevno. Ni samo po sebi umevno, da smo uspeli izpeljati postopek delitve premoženja z močno Mestno občino Ljubljana, ki nas je dolgo dobesedno prezirala. Začeli smo reševati glavne probleme, ki niso bili rešeni desetletja. Pri tem reševanju nam ni potrebno uporabljati nobenih skritih obveznosti, ki bi jih na račun sedanjega investiranja mo-
Ena največjih investicij je obnova šole in izgradnja prizidka.
države je posebna zgodba. Sredstva so lahko že pisno obljubljena, pa jih lahko tik pred začetkom investicije zavrnejo. To ni nič novega. Razlike med občinami glede možnosti dejanske pridobitve državnih sredstev so astronomske. Pridobivanje dovoljenj seje za občine z nastopom ministra Kopača bistveno upočasnilo in podaljšalo. Začele pa so se tudi težave z izvajalci tako tistimi, ki so bili izbrani in so podpisali pogodbo, kot s tistimi, ki niso bili izbrani, pa želijo škodovati in se pritožujejo ter zavlačujejo postopke. Zato pravim, da je velik uspeh za vsako občino, ki s pokrito finančno shemo brez pomoči države, urejenimi dovoljenji in kvalitetnimi izvajalci rešuje, kar je bilo v zadnjih desetletjih zamujeno in za kar država dejansko večkrat nima ne posluha ne strategije, ne sredstev. Med take občine letos spada tudi naša."
"Poleg investicij na objektih imamo ob letošnjem prazniku tudi nekaj vsebinskih in kulturnih presenečenj. Izšla je videokaseta o občini Vodice, izšla je knjiga o naših znanih prednikih, izšla bo zgoščenka pevskega zbora, pripravljena in označena bo pohod-niška in kolesarska pot skozi občino. Kulturni dogodki, ki so v okviru občinskega praznika že tradicionalni, pa so kres pri Sv. Tilnu na predvečer žegnanja s kulturnim programom, otvoritev razstave o zgodovini gradu Sinkov Turn v obnovljenem grajskem paviljonu v Šinkovem Turnu, koncert šansonov v dvorani v Utiku, osrednja kulturna prireditev na sam praznik 9. septembra s koncertom okteta Deseti brat in predstavitvijo video kasete o občini, knjige "Pustili so sled" ter CD pevskega zbora Biser. Praznovanje bo spremljalo veliko športnih prireditev. Najbolj množična bo prav gotovo kolesarska za vse, ki bo potekala skozi celotno občino jutri, v soboto, 7. septembra. Vabim vas, da pridete in se veselite z nami. Pri nas ne bo nerodno in dolgčas ne preprostemu ne zelo zahtevnemu obiskovalcu.
Vse občanke in občani lepo povabljeni na prireditve in iskrene čestitke ob prazniku."
Andrej Žalar
KGM - KALAN,i.
Zapoge 3d, Vodice telefon: 01/832-36-09 GSM: 041/684-866
PREMOG, DRVA KURILNO OLJE
Vsem občanom iskrene čestitke V    ob občinskem prazniku!
Začeli so urejati tudi novi del pokopališča.
rale plačevati kasnejše generacije. Če bi kaj takega nameravali, bi se ljudje o tem javno odločali, pri čemer bi vedeli, kaj jih čaka."
S kakšnimi težavami ste se srečevali?
"Letošnje investicije so sad poteka dogodkov v sedmih letih in nuje, kot sem že omenil, niti ena investicija nima prestižnega značaja. Do vsega: do sredstev za izvedbo, do dovoljenj, do ustreznih izvajalcev in do kvalitetne izvedbe se je bilo treba prebiti skozi mnoge in težke zapreke. Pri pridobivanju sredstev je največja težava pobiranje občinskih davkov preko Davčne uprave tistim pravnim osebam, ki imajo dovolj zaslužka, vendar so vplivna (DARS, ribogojnica, bazne postaje mobilne telefonije,...). Te dolgujejo s strani države uzakonjene davke, že od leta 1999, vendar državni organi, ki so za izterjanje pristojni, tega ne storijo. To je velika krivica do navadnih občanov in manjših podjetij. Pridobivanje sredstev s strani
To pa najbrž ne pomeni, da v občini ni bilo različnih investicij?
"Investicije, ki so v teku, so izgradnja primarnega odpadnega in meteornega kanala v naselju Vodice z vso pripadajočo infrastrukturo (obnova vodovoda, javne razsvetljave prometnih površin, plin...), obnova in izgradnja prizidka ob OŠ Vodice, izgradnja čistilne naprave, ureditev novega dela pokopališča in sanacija že obstoječih objektov, obnova kulturnih objektov v Repnjah, na Skaručni, v Vodicah, v Utiku in v Šinkovem Turnu, sanacija in dograditev krajevnega doma v Utiku, izgradnja črpališča za rezervni vodni vir, ki bo v tem trenutku podpiral občine Vodice, Mengeš in Komendo. Vse to je in bo v teku letos. Nobena od navedenih investicij ni naravnana točno na občinski praznik, vendar so v teku in bodo sprožile še nove."
In kaj se bo dogajalo v prazničnih dneh?
OBČINA BLED ŽUPAN
Številka: 00602-2/2002 Datum: 03.09.2002
Na podlagi 8. člena zakona o volilni kampanji (Uradni list RS, št. 62/94 in 17/97) Občina Bled objavlja
POGOJE ZA PRIDOBITEV PRAVICE DO UPORABE PLAKATNIH MEST
Organizatorjem volilne kampanje so za lepljenje in nameščanje plakatov z volilno propagandnimi sporočili na voljo mesta, ki jih je občina Bled določila za plakatiranje in jih na podlagi pogodbe o ureditvi plakatiranja v občini Bled oddala urejevalcu plakatnih mest in sicer:
* za območje Krajevne skupnosti Bled in Krajevne skupnosti Rečica družbi AMICUS, d.o.o., iz Domžal, Ljubljanska cesta 63, (tel.: 01/ 722 54 30, 01/ 722 54 35)
* za območja ostalih krajevnih skupnosti podjetju CIFRA iz Radovljice, Gorenjska cesta 25 (tel.: 04/ 537 27 00).
Zaradi zagotovitve enakopravnosti in reda pri lepljenju in nameščanju plakatov, naj organizatorji volilne kampanje najkasneje do 05.10.2002 sporočijo svoje potrebe po plakatiranju zgoraj omenjenima podjetjema.
Poleg plakatnih površin iz predhodne točke, ki so pod enakimi pogoji zagotovljeni vsem organizatorjem volilne kampanje, bo občina na podlagi posebne vloge organizatorja omogočila plakatiranje tudi na drugih javnih površinah, v skladu z veljavnimi predpisi.
Župan občine Bled mag. Boris Malej l.r.
Prireditve ob prazniku
Vodice - Ob letošnjem sedmem občinskem prazniku so v občini pripravili številne prireditve skupaj z društvi. Praznovanje se je začelo že minulo soboto s celodnevnim sejmom pred občino Vodice, z balinarskim in teniškim turnirjem v klubu Kubu, s turnirjem v malem nogometu v Repnjah in kresovanjem s kulturnim programom pri sv. Tilnu. V nedeljo, 1. septembra, je bilo pri sv. Tilnu nad Repnjami žegnanje z blagoslovitvijo obzidja, v Polju pa bogoslužje ob 100-letnici kapelice. 2. septembra je bila v Vodicah maša ob začetku šolskega leta, zvečer pa program za otroke v kulturnem domu.
Na programu pa bodo še naslednje prireditve:
- danes, 6. septembra, ob 16. uri šahovski turnir za pokal Občine Vodice v klubu Kubu, ob 19.30 zabava za mlade s koncertom glasbene skupine Zmelkovv na parkirišču pred občino;
- jutri, 7. septembra, ob 9. uri streljanje na glinaste golobe za pokal Občine Vodice na strelišču LD Vodice, ob 14. uri servis koles na parkirišču pred občino Vodice, ob 16. uri povorka kolesarjev občanov občine Vodice. Start bo pred občinsko stavbo, nato pa bo vožnja potekala preko cele občine; ob 13. uri košarkarsko tekmovanje trojk za pokal Občine Vodice pri Osnovni šoli;
Ob 19. uri (no končani kolesarski povorki) ZABAVNI PROGRAM S SKUPINO ČUKI. Vstop prost. Prireditev v vsakem vremenu na parkirišču pred občino Vodice
- 8. september ob 8. uri tradicionalno romanje na Šmarno goro s sv. mašo ob 11. uri, ob 14. uri vaške igre v klubu Kubu; ob 18. uri koncert in razstava fotografij na temo zgodovina gradu v Šinkovem Turnu
- 9. september ob 19. uri osrednja kulturna prireditev s podelitvijo priznanj Občine Vodice, s predstavitvijo video kasete in knjige o občini Vodice ter predstavitvijo CD MePZ Biser v kulturnem domu Vodice
- 21. september ob 15. uri gorski kronometer na Rašico za pokal občine Vodice, start pri domu SD Strahovica; ob 16. uri gasilski mnogoboj za člane in članice PGD GZ Vodice pred občino Vodice
- 28. september ob 14. uri gasilsko tekmovanje v gasilsko-športno tekmovalnih disciplinah enot PGD GZ Vodice za prehodni pokal občine Vodice. Tekmovanje bo organizirano skupaj z GZ Medvode pri gasilskem domu v Polju. A.Ž.
PRODAJNI CENTER VODICE
Kamniška 8, tel.: 01/8324-011 in 01/8323-095 po ugodnih cenah nudi:
- GNOJILA, KRMILA IN ŽITA
- ZAŠČITNA SREDSTVA ZA VARSTVO RASTLIN
- OZIMNA ŽITA IN KRMNE DOSEVKE
- ZEMLJO IN LONČKE ZA PRESAJANJE RASTLIN
- FOLIJE ZA PREKRIVANJE
- ČEBULNICE TULIPANOV, HIACINT
- HRANO ZA DOMAČE ŽIVALI
- CEMENT, GOSPODINJSKI PLIN
MEDNU:
Trgovina je odprta vsak dan od 7.30 do 17. ure, ob sobotah od 7.30
do 12. ure.
OBIŠČITE NAS IN SE PREPRIČAJTE O NAŠI BOGATI PONUDBI.
GRADBENA MEHANIZACIJA, VRTANJE IN REZANJE ŽELEZOBETONA
JAGODIC		
TEL: 386(0)1 832 31 96 386(0)1 832 30 49 FAX:  386(0)1 832 33 07		OB ŠOLI 3 KAMNIŠKA C. 14 1217 VODICE
		
MESARIJA SELAK
Selak Marko, s.p. Kopitarjev trg 4, Vodice tel.: 01/832-30-59
Delovni čas: ponedeljek zaprto torek, sreda, četrtek: 8.- 17.
petek: 8.-18. sobota: 8. - 14.
•
OBČINA CERKLJE na Gorenjskem URAD ŽUPANA
Ulica Franca Barleta 23 4207 Cerklje
e-mail: obcinacerklje@siol.net
Številka: 006-07-01-2002 Datum: 03. 09. 2002
Na podlagi 8. člena Zakona o volilni kampanji (Ur. list RS, št. 62/94 in 17/97) ter 14. člena in 29. člena Statuta Občine Cerklje na Gorenjskem objavljam
POGOJE ZA PRIDOVITEV PRAVICE DO UPORABE PLAKATNIH MEST V OBČINI CERKLJE NA GORENJSKEM ZA VOLITVE ŽUPANA IN ČLANOV OBČINSKEGA SVETA
1. Občina Cerklje na Gorenjskem ponuja organizatorjem volilne kampanje (v nadaljevanju: organizatorji) plakatna mesta na obstoječih tablah za lepljenje in nameščanje plakatov z volilnimi sporočili.
2. Plakatna mesta bodo enakomerno razporejena po celotnem območju občine Cerklje.
3. Občina Cerklje na Gorenjskem bo po potrebi določila tudi dodatna plakatna mesta, ki bodo organizatorjem na razpolago le pod določenimi pogoji in proti plačilu.
4. Organizatorji morajo v vlogi navesti želeno število plakatnih mest, dimenzijo in število plakatov ter zahtevo za dodelitev dodatnih plakatnih mest poslati najkasneje do 9. oktobra 2002 na naslov: Občina Cerklje na Gorenjskem, Ul. Franca Barleta 23, s pripisom "VOLILNA KAMPANJA".
5. Občina Cerklje na Gorenjskem bo vloge organizatorjev zbrala in na podlagi načela enakopravnosti določila lokacijo plakatnih mest.
6. Plakatiranje na določenih plakatnih mestih bo omogočeno od dneva pridobitve obvestila do zaključka volilne kampanje.
ŽUPAN Franc Čebulj
GORENJKA - GORENJEC MESECA
AVGUSTA 2002
Julijski Gorenjec meseca je Miha Zavrl
Kratek življenjepis o P. Avguštinu Hallersteinu
Beno Fekonja
Matija Perne
Med glasovi, ki so na naslov rubrike prispeli še do konca prejšnjega tedna se je skupni rezultat Mihu Zavrlu povečal za nadaljnjih 45 glasov, skupaj jih je torej prejel 265, njegovemu protikandidatu Štefanu Kopaču pa ste namenili dodatnih 14 glasov, kar skupaj pomeni 195 glasov. Glede na zapisano nam torej ne bo težko objaviti končnega rezultata. Gorenjec meseca za mesec julij je postal Miha Zavrl, osem-najstletnik iz Bitenj pri Kranju, ki je bil med 251 zlatimi maturanti osme generacije v Slovenijiedini Gorenjec, ki je dosegel vseh 34 točk na višji ravni zahtevnosti. Želimo mu uspešen študij medicine, o tem kako se počuti kot študent, pa nam bo zagotovo povedal na zaključni prireditvi, kjer bo tekmecem v naši rubriki Gorenjski glas podeljeval nagrade in priznanja^
Beno Fekonja ni Štajerc v Ljubljani, ampak Štajerec v Kranju. S svojo skupino sodelavcev, ki deluje pod okriljem Študentske organizacije Fakultete za organizacijske vede, je letos že drugič pripravil Kranjsko noč, ki se je raztegnila kar na pet večerov in je ponovno na kranjske ulice privabila staro in mlado, v petih dneh pa smo našteli več kot 50.000 obiskovalcev. Štajerec, ki na številnih prireditvah, organiziranih v zadnjih dveh letih s pravim posluhom skrbi za lepe urice Kranjcev in Gorenjcev, ima v prihodnje še precej načrtov. Tudi postati Gorenjec?
Matija Perne iz Škofje Loke je kot prvi Slovenec prejel zlato kolajno na olimpiadi mladih fizikov na indonezijskem otoku Bali. Tokratna zlata kolajna pa ni prva v njegovi zbirki. Že lani je osvojil bronasto kolajno na olimpiadi kemikov. Fizika, kemija in matematika so ob jamarstvu in elektriki velike Matijeve ljubezni.
Glasujete bralci Gorenjskega glasa in poslušalci Radia Sora, Radia Triglav Jesenice in Radia Gorenje. Glasujete pa lahko tudi po elektronski pošti na naslov: info@g-glas.si. Najbolj preprosto pa je glasovanje z dopisnico, na katero vpišete enega od obeh predlogov za Gorenjko oziroma Gorenjca meseca in jih pošljete na naslov: GORENJSKI GLAS, p.p. 124, 4001 Kranj.
V izboru sodelujejo v mesecu septembru tudi FRIZERSKI ATELJE SILVA v TC DOLNOV na Primskovem, Šuceva 3, telefonska številka: 04/23-43-070 in Terme Snovik - Kamnik, d.o.o., Molkova pot 5, 1241 Kamnik, telefon 01/8308-631. Izžrebali smo deset srečnežev. V Frizerski atelje Silva v TC Dolnov je povabljena Tanja Slak, Šmarjetna gora 5. 4000 Kranj. Vrednostna pisma prejmejo: Marjeta Polajnar, Ul. Ivana Hribarja 23, 4207 Cerklje, Anica Kuralt, Višnarje-va 4, 1215 Medvode in Mirko Žlebir, Dvorje 84. 4207 Cerklje na Gorenjskem; Šestkrat po eno vstopnico pri blagajni Term Snovik dobijo: Manja Šuligoj, Kidričeva 9, 4270 Jesenice, Jožko Kozjek, Predoslje 18,4000 Kranj, Ana Jenko, Beleharjeva 34,4208 Šenčur, Roza Bregar - Grbavac, Moste 63 a, 4274 Žirovnica, Dora Tonejc, Finžgarjeva 10,4248 Lesce in Blaž Vidmar, Selo 44,4226 Žiri. (pri blagajni pokažite le osebni dokument).
DRUŽINA V TOKU ČASA
Kakšen je bil pomen družine nekoč in danes?
Razlike v družini od 17. stoletja do danes. Tri glavne prelomnice poroka - rojstvo - smrt. Razstava z omenjeno tematiko v prihodnjem letu v Gorenjskem muzeju.
Naša zgodba o družini se v tej številki zaključuje. Vsem, ki ste se nam v teh tednih odzvali in nam pomagali s svojimi spomini, fotografijami in predmeti, se iskreno zahvaljujemo. Lahko rečemo, da je bil omenjeni nagovor, Vam bralcem, uspešen. Rezultat dela so nova dejstva o življenju družin, nove fotografije pa tudi zbirka starejše zgodovine se je obogatila.
Razstava "Družina v toku časa", ki jo v Gorenjskem muzeju pripravlja kustosinjama starejšo zgodovino Marjana Zibert, bo spregovorila o treh prelomnicah vsake družine: porokah - kakšne so bile, kateri sloji so se med seboj poročali, ali so bile v naprej dogovorjene ali so bile poroke iz ljubezni; o rojstvu - koliko je bilo otrok, katera imena so bila najbolj pogosta; o smrti - kakšna je bila stopnja umrljivosti, koliko so na smrtnost vplivale življenjske razmere, načini dedovanja...
Vrnili se bomo nazaj do 17. stoletja in se ustavili pred drugo svetovno vojno. Na razstavi bo prikazano gradivo arhivskega značaja, ki neposredno obravnava družino (rojstna, poročna, mrliška matična knjiga...), ali pa seje dotika le posredno. Omenjeni arhivski material v sebi skriva dragocene podatke o družini: ime matere in
očeta, ime otroka, povprečna starost matere, najbolj pogosta imena, socialni status družine itd.
Dejavnosti, ki bodo potekale ob razstavi, bodo dovolj pestre, da bo vsak izmed vas našel kaj zase, saj nameravamo organizirati različna predavanja z omenjeno tematiko in v goste povabiti priznane strokovnjake, ki se na različnih znanstvenih področjih in z različnimi strokovnimi prijemi lotevajo problematike družine: od zgodovinarjev do sociologov, antropologov in teologov.
Za konec še enkrat iskrena HVALA vsem, ki ste nas poklicali, nam pisali in nam zaupali zgodbe vaših prednikov, ali pa vas samih. Ce je morda med vami še kdo, ki bi bil pripravljen sodelovati, nas brez zadržkov pokličite v Gorenjski muzej, na telefonski številki 201-39-57, 201-39-54 ali pišite na naslov: Gorenjski muzej Kranj, Tomšičeva 44, 4000 Kranj, s pripisom "ZA DRUŽINO".
Jelena Justin
Upravitelju kranjskega deželnega glavarstva, prisedniku (sodnik v sodnem zboru) deželne in dvorne pravde na Kranjskem in članu Dizmove bratovščine Janezu Ferdinandu Hallerju plemenitemu Hallersteinu in njegovi ženi baronici Mariji Suzani Elizabeti Er-berg seje 27. avgusta 1703. leta v Ljubljani rodil sin Ferdinand Avguštin. V družini je bilo enajst otrok in rojstni kraj večine je bil Mengeš. Družinska rezidenca Hallersteinov je bil namreč takrat mengeški zgornji grad "Ravbar-jev grad" (Hoffmannsburg).
Po jezuitski gimnaziji v Ljubljani je Ferdinand Avguštin leta 1721 stopil v jezuitski red. Študij je nadaljeval v Leobnu, Celovcu, na Dunaju in v Gradcu, in sicer hu-manistiko, matematiko, astrono-
mijo in teologijo. Po nekajletnem pedagoškem delovanju je bil imenovan za vodjo jezuitskega kolegija v Temišvaru.
Leta 1735 se mu je izpolnila mladostna želja, da bi bil misijonar na Kitajskem: iz Genove je po daljšem postanku v Lizboni okoli Rta dobrega upanja priplul v Mozambik in po postanku v Goi in Macau leta 1739 prispel v Peking, kjer je bil sedež jezuitskega misi-jona. Leta 1743 je postal član kitajskega matematičnega tribuna-la, po treh letih pa predsednik te znanstvene ustanove, dvorni astronom in vodja astronomskega observatorija v Pekingu.
Poleg obsežnih astronomskih raziskav je veliko potoval in na teh napornih potovanjih zbral podatke za kartiranje Mandžurije,
kar je bilo povezano s pripravo velikega atlasa Kitajske (izšel je leta 1769). Izboljšal je kitajski koledar, določil koordinate Pekinga in izračunal število prebivalcev kitajskega cesarstva: 198.213.713. Proučeval je tamkajšnjo kulturo, filozofijo in verovanje. Zaradi velikega ugleda ter odličnega znanja kitajskega in portugalskega jezika je bil Hallerstein tudi uspešen diplomat in pogajalec na cesarskem dvoru. Takratni cesar Chvien-lung ga je povzdignil v mandarina.
Ob obsežnem znanstvenem delu pa se je Hallerstein zavedal, da je njegova prva naloga misijonarska. To je posebej poudaril v enem številnih pisem: "Sem nismo prišli zato, da bi dopolnjevali astronomske tablice; ker pa je astronomija
potrebna za varovanje in ohranitev interesa vere, delamo v ta namen vse, kar moremo, in bomo vedno radi posredovali svoja dela vsem, ki se zanja zanimajo in ki nam lahko pomagajo."
Poleg zasebnih pisem in pisem redovnim jezuitskim skupnostim je pošiljal dopise z izrazito strokovno vsebino tudi evropskim ustanovam, predvsem londonski Kraljevi družbi, Cesarskemu astronomskemu observatoriju na Dunaju in akademiji v St. Peter-burgu.
29. oktobra 1774 je pater Avguštin Ferdinand Hallerstein zadet od kapi umrl. Pokopali so ga na pekinškem jezuitskem pokopališču na cesarske stroške.
Muzej Mengeš
PREJELI SMO
Blejska Dobrava je praznovala
(Gorenjski glas, torek 27. avgusta 2002)
Malo drugače
Kakor sem imel vaš cenjeni časopis v čislih, me je včeraj popadlo, da bi vzel "špric kanglo", pa vas malo namočil in omehčal, da si ne boste več privoščili takšnih neslanosti, kot so bile navedene v opisanem prispevku. Seveda nisem prepričan, da so vas natanko tako, kot se vam je zapisalo, poučili za te zadeve pristojni v naši krajevni skupnosti.
Nikakor ne morem razumeti naslednjih besednih sklopov:
- "... da je krajevna skupnost asfaltirala nekaj 20 kilometrov ceste" (količina in slovenščina)
- "... borci so podelili vence" (verjetno položili)
- "Člani gasilskega društva so izvedli vajo s sto let staro škropilnico. " (Ojla morda so, kot veterani vešči samo še škropljenja; ne vem česa ali koga)
- "Obiskali so jih predstavniki Breznice pod Rožco, s katerimi je Blejska Dobrava pobratena..." Če se prav spominjam je Prostovoljno Gasilsko društvo Blejska Dobrava pobrateno z gasilci Breznica - Podrožca iz Občine Šentjakob v Rožu na Koroškem, krajevna skupnost pa je pobratena s KS Ravne - Bate v bližini Grgarja na Primorskem.
Z iskrenim namenom korektne obveščenosti cenjenih bralcev, prosim, če tele vrstice objavite v naslednji številki vašega časopisa.
Pa zdravi ostan 'te.
Andrej Černe
Parkiranje
Prisrčno se vam zahvaljujem za dobrodošlico v obliki modre kuverte s priloženo položnico. A naj vam v opomin napišem nekaj dejstev:
- zanemarjenim, nepokošenim travnatim površinam pravite park oz- zelenica,
- na teh "zelenicah" se sprehajajo miši in podgane (pešpot od vile do Njive),
- obala med vilo in Njivcami je vse prej kot zgled urejenosti in spominja kvečjemu na obrežje opuščene gramoznice,
- moj avto je bil parkiran na mestu, kjer ni oviral prometa, trave pa tudi ni pomendral, ker je ni,
- pešpoti od Pristave ni in je hoja po ozki cesti zelo nevarna.
Kje naj torej človek pusti avto, da se gre za eno uro shladit v jezero, če je nastanjen cca. 10 km od jezera, ne da bi prej moral še na neprostovoljen sprehod/
Vem, da imate Blejci skoraj alergijo na ljubljanske tablice, a v Ljubljani se ura parkiranja plača 100 sit, pol ure je na določenih conah celo zastonj. Vi pa odirate dnevne turiste na vsakem koraku.
Le kdo si bo še želel po kopanju ponovno plačati 200 sit, da bo lahko pojedel še kremšnito?
Naježijo se mi lasje ob vašem tarnanju o slabi sezoni. Kakršen vtis boste pustili na mladih, ki zdaj z nami spoznavajo turizem, tako žetev boste imeli čez leta, ko bodo odrasli.
Lepa beseda lepo mesto najde, vi pa se trudite s policijskim pristopom zagreniti tistih nekaj lepih uric na jezeru. Ne morete pa vsega jezera nameniti le eliti in se sramovati slabše situiranih gostov.
Ogorčena obiskovalka Bleda
Obvestilo
denacionalizacijskim upravičencem
Ustavno sodišče je z Odločbo št. U-I-130/01-18 z dne 23. 5. 2002, objavljeno v Uradnem listu RS št. 54/1 z dne 21. 6. 2002 med drugim odločilo, da so upravičenci do denacionalizacije tudi tiste fizične osebe, ki jim je bilo leta 1958 na podlagi Zakona o nacionalizaciji najemnih zgradb in gradbenih zemljišč (Ur. 1. FLRJ št. 52/58 z dne 31. 12. 1958) podržavljeno stavbno zemljišče, iz posesti pa jim je bilo dejansko odvzeto kasneje. Prav tako je Ustavno sodišče odločilo, da so upravičenci do denacionalizacije tudi tiste osebe, ki so pridobile od prejšnjega lastnika pravico uporabe, pa jim je bila ta kasneje odvzeta.
Ker so upravni organi v obeh Zgoraj navedenih primerih zavračali zahteve za denacionalizacijo, daje citirana odločba Ustavnega sodišča tem osebam status upravičenca. Zato vas obveščamo, da imate, v skladu s 46. členom Zakona o Ustavnem sodišču, pravico zahtevati spremembo oz. odpravo odločbe, s katero vam je bila zavrnjena zahteva za denacionalizacijo. Zahtevo za spremembo odločbe je treba vložiti v roku 90 dni od objave citirane odločbe Ustavnega sodišča.
Zahtevo vložite pri upravni enoti, ki je izdala prvostopenjsko odločbo negativno.
Odločba je bila objavljena v Uradnem listu RS št. 54/1 dne 21. 6. 2002. Rok torej poteče dne 21. 9. 2002. Pohitite!
Predsedstvo ZLRP
NATO, Evropa
V časopisju in med ljudstvom je veliko nasprotovanj vključevanju Slovenije v Evropo in NATO. Navedel bom razloge ZA integracije.
Tranzicija slovenske družbe bo pospešena. Vključitev v gospodarske tokove celine bo koristna, zunaj teh tokov bi stagnirali. Razvoj tehnologij nas ne bo obšel.
Sprejeli bomo ustrezne standarde varstva okolja. Kmetijstvo nam ne bo propadlo, kot govore nekateri, hrana je in bo strateškega pomena. Brez lastne pridelave hrane bi bili izsiljevani ob nakupu. Nihče ne bo preprečeval kmetij te ali one velikosti, Slovenija bo še naprej imela vse panoge te gospodarske veje. Zaščitena bosta pridelovalec in kupec. Ne bomo odvisni od hrane in oporečnega okolja (Černobil). Trgovski tokovi z živino bodo vodljivi in nadzorovani. Slovenija ima dovolj ponudb Evropi od turizma do zdravilstva, bogastvo kulturne dediščine od zgodovine do umetnosti.
Slovenci bomo končno spet vsi Živeli v enoviti skupnosti, odpadlo bo ločevanje na zdomstvo, zamejstvo in matico. Ne nasedajmo tistim, ki so s položaji in dohodki že v Evropi, tudi ostalim državljanom privoščimo vsaj del najnujnejših standardov z vstopom v EU.
Doslej še nobena država ni izstopila iz EU. Tiste, ki iz zahodnega kroga niso v EU, imajo s to skupnostjo drugačne povezave, vse je v medsebojnih interesih. Te države povezujejo tudi krone monarhov in sorodstva, odtod neločljivost uradno nepovezanih.
Ker pa vsaka skupnost potrebuje varnost, ima Evropa tudi obrambo v NATU. Ta je garant njenega delovanja. Če smo nekoč imeli z Jugoslavijo tudi JLA in danes imamo s Slovenijo svojo vojsko, je logično, da sprejmemo z Evropo tudi NATO. Ne moremo biti zaposleni v pomembni ustanovi, tovarni in obenem odklanjati vratarje - varnostnike.
NATO je branik pred terorizmom vseh izvorov. Sile zla so stalno na preži, revolucije so možne, mir pa je osnova blagostanja. Nasprotniki EU in NATA pa še niso povedali, da je iz teh povezav mogoče tudi izstopiti brez posledic. NATO nas za tak korak ne bi napadel tako, kot nas je zločinska JLA ob izstopu iz objema prisilnega bratstva v letu 1991.
Slovenci ne bomo poniknili kot narod. V Evropi, ki je skupnost suverenih držav, so vsi narodi razpoznavni, upoštevani. Nemci so ostali Nemci, Španci še niso Francozi, Švedi pa ne Angleži. Holandci so, kar so bili, Belgijci in drugi enako.
France Jenko Podhomski, Draga pri Škofji Loki
Astronomske cene v Topolinu na Bledu
Priznam, mnogo potujem in razumljivo, da je treba kje popiti kavico, pa še malce vina itd. Pot me je dne 7. avgusta vodila tudi v turistični biser Slovenije, na Bled.
S prijateljem se ustaviva v restavraciji Topolino na Ilirski cesti, kjer sva naročila kavo z mlekom, deciliter navadnega (verjetno) italijanskega vina (st. 1.1/2 It) in dva deci radenske. Želiva račun in je znašal kar
okroglih 800 tolarjev (kava 300.-, vino 250.- in radenska prav tako 250.- sit).
Verjemite. Nisem mogel verjeti, kajti doslej sem recimo v Portorožu plačal za kavo z mlekom 180.- sit, za 2 del radenske 120.-). Ker sva s prijateljem naročeno pospravila, ne da bi se prej malce zanimala za ceno, sem hočeš, nočeš plačal znesek po računu 3/172.
Želel sem videti cenik. Žal ga gostom ne pokažejo, ni ga bilo na nobeni mizi, pa bi glede na predpise moral biti. S šefico sva izmenjala nekaj ostrih besed na oderuštvo in preden sem plačal, sem želel račun, ki sem ga res dobil in ga hranim. Na željo bi ga vam lahko poslal.
Upam, da bom moj protest le prebral tržni inšpektor, kajti če gostinci lahko cene navijajo do nebeških vrat, bi MORALI imeti na mizah tudi cenike. Tako za pijačo kot tudi jedila. Pa imajo, če jih sploh imajo, morda le, če bi slutili, da pride tržni inšpektor, da bi jih tedaj postavili na mize, kjer strežejo gostom. Upam, da bo gostilno, pardon restavracijo Topolino na Bledu le obiskal inšpektor ter ustrezno ukrepal.
Franjo Hovnik, Ptuj Rimska ploščad 02 (torej nisem anonimnež)
Recept proti korupciji
V TV Odmevih se je 28. avgusta 2002 govorilo o korupciji. Razgovor ni prinesel nič novega. Imamo poseben urad za preprečevanje korupcije, ki stvari analizira in jih z zaupno pošto pošilja naprej drugim uradom, sam pa žal pooblastil za ukrepanje nima. A je vseeno spodbudno.
Smo izmed manj koruptnih držav v Evropi in v svetu. Po ko-rupcijskem indeksu je Slovenija na 27. mestu od 102 držav. Po lestvici 1 - 10 so v Evropi najmanj koruptne skandinavske države. In kakšen je njihov recept za uspešnost? Odgovor je v delovanju informacijske družbe. Dostopnost, v bistvu vseh podatkov v javnih ustanovah. Korupcija se pojavi v družbi takrat, kadar je dostopnost do informacij omejena. S sprostitvijo zakona o varstvu osebnih podatkov in večja dostopnost do javnih podatkov na vseh področjih družbe, bi se spremenila tudi kultura mišljenja državljanov v pozitivno energijo, usmerjeno v razvoj posameznika in družbe.
Danes se mediji ukvarjajo z razkrivanjem poslovanja v podjetjih, o višini nagrad, plač vodilnih itd.
Z dostopnostjo podatkov poslovanja podjetij javnosti, bi samo cenzura preprečevala, da bi prišlo do takšnih in podobnih zgodb, ki jih beremo v medijih danes. To je moj recept za uvrstitev na vrh lestvice. In to ne samo v korupciji.
Marina T. Ravnik, Radovljica
PETEK, 6. SEPTEMBRA 2002
6.05 Teletekst TV Slovenija 6.25 Kulturna kronika 6.30 Odmevi 7.00 Dobro jutro 9.00 Poročila, šport, vreme 9.05 V znamenju dvojčkov, lutkovna nanizanka 9.25 Risanka 9.30 Potujoči škrat 9.55 Enajsta šola
10.25 Dober tek vam želi Suncuke iz Japonske
10.40 O živalih in ljudeh, oddaja TV Maribor
11.05 Dosežki
11.25 Sirene na mejah noči, dok. oddaja
12.00 Svlvia, nemška nanizanka
13.00 Poročila, Vreme, Šport
13.35 Duhovni utrip
13.55 Vsakdanjik in praznik
15.00 Prvi in drugi
15.20 Osmi dan
15.55 Mostovi
16.30 Poročila, šport, vreme
16.50 Mladi virtuozi
17.05 National Geographic, ameriška dok. serija
18.00 Marko, mavrična risbica, risana nanizanka
18.10 Iz popotne torbe
18.30 Deteljica
18.40 Risanka
19.00 Novice
19.05 Vaš kraj
19.25 Vreme
19.30 TV Dnevnik, šport, vreme 20.00 So leta minila,
angleška nanizanka 20.30 Čudovita si,
angleška nadaljevanka 21.25 CikCak
22.00 Odmevi, kultura, šport, vreme 22.50 Polnočni klub 0.05 Sedem dni, ameriška nanizanka 0.50 National Geographic, ameriška
dok. serija 1.40 Mary Tyler Moore, ameriška nanizanka
2.05 Sternbergovi, nemška nanizanka 2.55 Ples na vodi, srbski film 5.00 Vsakdanjik in praznik 6.05 Orionova pesem leta 2001
7.10 Teletekst TV Slovenija 7.30 Videostra-ni - Vremenska panorama 8.00 TV Prodaja 8.30 Videostrani - Vremenska panorama 9.00 Dobro jutro 11.00 Videostrani - Vremenska panorama 13.25 TV Prodaja 13.55 Tenis - UP Open, četrtfinale (m), posnetek 15.25 Memorai, francoska dok. serija 16.20 Marv Tyler Moore, ameriška nanizanka 16.45 Sternbergovi, nemška nanizanka 17.45 V ljubezni in vojni, ameriški film 19.25 Atletika - Zlata liga, prenos iz Berlina 22.00 Tenis - US Open, polfinaie (ž), prenos 0.30 SP v košarki (m), četrtfinale, prenos 2.30 Videospotnice, ponovitev
10.50 Beverly Hills, ameriška nadaljevanka 11.40 TV Prodaja 12.10 Zmikavt, ameriška nanizanka 13.00 Mladi in nemirni, ameriška nadaljevanka 13.50 Obala ljubezni, ameriška nadaljevanka 14.45 Ricki Lake, pogovorna oddaja 15.35 TV prodaja 16.05 Mož akcije, sinhronizirana risana serija 16.30 Zenki, sinhronizirana risana serija 16.55 Beverly Hills, ameriška nadaljevanka 17.45 Korak za korakom, ameriška nanizanka 18.15 Veseli rovtarji, ameriška nanizanka 18.45 Družina za umret, ameriška nanizanka 19.15 Šov Jerryja Springer-ja, pogovorna oddaja 20.00 Izganjalka vampirjev, ameriška nanizanka 20.50 Angel, ameriška nanizanka 21.40 Ellen, ameriška nanizanka 22.10 Moške zadeve, ameriška nanizanka 23.00 Prava stvar, ameriški film 0.45 Raj, erotična serija
9.10 Salome, mehiška nadaljevanka, ponovitev 10.00 Močno me objemi, mehiška nadaljevanka, ponovitve 10.55 Med ljubeznijo in sovraštvom, mehiška nadaljevanka, ponovitev 11.50 Ljubezen brez greha, mehiška nadaljevanka, ponovitev 12.40 TV prodaja 13.10 Lucy na svojem, angleška nadaljevanka 14.10 Varuhi luke, avstralski nanizanka 15.00 TV prodaja 15.30 Ljubezen brez greha, mehiška nadaljevanka 16.25 Med sovraštvom in ljubeznijo, mehiška nadaljevanka 17.20 Močno me objemi, mehiška nadaljevanka 18.15 Salome, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 Svetloba, ameriški film 22.00 Kameleon, ameriška nanizanka 22.50 Odpadnik, ameriška nanizanka 23.30 Prijatelji, humoristična nanizanka 0.00 24 UR, ponovitev
6.00 Videostrani 7.00 Pokemoni 7.30 Wai Lana joga 8.00 TV prodaja 8.30 Risanke 9.00 Videostrani 9.15 V sedlu 9.45 Iz domače skrinje 11.00 Družinska TV prodaja 11.15 Videostrani 11.40 Wai Lana joga 12.20 Risanke 12.50 TV Prodaja 13.50 Družinska prodaja 14.20 Inline hokej, ponovitev 14.50 Iz domače skrinje 16.05 Družinska TV prodaja 16.20 Potovanja z Janinom 17.20 Štiri tačke 17.50 Bonanca, nanizanka 18.50 Pokemoni, risani film 19.20 Videalisti 20.00 Pod zidano marelo 21.30 Gospa Brown, ameriški film 23.30 Reporter X 0.00 Terra X 0.30 TV Prodaja 1.00 Videostrani
Mitjo Grmovškom, Večer NZ glasbe, kontaktna oddaja 23.00 Poletne Kanonade v Kranju HHokej 23.40 GTV priporoča IV 23.45 Gorenjska TV poročila 1850 00.00 Urica erotike na GTV do 1.00 1.00 Videostrani GTV, 24 ur TTX SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA.
DEŽELNA TELEVIZIJA LOKA
... Videostrani z oddajnika 51. kanal UHF -Lubnik po širni Gorenjski 20.00 Dober večer dežela, promo spot 20.03 Deželne novice - informativni pregled dogajanja na Gorenjskem 20.15 Noč na plaži, zabavno glasbena prireditev v Simonovem zalivu pri Izoli v organizaciji TV Primorke 21.51 Deželne novice - infor. pregled dogodkov v regiji 22.05 Premiera na DTV: Ljubeljske dirke, narodno-zabavni spot ansambla Mirko s prijatelji 22.10 Predstavljamo vam 22.20 Dan teric v Davči (posnetek Franci Bašelj) 23.00 Lahko noč ... Videostrani z oddajnika 51. kanal UHF - Lubnik po širni Gorenjski OGLASI ob 8.45, 18.45, 20.05 in 21.45 oz. pred zadnjimi DEŽELNIMI NOVICAMI KONTAKTNI TELEFON DEŽELNEGA STUDIA 1 - ŠKOFJA LOKA: 04/513-47-70, e-mail: dtv@lokatv.si. PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE SPOREDA.
TV ŽELEZNIKI
VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sore. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri.
ATM KRANJSKA GORA
... Videostrani 18.55 Napovednik dnevnega programa 18.16 Oglasi 18.50 Risanka 19.00 Videostrani 20.00 Prispevek 20.30 Satelitski program DW 22.00 Videostrani
TV SISKA
... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Ponovitev programa srede ... Radio ON IX FM do jutranjih ur z vami v živo
IMPULZ CATV KAMNIK
... Videostrani TV Impulz 18.55 Začetek programa 19.00 EPP 1 19.03 Lokalne novice 19.10 Motošport 19.40 EPP 2 19.45 Izmenjava programa 20.15 EPP 3 20.15 Ježkov show - glasbena oddaja 21.10 EPP 4 21.15 Bonanza 22.05 Viva turistica 22.35 Videc-spoti 23.00 EPP 5 23.03 Erotika 0.30 Končna špica videostrani TV Impulz
6.50 TV koledar 7.00 Dobro jutro, Hrvaška 9.00 Deček spoznava svet, otroška nadaljevanka 9.25 Risanka 9.50 Gasilec Samo, risanka 10.00 Poročila 10.05 Program za otroke in mladino 12.00 Poročila 12.20 Pravica do rojstva, nanizanka 13.10 Halo, Zagreb, kontaktna oddaja 14.00 Gospodarica raja, ameriški film 15.45 Poletje, poletje 16.00 Poročila 16.05 Raziskovalec 17.00 Vprašanje iz Azije 17.30 Hrvaška danes 18.00 Pionirji egiptologije, dok. serija 18.30 Glasba 19.00 Kviz 19.15 Risanka 19.30 Dnevnik 20.05 TV Bingo, kviz 20.50 Naše malo mesto, hrvaška serija 21.55 Zvočni udar 23.00 Meridian 16 23.25 Nebeški most, ameriški film 1.30 Vittorio De Sica, dok. film 2.25 Včeraj, danes, jutri, italijanski film 4.20 Raziskovalec 5.15 Pionirji egiptologije 5.40 Amerika - življenje narave 6.20 Carovnija7.10 Glasba
AVSTRIJA 1
6.00 Otroški program 8.00 Varuška 8.20 Sabrina - Najstniška čarovnica 8.45 Super-man 9.30 Herkules 10.15 V sedmih nebesih 11.00 Otroški program 14.30 Pinky in Brain 14.55 Simpsonovi 15.20 Korak za korakom 15.45 Superman 16.30Vsedmih nebesih 17.15 Čarovnica Sabrina 17.40 Faktor X 18.30 Prijatelji 19.00 Will & Grace 19.30 Čas v sliki in kultura 20.00 Šport 20.15 Šest dni, sedem noči, ameriški film 21.55 Odkupnina, ameriški film 23.55 Samo smrt je priča, ameriški film 1.25 Cena poželenja, ameriški film 2.50 Samo smrt je priča 4.20 Superman 5.05 faktor X 5.55 Pinky in Brain
AVSTRIJA 2
6.25 Aktualni teletekst 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.30 Bogati in lepi 9.50 Policijska inšpekcija 10.15 Vila na štirih kolesih, ameriški film 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Vera 13.00 Čas v sliki 13.15 TV kuhinja 13.40 Policijska inšpekcija 14.05 Strela z jasnega 14.50 Naš Čarli, nanizanka 15.35 Bogati in lepi 16.00 Show Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki in kultura 20.00 Pogledi s strani 20.15 Kdo bo glavni?, nemški film 21.50 Pogledi od strani 22.10 Čas v sliki 22.35 Moderni časi 23.00 Aktni znaki XY - nerešeno... 0.00 Čas v sliki 0.30 Akutni znaki XY - nerešeno... 0.40 Will & Grace 1.00 Črnilo 1.25 Moderni časi 1.50 Show Barbare Karlich 2.50 Pogledi s strani 2.55 Dobrodošla Avstrija 4.35 Strela z jasnega 5.20 Črnilo 5.40 Raj za živali
8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.50 EPP 9.00 Go-dan 9.20 Tema dneva 9.50 EPP 10.00 Novice 10.10 Mali oglasi 10.25 lglatex 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 11.00 Novice 11.10 Relax 11.30 Kviz Radia Kranj 12.30 Osmrtnice 12.40 Minute za borzo - GBD 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.05 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.40 Odkrivamo skriti predmet 13.50 EPP 14.00 Go-dan 14.30 Prispevek 14.50 EPP 15.00 Novice 15.15 Vreme, ceste 15.30 Aktualno 15.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 16.00 Novice 16.50 EPP 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.40 Pregled tiska 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Program Radia Kranj jutri
R GORENC
Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo.
R TRIGLAV
5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.05 Aktualno 6.15 Vreme in Robert Bohinc 6.30 Novice 6.40 Oglasi 6.45 Vreme 6.50 Aktualno 7.00 Druga jutranja kronika 7.19 Razmere na cestah 7.20 Popevka tedna 7.30 Danes v Dnevniku 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.04 Aktualno: Razgled s Triglava 8.15 Obvestila 8.30 Novice 8.40 Oglasi 9.00 Aktualno: Gorenje, Gorenjka meseca 9.15 Voščila 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno 10.15 Obvestila 10.30 Včeraj danes jutri 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno: 1001 nasvet 11.40 Oglasi 12.00 BBC - novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno: Dr. Petek: O osteo-porozi Ksenija Šimnovec, dr. med. 13.40 Oglasi 14.00 Aktualno: Veterinar na obisku -Rafko Kadunc: Prebavne motnje pri sesnih teletih 14.15 Voščila, obvestila 14.30 Novice 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno 15.25 Radio v prihodnih dneh 15.30 Dogodki in odmevi 16.09 Razmere na cestah 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 16.50 Aktualno: Minute za Obrtno zbornico Radovljica 17.00 Aktualno 17.30 Včeraj danes jutri 17.40 Oglasi 18.00 Aktualno 18.30 Tednik občine Bled 18.40 Oglasi 18.55 Današnja črna kronika 19.15 Voščila, obvestila 19.25 Pogled v jutrišnji dan, Radio jutri 19.30 Aktualno: ponovitev Veterinar na obisku 19.40 Oglasi 20.00 Glasbeni večer 20.40 Oglasi 21.00 Popevka tedna 21.30 Jutri na Radiu 21.40 Oglasi 22.40 Oglasi 23.00 Ta tedne na Radiu Triglav 23.02 Večerni glasbeni program do 24.00 23.40 Oglasi
RSORA
6.00 Napoved programa - Začnimo dan z nasmehom 6.15 Novice in dogodki, šport, vreme 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Nasvet za izlet 7.00 Druga jutranja kronika 7.35 Pregled tiska 8.00 Radio danes 8.15 Novice in dogodki, šport, vreme 8.50 Pregled tiska 8.55 Dnevna malica 9.00 Aktualno 10.00 Novice in dogodki, šport, vreme 10.15 Osmrtnice 10.30 Dan teric 11.20 Od zrna do kruha 12.00 Kličemo London -BBC 12.15 Pesem dneva 12.30 Čestitke 13.00 Osmrtnice 13.10 Napoved programa 13.15 D9 13.35 Pregled tiska 14.00 Dober dan, Gorenjska 14.15 Brezplačni mali oglasi šolskih potrebščin 14.20 Borza 14.30 Radijska prodaja 15.00 Novice in dogodki, šport, vreme 15.30 RA Slovenija 16.20 Radio danes 16.35 Pregled tiska 17.00 Studio 911 (ponovitev zdravstvene oddaje) 18.00 Planinska oddaja 19.00 Novice in dogodki, šport, vreme 19.30 Zadetek v petek 20.55 Radio jutri 21.00 Odpoved programa 24.00 SNOP
KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 Mhz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, vreme, ceste 6.20 Nočna kronika 6.50 Horoskop 6.57 Izbranka tedna 7.27 Na današnji dan 7.35 Vreme 7.50 Skriti mikrofon 8.30 Zmajčkov mozaik 9.00 Gospodarstvo 9.30 Jutro je lahko... 10.00 Kam danes 10.30 Vaše mnenje o... 11.30 RGLova uganka 12.00 BBC novice 12.30 Dogodek dneva 13.30 Radio Pirat 13.45 Odgovori poslušalcem 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 15.45 Borza učbenikov 18.00 Hop top 13, glasbena lestvica 19.20 Vreme 19.30 Ugibamo 19.55 Horoskop 20.00 Večerni program
SOBOTA, 7. SEPTEMBRA 2002
... 24 ur infokanal, http://gtv.tele-tv.si 18.50 Predstavitveni spot GTV 18.55 GTV priporoča I 19.00 Gorenjska TV poročila 1850 19.15 PTP, tedenski pregled, 114 19.30 Iz olimpijskih krogov - OKS 19.40 TA Dober dan predstavlja, nagrajuje 19.55 GTV priporoča II 20.00 GTV MIX - veselo v poletni čas 21.00 UPS Party scena, 9. oddaja 21.30 Iz olimpijskih krogov OKS 21.40 GTV Priporoča IV 21.45 Gorenjska TV poročila 1850 22.00 Petkov večer z
SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah Radia Triglav, Kranj in Sora - KOROŠKI RADIO
R KRANJ
5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved, sonce, luna 6.40 Dobro jutro! Komu? 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Novice 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP
M-M.'PlfU
5.00 Dobro jutro 5.15 Vremenska napoved 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Meteorologi o vremenu 6.30 Poročila 6.50 Duhovna misel 7.00 Zvonjenje 7.10 Bim-bam-bom 7.25 OKC 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 8.00 Kmetijski nasvet 8.40 Leta po Kristusu 8.45 Spominjamo se 9.00 Poročila 10.00 Poročila 10.15 Srečno na poti 11.00 Poročila in Vaša pesem 11.15 Knjižne presoje 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 14.5 Komentar tedna 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.15 Dijaška oddaja (1, in 3.) 17.00 Ob petkih pospravljamo podstrešje 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.45 Ponovitev komentarja tedna 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.40 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. Pisma 20.30 Iz Mohorjeve skrinje 21.15 Obala neznanega - izzivi vere 22.00 Mozaik dneva 22.30 Ponovitev sobotne oddaje Naš gost 23.30 Nočni glasbeni program
7.05 Teletekst TV Slovenija 7.25 Kulturna kronika 7.30 Odmevi 8.00 Zgodbe iz školjke 8.30 Radovedni Taček: Luč 8.40 Slovenska ljudska pesem 8.45 Arčibald, risana nanizanka 9.00 Smeško med črkami,
plesna oddaja 9.35 Lesk iz globin, plesna oddaja 9.50 Male sive celice 10.40 Enajsta šola
11.10 Ranč pri kraguljčkovi sedmici, češka nadaljevanka
11.35 Radio aktivnosti, kanadska nanizanka
12.00 Tednik, ponovitev 13.00 Poročila, šport, vreme 13.40 Mostovi 14.45 Čudež, danski film 16.00 Pipsi, risana nanizanka 16.30 Poročila, šport, vreme 36.50 Slovenski magazin 17.20 Ozare
17.25 Na vrtu, oddaja TV Maribor 17.50 Legende morja, francoska dok. serija
18.15 Palček David, risana nanizanka 18.40 Risanka 19.00 Danes 19.05 Utrip 19.20 Vreme
19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme 20.00 Orion
21.00 Beli konjiček, koprodukcijska nadaljevanka
21.25 Trend, oddaja o modi in vizualni pop kulturi
21.45 Izgubljena formula Janeza Puhar-ja, dok. film
22.30 Poročila, šport, vreme
23.00 Moške zadeve, angleška nadaljevanka
0.10 Slavospev, avstralski film 1.40 Legende morja, francoska dok. serija
2.10 Slovenski magazin 2.40 Tenis - US Open, finale (ž), prenos
4.30 Odrešitev, ameriški film 6.15 Mavrica
7.10 Teletekst TV Slovenije 7.30 Videostrani - Vremenska panorama 8.00 TV Prodaja 8.30 Videostrani - Vremenska panorama 9.45 Murphy Brovvn, ameriška nanizanka 10.10 Glembajevi, hrvaška nadaljevanka 10.50 Počitnice do zadnjega diha: S skirco po cesti grem, dok. nanizanka 11.05 Hora-ce in Tina, avstralska nadaljevanka 11.30 Jasno in glasno 12.20 TV prodaja 12.55 SP v košarki (m): četrtfinale, posnetek 14.25 Atletika: Zlata liga, posnetek iz Berlina 17.00 Tenis - US Open, polfinaie (m), prenos 20.00 Ljubljana: Kvalifikacije za EP v nogometu: Slovenija - Malta, prenos 22.25 SP v košarki (m), polfinaie, prenos 0.30 Sobotna noč 2.30 Videospotnice, ponovitev
10.00 TV prodaja 10.30 Obala ljubezni, ameriška nadaljevanka 11.20 Obala ljubezni, ameriška nadaljevanka 12.10 Obala ljubezni, ameriška nadaljevanka 13.00 Obala ljubezni, ameriška nadaljevanka 13.50 Obala ljubezni, ameriška nadaljevanka 14.40 Ledeno hladni, kanadska nanizanka 15.30 Film stoletja: Zloraba oblasti, ameriški film 17.30 Xena, ameriška nanizanka 18.20 Herkul, ameriška nanizanka 19.10 Simpatije, ameriška nanizanka 20.00 TV kriminalka: Polnočni mož, kanadski film, 1/2 21.40 Sheena, kraljica džungle, ameriška nanizanka 22.30 Nova ženska, ameriški film 0.15 Ekstra magazin, ponovitev
8.00 TV prodaja 8.30 Ringa - Raja: 8.30 Mala Kittv, sinhronizirana risana serija 8.55 Mjav! Mjavl, sinhronizirana risana serija 9.05 Slonček Benjamin, sinhronizirana risana serija 9.30 Pujsek Zlatko, sinhronizirana risana serija 9.40 Vrbja vas, sinhronizirana risana serija 10.05 Malinji dol, sinhronizirana risana serija 10.15 Haidi, sinhroni-zirani risani film 11.10 Mali helikopter, sinhronizirana risana serija 11.20 Sedma nebesa, ameriška nanizanka 12.10 Providen-ce, ameriška nanizanka 13.00 Bette, ameriška nanizanka 13.30 Moja boš!, ameriška nanizanka 14.00 Samotni kavboj, kanadski film 15.50 Družinsko pravo, ameriška nanizanka 16.40 Zahodno krilo, ameriška nanizanka 17.30 Preprosti Noe, ameriški film 19.15 24 UR 20.00 Filmski hit: Trije kralji, ameriški film 22.00 Šivi srca, ameriški film 0.00 24 UR, ponovitev
6.00 Videostrani 7.30 TV prodaja 8.00 Risanke 9.00 Plemeniti vitez Rob Roy, risani film 10.00 Alice v čudežni deželi, risani film 11.00 Za vas in mesto 12.00 Čestitke iz domače skrinje 13.30 TV prodaja 14.00 Pod zidano marelo 15.30 Inline hokej 16.00 Automobille, oddaja o avtomobilizmu 16.30 Nivea Sun Beach Volley, reportaža 17.00 SQ Jam 18.00 Spidi in Gogi show 19.00 Risanke 19.30 Wai Lana joga 20.00 Vroči veter, jugoslovanska nanizanka 21.00 Bog je umrl zaman, film 23.00 Moč polnega življenja 23.30 TV razglednica 0.00 TV prodaja 0.30 Videostrani
... 24 ur infokanal, http://gtv.tele-tv.si 18.50 GTV nocoj, najavni spot 18.55 GTV priporoča I 19.00 Gorenjska TV poročila, 1850 19.10 Svet živali, 5,del 19.45 PTP, obzornik, 114 19.55 GTV priporoča II 20.00 Dok. film Going global - globalizaci-ja 20.30 Odbojka na mivki - Ljubljana 21.00 TA Dober dan predstavlja in nagrajuje 21.15 Predstavljamo predsedniške kandidate, Zmago Jelinčič - Plemeniti 21.40 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska TV poročila, 1845 22.00 Zeleni vodnik - oddaja
o hortikulturi 22.30 Dober večer sosed, razvedrilna oddaja 23.40 GTV priporoča IV 23.45 Gorenjska TV poročila, 1845 00.15 Urica erotike na GTV do 1.00 1.15 Videostrani GTV, 24 ur TTX
SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA.
... Video strani z oddajnika 51. kanal UHF -Lubnik po širni Gorenjski 20.00 Dober večer dežela, promo spot 20.03 Deželne novice - infor. pregled dogodkvo v regiji 20.20 Deželni studio Šenčur: Košarkarska tekma KK Union Olimpija : KK Slask (prvak Poljske 2001/2002), posnetek mednarodne tekme ob svečani otvoritvi večnamenske športne dvorane v Šenčurju dne 4. 9. 2002 21.51 Deželne novice - infor. pregled dogodkov v regiji 22.10 Deželni studio Šenčur: Svečana otvoritev večnamenske športne dvorane v Šenčurju dne 4. 9. 2002 23.10 Lahko noč ... Videostrnai z oddajnika 51. kanla UHF - Lubnik po širni Gorenjski ... Deželna televizija Loka je regionalni nekomercialni televizijski program viden z UHF anteno na 51. kanalu oddajnika Lubnik v Škofji Loki in širši okolici Gorenjske, obroblja Ljubljane do Moravč, Litije in Vrhnike. Oddajamo vsak delavnik od 7.51 do 11.00 in od 19.51 do 23.00 ure, ob nedeljah dopoldne od 7.51 do 12.00 in od 19.51 do 23.00 ure. Deželna televizija Loka ima 150.000 potencialnih gledalcev. Povprečno tedensko oddajanje Deželne televizije je 42 ur. Vsakodnevna informativna oddaja Deželne novice ob 8.00, 9.51, 20.00 in 21.51, kjer spremljamo aktualne regionalne in lokalne dogodke. Vsebinski razpon oddaj sega od kulturno-športnih, zabavno - glasbenih, politično-gospodarskih, vzgojno-izobraževalnih do zdravstvenih, otroških in ekoloških tem. Kontaktne oddaje v živo iz studia. Zanimivosti, reportaže, razvedrilo, produkcija narodnozabavnih in zabavnih glasbenih oddaj in prireditev, športni in ostali prireditveni prenosi, časovno neomejena možnost predstavitve dogodkov - oglasi ob 8.10, 8.45, 20.10 in 21.45 oz. pred zadnjimi Deželnimi novicami - telefon: 04/513-47-70, e-mail: dtv@lo-kats.si - PD DTV - Video strani z oddajnika 51. kanal UHF - Lubnik po širni Gorenjsko.
VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sore. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri.
ATM KRANJSKA GORA
... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 Oglasi 18.18 Avtomobilsko zrcalo 18.48 Risanka 18.50 Risanka 19.00 Videostrani 20.30 Satelitski program DW 22.00 Videostrani
... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.50 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - ponovitev 22.00 OSHO - otrok nove dobe - ponovitev 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za nedeljo 22.45 Videostrani
IMPULZ CATV KAMNIK
... Videostrani TV Impulz 18.58 Začetna špica 21.00 EPP1 21.01 Viva turistica 21.30 EPP 2 21.35 SQ JAM - glasbena oddaja 22.30 EPP 3 22.35 Videospoti 22.59 EPP 4 23.00 Erotika 0.30 EPP 5 0.31 , Končna špica... Videostrani TV Impulz
7.40 TV Koledar 7.50 Otroški program 8.50 Herbie 9.30 Zgodbe 10.00 Poročila 10.05 Vetrovi sprememb, ameriški film 11.40 Risanka 12.00 Poročila 12.15 Govorniški oder 13.05 Prizma 14.00 Korenine 14.35 Oprah 15.20 Poročila 15.35 Iskalci, ameriški film 17.50 Zlata dekleta, amer. nanizanka 18.15 Hrvaški glasbeni program 18.45 Pisani svet 19.00 Biblija 19.15 Po-paj 19.30 Dnevnik 20.05 Dolgo, toplo poletje, magazin 21.00 Prvinske barve, ameriški film 23.15 Poročila 23.20 Stoletje zabavne glasve 0.10 Nočni program
AVSTRIJA 1
4.40 Superman 5.05 Faktor X 5.55 Otroški program 12.10 Drew Carey 12.35 Povsem mirni, povsem življenjsko 13.10 Življenje in jaz 13.40 Simpsonovi 14.00 Princ z Bel Aira 14.25 Q3 Austria Top 40 15.20 Nimaš pojma 15.45 Roswell 16.30 Nogomet: kvalivikacije za EP 2004 19.30 Čas v sliki in kultura 19.53 Vreme 20.00 Šport 20.15 Druga sestra, ameriški film 22.25 Glimmer Man, ameriški film 23.55 Odkupnina, ameriški film 1.45 Glimmer man, ponovitev filma 3.10 Q3 Austria Top 4.00
AVSTRIJA 2
5.40 Življenje in jaz 6.05 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.30 Rožnata ločitev, nemška komedija 11.00 Oče ni poročen, ameriški film 12.55 Pogledi od strani 13.00 Čas v sliki 13.15 Luč ljubezni, avstrijski film 14.50 Dekleta v uniformah, nemški film 16.25 Dežela in ljudje 16.55 Religie sveta 17.00 Čas v sliki 17.05 Ozri se po deželi 17.55 Juhnkejev komični klub 18.20 Bingo 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 20.00 Pogledi od strani 20.15 Tekmovanje za veliko nagrado narodnozabavne glasbe 2002 22.15 Čas v sliki 22.25 Ljubezenske zgodbe in poročne zadeve 23.25 Monaco Franze 0.35 Moški in ženska, francoski film 2.15 Oče ni poročen, ponovitev filma 4.10 Pogled od strani 4.15 Dežela in ljudje 4.45 Ozri se po deželi 5.20 Ljudski odvetnik
SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do
05.00 na frekvencah radia Triglav, Kranj in Sora - KOROŠKI RADIO
5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved, sonce, luna 6.40 Dobro jutro! Komu? 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Novice 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.50 EPP 9.00 Godan 2002 9.50 EPP 10.10 Prispevek 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.45 Temperature doma in po svetu 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 13.00 Pesem tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Prispevek 13.40 Zanimivosti 14.00 Godan 14.30 Prispevek 14.50 EPP 15.15 Vreme, ceste 15.30 Aktualno 15.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 16.10 Napoved 16.20 Izbor pesmi tedna 16.50 EPP 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.30 Poletje v Kranju 18.50 EPP 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Program Radia Kranj jutri 19.30 Glasba 24.00 Skupni nočni program
R GORENC
Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo.
R TRIGLAV
5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.15 Vreme in Robert Bohinc 6.20 SMS - glasbene želje 6.30 Novice 6.40 Oglasi 6.45 Vreme 6.50 Aktualno 7.00 Druga jutranja kronika 7.19 Razmere na cestah 7.20 Popevka tedna 7.30 Danes v Dnevniku 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.00 Aktualno 8.15 Obvestila 8.30 Novice 8.40 Oglasi 9.00 Aktualno 9.15 Voščila 9.20 Aktualno: Pred današnjim juri-šem na Vršič 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno 10.15 Obvestila 10.30 Včeraj danes jutri 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno: Tednik občine Žirovnica 11.40 Oglasi 12.00 BBC - novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.30 Novice 12.40 Oglasi 12.50 Aktualno: Beseda mladih 13.40 Oglasi 13.50 Aktualno: Podarim dobim 14.00 Aktualno 14.15 Voščila, obvestila 14.30 Novice in pogled 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno 15.25 Radio v prihodnjih dneh 15.30 Dogodki in odmevi 16.09 Razmere na cestah 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno: Vikendova regata na Bledu - oglašanje 17.30 Včeraj, danes, jutri 18.00 Aktualno 18.15 Obvestila 18.40 Oglasi 18.45 Aktualno: Duhovni razgledi 19.00 Današnja črna kronika 19.15 Voščila, obvestila 19.25 Pogled v jutrišnji dan, radio jutri 19.30 Aktualno 19.40 Oglasi 21.00 Popevka tedna 21.05 Glasbena oddaja: Made in ltaly 21.30 Jutri na Radiu 21.40 Oglasi 22.40 Oglasi 23.00 Ta tedne na Radiu Triglav 23.02 Večerni glasbeni program do 24.00 2 3.40 Oglasi
R SORA
6.00 Napoved programa - Začnimo dan z nasmehom 6.15 Novice in dogodki, šport, vreme 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Iskrice za lepši dan, ponovitev 7.00 Druga jutranja kronika 7.35 Pregled tiska 8.00 Radio danes 8.15 Novice in dogodki, šport, vreme 8.30 Brezplačni mali oglasi šolskih potrebščin 8.50 Pregled tiska 8.55 Nasvet za malico 9.00 Aktualno 9.30 Sobotni kviz 10.00 Novice in dogodki, šport, vreme 10.15 Osmrtnice 10.20 Oddaja za male živali 11.00 Vprašanja in pobude, ponovitev 12.00 Kličemo London - BBC 12.15 Pesem dneva 12.30 Čestitke 13.00 Osmrtnice 13.10 Napoved programa 13.15 D9 13.35 Pregled tiska 14.00 Dober dan, Gorenjska 14.15 Brezplačni mali oglasi šolskih potrebščin 14.20 Borza 14.30 Radijska prodaja 15.00 Novice in dogodki, šport, vreme 15.30 RA Slovenija 16.20 Radio danes 16.25 Kino 17.00 Športna sobota 19.00 Novice in dogodki, šport, vreme 20.00 Radio jutri 24.00 SNOP
KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 Mhz -LJUBLJANA: 105,1 MHz
7.00 Dobro jutro 7.15 Novice, ceste, vreme 7.20 Nočna kronika 7.35 Vreme 8.30 Pomurski dogodki 9.30 Žulj na jeziku 10.00 Glasbeni spomini 10.00 Kam danes 12.00 BBC novice 13.30 Pasji radio 14.00 Želje, čestitke 15.30 Kulturni utrip 15.45 Borza učbenikov 17.30 Notranjsko kraški mozaik 18.00 Iz svetovnih glasbenih lestvic 18.57 Izbranka tedna 19.20 Vreme 19.30 Ugibamo 19.55 Horoskop 20.00 Večerni program
R OGNJIŠČE
5.00 Dobro jutro 5.15 Vremenska napoved 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Meteorologi o vremenu 6.30 Poročila 6.50 Duhovna misel 7.00 Zvonjenje 7.25 OKC 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 8.00 Gospod kliče (1.), Zanimivosti nočnega neba (2.), Skavtska oddaja (3.), Prenova v Duhu (4.) 8.45 Spominjamo se 9.00 Sobotna iskrica (otroška oddaja z Juretom Seskom). 11.00 Poročila in Vaša pesem 11.15 Za življenje, za danes in jutri 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 13.00 Ponovitev Svetnik dneva 13.15 Glasbena voščila 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 16.00 Mali oglasi 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.15 Naš gost 19.30 Poročila 19.40 Otroška pesem tedna 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. Pisma 20.30 Molitev in nagovor za nedeljo 21.15 Vodnik po sv. pismu 22.00 Ponovitev dopoldanske oddaje Za življenje, za danes in jutri 23.00 Nočni glasbeni program
NEDELJA, 8. SEPTEMBRA 2002
7.40 Teleteskt TV Slovenija
8.00 Živ žav: V deželi palčkov; Roli poli
oli; Tabaluga, otroška oddaja 9.55 Pihalni orkester Logatec
10.25 Pomagajmo si, oddaja TV Koper -Capodistria
10.55 Živali v navzkrižnem ognju, nemška poljudnoznanstvena serija
11.25 Ozare
11.30 Obzorje duha
12.00 Ljudje in zemlja, oddaja TV Maribor
13.00 Poročila, šport, vreme
13.10 Potovanje predaleč, dok. serija
14.00 So leta minila,
angleška nanizanka
14.30 Kekec, slovenski čb film
16.00 O živalih in ljudeh, oddaja TV Maribor
16.30 Poročila, šport, vreme
16.55 Vsakdanjik in praznik
18.10 Pozabljeno bogastvo vezenin,
dok. oddaja 18.35 Žrebanje lota 18.45 Risanka 19.00 Novice 19.05 Zrcalo tedna 19.20 Vreme
19.30 TV dnevnik, šport, vreme 20.00 Mario, nedeljski večer v živo 21.40 Intervju: Matjaž Gantar 22.35 Poročila, Šport, Vreme 23.10 Dom moje mame, italijanska dok. oddaja
23.45 Pot na kitero, grški film 2.00 Tenis - US Open, finale (m), posnetek
5.10 Vsakdanjik in praznik
7.10 Teletekst TV Slovenija 7.30 Videostrani - vremenska panorama 8.00 TV Prodaja 8.30 Videostrani - Vremenska panorama 9.50 Rad imam Lucy, ameriška čb nanizanka 10.15 Navrat na nos, jugoslovanska nanizanka 11.20 Slovenski ljudski plesi 11.50 TV prodaja 12.20 Tenis - US Open, finele (ž), posnetek 13.25 Motociklizem za VN Portugalske, do 250 ccm, prenos 14.50 Motociklizem zaVN Portugalske, do 500 ccm, prenos 16.00 SP v košarki (m), polfinaie, posnetek 17.30 Proti toku življenja, ameriški film 19.15 Videospotnice 20.00 Ushuaia, francoska dok. serija 20.50 Murphy Brovvn, ameriška nanizanka 21.10 Homo turisticus 21.30 Vikendova zvezdniška regata, reportaža 21.55 SP v košarki (m), finale, prenos 0.00 VVater-mark, ples za kamero s plesno skupino NDT3 0.30 Pesmi Kurta VVeilla, gledališki songi s študenti AGRFT 1.00 Videospotnice, ponovitev
10.10 TV prodaja 10.40 Mladi in nemirni, ameriška nadaljevanka 11.30 Mladi in nemirni, ameriška nadaljevanka 12.20 Mladi in nemirni, ameriška nadaljevanka 13.10 Mladi in nemirni, ameriška nadaljevanka 14.00 Mladi in nemirni, ameriška nadaljevanka 14.50 Begunec, ameriška nanizanka 15.40 Film stoletja: Anastazija, ameriški film 17.30 Punce so ponorele, ameriški film 19.10 Čarovnice, ameriška nanizanka 20.00 Družinski film: Kremenčkovi, ameriški film 21.40 Samo za ženske, ameriška nadaljevanka, 1/3 22.50 Julian Po, ameriški film 0.20 Dannyjeve zvezde, ponovitev
8.00 TV Prodaja 8.30 Ringa - Raja: 8.30 Slonček Benjamin, sinhronizirana risana serija 8.55 Vrbja vas, sinhronizirana risana serija 9.20 Mjav! Mjav!, sinhronizirana risana serija 9.30 Malinji dol 9.40 Mala Kittv, sinhronizirana risana serija 10.30 Pujsek Zlat-ko, sinhronizirana risana serija 10.15 Grof Monte Cristo, sinhonizirana risana serija 11.10 Mali helikopter, sihronizirana risana serija 11.20 Sedma nebesa, ameriška nanizanka 12.10 Providence, ameriška nanizanka 13.00 Bette, ameriška nanizanka 13.30 Moja boš!, ameriška nanizanka 14.00 Super smrkavca, ameriški film 15.50 Družinsko pravo, ameriška nanizanka 16.40 Zahodno krilo, ameiška nanizanka 17.30 Tajna agentka, ameriški film 19.15 24 UR 20.00 Nedeljski film: Junior, ameriški film 22.00 Športna scena 22.55 Na mejni črti, ameriški film 23.40 24 UR, ponovitev
6.00 Videostrani 7.30 TV prodaja 8.00 Risanke 9.00 Plemeniti vitez Rob Roy, risani film 10.00 Spidi in Gogi show 11.00 Za vas in mesto 12.00 V sedlu 12.30 Slakovih 70, posnetek koncerta 14.00 Sijaj 14.30 TV prodaja 15.00 Čestitke iz domače skrinje 16.30 Alica v čudežni deželi, risani film 17.30 TV razglednica 18.00 Štiri tačke 18.30 Vroči veter, jugoslovanska nanizanka 19.30 Risanke 20.00 Reporter X 20.30 Alfi med prijatelji, zabavnoglasbena oddaja 21.30 Knjiga 22.00 Tvoj problem 22.30 Automobille 23.00 Motomania 23.30 Dok. oddaja 0.00 TV prodaja 0.30 Videostrani
... 24 ur infokanal, http://gtv.tele-tv.si 8.00 Predstavitveni spot GTV 8.05 GTV priporoča I 8.15 Gorenjska TV poročila, 1850 8.30 Dopoldanski program za mlade 8.30 Bordanje - film produkcija Opus design 9.30 Risani film 9.45 Ročk - Otočec -posnetek 10.50 Zeleno vodnik, oddaja o hortikulturi 11.20 Župan pred kamero, Milan Kocjan 12.20 Gorenjska TV poročila, 1850 12.35 S.E.M. 194. del R. Klanca 13.05 Za dober tek, limonina torta 13.15 Videostrani gtv, panoramska kamera 18.50 Videostrani GTV, panoramska kamera 18.50 Predstavitveni spot GTV 18.55 GTV priporoča I 19.00 Gorenjska TV poročila 1850 19.15 PTP, tedenski pregled, 114 19.30 Iz olimpijskih krogov - OKS 19.40 TA Dober dan predstavlja, nagrajuje 19.55
GTV priporoča II 20.00 GTV MIX - veselo v poletni čas 21.00 UPS Party scena, 9. oddaja 21.30 Iz olimpijskih krogov OKS 21.40 GTV priporoča IV 21.45 Gorenjska TV poročila 1850 22.00 Petkov večer z Mitjo Grmovškom, Večer NZ glasbe, kontaktna oddaja 23.00 Poletne Kanonade v Kranju 23.40 GTV priporoča IV 23.45 Gorenjska TV poročila 1850 00.00 Urica erotike na GTV do 1.00 1.00 Videostrani GTV, 24 urTTX
SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA.
DEŽELNA TELEVIZIJA LOKA
20.00 Dober večer, dežela - promo spot 20.03 Deželne novice - informativni pregled dogajanja na Gorenjskem 20.10 Objava Pravil o volilni kampaniji na DTV 20.20 Posnetek prireditve: Kdor ne skače, ni Slo-venc - 1. del, premiera 21.00 Presenečenja z Dragom Paplerjem: Zlatoporočenca Močnik, premiera 21.40 35. Šuštarska nedelja v Tržiču, ansambel Mirko in prijatelji 1.51 Deželne novice - infor. pregled dogodkov v regiji 22.05 Objava Pravil o volilni kampanji na DTV 22.15 Spust z Jošta Dawnhil 2002, premiera 23.00 Lahko noč ... Videostrani z oddajnika 51. kanal UHF -Lubnik po širni Gorenjski OGLASI ob 8.45, 18.45, 20.05 in 21.45 oz. pred zadnjimi DEŽELNIMI NOVICAMI. KONTAKTNI TELEFON DEŽELNEGA STUDIA 1 - ŠKOFJA LOKA: 04/513-47-70, e-mail: dtv@lokatv.si. PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE SPOREDA.
TV ŽELEZNIKI
VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sore. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri.
22.15 Čas v sliki 22.25 Ljubezenske zgodbe in poročne zadeve 23.25 Monaco Franze 0.35 Moški in ženska, francoski film 2.15 Oče ni poročen, ponovitev filma 4.10 Pogled od strani 4.15 Dežela in ljudje 4.45 Ozri se po deželi 5.20 Ljudski odvetnik
SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah radia Triglav, Kranj in Sora - RADIO TRIGLAV
ATM KRANJSKA GORA
... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 Oglasi 18.18 Avtomobilsko zrcalo 18.16 EPP blok 18.18 Kronika tedna 18.45 Risanka 19.05 Videostrani 20.00 Avtomobilsko zrcalo, ponovitev 20.10 Satelitski program DW 22.00 Videostrani
TV SISKA
... Videostrani 14.50 Napoved sporeda 15.00 Telemarket 15.05 3, 2, 1 GREMO, zabavnoglasbena oddaja - ponovitev 16.30 Nora nedelja: zabavno nedeljsko popoldne 18.40 Mini 5 19.00 Telemarket 19.10 Napoved 19.00 Telemarket 19.10 Napoved sporeda za ponedeljek 19.15 Videostrani
IMPULZ CATV KAMNIK
... Videostrani TV Impulz 18.58 Začetna špica 19.00 EPP1 19.03 Risanka 19.50 Videospoti 18.57 EPP 2 20.00 Kako ostati zdrav 20.30 EPP 3 20.33 Ježek show -glasbena oddaja 21.25 EPP 4 21.30 Izmenjava programa 22.35 EPP 5 22.35 Končna špica ... Videostrani TV Impulz
7.40 TV Koledar 7.50 Otroški program 8.50 Herbie 9.30 Zgodbe 10.00 Poročila 10.05 Vetrovi sprememb, ameriški film 11.40 Risanka 12.00 Poročila 12.15 Govorniški oder 13.05 Prizma 14.00 Korenine 14.35 Oprah 15.20 Poročila 15.35 Iskalci, ameriški film 17.50 Zlata dekleta, amer. nanizanka 18.15 Hrvaški glasbeni program 18.45 Pisani svet 19.00 Biblija 19.15 Popaj 19.30 Dnevnik 20.05 Dolgo, toplo poletje, magazin 21.00 Prvinske barve, ameriški film 23.15 Poročila 23.20 Stoletje zabavne glasve 0.10 Nočni program
10.25 Hit depo 11.55 Svet mode 12.20 Hišni ljubljenčki 13.05 Herbie, nanizanka 14.15 Umori na podeželju, ponovitev 15.55 Pri Huxtablovih, nanizanka 16.20 Neukroćena Amazonija 16.50 Severna Koreja, dok. oddaja 17.10 Veter v hrbet, kanadska nanizanka 17.55 Zlata krila, ameriška nanizanka 18.40 Zvezdne steze - Voya-ger 19.30 Glasbeni album 20.05 S Čigro okoli sveta 20.35 TV razstava 20.50 Poročila 21.00 Zlate strune Slavonije, prenos 22.40 Dalziel in Pascoe, miniserija 0.10 Zlate strune Slavonije, proglasitev zmagovalcev 0.40 Očetove besede, italijanski film
AVSTRIJA 1
4.40 Superman 5.05 Faktor X 5.55 Otroški program 12.10 Drew Carey 12.35 Povsem mirni, povsem življenjsko 13.10 Življenje in jaz 13.40 Simpsonovi 14.00 Princ z Bel Aira 14.25 Q3 Austria Top 40 15.20 Nimaš pojma 15.45 Rosvvell 16.30 Nogomet: kvalivikacije za EP 2004 19.30 Čas v sliki in kultura 19.53 Vreme 20.00 Šport 20.15 Druga sestra, ameriški film 22.25 Glimmer Man, ameriški film 23.55 Odkupnina, ameriški film 1.45 Glimmer man, ponovitev filma 3.10 Q3 Austria Top 4.00 Rosvvell
AVSTRIJA 2
5.40 Življenje in jaz 6.05 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.30 Rožnata ločitev, nemška komedija 11.00 Oče ni poročen, ameriški film 12.55 Pogledi od strani 13.00 Čas v sliki 13.15 Luč ljubezni, avstrijski film 14.50 Dekleta v uniformah, nemški film 16.25 Dežela in ljudje 16.55 Religie sveta 17.00 Čas v sliki 17.05 Ozri se po deželi 17.55 Juhnkejev komični klub 18.20 Bingo 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 20.00 Pogledi od strani 20.15 Tekmovanje za veliko nagrado narodnozabavne glasbe 2002
R KRANJ
5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.30 BIO vremenska napoved, sonce, luna 6.40 Dobro jutro! Komu? 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.50 EPP 9.00 Predstavitev 9.50 EPP 10.50 EPP 11.00 Po domače na kranjskem radiu 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice 12.40 Kmetijska oddaja 12.50 EPP 13.00 Voščila 13.50 EPP 14.00 Tedenski pregled dogodkov 14.50 EPP 15.00 Prispevek 15.15 Vreme, ceste 16.10 Napoved 16.20 Prispevek 16.50 EPP 17.50 EPP 18.15 Izgubljene živali 18.20 Nagradni kviz kina Kranj 18.50 EPP 19.00 Prispevek 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Glasba 24.00 Skupni nočni program
R GORENC
Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo.
R TRIGLAV
0.30 O zasvojenosti nekoliko drugače 5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.40 Oglasi 6.45 Današnja pravljica - Obuti maček 7.00 Druga jutranja kronika 7.19 Razmere na cestah 7.20 Popevka tedna 7.30 Pogled v današnji dan 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Oddaja za otroke: Mirin vrtiljak 9.30 Pogled v današnji dan 9.40 Oglasi, Makler 9.50 Nedeljski nasvet Kaj pa danes za kosilo? 10.00 Nedeljski pogovor: oglašanje s Tromeje nad Ratečami 10.15 Obvestila 10.40 Oglasi 11.00 Brezplačni mali oglasi po telefonu 11.40 Oglasi 12.00 BBC - novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Voščila, obvestila 12.40 Oglasi, Makler 13.00 Aktualno 13.30 Pogled v današnji dan 13.40 Oglasi 14.00 Voščila 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno: Oglašanje s srečanja treh dežel na Tromeji 15.25 Radio v pri-hodnih dneh 15.30 Dogodki in odmevi 16.09 Razmere na cestah 16.10 Popevka tedna 16.15 Čestitke, obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno 17.30 Včeraj, danes, jutri 18.00 Aktualno 18.40 Oglasi 18.45 Duhovni razgledi - ponovitev 19.00 Minute za resno glasbo 19.25 Pogled v jutrišnji dan, radio jutri 19.30 Težke frekvence 19.40 Oglasi 20.00 Aktualno: hokejski turnir na Bledu, tekma za 1. mesto - oglašanje z Bleda 20.40 Oglasi 21.00 Popevka tedna 21.30 Jutri na Radiu 21.40 Oglasi 22.00 Ta teden na Radiu Triglav 22.40 Oglasi 23.02 Večerni glasbeni program do 24.00 23.40 Oglasi
7.00 Napoved programa - Začnimo dan z nasmehom 7.15 Novice in dogodki, šport, vreme 7.30 Noč ima svojo moč 8.00 Tema po izboru voditelja 9.00 Aktualna tema 10.15 Osmrtnice 11.00 Škofjeloški tednik 11.40 Radijska izložba 12.00 Nedeljska duhovna misel 12.15 Pesem dneva 1.2.30 Kmetijska oddaja 13.00 Osmrtnice 13.10 Napoved programa 13.15 Čestitke 13.30 Alpetourovo turistično okence 14.00 Evropa v enem tednu 15.00 Novice in dogodki, šport, vreme 15.30 RA Slovenija 16.20 Radio danes 17.00 Nedeljsko srečanje 18.00 Horizont 19.00 Novice in dogodki, šport, vreme 19.15 V nedeljo obujamo spomine 19.55 Radio jutri 20.00 Odpoved programa
KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 Mhz -LJUBLJANA: 105,1 MHz
6.50 Horoskop 7.15 Novice, ceste, vreme 7.20 Nočna kronika 7.50 Na današnji dan 7.35 Vreme 8.55 RGL danes 9.00 Dolenjski utrip 9.30 Izbor iz svetovnih zanimivosti 10.30 Nedeljski gost 12.00 BBC novice 12.30 Rumeni radio 13.30 Želje, čestitke 15.30 Kulturni utrip 15.45 Borza učbenikov 16.00 Štajerski mozaik 18.00 Uspešnice in novosti 18.57 Izbranka tedna 19.30 Ugibamo 19.45 Športni pregled 19.55 Horoskop 21.00 DTJ tirne
PONEDELJEK, 9. SEPTEMBRA 2002
R OGNJIŠČE
5.00 Dobro jutro 5.15 Vremenska napoved 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Meteorologi o vremenu 6.30 Poročila 6.50 Duhovna misel 7.00 Zvonjenje 7.25 OKC 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.50 Meteorologi o vremenu 8.00 Kmetijska oddaja 8.50 Spominjamo se 9.00 Prenos sv. Maše 10.30 Graditelji slovenskega doma 11.00 Poročila in Vaša pesem 11.15 Iz življenja vesoljne Cerkve 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem in glasbena voščila 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 17.00 Slovencem po svetu in domovini 18.30 Sakralna glasba 19.30 Poročila 19.40 Otroška pesem tedna 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. Pisma 20.30 Klasična glasba 22.00 Ponovitev Slovencem po svetu in domovini 23.30 Nočni glasbeni program
www.gorenjskaonline.com
6.05 6.25 6.40 7.00 9.00 9.05 9.20
9.35 10.05 9.45
10.15 10.40
11.05 11.25 12.25 13.00 13.15
15.55 16.30 17.00 17.50 18.15 18.25 18.35 18.45 19.00 19.05 19.20 19.30 20.00 20.55 21.25 22.00
22.50 23.50 0.40 1.05 1.35
2.00 2.45 3.05 3.25 4.35 5.35
Teletekst TV Slovenija Utrip
Zrcalo tedna Dobro jutro Poročila, šport, vreme Iz popotne torbe
Marko, mavrična ribica, risana nanizanka Risanka
Oddaja za otroke Živali v navzkrižnem ognju, nemška poljudnoznanstvena serija Na vrtu, oddaja TV Maribor Legende morja, francoska dok. serija Cik Cak Orion Trend
Poročila, Šport, Vreme Zlata šestdeseta - nostalgija z uredniki: Milan Lindič in Tugo Kla-sinc
Dober dan, Koroška
Poročila, vreme, šport
Volja najde pot
Otok živali, risana nanizanka
Radovedni Taček: Žaba
Risanka
Žrebanje 3x3 plus 6
Risanka
Novice
Vaš kraj
Vreme
TV Dnevnik, Šport, Vreme Manatea, francoska nanizanka Gospodarski izzivi Pisave
Odmevi, Kulturna kronika, Šport, Vreme
Ecco homo, kanadska dok. serija Volja najde pot Pisave, ponovitev Gospodarski izzivi, ponovitev Mary Tyler Moore, amriška nanizanka
Sternbergovi, nemška nanizanka Trend
Homo turisticus, ponovitev Studio City, ponovitev Končnica, ponovitev Šport
7.10 Teletekst TV Slovenije 7.30 Videostrani - Vremenska panorama 8.00 TV Prodaja 8.30 Videostrani - Vremenska panorama 9.05 Dobro jutro, ponovitev 12.15 TV Prodaja 12.45 Tenis - US Open, finale (m), posnetek 14.15 Sobotna noč 16.15 Mary Ty-ler Moore, ameriška nanizanka 16.45 Sternbergovi, nemški nanizanka 17.40 Enciklopedija znanja, izobraževalna oddaja za otroke 17.55 Velika otročaja, angleška nadaljevanka 18.20 Jasno in glasno 19.15 Vi-deospostnice 20.00 Studio City 21.00 Končnica 22.00 Palestina, angleška dok. oddaja 22.55 Brane Rončel izza odra 0.30 Videospotnice, ponovitev
KANALA
10.40 Beverly Hills, ameriška nadaljevanka 11.30 TV prodaja 12.00 Dannvjeve zvezde, v živo 13.00 Mladi in nemirni, ameriška nadaljevanka 13.50 Obala ljubezni, ameriška nadaljevanka 14.45 Ricki Lake, pogovorna oddaja 15.35 TV Prodaja 16.05 Mož akcije, sinhronizirana risana serija 16.30 Zenki, sinhronizirana risana serija 16.55 Beverly Hills, ameriška nadaljenaka 17.45 Korak za korakom, ameriška nanizanka 18.15 Veseli rov-tarji, ameriška nanizanka 18.45 Dolžina za umret, ameriška nanizanka 19.15 Šov Jerry-ja Springerja, pogovorna oddaja 20.00 Super film: Dvanajst opic, ameriški film 22.20 Will in Grace, ameriška nanizanka 22.50 Tretji kamen od Sonca, ameriška nanizanka 23.20 Noro zaljubljena, ameriška nanizanka 23.50 Šov Jerryja Springerja, pogovorna oddaja 0.40 Raj, erotična serija
9.10 Salome, mehiška nadaljevanka, ponovitev 10.00 Močno me objemi, mehiška nadaljevanka, ponovitev 10.55 Med sovraštvom in ljubeznijo, mehiška nadaljevanka, ponovitev 11.50 Ljubezen brez greha, mehiška nadaljevanja, ponovitev 12.40 TV prodaja 13.10 Športna scena 14.10 Varuhi luke, avstralska nanizanka 15.00 TV Prodaja 15.30 Ljubezen brez greha, mehiška nadaljevanka 16.25 Med sovraštvom in ljubeznijo, mehiška nadaljevanka 17.20 Močno me objemi, mehiška nadaljevanka 18.15 Salome, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 Komedija: Kralj Ralph, ameriški film 21.50 Raztresena Ally, ameriška nanizanka 22.40 Odpadnik, ameriška nanizanka 23.30 24 UR, ponovitev
6.00 Video strani 7.00 Pokemoni, risani film 7.30 Wai Lana joga 8.00 TV prodaja 8.30 Risanke 9.00 Videostrani 9.15 Knjiga, ponovitev 9.45 Iz domače skrinje 11.00 Družinska TV prodaja 11.15 Moč polnega življenja 11.40 Wai Lana joga 12.20 Risanke 12.50 TV prodaja 13.50 Družinska TV prodaja 14.20 Automobille, ponovitev 14.50 Iz domače skrinje 16.05 Družinska TV prodaja 16.20 Bog je umrl zaman, ponovitev filma 18.20 Motor Show Report 18.50 Pokemoni, risani film 19.20 Videalisti 20.00 Naj N -nogometni studio 21.00 Ekskluzivni magazin 21.30 Naš vrt 22.00 Iz domače skrinje 23.15 Nivea Sun Beach Vollev, ponovitev 23.45 TV prodaja 0.15 Videostrani
... 24 ur infokanal, http://gtv.tele-tv.si 18.50 Predstavitveni spot GTV 18.55 GTV priporoča I 19.00 Gorenjska TV poročila 1851 19.15 Gorenjski glas jutri 19.17 TA Dober dan predstavlja in nagrajuje 19.30 Svet. prvenstvo v CASTINGU - Bled 2002 19.55 GTV priporoča II 20.00 Pol ure z JANO, aktualni pogovori 20.30 Dok. film, Differnt by design, oblikovanje, ki izstopa 21.00 S.E.M. oddaja Rudija Klariča 194 21.30 Iz olimpijskih krogov 21.40 GTV pri-
poroča III 21.45 Gorenjska TV poročila 1851 22.00 Usodni trikotnik, N. Črešnar Pergar 22.40 Dvajset pred deseto - aktualno 23.00 S srečanja mladih raziskovalcev 23.30 Marketing GTV predstavlja, frizerski salon Silva 23.40 GTV priporoča IV 23.45 Gorenjska TV poročila 1851 00.00 Vklop "trdoporno" kanala SCT - Le za tiste, ki so v življenju poizkusili prav vse 01.00 GTV jutri, Prelistajte Teletekst GTV SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA.
DEŽELNA TELEVIZIJA LOKA
... Videostrani z oddajnika 51. kanal UHF -Lubnik po širni Gorenjski 20.00 Dober večer, dežela - promo spot 20.00 Deželne novice - informativni pregled dogajanja na Gorenjskem 20.15 Nekoliko drugače: Barbara Brezigar 20.45 Špas Špas teatra: Seks, laži in študl, dokumentarni zapis 21.00 Posnetek: Čudež človek, alternativna znanost, pogovor v živo s Slobodanom Stanojevičem 21.51 Deželne novice - informativni pregled dogajanja na Gorenjskem 22.05 Objava Pravil o volilni kampaniji na DTV 22.10 Noč na plaži, zabavno glasbena prireditev v Simonovem zalivu v organizaciji TV Primorke 23.40 Lahko noč ... Videostrani z oddajnika 51. kanal UHF - Lubnik po širni Gorenjski OGLASI ob 8.45, 18.45, 20.05 in 21.45 oz. pred zadnjimi DEŽELNIMI NOVICAMI KONTAKTNI TELEFON DEŽELNEGA STUDIA 1 - ŠKOFJA LOKA: 04/513-47-70, e-mail: dtv@lokatv.si. PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE SPOREDA.
TV ŽELEZNIKI
VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sore. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri.
ATM KRANJSKA GORA
... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 Oglasi 18.16 EPP blok 18.18 Kronika tedna 18.38 Risanka 19.00 Videostrani 20.00 Kronika tedna, ponovitev 20.27 Satelitski program DW 22.00 Videostrani
... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - kontaktna oddaja 22.00 OSHO - otrok nove dobe 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za torek 22.45 Videostrani
IMPULZ CATV KAMNIK
... Videostrani TV Impulz 18.55 Začetek programa 19.00 Otroški program 20.15 Za sprostitev 22.15 Videostrani TV Impulz
7.00 Dobro jutro, Hrvaška 9.00 Otroški program 10.00 Poročila 10.05 Otroški program 10.50 Gospodarji svetlikanja, dok. serija 12.00 Poročila 12.15 TV koledar 12.20 Pravica do rojstva, nadaljevanka 13.10 Halo Zagreb, kontaktna oddaja 14.00 Kavboj, ameriški film 15.35 Risanka 15.45 Poletje, poletje 16.00 Poročila 16.05 Raziskovalec 17.00 Po sledeh tibetanskih romarjev 17.30 Hrvaška danes 18.00 Kras in morje 18.30 Hrvaški glasbeni program 19.00 Vprašaj 19.15 Risanka 20.05 Reševanje zaklada, dok. serija 20.35 Ti pripadaš meni, film 22.00 Koncert 23.00 16. meridian 23.30 Protest ali ambasador, hrvaška drama 1.10 Ljubezen in denar, film 2.40 Nočni program
AVSTRIJA 1
4.45 Herkuies 5.30 Gospodar Bean 6.00 Otroški program 7.55 Mladi Herkuies 8.20 Sabrina - Najstniška čarovnica 8.40 Char-leston, italijanska komedija 10.10 Šest dni, sedem noči, ponovitev filma 11.45 Otroški program 14.55 Simpsonovi 15.20 Korak zakorakom 15.45 Superman 16.30 Sedma nebesa 17.15 Sabrina - Najstniška čarovnica 17.40 Faktor X 18.30 Varuška 19.00 Cybill 19.30 Čas v sliki in kultura 19.53 Vreme 20.00 Šport 20.15 Kviz za milijon evrov 21.10 Viva Las Vegas, ameriška komedija 22.45 Na vrat na nos, komedija 0.10 Nikita 0.50 Mortal Kombat 1.35 Dvoriščno okno, ponovitev filma 3.25 Jerry Cotton: Hladnokrvno serviran račun, film
AVSTRIJA 2
4.05 Domovina, tuja domovina 4.35 Kar zadeva 5.50 Živalski raj 6.15 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.30 Drzni in lepi 9.50 Policijska inšpekcija 10.15 Dekleta v uniformah, ponovitev filma 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Orientacija 12.35 Podoba Avstrije 13.00 Čas v sliki 13.15 Kuharski magazin 13.40 Policijska inšpekcija 14.05 Z vedrega neba 14.50 Naš Čarli 15.35 Drzni in lepi 16.00 Oddaja Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki/kultura 19.45 Vreme 19.54 Praznični večer 20.00 Pogledi od strani 20.15 Gozdarska hiša Falkenau, nanizanka 21.05 Tema 22.00 Čas v sliki 22.30 Kulturno srečanje 0.00 Čas v sliki 0.30 Podelitev Zlate Nike, zaključek festivala 2.00 Pogled od strani 2.05 Kulturno srečanje, ponovitev
SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah Radia Triglav, Kranj in Sora - RADIO TRIGLAV
čenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva 9.50 EPP 10.00 Novice 10.10 Mali oglasi 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.10 Prispevek 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.20 Prispevek 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Črna kronika 13.40 Odkrivamo skriti predmet 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Športna oddaja 14.50 EPP 15.00 Novice 15.15 Vreme, ceste 15.30 Aktualno 15.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 16.00 Novice 16.10 Mercator center Kranj 16.50 EPP 17.00 Novice 17.40 Vreme jutri in v prihodnjih dneh 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Big bangovih 10 zmagovitih 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa radia Kranj 19.30 Glasba 24.00 SNOP
R GORENC
Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo.
R TRIGLAV
5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.05 Aktualno 6.05 Vreme in Robert Bohinc 6.20 SMS glasbene želje 6.30 Novice 6.40 Oglasi 6.50 Vreme 6.50 Aktualno 6.59 Oglasi 7.00 Druga jutranja kronika 7.19 Razmere na cestah 7.20 Popevka tedna 7.30 Danes v Dnevniku 7.40 Oglasi 7.50 Aktualno 7.59 Oglas 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Aktualno: Razgled s Triglava - Jejmo malo, jejmo zda-vo - Jože Lavrinec o uživanju konzervirane hrane 8.15 Obvestila 8.30 Novice 8.40 Oglasi 9.00 Aktualno 9.15 Voščila, Obvestila 9.25 Radio danes 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno 10.15 Obvestila 10.25 Radio danes 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno: Športni ponedeljek 11.40 Oglasi 12.00 BBC - novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.20 Gorenjska črna kronika 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno: Ponedeljkov športni pregled 13.40 Oglasi 14.00 Aktualno: Varnost na gorenjskih cestah 14.15 Voščila, obvestila 14.30 Novice 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno 15.25 Radio v prihodnjih dneh 15.30 Dogodki in odmevi 16.09 Razmere na cestah 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno: Jejmo malo, jejmo zdravo, ponovitev 17.25 Radio jutri 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.40 Oglasi 18.00 Glasbeni večer: Moja je lepša kot tvoja - gost ansambel Savinja 18.15 Obvestila 18.30 Tednik občine Kranjska Gora 18.40 Oglasi 18.55 Današnja črna kronika 19.15 Voščila, obvestila 19.25 Pogled v jutrišnji dan - Jutri na Radiu Triglav 19.30 Glasbena skrinja 19.40 Obvestila 21.00 Popevka tedna 21.30 Jutri na radiu 21.40 Oglasi 22.40 Oglasi 23.00 Ta teden na Radiu Triglav 23.02 Večerni glasbeni program do 24.00 23.40 Oglasi
6.00 Napoved programa - Začnimo dan z nasmehom 6.15 Novice in dogodki, šport 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Iskrice za lepši dan 7.00 Druga jutranja kronika 7.40 Pregled tiska 8.00 Radio danes 8.15 Novice in dogodki, šport 8.55 Dnevna malica 9.00 Aktualno 10.00 Novice in dogodki 10.15 Osmrtnice 10.20 Tematska oddaja - šport 11.15 Oddaja za upokojence 12.00 Kličemo London - BBC novice 12.15 Pesem dneva 12.30 Ponovitev kmetijske oddaje 13.00 Osmrtnice 13.10 Radio danes 13.15 D9 14.00 Dober dan Gorenjska 14.15 Brezplačni mali oglasi šolskih potrebščin 14.30 Radijska prodaja 15.00 Novice in dogodki, šport 15.30 RA Slovenija 16.15 Radio danes 17.00 Studio 911 (Obrtniki) 18.00 Šolski radio 19.00 Novice in dogodki, šport 19.15 Mladi SMS BOX 19.55 Radio jutri 20.00 Odpoved dnevnega programa 20.05 Glasbeni program RA Sora do polnoči
KRIM: 100,2 MHz - SANCE: 99,5 Mhz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.20 Nočna kronika 6.50 Horoskop 6.57 Izbranka tedna 7.20 Na današnji dan 7.35 Vreme 7.50 Anketa 9.00 Gospodarstvo 9.30 Jutro je lahko 10.00 Kam danes 10.20 Iz Trzina 10.30 Vaše mnenje o... 11.00 Šport 12.00 BBC novice 12.30 Dogodek dneva 13.00 Iz Domžal 13.30 Globus, mednarodni pregled 13.45 Odgovori poslušalcem 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 15.45 Borza učbenikov 16.00 Modni bla bla 17.00 Euro Nato kviz 18.00 Glasbeni gost 19.20 Vreme 19.30 Ugibamo 19.45 Šport 19.55 Horoskop 20.30 Večerni program
R KRANJ
5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved, sonce, luna 640 Dobro jutro! Komu? 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Novice 7.30 Čestitka presene-
R OGNJIŠČE
5.00 Dobro jutro 5.15 Vremenska napoved 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Meteorologi o vremenu 6.30 Poročila 6.50 Duhovna misel 7.10 Bim-bam-bom 7.25 OKC 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 8.00 Kmetijski nasvet 8.15 Cindi priporoča 8.40 Leta po Kristusu 8.45 Spominjamo se 9.00 Poročila 9.30 Naravoslovne zanimivosti 10.00 Poročila 11.00 Poročila in Vaša pesem 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Glasbena voščila 17.00 Oddaja o šolstvu (2), Pravno svetovanje (3.) 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.15 Izbor Vaše pesmi (Ivan Hudnik) 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.40 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. Pisma 20.30 Prijatelji radia Ognjišče (Franci Trstenjak) 22.00 Mozaik dneva 22.30 Ponovitev nedeljske oddaje Sakralna glasba 23.30 Nočni glasbeni program
TOREK, 10. SEPTEMBRA 2002
6.05 Teletekst TV Slovenije 6.25 Kulturna kronika 6.30 Odmevi 7.00 Dobro jutro 9.00 Poročila, šport, vreme 9.05 Radovedni Taček: Žaba 9.20 Srebrnogrivi konjič, risana nanizanka
9.45 Otok živali, risana nanizanka 10.10 Oddaja za otroke 10.35 Volja najde pot 11.25 Obzorje duha 11.55 Manatea, francoska nanizanka 13.00 Poročila, Šport, Vreme 13.15 0 živalih in ljudeh, oddaja TV Maribor
13.50 Ljudje in zemlja,
oddaja TV Maribor 14.45 Polnočni klub 15.55 Prisluhnimo tišini _ 16.30 Poročila, Vreme, Šport 17.00 Sfinga, nemška dok. serija 17.45 Zakladi sveta, nemška dok. serija 18.00 Slovenska ljudska pesem 18.05 Enciklopedija znanja,
izobraževalna oddaja za otroke 18.20 Knjiga brez mene 18.40 Risanke 19.00 Novice 19.05 Vaš kraj 19.20 Vreme
19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme 20.00 Mednarodna obzorja:
11. september 20.55 Aktualno 22.00 Odmevi, Šport, Vreme 22.50 Pred sončnim zahodom, nemška drama 0.25 Knjiga brez mene 0.40 Sfinga, ponovitev nemške dok. serije
1.30 Zakladi sveta, nemška dok. serija
1.45 Mednarodna obzorja
2.35 Aktualno, ponovitev
3.30 Mary Tyler Moore, ponovitev
3.55 Sternbergovi,
nemška nadaljevanka 4.40 Le kaj se je zgodilo?, izraelska
drama 5.45 Športni film
7.10 Teletekst TV Slovenija 7.30 Videostrani - Vremenska panorama 8.00 TV Prodaja 8.30 Mostovi 9.05 Dobro jutro 11.20 Videostrani - Vremenska panorama 13.50 TV prodaja 14.20 Studio City 15.15 Končnica 16.15 Mary Tylor Moore, ameriška nanizanka 16.45 Steinbergovi, nemška nadaljevanka 17.40 Lažje je premalo, italijanski film 19.15 Videospotnice 20.00 Amar-cord, italijanski film 22.00 Z roba mesta, grški film 23.30 Praksa, ameriška nanizanka 0.15 Videospotnice, ponovitev
10.50 Beverly Hills, ameriška nadaljevanka 11.40 TV prodaja 12.10 Simpatije, ameriška nanizanka 13.00 Mladi in nemirni, ameriška nadaljevanka 13.50 Obala ljubezni, ameriška nadaljevanka 14.45 Ricki Lake, pogovorna oddaja 15.35 TV prodaja 16.05 Mož akcije, sinhronizirana risana serija 16.30 Zenki, sinhronizirana risana serija 16.55 Beverly Hills, ameriška nadaljevanka 17.45 Korak za korakom, ameriška nanizanka 18.15 Veseli rovtarji, ameriška nanizanka 18.45 Družina za umret, ameriška nanizanka 19.15 Šov Jerryja Springerja, pogovorna oddaja 20.00 Kickbokser 3, ameriški film 21.45 Will in Grace, ameriška nanizanka 22.15 Tretji kamen od Sonca, ameriška nanizanka 22.45 Noro zaljubljena, ameriška nanizanka 23.15 Šov Jerrvja Springerja, ponovitev pogovorne oddaje 0.00 Raj, erotična serija
POP TV
9.10 Salome, mehiška nadaljevanka, ponovitev 10.00 Močno me objemi, mehiška nadaljevanka, ponovitev 10.55 Med sovraštvom in ljubeznijo, mehiška nadaljevanka, ponovitev 11.50 Ljubezen brez greha, mehiška nadaljevanka, ponovitev 12.40 TV prodaja 13.10 Raztresena Ally, ameriška nanizanka 14.05 Varuhi luke, avstralska nanizanka 15.00 TV Prodaja 15.30 Ljubezen brez greha, mehiška nadaljevanka 16.25 Med sovraštvom in ljubeznijo, mehiška nadaljevanka 17.20 Močno me objemi, mehiška nadaljevanka 18.15 Salome, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 Preverjeno 20.45 11. september - leto po tragediji, dok. film 21.40 Zahodno krilo, ameriška nanizanka 22.30 Odpadnik, ameriška nanizanka 23.30 24 UR, ponovitev
6.00 Videostrani 7.00 Pokemoni, risani film 7.30 Wai Lana joga 8.00 TV prodaja 8.30 Risanke 9.00 Videostrani 9.15 Motor Show report, ponovitev 9.45 Iz domače skrinje 11.00 Družinska TV prodaja 11.15 Videostrani 11.40 Wai Lana joga 12.20 Risanke 12.50 TV prodaja 13.50 Družinska tv prodaja 14.20 Ekskluzivni magazin 14.50 Iz domače skrinje, kontaktna oddaja 16.05 Družinska TV prodaja 16.20 Alfi med prijatelji 17.20 Naj N - nogometni studio 18.20 Naš vrt 18.50 Pokemoni, risani film 19.20 Vide-alisti 20.00 Popotovanja z Janinom 21.00 TV razglednica 21.30 Gradimo 22.00 Iz domače skrinje 23.15 Dok. film 23.45 Automobille 0.00 TV Prodaja 0.30 Videostrani
... 24 ur infokanal, http://gtv.tele-tv.si 18.50 Predstavitveni spot GTV 18.55 GTV priporoča I 19.00 Gorenjska TV poročila 1852 19.15 S.E.M., oddaja R. Klariča, 194 19.55 GTV priporoča II 20.00 Pogovori v Kranju, o Kranju 20.30 TA Dober dan predstavlja in nagrajuje 20.45 Dok. film - V varnih rokah (In safe hands) 21.15 Vroča kolesa - nov cikel oddaj, 81. oddaja 21.40 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska TV poročila 1852 22.00 Usodni trikotnik - Nuša Derenda 22.50 Ekskluzinvo - v lovu na Črne vdove 23.05 S.E.M. oddaja R. Klari-
ča, 195. del 23.40 GTV priporoča IV 23.45 Gorenjska TV poročila 1852 00.00 Vklop "trdoporno" kanala SCT - Le za tiste, ki so v življenju poizkusili prav vse 01.00 GTV jutri, Prelistajte Teletekst GTV SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA.
DEŽELNA TELEVIZIJA LOKA
... Videostrani z oddajnika 51. kanal UHF -Lubnik po širni Gorenjski 20.00 Dober večer, dežela - promo spot 20.03 Deželne novice - infor. pregled dogodkov v regiji 20.10 Objava Pravil o volilni kampaniji na DTV 20.10 Predstavljamo: Občina Komenda 20.40 33. redna seja občinskega sveta občine Vodice 21.00 Pravljični svet gob v objektivu kamere Dušana Mariniča 21.20 Pogovor v studiu o videoprodukciji Dušana Mariniča 21.30 V glasbi in sliki Toneta Mla-kerja: Čudovita narava jeseni 21.51 Deželne novice - informativni pregled dogodkov v regiji 22.05 Objava Pravil o volilni kampanji na DTV 22.10 D'best 51 s pop glasbo v živo iz studia z Matejo Hribernik 23.00 Lahko noč ... Videostrani z oddajnika 51. kanal UHF - Lubnik po širni Gorenjski OGLASI ob 8.45, 18.45, 20.05 in 21.45 oz. pred zadnjimi DEŽELNIMI NOVICAMI KONTAKTNI TELEFON DEŽELNEGA STUDIA 1 - ŠKOFJA LOKA: 04/513-47-70, e-mail: dtv@lokatv.si. PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE SPOREDA.
TV ŽELEZNIKI
VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sore. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri.
ATM KRANJSKA GORA
... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Torkov športni pregled 18.28 Šolska košarkarska liga 19.20 Videostrani 20.23 Satelitski program DW 22.00 Videostrani
TV SISKA
... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 3, 2, 1 GREMO -oddaja domače zabavne glasbe z gosti v živo iz studia 21.30 Telemarket 21.40 Napoved sporeda za sredo 21.45 Videostrani
IMPULZ CATV KAMNIK
18.55 Začetek programa 18.00 Športne novice 18.15 Otroški program 18.45 TV ponudba 19.00 Športne novice 19.10 Otroški program 20.00 ATM predstavlja - oddaja o avtomobilizmu 20.45 Športne novice 20.55 Film 22.30 Videostrani TV Impulz
7.00 Dobro jutro, Hrvaška 9.00 Otroški program 10.00 Poročila 10.05 Otroški program 10.45 Gospodarji svetlikanja, dok. serija 12.00 Poročila 12.15 TV koledar 12.20 Pravica do rojstva, nadaljevanka 13.10 Halo Zagreb, kontaktna oddaja 14.00 Dive, ameriški film 15.30 Risanka 15.45 Poletje, poletje 16.00 Poročila 16.05 Raziskovalec 17.00 Po sledeh tibetanskih romarjev 17.30 Hrvaška danes 18.00 Otok življenja, dok. oddaja 18.30 Hrvaški glasbeni program 19.00 Vprašaj 19.15 Risanka 19.30 Dnevnik 20.05 Vera stoletja, dok. serija 21.00 Veliki plan 22.25 Mestni ritem 23.00 16. meridian 23.30 Hudičeva vrata, ameriški film 0.55 Nočni program
AVSTRIJA 1
4.10 Faktor X 5.40 Korak za korakom 6.00 Otroški program 8.10 Varuška 8.30 Sabrina - Najstniška čarovnica 8.55 Agent z licenco za likanje, ponovitev filma 10.10 Viva Las Vegas, ponovitev filma 11.45 Otroški program 14.55 Simpsonovi 15.20 Korak za korakom 15.45 Superman 16.30 Sedma nebesa 17.15 Sabrina - Najstniška čarovnica 17.40 FaktorX 18.30 Varuška 19.00 Cybill 19.30 Čas v sliki in kultura 19.53 Vreme 20.00 Šport 20.15 Zaljubljena v pošast, nemška komedija 21.55 Hrepenjenje po ljubezni, nemški film 23.30 C.S.I. 0.10 Sopranovi 1.00 Glava nad vodo, ponovitev filma 2.25 Iskanje popolnega moškega, ameriški film
AVSTRIJA 2
3.35 Dobrodošla, Avstrija 5.15 Z vedrega neba 6.00 Videstrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.30 Drzni in lepi 9.50 Monaco Frenze 10.40 Monaco Fren-ze 11.30 Ljubezenske zgodbe in poročne zadeve 12.00 Čas v sliki 12.05 Evro Avstrija 12.35 Tednik 13.00 Čas v sliki 13.15 Kuharski magazin 13.40 Policijska inšpekcija 14.05 Z vedrega neba 14.50 Naš Čarli 15.35 Drzni in lepi 16.00 Oddaja Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 19.45 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Univerzum 21.05 Poročilo 22.00 Čas v sliki 22.30 Na prizorišču 23.05 Po dolgem in počez 0.00 Čas v sliki 0.30 Nogomet 0.45 Cvbill 1.10 V črnilu, nanizanka 1.30 Tema 2.20 Oddaja Barbare Karlich, ponovitev 3.20 Pogledi od strani
SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah Radia Triglav, Kranj in Sora - RADIO TRBOVLJE
5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved 6.40 Dobro jutro! Komu? 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Novice 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50
EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva 9.50 EPP 10.00 Novice 10.10 Mali oglasi 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 10.55 EPP 11.00 Novice 11.10 Prodaja rabljenih vozil 11.50 EPP 12.00 Novice 12.10 Relax 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.10 BIO vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.40 Odkrivamo skriti predmet 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Borzni komentar 14.50 EPP 15.00 Novice 15.15 Vreme, ceste 15.30 Aktualno 15.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 16.00 Novice 16.05 Napoved 17.00 Novice 17.10 Zanimivosti 17.20 Avtomobilistič-na oddaja na Radiu Kranj 17.40 Vreme jutri in v prihodnjih dneh 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Računalniške novice 18.40 Pregled tiska 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa radia Kranj 19.30 Glasba 24.00 Skupni nočni program
R GORENC
Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo.
R TRIGLAV
5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.05 Aktualno 6.15 Vreme in Robert Bohinc 6.20 Aktualno 6.30 Novice 6.40 Oglasi 6.45 Vreme 6.50 Aktualno 7.00 Druga jutranja kronika 7.19 Razmere na cestah 7.20 Popevka tedna 7.30 Danes v Dnevniku 7.40 Oglasi 7.50 Aktualno: Energetski nasvet 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Aktualno: Razgled s Triglava - Računalniške novice 8.15 Obvestila 8.20 Danes v Gorenjskem glasu 8.30 Novice 8.40 Oglasi 8.50 Aktualno: Ljudska univerza Radovljica 9.15 Voščila 9.25 Radio danes 9.40 Oglasi 10.10 Aktualno: Gibljive slike 10.15 Obvestila 10.25 Radio danes 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno 11.40 Oglasi 12.00 BBC-novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno 13.40 Oglasi 14.00 Aktualno 14.15 Voščila, obvestila 14.30 Novice 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno: Prosta delovna mesta 15.25 Radio v prihodnjih dneh 5.30 Dogodki in odmevi 16.09 Razmere na cestah 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno 17.25 Radio jutri 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.40 Oglasi 18.00 Popoldne z Bracom Korenom 18.15 Obvestila 18.30 Tednik občine Bohinj 18.40 Oglasi 18.55 OKC - Črna kronika 19.15 Voščila, obvestila 19.25 Pogled v jutrišnji dan, Radio jutri 19.30 Lestvica izpod Triglava 19.40 Oglasi 20.40 Oglasi 21.00 Popevka tedna 21.30 Jutri na Radiu 21.40 Oglasi 22.00 Ponovitev oddaje o resni glasbi 22.40 Oglasi 23.00 Ta teden na Radiu Triglav 23.02 Večerni glasbeni progam do 24.00 23.40 Oglasi
R SORA
6.00 Napoved programa - Začnimo dan z nasmehom 6.15 Novice in dogodki, šport 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Besedovanje o jeziku 7.00 Druga jutranja kronika 7.40 Pregled tiska 8.00 Radio danes 8.15 Novice in dogodki, šport 8.30 Brezplačni mali oglasi šolskih potrebščin 8.55 Dnevna malice 9.00 Aktualno 9.30 Črna kronika 10.00 Novice in dogodki 10.15 Osmrtnice 10.20 Pogled v zvezde 10.30 Tematska oddaja: Vrelci zdravja in lepote 12.00 Kličemo London - BBC 12.15 Pesem dneva 12.30 Čestitke 13.00 Osmrtnice 13.10 Radio danes 13.15 D9 14.00 Dober dan Gorenjska 14.30 Radijska prodaja 15.00 Novice in dogodki, šport 15.30 RA Slovenija 16.15 Radio danes 17.00 Studio 911/kultura 18.00 Vrtiljak stare glasbe, 1. del 19.00 Novice in dogodki, šport 19.15 Vrtiljak stare glasbe - II. del 20.00 Odpoved dnevnega programa 20.05 Glasbeni program RA Sora do polnoči
KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 Mhz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.20 Nočna kronika 6.50 Horoskop 6.57 Izbranka tedna 7.20 Na današnji dan 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.20 RGLovo želo 9.00 Gospodarstvo 9.30 Jutro je lahko... 10.00 Kam danes 10.30 Vaše mnenje o... 11.00 Kamniške novice 11.30 RGLova uganka 12.00 BBC novice 12.30 Dogodek dneva 13.00 Iz tujega tiska 13.30 Osir 13.45 Odgovori poslušalcem 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 15.45 Borza učbenikov 17.00 SMS tema 18.00 POP starinarnica 19.20 Vreme 19.30 Ugibamo 19.45 Šport 19.55 Horoskop 20.00 Večerni program
R OGNJIŠČE
5.00 Dobro jutro 5.15 Vremenska napoved 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Meteorologi o vremenu 6.30 Poročila 6.50 Duhovna misel 7.00 Zvonjenje 7.25 OKC 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 8.00 Kmetijski nasvet 8.15 Slovenc Slovenca vabi 8.45 Spominjamo se 9.00 Poročila 10.00 Poročila 11.00 Poročila in Vaša pesem 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 13.00 O zdravju (vsak 2. in 4. torek) 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Glasbena voščila 17.00 Šport na radiu Ognjišče 18.00 Poročila in Vaša pesem 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.40 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. Pisma 20.30 Sončna pesem 22.00 Mozaik dneva 22.30 Ponovitev nedeljske oddaje O zdravju 23.30 Nočni glasbeni program
SREDA, 11. SEPTEMBRA 2002
6.05 Teletekst TV Slovenija 6.25 Kulturna kronika 6.30 Odmevi 7.00 Dobro jutro 9.00 Poročila, šport, vreme 9.05 Babar, risana nanizanka 9.25 Pipsi, risana nanizanka 9.50 Slovenska ljudska pesem 9.55 Enciklopedija znanja, izobraževalna oddaja za otroke
10.10 Knjiga brez mene
10.30 Oddaja za otroke
10.50 Zakladi sveta, nemška dok. serija
11.05 Sfinga, nemška dok. serija
11.55 National Geographic, ameriška dok. serija
13.00 Poročila, Šport, Vreme
13.15 Videostrani
14.10 Mednarodna obzorja: 11. september
15.00 Aktualno
15.55 Mostovi
16.30 Poročila, šport, vreme
17.00 Stanje planeta, angleška poljudnoznanstvena serija
17.50 Zeleni škrat Ariel, otroška gledališka predstava
18.35 Risanka
19.00 Danes
19.05 Vaš kraj
19.20 Vreme
19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme 20.00 Sedmi pečat: Vzhod je vzhodno,
angleški film film 22.00 Odmevi, kulturna kronika, šport,
vreme
22.55 V spomin prof. dr. Lucu Menaše-ju: Umetniki in spremljevalci
0.20 Stanje planeta, angleška poljudnoznanstvena serija
1.10 Mary Tyler Moore, ameriška nanizanka
1.35 Steinbergovi,
nemška nadaljevanka
2.25 Zastrašujoča strast, ameriški film
4.15 Šport
7.10 Teletekst TV Slovenija 7.30 Videostrani - Vremenska panorama 8.00 TV Prodaja 8.30 Dober dan, Koroška 9.05 Dobro jutro 11.20 Videostrani - Vremenska panorama 14.45 TV prodaja 15.15 Slovenski ljudski plesi 15.40 Homo Turisticus 16.00 Vikendo-va zvezdniška regata, reportaža 16.15 Mary Tyler Moore, ameriška nanizanka 16.45 Sternbergovi, nemška nadaljevanka 17.45 Hči Robina Hooda, ameriški film 19.15 Videospotnice 20.00 Leto dni življenja po 11. septembru, ameriška dok. oddaja 21.30 Pot prijateljstva, koncert v spomin na 11. september 2001 22.45 Praksa, ameriška nanizanka 23.30 Čista zloba, angleška nadaljevanka 0.15 Ubežnik in njegova žena, švedski nemi čbfilm 1.25 Videospotnice, ponovitev
10.40 Beverly Hills, ameriška nadaljevanka 11.30 TV prodaja 12.00 Dannvjeve zvezde, posnetek 13.00 Mladi in nemirni, ameriška nadaljevanka 13.50 Obala ljubezni, ameriška nadaljevanka 14.45 Ricki Lake, pogovorna oddaja 15.35 TV Prodaja 16.05 Mož akcije, sinhronizirana risana serija 16.30 Zenki, sinhronizirana risana serija 16.55 Beverly Hills, ameriška nadaljevanka 17.45 Korak za korakom, ameriška nanizanka 18.15 Veseli rovtarji, ameriška nanizanka 18.45 Družina za umret, ameriška nanizanka 19.15 Šov Jerryja Springerja, pogovorna oddaja 20.00 Svilene sence, ameriška nanizanka 20.50 Ekstra magazin 21.40 Telesni stražarji, angleška nanizanka 22.40 Will in Grace, ameriška nanizanlka 23.10 Tretji kamen od Sonca, ameriška nanizanka 23.40 Noro zaljubljena, ameriška nanizanka 0.10 Raj, erotična serija
9.10 Salome, mehiška nadaljevanka, ponovitev 10-00 Močno me objemi, mehiška nadaljevanka, ponovitev 10.55 Med sovraštvom in ljubeznijo, mehiška nadaljevanka, ponovitev 11.50 Ljubezen brez greha, mehiška nadaljevanka, ponovitev 12.40 TV prodaja 13.10 Preverjeno 14.05 Varuhi luke, avstralska nanizanka 15.00 TV Prodaja 15.30 Ljubezen brez greha, mehiška nadaljevanka 16.25 Med sovraštvom in ljubeznijo, mehiška nadaljevanka 17.20 Močno me objemi, mehiška nadaljevanka 18.15 Salome, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 TV kriminalka: Pot domov, ameriški film 21.45 Newyorška policija, ameriška nanizanka 22.40 Odpadnik, ameriška nanizanka 23.30 24 UR, ponovitev
6.00 Videostrani 7.00 Pokemoni, risani film 7.30 Wai Lana joga 8.00 TV prodaja 8.30 Risanke 9.00 Videostrani 9.15 Avtodrom 9.45 Iz domače skrinje 11.00 Družinska TV prodaja 11.15 Videostrani 11.40 Wai Lana joga 12.20 Risanke 12.50 TV prodaja 13.20 Nivea Sun Beach Volley 13.50 Družinska TV prodaja 14.20 Štiri tačke 14.50 Iz domače skrinje, kontaktna oddaja 16.20 Automobille 16.30 Sesuti Harry, ameriška komedija 18.20 Gradimo 18.50 Pokemoni 19.20 Videalisti 20.00 Bonanca, nanizanka 21.00 Sijaj 21.30 Inline hokej 22.00 Iz domače skrinje 23.15 Ekskluzivni magazin 23.45 TV prodaja 0.30 Videostrani
... 24 ur infokanal, http://gtv.tele-tv.si 18.50 Predstavitveni spot GTV 18.55 GTV priporoča I 19.00 Gorenjska TV poročila 1853 19.10 TA Dober dan predstavlja in nagrajuje 19.25 Odbojka na mivki -Maribor - Lent 19.55 GTV priporoča II 20.00 Župan pred kamero, Miro Zadnikar 21.00 Dok. film - The logic link (logična povezava) 21.30 Iz olimpijskih krogov - OKS 21.40 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska TV poročila 1853 22.00 Skrbimo za zdravje s K. M. Skumavc 23.00 Predstavljamo preds. kandidate - Zmago Jelinčič - Plemeniti 23.40 GTV priporoča IV 23.45 Gorenjska
TV poročila 1853 00.00 Vklop "porno" kanala SCT... nežnim seksualnim dušam in ljubiteljem gospodinjskega seksa ogled odsvetujemo 01.00 GTV jutri, Prelistajte Teletekst GTV
SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA.
DEŽELNA TELEVIZIJA LOKA
... Videostrani z oddajnika 51. kanal UHF -Lubnik po širni Gorenjski 20.00 Dober večer, dežela - promo spot 20.03 Deželne novice - informativni pregled dogajanja na Gorenjskem 20.10 Objava Pravil o volilni kampaniji na DTV 20.20 V spomin na 11. september, dokumentarni eksperimentalni film 20.21 Dokumentarni filmi Draga Paplerja iz serije: Soseske sopotij - New York 1999 21.30 V spomin na 11. september, dokumentarni eksperimentalni film 21.31 Rezervirano za... 21.51 Deželne novice - infor. pregled dogodkov v regiji 22.05 Objava Pravil o volilni kampaniji na DTV 22.15 Iz narod-nozabavnih logov: Slsovenski kvintet, 2. oddaja jesenke programske sheme DTV 23.00 Lahko noč ... Videostrani z oddajnika 51. kanal UHF - Lubnik po širni Gorenjski OGLASI ob 8.45, 18.45, 20.05 in 21.45 oz. pred zadnjimi DEŽELNIMI NOVICAMI KONTAKTNI TELEFON DEŽELNEGA STUDIA 1 - ŠKOFJA LOKA: 04/513-47-70, e-mail: dtv@lokatv.si. PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE SPOREDA.
TV ŽELEZNIKI
VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sore. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri.
ATM KRANJSKA GORA
... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 SQ Jam 19.10 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Torkov športni pregled 20.20 Avtomobilsko zrcalo 20.30 Satelitski program DW 22.00 Videostrani
TV SISKA
... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 22.30 Napoved sporeda za četrtek 22.35 Videostrani
IMPULZ CATV KAMNIK
... Videostrani TV Impulz 18.58 Začetna špica 19.00 EPP 1 19.03 Lokalne novice 19.10 SQ JAM 20.00 EPP 2 20.05 Izmenjava programa 20.35 EPP 3 20.40 Kako ostati zdrav 21.10 Lokalne novice 21.15 Film 22.10 EPP 4 22.10 Motosport 22.40 EPP 5 22.40 Bonanza 23.30 Končna špica ... Videostrani TV Impulz
7.00 Dobro jutro, Hrvaška 9.00 Otroški program 10.00 Poročila 10.05 Otroški program 10.45 Kino klubi in hrvaške filmske šole 12.00 Poročila 12.20 Pravica do rojstva, nadaljevanka 13.10 Halo Zagreb, kontaktna oddaja 14.00 Razbita družina, ameriški film 15.30 Risanka 15.45 Poletje, poletje 16.00 Poročila 16.05 Raziskovalec 17.00 Po sledeh tibetanskih romarjev 17.30 Hrvaška danes 18.00 Oblikovanje in želja 18.30 Hrvaški glasbeni program 19.00 Vprašaj 19.15 Risanka 19.30 Dnevnik 20.05 Skrivnostni mit 20.45 Trije begunci, ameriški film 22.20 Kulturno poletje 22.50 Glasba 23.00 16. meridian 23.30 Manon iz izvira, francoska drama 2.20 Nočni program
AVSTRIJA 1
3.50 Umor ob klicu, ameriški film 5.30 V črnilu 6.00 Otroški program 7.50 Korak za korakom 8.15 Varuška 8.40 Sabrina - Najstniška čarovnica 9.00 Superman 9.50 Herkuies 10.30 Umor z levo roko, ponovitev filma 11.45 Otroški program 14.55 Simpsonovi 15.20 Korak za korakom 15.45 Superman 16.30 Sedma nebesa 17.15 Sabrina - Najstniška čarovnica 17.40 Nogomet 19.53 Vreme 20.00 Šport 20.15 Milijonar za zajtrk, nemški film 21.55 Nogomet 23.00 Ko moški verjamejo ženskam, nmeški film 0.30 Maščevanje po načrtu 1.15 Lakota, ponovitev filma 2.45 Ko moški verjamejo ženskam, ponovitev filma
AVSTRIJA 2
3.25 Univerzum 4.10 Dobrodošla, Avstrija 5.50 Živalski raj 6.15 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.30 Drzni in lepi 9.50 Policijska inšpekcija 10.15 Tebi na ljubo, ponovitev filma 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Poročilo 13.00 Čas v sliki 13.15 Let št. 93, dok. film 14.00 Dan terorja - Spomini na 11. september 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 18.48 Loto 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 19.45 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 11. september, dok. reportaža 22.10 Čas v sliki 22.40 Okrogla miza 23.25 Mednarodno poročilo 0.00 Čas v sliki 0.30 Spominski koncert ob 11. septembru 1.55 Na prizorišču 2.25 Pogledi od strani 2.30 Mednarodno poročilo 3.05 Mladi Tom Edison, ameriški film
SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah radia Triglav, Kranj in Sora - RADIO TRBOVLJE
5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 Bio vremenska napoved 6.40 Dobro jutro! Komu? 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Novice 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva 9.50 Epp 10.00 Novice 10.10 Mali oglasi 10.20 Ponudba nepremičnin 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.20 Prispevek 11.30
Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.30 Osmrtnice 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.05 BIO vremenska napoved 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Prispevek 13.40 Odkrivamo skriti predmet 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Prispevek 14.50 EPP 15.00 Novice 15.15 Vreme, ceste 15.30 Aktualno 15.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 16.00 Novice 16.10 Napoved 16.20 Prispevek 16.30 Tudi jeseni je lepo 16.50 EPP 17.00 Novice 17.20 Prispevek 17.40 Vreme jutri in v prihodnjih dneh 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega progama Radia Kranj 19.30 Glasba 24.00 Skupni nočni progam
R GORENC
Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo.
R TRIGLAV
5:30 Minute za narodnozabavno glasbo 5:40 Oglasi 6:00 Razmere na cestah 6:05 Aktualno 16.15 Vreme in Robert Bohinc 6.20 SMS glasbene želje 6:30 Novice 6.40 Oglasi 6.45 Vreme 6.50 Aktualno 7.00 Druga jutranja kronika 7.19 Razmere na cestah 7.20 Popevka tedna 7.30 Danes v Dnevniku 7.40 Oglasi 7.50 Aktualno 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Aktualno: Razgled s Triglava - zdravnikov nasvet: Branimir Čeh, dr. med. - o zdravstveni osveščenosti v boju proti raku 8.15 Obvestila 8.30 Novice 8.40 Oglasi 9.00 Aktualno 9.15 Voščila, obvestrila 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno: Skupaj na Triglavu - Olimpijski kotiček 10.30 Včerja danes jutri 10.40 Ogalsi 11.00 Glasbena oddaja - Zlata kočija formule 1 11.40 Oglasi 12.00 BBC - novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno: Glas ljudstva - kontaktna oddaja 13.40 Oglasi 14.00 Aktualno 14.15 Voščila 14.30 Novice, borzno poročilo 14.40 Oglasi 14.50 Predstavitev 15.00 Aktualno: Sejem učbenikov 15.25 Radio v prihodnjih dneh 15.30 Dogodki in odmevi 16.09 Razmere na cestah 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno: Nasilje med ljudmi 17.30 Včeraj danes jutri 17.40 Oglasi 18.00 Brezplačni mali oglasi po pošti 18.10 Aktualno 18.39 Tednik občine Jesenice 18.40 Oglasi 18.55 Današnja črna kronika dnea 19.05 Misli iz biblije 19.15 Voščila, obvestila 19.25 Pogled v jutrišnji dan, radio jutri 19.30 Resna glasba -ponovitev 19.40 Oglasi 20.00 Aktualno: Naš gost Anton Hladnik 20.40 Oglasi 21.00 Popevka tedna 21.15 Ponovitev: Zdravnikov nasvet 21.30 Jutri na Radiu 21.40 Oglasi 22.00 Ponovitev oddaje tega dne - Zlata kočija... 22.40 Oglasi 23.00 Ta teden na Radiu Triglav 23.02 Večerni glasbeni program do 24.00 2 3.40 Oglasi
6.00 Napoved programa - Začnimo dan z nasmehom 6.15 Novice in dogodki, šport 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Cvetice in gredice 7.00 Druga jutranja kronika 7.40 Pregled tiska 8.00 Radio danes 8.15 Novice in dogodki, šport 8.55 Dnevna malica 9.00 Aktualno 9.30 Povej naglas 10.00 Novice in dogodki 10.15 Osmrtnice 10.30 Zakladi slovenskih spominov 11.15 Pogovor z županom občine Škofja Loka 12.00 Kličemo London -BBC 12.15 Pesem dneva 12.30 Čestitke 13.00 Osmrtnice 13.10 Radio danes 13.15 D9 14.00 Dober dan, Gorenjska 14.30 Radijska prodaja 15.00 Novice in dogodki, šport 15.30 RA Slovenija 16.15 Radio Danes 17.00 Studio 911 (Pogovor z županom občine Škofja Loka) 18.00 Na planetu glasbe 19.00 Novice in dogodki, šport 19.15 Na planetu glasbe 20.00 Radio jutri 20.05 Glasbeni program RA Sora do polnoči
KRIM: 100,2 MHz - SANCE: 99,5 Mhz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.20 Nočna kronika 6.50 Horoskop 6.57 Izbranka tedna 7.25 Na današnji dan 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.30 Jutro je lahko 8.30 Play off 9.00 Gospodarstvo 9.30 Jutro je lahko... 10.00 Kam danes... 10.30 Vaše mnenje o... 11.30 RGLova uganka 12.00 BBC novice 12.30 Dogodek dneva 13.00 Iz tujega tiska 13.30 Beseda opozicije 13.45 Odgovori poslušalcem 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 15.45 Borza učbenikov 17.30 RGLov kino 18.00 Izbranka tedna, glasovanje 19.20 Vreme 19.30 Ugibamo 19.45 Šport 19.55 Horoskop 20.00 Vedeževanje 21.00 Odprta dlan
R OGNJIŠČE
5.00 Dobro jutro 5.15 Vremenska napoved 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Meteorologi o vremenu 6.30 Poročila 6.50 Duhovna misel 7.00 Zvonjenje 7.10 Bim-bam-bom 7.25 OKC 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 8.00 Kmetijski nasvet 8.40 Leta po Kristusu 8.45 Spominjamo se 9.00 Poročila 10.00 Poročila 10.15 Mali oglasi 11.00 Poročila in Vaša pesem 11.15 Fidifarmov kotiček 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 13.00 Zlati zvoki 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Glasbena voščila 17.00 Pogovor o... 18.00 Poročila in Vaša pesem 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.40 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. Pisma 20.30 1. Luč v temi, 2. Dodajati življenje dnevom, 3. Vstani in hodi, 4. Svet oblikuje mlade .... 21.30 Orgelski ciklus 2001 22.00 Mozaik dneva 22.30 Ponovitev popoldanske oddaje Pogovor o 23.30 Nočni glasbeni program
ČETRTEK, 12. SEPTEMBRA 2002
6.05 Teletekst TV Slovenija
6.25 Kulturna kronika
6.30 Odmevi
7.00 Dobro jutro
9.00 Poročila, šport, vreme
9.05 Zeleni škrat Ariel,
otroška gledališka predstava
9.45 Zgodbe iz školjke 10.20 Oddaja za otroke 10.35 Slovenski magazin 11.05 Mario, nedeljski večer v živo, ponovitev
13.00 Poročila, Šport, Vreme
13.15 Portret Berta Pribca
14.05 Pisave
14.30 Gospodarski izzivi
15.00 Intervju: Matjaž Gantar
15.55 Moja vas: Repentabor
16.30 Poročila, Vreme, Šport
17.00 Dosežki
17.20 Resnična resničnost
17.55 Na liniji: oddaja za mlade
18.25 Dober tek vam želi Tracy-Ann iz
Jamajke 18.40 Risanka 19.00 Novice 19.05 Vaš kraj
19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme 20.00 Tednik 21.00 Prvi in dugi 21.20 Osmi dan 22.00 Poročila, šport, vreme 22.50 Zgodbe o knjigah 23.00 Rdeča poglavja iz zgodovine, angleška dok. serija 23.30 Resnična resničnost 0.00 Osmi dan, ponovitev 0.30 Tednik, ponovitev 1.25 Mary Tyler Moore, ameriška nanizanka 1.50 Sternbergovi,
nemška nadaljevanka 2.35 Rojstvo novega cesarstva,
nizozemski film 4.10 Šport
7.10 Teletekst TV Slovenija 7.30 Videostrani - vremenska panorama 8.00 TV prodaja 8.30 Mostovi 9.05 Dobro jutro 11.20 Videostrani - Vremenska panorama 15.00 TV prodaja 15.30 Ushuaia, francoska dok. oddaja 16.15 Mary Tyler Moore, ameriška nanizanka 16.45 Sternbergovi, nemška nadaljevanka 17.40 Drugi najboljši, angleško-ameriški film 19.20 Videospotnice 20.00 Ob 25- letnici smrti Mahe Callas, angleški portretni film 21.35 Poseben pogled: Ni pomoči, francoski film 23.15 Praksa, ameriška nanizanka 0.00 V senci katedrale, nemška nanizanka 0.45 Videospotnice
10.50 Beverly Hills, ameriška nadaljevanka 11.40 TV prodaja 12.10 Čarovnice, ameriška nanizanka 13.00 Mladi in nemirni, ameriška nadaljevanka 13.50 Obala ljubezni, ameriška nadaljevanka 14.45 Ricki Lake, pogovorna oddaja 15.35 TV Prodaja 16.05 Mož akcije, s, .. jnizirana risana serija 16.30 Zenki, sinhronizirana risana serija 16.55 Beverly Hills, ameriška nadaljevanka 17.45 Korak za korakom, ameriška nanizanka 18.15 Veseli rovtarji, ameriška nanizanka 18.45 Družina za umret, ameriška nanizanka 19.15 Šov Jerryja Springerja, pogovorna oddaja 20.00 Krimić: Lahko noč, ženska, ameriški film 21.40 Will in Grace, ameriška nanizanka 22.10 Tretji ka-mon od Sonca, ameriška nanizanka 22.40 Noro zaljubljena, ameriška nanizanka 23.10 Šov Jerryja Springerja, pogovorna oddaja 0.00 Raj, erotična serija
9.10 Salome, mehiška nadaljevanka, ponovitev 10.00 Močno me objemi, mehiška nadaljevanka, ponovitev 10.55 Med sovraštvom in ljubeznijo, mehiška nadaljevanka, ponovitev 11.50 Ljubezen brez greha, mehiška nadaljevanka, ponovitev 12.40 TV prodaja 13.10 Newyorška policija, ameriška nanizanka 14.10 Varuhi luke, avstralska nanizanka 15.00 TV prodaja 15.30 Ljubezen brez greha, mehiška nadaljevanka 16.25 Med sovraštvom in ljubeznijo, mehiška nadaljevanka 17.20 Močno me objemi, mehiška nadaljevanka 18.15 Salome, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 Popolni četrtek: Emino življenje, ameriška nadaljevanka, 2/6 21.00 Prijatelji, humoristična nanizanka 21.30 Seks v mestu, ameriška nanizanka 22.00 Zahodno krilo, ameriška nanizanka 22.50 Odpadnik, ameriška nanizanka 23.40 24 UR, ponovitev
6.00 Videostrani 7.00 Pokemoni 7.30 Wai Lana joga 7.30 Videostrani 8.00 TV prodaja 8.30 Risanke 9.00 Videostrani 9.15 Dok. oddaja 9.45 Iz domače skrinje 11.00 Družinska TV prodaja 11.15 Videostrani 11.40 Wai Lana joga 12.20 Risanke 12.50 TV Prodaja 13.50 Družinska TV prodaja 14.20 Sijaj 14.50 Iz domače skrinje 16.05 Družinska TV prodaja 16.20 Pod zidano marelo 17.50 SQ Jam 18.50 Pokemoni 19.20 Vi-dealisti 20.00 Vznemirjenje, ameriški film 22.00 Iz domače skrinje 23.15 Tvoj problem 23.45 TV Prodaja 0.30 Videostrani
SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA.
DEŽELNA TELEVIZIJA LOKA
... Videostrani z oddajnika 51. kanal UHF -Lubnik po širni Gorenjski 20.00 Dober večer, dežela - promo spot 20.03 Deželne novice - informativni pregled dogajanja na Gorenjskem 20.10 Objava Pravil o volilni kampaniji na DTV 20.20 Krastače velikanke 21.00 Rezervirano za... 21.10 Razgledovanja: pomlad kraških dobrot 21.51 Deželne novice - informativni pregled dogodkov v regiji 22.05 Premiera na DTV: Ljubeljske dirke, narodnozabavni spot ansambla Mirko s prijatelji 22.10 D'best 51 s pop-rock glasbo v živo iz studia z Romano Kamenik 23.00 Lahko noč ... Videostrani z oddajnika 51. kanal UHF - Lubnik po širni Gorenjski OGLASI ob 8.45, 18.45, 20.05 in 21.45 oz. pred zadnjimi DEŽELNIMI NOVICAMI KONTAKTNI TELEFON DEŽELNEGA STUDIA 1 - ŠKOFJA LOKA: 04/513-47-70, e-mail: dtv@lokatv.si. PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE SPOREDA.
TV ŽELEZNIKI
VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sore. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri.
ATM KRANJSKA GORA
... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Prispevek iz radovljiške občine 18.48 Risanka 19.00 Videostrani 20.00 Šolska košarkarska liga 20.53 SQ jam, ponovitev 21.43 Videostrani
... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket ... Napoved sporeda ... Videostrani
IMPULZ CATV KAMNIK
... Videostrani TV Impulz 18.55 Začetek programa 19.00 Lokalne novice, ponovitev 19.15 Otroški program 20.15 Lokalne novice, ponovitev 20.30 Izmenjava programa, ponovitev 21.05 SQ - JAM, ponovitev naj glasbene oddaje 22.05 S.E.M. - Kako ostati zdrav in zmagovati, ponovitev 22.40 Videostrani
7.00 Dobro jutro, Hrvaška 9.00 Otroški program 10.00 Poročila 10.05 Otroški program 10.50 Kino klubi in hrvaške filmske šole 12.00 Opoldanska poročila 12.20 Pravica do rojstva, nadaljevanka 13.10 Halo Zagreb, kontaktna oddaja 14.00 Mali grehi, ameriški film 15.30 Risanka 15.45 Poletje, poletje 16.00 Poročila 16.05 Raziskovalec 17.00 Spomini na domovinsko vojno 17.30 Hrvaška danes 18.00 Alpe- Donava-Jadran 18.30 Hrvaški glasbeni program 19.00 Vprašaj 19.15 Risanka 19.30 TV dnevnik 20.05 Barve turizma 20.55 Avgust, angleški film 22.25 Z vseh strani 22.45 Glasba 23.00 16. Meridian 23.30 Pravi čas 0.40 Nočni program
AVSTRIJA 1
4.15 Iskanje popolnega moškega, ponovitev filma 5.40 Drew Carey 6.00 Otroški program 7.55 Korak za korakom 8.20 Sabrina - Najstniška čarovniva 8.40 Superman 9.30 Herkuies 10.10 Milijonar za zajtrk, ponovitev filma 11.45 Otroški program 14.55 Simpsonovi 15.20 Korak za korakom 15.45 Superman 16.30 Sedma nebesa 17.15 Sabrina - Najstniška čarovnica 17.35 Novo v kinu 17.40 FaktorX 18.30 Varuška 18.50 Novo v kinu 19.00 Cvbill 19.53 Vreme 19.54 Šport 20.15 Komisar Rex, nanizanka 21.10 Sinan Toprak je nepremagljiv, nanizanka 22.00 Kaisermuhlen blues 23.00 MA 2412 23.30 Umetnine 2.00 Klub morilcev v Brooklyjnu, nemški film 3.30 Dokler kri ne zmrzne, angleški film
AVSTRIJA 2
4.25 Dobrodošla, Avstrija 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.30 Drzni in lepi 9.50 Policijska inšpekcija 10.20 Škrlatno rdeče krilo, ponovitev filma 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Igra na srečo 12.30 Dežela in ljudje 13.00 Cas v sliki 13.15 Kuharski magazin 13.40 Policijska inšpekcija 14.05 Z vedrega neba 14.50 Naš Čarli 15.35 Drzni in lepi 16.00 Oddaja Barbae Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki in kultura 19.45 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Univerzum 21.05 Vera 22.00 Čas v sliki 22.30 Evro Avstrija 23.00 Primer za dva 0.00 Čas v sliki 0.30 Cybill 0.50 V črnilu 1.15 Univerzum 2.00 Oddaja Barbare Karlich 3.00 Pogledi od strani
SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah radia Triglav, Kranj in Sora - RADIO ŠTAJERSKI VAL
menska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.40 Odkrivamo skriti predmet 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Planinsko športni kotiček 14.50 EPP 15.00 Novice 15.10 Borzni komentar 15.15 Vreme, ceste 15.30 Aktualno 15.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 16.00 Novice 16.10 Napoved 16.20 Prispevek 16.50 EPP 17.00 Novice 17.10 Čez pregrade do Merkurjeve nagrade 18.00 Godan 18.05 EPP 18.15 Izgubljene živali 18.20 To so naši 18.40 Zanimivosti 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Glasba 24.00 Skupni nočni program
R GORENC
Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo.
... 24 ur infokanal, http://gtv.tele-tv.si 18.50 Predstavitveni spot GTV 18.55 GTV priporoča I 19.00 Gorenjska TV poročila 1854 19.15 Gorenjski glas jutri 19.17 Vroča kolesa, 81. oddaja 19.50 Iz olimpijskih krogov, OKS 19.55 GTV priporoča II 20.00 Posnetek spominske svečanosti ob 72. obletnici Bazoviških žrtev 21.00 Dok. film -Partnerji (Partners) 21.30 TA Dober dan predstavlja in nagrajuje 21.40 GTV priporoča II! 21.45 Gorenjska TV poročila 1854 22.00 S.E.M., odd. R. Klariča, 195. del 22.30 Podoknica v Strahinju, pon. 1. dela 23.00 Zeleni vodnik - odd. o hortikulturi 23.40 GTV priporoča IV 23.45 Gorenjska TV poročila 1854 00.00 A dons tut? Mater ste džeki! Vklop pornokanala SCT - Za neobčutljive in že utečene "stroje" 01.00 GTV jutri, Ste že prelistali naš Teletekst GTV
5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved 6.40 Dobro jutro! Komu? 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Novice 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziroma se 8.30 Izgubljene živali 8.35 Radio Capris 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva: Trgovanje z vrednostnimi papirji 9.50 EPP 10.00 Novice 10.10 Mali oglasi 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.10 Bio vre-
R TRIGLAV
5:30 Minute za narodnozabavno glasbo 5:40 OGLASI 6:00 Razmere na cestah 6:05 Aktualno 6.15 Vreme in Robert Bohinc 6:20 Jutranja uganka - kontaktna oddaja 6:30 Novice 6:40 Oglasi 6.45 Vreme 6.50 Aktualno: Jutranja humoreska 7:00 Druga jutranja kronika 7.19 Razmere na cestah 7:20 Popevka tedna 7:30 Danes v Dnevniku 7:40 Oglasi 8:00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8:05 Aktualno: Pogled s Triglava: Zdrav način prehranjevanja - Va-siljka Kokalj 8:15 Obvestila 8:30 Novice 8:40 Oglasi 8:50 Aktualno: Zakladi ljudske modrosti 9.00 Aktualno 9:15 Voščila 9:20 Aktualno: Jutranja uganka - kontaktna oddaja 9:40 Oglasi 10:00 Aktualno 10.15 Obvestila 10.30 Včeraj, danes, jutri 10:40 Oglasi 11:00 Mavrica, oddaja o kulturi 11:40 Oglasi 12:00 BBC- novice 12:10 Osmrtnice 12:15 Obvestila 12:30 Novice 12:40 Oglasi 13:00 Aktualno 13:40 Oglasi 14:00 Aktualno 14:15 Voščila, obvestila 14:30 Novice 14:40 OGLASI 14.50 Aktualno: Čez pregrade do Merkurjeve nagrade 15.25 Radio v prihodnjh dneh 15:30 Dogodki in odmevi 16.09 Razmere na cestah 16:10 Popevka tedna 16:15 Obvestila 16:30 Osmrtnice 16:40 Oglasi 16.50 Aktualno: Obrtna zbornica Jesenice 17.00 Aktualno: Zakladi ljudske modrosti (ponovitev) 17.30 Včeraj, danes, jutri 17:40 Oglasi 18.00 Aktualno 18.15 Obvestila 18.30 Tednik občine Radovljica 18.40 Oglasi 18.55 Današnja črna kronika dneva 19:15 Voščila, obvestila 19:25 Pogled v jutrišnji dan, radio jutri 19:30 Glasbeni večer: zimzelene melodije 19.40 Oglasi 20.40 Oglasi 21:00 Popevka tedna 21.15 V jutrišnjem Gorenjskem glasu 21.30 Jutri na Radiu 21.40 Oglasi 22.00 Ponovitev današnje uganke 22.40 Oglasi 23.00 Ta teden na Radiu Triglav 23.02 Večerni glasbeni program do polnoči 23.40 Oglasi
6.00 Napoved programa - Začnimo dan z nasmehom 6.15 Novice in dogodki, šport 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Gospodinjski nasveti 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Radio danes 8.30 Brezplačni mali oglasi šolskih potrebščin 8.55 Dnevna malica 9.00 Aktualno 10.00 Novice in dogodki 10.15 Osmrtnice 10.30 Komercialna predstavitev 11.00 Vprašanja in pobude 12.00 Kličemo London - BBC 12.15 Pesem dneva 12.30 Čestitke 13.00 Osmrtnice 13.10 Radio danes 13.15 D9 14.00 Dober dan Gorenjska 14.15 Brezplačni mali ogalsi šolskih potrebščin 14.30 Radijska prodaja 15.00 Novice in dogodki, šport 15.30 RA Slovenija 16.15 Radio danes 17.00 Od svečke do volana 19.00 Novice in dogodki, šport 19.15 Vandranje s harmoniko 19.55 Radio jutri 20.00 Odpoved dnevnega programa 21.05 Glasbeni program RA Sora
KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 Mhz -LJUBLJANA: 105,1 MHz
6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, ceste, vreme 6.20 Nočna kronika 6.50 Horoskop 6.57 Izbranka tedna 7.20 Na današnji dan 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.30 Šport in rekreacija 9.00 Gospodarstvo 9.30 Jutro je lahko... 10.00 Kam danes 10.30 Vaše mnenje o... 11.30 RGLova uganka 12.00 BBC novice 12.30 Dogodek dneva 13.30 Turizem 13.45 Odgovori poslušalcem 14.00 Pasji radio 14.30 Borzni komentar 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 15.45 Borza učbenikov 16.30 Dosjeji 17.30 Živalski program 18.00 Jugonostalgija 19.20 Vreme 19.30 Ugibamo 19.45 Šport 19.55 Horoskop 20.00 Večerni program
R OGNJIŠČE
5.00 Dobro jutro 5.15 Vremenska napoved 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Meteorologi o vremenu 6.30 Poročila 6.50 Duhovna misel 7.00 Zvonjenje 7.10 Bim-bam-bom 7.25 OKC 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 8.00 Kmetijski nasvet 8.15 Jutranja aktualna tema 8.45 Spominjamo se 9.00 Poročila 9.30 Odkrivajmo domovino in svet 10.00 Poročila 10.15 Doživetja gora in narave (Robert Božič) 11.00 Poročila in Vaša pesem 11.15 Fidifarmov kotiček 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 13.00 Zlati jubilej tednika Družina 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 14.45 Komentar Družine 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Glasbena voščila 18.00 Poročila in Vaša pesem 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.40 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. Pisma 20.30 1. Luč v temi, 2. Dodajati življenje dnevom, 3. Vstani in hodi, 4. Svet oblikuje mlade .... 21.30 Orgelski ciklus 2001 22.00 Mozaik dneva 22.30 Ponovitev popoldanske oddaje Pogovor o 23.30 Nočni glasbeni program
KINO
Petek, 6. septembra
CENTER amer. kom. AUSTIN POVVERS V ZLATOTIČU ob 16., 18. in 20. uri, amer. erot. trii. NEZVESTA ob 22. uri STORŽIČ druž. anim. film VRNITEV PETRAPANA ob 17. uri, amer. akcij. trii. VSOTA VSEH STRAHOV ob 18.45 in 21. uri ŠKOFJA LOKA rom. kom. TO SLADKO BITJE ob 18. uri, vojna drama HARTOVA VOJNA ob 20. uri DOVJE rom. kom. TO SLADKO BITJE ob 20. uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA znan. akcij. kom. MOŽJE V ČRNEM 2 ob 20. uri ŽELEZAR JESENICE amer. film ČASOVNI STROJ ob 18. uri, amer. film MOŽJE V ČRNEM ob 20. uri
Sobota, 7. septembra_
17.30 uri, amer. erot. trii. NEVZESTA ob 19. uri, amer. akcij, trii. VSOTA VSEH STRAHOV ob 21.15 uri ŠKOFJA LOKA vojna drama HARTOVA VOJNA ob 18. uri, akcij. trii. VSOTA VSEH STRAHOV ob 20. uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA znan. fant. akcij. kom. MOŽJE V ČRNEM 2 ob 18. uri, znan. fant. akcij. kom. MOŽJE V ČRNEM 2 ob 20. uri ŽELEZAR JESENICE amer. film ČASOVNI STROJ ob 18. uri, amer. film MOŽJE V ČRNEM ob 20. uri
Ponedeljek, 9. septembra__
CENTER amer. kom. AUSTIN POVVERS V ZLATOTIČU ob 17. uri, Plesna skupina AGBOGUN DANCE TROPUE iz Nigerije ob 20. uri STORŽIČ druž. anim. film VRNITEV PETRA PANAob 17. uri, amer. erot. trii. NEZVESTA ob 19. in 21. uri
Torek, 10. septembra__
CENTER amer. kom. AUSTIN POVVERS V ZLATOTIČU ob 17., 19. in 21. uri STORŽIČ druž. anim. film VRNITEV PETRA PANA ob 16.30 in 18. uri, amer. erot. trii. NEZVESTA ob 19.45 in 22. uri ŠKOFJA LOKA akcij. trii. VSOTA VSEH STRAHOV ob 18. uri, rom. kom. TO SLADKO BITJE ob 20. uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA znan. fant.
kom. možje v črnem 2 ob 18. uri, rom. kom. IGRAUSO- Sreda, 11. septembra
DE ob 20. uri ŽELEZAR JESENICE amer. film MOŽJE V ČRNEM ob 18. uri, amer. film ČASOVNI STROJ ob 20. uri
CENTER druž. anim. film VRNITEV PETRA PANA ob 17. uri, amer. kom. AUSTIN POVVERS V ZLATOTIČU ob 18.30 in 20.30 uri STORŽIČ amer. akcij. trii. VSOTA VSEH STRAHOV ob 16.30 uri, amer. erot. trii. NEZVESTA ob 18.45 in 21. uri
Nedelja, 8. septembra
CENTER amer. kom. AUSTIN POVVERS V ZLATORTIČU ob 17. in 19. uri, amer. erot. trii. NEZVESTA ob 21. uri STORŽIČ druž. anim. film VRNITEV PETRA PANA ob 16. in
CENTER druž. anim. film VRNITEV PETRA PANA ob 17. uri, amer. kom. AUSTIN POVVERS V ZLATOTIČU ob 18.30 uri, amer. erot. trii. NEZVESTA ob 20.30 uri STORŽIČ Danes zaprto!
Četrtek, 12. septembra_
Nismo prejeli sporeda!
KUHAJMO Z DANICO DOLENC
Skuhajmo nedeljsko kosilo
Češplje se letos kar šibijo pod težo sadežev in pridno zorijo, zato ne sme manjkati na mizi češplje-vih cmokov. Moja mama nam jih je včasih naredila že dopoldne, potem pa so čakali v "rolu", da smo se ves dan sladkali z njimi. Predlagam zelenjavno juho z govejim mesom, češpljeve cmoke in kompot iz rabarbare ali češpelj. Za sladico nedeljskega popoldneva pa naj bo tokrat odlična sladica - jabolčna šarlota.
Zelenjavna juha z govejim mesom
40 dag govejega mesa, 2 korenčka, peteršiljeva korenina, 2 kolerabici, pol cvetače, četrt litra graha, 2 paradižnika, 5 dag naribanega ementalca ali kakšnega drugega sira, sol, poper, drobnjak.
Meso pristavimo v mrzlo vodo in dodamo zelenjavo: korenček in peteršiljevo korenino narežemo na kolesca, kolerabici naribamo, cvetačo razdelimo na cvetke, dodamo grah, olupljena in narezana paradižnika, solimo. Meso in zelenjavo kuhamo do mehkega. Juha naj vre počasi, na malem ognju. Ko je kuhana, vzamemo meso iz lonca, ga zrežemo na rezance, te pa skupaj z naribanim sirom damo nazaj v juho. Po potrebi še solimo in popramo. Preden damo juho na mizo, jo potre -semo s sesekljanim drobnjakom.
Češpljevi cmoki
Za 4 osebe potrebujemo: 1 kg krompirja, 2 jajci, sol, 3 žlice kisle ali sladke smetane, moko, malo olja (nekaj žlic), 20 do 25 češpelj, maslo in drobtinice za zabelo, cimet.
Krompir skuhamo v oblicah in kar najbolj vročega olupimo ter stisnemo s kuhinjsko stiskalnico v skledo. V sredino krompirja naredimo jamico, vanjo vlijemo smetano, ubijemo jajci, solimo, zmešamo in dodajamo moko, vendar
le toliko, da ugnetemo mehko testo. Manj ko bo moke, bolj rahli bodo cmoki. Testo na prtu zvalja-mo za 4 do 5 mm debelo, ga s kuhinjskim kolescem narežemo na kvadratke 8 x 10 cm. Na vsak kvadratek položimo 1 češpljo, ki smo ji odvzeli peško in v notranjost spustili pol žličke sladkorja. Naredimo lepo okrogle cmoke in jih damo kuhat v slan krop. Vrejo naj 10 minut; ko se dvignejo, so kuhani. S penovko jih poberemo iz kropa, zložimo na oval in potre -semo z drobtinicami, ki smo jih prepražili na maslu. Cmoke sladkamo, potresemo s cimetom in takoj ponudimo s kompotom.
Pa še to: Ne pozabite testa za cmoke soliti!
Kompot iz rabarbare
Pol kilograma rabarbare, 15 dag sladkorja (po želji lahko tudi več), košček cimetove skorje, rezinica limonine lupinice, četrt litra vode, kozarec belega vina.
Stebla rabarbare olupimo in narežemo na 3 cm dolge kosce. V posebni posodi zmešamo vodo z vinom, sladkorjem in dišavami. To naj nekaj časa vre, nato pride-
nemo rabarbaro. Brž ko zavre, potegnemo posodo h kraju štedilnika, malo pustimo, nato pa poberemo stebelca v skledo. Sok še malo povremo, ohladimo in vlijemo popolnoma shlajenega na rabarbaro. Kompot postrežemo močno ohlajen.
Kompot iz češpelj
1 kg češpelj, 10 dag sladkorja, košček cimeta, 2 klinčka, rezina limonine lupinice, kozarec rdečega vina.
Precej zrele češplje operemo in prebodemo z zobotrebcem, stre-semo v skledo, pridenemo sladkor in toliko vode, da so sadeži do polovice v vodi. Vrejo naj prav počasi nekaj minut. Nato dodamo rdeče vino. Ko so kuhane in ohlajene, jih naložimo v stekleno skledo, in jih oblijemo s hladnim sokom od kompota.
Zbiramo recepte vaših najboljših sladic
Drage gospodinje, spoštovani gospodinjci!
Saj veste, da se pri časopisu mora vedno delati in gledati vnaprej in pri Gorenjskem glasu moramo že zdaj misliti na zaključek leta in na novoletni almanah. V lanskem almanahu smo vam pripravili celo vrsto domačih receptov, tokrat pa vabimo vas, drage bralke in spoštovani bralci, da sodelujete pri oblikovanju tega dela almanaha 2002. Radi bi objavili vse najboljše recepte za sladice, ki jih pripravljate vi doma vašim najbližnjim in najdražjim. Torej, če ste pripravljeni sodelovati, vas prosimo, da ko boste prvič pekli vaše priljubljeno pecivo, le-to že pečeno ali pripravljeno za peko poslikate in nam pošljete fotografijo sladice skupaj /. receptom, po katerem jo pripravljate. Če imate "osvojenih" več različnih sladic, ki jih imate radi, lahko pošljete več receptov, dva, tudi tri na primer. Ker bo verjetno prišlo za kakšno sladico tudi več zelo podobnih receptov, bo posebna komisija izbrala najprimernejšega. Vendar, vse gospodinje in gospodinjci, katerih recepti bodo objavljeni v almanahu Gorenjskega glasa konec leta 2002, bodo deležni posebnega skupnega izleta nekam po Sloveniji s posebnim
poudarkom na kulinariki. Plačali boste morda le polovico stroškov izleta, vse ostalo bo naša skrb. Za vaš izlet imamo izbranega že odličnega vodnika, ki nas bo znal popeljati tja, kjer bomo videli marsikaj lepega in zanimivega, predvsem pa se bo tam dobro jedlo in pilo, vso pot pa si boste lahko izmenjavali recepte. To bo res nekaj posebnega!
Torej, drage bralke in bralci, zavihajte rokave, mesite, pecite, krasite, na koncu fotografirajte in pošljite najbolj uspelo barvno fotografijo sladice na naslov: Gorenjski glas, Zoisova 1, 4000 Kranj, s pripisom "recept za almanah", seveda / receptom in Z vašim točnim naslovom. Ne pozabite napisati imena sladice, kakor jo pač vi poimenujete. Recept naj bo sestavljen tako, kot ste ga vi sami oblikovali. Namreč, verjetno ste recept vzeli iz kakšne knjige ali priročnika in ga po svoje izboljšali, spremenili, kaj dodali, kaj odvzeli. Naj bo tak. kakršnega uporabljate vi.
Pričakujemo vašo skorajšnjo pošto. Pohitite, da ujamete še sadne sladice!
Bodite lepo pozdravljeni!
Danica Dolenc
O dr. Francetu Prešernu s pomočjo CD ROM-a
Jezični dohtar iz računalnika
V založništvu podjetja Creativ Plus iz Ljubljane je te dni izšel multimedijski interaktivni CD ROM z naslovom Jezični dohtar in je posvečen življenju in delu
dr. Franceta Prešerna. Z igro k spoznavanju našega največjega pesnika.
Ljubljana - "Živijo. Jaz sem dr. France Prešeren. Saj mi ne zameriš, ker sem te takole nagovoril, čeprav me ni že več kot 150 let...," nas skozi usta figurice, ki na CD ROM-u predstavlja pesnika Franceta Prešerna, uvodoma nagovarja igralec Gašper Jarni. CD ROM sicer obsega štiri tematske sklope, preko katerih na igriv, a izobraževalen način spoznavamo pesnika in pesniško ustvarjanje, poleg slovenske verzije pa sta dodana še angleški in nemški prevod.
To, da se z dr. Francetom Prešernom, njegovimi pesmimi, likom in osebo prej ali slej sreča vsak šolajoči se slovenski državljan, je jasno. Dejstvo pa je, da "tematika" ni vse šolarjem enako zanimiva, a ker gre le za našega največjega pesnika, se učitelji in profesorji na različne načine trudijo pri učencih vzbuditi zanimanje zanj. Jezični dohtar je naslov CD ROM-a, s katerim k spoznavanju Prešerna lahko pridemo skozi zadnja vrata. Ta nas v interaktivni obliki na preprost in zabaven način približa k osnovnemu vedenju o pesnikovem življenju in delu. CD-ROM, podkrepljen z animacijo, prijetno glasbo in slikovnim materialom, je nekako razdeljen na štiri sklope. Poleg uvodnega najobsežnejšega dela z naslovom "Jezični dohtar", v katerem nam le-ta v prvi osebi opisuje najpomembnejše dogodke svojega življenja, je tu še "časovna premica", ki na pregleden način pojasnjuje posamezna obdobja pesnikovega življenja, dodana pa sta še dva "predala", za pisanje "akrostiha"
in tako imenovana "likovna pesem", kjer je lahko sami pesnimo v obliki srca, snežaka, jabolka ali smreke.
Naj se vrnem k prvemu sklopu, ki je pravzaprav jedro CD ROM-a. Pesnik nas vseskozi nagovarja v prvi osebi, nam po kratkem opisu postavi vprašanje in nam ob pravilnem odgovoru podeli fige. Če fige komu kažemo iz škodoželjnosti, so te tokrat ravno nasprotno, nagrada za dobre odgovore. Dohtarjev sprehod skozi njegovo življenje nam ponudi nekaj značilnih njegovih pesmi, bodisi v celoti bodisi samo posameznih verzov, hkrati pa nam postreže še z mnogimi zanimivostmi vezanimi za Prešerna in njegov čas. Ob vsem tem dohtar radodarno za pravilne odgovore deli fige, s katerimi avtorji izkoriščajo interak-tivnost medija, saj z njimi opazovalca prisilimo k aktivnemu sodelovanju.
Drugi del je časovni trak, s katerim na pregleden način dokaj hitro preverimo pomembnejše letnice v pesnikovem življenju. Če je
jezični dohtar Legal - Language Doctor Za ng enfer tiger Doktor
11:%!:
■m
na ta način moč skozi igro priti do znanja, potem druga dva sklopa, pisanje akrostiha in "likovne pesmi" nudita spoznanje, da veličina Prešernovega pesništva ni nekaj kar tako.
Medtem ko je idejni avtor projekta Matej Fišer, je glavni avtor tekstov Milan Vincetič, ilustracije je prispeval mladi slikar Igor Banfi za programiranje pa je poskrbel Gorazd Zelko. Tekst in pesmi sta v slovenščini brala igralca Gašper Jarni in Dunja Zu-panec, v angleščini Alojz Stefe, v nemškem jeziku pa Steffen Le-skovar. CD ROM je namreč izdelan v treh jezikih, tako da so pravice za prevode pesmi v večji
meri odkupili od MO Kranj, ki je tako nemško kot angleško izdajo že pripravila v zbirki Prešernova pot v svet, prevode pa so dobili tudi od posameznih prevajalcev dr. Toma Priestlvja, Henrvja Cooperja, Henrvja Leeminga. Medtem ko je angleški tekst prevajala Nataša Ostanek, je z nemškim prevodom odlično opravila dr. Vesna Kondrič Horvat.
"Teksta sicer ni tako veliko, kolikor je le ta zahteven, predvsem ko gre za tuje prevode. Osnovni cilj je, da uporabnik CD ROM-a dobi osnovni kontakt s Prešernom," je povedal idejni vodja projekta Matej Fišer, hkrati pa dodal, da prevodi pesni-
Ona, ki gleda v oči
V Galeriji Domplan se tokrat predstavlja mlada fotografinja Tina Doki, sicer kot fotore-porterka zaposlena pri Gorenjskem glasu. S petnajstimi črno belimi fotografijami nam pripoveduje zgodbo o njih, ki so na sliki, in o sebi, ki jih opazuje...
Tina Doki ima srečo. Njena služba ji omogoča poln angažma na področju, ki ga ima rada. Fotografira. Vsak dan. Velike in male dogodke, ljudi in hiše, drevesa in vode, veselje in žalost,
hitrost in lagodje... "Ne, kadar fotografiram za razstavo, tega ne počnem v službi. To je enostavno nemogoče, saj takrat nimaš časa, da bi se ustavil, opazoval stvari, ki jih sicer ne vidiš...," me zanika Tina in hkrati dodaja, da ima rada svoj poklic, še posebej pa uživa, kadar "dela" šport. Hitrost, energijo, akcijo. Všeč so ji srečanja politikov, velika zborovanja, veliki dogodki, ko tri dni garaš... O.K. njena druga plat. Bolj ji namreč verjamem, da obožuje fotografiranje intervjujev, ko lahko inter-
vjuvanca gleda na povsem svoj način, ko ji pogosto uspe, da njega naredi nekaj več.
Tokrat se predstavlja z reportažno fotografijo. A ne zgolj reportažno. Ko gledam njene fotografije, pogosto vidim zgodbo, užaljenega fantiča, klepetavih upokojencev, na avtobus čakajočega mladeniča, predaha željnega dekleta... "Rada slikam ljudi in lovim trenutke, ko so žalostni, veseli. Nekateri me opazijo in vedo da čutim tudi jaz, spet drugi so zatopljeni v svoje misli in mi
na nek način "požirajo". Tina tokrat prednost daje motivu in tehnično dovršenost pusti v ozadju. Lovi le kratek trenutek in ne dolgotrajnega nastopa. V črno beli tehniki, ki omogoča razmišl-janje,j)otovanje v ozadje, v globino. ''Če Arabci pravijo, da ženske ne smeš fotografirati, ker ji s tem ukradeš dušo, sama menim, da dušo, ki jo mogoče ukradem, kadar fotografiram, akterjem mojih zgodb vrnem na razstavi." Razstava bo odprta do novembra.
I.K.
kovo ustvarjanje kažejo tudi v drugi luči in s tem še povečujejo njegov pomen. Izdelek je tako primeren tudi za tujce, bodisi kot darilo bodisi kot neke vrste didaktični pripomoček. "Potrebno je povedati tudi, da je izdelek avtorski in kot tak vsebuje subjektiven izbor podatkov o Prešernu, njegovih pesmi. Pri tem smo gradili predvsem na enostavni
strukturi in podatkih, s katerimi lahko čim bolj izkoristimo sam računalniški medij."
CD ROM je izšel v nakladi 1000 izvodov in velja slabih deset tisoč tolarjev, zaenkrat pa gaje mogoče naročiti pri podjetju Creativ Plus oziroma preko spletne strani www.jezicnidohtar.com.
Igor Kavčič
Nigerijski plesi v Kranju
Kranj - V okviru slovenske turneje nigerijske plesne skupine Agbo-gun Dance Troup se bo skupina predstavila tudi kranjski publiki. V organizaciji Zavoda mladim bo namreč v ponedeljek, 9. septembra, ob 20. uri bo nastopila na celovečernem koncertu v dvorani Kina Center v Kranju. Skupina je nastala leta 1992 inje ime dobila po gospodu Juliusu Agbogunu, hkrati pa ime označuje tip noža, ki je zmožen prerezati vse, tako kot njihova glasba. Skupina je na začetku imela 12 članov v desetih letih delovanja pa je prerasla v 65-članski ansambel. Gre za muziko tradicionalne Afrike in plesne ritme, ki predstavljajo afriško zgodovino, njihov način življenja, lepote Afrike, Nigerije... Skupino, ki bo nastopila v Kranju, sestavlja 24 plesalcev, ob plesu pa bomo slišali tudi bobne in druge tradicionalne afriške inštrumente. Vstopnice so v prodaji v Muziki Aligator, na Info Točki Zavoda mladim ter v Kinu Center. I.K.
LOŠKI ODER
ŠKOFJA LOKA
ABONMA
sezona 2002/2003
LOŠKI ODER
J.B.P. Moliere: IMPROVIZACIJE V VERSAILLESU -SCAPINOVE ZVIJAČE (komedija) režija: Jože Vozny igrajo: Bojan Trampuš, Jože Drabik, Matjaž Eržen, Iztok Drabik, Matej Čujovič, Aleksander Vališer, Eva Mesec, Tjaša Drabik, Juša Berce in Jure Simonič
GLEDALIŠČE TONETA ČUFARJA JESENICE
Ivo Brešan: VELIKI MANEVRI V TESNIH ULICAH (komedija) režija. Matija Milčinski igrajo: Ivan Berlot, Nataša Ravnik, Lidija Grilc, Borut Verovšek, Milan Trkulja, Matjaž Mužan, Lojze Ropret, Rado Mužan, Klemen Klemene, Bojan Dornik, Franci Koražija, Henrik Lužnik, Franci Černe, Irena Leskovšek, Mira Bolte in Matjaž Poljanec
SLOVENSKO LJUDSKO GLEDALIŠČE CELJE
Janez Povše: LOČITEV (krstna uprizoritev, komedija) •Režija: Jasa Jamnik Igrata: Zvone Agrež in Tina Gorenjak
DRAMA SNG MARIBOR
Tone Partljič: ČAJ ZA DVE (krstna uprizoritev, komedija) režija: Robert Raponja igrajo: Barbara Jakopič Kraljevič, Sonja Blaž, Vlado Novak, Maja Gal Štromar, Irena Mihelič, Mojca Simonič, Uroš Potočnik, Ivica Knez, Anica Sivec, Franci Gabrovšek in Zvone Funda
PDG NOVA GORICA IN SSG TRST
Boris Kobal: AFRIKA II., BUUUM! (krstna uprizoritev, komedija) režija. Boris Kobal
CENA ABONMAJA
ODRASLI 9.800 SIT, UPOKOJENCI 9.200 SIT ŠTUDENTI IN DIJAKI 7.800 SIT Možnost plačila v dveh obrokih.
VPIS
Dosedanji abonenti - 9. in 10. september Novi abonenti - 11. in 12. september V PISARNI GLEDALIŠČA OD 10. DO 12. URE IN OD 14. DO 18. URE Tel.. (04) 512 08 50, GSM: 041 730 982
Piše Miha Naglic
Po ljudeh gor, po ljudeh dol
Podlistek o znamenitih Gorenjcih
Kersnik kot pesnik
Ko je bil še dijak in študent, je Kersnik pisal tudi pesmi, pozneje nič več. A bilje velik ljubitelj dobre poezije, posebno visoko je cenil gorenjskega rojaka Jenka, od Nemcev pa Heineja. "Pravijo, daje bil Simon Jenko slovenski Heine. Bral sem obadva mnogokrat, ne z onim suhim kritičnim duhom, ki išče le napake in se veseli, ako najde le kakov tiskovni po-grešek, ne tako; temveč sedel sem v gozdu pod košato jelko, in ko je pihal velrič tako skrivnostno po lemnozelenih vrhovih, in je visoko v zraku nad menoj plaval vran, kričeč s svojim hripavim glasom, -sem čital nem in lih besede teh dveh pevcev po božji milosti - a kako različen vtisk. Heine je pravi pesnik, a brez vnetja za svetost poezije. Pri njem prode-re redno, kadar mu prekrasno boža ideja onemoglo srce, oni satirični demon, ki vlači v blato najlepša čuvstva, in kateremu še lastna nesreča, lastna poguba ni sveta. Srce se ti bo treslo, kadar ga bereš - beri
ga, a ne premišljuj njegovih besedi. In Jenko? On ne pozna one zbadajoče zagrizenosti, pri njem se le redko oglasi bridki, grenki spomin, in še tedaj je v svojih besedah veličasten.On je čvrst in mil, kar Heine ni, a zadnji ga vendar prekosi v originalnosti in velikanstvu idej."
Tako Kersnik sam v Nedeljskem pismu XVII. Pre-berimo zdaj še, kako njegove besede komentira dr. Prijatelj. "Zanimiva je ta Kersnikova sodba v prvi vrsti zato, ker je ž njo karakteri/i-ral samega sebe kot pesnika. Kar mu ugaja na Heineju, to je ono 'prekrasno božanje ideje', kar bi se z drugimi besedami reklo: blagoglasna, melodična ritmika z lahno, samo 'božajoče' v verze dahnjeno idejo. In to je siti element, vsled katerega mu je Jenko 'čvrst, čist in mil'. Pod pravo poezijo si je Kersnik predstavljal neko lehkot-no, iz daljave prihajajočo muziko, budečo z mehkimi, samo naznačenimi odmevi, Gojmir Anton Kos, ne direktnimi izrazi in odti-  spisov, 1924
ski stvari - slutnje in spomine, ki zibljejo človeka v dispozicijo, prikladno in ugodno za svobodno, nedoločno 'roječe sanjarije'. Poezija je bila njemu neko pasivno zazibavanje v občutja..." Učeni profesor sklene to oznako z ugotovitvijo, da Kersnik "ni
_ bil plastik, ampak muzik".
"Oj v Vrbe dragem kraju to je bilo, / Kamor iz daljnih mest smo se podali, / Da bi spomin poeta praznovali, / Ki dal slovo je upu - z Bogomilo." Muzika teh verzov je čisto Prešernova, sporočilo pač ne. Je pa to prva kitica pesmi, ki jo je Kersnik napisal po 15. septembru 1872, ko sej v Vrbi udeležil sijajne proslave, ki jo je priredilo komaj ustanovljeno slovensko pisateljsko društvo. Ali pa berite tole: "Tako moj čolnič semtertja se ziblje / In plava, kamor veter ga zanaša, / Zastonj se roka trudi, tir odnaša, / Saj val ga samovoljno v krogu giblje." Kot bi poslušali Prešerna, vendar gre za
Ilustracija Kersnikovih
enega zadnjih Kersnikovih sonetov, zloženega v Gradcu 3. novembra 1973.
V enem od svojih leposlovnih podlistkov (Pomlad, 1875) citira Kersnik samega sebe: "Saj govore, da čas je prematerialen / za pesmi, ki ljubezen ino ženski kras slavijo; / da tisti človek je le ženialen, / kogar svetovne borbe navdušijo." Prav to, kar je izpovedal v teh štirih povprečnih verzih, je znal Kersnik veliko bolj izbrano, čeprav bolj na dolgo, povedati v noveli in podlistku. Pomladno občutje, denimo. "In kmet, največji realist po poklicu svojem - ravno tako jo praznuje to novo veselo pomlad. V delavnik za-preže svoja konja in reže dolge brazde po mehki zemlji; to mora, saj pravijo v narodni pesmi, da bi bilo čudno na svetu, /in tu sledijo spet verzi/ Ko bi ta 'paver' ne bil, / kdo bi sejal, kdo bi oral, / kdo bi to trto sadil? / Ko pa v nedeljo odvabijo zategnjeni glasovi farnih zvonov h krščanskemu nauku, sede naš kmetic pobožno pod prižnico, posluša nauk, kako je treba pametno ravnati v tem življenju ter umikati se kosmatim krempljem peklenščkovim, in pomoli potem pri litanijah še tri očenaše za dobro setev in žetev, za ugodno pomladansko vreme; po zadnjem žegnu pa, koje zadostil Bogu in fajmoštru, ukrene počasi na drug kraj, kjer itak 'Bog roko ven moli', in tam pri 'zlati kaplji' praznuje med sosedi prvo pomladansko nedeljo." Res, Kersnik je znal te reči veliko bolj plastično prikazati v prozi kot v poeziji.
GORENJSKI GLAS »12. STRAN
ŠPORT / vilma.stanovnik@g-glas.si
Petek, 6. septembra 2002
Slovenska kraljica deskanja na snegu se poslavlja
"V svoji deset let dolgi športni poti sem doživljala uspehe, zmage in poraze, bila poškodovana in se znova vrnila v svetovni vrh. Res sem že doslej večkrat pomislila, da bi prenehala z nastopanjem, vendar pa so bili to doslej osebni razlogi, v zadnjem času pa se je okoli mene nakopičilo toliko razočaranj in umazanih iger, da sem sklenila, da se poslovim od slovenskega športa," razočarano pravi 26-letna Polona Zupan iz Naklega.
KOŠARKA
Naklo - Polonino slovo od tekmovalnega športa je za večino prišlo nepričakovano. Potem koje pred petimi leti doživela hudo poškodbo rame, se je zmagovito vrnila in leto kasneje postala evropska prvakinja v paralelnem veleslalomu. Tudi v zadnji sezoni je bila tretja na lestvici najboljših deskark Mednarodne deskarske zveze, veliko razočaranje pa je zanjo prav gotovo pomenilo, da se ni mogla udeležiti letošnjih olimpijskih iger, saj soji pri naši krovni smučarski organizaciji v sodelovanju z OKS postavili pogoje, ki jih kot članica ISF ni mogla izpolniti. Zato in - kot je v pismu slovesa novinarjem, ki smo jo spremljali na športni poti, zapisala Polona sama - ker so se ljudje iz najvišjih športnih krogov namesto "fair plava" z njo igrali umazano igro, polno osebnih interesov, se je razočarana odločila, da bo v naslednjih letih raje počela še kaj drugega in pozabila na tekmovalno desko.
"Ravno letos je deset let, odkar sem se odločila, da ostale športe, ki so me veselili do takrat (smučanje, rokomet, plezanje) zamenjam z deskanjem. Z deskanjem so se namreč ukvarjali vsi moji prijatelji, v veliko podporo pa mi je bila tudi mami Vida, ki je bila moja prva trenerka. Že v svoji prvi sezoni sem šla na tekme tudi v tujino, evropsko mladinsko prvenstvo, na pokal narodov. Takrat se je prvič pojavila tudi disciplina paralelni veleslalom, ki je nato postala tudi olimpijska disciplina. Nato so se v Sloveniji že začele pojavljati skupine, sestavljene predvsem iz fantov, ki so želeli trenirati in v deskanju tudi nasto-
JZUI RAN
MUDI
LIANA 1.3
dragoceno darilo za vso družino SKUTER CPI
SVVIFT
Popust do 157.600 SIT
SE TERENCI JIMNY IGNIS
Popust 350.000"'
m	H	H	1	1
Popusti do 300.000 SIT				
Suzuki Od ■o-	■r d.o.o. Stegne 33, 1000 Lj. (01) 58-10-127			
AVTO KADIVEC, Mlakarjeva 81, Šenčur, 04 27 90 032
AVTOSERVIS BOGATAJ,
Zvirče 30a, Tržič, 04 59 55 222
AVTOSERVIS LUŠINA FRANCI,
Gosteče 8, Škofja Loka, 04 50 22 015
pati. Sama sem se vključila v manjšo ekipo, kjer je bil trener Marko Krušnik. Poleg treh fantov sem bila v ekipi edino dekle, fantje pa so bili z mano zelo "očetovski", saj so bili pet in več let starejši. Pazili so name in pridno smo trenirali. Jaz sem imela poleg tega še osebnega trenerja Igorja Corrnachija in želela sem si napredka, želela sem si uspeha v mednarodni konkurenci. Pridno sem trenirala in uspešno nastopala, zato sem bila sprejeta v tovarniško ekipo Burton Team. Že v prvi sezoni sem zmagala na dveh tekmah svetovnega pokala, bila šestkrat četrta, skratka imela sem dvanajst rezultatov med prvih osem tekmovalk na svetu. To je bila zame res odlična sezona, moji uspehi so bili v mednarodnem merilu zelo cenjeni, doma pa je komaj kdo vedel, kakšnih tekmovanj se udeležujem in kaj ti uspehi pomenijo. Šele leto kasneje, leta 1996, ko je bilo za menoj že veliko dobrih rezultatov, sem začela dobivati podporo tudi v Sloveniji,"se svojih prvih tekmovalnih let v deskanju spominja Polona, ki je z uspehi nadaljevala tudi v sezoni 1996/97, nato pa je na evropskem prvenstvu v Švici nesrečno padla in si zlomila nadlahtnico v rami.
"Ob odličnih rezultatih mi bo v spominu za vedno ostala ta poškodba, saj je bil poškodovan živec in mi mišica ne bo nikoli več delovala, kot je treba. Po drugi strani pa sem že sezono kasneje dosegla enega največjih uspehov, saj sem na evropskem prvenstvu zmagala v paralelnem slalomu. Takrat sem sama sebi dokazala, da sem - kljub poškodbi - sposo-
Zmaji krstili dvorano z zmago
Šenčur - Pomlajena in prenovljena ekipa Union Olimpije je v sredo v novi športni dvorani pred 1500 gledalci premagala večkratne poljske državne prvake, ekipo Idea Slask iz Wroclawa, z 80:75 (69:59, 50:38, 22:15). Prijateljska tekma dveh udeleženk Eurolige v sezoni 2002/2003 je postregla z dobro igro. Začetni postavi obeh ekip sta se po prvih zgrešenih metih s hitro in agresivno igro nekaj časa izmenjevali v vodstvu. Večjo prednost so si zmaji začeli nabirati v 7. minuti s trojkama Baždaliča in Hukiča ter do konca prve četrtine vodili s sedmimi točkami prednosti. V nadaljevanju so bolje zaigrali Poljaki in prišli na 22:20, a so Ljubljančani spet začeli polniti njihov koš in vzdrževati razliko šestih točk, do konca polčasa pa so si po nekaj trojkah in lepih prodorih priigrali 12 točk prednosti. V tretji četrtini so se igralci iz Wroclawa enakovredno kosali z Ljubljančani, ki pa so počasi višali prednost na 15 točk. Nato so jih gostje začeli uspešno loviti ter se jim minuto in pol pred koncem četrtine približali na štiri točke, a so zmaji prednost spet povečali. Najbolj zanimiva je bila tako zadnja četrtina, ko so se gosti znova približali na štiri točke, gostitelji pa so se ubranili napadov in po deseti zadeti trojki Olimpije ter odlični igri Ilievske-ga zadržali prednost do konca. B.T
NAMIZNI TENIS
Polona Zupan z očetom Janezom, ki ji je ob mami Vidi, bivši smučarski tekmovalki, na športni poti vedno stal ob strani.
bna zmagovati. Zagotovo mi bodo za vedno ostale v spominu tudi olimpijske igre in še marsikaj. V svoji karieri sem imela pač lepše in slabše čase, na koncu sem se odločila, da preneham, saj me motijo umazane igre v slovenskem športu, ki so pripeljale do tega, da sem bila kot športnica izigrana, da se nisem mogla enakopravno potegovati za nastop na letošnjih olimpijskih igrah. Drugi so odločali o moji usodi - kdo to so me sploh ne zanima - dejstvo je, da so bili v zadnjih dveh letih v tem športu pri nas v ospredju birokracija, osebni interesi, meni neznane zamere. Namesto športnega fair plava, namesto rezultatov, je bilo pomembno vse kaj drugega. Na tekmah sem premagovala tekmovalke, ki so nato nastopile na olimpijskih igrah, bila sem tretja na lestvici ISF, kar zame je pomemben podatek, za
Vabila, prireditve
4. MTB vzpon na Blegoš - Športno društvo Marmor Hotavlje bo to nedeljo. 8. septembra, znova organizator sedaj že tradicionalnega tekmovanja z gorskimi kolesi za Veliko nagrado Krasa Sežana. Start bo ob 10. uri pred Zadružnim domom na Hotavljah v Poljanski dolini, tekmovalci pa bodo razdeljeni v šest moških in dve ženski kategoriji. Proga bo potekala od Hotavelj prek Suše in Črnega kala do koče na Blegošu, prijave pa bodo sprejemali med 8. in 9.30 uro na startu. Prvi trije tekmovalci v vsaki kategoriji bodo dobili medalje, zmagovalci po kategorijah pa še pršut. Vsi bodo dobili majico, osvežilni napitek in malico. Tekmovanje bo veljalo tudi kot občinsko prvenstvo občine Gorenja vas - Poljane.
Tek miru na Pokljuki - Športna zveza Radovljica vabi jutri, v soboto, 7. septembra, na tek miru Koprivnik - Pokljuka. Start bo ob 10. uri pred gasilskim domom na Koprivniku, kjer bo po 21 kilometrih tudi cilj. Prijave sprejemajo danes do 12. ure po telefonu 04 53 05 730, prijavite pa se lahko tudi eno uro pred startom na štartnem mestu. Pri-javnine ni.
Športno društvo Kranj vabi - Športno društvo Kranj ta ponedeljek, 9. septembra, začenja s svojo vsakoletno redno vadbo za otroke in rekreacijo za odrasle. Za predšolske otroke programe pripravljajo ob ponedeljkih med 18. in 19. uro na OŠ Matije Čopa in med 16. in 17. uro na OS Helene Puhar. Na OŠ Matije Čopa bo organizirana tudi vadba športne gimnastike za dečke in deklice, ritmična gimnastika pa bo na OŠ Jakoba Aljaža in OŠ Matije Čopa. Na istih osnovnih šolah bo potekala tudi vadba aerobike, splošna vadba, odbojka in košarka za odrasle, nogomet pa bo organiziran na OŠ Simona Jenka. Vsi, ki bi radi z vadbo nadaljevali, ali se letos na novo vključili dobite dodatne informacije pri Rajku Bogataju po telefonu 204 2 372.
Nova sezona v Power fitu - Fitness center Power fit iz Prebačevega pri Kranju začenja z novo sezono. Stare in nove člane vabijo na dan odprtih vrat fitnessa v ponedeljek, 9. septembra, med 16. in 22.30 uro ter aerobike med 20. in 22.30 uro. Vabljeni so tudi športni plezalci na preizkus plezalne stene.
Občini zbor HK Jesenice - V sejni sobi podjetja Meting na Cesti Železarjev na Jesenicah bo ta torek, 10. septembra, potekal redni občini zbor Hokejskega kluba Jesenice. Govorili bodo in opravljenem delu, zaključnem računu za leto 2001, novih pravilih ter imenovali nove člane UO. Prav tako bodo spregovorili o načrtih in usmeritvah za bodoče delo. Občini zbor se bo začel ob 18. uri. Iz HK Acroni Jesenice tudi obveščajo, da je že moč kupiti letne vstopnice za novo sezono. Vstopnice za stojišče stanejo 12 tisoč tolarjev, za sedišče pa 15 tisoč tolarjev. Prodajajo jih vsak dan med 10. in 13. uro v pisarni HK Jesenice in pred vsako tekmo na blagajni HK Jesenice.
Balinarski spored - V super ligi bo jutri na sporedu 11. krog. Ekipa Jesenic bo doma gostila Huje, Lokateks Trata bo gostovala pri Skali Casino Bar, Center Pekarna Vrhnika bo doma gostila ekipo Jadrana Hrpelje iz Kozine, Sloga pa se bo pomerila z Mlinar Padno. Vse tekme se bodo začele ob 16. uri. V 1. ligi bo ekipa Bistrice doma ob 16. uri gostila ekipo Železničarja. Pari 13. kroga v 2. ligi - vzhod pa so: Rogaška - Radovljica Alpetour, Duplica - EIS Budničar, Zarja - Prim-skovo. Partizan Mengeš - Tržič in Planina - Velenje premogovniki. Jutrišnje tekme se začenjajo ob 10. uri. V.S.
funkcionarje, ki odločajo o normah za nastop na olimpijskih igrah, pa ne. Tako se mi je pojavilo vprašanje smisla svojega truda in odrekanj. Odločila sem se, da raje zaključim svoje šolanje in sedaj opravljam zadnje izpite na kranjski ekonomski šoli. Odločitev je bila res težka, saj sem že vse življenje v športu. Sedaj se bom pač posvetila drugim ciljem in izzivom, vsekakor pa se poslavljam od deskanja in slovenskega športa," pravi Polona, deset let zagotovo kraljica slovenskega deskanja. Vilma Stanovnik
SKOKI V VODO_
Skoki v vodo spet navdušili Jeseničane
Jesenice - Pod okriljem Športne zveze Jesenicej Društva mladih, Športnega društva Plavž in Mladinskega centra Jesenice so v soboto, 31. avgusta, nadvse uspešno izvedli odprto prvenstvo Jesenic v skokih v vodo.
Številni obiskovalci so z navdušenjem spremljali 25 tekmovalcev iz vse Slovenije. Zmagal je Matej Grgurevič iz Ljubljane, drugi je bil starosta slovenskega skakanja v vodo, 63-letni zamejski Slovenec iz Trsta Pino Auber, tretji pa Jeseničan Jernej Klinar.
Janko Rabič
Slovenca mešala štrene najboljšim
Kranj - Andreja Dolinar iz Zminca pri Škofji Loki in Sašo Šuligoj iz Žirovnice, člana reprezentance in Zveze za šport invalidov Slovenije, sta se udeležila Svetovnega prvenstva v namiznem tenisu za invalide na Tajvanu. Tam je Andreja dosegla 5. mesto, Sašu pa se ni uspelo uvrstiti v nadaljnje tekmovanje.
Svetovno prvenstvo je potekalo od 13. do 23. avgusta v mestu Taipei na Tajvanu. V hudi konkurenci sta se morala slovenska reprezentanta, varovanca trenerja Gorazda Vetcka, najprej prebiti skozi predtek-movanje na izpadanje, nato pa še premagati nasprotnike v svojih kategorijah; Dolinarjeva tekmuje na vozičku, Sašo Šuligoj pa med stoječimi invalidi. Ekipnega tekmovanja, kjer lahko tekmujeta najmanj dva tekmovalca istega spola iz vsake države, se naša reprezentanta nista mogla udeležiti. Na prvenstvu so največ medalj, tako v moški kot v ženskih kategorijah, pobrali Kitajci.
Uvrstitev na svetovno prvenstvo in osvojitev 5. mesta je bil za Andrejo Dolinar, ki se lahko pohvali s 4. mestom s paraolimpijskih iger v Sydneyju, 3. mestom z Evropskega prvenstva leta 2001 in drugimi dobrimi uvrstitvami na pomembnih tekmovanjih, lep zaključek sezone, saj so v namiznem tenisu že skoraj zaključili s tekmovanji. Njene misli pa so že usmerjene naprej, v naslednje leto, v izpolnitev norme za paraolimpijske igre v Grčiji leta 2004. T.Č.
TRIATLON
Nakrstova in Maric
Ribčev Laz - Zadnja sobota v avgustu je že po tradiciji namenjena triatlonu Jeklenih v Bohinju in najtežji vzdržljivostni tekmi pod triglavskem očaku. TK Bohinj se je prijavilo 120 posameznikov in 30 štafet, torej 210 udeležencev.
Izidi. (8 km kajak, 16 km gorsko kolo, 8 km tek), abs: 1 Maric (TK Bohinj) 2,31:38, 2. Rogelj (BTC Bauer) + 1:07, 3. Berčan (Kondor-Starman Godešič) + 5:01, 4. Mikelj (TK Bohinj) + 5:17, 5. Močnik (Calcit) + 7:38, 6. Romšak (Trisport) + 9:28, 7. Pogačar (Završnica) + 9:39, 8. Škoflek (Skei Litostroj) + 9:53, 9. Bajt (Kranj) + 11:24, 10. Križnic (Brda) + 11:34, 11. Bertoncelj (Kondor), 15. Hafner (Kondor), 16. Štilec, 17. Podlipnik (oba Bohinj), ženske: 1. Nakrst (K2 Sport) 3,02:54, 2. Leban (Grgar) + 14:32, 3. Osovnikar (TK Bohinj) + 32:53, 4. Prebeg (Bohinj) + 42:53, po kategorijah, M 10: 1. Juh (Extreme) 3,22:48, M 9: 1. Lenaršič 3,20:26, 2. MedveŠček (oba TK Bohinj) 3,31:48, M 8: 1. Oblak (Alpina, Marmor) 2,53:23, 2. Pajk (TK Bohinj), 3. Krek (Kondor Starman Godešič), M7: 1. Rogelj, 2. Hafner F. (Bohinj), 3. Mihovec (ogrevanje Gaber), M 6: 1. Škoflek, 2. Avguštin (Kondor-Starman), 3. Kirn (Hrastnik), M 5: 1. Pogačar, 2. Hafner J. (Starman, Kondor), 3. Grašič A. (Telekom), M4: 1. Romšak (Trisport), 2. Štilec (Bohinj), 3. Kotnik (Alples), M 3: 1. Bečan, 2. Močnik, 3. Križnic, M 2: 1. Maric, 2. Mikelj, 3. Bajt, M 1: 1. Kračun 2,44:39 (Ce-leia), 2. Podlipnik (Bohinj), 3. Mlakar (Bled) štafete: 1. Zupansport 2,17:59, 2. Ogrevanje Gaber +1:12, 3. ŠD Puštal + 3:46. M.M.
Levstek novi trener nogometašev Triglava
Potem ko se je Marko Pocrnič po novem porazu kranjskih drugoligašev odločil, da prekine s trenerskim delom, je v sredo prvi trener Triglava postal Ivo Levstek.
Kranj - Ekipa kranjskega Triglava, ki se je po izpadu iz elitne slovenske druščine v tej sezoni preselila med drugoligaše, je novo sezono začela slabo, saj so v štirih tekmah zabeležili tri poraze in en neodločen rezultat. Tako so Kranjčani na lestvici z eno samo točko na predzadnjem, 15. mestu.
Slabi letošnji rezultati ekipe so bili tako po nedeljski tekmi v Kranju vzrok, da je odstopil trener Marko Pocrnič, o njegovem delu pa je direktor kluba Marko Trebeč povedal: "Po izpadu v drugo ligo smo želeli sestaviti domačo ekipo. To nam je tudi uspelo, za tako ekipo pa smo poiskali tudi strokovnjaka. Mislim, daje bil Marko Pocrnič prava izbira. V dveh mesecih so bili igralci vrhunsko tekaško pripravljeni, igrajo moderen in napadalen sistem. Tako naše moštvo na nobeni od letošnjih tekem ni bilo nadigrano, ekipi pa so zagotovo manjkale izkušnje, ki so vzrok za poraze. Vedeli smo, da bo jesen zelo naporna in žal trener ni zdržal pritiska, da bi počakal na sadove svojega dela."
V sredo so pri Triglavu na mesto trenerja postavili Iva Levstika, ki je do sedaj vodil kadete in mladince, to nedeljo pa bo s članskim
Trener nogometašev Triglava Marko Pocrnič je obupal po četrtem krogu.
moštvom odšel na lekmo na Ptuj, kjer se bo ekipa Triglava v 5. krogu pomerila z Dravo Asfalti Ptuj. Levstek naj bi bil na trenerski klo-
pi vsaj do konca jesenskega dela prvenstva.
Zaradi kvalifikacijske tekme nogometne reprezentance, ki se bo jutri ob 20.15 uri za Bežigradom pomerila z ekipo Malte, prvoligaških srečanj ta konec tedna ne bo, ekipa Domžal pa bo v 2. ligi v nedeljo ob 16. uri gostila Aluminij iz Kidričevega.
Redni krog bodo danes in v nedeljo odigrali tudi nogometaši v 3.SNL - center. Zarica bo danes gostovala pri Svobodi Vič, ekipa Šenčurja Protect GL pa se bo v nedeljo v Dobu pomerila z Avto-debevcem Dob. Na, Bledu bo v nedeljo ob 16.30 uri gostovala ekipa Kamnika, v Žireh pa ob isti uri pri Alpini gostovala ekipa Statusa Kolpe. Britof bo v nedeljo igral pri Rudarju v Trbovljah.
Prav tako se bo jutri nadaljevalo tekmovanje v obeh gorenjskih ligah. Pari v 1. ligi so: Naklo - Železniki, Visoko - Ločan, Lesce -Sava, Bitnje - Jesenice Horvej in Polet - Velesovo. V 2. ligi pa bodo igrali: Podbrezje - Bohinj, Kranjska gora - Podgorje, Hrastje -Preddvor in Trboje - Kondor. Tekme se bodo začele ob 16. uri.
Vilma Stanovnik, foto: Tina Doki
»Orožarja« oproščena
Včeraj dopoldne se je na Okrožnem sodišču v Kranju razpletla t.i. radovljiška orožarska afera. Sodišče je obtožena Ivana Draušbaherja iz Mute in Matjaža Prinčiča iz Ljubljane oprostilo zaradi pomanjkanja dokazov.
Začetek sojenja prestavili
Kranj - Orožarska zgodba se vleče od leta 1994, ko so v neki garaži v Radovljici našli 45 avtomatskih pušk MGV in 55 kalašnikovk s tisoč naboji, takrat vredno 65 tisoč nemških mark. Zaseženo orožje je prišlo v Radovljico iz kranjske puškarne, namenjeno naj bi bilo preprodaji, glavno vlogo pa naj bi pri tem odigrali obtožena Ivan Draušbaher in Matjaž Prinčič ter Atif Kalač z Bleda, ki se je menda pred leti smrtno ponesrečil. Vsi trije so bili na kranjskem sodišču leta 1997 že obsojeni, a je Vrhovno sodišče v Ljubljani dve leti kasneje sodbo razveljavilo.
Ponovno sojenje na prvi stopnji se je končalo z oprostilno sodbo za očitani kaznivi dejanji nedovoljene proizvodnje ali prometa z orožjem ali razstrelivnimi snovmi ter poneverbe. Predsednik senata Igor Mokorel je kot razlog opro-stilke navedel pomanjkanje dokazov: "Skupna ocena sodnega senata je, da je bil podan dvom o storitvi obeh očitanih kaznivih dejanj." Tako naj bi po mnenju senata državno tožilstvo ne podalo dovolj konkretnih dokazov, da bi bilo v ravnanju Ivana Draušbaherja in Matjaža Prinčiča zaslediti prvine protipravnega ravnanja. Oteževalna okoliščina pri odločanju senata so bile tudi nepojasnjene vloge glavnih akterjev v trgovini z orožjem v prvih letih
samostojne Slovenije, ko se je z njim trgovalo tudi brez izdanih izvoznih dovoljenj s strani ministrstva za obrambo. Sodišče.tako ni sledilo predlogu tožilstva, da obtoženca obsodi na enotni zaporni kazni 14 mesecev.
"Glede na potek sojenja sem bil zelo skeptičen, kakšna bo razsodba. Veseli me, da je sodišče ugotovilo, da je oprostitev edina mogoča. Sodni postopek zoper naju je izjema v vsej zgodbi trgovine z orožjem v Sloveniji. Leta 1994 so iskali grešnega kozla in so izkoristili ta primer, da so pozornost javnosti preusmerili z veliko večjih zgodb," je oprostilno sodbo komentiral Matjaž Prinčič. V primeru pravnomočnosti sodbe po njegovem obstaja realna možnost,
Matjaž Prinčič (levo) in Ivan Draušbaher sta oproščena, vendar ne še pravnomočno. Bo sledila odškodninska tožba?
da proti državi sproži odškodninsko tožbo.
Ivan Draušbaher je dejal, da se je včeraj povrnilo njegovo zaupanje v slovensko sodstvo, saj je bila po njegovem oprostitev edina možna. "Trgovina z orožjem je zgodba iz ozadja. Večkrat so mi že zagrozili, naj o njej javno ne
govorim, in ta tožba je bila verjetno dodatno opozorilo."
Okrožni državni tožilec Dušan Csipd se je na sodbo kranjskega sodišča pritožil: "Sodba me je presenetila, saj je tožilstvo zbralo dovolj dokazov za obremenilno sodbo."
Simon Subic, foto: Tina Doki
Prvoobtoženi Ljubiša Šaula
Kranj - V sredo bi se moralo na Okrožnem sodišču v Kranju začeti sojenje 33-letnemu Ljubiši Šau-li iz Slovenskega Javornika, 41-letnemu Suknji Kačarju iz Ljubljane in 39-letnemu Kubilavu Ha-inu iz Kranja, ki jih obtožnica bremeni storitve kaznivega dejanja neupravičene proizvodnje in prometa z mamili po 2. točki 196. člena Kazenskega zakonika. Ob-dolženi naj bi organizirano sodelovali pri prevozu heroina po t.i. balkanski poti v Zahodno Evropo. Tako naj bi sodelovali tudi z Andrejem Speličem, ki so ga junija lani britanski organi aretirali na
Za varen prevoz šolskih otrok
V ponedeljek se bo začela akcija poostrenega nadzora nad tehnično brezhibnostjo vozil, s katerimi se učenci vozijo v šolo
in iz nje. Poudarek bo na avtobusnih prevoznikih.
Kranj - V prvih 14 dneh šole so preventivne aktivnosti na področju varnosti šolarjev še bolj zgoščene, med njih pa spada tudi nadzor nad vozili, ki prevažajo otroke v šolo. Policija izvaja redne preglede ter na podlagi obvestila šole še preglede pred šolskimi izleti. Šole obvestila podajajo na podlagi dogovora obeh pristojnih ministrstev.
Leopold Pogačar
Avtobusi bodo v ponedeljek morali odpreti vrata tudi policistom.
"Na začetku bomo skušali ugotoviti stanje vozil za prevoz otrok v Šole, in sicer pri rednih prevozih (Alpetour, Integral in podobno) ter pri posebnih prevozih, ki jih
organizirajo šole (in plačajo občine)," nam je povedal Leopold Pogačar, inšpektor za promet Policijske uprave Kranj: "Tako bo 9. septembra med 6.30 in 8.30 uro
ter med 12. in 12.30 uro potekal poostren nadzor. Ugotavljali bomo psihofizično stanje voznikov in tehnično stanje vozil, kot ga opredeljuje pravilnik o pogojih, ki jih morajo izpolnjevati vozila in vozniki vozil, s katerimi se vozijo skupne otrok." O posameznih prekrških policisti obveščajo tudi Prometni inšpektorat Republike Slovenija.
Pravilnik določa pogoje za organizirane skupine petih ali več otrok, ki predstavlja večino potnikov v vozilu. Takšno vozilo se lahko uporablja v javnem prevozu ali za lastne potrebe in ne sme biti starejše od dvanajstih let. Opremljeno mora biti s protiblokirnim zavornim sistemom, s servo oja-čeno napravo za upravljanje in tahografom. Avtobusi za prevoze otrok morajo, razen za prevoze na kratki razdalji v naselju, imeti sedeži naslonjala za roke ter naslonjala sedežev morajo biti oblazinjena. Na sprednjih sedežih, na
sedežih v prvi in zadnji vrsti ter na vseh sedežih, pred katerimi ni sedeža z oblazinjenim naslonjalom, mora biti nameščen varnostni pas. Slednji mora biti nameščen tako, da jih je mogoče prilagoditi velikosti otroka. Vsako vozilo mora biti med prevozom skupine otrok ustrezno označeno.
Tudi za voznika veljajo splošna in posebna določila. Imeti mora veljavno vozniško dovoljenje ustrezne kategorije najmanj tri leta in izpolnjevati splošne pogoje. Z avtobusom, ki ima več kot 16 sedežev sme voziti le voznik, ki najmanj tri leta neprekinjeno po-
klicno vozi avtobus. Če naročnik prevoza oziroma njegov predstavnik sumi, daje voznik v takšnem psihofizičnem stanju, da ni zmožen varne vožnje, lahko zahteva pred začetkom ali nadaljevanjem vožnje preveritev voznikovega psihofizičnega stanja. Voznik, ki vozi skupino otrok, mora najkasneje po štirih urah vožnje imeti najmanj 30 minut neprekinjenega počitka, v enem delovnem dnevu pa skupaj največ osem ur vožnje. Pred začetkom delovnega dne mora imeti najmanj 12 ur dnevnega počitka. Boštjan Bogataj, foto: Gorazd Kavčič
londonskem letališču Heathrow, ker naj bi bil vpleten v preprodajo 36,7 kilograma heroina.
Vsebina obtožbe, ki jo zastopa Branka Zobec Hrast iz skupine državnih tožilcev za posebne zadeve, pa še ni znana, saj je obramba še pred začetkom glavne obravnave zahtevala izločitev predsednice Okrožnega sodišča v Kranju Terezije Zorko, ker se je po mnenju odvetnika Matjaža Mar-klja pojavil dvom o njeni nepristranskosti. Tako predsednici petčlanskega sodnega senata Andreji Ravnikar ni preostalo drugega, kot da začetek glavne obravnave prestavi na čas, ko bo znano, kako se je predsednik Višjega sodišča v Ljubljani odločil o zahtevi zagovornika prvoobtoženega Ljubiše Šaule. S.Š., foto: T.D.
Presekal jima je pot
Radovljica - Minuli ponedeljek opoldne se je GradnikoVi cesti v Radovljici zgodila prometna nezgoda, v kateri se je hudo poškodoval trinajstletni sopotnik na kolesu z motorjem. Do nezgode je prišlo, ko je dvajsetletni Radovlji-čan A. H. s seat ibizo v križišču z Gradnikove ceste želel zaviti levo na Cesto Staneta Žagarja. Pri tem naj bi sredi križišča delno zapeljal na levi vozni pas, v tem trenutku pa sta se nasproti na mopedu pripeljala štirinajst- in trinajstletnik, oba iz okolice Bleda. Pri trčenju se je trinajstletnik, sopotnik na mopedu, hudo poškodoval, eno leto starejši voznik pa lažje. Odpeljali so ju v jeseniško bolnišnico. S. S.
OSMRTNICA
Žalostni sporočamo, da je umrla naša draga
ANICA AVGUŠTIN
varovanka Varstveno delovnega centra Kranj, Enote Škofja Loka
Njenega veselega nasmeha in prijaznega odnosa do nas vseh se bomo vedno radi spominjali. Varovanci in zaposleni VDC Kranj
Piše Milena Miklavčič
Usode
Tek na življenje
Vesna je bita nekoč aktivna športnica. Nekajkrat je bila tudi v državni reprezentanci, v svinčenih časih je sicer z veliko papirji in potrdili lahko odhajala na tekmovanja v tujino. Čeprav včasih športnikov niso Plačevali tako kot danes, je zmeraj rada kupila za Svoje najbližnje kakšno malenkost, da jih je razveselila, "Toda nečaki in nečakinje so rasli in so od tftetie pričakovali vedno več in ne samo kakšno majico ali superge. Ne vem, kaj me je gnalo, da sem zmeraj želela ustreči, da se jim ne bi zamerila. Konec koncev so me potem tudi starši, ki so bili zaljubljeni v svoje vnuke, grdo gledali, če se nisem obnažila kot prava teta," niza spomine Vesna, ki je nekoč kot za šalo zmagovala na atletskih stezah.
Potem je prišlo do poškodbe in morala je preneha-n z aktivnim športom. Matični klub ji je sicer omogočil najboljše zdravnike, toda na operacijo bi molila v tujino, z.a to pa ni dobila ustreznega dovoljenja. "Problem je nastal, ker sem najboljša leta zapravila v športu, namesto da bi se izobraževala," nadaljuje in si prižge cigareto za bolj "čiste " misli.
Se zmeraj je zelo vitka in postavna, in zato so "za-shižne" cigarete. Enkrat je nehala kaditi in se je takoj zredila z.a več kot 10 kg. "Bilo meje groza, ko sem
se pogledala v ogledalo in videla salo, kije viselo na vseh straneh telesa, " jo zmrazi, da se kar strese.
Potem se spet vrne k svoji zgodbi. Nekaj časa se "loviva", ker sva obe pozabili, kje sva se ustavili, toda Vesna se ne živcira preveč.
"Tudi če kaj izpustim, bo še zmeraj preveč ostalo, " se zasmeje.
Za Vesno je bil pravi šok, ker ni več mogla teči. Ostajala je doma, zaprta med štirimi stenami, njena edina spremljevalka je bila bolečina, ki ji ni dala niti spati. Klubske kolegice so jo nekaj časa obiskovale, potem so celo te pozabile nanjo. Ko je trenerja prosila, da ji naj uredi vse potrebno za čimprejšnjo operacijo, se je ta izgovarjal, da za to nima pooblastila niti časa.
"Sploh so se obnašali do mene, kot da jim nikoli nisem prinesla nobene medalje, " doda grenko.
Ko so postale bolečine nevzdržne, ko je še najbolj pomagal domači zdravnik, kije izkoristil svoje mladostne zveze, da je lahko šla na operacijo k najboljšemu kirurgu v tistem času.
"Ne morem povedati, kakšen strašljiv občutek je bil to! Nisem bila vajena biti sama, osamljenosti kot aktivna športnica nisem nikoli poznala. Zmeraj so se sukali okoli mene in se mi prilizovali. V bolnišnici sem ležala sama in pozabljena, nikogar ni bilo na obisk, še staršev ne, saj takrat taki preprosti ljudje, kot smo bili mi, nismo imeli avtomobila. Čeprav se mi je zdelo, da sem bila še zmeraj zelo lahkoverna, naivna, sem začela razmišljati o tem, kdo sploh sem, kaj sem, komu je kaj mar zame. Na mojo smolo sem dobila same take odgovore, ki mi niso bili prav nič všeč. Spoznala sem, da so me uspehi uspavali, da
nisem imela nobenih prijateljev, še fanta ne, da so tudi starši v meni videli "zlato jamo" in niti ne toliko hčerko. O tem, da so bile sestre na neki način jezne name, ker je z mojo poškodbo usahnil vir daril, raje ne govorim. Bila sem stara že 24 let, nisem imela nobene izkušnje z moškimi, tako da sem bila res ena velika trapasta tepka!"
Operacija je samo delno uspela, zato je Vesna dobila bergle. Sramovala se jih je in bilo jo je groza, da bi jo kdorkoli videl. Še manj je hodila ven, z ljudmi se ni družila. Občepela je doma, se včasih sprehodila po vrtu in komaj kaj postorila v hiši. Mama jo je pustila pri miru, saj se ni imela, kot je kazalo, s hčerko kaj pogovarjat. Le včasih ji je očitala, da jo redi, da ni za nobeno rabo in da veliko stane družinski proračun.
"Takrat sem pa kar poskočila! Jezik mi je stekel kot namazan in sem ji povedala, da sem nosila velike denarje domov, da sem kupovala ne samo hrano, ampak tudi druge dobrote v tujini, nikoli zase, zmeraj za druge. Potem je utihnila in mi dala nekaj časa mir, dokler je kakšna od sester ni znova naščuvala proti meni! To me je zelo bolelo, želela sem se umakniti na svoje, toda kaj, ko se nisem imela kam! Bila sem tudi brez denarja, štipendijo so mi prenehali pošiljati, znala pa tudi nisem ničesar!"
V takem počutju sta minili dve leti, ko se je noga, po tretji operaciji, toliko opomogla, da je Vesna lahko spet normalno hodila. Dolgo časa ni mogla stati, zato je začela iskati službo, kjer bi lahko sedela. Kljub slavi, ki se je je še zmeraj dfžala, pisarniške službe ni mogla najti. V tovarno, za stroj, jo je pa bilo sram iti delat. Poraz za porazom tudi v osebnem
Življenju sta ji vzela še tisto malo poguma in volje, ki jo je imela.
"Nekega jutra, ko sem se prebudila prej kot ponavadi, sem se zamislila nad svojo usodo. Bližala sem se tridesetemu letu, nikomur nisem pripadala, vsem sem bila odveč, vsi so pozabili name, bila sem nihče, izmeček... še danes ne vem, kaj se mije še motalo po glavi, vem, da sem šla v kopalnico, vzela očetovo britvico in si prerezala žile. Tisti občutek, ko se počasi izgubljaš, ko postane vse okoli tebe motno, belo in mehko, je bil nepopisen. Po eni strani me je bilo blazno strah, po drugi strani pa se mi je zdelo moje dejanje pogumna odločitev... Na žalost ali na srečo, me je oče naše! prej, kot bi bilo prepozno. Rešili so me, seveda, name pa je padel še en nov, svež madež, ki ga je bilo veliko težje izbrisati kot ostale. Bila sem zelo depresivna, vsak dan sem morala pojesti na kupe zdravil. Ne vem več, koliko časa sem bila v bolnišnici, vem le to, da me je sestra peljala do stranišča in nazaj, ker sama nisem bila sposobna narediti niti koraka. Če sem ob viziti kaj potarnala, mi je zdravnik predpisal nova, močnejša zdravila. Bilo je grozno, sploh nisem bila več podobna človeku, bolj senci, kije životarila..."
Potem so v mojo sobo pripeljali mlado žensko, ki je delala samomor po izgubi otroka. Vse noči je kričala in vpila na pomoč. Jokala je in prosila sestre, naj ji pomagajo umreti, da njeno življenje nima nobenega smisla več.
Samo zato, da bi imela ponoči malo miru, sem se začela z njo pogovarjati. Na začetku mi sploh ni hotela odgovarjati, toda bila sem vztrajna in nisem odnehala. ... (nadaljevanje prihodnjič)
V Arboretumu Volčji Potok poteka festival gerber
Zivopisane umetnine iz gerber
Z gerberami je tako kot z drugimi vrstami cvetja - če so sveže, zdržijo dolgo. Vedno pa je treba rožo na sveže podrezati in v vazi redno menjati vodo. Tako šopek ostane dolgo svež. Pa še nekaj je pomembno: rožo je treba dati v mlačno vodo, ne v mrzlo, kajti s tem pripomoreš, da cvet dobi dovolj vode in dolgo ostane svež," svetuje znani kranjski
cvetličar Matjaž Beguš.
Volčji Potok - Minulo sredo se je v Arboretumu Volčji Potok s tekmovanjem slovenskih cvetličarjev v oblikovanju florističnih izdelkov iz gerber začel letošnji Festival gerber. Trajal bo do nedelje, ko bodo na ogled izdelki, ki so nastali pod spretnimi rokami naših cvetličarjev. Gerbere so že desetletja zelo priljubljeno rezano cvetje, zadnje čase pa osvajajo tržišče tudi kot cvetoče lončnice.
Kot je povedala Melita Miš iz Arboretuma Volčji Potok, so gerbere cvetoče rastline iz družine košaric. Prvotna domovina je Južna Afrika, kjer uspevajo kot trajnice, rod pa je dobil ime po nemškem naravoslovcu Trautgottu Gerberju. Botaniki poznajo kar 45 vrst gerber, vrtnarji pa so iz njih vzgojili številne gojene sorte. Cvetovi so zelo raznovrstnih barvnih odtenkov, socvetja so lahko enojna, dvojna, minaturna ali pa zelo velika. Razlikujejo se tudi po sredinskem delu, ki je lahko zelo različno obarvan.
Gerbere potrebujejo veliko toplote in vlage
Nekaj skrivnosti o gerberah nam je zaupal eden od udeležencev sredinega tekmovanja, znani kranjski cvetličar Matjaž Beguš, ki nadaljuje 70-letno družinsko tradicijo cvetličarstva.
Kdaj so gerbere sploh prišle v Slovenijo?
"Gerbere so prišle s Holandci, podatka o tem, kdaj točno, pa ni. Pri nas jih že dolga leta gojijo v Čatežu. Gerbere zahtevajo zelo toplo okolje in veliko vlage, zato bi bilo gojenje na Gorenjskem predrago."
Umetnine iz gerber v odtenkih od svetlo rumene prek oranžne in temno rdeče do raznih odtenkov vijolične bodo na ogled do nedelje.
Znani kranjski cvetličar Matjaž Beguš.
Kako priljubljene so gerbere v primerjavo z drugimi vrstami rezanega cvetja?
"Ne morem reči, da so zelo priljubljene, skoraj največ jih uporabljamo pri oblikovanju vencev. Za šopek si gerbere največkrat kupijo starejši, kajti nekdaj je bilo mogoče dobiti le nageljne in gerbere. Gerbere z majhnimi socvetji so primerne za bidermajer šopke. Za poročne šopke pa gerber običajno ne uporabljamo, v modi je bistveno drugačno cvetje."
Kakšne barve gerber so najbolj priljubljene?
"To je odvisno od tega, kaj kdo želi in kdaj. Morda gredo še največ oranžne zaradi možnosti kombinacij. Sicer pa je gerber cela vrsta, od klasične rumene do rdeče in raznih izpeljank. S križa-
Vsak cvetličarje imel na voljo 200 gerber, daje sprostil domišljijo in oblikoval aranžma.
njem se barve iz leta v leto spreminjajo."
Kako dolgo zdržijo gerbere v šopku?
"Z gerberami je tako kot z drugimi vrstami cvetja - če so sveže, zdržijo dolgo. Vedno pa je treba rožo na sveže podrezati in v vazi redno menjati vodo. Tako šopek ostane dolgo svež. Pa še nekaj je pomembno: ko dobiš rožo, jo je treba dati v mlačno vodo, ne v mrzlo, kajti s tem pripomoreš, da cvet dobi dovolj vode in dolgo ostane svež."
Se vedno velja pravilo, da je treba kupiti eno, tri, pet rož - se pravi liho število?
"Nekateri se tega še vedno držijo, vendar pa danes to ni več tako zelo pomembno."
Gerbere pa postajajo vse bolj priljubljene tudi kot lončnice. Kako zahtevne cvetlice so?
"Gerbere kot lončnice potrebujejo precej vlage in svetlobe. Zato so primerne okenske police, a le do kurilne sezone, kajti pozimi je nad radiatorji preveč suh zrak in bi bilo gerbere treba precej vlažiti. Povpraševanje po gerberah kot lončnicah je odvisno od barv, pa tudi razpoloženja ljudi, včasih jih prodamo takoj, včasih nam ostanejo."
Tudi v cvetličarstvu se vsako leto modni trendi spreminjajo, kakšne rože so v modi letos?
"Modne smernice pri rožah zelo sledijo modi pri tekstilu, letos so tako v modi oranžno-rjavi odtenki. Modo pretežno narekujejo Holandci, ki tudi proizvajajo cvetje."
Že petnajst let delate v cvetličarstvu, udeležujete se raznih tekmovanj in srečanj, bi lahko rekli, katera je vaša najljubša roža?
"Hm, težko bi rekel-, katera mi je najljubša. Bolj sledim trenutnemu navdihu."
Urša Peternel
Da bo zima krajša
Strokovnjaki sicer pravijo, da če ne pridelamo zelenjave sami, se je ne splača vlagati, vendar, Slovenci smo pač taki, da imamo radi nekaj čisto svojega, po svojem okusu, in kar je najpomembnejše, da imamo želeno takoj pri roki. Vložena zelenjava dobrega okusa je tudi ponos vsake gospodinje, če že hočete. Mar ni lepo pogledati celo vrsto lepo urejenih kozarcev, polnih vsega dobrega, za vse priložnosti, za vsakogar nekaj. Zato ni čudno, da se je razvilo toliko različnih receptov za eno samo vrsto zelenjave. Nekaj vam jih danes posredujemo; večina so že dolgo, dolgo v rabi, vsi so preizkušeni in se vedno dobro obnesejo.
Kisle kumarice po Alikino
Kumarice, majhne in mlade, operemo, obrišemo s čisto krpo, zložimo v veliko skledo, jih naso-limo in čez noč pustimo nasoljene in pokrite v skledi. Zjutraj zavremo kis za vlaganje, in sicer 1 del kisa (9%) in tri dele vode, dodamo pa tudi začimbe, kot so koprc, koriander, poper (navadno vzamemo kar začimbe, posebej pripravljene za vlaganje kumaric) in solimo po okusu. V tej mešanici prevremo kumarice, še vroče zložimo v kozarce in zalijemo z vročim kisom. Vroče tudi zapremo.
Vložene kumarice po Franckino
Kumarice operemo, očistimo, zbrišemo do suhega in jih tesno zložimo v kozarce. Zavremo tri dele kisa za vlaganje in sedem delov vode, dodamo pa sol po okusu, žličko sladkorja, lovor, poper, šalotko in pustimo, da se tekočina ohladi. Nato kumarice v kozarcih zalijemo s to tekočino toliko, da prekrije kumarice. Takrat v vsak kozarec vtaknemo še vejico koprca, svežega ali suhega, da ni le za
aromo, temveč tudi za okras, in jih zapremo s pokrovčki. V veliko posodo damo na dno krpo ali deščico, nanjo postavimo kozarce, zalijemo z vodo, da ta sega do sredine višine kozarcev, pokrijemo in počasi segrevamo, da doseže voda temperaturo 75 do 80 stopinj C. Ne sme zavreti! Na tej temperaturi jih pustimo točno 20 minut (merite čas!), nato kozarce vzamemo iz vode, jih postavimo na krpe, pokrije s prtom in odejo, da se počasi ohlajajo. Ohlajene kozarce opremimo še z nalepko, na katero napišemo datum vlaganja in jih shranimo v hladno, suho temno klet.
Tako pripravljene kumarice ostanejo trdne in zaprte držijo vse leto in še dlje.
Ajvar z gorčico
0,5 kg čebule, 2 kg zelenega paradižnika, 1 kg rdeče paprike, 2 feferona, 3 dag soli, 3,5 dl o^ja, 60 dag gorčice in še 1,5 dl olja.
Na mesoreznici ali v mešalcu zmeljemo čebulo, paradižnik, papriko in feferona, solimo, dodamo olje in kuhamo eno uro in pol. Ves čas mešamo. Ko je ajvar kuhan in že malo/ohlajen, dodamo 60 dag gorčice. Vse dobro premešamo. Že povsem ohlajenemu, mrzlemu ajvarju primešamo še 1,5 dl olja. Ponovno dobro premešamo in nadevamo v male kozarce, ki smo jih predhodno dobro, očistili, sterilizirali v pečici na 100 stopinj C in malo ohladili.
Nato jih zapremo in kozarce shranimo v suho, hladno shrambo.
Praženi ajvar
Potrebujemo velike mesnate rdeče paprike, olje, sol, česen in peteršilj. Paprike opečemo, olupimo, odstranimo peclje in seme ter pustimo, da se odcedijo in ohladijo. Ko so povsem suhe, jih drobno narežemo ali zmeljemo (zmiksamo ali zrežemo na mesoreznici), dodamo sol, sesekljan česen in peteršilj in pražimo na olju, dokler sok ne povre. Vrel gost ajvar nalijemo v vroče, suhe kozarce. Hermetično jih zapremo ali prekrijemo z dvojnim celofanom, namočenim v alkoholu. Hranimo jih v hladnem in suhem prostoru.
Olgina paradižnikova mezga
V veliko skledo nadevamo zrele paradižnike, večje prerežemo, manjše pustimo kar cele. Ne dodajamo nobene vode, ker paradižniki hitro sami oddajo tekočino, ga pa takoj solimo. Ko se paradižniki dovolj segrejejo in zmehčajo, jim kar z roko slečemo kožico, ki se tedaj že rada odlušči, paradižnike pa zmiksamo s paličnim me-šalnikom v kašo, s semenjem vred. (Paradižnikovo semenje je odličen balast za prebavne organe, zato ga, če vas kako drugače ne moti, ne izločajte.) Na vročem ognju naj paradižnikova masa počasi povre, proti koncu dodamo le še sesekljane lističe bazilike, ko
pa je toliko gostljata, da se da še lepo vlivati v kozarce, jih polnimo v vroče stekleničke, takoj ne-produšno zapremo. Postavljamo jih na kuhinjski pult, prekrit z debelimi sloji časopisnega papirja, pokrite s servieti in z odejo ohlajamo čez noč, nato pa jih shranimo v kletno shrambo. Za hranjenje paradižnikove mezge* uporabljamo majhne stekleničke, da se mezga hitro porabi, ko se enkrat odpre, sicer rada plesni. Ne dodajamo nobenih konzervansov, razen soli.
Zelenjavni namaz za zimo
3 kg rdečih mesnatih paprik, 2 kg zelenega paradižnika, 0,50 kg čebule, 0,50 kg korenja, 3 ostri feferoni, pol kg gorčice.
Paprike, paradižnik, čebulo, korenje in feferone očistimo, operemo, narežemo na koščke in zmeljemo na ročnem strojčku za mletje mesa ali v mikserju. Vse skupaj kuhamo dve uri in pol v veliki posodi, solimo po okusu. Ves čas pridno mešamo. Nato dodamo 2 del olja, kuhamo še pol ure, ohladimo, dodamo pol kilograma gorčice in hladno polnimo v kozarce. Tak namaz se pozimi odlično poda kot priloga k mesu, siru ali kot pravi nama/ /a na kruh.
Zeleni paradižniki v kisu
1 kg zelenih paradižnikov, 2 do 4 limonine rezine, vejica peh-trana, vršiček kopra, sol, vinski kis.
Paradižniki morajo biti zdravi in bolj drobni ter enakomerno debeli. Dobro jih operemo, nato pa postopoma kuhamo v vreli vodi po tri minute. Dobro jih odcedimo in nekoliko ohladimo, nato jih zložimo v kozarec. Vmes vlagamo pehtran, limonine rezine in koper. Kis solimo, zavremo in ohladimo. Hladnega /lijemo na paradižnike in kozarec dobro zavežemo s celofanom. Pozimi ponudimo ta shranek kot razne druge zimske solate.
Ali zeleni paradižnik malo drugače
Kilogram zelenih in kar se da majhnih paradižnikov z. malo semenja operemo, odcedimo in narežemo na debelejše krhlje. Zavremo liter vinskega kisa in dodamo sol in kozarec vode. V kisu kuhamo paradižnikove rezine. Vrejo naj 2 do 3 minute. Nato jih odcedimo in zložimo na kuhinjsko krpo, da se odtečejo. Najbolje je, da jih pustimo če/, noč. Paradižnikove rezine nato zložimo v kozarce, vmes damo še nekaj rezin česna. Zavremo kis, razredčen / mak) vode. Ko se malce ohladi, ga prelijemo če/ paradižnik \ ko zarcih in kozarce tesno zapremo.
Stročji fižol vložen za zimo
Za 5 kozarcev po 1 liter potrebujemo: 3 kg stročjega fižola, 2
1 vode, 2 jedilni žlici soli (20 g),
2 čajni žlički česna v prahu, 5 vejic peteršilj a.
Mlad stročji fižol očistimo in v manjših količinah drugo za drugo blanširamo po 2 minuti v veliki količini vrele vode. Vsako porcijo posebej hitro oblijemo s tekočo mrzlo vodo in ohladimo. Potem zložimo fižol v kozarce in sicer tako, da stojijo stroki navpično v posodi, zato posodo držimo poševno.
Vodo, sol in česen v prahu zavremo in takoj /lijemo na fižol. V vsak kozarec damo po eno vejico peteršilja in takoj zapremo. Kozarce postavimo v nizko posodo % vročo vodo, jo segrejemo na 98 stopinj C in 60 minut pasterizira* mo. Potem kozarce kar se da naglo ohladimo.
Pred uporabo stročji fižol segrejemo tako, da posodo, v kateri jL' vložen, odpremo in postavimo \ vročo vodo. Nato ga dobro odcedimo. ponesemo z drobno nasek-Ijanim peteršiljem in dodam*' malo surovega masla.
Danica Dolenc
(Pre)visok krvni tlak ubija!
Visok krvni tlak (arterijska hipertenzija) je pomemben dejavnik tveganja za srčno-žilne bolezni, ki so pogost vzrok zgodnje smrti. Približno polovica Slovencev ima previsok krvni tlak. Redno merjenje je še vedno najboljša preventiva.
Limone telo očistijo strupov
Kranj - Domovina limon je jugovzhodna Azija. Od tam limone izvirajo, zdaj pa večje nasade najdemo tudi v Italiji. Za pest velik rumeno zelen sadež je zelo dragocen. Najpogosteje uporabljamo njegov sok, ki je bogat z vitaminom C, dodajamo ga čajem, vendar ima poleg tega še druge koristne učinke.
Kranj - Zvišan krvni tlak je tih 'napadalec' zdravja in resen dejavnik tveganja za mnoge bolezni. Če zdravnika obiščemo le redko in si krvnega tlaka sami ne merimo, se lahko zgodi, da nas bosta nanj opozorila možganska kap ali srčni infarkt. Zvišan krvni tlak lahko povzroči tudi popuščanje srčne mišice. Na žalost visok krvni tlak nima simptomov in se pogosto dogaja, da ljudje zanj sploh ne vedo in zato tudi ne poskrbijo za njegovo znižanje.
Visok krvni tlak je lahko posledica bolezni ožilja, hormonskih motenj, nanj lahko vplivajo tudi čezmerna telesna teža, kajenje, pitje alkohola, pomanjkanje gibanja in stres. Poleg zdravil lahko na njegovo znižanje vplivamo tudi s
Redno merjenje krvnega tlaka nas obvaruje pred hudimi boleznimi in celo smrtjo.
Zvišan krvni tlak ima skoraj polovica Slovenk in Slovencev, le redki pa kljub temu, da so zdravi in z zdravjem nimajo večjih težav, redno spremljajo vrednosti svojega krvnega tlaka. Zadnja leta so na voljo različni merilniki tlaka, ki za uporabo ne zahtevajo posebnih veščin in jih lahko uporablja vsak. Pri merjenju moramo biti pozorni na dve vrednosti: na zgornji tlak (sistolični), ki ga merimo ko srce iztisne kri v ožilje, in na spodnjega (distoličnega), meri-
mo ga, ko srčna mišica počiva: Idealni krvni tlak je 120/80, o zvi-šanem govorimo pri vrednostih 160-170/100, huda oblika arterijske hipertenzije pa nastopi pri tlaku 180/110 in več. Zdravniki o zvišanem krvnem tlaku govorijo tedaj, ko presega vrednosti 140/90. Zvišan krvni tlak je treba nujno znižati, kar lahko storimo z zdravili, vendar le v primerih, ko je znan vzrok zvišanja, vendar zdravniki v večini primerov vzrokov ne odkrijejo.
spremembo življenjskih navad. Pomembna je zdrava prehrana, v kateri naj bo čim manj mastnih jedi, sirov, ocvrte hrane, suhomesnatih izdelkov in slaščic, zmanjšati je treba količino zaužite soli, dnevno jo zadošča že 1 gram, nekateri strokovnjaki svetujejo zmernost pri 'štirih belih smrtih' - soli, sladkorju, masti in moki, osebe z visokim krvnim tlakom se morajo odpovedati pitju alkohola in kajenju. Zmanjšati je treba stopnjo stresa in poskrbeti za redno giba-
nje - hojo, tek, plavanje, osebe z visoko telesno težo pa morajo slednjo znižati. Nagnjenje k visokemu krvnemu tlaku se lahko podeduje, kar pomeni, da imajo otroci, katerih starši so hipertoniki, več možnosti za zvišan krvni tlak, ki je tiha preteča nevarnost, konča pa se lahko z okvarami vitalnih organov ali celo s smrtjo. Zato morda ne bo odveč prisluhniti priporočilom zdravnikov in poleg rednega merjenja krvnega tlaka poskrbeti tudi za zdrav način življenja. Odpovejmo se dejavnikom tveganja in zdravju škodljivim razvadam. Znižajmo krvni tlak, preden nas neprijetno preseneti! Renata Škrjanc, foto: Tina Doki
Strokovnjaki so ugotovili, da so v limoni snovi, ki zmanjšujejo vsrkavanje maščob in zavirajo nastajanje holesterola. Zato ni iz trte izvit nasvet, da je limonin sok učinkovit pri hujšanju, dnevno naj bi spili sok vsaj petih limon. Poleg tega limonin sok pomaga tudi pri razstrupljevanju telesa, očisti jetra in ledvice, ker pa je bogat z minerali in vitamini vpliva na izboljšanje splošnega počutja in gladi kožo, kar pomeni, da zanjo lahko poskrbimo tudi po naravni poti.
Sladkor v limonini lupini skupaj z maščobnimi kislinami ornega 3 varuje naš organizem pred boleznimi srca in ožilja, ki so še vedno na vrhu lestvice vzrokov smrti.
Sok limon pospešuje krvni pretok in prebavo ter zmanjšuje količino sladkorja v krvi. Odveč so tudi skrbi, da bi večje količine limoninega soka povzročile želodčne težave ali celo poškodovale prebavni trakt, kajti želodčne kisline so močnejše.
Rumeni sadež je uporaben pri zdravljenju obolenj dlesni in grla, zaradi visoke vsebnosti vitamina C pa so limone dobrodošle in učinkovite tudi pri zdravljenju prehladov, v teh primerih lahko limoninemu soku dodamo malo soli ali med. Z limoninim sokom lahko blažimo otekline po pikih, v preteklosti pa so ga ljudje uporabljali tudi za lajšanje glavobola.
R. Š.
Z lanenim oljem nad infarkt in raka
Kranj - Vsako jutro ena jedilna žlica hladno stisnjenega, nerafiniranega lanenega olja dodanega pusti, nemastni skuti. Formula doktorice Joha-nne Budwig, priznane nemške biokemičarke, je preprosta, vendar učinkovita. Ajurvedski zeliš-čarji so že pred stoletji priznali zdravilni učinek lanenega semena, v Evropi pa ga danes uporabljajo za preprečevanje in zdravljenje številnih bolezni, med njimi tudi srčnega infarkta, kapi, avtoimunskih bolezni in raka.
Jesti (s skuto) ali piti je treba surovo laneno olje, saj z rafiniranjem odstranijo dragocene trdne maščobe - esencialne maščobne kisline, kijih telo potrebuje in rafinirano olje ne more biti nadomestek za surovo laneno olje. Slednje vsebuje pomembni nenasičeni maščobni kislini linolno in linolensko, če olje pravilno predelajo, vsebuje 58 odstotkov maščobnih kislin, ki se v telesu pretvorijo v prostaglandine. Te kemijsko aktivne substance vplivajo na kardiovaskularni sistem in so v prostati, možganih, pljučih, semenski tekočini in v trebušni slinavki. Brez esenci-alnih maščobnih kislin, prisotne so v surovem lane-nem olju, telo ne more proizvajati prostaglandinov, ki jih potrebuje za pravilno delovanje, zato je surovo
laneno olje zelo pomembno za zdravljenje. Doktorica Budwig je odkrila, daje prava kombinacija esen-cialnih maščobnih kislin in proteinov na osnovi žvepla (v večji količini so prisotni v pusti skuti) formula za premagovanje raka in drugih bolezni maščobne degeneracije. Zbirala in skrbno analizirala je tisoče vzorcev krvi, tako zdravih kot resno bolnih ljudi, analiza pa je pokazala, da v krvi zelo bolnih ljudi (rak, diabetes) vedno manjka ena od pomembnih esencialnih maščobnih kislin (linolna kislina), manjkali 50 tudi fosfatidi, ki so potrebni za normalno delitev celic in albumin, lipoprotein, ki sodeluje pri nastajanju krvi. Budvvigova je hudo bolnim rakavim bolnikom dajala kombinacijo 100 gramov proteinov iz posnetega mleka in 40 gramov surovega lanenega olja. Kar je odkrila, je bilo razveseljivo. V približno treh mesecih so tumorji nazadovali, v telesu so se pojavili fosfatidi in lipoproteini. Surovo laneno olje je učinkovito pri preprečevanju in zdravljenju raka, arterioskleroze, kapi, srčnega infarkta, nepravilnega srčnega ritma, ureja delovanje prebavil, znižuje raven holesterola v krvi in čisti ožilje, uravnava želodčne sokove in celi rane na želodcu, poleg naštetega pa krepi tudi odpornost organizma. R. S.
Še vedno zbiramo za Domna
Kranj - Skupaj z Območnim združenjem Rdečega križa Kranj še vedno zbiramo denar za Domna Andoljška, ki je po operacijah na hrbtenici na invalidskem vozičku, njegova družina pa se je bila zaradi teh okoliščin preselila v drugo stanovanje. Andoljško-vim bomo pomagali pokriti stroške obnove stanovanja. Čez poletje je akcija nekoliko zastala, namenili pa smo se zbrati pol milijona, ki bodo Andoljškovim malce olajšali posledice Domnove invalidnosti. Sedaj je zbranih 343 tisoč tolarjev. Med večjimi darovalci je Osnovna šola Stražišče, ki je kar dvakrat nakazala denar za svojega nekdanjega učenca: prvič 93 tisoč in drugič 30 tisoč. Imena ostalih darovalcev bomo objavili prihodnjič. Kdor še želi pomagati Domnu, lahko denar nakaže na transakcijski račun Območne organizacije RK Kranj, številka 07000-0000100776 (s pripisom "za Domna"). D.Ž.
Na morje tudi otroci iz revnih družin
Letos so v območnem združenju RK Škofja Loka zagotovili letovanje za 74 otrok. Dva tabora in letovanje za otroke iz socialno ogroženih družin.
Škofja Loka - Glavnina jih je uživala enotedenske počitnice v dveh taborih RK, ducat pa na Debelem Rtiču, kjer vsako leto pripravijo letovanje izključno za otroke iz socialno ogroženih družin. Letos so načrtovali, da si bo počitnice na morju lahko privoščilo 24 otrok, vendar so pri donatorjih zbrali le polovico potrebnega denarja. Ker je hkrati potekala tudi akcija Umetniki družinam, v kateri so zbirali denar za najtežje socialne primere na škofjeloškem območju, morda ta za letovanje ni bila tako uspešna.
Marjeta Žagar, sekretarka območnega združenja RK v Skofji Loki, pravi, da so jih letošnje izkušnje naučile, da se v prihodnje ne kaže lotevati dveh tako zahtevnih akcij hkrati. Tudi dvoje taborov za mlade člane Rdečega križa, ki so letos taborili v Savudriji (družno z mladimi iz območnega združenja Nova Gorica) in ob Kolpi (skupaj z mladimi z območja Novega mesta) je morda prevelik zalogaj, tako denarno kot organizacijsko, zato v prihodnje
Mišek Stuart Little 2 za varovance
Kranj - V Kino podjetju Kranj so minuli ponedeljek nadvse razveselili več kot sto varovancev Varstveno delovnega centra iz Kranja, Škofje Loke in Tržiča. Omogočili so jim ogled predstave Mišek Stuart Little 2, ki je sinhroniziran. Varovanci namreč običajnih kino predstav zaradi težav pri razumevanju podnapisov ne obiskujejo, sinhronizirani filmi pa so zanje bolj sprejemljivi. Darilo Kino podjetja Kranj, ki je namesto denarja za poslovna darila razveselilo varovance Varstveno delovnega centra, je bilo zato zares dobrodošlo.        U. P.
načrtujejo enega samega. Gre pa za zelo odmevne aktivne počitnice, kjer mladi poleg oddiha dobijo tudi nekaj novih znanj, zlasti o načelih Rdečega križa, prvi pomoči, reševanju iz vode, letos je bila tudi delavnica reševanja konfliktnih situacij, razen tega pa je na voljo tudi veliko športnih in rekreacijskih dejavnosti. Ker so v taboru tudi predstavniki drugih držav, imajo mladi priložnost širiti obzorja. V Savudriji so doživeli več skupnih večerov, na nekakšnem mini Evrosongu pa so škofjeloški letoviščarji zasedli 7. mesto.
Na morje 12 otrok iz socialno ogroženih družin
Letovanje za otroke iz socialno ogroženih družin je že stalnica na Gorenjskem, območna združenja pa morajo denar zanje zbrati tudi ob pomoči donatorjev. Lani so v Skofji Loki to naredili na zelo privlačen način. Ko je kateri od donatorjev nakazal denar, so odšteli kilometre, ki so jih še potrebovali do cilja. Lani so začeli odštevati s predavanjem Dava Kar-ničarja, ki se je v korist otrok odpovedal honorarju, njegovemu zgledu pa je sledilo še več donatorjev. Letos so zastavili podobno, s predavanjem dr. Ande Perdan, ob katerem so zbrali za 22.300 to-
Na morju je uživalo 74 otrok.
larjev prostovoljnih prispevkov. Sledilo je še devet donatorjev, in sicer: Difa, d.o.o., Škofja Loka (50.000), Pralnica jeansa M. Šinkovec (15.000), Vera D. (20.000), Peter Jovanovič (20.000), Ani P. (9000), Profil, Dušan Jerala (15.000), salon vozil Lušina (15.000), Rodeo tcam Škofja Loka (10.000) in Krajevna organizacija RK Kamnitnik (30.000). Zbrali so 206.300 tolarjev, ne dovolj za dva ducata otrok, zato so letošnjo skupino letoviščarjev razpolovili. Razen donatorjev so za letovanje prispevale tudi tri občine, in sicer Škofja Loka 185.900 tolarjev za vsa tri letovanja, Gorenja vas-Poljane 46.400 za Debeli Rtič in Savudrijo ter Železniki 88.140 tolarjev za omenjeni dve letovanji. Ob koncu poletja, kije bil po zaslugi vseh naštetih za otroke prijetnejše, se Območno združenje Rdečega križa Škofja Loka vsem lepo zahvaljuje.
Pomagali bodo najbolj ogroženim družinam
Majhen del stroškov za letovanje so kot ysako leto prispevali tudi starši. Ti pa imajo sedaj že nove skrbi. Začenja se šola, otrokom je treba kupiti učbenike, šolske potrebščine, pa tudi oblačila in obu-
tev. Mnogi po vse to prihajajo tudi k Rdečemu križu. V Skofji Loki so razdelili že nekaj šolskih potrebščin svojim stalnim "strankam", ki ves čas potrebujejo pomoč, več jih je prišlo tudi s priporočilom centra za socialno delo. Pojavljajo se tudi prošnje za plačilo vozne karte za srednješolce. Če se iz Škofje Loke ali celo njene bolj oddaljene okolice nekdo vozi v Ljubljano, Kranj ali Radovljico, mora družina vsak mesec odšteti precej denarja za prevoz.
Družinam, ki najbolj potrebujejo pomoč, pa bo Rdeči križ Škofja Loka pomagal iz sredstev akcije Umetniki družinam. Umetniki s širšega loškega območja so za ta namen podarili 18 umetniških del, ki so jih junija predstavili na razstavi na Loškem gradu. 13 so jih doslej že prodali in iztržili 462 tisoč tolarjev. Če jim bo uspelo prodati še preostalih pet del, bodo dobili še 243 tisočakov.
Danica Zavrl Žlebir
Na Društvu za nenasilno komunikacijo, Milana Majcna 12, Ljubljana vodijo svetovalne pogovore z mladimi in ženskami, ki doživljajo nasilje, ter z mladimi in moškimi, ki nasilje povzročajo. Vsi, ki potrebujete informacije ali bi se želeli naročiti na svetovanje, jih pokličite na telefonsko številko 01 /4344 822.
Jutri se dobimo v Kanuju
Valburga pri Smledniku - Jutri ponavljamo srečanje gorenjskih rejniških družin pri hotelu Kanu, septembra in oktobra pa bodo nekateri otroci deležni brezplačnega tečaja jahanja. Konec julija smo nekatere gorenjske rejniške družine povabili, naj z nami preživijo poletni dan v Kanuju. Prvo septembrsko soboto bomo srečanje ponovili.
Lastnik hotela Kanu Roman Prosen, ki nam je ponudil možnost julijskega srečanja, bi rad, da večje število družin pride uživat v njihove bazene. Zato nas jutri, v soboto, 7. septembra, znova vabi v Kanu. Če bo vreme lepo, se bomo zbrali ob 10. uri in nato do poznega popoldneva čofotali v bazenih, se ukvarjali z živalmi, si ogledovali okolico... Navzoč bo tudi učitelj jahanja, ki bo otrokom pokazal veščine ravnanja s konji, v prihodnjih dveh mesecih pa bo za devet otrok iz rejniških družin organiziran tudi brezplačni tečaj jahanja. Prijavnico bomo objavili prihodnjič, nato pa bomo izbrali devet otrok, ki se bodo učili jahanja. Posebnih vabil družinam tokrat nismo pošiljali, pač pa jih vabimo na ta način in pričakujemo, da se bodo tokrat rejniške družine odzvale v večjem številu kot julija, ko so na srečanje prišle le tri.
Danica Zavrl Žlebir
GORENJSKI GLAS »16. STRAN
W W W w    W ■ REPORTAŽA / info@g-glas.si
Petek, 6. septembra 2002
Ženski drugi UEFA VVomen's Cup v Velenju med 29. avgustom in 2. septembrom
Obisk ženskega nogometa
V Velenju in Slovenski Bistrici so potekale kvalifikacijske tekme za ligo prvakinj v ženskem nogometu. Slovenke so pristale na tretjem mestu, potem ko so zadnjo tekmo
z Azerbajdžankami izgubile s štiri proti nič. Na kvalifikacijah so nastopile še Ciprčanke in nogometašice Severne Irske.
V Sloveniji se o ženskem nogometu piše bolj malo. Tudi klubov ni veliko. O moškem nogometu pa vedno razpredamo na dolgo in široko. Športni časopisi veliko strani namenijo moškemu nogometu. Tako tekmam, kot njihovim igralcem. O damah pa nič. Morda kaka vest, pet vrstic, da v Velenju ženski nogometni klub Skale -Mila (iz Velenja) igrajo na kvalifikacijskem turnirju ženskih ekip za uvrstitev v ligo prvakinj. Med štirimi sodelujočimi ekipami je bila na koncu najboljša ekipa Gomriicku Baku iz Azerbajdžana. Drugo mesto je pripadalo ekipi Predators s Severne Irske, tretje so bile Slovenke in na zadnjem mestu je pristala ekipa Lefkothea iz Cipra.
Odločila sem se za ogled zadnje tekme med Slovenijo in Azerbajdžanom. Tekma je bila v ponedeljek popoldne v Slovenski Bistrici. Obstajala je le majhna težava, saj je bil Press center ob mestnem stadionu v Velenju.
Že vožnja iz Kranja do Slovenske Bistrice je bila zanimiva. Lahko bi jo poimenovala "raziskovanje Slovenije in ogled novo zgrajenih delov avtocest". Vmes še malce zaideš in si tako, spoto-
ma, ogledaš še Dobrno. Potem v Velenju skoraj zapelješ s ceste. Končno je mestni stadion ob Škalskem jezeru "pred nosom", pa ne moreš do njega, ker si nekaj metrov prej zgrešil odcep. Saj ne, da ne bi bilo nikjer nobenega smerokaza ali table. Tako pač je, ko se Gorenjec znajde v "Veleju".
Ko sem se končno "dokopala" do Press centra in povprašala, kako sploh stvari stojijo, se je iz garderob že slišala udarna irska
Ljudje so uživali in navijali.
Trener Škal je vso tekmo deloval zelo umirjeno. Zelo profesionalno, bi lahko rekli.
pesem. Irke so namreč istočasno kot Slovenke v Slovenski Bistrici, igrale v Velenju s Ciprčankami.
Po opravljenih "press dolžnostih" v Velenju je sledila pot v Slovensko Bistrico. To je bilo šele težavno opravilo. Ob cesti nikjer nobene oznake, le table za Maribor. Ob poti vidiš opuščena polja hmelja in mojega voznika je najbolj skrbela prihodnost pivo-varstva, če že tu najdeš komaj kak nasad hmelja. Moški pač...
Po vseh mukah in težavah se je ob cesti pojavila tabla z napisom Občina Slovenska Bistrica. Ujela sem drugi polčas tekme v Slovenski Bistrici.
Azerbajdžanke so sicer zmagale, a tudi slovenska igra ni bila slaba. Rumeno zeleni dresi Slovenk so se premikali po igriš-
ču, žoga je bila zdaj na enem, zdaj na drugem koncu igrišča. Dekleta v zmerjanju in glasnosti prav nič ne zaostajajo za moškimi nogometaši. Vprašaš pa se, ali niso kondicijsko celo boljše od svojih moških sotrpinov. Res je, da je bila tekma večinoma pred slovenskim golom, a igra nikakor ni bila statična. Dekleta so bolj čustvena bitja in to je bilo vidno tudi na igrišču. Do zadnjega so igrale zagrizeno, borbeno in predvsem s srcem. Kljub temu da so bile Azerbajdžanke boljše, naše niso popuščale.
Trener ekipe Gomriicku Baku je bil za obiskovalce tekme še prav posebej zanimiv. Človek z zelo prodornim glasom, ogromno energije in kar naprej je mahal z rokami. Koje svoji ekipi na igrišču dajal napotke, si ostali prisotni nismo bili ravno na jasnem, ali jih zmerja ali samo govori z njimi.
Modre (Azerbajdžanke) so bile boljše.
Razumel pa ga nisi niti besede. Slovenski trener je bil bolj umirjen. Še ko je kaka igralka dobila rumen karton, se ni kaj preveč
Nina Kovačič iz Maribora je za Skale na kvalifikacijah igrala kot posojena igralka. Drugače pa je štiri leta igrala za Maribor. Stara je 21 let in igra nogomet že od sedemnajstega leta. Pri Mariboru je imela številko deset in je igrala v napadu, na kvalifikacijah pa je igrala na levi zvezi. Pravi, da ji desetka bolj ustreza od številke dve, ki jo je imela pri Skalah. Nogomet je vzljubila že v otroštvu. S fanti se je po dvorišču podila za žogo in ugotovila, da je nogomet zanimiva igra.- Kasneje je hodila na ogled nogometnih tekem v Ljudski vrt. Dekleta trenirajo tako kot fantje: trikrat do štirikrat na teden, v pripravljalnem obdobju pa kar vsak dan.
Nino čaka še poklicna matura. Treningi ji vzamejo precej prostega časa, vendar ker jo nogomet veseli, to že ni tako grozno. Trenutno v Mariboru ni dovolj igralk nogometa, zato so se združile s Skalami. Upa, da se bo v prihodnosti ženski nogomet bolj uveljavil.
razburjal. Na lep način jo je opozoril, naj ne zganja cirkusa, po domače povedano.
Nogometni klub Skale - Mila je tekmo res izgubil, vendar so v preteklem letu v svoji dvajsetletni zgodovini dekleta dosegle lep uspeh: postale so državne in pokalne prvakinje. Tako so se vključile v eno najbolj uglednih tekmovanj v Evropi - v ligo prvakinj. Kvalifikacijske tekme za ligo pa so letos potekale v Sloveniji, kar je veliko priznanje tako državi, kot organizatorjem. Znano je, da so UEFI-ni pogoji za izbor igrišč in vsega ostalega izredno strogi Organizacijskemu odboru tekem ter njegovemu predsedniku Hermanu Arliču lahko le čestitamo, trenerju ŽNK Skale - Mila iz Velenja pa zaželimo tudi v prihodnje uspešno vodenje ekipe.
Alenka Brun, foto: Gorazd Kavčič
Kranjski skavti upravičili ime svojega stega
Triglavski steg na Triglavu
Kranjski Triglavski steg je vse leto z različnimi projekti praznoval desetletnico svojega obstoja. Za zaključno dejanje se je povzpel na Triglav in "končno upravičil svoje ime'
kot pravi projektni vodja Triglavskega stega, Tomaž Ovsenik.
Kranjski skavti so obstajali že pred drugo svetovno vojno. Potem je njihovo delovanje presahnilo, leta 1992 pa je Triglavski steg spet zaživel. Letos skavti praznujejo svojo desetletnico kar vse leto. Pripravili so tabore, dogodke, izpeljali projekte, ki so bili namenjeni posebej desetletnici njihovega delovanja. Triglavski steg ima tudi svojo uniformo oziroma kakor skavti temu pravijo svoj "kroj": rutko v barvah prejšnjega kranjskega grba, oranžno srajco z našitki in temno modre hlače. Triglavski steg ima okoli sto članov -tudi iz drugih, ne samo iz kranjske občine.
Slovenski skavti so združeni v imenujejo kar s kratico ZSKSS. Združenje slovenskih katoliških Osnovna naloga skavtov je skavtinj in skavtov ali kot oni sebe   vzgoja posameznikov in posa-
meznic v dobre državljane in kristjane. Znotraj ZSKSS po krajih delujejo stegi. V Ljubljani, na primer, štirje, v Kranju eden. Steg se potem deli še naprej. Znotraj njega obstajajo štiri starostne skupine: najmlajši so Volčiči in Volkuljice. Ti so stari med osem in deset let. Sledijo Izvidniki -starostna skupina med enajstim in šestnajstim letom. Sledi Noviciat popotnikov in popotnic, kar je enoletno pripravljalno obdobje na
Klan popotnikov in popotnic. V Noviciatu so šestnajstletniki, v Klanu pa potem od šestnajstega do dvajsetega leta. Na koncu hierarhične "lestvice", če jo tako imenujemo, skavtov, potem ostane le še Človek odhoda. Tu se skavti in skavtinje odločajo ali bodo zapustili skavtske vrste ali postali voditelji - na ravni stega ali državni ravni.
Vsaka skupina znotraj stega deluje po nekem določenem programu. Najmlajša skupina, na primer, deluje po Kipplingovi Knjigi o džungli. Celoten program je vsebinsko zasnovan po zgodbi, ki je zapisana v Knjigi o džungli.
Triglavski steg je skozi vse skavtsko leto (kar je od oktobra do konca poletja, konca junija) deloval normalno, vendar so se vsi projekti nanašali na njegovo desetletnico delovanja. Zadnje
Andrej Štremfelj je imel precej dela. prišlekov".
Gasilska pri Aljaževem stolpu na vrhu Triglava.
V gosjem redu
Na vrhu je krstil kar dvajset "novo-
dejanje v čast desetletnice pa je bil pohod na Triglav. Bolj zaradi varnosti, kot česa drugega, je bila najnižja starostna meja udeležencev petnajst let. Pohoda se je iz Triglavskega stega udeležilo 29 skavtov, spremljali pa so jih tudi trije izkušeni gorniki Tone Perčič, Andrej in Marija Štremfelj. Pol je skavte na Triglav vodila s pokljuške strani, vračali pa so se preko Triglavskih jezer, če/ Komarčo do Bohinja.
Dva dni, 23. in 24. avgusta, so preživeli v družbi sonca, smeha in veselja - pa tudi boje.
Alenka Brun, foto: arhiv Tomaža Ovsenika
Promet v novih nakupovalnih centrih je nad pričakovanji
V Mercatorju Gorenjska pravijo, da so v nakupovalnih centrih na Jesenicah in v Kranju presegli prag rentabilnosti veliko prej, kot so pričakovali. Lani so povečali promet
za 30 odstotkov.
Škofja Loka - Lani so v Mercatorju Gorenjske s prevzemom tr-žiških trgovin in oddajo nakupovalnega centra Vrhnika zaključili regijsko zaokrožitev v okviru sistema Mercator. V obeh novih nakupovalnih središčih na Jesenicah in v Kranju je promet nad načrtovanim in je že presegel prag rentabilnosti, v prihodnjih treh letih pa bodo gradili še na Bledu in v Skofji Loki. Ludvik Leben, predsednik uprave Mercatorja Gorenjske, pravi, da so že lani povečali promet in dobiček za 30 odstotkov.
Več kot tri leta je od tega, odkar se je trgovska družba Ix>ka vključila v sistem Mercator. Do kakšnih sprememb je prišlo, ko ste postali Mercator Gorenjska?
"Vključitev v sistem Mercator je seveda prinesla veliko sprememb, ki jih ni mogoče opraviti čez noč. Še z letošnjim novim letom smo prevzeli del sistema Mercator trgovine Ljubljana v Tržiču in oddali precej pomemben objekt trgovinskega centra na Vrhniki in samopostrežbo v Gameljnah. Tako je nekako zaključena delitev, po kateri ima Mercator Gorenjske trgovine od Mednega navzgor. Ker ne gre za enakovredne menjave, te spremembe vplivajo na naš poslovni rezultat, saj je bil center na Vrhniki močnejši od vseh trgovin v Tržiču, še večji vpliv pa seveda imajo novi objekti. Tak primer je hipermarket na Jesenicah, kjer promet precej presega naša pričakovanja."
Ste lahko konkretnejši?
"Hipermarket na Jesenicah smo odprli lani avgusta in za prvo polovico leta načrtovali promet približno 140 milijonov tolarjev mesečno, pa je promet presenetljivo rasel tudi po novem letu in za le-
tošnje prvo polletje ugotavljamo, da že dosega 230 milijonov tolarjev. Presenetljivo hitro je torej ta center našel svoje mesto v zgornje gorenjskem prostoru, kar se seveda odraža tudi s pričakovanim in logičnim upadom prometa v nekaterih naših drugih trgovinah. Kljub temu da smo pričakovali daljše potrebno obdobje za pozitivno poslovanje, je hipermarket na Jesenicah že v prvem polletju posloval z zavidljivim poslovnim rezultatom."
Se večji premik verjetno pomeni trgovski center v Kranju. Kako ste po nekaj mesecih zadovoljni s poslovanjem tega?
"Premiki kupcev v kranjski center so zaradi njegove velikosti še očitnejši. Mercatorjevi kupci se seveda hitreje odzovejo na to novo ponudbo in se nato vračajo, medtem ko so kupci drugih bolj previdni in se bolj postopoma poslužujejo novih možnosti. Gre namreč za nakupovalne navade ljudi, ki so odvisne tudi od migracijskih poti, te pa se počasi spreminjajo. Naš cilj v Kranju je ustvariti 500 milijonov tolarjev mesečnega prometa, to pa pomeni prepričati približno 5000 družin na Gorenj-
skem, da v tem centru nakupijo za 100 tisočakov. Naš prag rentabilnega poslovanja je v Kranju ocenjen na 400 milijonov mesečno in že po nekaj mesecih je promet presegel 430 milijonov tolarjev, čeprav je ob začetku poslovanja takšnih objektov vedno pričakovati določeno izgubo, ki mora biti del načrtovanih zagonskih stroškov."
Novi centri so očitno močan magnet za kupce, zato se, kot pravite, zmanjšuje promet v drugih trgovinah. Kakšen je skupni rezultat družbe?
"Taka gibanja so bila pričakovana, pri čemer kaže poudariti, da smo v Mercatorju Gorenjske pretekli dve leti veliko vlagali tudi v posodabljanje ostalih trgovin, dopolnjevanje ponudbe in doseganje
Mercatorjevih standardov pri kadrih in opremi. Za skupni promet lahko rečem, daje bil v letošnjem prvem polletju večji za dobro četrtino, dobiček pa se je povečal celo nekaj več."
Teče že četrto leto, odkar ste se odločili za vključitev v sistem Mercator, pa tudi sam prevzem, če se spomnimo reakcij konkurence, ni bil enostaven. Je bila ta odločitev z današnje perspektive pravilna?
"Trgovska družba Loka je bila pred dobrimi tremi leti na razpotju. Bila je del sistema ABC, kjer so bili sicer pripravljeni podobni koncepti holdinga, kot jih je začel uveljavljati gospod Jankovič v Mercatorju. Ker kolegi v ABC niso bili soglasni o tem, da se interesno združenje pretvori v kapitalsko, pri čemer je jasno, da bo vsa slovenska živilska trgovina težko konkurirala prihajajočemu odprtemu evropskemu trgu. Mesec po tem, ko je propadlo dogovarjanje v ABC, smo dobili ponudbo Mercatorja in povsem jasno je bilo, da je to edina perspektivna pot. Razmeroma lagodne pozicije nekaterih v preteklosti so očitno ovirale presojo možnosti v prihodnje. Izkušnje treh let regijske trgovske družbe so samo pozitivne. Natančno vemo, kje je naš tržni prostor, jasno lahko načrtujemo svoj razvoj, imamo močno finančno podporo, naša skrb in naloga je kvaliteta ponudbe, da bi zadovoljili čim več kupcev."
Združevanje manjših trgovskih podjetij je gotovo prispevalo k racionalizaciji režije oziroma večji učinkovitosti. Se bodo ti procesi nadaljevali?
"Prepričan sem, daje nova organiziranost v regijski družbi v okviru sistema Mercator doprinesla k večji učinkovitosti, saj se delež zaposlenih v režiji približuje 7,5 odstotka, kar je-nekakšen normativ, dogovorjen v našem sistemu. Procesi pa se bodo pod pritiski stroškov še nadaljevali, zlasti ob naraščajoči konkurenci in z odpiranjem trga. Zaradi ljudi pa je izredno pomembno, da se ti ukrepi uveljavljajo postopoma, na mehak način, vedno se iščejo notranje rezerve. Iskale se bodo tudi nove organizacijske oblike."
Prodajna centra na Jesenicah in v Kranju sta bila velika zalogaja, kar pa verjetno ne pomeni zaključka investiranja v nove prodajne objekte?
"Seveda ne, čeprav sta omenjena objekta ključni konici naše ponudbe. Posebno še, ker sedaj ne iščemo prodajnih niš in lokacij po vsej Sloveniji, kot nekoč, pač pa načrtujemo mrežo naše ponudbe na Gorenjskem, kjer prostor in potrebe dobro poznamo. Trenutno je v gradnji trgovina, kot del poslovno stanovanjskega centra v Gorenji vasi, za prihodnje leto pripravljamo gradnjo na Bledu, leto za tem pa naj bi prišla na vrsto gradnja trgovskega centra v Skofji Loki."
Sta na Bledu in v Skofji Loki že znani lokaciji?
"Dokončne lokacije še niso znane. V Skofji Loki, kjer želimo izgraditi od 3 do 5 tisoč kvadratnih metrov površin, imamo dve možnosti: na lokaciji nekdanjega" Obrtnika, še bolj zanimiv pa je predlog, da bi skupaj z Merkurjem gradili trgovinski center nad betonarno Tehnika. Na Bledu je že Špecerija kupila del Vezenin in pričakujemo, da bi lahko tam postavili manjši prodajni center -približno 2000 kvadratnih metrov v dveh etažah s primernimi parkirišči."
Trgovcem s sodobnimi nakupovalnimi centri se pogosto očita, da prispevajo k umiranju starih mestnih jeder. Kako odgovarjate na to?
"Razvoj nakupovalnih navad danes zahteva dostop z avtomobilom, zato je prometno zapiranje mestnih jeder danes poglavitni vzrok za zamiranje trgovske ponudbe. Ob zapiranju mest bi morali urediti v neposredni bližini parkirišča, parkirne hiše, pa še ob tem je vprašanje, katera ponudba bo ob skromnem zaledju dovolj atraktivna in zato rentabilna. Prepričan sem, da je za oživljanje mestnega jedra potrebna znatno širša ponudba, od gostinstva, sejmov, do kulturnih in zabavnih prireditev, pomisliti pa je potrebno tudi na urejenost in nenazadnje strukturo in odnos prebivalcev do tega."
Štefan Zargi
Chemo postal del Save Trade
V ponedeljek je bila z vpisom v sodni register tudi formalno zaključena pripojitev Chemo, d.d., k Savi Trade, d.d.
Ljubljana - Kot poročajo iz Save Trade, d.d., je bila v ponedeljek, 2. septembra, na Okrožnem sodišču v Ljubljani v sodni register vpisana pripojitev družbe Chemo, d.d., k Savi Trade, d.d., ki deluje v okviru Poslovne skupine Sava. Chemo, d.d., je že z novim letom 2002 pogodbeno prenesel del dejavnosti in del zaposlenih na Sava Trade, d.d., z današnjo pripojitvijo pa je na Sava Trade prenesel še preostale zaposlene ter premoženje in obveznosti družbe.
Projekt združevanja trgovskih družb v okviru Poslovne sistema Sava je pospešeno potekal že v lanskem letu. Tako je bila konec leta 2001 vpisana pripojitev Gume, d.d., in Savatech Trade, d.o.o., k družbi Astra Tehnična trgovina, d.d., slednja je spremenila ime in postala Sava Trade, d.d., s sedežem v Ljubljani. Chemo, d.d., pa je že z novim letom 2002 s pogodbo o prenosu dela dejavnosti in dela zaposlenih prenesel
izvajanje trgovinske dejavnosti in večino zaposlenih na Savo Trade, d.d.. Sava Trade, d.d., ki se ukvarja z veleprodajo in maloprodajo tehničnega, gumenega in kemijskega blaga, na trgu nastopa pod blagovno znamko AstraChemo. Poleg tega ima Sava Trade, d.d., tudi večinski delež v podjetju MG Market, d.o.o., ki kot nosilec franšize za odpiranje trgovskih centrov Obi v Sloveniji močno krepi Savino trgovsko mrežo.
S pripojitvijo Chema, d.d., k Savi Trade, d.d., so delničarji Chema, ki je s pripojitvijo kot pravna oseba prenehal obstajati, postali delničarji Save Trade, d.d., zato bodo delnice Sava Trade, d.d., izročili vsem tistim delničarjem Chema, ki so kot imetniki delnic pri KDD-ju vpisani na dan vpisa pripojitve v sodni register. S pripojitvijo Chema se je povečal osnovni kapital Save Trade, d.d., z dosedanjih 661.790.000,00 SIT na znesek 2.175.370.000,00 SIT z izdajo 151.358 novih navadnih imenskih dematcrializiranih delnic istega razreda tretje izdaje z nominalno vrednostjo po 10.000 SIT. Nove delnice so bile izdane zaradi pripojitve in prenosa celotnega premoženja Chema, d.d., k
i P
lil
www.peugeot.si
Vikend odprtih vrat. 7. in 8. septembra pri vseh pooblaščenih prodajalcih v Sloveniji.
PEUGEOT. UŽITEK V DOVRŠENOSTI.
AVTOHIŠA KAVČIČ d.o.o. Milje 45,4212 Visoko, tel.: 04 275 93 00
206sw
PEUGEOT
Sava Trade, d.d., to je, zaradi zagotovitve teh delnic delničarjem Chema, d.d., Ljubljana v skladu s Pogodbo o pripojitvi. S pripojitvijo sta 27. junija 2002 soglašali tako skupščina Sava Trade kot skupščina Chema.
Š.Ž.
Tudi gozdovi potrebujejo certifikat EU
Ljubljana - V torek je minister za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano Franci But na Gospodarskem razstavišču v Ljubljani svečano odprl 25. mednarodni bienalni sejem lesno obdelovalnih strojev, naprav in materialov Lesma 2002, na katerem se na 1500 kvadratnih metrih razstavnih površin predstavlja 90 razstavljavcev iz devetih držav. Pri tem je opozoril, da se v gozdarstvu v Sloveniji srečujemo z upadanjem konjunkture, lesno predelovalna industrija pa potrebuje reorganizacijo, modernizacijo in nove naložbe. Opozoril je tudi, da slovenski gozdovi še nimajo certifikata Evropske unije o pridobivanju lesa po načelih trajnostnega razvoja, ki omogoča tudi sledljivost izdelkov, to pa nemalokrat otežuje izvoz. Ker je prav letošnje leto ključno za vključevanje Slovenije v Evropsko unijo, morajo vse odgovorne osebe in posamezniki sprejeti evropsko pomembne odločitve, ki jih ni več mogoče odlagati v prihodnost. § ^
DIMLJEN GOVEJI JEZIK  1.269,00 SIT
Jurmes. v kosu. 1 kg
PIŠČANČJI FILE
Agromerkur, 1 kg
PIJAČA PEPSI COLA
1.51
1.169,00 SIT
i6pošif
MEŠANICA ZA CESARSKI 309,00 SIT PRAŽENEC SWEETY
Kolinska, 205 g
MARGARINA LINC0 (129,00 SIT
z jogurtom. 400 g
V petek, 6. in v soboto, 7. septembra je na sporedu posebna ponudba, ki velja samo za izdelke v zalogi. Obiščite HIPERMARKET Črnuče, Pot k sejmišču 32 in HIPERMARKET Parmova, Parmova ulica 51 v Ljubljani, HIPERMARKET Cerklje. Slovenska cesta 10. Cerklje na Gorenjskem ter HIPERMARKET Tržič. Cesta Ste Mane aux Mineš 4 v Tržiču.
HIperoVtf**
čez vikend
%     SVEŽE    s  v soboto,
7. SEPTEMBRA, od 9. do 14. ure:
URICE
ČRNO GROZDJE
CVETAČA
SVEŽA SVINJSKA REBRA
MIR
30%
HIPERMARKET
Cerklje, Črnuče, Parmova, Tržič
2IVILA KRANJ, d d, Cesta na Okroglo 3.4202 Naklo
GORENJSKI GLAS »18. STRAN
FINANCE, NEPREMIČNINE / cveto.zaplotnik@g-glas.si
Petek, 6. septembra 2002
Dokapitalizacija ni uspela
Delničarji Pivovarne Union na ponedeljkovi izredni skupščini niso izglasovali predloga za dokapitalizacijo, s katero bi Interbrevv postal tudi večinski, 50,2-odstotni lastnik ljubljanske pivovarne.
Ljubljana - Pivovarska "vojna", v kateri se Pivovarna Laško in belgijski koncem Interbrevv potegujeta za večinsko lastništvo v Pivovarni Union, se nadaljuje in tudi dogajanje na skupščini po oceni dobrih poznavalcev razmer ni niti malo prispevalo k njenemu razpletu ali celo koncu. Še več: zdi se, da postaja vse hujša, saj je bilo na skupščini veliko pravnih zapletov, prerekanja in tudi nizkih udarcev.
Kot je znano, je Interbrevv, ki ima v lasti nekaj več kot 41 odstotkov delnic Pivovarne Union, predlagal, da bi na izredni skupščini družbe izglasovali sklep, po katerem dokapitaliziral Union s 7.65 milijarde tolarjev, ki bi jih leta porabil za širitev trga v Sloveniji in v jugovzhodni Evropi. Ob tem, ko je Pivovarna Laško že
47,86-odstotna lastnica Uniona, ji je urad za varstvo konkurence dal pravico glasovati na skupščini s 24,24 odstotka glasov, upravno sodišče pa na predlog Pivovarne Laško z 41,2 odstotka glasov. Na uradu za varstvo konkurence so sicer napovedali pritožbo na sklep upravnega sodišča, delničarji pa so na skupščini po številnih za-
Bohinjski Kompas v prisilni poravnavi
Kranj - Okrožno sodišče v Kranju je 9. avgusta začelo postopek prisilne poravnave za delniško družbo Hotel Kompas Bohinj. Za upravitelja prisilne poravnave je določilo Andreja Marinca iz Ljubljane, v upniški odbor pa predstavnike družb Lesnina inženiring, M.C.C. in T.L.C - vse iz Ljubljane, ter Republike Slovenije, kot zastopnika delavcev pa Igorja Ferlinca iz Ljubljane. Isto sodišče je 23. avgusta začelo postopek prisilne poravnave za družbo N + N, podjetje za izvoz, uvoz, trgovino, turizem in gostinstvo, d.o.o., Blejska Dobrava. Za upravitelja prisilne poravnave je določilo Ladislava Hafnerja iz Reteč, v upniški odbor pa je imenovalo predstavnike Nove Ljubljanske banke, Jeko-ina Jesenice, Republike Slovenije, Elmonta Bled in Nina Cvetkoviča kot zastopnika delavcev. Upniki morajo svoje terjatve prijaviti sodišču v 30 dneh od objave oklica o prisilni poravnavi.
Okrožno sodišče v Ljubljani pa je 25. julija začelo postopek prisilne poravnave za delniško družbo Univerzale industrija oblačil Domžale. Za upravitelja prisilne poravnave je določilo odvetnika Andreja Toša iz Ljubljane, v upniški odbor pa je imenovalo predstavnike Banke Domžale. Hypo Alpe Adria Bank Consulting, Republike Slovenije, SB - MB Domžale in Štefko Mal kot predstavnico delavcev. V postopku prisilne poravnave je od 10. julija dalje tudi družba Sportplan, gradbeno podjetje Domžale. Kot je razvidno iz oklica postopka, je ljubljansko okrožno sodišče za upravitelja prisilne poravnave določilo Igorja Bončina iz Ljubljane, upniški odbor pa sestavljajo predstavniki družb SCT Ljubljana, Vialit Asphalt Ljubljana, Voc Celje, Factor Le-asing Ljubljana in samostojni podjetnik Jože Skok iz Mengša. CZ.
pletih glasovali po obeh "scenarijih", najprej z glasovalnimi pravicami, kot jih je Laškemu določilo upravno sodišče, in nato "informativno" še z glasovi, kot mu jih je prisodil urad. Za izglasovanje sklepa o dokapitalizaciji bi bila potrebna 75-odstotna večina, vendar ne po prvem in ne po drugem glasovanju ni dobil zadostne podpore. Ko je Pivovarna Laško lahko glasovala z 41,2 odstotka glasov, je bilo za dokapitalizacijo oddanih 46,82 odstotka od vseh navzočih glasov, proti pa jih je bilo 53,18 odstotka. Pri dodatnem, "informativnem" glasovanju, pri katerem so Laščani lahko glasovali le s 24,24 odstotka delnic, je bilo proti dokapitalizaciji 42,23 odstotka glasov, za tak sklep pa 57.77 odstotka. Medtem ko so predstavniki Pivovarne Laško poudarjali, da je bila predlagana dokapitalizacija le pot, po kateri bi Interbrevv obšel zakon o prevzemih in tako postal večinski lastnik, so predstavniki Interbrevva in
Uniona zatrjevali, da je belgijski pivovar edini, ki bi bil sposoben speljati dokapitalizacijo in uresničiti Unionove strateške načrte, ki med drugim predvidevajo obnovo tehnologije in izboljšanje kakovosti piva, razširitev prodajnih poti. nove naložbe v Fructal in ponovno pridobitev pivovarne v Buzetu. "Sklepi, ki so bili sprejeti na iz^ redni skupščini, dokazujejo, da Pivovarna Laško že lahko vpliva na sprejemanje vseh ključnih odločitev, ki so povezane z nadaljnjim razvojem pivovarne Union. Interbrevv bo z vsemi vpletenimi še naprej iskal rešitev, ki bo prinesla nujno razjasnitev lastninske sestave Pivovarne Union, s čimer bo zagotovljeno njeno uspešno poslovanje tudi v prihodnje," je po izredni skupščini izjavil Gaut-hier de Biollev, podpredsednik za strategijo in poslovni razvoj pri Interbrevvu, ki še naprej ostaja zavezan strateškemu partnerstvu z Unionom.
Cveto Zaplotnik
V 1. nadstropju poslovne stavbe (v gradnji) na C. Staneta Žagarja na Primskovem v Kranju
PRODAMO PROSTORE,
namenjene mirni dejavnosti, v izmeri 244 m2.
Vseljivi bodo februarja 2003.
Informacije v Območni obrtni zbornici, Likozarjeva 1, Kranj, telefon: 04/2331-590.
Upravna enota Kranj, Slovenski trg 1, Kranj na podlagi 59. in 60. člena Zakona o varstvu okolja (Uradni list RS, št. 32/93 in 1/96) in 159. člena Zakona o splošnem upravnem postopku (Uradni list RS, št. 80/99, 70/00 in 52/02) v postopku izdaje lokacijskega dovoljenja za gradnjo nakupovalnega centra v komunalni coni II - Primsko-vo na zemljišču pare. št. 1311, k.o. PRIMSKOVO investitorju ALOJZU OVSENIKU, JEZERSKA CESTA 108C 4000 KRANJ s tem
JAVNIM
NAZNANILOM JAVNOST,
OBVEŠČA
da bosta osnutek lokacijskega dovoljenja, št. 35100-0629/02-04/VZ z dne 02.09.2002 za nakupovalni center v komunalni coni II - Primskovo na zemljišču pare. št. 1311 k.o. PRIMSKOVO in Celovito poročilo o vplivih na okolje, št. 58/1-2002, ki ga je izdelala Alenka Markun, s.p., Okoljsko svetovanje z dne 28.05.2002 in dopolnitev celovitega poročila o vplivih na okolje, št. 58/2-2002 z dne 28.08.2002
javno predstavljena v sobi št. 107 Upravne enote Kranj, Slovenski trg 1, Kranj od 09.09.2002 do 23.09.2002, vsak dan v času uradnih ur (v ponedeljek, torek, četrtek od 7.30 - 15.00 ure, v sredo od 7.30 - 17.00 ure in v petek od 7.30 - 13.00 ure).
1.
V času javne predstavitve bo organizirana javna obravnava in zaslišanje nosilcev posega v prostor v sredo, 18.09.2002, ob 16. uri v sejni dvorani št. 15 Mestne občine Kranj, Slovenski trg 1, 4000 Kranj.
Javne obravnave se bodo udeležili predstavniki investitorja kot nosilca posega v prostor, Domplana, d.d., Kranj, Bleivveisova 14, Kranj kot izdelovalca lokacijske dokumentacije, Alenka Markun, s.p., Okoljsko svetovanje, Koritno 46a, Bled kot izdelovalka celovitega poročila o vplivih na okolje, predstavniki organizacij in skupnosti, ki so dale soglasja k lokacijski dokumentaciji, Ministrstva za okolje, prostor in energijo RS, Agencije RS za okolje, Vojkova 1 b, Ljubljana, lastniki zemljišč, ki mejijo na predmetno parcelo (mejaši). Poleg omenjenih se javne obravnave lahko udeleži vsakdo, ki meni, da bodo s predmetno gradnjo prizadete njegove pravice in pravne koristi.
r- ',t 3.
Pripombe in predloge k obravnavanim dokumentom in k predmetnemu posegu v prostor lahko zainteresirani v času javne predstavitve vpišejo v knjigo pripomb na kraju javne predstavitve ali v pisni obliki posredujejo Upravni enoti Kranj, Slovenski trg 1, 4000 Kranj do 20.09.2002. Obravnavane bodo le podpisane in s polnim naslovom opremljene pripombe in predlogi. Pripombe lahko podajo tudi na zapisnik na javni obravnavi.
Pomočnica načelnika NADA KODER ŠTRAKL, univ.dipl.prav.
POVZETEK POROČILA O VPLIVIH NA OKOLJE S SKLEPNO OCENO SPREJEMLJIVOSTI NAMERAVANEGA POSEGA, ki je
sestavni del Celovitega poročila o vplivih na okolje št. 58/1-2002 z dne 28.05.2002, ki ga je izdelala Alenka Markun, univ. dipl. inž. kem., s.p., Okoljsko svetovanje:
Investitor Alojz Ovsenik želi v komunalni coni Primskovo II. v Kranju zgraditi sodoben nakupovalni center v dveh etažah z bruto površino 13.280 m2. Nakupovalni center bo namenjen trgovinski dejavnosti. Poleg prodajnih površin bodo v objektu še skladišča, pomožni in tehnični prostori ter zunanja parkirišča.
Na osnovi znanih podatkov o načrtovanem posegu, stanju okolja na obravnavanem območju, pričakovanih vplivov posega na okolje, veljavnih predpisov in ob upoštevanju, da bodo v celoti upoštevani v tem poročilu predvideni ukrepi za omilitev in preprečevanje emisij ter izvajanje rednega vzdrževanja in monitoringa je ugotovljeno:
Emisije snovi v zrak bodo zmerne, nastajale bodo le zaradi ogrevanja objekta z malo kurilno napravo na plin in zaradi prometa z motornimi vozili, ki se bo zaradi obratovanja objekta povečal.
Pri obratovanju objekta bodo nastajale padavinske vode parkirišč, ki bodo preko lovilcev olj speljane v tla in komunalne vode, ki bodo speljane v javno kanalizacijo in čistilno napravo Kranj, zato bo njihov vpliv na okolje neznaten.
Pri obratovanju bo nastajala majhna količina nevarnih »dpadkov iz lovilcev olj, drugače pa bodo nastajala le odpadna embalaža in mešani komunalni odpadki.
Zaradi vgrajenega transformatorja napetosti 20/0,4 kV bodo emisije elektromagnetnega sevanja v okolje neznatne.
Obravnavani objekt bo nepomemben vir hrupa za obremenitev sosednjih objektov s hrupom zaradi ravni hrupa na izvoru, oddaljenosti najbližjih poslovnih in stanovanjskih objektov.
Na območju načrtovane gradnje ni evidentiranih zavarovanih ali ogroženih rastlinskih in živalskih vrst. Zaradi lokacije objekta v komunalni coni obravnavano območje ni pomembno za življenje, prehranjevanje in razmnoževanje živalskih vrst. Obravnavano območje je v naravi trenutno travnik, ki pa je brez florističnih posebnosti. Zaradi navedenega bo vpliv načrtovanega objekta na živalstvo, rastlinstvo in njihove habitate neznaten.
Na lokaciji oziroma v bližini ni objektov zavarovanih vrednot ali kulturne dediščine, zato načrtovani poseg na njih ne bo vplival.
Obravnavano območje je že sedaj pozidano s poslovnimi objekti in prometnicami, zato se ocenjuje, da bo vpliv obravnavanega objekta na izgled krajine zaradi obstoječe degradacije območja neznaten.
Po proučitvi vseh možnih vplivov na okolje, ki jih bo imela gradnja in obratovanje obravnavanega nakupovalnega centra z zunanjimi parkirišči na okolje in ob upoštevanju vseh v poročilu predlaganih omilitvenih ukrepov in ostalih predpisov, ki urejajo gradnjo in obratovanje tovrstnih objektov, pri normalnih pogojih obratovanja in ob rednem vzdrževanju se ne pričakuje preseganja dovoljenih mejnih vrednosti oziroma dopustne stopnje obremenjevanja okolja.
KOLIKO JE VREDEN TOLAR			- 30. 8. 2002		
	nakupni/prodajni		nakupni/prodajni	nakupni/prodajni	
MENJALNICA	1 CHF		1 USD	1 EUR	
HRANILNICA LON, d.d. Kranj	155,00	157,00	228,00 232,00	227,90	228,70
HIDA - tržnica Ljubljana	155,60	156,30	228,90 230,10	228,10	228,55
ILIRIKA Jesenice	154,90	156,90	227,70 231,50	227,80	228,70
ILIRIKA Kranj	154,90	156,90	227,70 231,50	227,80	228,70
INVEST Škofja Loka	155,20	156,80	228,70 231,00	227.70	228,70
KREKOVABANKAKranj.sk. Loka	154,99	156,84	228,64 231,39	227.38	228,70
KOVAČ (na Radovljiški tržnici)	155.00	156,60	228,60 231,00	227,70	228,60
ŠUM Kranj			236 26 00		
VOLKSBANK-LJUD. BANKA d.d..Kran,	155,01	156,81	228,68 231,09	227,42	228,74
PBS D.D. (na vseh poštah)	154.39	155,99	227,78 • 229,95	227,42	228,63
TALON Škofja Loka	154,90	156,60	227,50 230,90	227,90	228,60
VVILFAN Jesenice supermarket Union			586 26 96		
VVILFAN Kranj			236 02 60		
VVILFAN RadOVljiCa, Grajski dvor		530 40 40 (8.h - 13.h, 13.45h- 18h)			
povprečni tečaj	154.99	156.68	228,22 231,04	227,71	228,66
Stol prodaja premoženje
Kamnik - Stol Kamnik je po sklepu nadzornega sveta objavil javno zbiranje ponudb za prodajo stavbo Trgovine Interier Kamnik na Korenovi cesti, dela tovarniške stavbe Stolarne in kulturnega doma Duplica, vratarnice, počitniške hišice v Termah Čatež in dvosobnega stanovanja v Kamniku.
Stavba, v kateri je trgovina Interier Kamnik, je stara trideset let. ima 1534 kvadratnih metrov koristne površine in je trenutno še obremenjena s hipoteko, naprodaj pa je tudi 8.300 kvadratnih metrov zemljišč. V Stolarni prodajajo 150 kvadratnih metrov medetaže, 645 kvadratov prvega nadstropja, 917 kvadratnih metrov drugega in 918 kvadratnih metrov tretjega nadstropja, ponujeni prostori pa zaradi lesenih stropov niso primerni za proizvodnjo s težko opremo. Vratarnica je pri vhodu v tovarno Stol na Ljubljanski cesti in obsega 33 kvadratnih metrov neto koristne površine. Naprodaj je tudi del kulturnega doma na Duplici in pripadajoča
zemljišča, pri tem pa del prostorov zasedajo krajevna skupnost Duplica, kulturno društvo Svoboda, knjižnica, najemnica garsonjere in strelsko društvo. Počitniška montažna hišica v Termah Čatež je bila zgrajena pred petnajstimi leti, zemljišče, na katerem stoji, pa je last Term. Kupci morajo za resnost ponudbe vplačati varščino, ki za trgovino Interier znaša 20 milijonov tolarjev, za Stolarno 9,5 milijona oz. 3.600 tolarjev za kvadratni meter, za kulturni dom 5 milijonov, za stanovanje 700 tisoč, vratarnico 230 tisoč in za počitniško hišico 200 tisoč tolarjev. Pri izbiri kupcev bodo dali prednost tistim, ki bodo ponudili višjo ceno. CZ.
Dražja dizel in kurilno olje
Kranj - V torek so se spet spremenile maloprodajne cene naftnih derivatov. Najbolje prodajani, neosvinčeni 95-oktanski bencin se je podražil za 0,30 tolarja, na 185 tolarjev za liter, neosvinčeni 98-oktanski bencin pa seje za enak znesek pocenil, na 192,80 tolarja za liter. Občutno sta se podražila dizelsko gorivo in ekstra lahko kurilno olje. Za liter dizla je po novem treba odšteti 154,80 tolarja oz. 4,40 tolarja več kot pred podražitvijo, maloprodajna cena kurilnega olja pa je poskočila za 4.10 tolarja, na 91,60 tolarja. Neosvinčeni 95-oktanski bencin se je letos podražil že za 19,40 tolarja, dizelsko gorivo za 8,50 tolarja in kurilno olje za 13,10 tolarja. CZ.
Dobička niso delili
Kranj - Delničarji GBD Gorenjske borzno posredniške družbe so se na skupščini, ki je bila prejšnji petek, med drugim seznanili z revidiranim letnim poročilom družbe za poslovno leto 2001, sklenili pa so tudi. da lanski bilančni dobiček v višini 106,8 milijona tolarjev prenesejo v naslednje obdobje. Na skupščini so sprejeli tudi spremembe statuta, ki so bile potrebne zaradi uskladitve dejavnosti z uredbo o standardni klasifikaciji dejavnosti, kot pooblaščenega revizorja za letos pa so imenovali revizorsko družbo Iteo Abeceda iz Ljubljane. CZ.
V
LJUDSKA UNIVERZA RADOVLJICA
Vabimo vas k vpisu v naslednje izobraževalne programe za odrasle za šolsko leto 2002/03:
SREDNJEŠOLSKO
POKLICNO
IZOBRAŽEVANJE:
- Trgovec
- Trgovec -prekvalifikacija
SREDNJEŠOLSKO
TEHNIŠKO
IZOBRAŽEVANJE:
- Ekonomski tehnik
- Ekonomsko-komercialni tehnik (samo 4. letnik)
- Turistični tehnik Informativni vpis:
- Prometni tehnik
- Računalniški tehnik
OSNOVNOŠOLSKO IZOBRAŽEVANJE ZA ODRASLE -
BREZPLAČNO
VISOKOŠOLSKO IZOBRAŽEVANJE:
- Visoka upravna šola
VSEM NAŠIM UDELEŽENCEM NUDIMO BREZPLAČNO UČNO POMOČ
Informacije in vpis: Kranjska cesta 4, Radovljica Tel.: 04/53 72 400 Elektronska pošta: info@lu-r.si
Petek, 6. septembra 2002
PODJETNIŠTVO IN OBRT / renata.skrjanc@g-glas.si
GORENJSKI GLAS • 19, STRAN
Dom trade odprl nov prodajni center
Podjetje Dom trade, d.o.o.
Žabnica namerava z novim prodajnim centrom v Lescah povečati prodajo na Gorenjskem. V naslednjih dveh letih bodo uredili še salon keramike in
kopalniške opreme. Iz majhne prodajalne veliko družinsko podjetje.
Žabnica - Včeraj je podjetje Dom trade, d.o.o., Zabnica v prostorih bivše Verige v Lescah uradno odprlo nov prodajni center. Pred tremi leti so kupili prostore bivše Verigine kovačnice in parkirišče ter jih preuredili v prodajni center, s katerim naj bi povečali svojo prodajo na Gorenjskem.
V novem centru je 3200 kvadratnih metrov zunanjih skladiščnih površin in 1000 kvadratnih metrov notranjih, uredili pa so tudi 200 kvadratnih metrov prodajnega salona. Nakup prostorov in njihova ureditev sta stala 240 milijonov tolarjev, notranja oprema še dodatnih 40 milijonov tolarjev, izvajalci del pa so bili škofjeloški SGP Tehnik, kranjsko podjetje Forum, d.o.o., in podjetje Promas. Odprtja trgovskega centra, vodi ga poslovodja Borut Rozman, so se udeležili tudi stalni kupci podjetja Dom trade Zabnica in njegovi dobavitelji. Polona Tičar, vodja komerciale in financ v podjetju Dom trade Zabnica, je ob odprtju dejala, naj bi z novim centrom in sedanjim
prodajnim programom pokrili celotno Gorenjsko ter kupcem nudili vse več različnih proizvodov. "V naslednjih dveh letih bomo v novem prodajnem centru odprli tudi 200 kvadratnih metrov velik salon keramike in kopalniške opreme, investicija pa naj bi se nam povrnila v naslednjih desetih letih," je še povedala Tičarjeva.
Dom trade, d.o.o., Žabnica je družinsko podjetje, svoje korenine ima v podjetju Trgovina Dom, ki gaje pred trinajstimi leti ustanovil Marko Hafner. Začel je na 300 kvadratnih metrih in z dvema zaposlenima, v dobrem desetletju pa je preraslo v uspešno podjetje s 36 zaposlenimi in 4500 kvadratnimi metri skladiščno-prodajnih površin. V podjetju delajo tudi
Družinsko podjetje Dom trade, d.o.o., Žabnica: oče Marko Hafner, mama Marija, sin Aleš ter hči Polona z možem Matjažem Tičarjem.
Hafnerjeva žena Marija, sin Aleš skrbi za prevoze in nabavo, hčerka Polona Tičar je vodja komerciale in financ, njen mož Matjaž ga usklajuje delo poslovalnic v Zabnici in Lescah. Začetno prodajo gradbenega materiala so razširili na kritino, okenske police, stavbno pohištvo, strešna okna, izolacijo, fasade, lepila, barve, orodje, betonsko železo, suho-montažni program, keramiko in kopalniško opremo ter talne in stenske obloge. Tičarjeva je dejala, da trg zahteva širšo ponudbo blaga in dostavo na gradbišče, med večjimi investicijami, ki jih čakajo, pa je posodobitev voznega parka. Lani je podjetje Dom trade ustvarilo 1,7 milijarde tolar-
jev prometa, dobiček je znašal 30 milijonov tolarjev, letna rast prodaje pa je od 15 do 30-odstotna. "Kljub recesiji v gradbeništvu še vedno beležimo rast prodaje, z novim centrom v Lescah pa naj bi pridobili tudi nove kupce. Opažamo pa, da je zadnja leta manj novogradenj in več adaptacij. Podjetje Dom trade je solastnik podjetja Mreža trading, d.o.o., (v njem je 13 solastnikov), kije večinski lastnik ljubljanskega podjetja Top Dom, d.o.o. Po besedah Ti-čarjeve si od vstopa v Evropsko unijo ne obetajo večjih sprememb, le skupno tržišče bo zagotovo zahtevalo večje prilagajanje trgu. Renata Škrjanc,
foto: Gorazd Kavčič
Zmanjševanje dejavnosti se nadaljuje
V kamniški občini prvi podatki analize o stanju gospodarstva v občini kažejo upadanje števila različnih dejavnosti.
V novem prodajnem centru Dom trade, d.o.o., Žabnica v Lescah bodo uredili tudi salon keramike in kopalniške opreme.
Kamnik - Prvi podatki iz analize, ki jo pripravljajo o gospodarskem položaju v občini Kamnik, kažejo nezadržno upadanje oziroma zmanjševanje posameznih dejavnosti. Po številu zaposlenih, doseženih prihodkih in po vrednosti sredstev oziroma premoženja je bila v občini Kamnik lani najmočnejša predelovalna dejavnost. Le-ta tudi zaposluje več kot polovico vseh zaposlenih v občini, saj je med 115 družbami s področja predelave kar skoraj 65 odstotkov zaposlenih v občini. Ta dejavnost pa je lani ustvarila tudi dobro polovico prihodka v primerjavi z vsemi drugimi dejavnostmi na območju občine.
Zanimiva je primerjava predelovalne dejavnosti z ostalimi v občini glede na vrednost premoženja. Kar 57 odstotkov vrednosti celotnega premoženja odpade na predelovalne dejavnosti v občini. To so pomembni podatki, ki pa vendarle hkrati tudi zaskrbljujejo, saj tudi število predelovalnih dejavnosti v primerjavi z letom prej upada. Druga največja dejavnost v občini so trgovina, popravilo motornih vozil in izdelki široke porabe. Se leto prej so bili na prvem mestu, pred predelovalno dejavnostjo. Sicer suhoparni podatki pa povedo, da je lani 149 družb s tega področja imelo dobrih osem odstotkov od vseh 4733 za-
poslenih v občini, ki so ustvarili za dobrih 15 odstotkov vseh prihodkov. Mimogrede povejmo, da se je število zaposlenih ob padanju dejavnosti na vseh področjih lani vendarle povečalo za 0,6 odstotka. Zaposleni v občini pa so v povprečju imeli dobrih 166 tisoč tolarjev plače na mesec, kar je za skoraj 12 odstotkov več kot leta 2000. Sicer pa je na obseg poslovanja družb v občini Kamnik lani občutno vplivalo tudi 121 družb s področja poslovanja z nepremičninami in različnih poslovnih storitev. V teh dejavnostih so zaposlovali slabih deset odstotkov vseh zaposlenih, ki so tudi ustvarili slabih deset odstotkov vseh prihod-
kov kamniškega gospodarstva v minulem letu.
Zanimiv je tudi podatek, da je bila na koncu leta 2000 po številu podjetij v posameznih dejavnostih na prvem mestu trgovina, predelovalne dejavnosti pa so bile na drugem. Glede na to, da pa v daljšem razdobju beležijo nenehno zmanjševanje števila podjetij in obratovalnic v posameznih dejavnostih lahko še naprej pričakujemo največje zmanjševanje ravno v trgovini. Precej počasnejše je upadanje na področju predelovalnih dejavnosti in še najmanj na področju nepremičnin. Povečanja pa se kažejo v gradbeništvu in^ gostinstvu. Andrej Zalar
prednost je v sistemu
JESENSKA AKCIJA BAUMIT FASADNEGA SISTEMA
STIROPOR - EPS
• Baumit lepilo KlebeSpachtel
■ Baumit armirna mrežica TextilglasGitter
■ Baumit zaključni sloj
LAMELNE PLOSCE - LAMELE • Baumit lepilo HaftMortel
■ Baumit armirna mrežica TextilglasGitter
■ Baumit zaključni sloj
fasade • ometi • malte
30U
hB Baumit
BAUMIT Gradbeni materiali d.o.o., Zagrebška ulica 1,1000 Ljubljana, tel.: 01/236-37-55, www.
Kmečki praznik v Bašlju
Bašelj - Turistično društvo Bašelj bo v nedeljo popoldne (z začetkom ob 14. uri) priredilo v športno rekreacijskem centru v dolini Belice tradicionalno etnografsko turistično prireditev Kmečki praznik pod Storžičem.
Kot je povedal predsednik društva Jože Roblek, bodo domačini prikazali nekatera stara kmečka opravila in običaje: lickanje, pečenje in kuhanje koruze, striženje ovc, pletenje košar in fantovski krst. Nastopili bodo folklorna skupina Cirles in Rajski gamsi, za prijetno razpoloženje pa bodo poskrbeli Fantje z vasi. Prireditelji tudi tokrat obljubljajo srečelov, kegljanje za jarca in različne družabne igre ter ponudbo domačih dobrot, kot so masovnek, žganci, čežana in v kmečki peči pečen kruh. Prireditev so podprle občine Preddvor, Cerklje, Naklo, Šenčur in Jezersko, Gorenjski glas, Radio Kranj in Radio Ognjišče, KGZ
Sloga Kranj, Šiviljstvo in trgovina Klakočar - Srednja Bela, Gostilna Bizjak - Zgornja Bela, Petrol, enota Kranj - veleprodaja, Zavarovalnica Triglav - OE Kranj, Maja - Ark Maja, salon pohištva, Gradbena mehanizacija in prevozi Vaškar - Bašelj, servis in popravilo kmetijskih in gozdarskih strojev Založnik, Gradbena mehanizacija in prevozi Franc Roblek -Bašelj, Dilca Kranj, Brolih Janez - Hotemaže, Graverstvo Seifert -Ljubljana, Elektroinštalacije Za-bret - Bobovek, Bantale Commer-ce - Trgovina pod Kališčem Zgornja Bela, Mizarstvo Kurnik - Tu-paliče in Mesarstvo Čadež - Visoko. C.Z.
Rejci govedi bodo strnili vrste
Domžale - Slovenski rejci govedi, ki so na državni ravni organizirani v več zvez in društev, bodo le strnili v vrste in presegli organizacijsko razdrobljenost, ki je že oteževala njihovo uspešnejše nastopanje do države, strokovnih ustanov in drugih organizacij. Združitveni občni zbor rejcev govedi bo v nedeljo (z začetkom ob 10. uri) v dvorani Komunalnega centra v Domžalah. Na zborovanje vabijo združenje in zveza govedorejcev, zvezi rejcev govedi lisaste in rjave pasme ter društva rejcev govedi črnobele pasme, govedi za meso in govedi cikaste pasme. Na združitvenem zboru naj bi sprejeli statut nove organizacije ter izvolili predsednika, štiri podpredsednike, upravni odbor in druge organe. C.Z.
Na izlet v San Marino in Ravenno
Gorenja vas - Društvo podeželskih žena Blegoš pripravlja v sodelovanju s kmetijsko svetovalno službo za članice društva in tudi za ostale dvodnevni izlet v San Marino in Ravenno. Izlet bo v soboto in v nedeljo, 14. in 15. septembra. Prvi dan se bodo udeleženci odpeljali do Benetk, si v bližini Cezene ogledali zelenjadarsko in sadjarsko kmetijo, se odpravili proti San Marinu in prenočili v obmorskem turističnem mestecu Riccione. Drugi dan se bodo odpeljali do Viserba, kjer si bodo v parku Italia in miniatura v pomanjšani obliki ogledali italijanske znamenitosti in posebnosti, nato pa nadaljevali pot proti Raven-ni in odtod proti domu. Če se bo za izlet prijavilo najmanj 45 ljudi, bo cena 16.000 tolarjev, za vstopnine pa bo treba doplačati še približno 15 evrov. Prijave sprejemajo do zasedbe avtobusa odbornice društva in predsednica Marjeta Kokelj (tel. št. 518 80 92). C.Z.
Na podlagi 8. člena Zakona o volilni kampanji (Uradni list RS, št. 62/94 in 17/97) in 31. člena Statuta Občine Jezersko (Uradni vestnik Gorenjske, št. 20/01 in 23/02) župan Občine Jezersko, dne 22.8.2002, sprejemam naslednji
SKLEP
o pogojih za plakatiranje v času volilne kampanje za volitve predsednika republike, volitve članov Državnega sveta Republike Slovenije in lokalne volitve članov občinskega sveta in župana Občine Jezersko v letu 2002
1. S tem sklepom se podrobneje urejajo način in pogoji lepljenja in nameščanja plakatov za čas volilne kampanje za volitve predsednika republike, volitev članov Državnega sveta Republike Slovenije in lokalne volitve članov občinskega sveta in župana Občine Jezersko v letu 2002 (v nadaljevanju: volilna kampanja).
2. Občina Jezersko organizatorjem volilne kampanje (v nadaljevanju: organizator) določa naslednji plakatni mesti:
- plakatno mesto na Zgornjem Jezerskem (ob šolski ograji) in
- plakatno mesto na Spodnjem Jezerskem (kozolec Bajte).
3. Vsem zainteresiranim organizatorjem bo ob izkazanem upravičenem interesu, na plakatnih mestih navedenih v prejšnji točki tega sklepa, zagotovljen enak prostor, ki ne bo manjši od velikosti 594 x 841 mm (tormat A1). Občina Jezersko bo zagotovila enakopravnost vseh zainteresiranih organizatorjev tako, da bo vsem zagotovila enako površino. Morebitna preostala plakatna mesta se bodo razdelila organizatorjem, ki bodo zainteresirani za večje število plakatnih mest.
4. Plakate namešča vsak organizator sam, pri nameščanju plakatov pa je potrebno spoštovati določila zakona o volilni kampanji.
5. Plakatna mesta:
- na Zgornjem Jezerskem pri Korotanu (kozolec-oglasna deska),
- na Zgornjem Jezerskem v Ravnem (oglasna deska),
- na Spodnjem Jezerskem pri Kanonirju (oglasna deska) in
- na avtobusnih postajah Zgornje Fužine, Bajte in Grabnar, se rezervirajo za oglase volilnih komisij in jih stranke za nameščanje plakatov z volilno propagandnimi sporočili ne smejo uporabljati.
6. izven plakatnih mest, navedenih v 2. točki tega sklepa, je dovoljeno s soglasjem lastnika oziroma upravljavca tabel, stavb, zemljišč in drugih objektov, za kar se neposredno uporabljajo določila zakona o volilni kampanji.
7. Plakate, ki bodo nameščeni v nasprotju z določili teh pogojev, bo odstranila pooblaščena oseba Občine Jezersko na stroške organizatorja.
8. Organizatorji morajo najkasneje v 15 dneh po dnevu glasovanja odstraniti vse svoje plakate s plakatnih mest. Kršitev tega določila je prekršek po drugi alinei 28. člena Zakona o volilni kampanji, zato bodo kršitelji (organizatorji in odgovorne osebe organizatorjev) predlagani organu za prekrške, plakate pa bo na stroške organizatorjev odstranila pooblaščena oseba Občine Jezersko.
9. Organizatorji morajo vlogo, v kateri izkažejo interes do pridobitve pravice prostora na plakatnih mestih, navedenih v 2. točki tega sklepa, oddati na naslov Občina Jezersko, Zgornje Jezersko 57, 4206 Zgornje Jezersko, s pripisom "volilna kampanja", najkasneje do 30. septembra 2002. Organizatorjem, ki vlog ne bodo oddali do navedenega roka, Občina Jezersko ne more zagotavljati, da bodo lahko na plakatnih mestih pridobili prostor za volilno kampanjo.
10. Plakatiranje na določenih mestih bo možno od 11. oktobra 2002, do vključno 8. novembra 2002 do 24. ure.
11. Ta sklep stopi v veljavo z dnem sprejema, javno pa se objavi v Gorenjskem glasu, najkasneje 60 dni pred dnevom glasovanja.
Številka: 72/02-žup Jezersko, dne 22.8.2002
Župan Občine Jezersko Milan Kocjan l.r.
Nezadovoljni in zaskrbljeni
Kmetje so nezadovoljni s svojim sedanjim (gospodarskim) položajem in zaskrbljeni zaradi prihodnosti.
Gornja Radgona - Na Pomurskem sejmu v Gornji Radgoni se je v soboto končal jubilejni, 40. kmetijsko živilski sejem. Sejem si je v osmih dneh ogledalo 145 tisoč ljudi, v tem času pa se je zvrstilo tudi več kot petdeset strokovnih in poslovnih dogodkov, na katerih je bila zelo pogosta tema: sedanji položaj slovenskega kmetijstva in njegova prihodnost.
Sindikat kmetov Slovenije je pripravil pogovor z naslovom Slovenski kmet in njegove zahteve pri vstopu v Evropsko unijo, pri tem pa je opozoril, da so dosedanja pogajanja slovenskih pogajalcev z evropsko komisijo potekala brez kmetov in možnosti njihovega vplivanja na odločitve. Predstavniki Kmetijsko gozdarske zbornice Slovenije so na forumu predstavili več kot osemdeset zahtev, ki neposredno ali posredno zadevajo kmete, kmetijstvo in podeželje. "Ugotavljamo, da pod takšnimi pogoji, kot jih Evropska
Trije razpisi
kmetijskega
ministrstva
Kranj - Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano je ob koncu avgusta objavilo javne razpise za dodelitev podpor za izvedeno obnovo sadovnjakov in olj-čnikov, za ureditev nasadov špargljev in za že izvedeno ureditev nasadov jagod. Med upravičence, ki bodo izpolnjevali razpisne pogoje, bo razdelilo do dva milijona tolarjev podpor za nasade špargljev, do dvajset milijonov za nasade jagod in do 230 milijonov tolarjev za obnovo sadovnjakov in oljčnikov. Za ureditev nasada jagod je predvidena podpora 450 tisoč tolarjev na hektar neto površine in za nasad špargljev 700 tisoč, pri obnovi sadovnjakov pa je višina podpore odvisna od različnih dejavnikov. Podpore je možno pridobiti za intenzivne in za travniške sadovnjake. Agencija za kmetijske trge in razvoj podeželja bo vloge za dodelitev podpor za ureditev nasadov špargljev ter za obnovo sadovnjakov sprejemala do 1. oktobra letos, za ureditev nasadov jagod pa do 30. oktobra. Na območju Kmetijsko gozdarskega zavoda Kranj, ki pokriva območje upravnih enot Škofja Loka, Kranj, Tržič, Radovljica in Jesenice, daje informacije o razpisu kmetijska svetovalka - specialistka Olga Oblak, na območju med voske enote za kmetijsko svetovanje pa Mojca Lovšin. C.Z.
unija ponuja sedaj, velik del slovenskega kmetijstva ne bo preživel. Moderni kapitalizem sledi samo logiki kapitala, posledice v kmetijstvu bodo hude... V zadnjem letu državne ustanove vodijo proces vključevanja v Evropsko unijo zelo hitro in včasih povsem mimo kmetijsko gozdarske zbornice. Zato smo se odločili za protest, da državi povemo, da se tako preprosto ne gremo," je dejal predsednik zbornice Peter Vrisk.
Vključevanje Slovenije v Evropsko unijo je bila zelo pogosta tema pogovorov na radgonskem sejmu. Erwan Fouere. vodja delegacije Evropske unije v Sloveniji, je bil ob tem kategoričen: "Zagotavljam vam, da rezultat pogajanj ne bo prinesel poslabšanja življenjske ravni slovenskih kmetov, ampak se bodo po vstopu Slovenije v skupnost kmetijska območja še hitreje razvijala. Seveda pa se bodo kmetje morali prilagoditi ekonomskim pogojem skupnega trga in postati bolj konkurenčni, saj bodo potrošniki imeli večjo, konkurenčno ponudbo iz različnih držav, članic Evropske unije." Minister za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano mag.
Franc But je ob tem kot že večkrat doslej poudaril, da je vstop Slovenije v Evropsko unijo ključna usmeritev slovenske politike in da bo vlada storila vse, da bi pogajanja o vseh poglavjih zaključili že letos. "Ocenjujem, da je napredek pri pogajanjih o kvotah znaten in da bodo te dovolj ugodne za nas, edini pa bomo verjetno dosegli, da bo višina neposrednih plačil povsem na ravni plačil EU že do leta 2004. Prihodnost slovenskega kmetijstva je v prevladujočem vključevanju v kmetijske okoljske programe, saj tržno kmetijstvo že zaradi naravnih danosti v Sloveniji ne more biti uspešno."
Cveto Zaplotnik
Priznanja zaslužnim zadružnikom
Z Gorenjskega so priznanje prejeli Janez Bertoncelj, Anton Bogataj, Janez Šenk, Anton Jeretina in KGZ Sloga Kranj.
Kranj - Zadružna zveza Slovenije vsako leto podeli na dnevu zadružnikov na kmetijsko živilskem sejmu v Gorju Radgoni priznanja uspešnim zadružnikom, zadružnim delavcem ter zadrugam za rezultate pri razvijanju in utrjevanju kmetijskega in gozdarskega zadružništva.
Upravni odbor zadružne zveze se je letos odločil, da podeli 21 letnih priznanj za prispevek k razvoju zadružništva, tri priznanja za trajen doprinos k zadružnemu razvoju ter dve priznanji ob zadružnem jubileju. Z Gorenjskega so letno priznanje prejeli Janez Bertoncelj z zadružnega posestva Poljče (KGZ Sava Lesce), Anton Bogataj, delavec M - KGZ Sora Žiri in kmet na gorsko višinski kmetiji, Janez Senk, kmet iz KGZ Sloga Kranj, in Anton Jeretina, hribovski kmet iz KZ Domžale, priznanje ob jubileju pa Kmetijsko gozdarska zadruga Sloga Kranj, ki je lani praznovala 40-letnico obstoja.
"Po desetih letih samostojne države smo znova v položaju, ko moramo premisliti, kje je meja med nacionalnim interesom in odprtostjo v evropske povezave. Gotovo ne bi bilo pametno, da bi se hermetično zaprli za svoje plotove, vendar sem prepričan, da lahko prehitro odpiranje brez tehtnega premisleka napravi več škode kot koristi. Bojim se, da bomo v želji, kako čimbolj ugajati našim vzornikom v Bruslju, na hitro prodali deleže v najboljših slovenskih
družbah," je v nagovoru zadružnikom dejal Peter Vrisk, predsednik Zadružne zveze Slovenije, in poudaril: "Zadruge in podjetja, ki jih imamo v lasti, so še vedno slovenska in potruditi se moramo, da bodo taka tudi ostala. Še več napora bomo morali vložiti v kapitalske povezave, da zmanjšamo stroške in da bomo konkurenčni tudi proti tujim podjetjem."
Nagrajencem je čestital tudi minister za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano mag. Franc But in ob tem poudaril, da je treba spremeniti zakon o zadrugah. "Spremembe naj bi zadrugam omogočile, da bodo novim razmeram navkljub ne samo obstale, ampak tudi upravičile svoje poslanstvo. Skupaj moramo najti načine, kako prestrukturirati zadružništvo, vsekakor pa vas toliko, kot vas je sedaj, ne bo moglo več biti. ker trg tega ne bo dovolil. Veliko več bo treba storiti na vaši notranji koncentraciji, morda večji specializaciji..."    Cveto Zaplotnik
Večina mleka v Vipavo
IBI KRANJ, proizvodnja žakarskih tkanin, d.d. Jelenčeva ulica 1, 4000 Kranj
objavlja prosta delovna mesta
1. VZDRŽEVALEC TKALSKIH STROJEV
(dve delovni mesti)
2. VZDRŽEVALEC ŽAKAROV II
(eno delovno mesto) Pogoji za zasedbo delovnih mest:
pod zaporedno številko 1)
-V. stopnja strokovne izobrazbe tekstilne, kovinske, strojne ali elektro smeri
- delovne izkušnje na področju vzdrževanja strojev
- odslužen vojaški rok
- možnost dela v treh izmenah
- dinamičnost, samoiniciativnost in odgovoren odnos do dela
- šestmesečno poskusno delo
pod zaporedno številko 2)
- IV. ali V. stopnja strokovne izobrazbe tekstilne, kovinske, strojne ali elektro smeri
- delovne izkušnje na področju vzdrževanja strojev
- odslužen vojaški rok
- možnost dela v treh izmenah
- dinamičnost, samoiniciativnost in odgovoren odnos do dela
- trimesečno poskusno delo
Z izbranimi kandidati bo sklenjeno delovno razmerje za določen čas za dobo enega leta s poskusnim delom in možnostjo zaposlitve za nedoločen čas po izteku delovnega razmerja za določen čas. Pisne prijave z življenjepisom, opisom delovnih izkušenj in dokazili o izpolnjevanju pogojev pošljite v 8 dneh po objavi oglasa na naslov: IBI KRANJ, d.d., Jelenčeva ulica 1, 4000 KRANJ K prijavi vabimo tudi kandidate, ki so zaključili šolanje v triletnem in štiriletnem programu izobraževanja tekstilne, kovinske, strojne ali elektro smeri in so prvi iskalci zaposlitve.
Dodatne informacije lahko dobite po telefonu na številko 04/28 01 268.
Srednja vas v Bohinju - Direktor bohinjske gozdarsko kmetijske zadruge mag. Robert Spendl in direktor družbe Agroind Vipava 1894 Joško Ambrožič sta v sredo v Bohinju podpisala pogodbo, po kateri bo vipavska mlekarna v enem letu kupila od bohinjske zadruge oz. tamkajšnjih kmetov 1,8 milijona litrov mleka oz. okrog pet tisoč litrov na dan. Kot je znano, je zadruga sredi julija prekinila dobavo mleka A&C Ogledni sirarni, ker je ta že več mesecev zamujala s plačilom, dolg pa je po navedbah direktorja zadruge narasel na več kot šestdeset milijonov tolarjev. V takšnih okoliščinah so se v zadrugi odločili za prekinitev pogodbe in za prodajo mleka vipavski mlekarni. Prvič so ga tja prodali 18. julija, trenutno ga dnevno peljejo v Vipavo od 4.500 do 4.800 litrov na dan. Kmetje za zdaj plačujejo za prevoz mleka devet tolarjev od litra, z odvozom na vsak drugi dan pa bodo prevozne stroške zmanjšali na okrog pet tolarjev. Del kmetov še vedno oddaja mleko v bohinjsko sirarno, ki pa mora zdaj večino mleka za predelavo kupiti v drugih slovenskih mlekarnah. C.Z.
Srečanje pod Psnakovo lipo
Zgornja Radovna - Jutri, v soboto, se bodo pod Psnakovo lipo v Zgornji Radovni srečale kmetice in podeželske žene i/, petih društev, ki delujejo na območju občin Jesenice. Kranjska Gora, Žirovnica, Radovljica, Bled in Bohinj, pridružijo pa se jim lahko tudi drugi občudovalci Radovne. Kol je povedala svetovalka za kmečko družino in dopolnilne dejavnosti Majda Loncnar, pričakujejo od sto do sto petdeset udeležencev. Članice kranjskogorskega društva bodo skupaj s Psnakovo gostilno poskrbele za kulinarično ponudbo, pripravljajo pa tudi zanimiv kulturni program. Zapeli bodo otroci iz osnovne šole Kranjska Gora pod vodstvom Katje Hočevar, z venčkom zabavnih se bosta predstavila Metka in Leon, za prijetno razpoloženje pa bo igral trio z Dovjega. Če bo slabo vreme, srečanja ne bo. C.Z.
Dnevi odprtih vrat na ekoloških kmetijah
' Kranj - Inštitut za trajnostih razvoj in Združenje ekoloških kmetov osrednje Slovenije bosta v soboto priredila v Ljubljani prvi "ekopra/.nik", združenje pa v nedeljo še dan odprtih vrat na slovenskih ekoloških in biodinamičnih kmetijah. Na "ekoprazniku", ki bo od 9. do 14. ure na Pogaearjevem trgu, bo možno kupiti ali si ogledati pridelke in izdelke 45 ekoloških in biodinamičnih kmetij i/ Slovenije ter s Hrvaške in Avstrije. V nedeljo od 10. do 16. ure pa bo na 36 ekoloških in biodinamičnih kmetijah dan odprtih vrat. Na Gorenjskem bodo odprle vrata kmetije Primoža in Polonce Krišejj v Hotemažah pri Preddvoru, Danice Pavlic v Mošnjah, Vide Rozman Habinc na Poljšici pri Podnarlu in Franca Zavodnika na Bregu pri Žirovnici. C.Z.
Srečanje zaljubljencev v VW hrošče na Bledu
Dež na hroščih lomil srca
"Trga se mi srce, ko pada dež," je minulo nedeljo dopoldne tarnal prvi mož med "hroščarji", predsednik VW hrošč kluba Slovenije Polde Grosman, organizator letošnjega že 11. srečanja ljubiteljev zračno hlajenih VW vozil na blejski promenadi. A srčna bolečina ni veljala premočenim skoraj 300 udeležencem, temveč -kdo bi si mislil -125 ropotajočim, vedno žejnim, smešno oblikovanim... hroščem in drugim VW zračno hlajenim vozilom.
Kako tudi ne bi, saj je večina od udeležencev srečanja enostavno zaljubljenih v svoje jeklene konjičke. Mnogi so vanje vložili več tisoč ur dela in truda, da o denarju sploh ne govorimo. Branko Mi-halčič iz Izole, denimo, ki na vseh podobnih srečanjih zbuja pozornost in odnaša nagrade s svojim umetelno predelanim kombijem, je v svojega ljubljenca vložil tri tisoč ur dela, ves svoj prosti čas treh let. Kupil ni niti enega samega kosa, temveč je čisto vse dele izdelal povsem sam. V zadnjem delu svojega lepotca ima zakonsko posteljo in televizijo na daljinca, kombi pa naj bi bil vreden kar 40 tisoč evrov. A za Branka nima cene in ga ne bi nikoli prodal!
Prav tako kot nima cene nenavadna, a prekrasna modra zverina, trikolesnik Marjana Ume-ka iz Mirne na Dolenjskem. Ta inovator, po izobrazbi strojni tehnik, je po upokojitvi na skrivaj kupil VW, ga razstavil, nato pa več mesecev skrival pred ženo v garaži... In ko je žena videla, kaj je nastalo, jo je skoraj kap. No, danes pa se z njim celo pelje in tudi uživa! Gospod Marjan je v enem letu nato izdelal še enega
raslo v ljubezen. Z njim se vozi vsak dan, razen... kadar ga pusti na cedilu. In to se je že zgodilo. Pa ne enkrat. Ko seje pokvaril kazalec za gorivo in je ostal žejen na cesti. Ali pa ko je šla mašina na poti v Ljubljano... A Matov nasvet se glasi: "Redno ga vzdržuj, pa ga boš dolgo vozil." Mato ima doma v delavnici že novo igračko - Ova-
Polde Grosman
Robi Matic iz Izole: poceni nakup starega hrošča je prerasel v ljubezen.
lija letnik 1953, ki ga je dobil v Dupljah. Zdaj ga bo dva, tri leta "štimal", samo za motor naj bi dal milijon tolarjev, bo pa najstarejši registrirani hrošč pri nas - letnik 1953. Do penzije bo že narejen,
Med predelanimi kombiji največ pozornosti vzbuja Branko Mihalčič iz Izole, ki je v VVV (letnik 1965) vložil tri tisoč ur dela in je nekaj edinstvenega v Evropi. Tričlanska družina (sedemletni sin, pravi roker z lasmi do pasu, je še spal v kombijevi spalnici) se z njim vozi le po srečanjih in na dopust, za vsakodnevno vožnjo pa imajo... kdo bi si mislil... hrošča letnik 1965... Branko je za sina izdelal tudi 650-kubičnega "trikeyja".
pravi. Zaljubljenec v hrošče pa je tudi vodja blejskega srečanja in predsednik VW hrošč kluba Slovenije Polde Grosman. Kar 125 vozil iz Slovenije, Avstrije, Italije, Hrvaške in Češke, skoraj 300 udeležencev in odlično po-
čutje v blejskem kampu Zaka -vse to je zaznamovalo srečanje, ki jč letos prvič potekalo na Gorenjskem. "Vsi so pohvalili, daje lepa lokacija, rad bi se posebej zahvalil vodji kampa in direktorici Turizma Bled za vso pomoč."
In še bistvo srečanja: ohranjanje kulture VW vozil, druženje ljubiteljev teh vozil in spoznavanje krajev. Prihodnje leto na Bledu pričakujejo kar 180 vozil.
Urša Peternel, foto: Tina Doki
Z najstarejšim hroščem, registriranim v Sloveniji - Ovali letnik 1954 - se lahko pohvali Stanislav Pave iz Trebnjega. Hrošč ima originalno faldah streho in smernike, ki pri strani "skočijo" ven. Lepotec ima "švoh ma-šinco", le 25 konjev, zato "pokuri" le kakih osem litrov. Lastnik ga ima sicer le za lepo vreme, no, blejski dež je bil zato zanj krst.
"trikevja", ki ga vozi njegov sin, v vsakega pa je vložil 1600 ur dela. Da v hrošče niso zaljubljeni le "penzionisti" - za večino je bil hrošč prvi avto in so mu zvesti še danes - dokazujejo tudi številni mladi, ki so se udeležili dvodnev-
Matič - Mato iz Izole - letnik 1971 - ima hrošča letnik 1974. "Je moj prvi in edini avto," je povedal, kupil gaje pred devetimi leti, pred petimi leti pa ga je povsem prenovil. Takrat je zanj dal dva tisoč mark - kupil ga je, ker je bil
Prekrasna trikolesnika "penzionista" Marjana Umeka iz Mirne na Dolenjskem, ki ju je izdelal sam, vsak je vreden kakih 20 tisoč evrov. V
nega srečanja na Bledu. Robi  pač poceni - potem pa je to pre-  delavnici ima pripravljenih še pet podobnih zverin.
Gorenjska naveza - Barbara in Sebastijan iz Kranja z rdečim lepotcem z usnjenimi sedeži (letnik 1976, Barbara 1979). Števec se mu je že kakih petkrat obrnil naokrog, spije pa pozimi tudi 15 litrov. A zadeva ti zleze pod kožo, pravi Barbara. In še obvezna oprema: komplet za muziko, vreden vsaj še enkrat toliko kot avto...
Najlepši originalni kabriolet na srečanju - Karmann Ghia, letnik 1978, uvožen iz Nemčije. Lastnik Boleslav Petrič iz Ljubljane je v hrošče zaljubljen že vse življenje, doslej je zamenjal štiri, najbolj pa je ponosen na najstarejšega v Sloveniji - letnik 1950, ki je imel še okna v obliki prest, a ga je nato prodal v Ameriko.
IZOBRAŽEVANJE SMO VAM PRIPELJALI NA DOM!
Na Višji strokovni šoli na DOBI si lahko pridobite
VI. STOPNJO IZOBRAZBE PREK INTERNETA
v programu KOMERCIALIST ali POSLOVNI SEKRETAR
Študij prek interneta je za vas prava pot, Če želite združiti svojo poklicno kariero, družino in prosti čas s študijem. S Študenti in z mentorjem se boste srečevali v študijskem središču na Zavodu za izobraževanje odraslih Radovljica, Kranjska cesta 2.
INFORMATIVNI DAN za vse nove kandidate je v sredo, 11. septembra, ob 16.30 na Zavodu za izobraževanje odraslih v Radovljici.
DOBA, Višja strokovna šola Maribor, Prešernova ul. 1, S 02/228-38-76, www.doba.si
■ EKONOMSKA ŠOLA KRANJ
Srednja poklicna in strokovna šola \   Komenskega 4 ;   4000 KRANJ
RAZPIS ZA VPIS V POKLICNI TEČAJ V ŠOLSKEM LETU 2002/2003
UVODNA POJASNILA
1. PROGRAMI IN VPISNI POGOJI
Izobraževalni program poklicnega tečaja je enoletni in omogoča pridobitev strokovne izobrazbe in poklica tehnik. V šolskem letu 2002/2003 se bodo v ta program lahko vpisali kandidati, ki so uspešno končali četrti letnik gimnazije ali temu programu ustrezen srednješolski program po prejšnjih predpisih. Kandidati lahko dobijo vse informacije o programih na šoli.
2. PRIJAVA ZA VPIS
Kandidati za vpis se prijavijo s prijavo za vpis v začetni letnik izobraževanja. Pošljejo jo na izbrano šolo do 23. septembra 2002. Prijavi je treba priložiti fotokopijo spričevala četrtega letnika gimnazije oziroma ustreznega programa po prejšnjih predpisih (pri vpisu bodo morali kandidati predložiti izvirna spričevala). Če se za vpis v posamezni program poklicnega tečaja ne bo prijavilo vsaj 25 kandidatov, bo šola do 30. septembra 2002 obvestila kandidate, da izobraževanja v šolskem letu 2002/2003 ne bo organizirala.
3. OMEJITEV VPISA IN MERILA ZA IZBIRO KANDIDATOV
Če se bo za posamezni program prijavilo več kandidatov, kot je razpisanih mest, bodo šole s soglasjem ministra za šolstvo in šport sprejele sklep o omejitvi vpisa. O tem bodo srednje šole pisno obvestile kandidate do 30. septembra 2002. Obveščeni kandidati bodo morali do 3. oktobra 2002 prinesti na šolo izvirnike spričeval vseh štirih letnikov. Kandidati bodo izbrani po številu doseženih točk. Upoštevan bo seštevek ocen splošnega učnega uspeha, uspeha pri slovenskem jeziku s književnostjo, matematike in 1. tujega jezika od prvega do četrtega letnika gimnazije. Pri enakem številu točk imajo prednost kandidati z večjim številom točk iz seštevka ocen splošnega uspeha letnika in tujega jezika.
GORENJSKI GLAS » 22. STRAN__HALO-HALO, KAŽI POT / JnfO@g-glaS.SJ_Petek, 6. septembra 2002
HALO - HALO GORENJSKI GLAS TEL.: 04/201-42-00
Naročilo za objavo sprejemamo po telefonu 04/201-42-00, faksu 04/201-42-13 ali osebno na Zoisovi 1 v Kranju oz. po pošti - do ponedeljka in četrtka do 13.00 ure! Cena oglasov in ponudb v rubriki: Izredno ugodna.
£2>
KATEGORIJE: A, B, C, D, E, H http://www.bb-kranj.si
VOZNIŠKI IZPIT
PREDAVANJA IZ TEORIJE
B&B KRANJ, tel.: 202-55-22, 9. septembra., ob 9.00 in 18.00 uri B&B RADOVLJICA, tel.: 530-0-530, 16. septembra., ob 18.00 uri B&B JESENICE, tel.: 583,-64-00, 9. septembra., ob 18.00 uri B&B ŠK. LOKA, tel.: 515-70-00,16. septembra, ob 9.00 in 16.00 uri
ROZMAN BUS Rozman Janez, s.p. tel: 04/53-15-249, Šenčur: 251-18-87
Trst 12.9.; Madžarske toplice 14.9. do17.9.2002; Gardaland 28.9; Lenti 14.9.; Peljašac - morje od 23.9. do 30 9; Medžugorje od 6.9. do 8.9.; Zdravilne točke ob Bukovniškem jezeru - izvir Sv. Vida 15.9.; Prevoz: možnost plačila na čeke.
METEOR, CERKLJE Stara cesta 1 4207 Cerklje
Nakupovalni izlet v Lenti 14.9. in 5.10.
nočni Gardaland 7.9.;
tel.: 04/25 28 300, 041/660 658
HOKO - kombi prevozi Hočevar Stanislav, s.p. tel.: 04/596-38-76 04/595-77-57
IZLETI - POTOVANJA- NAKUPI: Lenti četrtek in sobota, Trst sreda in petek (sobota), Celovec 1. torek v mesecu. Ostali prevozi po dogovoru. 041 734 140
AVTOBUSNI PREVOZI DRINOVEC PAVEL, s.p.
Trst: 19.9.2002
Tel.: 533-10-50, 041/74-41-60
8
Prešernovo gledališče Kranj
Glavni trg 6, Kranj tel.: 202 26 81
ABONMAJSKA PONUDBA SEZONE 2002/2003
Na sporedu bodo tri predstave Prešernovega gledališča: Jorge Ac-came: BENETKE, komedija, režija Omar Viale, Harold Pinter: ZABAVA ZA ROJSTNI DAN, kriminalka, režija Vito Taufer, Rokgre: BLOK, komedija, režija Matjaž Latin in dve predstavi gostujočih gledališč, Zoran Hočevar: 'M TE UBU, (PDG Nova Gorica), črna komedija, režija Matjaž Latin, Martin McDonagh: SAMOTNI ZAHOD (Gledališče Koper), črna komedija, režija Boris Cavazza OTROŠKA PREDSTAVA
Janez Vencelj: ZGODBA O JANKU IN METKI, otroška predstava, režija Lojze Domajnko. Vpis za stare abonente do srede, 11. septembra. Zamenjava abonmaja v četrtek, 12. septembra. Vpis za nove abonente od sobote, 14., do četrtka, 19. septembra. Vpisovanje abonmaja bo potekalo v gledališki avli vsak dan od 10. do 12. ure in od 16. do 18. ure (ob sobotah samo dopoldan). Tel.: 04/2022681
STUDIO TANGO 041/820 485 04/232 4677
Vpisujemo v tečaje družabnega plesa za mladino in odrasle, posamezne pare, organizirane skupine in mladoporočence ter tečaje KITARE za vse starosti. Vpis bo v gasilskem domu v Britofu pri Kranju.
GLASOV KAŽIPOT
KS Slovenski Javornik - Koroška Bela praznuje
Slovenski Javornik - Koroška Bela - KS Slovenski Javornik - Koroška Bela vas vabi na praznovanje ob krajevnem prazniku, in sicer: danes, v petek, 6. septembra, ob 17. uri, bo v parku talcev na Koroški Beli spominska svečanost. V programu bodo sodelovali člani pihalnega orkestra občin Jesenice in Kranjska Gora, učenci OŠ Koroška Bela, slavnostni govornik bo podžupan Valentin Mar-kež. Ob 18. uri bo v razstavnem prostoru v Kulturnem domu na Slovenskem Javorniku otvoritev razstave slik slikarjev Ivanke Kra-ševec in Ivana Prešerna. V kulturnem programu bo nastopila mez-zosopranistka Monika Bohinc ob spremljavi pianistke Tine Hribar. Ob 19. uri bo v veliki dvorani kulturnega doma na Slovenskem Javorniku uprizoritev komedije z naslovom Poslednji mož. Igrali bodo igralci, člani Farnega kulturnega društva Koroška Bela, režiser predstave je Grega Čušin. Jutri, v soboto, 7. septembra, ob 16. uri bo pri gasilskem domu na Koroški Beli slavnostna otvoritev obnovljenega dvorišča in novega izvoza, podelitev priznanj gasilcem, predstavitev gasilske opreme in streljanje z možnarji. Za zaključek bo mokra gasilska vaja, ki jo bodo izvedli člani PGD Koroška Bela in Javorniški Rovt. Ob 16. uri bo srečanje krajank in krajanov, starih 80 in več let v prostorih DU na Slovenskem Javorniku. V kulturnem programu bo nastopil ženski pevski zbor in folklorna skupina DU Javornik - Koroška Bela ter citrar Valentin Kelbl.
24. Juriš na Vršič
Kranjska Gora - Turistično društvo Kranjska Gora in Športno društvo Novice Extreme prirejata jutri, v soboto, 7. septembra, rekreativno tekmovanje za kolesarje s cestnimi in gorskimi kolesi, že 24. Juriš na Vršič. Proga je dolga 12 km, s 24 serpentinami, z 801 m višinske razlike, zahtevnost vrši-škega vzpona pa je 8- do 18-odstotna. Tekmovalci (moški in ženske) tekmujejo v 13 kategorijah. Start za vse pa bo ob 10. uri
pri stari bencinski črpalki pod smučišči v Kranjski Gori. Cesta za vse obiskovalce bo v času prireditve (10. do 11. ure) zaprta za ves promet, parkiranje za osebna vozila bo urejeno pod vrhom prelaza. Razglasitev rezultatov bo potekala v prireditvenem šotoru za hotelom Prisank v Kranjski Gori, predvidoma ob 14. uri.
Dnevi odprtih vrat Vita centra
Naklo - Vita center - Aerofil vabi na dneve odprtih vrat, ki bodo danes, jutri in v nedeljo. Danes, v petek, 6. septembra (odprto od 9. do 12. in od 16. do 22. ure), bo ob 18. uri otvoritev razstave Slike iz peska in predstavitev afriških plesov; ob 19.30 uri bo vadba za starejše odrasle - vitafit; ob 20. uri vabda zdrave hrbtenice; ob 20.30 uri program dance ae-robic in ob 21.15 uri program ae-rofit step. Jutri, v soboto, 7. septembra (odprto od 16. do 22. ure), bo ob 16. uri pred. Pred in po porodna vadba; ob 17. uri pred. Fitbox&Mar. arts (Tae bo); ob 18.30 uri pred. Therarobike in ob 20. uri pred. Fitnes treninga iron. V nedeljo, 8. septembra (odprto od 16. do 22. ure), bo ob 16. uri predstavitev vadbe za otroke Fit otroci; ob 17. uri bo predstavitev Fitball; ob 18.30 uri predstavitev Bodv shock in ob 20. uri Fit voga & Pilates.
Zgodbe muzejskih predmetov
Tržič - Knjižnica dr. Toneta Pretnarja vabi v torek, 10. septembra, ob 19. uri na predstavitev knjige Zgodbe muzejskih predmetov. Z avtorico dela Teo Čeme se bo pogovarjala Tita Ovsenar. Večer pripravlja knjižnica v sodelovanju s Tržiškim muzejem.
Kmečki praznik pod Storžičem
Bašelj - Turistično društvo Bašelj v nedeljo, 8. septembra, ob 14. uri prireja tradicionalno etnografsko turistično prireditev Kmečki praznik pod Storžičem. Prizadevni turistični delavci, ki jih vodi Jože Roblek, so za letošnjo prireditev pripravili naslednja opravila in običaje, ki jih bo povezoval domačin Franci Lombar: lickanje koruze, pečenje in kuhanje - striženje ovac (fantje bodo prikazali fantov-
ski krst). Veselo popoldne se bo odvijalo ob zvokih ansambla Fantje iz vasi, Folklorno skupino Cirles iz Preddvora in triom Rajski gamsi. Srečo boste lahko preizkusili pri srečelovu in kegljanju.
Konjeniško tekmovanje
Cerklje - Konjeniško društvo Krvavec prireja veliko konjeniško prireditev s tekmovanjem v 6 disciplinah, v okviru občinskega praznika, ki bo v nedeljo, 15. septembra, z začetkom ob 14. uri v Gradu pri Cerkljah.
Svečan dogodek v Podnartu
Podnart - KS Podnart, PGD Podnart in Občina Radovljica vas ob zaključku del na reguliranju potoka Upnica ob športnem igrišču v Podnartu in operativnega prevzema novega najsodobnejšega gasilskega vozila v občini vabijo na svečano dogodek ob prevzemu objekta oziroma vozila, ki bo jutri, v soboto, 7. septembra, ob 17. uri pred Kulturnim domom v Podnartu.
Blagoslovitev obnovljene cerkve
Gorenja vas - Župnija Trata - Gorenja vas vabi v nedeljo, 15. septembra, ob 9. uri na blagoslovitev obnovljene farne cerkve Janeza Krstnika. Slovesnost bo vodil dr. Franc Rode.
Dan ljudske glasbe
Kranj - Jutri, v soboto, 7. septembra, bo na Glavnem trgu, pri vodnjaku, od 8. do 13. ure, potekal Dan ljudske glasbe. Videti bo veliko izdelkov domače in umetne obrti ter podeželskih pridelkov, pa tudi nakaj stojnic bo postavljenih v namen ljudske glasbe in pesmi. Kakor pri vseh bodo tudi na tem poskušali pričarati prijetno vzdušje.
Prireditve v Kranjski Gori
Kranjska Gora - Do 8. septembra bo potekalo kuhanje oglja pri koči v Krnici. Jutri, v soboto, 7. septembra, bo ob 10. uri start 24. Juriša na Vršič. Start bo pri stari bencinski črpalki pod smučišči. V Zgornji Radovni bo ob 14. uri začetek prireditve Pod Psnakovo lipo. V nedeljo, 8. septembra, bo 23. srečanje na Tromeji. 29. septembra, med 13. in 19. uro bo pred trgovino Pr' Katr na Dovjem potekal Mihelov semenj.
Zbudimo in oživimo staro mestno jedro
Kranj - V okviru akcije Zbudimo in oživimo staro mestno jedro bo
vsako drugo soboto v Kranju potekal bolšji sejem, in sicer na Glavnem trgu in Prešernovi ulici. Sejmi bodo 14. septembra, 12. in 29. oktobra. V ponedeljek, 9. septembra (v primeru dežja 10. septembra), med 15. in 18. uro bodo lahko otroci ustvarjali (poslikava majic in izdelovanje nakita) na Glavnem trgu pri vodnjaku. V sredo, 18. septembra (v primeru dežja naslednji dan), med 15. in 18. uri, prav tako na Glavnem trgu, pa bodo otroci prodajali, in sicer karkoli ne uporabljate več in bi želeli prodati ali zamenjati.
Prireditve v Tržiču
Tržič - Danes, v petek, 6. septembra, ob 16.30 uri bo otvoritev razstave keramičnih figur narodnih noš na Slovenskem avtorice Ladine Korbar, in sicer v Domu Petra Uzarja v Bistrici pri Tržiču. Jutri, v soboto, 7. septembra, ob 10. ure dalje bo potekal VI. Hrastov memorial - gorski preizkus starodobnikov - treningi, tehnični pregledi, zabavni program. V nedeljo, 8. septembra, z začetkom ob 10. uri bo na stari ljubeljski cesti gorski preizkus starodobnikov - tekmovanje in zabavni program. Otvoritev bo pred restavracijo Kompas, nastopil bo pihalni orkester Tržič. V četrtek, 12. septembra, ob 17. uri bo na otroškem oddelku Knjižnice dr. Toneta Pretnarja ura pravljic. Ob 18. uri pa bo odprtje razstave slikarke Darje Zupan z naslovom Jelendolsko -Dolinski šopek, v Galeriji atrija Občine Tržič.
Veseli dnevi v Žirovnici 2002
Žirovnica - Trim tim Žirovnica in Konjeniški klub Stol vabi na Vesele dneve v Žirovnici 2002, ki bodo med 6. in 8. septembrom. Danes, v petek, 6. septembra, ob 20. uri bo nastop domače predskupine Anabolika, sledil pa bo koncert skupine Mambo Kings. Vstopnine ni. Jutri, v soboto, 7. septembra, se bo ob 17. uri pričel program za otroke (Spidi in Gogi). Ob 18. uri bo na sporedu kulturni program (g. Rado Mužan- zabavna igra), sledila bo veselica z ansamblom Štajerskih 7. V nedeljo, 8. septembra, od 13. ure dalje bo prikaz starih običajev in tekmovanje v zabavnih igrah (igre županov in svetnikov, vlečenje vrvi, zabavna igra). Program bo povezoval Klemen Košir. Od 16. ure dalje bo veselica z ansamblom Vita in gostjo Natalijo Verboten. V soboto in nedeljo bo bogat srečelov -glavna nagrada je konj.
Srečanje članov AMD Škofja Loka
Škofja Loka - Avto-moto društvo Škofja Loka prireja jutri, v soboto, 7. septembra, z začetkom ob 13. uri V. tradicionalno srečanje članstva, njihovih svojcev in prijateljev avto-inoto špurta v Crngrobu. Športniki društva bodo pripravili srečelov, razne zabavne igre ter pijačo in jedačo. Za glasbeno plat pa bo poskrbel ansambel Jocker iz Škofje Loke. Srečanje bo v vsakem vremenu.
Prireditve na Bledu
Bled - Danes, v petek, 6. septembra, ob 17. uri bo na hokejskem turnirju prva tekma med HC Acroni Jesenice in KHL Medveščak. Ob 20. uri pa druga tekma med HDD Olimpija in VSV Villach. Jutri, v soboto, 7. septembra, bo v Zdraviliškem parku, od 10. ure dalje sejem domače in umetnosten obrti. V Veliki Zaki bo ob 14. ure dalje Vi-kendova regata popularnih. V Športni dvorani bo ob 17. uri hokejska tekma VSV Villach - Slovenija U20; ob 20. uri pa HK Bled - KHL Medveščak. V nedeljo, 8. septembra, bo v Zdraviliškem parku, od 10. ure dalje sejem domače in umetnostne obrti. V okviru mednarodnega hokejskega turnirja bodo v Športni dvorani tri tekme, in sicer ob 14., ob 17. in 20. uri.
Srečanje planincev na Jelencih
Gorenja vas - Planinsko društvo Gorenja vas prireja srečanje planincev, ki bo v nedeljo, 15. septem-
bra, pred zavetiščem gorske straže na Jelencih, z začetkom ob 11. uri.
Na planino Korošico in Košutnico
Šenčur - Pohodniška sekcija pri DU Šenčur vabi člane v sredo, 11. septembra, na pohod na planino Korošico in Košutnico (Ljubeljsko Babo). Prevoz je z osebnimi vozili. Zbor udeležencev bo ob 6.30 uri v Šenčurju na parkirišču za gasilskim domom. Pohod bo le v primernem vremenu. Skupne hoje bo za 4 do 6 ur.
Pohod na Begunjščico
Tržič - Zavod RS za varstvo narave in Društvo prijateljev mineralov in fosilov Tržič prirejata v nedeljo, 15. septembra, pohod na Begunjščico. Pohod se priključuje akcijam ob mednarodnemu letu gora in evropski akciji GEOTRIP 2002, ki je namenjena ozaveščanju javnosti o pomenu in ohranjanju geološke dediščine. Odhod bo ob 7. uri iz parkirišča pod hotelom Kompas na Ljubelju. Dodatne informacije in prijave: Informativna pisarna Občine Tržič, tel.: 597-15-36, ob delavnikih od 10. do 14. ure, v soboto od 10. do 12. ure.
Na Kriške pode in na Stenar
Radovljica - Planinsko društvo Radovljica vabi na planinski izlet na Kriške pode in na Stenar. Izlet bo v soboto, 14., in v nedeljo, 15. septembra. Tura je primerna za planince z dobro kondicijo, hoje v obeh dneh bo približno 14 ur. Vabijo pa vas tudi na srečanje slovenskih planincev, ki bo na Lisci v soboto, 14. septembra. Odhod avtobusa bo ob 6. uri. Prijave v sredo in četrtek, od 18. do 19.30 ure po tel.: 531-55-44.
Pohod na Peco
Žirovnica - Pohodno - planinska sekcija Društva upokojencev Žirovnica vabi na planinski pohod na Peco (iz avstrijske smeri). Pohod bo v torek, 10. septembra, z odhodom ob 6.30 uri iz Žirovnice pa vse do Begunj. Skupne hoje bo za 4 do 5 ur. Potrebna je planinska oprema in palice ter veljavna, osebna izkaznica ali potni list. Prijave sprejema Mici Legat, po tel.: 580-14-60.
Na Bavški Grintovec
Preddvor - Planinska sekcija Preddvor vabi člane na planinsko turo na Bavški Grintovec, ki bo v soboto, 14. septembra. Tura je zelo zahtevna, hoje bo do 9. ur in je primerna za izkušene planince. Odhod iz Preddvora bo ob 5. uri, prevoz je oseben. Prijave in informacije: Janez Planine, tel.: 255-15-65, do četrtka, 12. septembra.
Kolesarski izlet na Šmarno goro
Kranj - Kolesarska sekcija pri DU Kranj organizira v torek, 10. septembra, kolesarski izlet na Šmarno goro. Proga ni težka in je primerna tudi za ne preveč izkušene kolesarje. Odhod kolesarjev bo ob 8. uri izpred društva. V primeru slabega vremena se izlet prestavi na naslednji torek.
Planine Cankarjeve mladosti
Kranj - Planinska sekcija pri DU Kranj organizira in vodi nam manj znano turo na Špico in Ulovko -planine Cankarjeve mladosti. Izlet bo v četrtek, 19. septembra, z odhodom ob 7. uri izpred hotela Cre-ina. Prijave z vplačilom sprejemajo v pisarni društva.
Družinski pohod
Kranj - TD Kokrica vabi jutri, v soboto, 7. septembra, na družinski pohod. Odšli boste na Bistriško planino. Zbor udeležencev bo ob 13.30 uri na parkirišču pred trgovino Živila na Kokrici, od tam se boste odpeljali do Brezij pri Tržiču. Hoje bo za 2 uri v eno smer. Priporočajo pohodne palice in primerno obutev. V primeru slabega vremena izlet odpade.
Rekreativni pohod Preddvor - DU Preddvor vabi svoje člane in druge na rekreativni pohod, ki bo v četrtek, 12. septembra, z odhodom ob 9. uri pod "češnjami" v Tupaličah ali ob 9.30 uri na križišču na Možjanci, od tam naprej pa peš na Štefanjo goro.
Po poti slovenskih velikanov
Škofja Loka - Društvo upokojencev Škofja Loka vam tokrat ponuja nekoliko drugačen izlet, in sicer po poti slovenskih velikanov - Gorenjska. Izlet bo v sredo, 18. septembra. Vabijo pa predvsem tiste ljubitelje, ki želijo spoznati naše kulturne zgodovinske spomenike
- rojstne hiše pisateljev in pesnikov ter se seznaniti z njihovim leposlovjem. Obiskali boste Begunje, Rodine, Doslovce, Žirovnico, Radovljico in Kropo. Vpisovanje je od danes, 6. septembra, dalje proti takojšnjemu plačilu v društveni pisarni.
50 let bivaka Iskra
Kranj - Planinsko društvo Iskra Kranj vabi po starih stezah in prehodih na bivak v Kočni - 50 let bivaka Iskra, ki bo v nedeljo, 15. septembra, ob 6. uri izpred hotela Creina. (Druga skupina ob 10. uri izpred hotela Creina.) Odhod bo z osebnimi avtomobili. (Druga skupina dopoldne z avtobusne postaje Kokra.) Dodatne informacije in prijave: Milena Pavlin, Iskra ISD, tel.: 207-67-03, Niko Ugrica, tel.: 041 /734-049 ali ob sredah od 17. do 18. ure v pisarni društva. Rok za prijevo je do 11. septembra.
Srečanje slovenskih planincev
Jesenice - Planinsko društvo Jesenice in Planinsko društvo Javornik - Koroška Bela vabita na srečanje slovenskih planincev, ki bo vsoboto, 14. septembra, na Lisci. Odhod avtobusa bo ob 6. uri z avtobusne postaje na Hrušici. Izlet je primeren za udeležence vseh starosti. Lahke hoje bo za približno 2 uri, lahko pa se boste tudi pripeljali do prireditevnega prostora, kjer se bo ob 11. uri začela prireditev ob dnevu planincev. Člani PD Jesenice se lahko prijavijo na upravi PD Jesenice, C. železarjev 1, člani PD Javornik - Koroška Bela pa pri Francu Svetina, tel.: 580-65-90. Prijave bodo zbirali do četrtka, 12. septembra, oziroma do zasedbe avtobusa. Izlet bo organiziran ob vsakem vremenu. Dovje - Mojstrana - Planinsko društvo Dovje - Mojstrana vabi v soboto, 14. septembra, na srečanje slovenskih planincev na Lisco. Odhod bo ob 6. uri izpred avtobusne postaje v Mojstrani. Informacije in prijave z vplačili sprejema pisarna društva, tel.: 5895-100, do četrtka 12. septembra.
Planinski izlet na Lisco
Kranj - Planinsko društvo Iskra Kranj prireja 14. septembra izlet na Lisco, kjer bo srečanje slovenskih planincev. Odhod z vlakom bo ob 5.50 uri iz železniške postaje v Kranju. Priporočajo lahko planinsko opremo, vremenu primerno ter pohodne palice. Informativne prijave in dodatne informacije: Milena Pavlin, Iskra ISD, tel.: 207-67-03 ali ob sredah od 17. do 18. ure v pisarni društva.
Potočka zijalka - Olševa
Kranj - Društvo upokojencev Kranj
- pohodniška in planinska sekcija organizira izlet do Potočke zijalke in na vrhova Olševe. Z izrednim avtobusom se boste odpeljali izpred hotela Creina, v četrtek, 12. septembra, ob 7. uri. Dodatne informacije in prijave v društveni pisarni.
Kopalni izlet v Moravče
Kranj - Društvo upokojencev Kranj vabi svoje člane na enodnevni kopalni izlet v Terme 3000, ki bo 11. septembra. Odhod posebnega avtobusa bo ob 7. uri izpred hotela Creina. Prijave z obveznim vplačilom sprejemajo v društveni pisarni do zasedbe mest v avtobusu.
Nadaljevanje na 24. strani
Gorazd Šinik
Dan pred Šuštarsko nedeljo so se v Lomu nad Tržičem desetič srečali smučarji tekači in nekaj biatloncev. Tekma v teku na rol-kah je tudi letos privabila številne obiskovalce in nekaj "pomembne-žev". Tudi na tej prireditvi je bilo politikov zelo malo. Čudno. Pred leti jih je v kategoriji organizacijskega odbora teklo veliko več.
Ob glavnem organizatorju teka v Lom, Vinku Grašiču, je tudi letos nekaj pokroviteljev naganjal v hrib Matjaž Herlec. Kranjčan, na delu v Adriaticu, je zraven od začetka tega rolkarskega teka. Povedal je, da je bilo za start prijavljenih več, kot smo jih lahko videli na koncu. V cilju utrujenemu
Primož Ulaga in Bojan Križaj
je in Bojan je bil glavni pek na družinski zabavi. Kaj so vrteli nad ognjem ali pekli na žaru, niti ni pomembno. Bili so skupaj v "družinskem krogu". In takih trenutkov je v športno poslovnem življenju Primoža in Bojana bore malo. Čeprav še ne smrdi po snegu, sta oba veliko na poti. Planov imata oba vsaj za mesec vnaprej. Še vedno navijamo zanju.
V prihodnjih dneh bo praznovala tudi Andreja Grašič. uspešna biatlonka. Andreja je pritekla na peto mesto in po dirki sproščeno preživela čas v družbi prijatelja,
Matjaž Herlec in Sandi Vrtač
Matjažu je družbo delal avtomobilski pokrovitelj Sandi Vrtač. V svojem "kabriu", med dirko je bil Sandi bolj prešerne volje kot po teku. Važno je sodelovati.
V Lom sta prišla tudi dva šefa, včasih dva vrhunska tekmovalca. Bojan Križaj in Primož Ulaga. Bojan je zdaj šef tekmovalne ekipe v Elanu, Primož pa je novi direktor nordijskih reprezentanc. Lahko si je ogledal nekaj svojih tekačev in biatloncev in dal podporo prireditvi. Bojan se je vabilu odzval, saj je skoraj domačin. Pozdravil cel kup znancev in se nadvse vljudno opravičil. Praznovali so rojstni dan hčerke Andre-
Andreja Grašič
LI KOZAR
3
11930
STV
Benedikova 7,4000 Kranj tel.: 04 23 11 047, gsm.: 031 604 880
KLJUČAVNIČARSTVO *m/imum>1m/2j& JANEZ VREČEK s.p.
655
GSM. 041/734-018, im\\: vrcuk.jaiiez@siol.nef
NA Piti Pil Lil GARANCIJE		
PEČ HA TRDA GORIVA		
		m
	r^fp BOJLERJI	-
L	PiiHAOUiMPUH	^ .J
BOJLERJI IZ NERJAVEČE PLOČEVINE
ODDAJA
prijatelji P-adia
ognjišče
HALA TIVOLI LJUBLJANA NEDELJA   22. SEPTEMBER OB 18. URI
PREDPRODAJA VSTOPNIC
pon - pet: 7.00 -14.00 ® OI/5I2 II 26
RADIO OGNJIŠČE, ŠTULA 23, 1210 LJUBLJANA-ŠENTVID
ansambel Svetlin ansambel Modrijani ansambel StoržIC
Alfi Nipić in njegovi muzikantje ter Avsenikov tercet
vitezi celjski Slovenski muzikantje
ansambel Spik ansambel Fantje z vasi
ansambel Nagelj duet Brlgita in BoStjan ter ansambel Vrhovec ansambel Braneta Klavzarja Mladi Dolenjci ansambel Vrisk Fantje s Praprotna ansambel Marela
Franci Trstenjak Erna Urbane Matjaž Merljak Ida BaS Jože BartolJ Danica Godec Martin Krpan in njegova cesarost
smučarja   Jerneja Koblarja.
Nadvse sem se trudil narediti dobro skupno sliko, a Jernej se tudi ob nagovarjanju Andreje nikakor ni dal prepričati.
Mi je pa zaupal cel kup svojih športnih novosti in potrdil, da dobro trenirajo. Tudi Andreja se pripravlja na sezono. Pravi, da je najraje doma. Uspešno sezono obema in lepo praznovanje rojstnega dne. Pa katerikoli že je.
Dopusti so končani in pričakuje se zanimiva politična, gospodarska in športna jesen. Pred dnevi se je z dopusta vrnila šest članska
ton Majzelj z obema sinovoma. Na kasaških dirkah na Brdu so bili vsi nasmejani. Predvsem Janez, direktor Geoplin Slovana, ki je v klub privabil Jureta Zdovca. Okoli ovinka pa se govori, da naj bi mu uspelo privabiti tudi Marka Milica, ki mu dobra grška po-goba ni uspela. Janez je pred leti kot prvi Slovenec, ob Miranu Stanovniku, šel odpeljat rally Pariz Dakar in se dodobra spoznal s športnim marketingom. To znanje zdaj uspešno nadgrajuje. Mobitel je med največjimi slovenskimi donatorji in Anton Majzelj zago-
Anton Majzelj in Janez Rajgelj
ekipica. Popotnik in včasih ekstremist, Kranjčan Janez Rajgelj je zbobnal skupaj prijatelje in namenili so se proti Mongoliji. Problemi z vizami in nekaj zapletov in pot so preusmerili proti Sibiriji na Bajkalsko jezero. Ribe lovit in se dobro imet. Bojda je veliko prigod. Janezu so družbo delali, mladostni prijatelj iz Orehka Marjan Rode, Goričan Matjaž Minati in direktor Mobitela, An-
tovo eden spretnejših gospodarstvenikov, saj zanesljivo krmari med levimi in desnimi. Nam pa "signal nese" in zadovoljni smo skoraj vsi.
Tudi družina Minati je. Vsaj kadar so skupaj. Matjaž je iz Nove Gorice in se je po študiju v Kranju dal prepričati Žirovki Sonji, da ostaneta na Gorenjskem. Imata hčerko Katarino in Pun-gart, kjer dobivamo mesto za dru-
TLAKOVCI - PODLESNIK
Maribor, Dupleška 316, tel.: 02/461 47 95, faks: 02/450 38 70
VSI IZDELKI SO IZ PRANEGA PESKA  SEDAJ TUBI
tor,     V LJUBLJANI f  * » INDUSTRIJSKA CONA STEGNE
(pri šotoru Elektntetote)
01/51120 88
KONKURENČNE
C E N E
mL
DOM
ade
I MfcMN MOHffcl i
ŽftMcttti420»2«toct
"D topdom
Jesenska akcija skupineT) topdom
Prodajni program:
• cement,
• malte,
• betonski izdelki.
• dimniki,
• okenske potice,
• strešna okna,
• termo izolacij^,
• lepila,
• orodje.
od 2,9 do 30.9.
apno,
opečni izdelki,
• kritine,
• stavbno pohištvo,
• h idro izolacije,
• fasade,
• barve,
• armaturne mreže,
• betonsko železo, • suho montažni program,
• keramika,       • kopalniško pohištvo,
• talne in stenske obloge .„
Prodajni center: Žabnica
trgovina, 04 2319 200 keramika: 04 2319 208 far 04 231920« e-mail: tnfo#domtrade.si Prodajni center Lesce Alpska cesta 43,4248 Lesce trgovina: 04 5302 230 fax: 04 5302 231 e-mait: info.lesce4Momtrade.si
Družina Minati
gačne prireditve. Vsekakor je martinovanje po Matjaževo "nad" dogodek na koncu mesta Kranja. Pravi kraški teran in golaž ob pravi družbi. In vedno je dobro v dobri družbi.
Dobro so bili pred dnevi tudi cestarji in gradbinci v Preddvoru. Ob zaključku izgradnje nove ceste skozi občino, je delavce na svoj županski golaž, povabil Miran Zadnikar, župan Preddvora. Nič niso komplicirali. Na domačem vrtu jih je župan Miran s pomočjo občinskih deklet postregel kar sam. Arvajev golaž je teknil prav vsem, čeprav gradbenemu koncu manjka slab mesec. Prav takrat pa se bo razplamtela tudi predvolilna bitka. Miran Zadnikar je že sedaj v odtopu in zanesljivo ne namerava kandidirati. Tudi v politiko se ne bo podajal kaj kmalu. Sicer se
Miran Zadnikar
spogleduje z eno od novo nastajajočih strank. Za odločitev in morebitno vrnitev v politiko, si bo vzel čas. Občino pa so v njegovem mandatu kar fino uredili.
V gore in planine se nekaj časa zagotovo ne bo podajal naš komercialist Andrej Mali. Idejni oče ocenjavanja za "Naj planino" in dolgoletni hribovec Andrej, se je pred dnevi nesrečno poškodoval ob vstopu na Storžič. Sam pravi, da je imel srečo v nesreči. Da bi lahko bilo tudi drugače. Izkušeni reševalci so ga "dostavili" na Jese-
14 nn
Ullllli
CEMENTNI IZDELKI
Medvod« tel.: 01 361-7936
Betonski
TLAKOVCI
Tomaž Gruden in Andrej Mali
niče. Kirurg dr. Tomaž Silvestre z
ekipo so Andreju oskrbeli poškodbo in zdaj dobro okreva. Prešerne volje naju je s Tomažom Grudnom sprejel na obisk. Par besed še o nesreči, nekaj o poslu in čas je hitro šel. Andreju gre verjetno bolj počasi, saj je vajen biti med ljudmi, v delavnem in športnem zagonu. Želimo mu hitrega okrevanja in varnih poti v hrib. In z njega.
JBL - Poezija lesa, modelno mizarstvo, d.o.o.
vabi k sodelovanju modelarje - izkušene in tiste z manj izkušnjami - za delo pretežno v navtičnem programu.
V ubrani skupnosti boste ob ustvarjalnem delu deležni dragocenih izkušenj in brušenja modelarskih veščin.
Vloge sprejemamo do 15. septembra na naslovu: JBL, d.o.o., podružnica Bled,
c/o Lip Bled, Rečiška 61 A, 4260 Bled
Mazda 323F
POPUST D0 468.400 SIT
... vabljeni v nov prodajni center Lesce ...
SERIJSKA OPREMA:
klimatska naprava, ABS, 4 varnostne blazine, električni pomik stekel, daljinsko centralno zaklepanje, električni pomik zunanjih ogledal MAZDINA mobilna pomoč, 3 leta garancije /100.000 km
AVTO MOČNIK, d.o.o., KRANJ, KRANJ: Britof 162,04 20 41 696 RADOVLJICA: Cankarjeva 62,04/531 01 13
_:_:_
GLASOV KAŽIPOT
Metlika z okolico
Kranj - Društvo upokojencev Kranj vabi svoje člane v Belo krajino, ki bo 10. septembra z odhodom avtobusa ob 7. uri izpred hotela Creina. Dodatne informacije in prijave v pisarni društva na Tomšičevi 4.
Planinski izlet
na Veliki Draški vrh
Žabnica - Bitnje - Sekcija za po-hodništvo pri Društvu upokojencev Žabnica - Bitnje organizira planinski izlet na Veliki Draški vrh -2243 m. Izlet bo 11. septembra, odhod posebnega avtobusa pa bo ob 6.30 uri iz avtobusne postaje v Svetem Duhu in bo ustavljal na vseh postajališčih Dorfarje, Žabnica, Sp., Sred. in Zgornje Bitnje do Globusa v Kranju. Planinski vodniki priporočajo opremo za visokogorje. Prijave za izlet z obveznim vplačilom sprejemajo po tel.: 231-22-88 do zasedbe mest v manjšem avtobusu.
Kopanje v termah Topolšica
Kranj - Medobčinsko društvo invalidov Kranj obvešča člane, da že sprejema vplačila za enodnevni kopalni izlet v termah Topolšica, ki bo v petek, 20. septembra. Vplačila sprejemajo vsak torek in četrtek, od 15. do 17. ure v pisarni društva na Begunjski 10. Obveščajo pa tudi, da bo pisarna društva od 2. do 12. septembra zaprta.
Obvestila
Krvodajalska akcija
Bled - Območno združenje Rdečega križa Radovljica vabi na izredno krvodajalsko a"kcijo, ki bo na Bledu, v sredo, 11. septembra, od 8. do 14. ure. Naslednja krvodajalska akcija bo 7. in 8. novembra na Bledu.
Obvestilo vodnikom
prinašalcev
Bitnje - LKD Gorenjske obvešča vodnike prinašalcev, da organizira 3-dnevni tečaj prinašanja in priprave na PNZ, ki bo v nedeljo, 15. septembra, ob 9. uri na prostoru NK Bitnje vBitnjah pri Kranju.
Ples in glasba
Kranj - Če imate radi ples in glasbo, ste vabljeni v Gasilski dom v Britofu pri Kranju, kjer se pričenjajo tečaji družabnega plesa za mladino in odrasle. Mladoporočenci opa so vabljeni v tečaje, ki so prirejeni taki priložnosti. Tečajniki bodo lahko brezplačno zaplesali na plesnih večerih, kjer ne bo manjkalo ne dobre volje ne glasbe. Pričenjajo se tudi tečaji kitare za vse starosti. Vpisi in informaciej so od ponedeljka do petka, od 18. do 19. ure v Britofu, ali po tel.: 041/820-485.
DU Škofja Loka obvešča
Škofja Loka - DU Škofja Loka poziva udeležence, ki so se že udeleževali kopanja v prejšnji sezoni, da se , za novo sezono 2002/2003 obvezno predhodno prijavite v društvu do 20. septembra proti plačilu akanta-cije. Po tem datumu bodo vpisovali nove interesente za kopanje.
Kozmična življenjska šola
Kranj - Prakristjani v Univerzalnem življenju vabijo vse iskalce Boga v Kozmično življenjsko šolo, ki je vsako nedeljo dopoldan ob 10. uri in vsak torek ob 19.30 uri v gradu Khislstein, Tomšičeva 44, Kranj.
Prešernova rojstna hiša zaprta
Vrba - Gornjesavski muzej Jesenice obvešča, da je Prešernova rojstna hiša zaradi obnovitvenih del zaprla do predvidoma 15. septembra. Finžgarjeva in Čopova rojstna hiša sta odprti po uniku. Informacije po tel.: 583-35-00 - uprava ali 580-15-03 - Čopova rojstna hiša.
Triglavski narodni park obvešča
Bled - Triglavski narodni park obvešča, da je Pocarjeva domačija v
Zgornji Radovni odprta ob petkih, sobotah in nedeljah od 10. do 17. ure. Ogledate si lahko muzejsko urejeno stanovanjsko hišo in gospodarsko poslopje ene najstarejših domačij v parku, kjer je tudi informacijska točka Triglavskega narodnega parka.
Šola hujšanja
in zdrave prehrane
Kranj - Vsak ponedeljek, ob 19. uri je v Domu krajanov Primskovo šola hujšanja in zdrave prehrane.
Keramične figure narodnih noš
Tržič - Dom Petra Uzarja Tržič vas vabi na razstavo keramičnih figur narodnih noš na slovenskem, avtorice Ladine Korbar. Otvoritev razstave bo danes, v petek, 6. septembra, ob 16.30 uri v avli Doma Petra Uzarja. Razstava bo odprta do 19. oktobra med 8. in 18. uro.
Razstava italijanskih slikarjev
Domžale - V nedeljo, 8. septembra, ob 10. uri, bo v Galeriji Domžale otvoritev razstave slik sodobnih italijanskih slikarjev. Razstavljali bodo: Mario Pauletto, Pupe, Lenci Sartorelli in Cesco Magno-lato. Razstava bo odprta do 20. septembra.
Alen Ožbolt razstavlja
Ljubljana - Modema galerija Ljubljana vas vabi na otvoritev razstave Alena Ožbolta, ki bo danes, v petek, 6. septembra, ob 20. uri v spodnjih prostorih Moderne galerije.
Razstava del Ljuba Kozica
Škofja Loka - Loški muzej Škofja Loka vas vabi v četrtek, 12. septembra, ob 19. uri na odprtje razstave del Ljuba Kozica. Prireditev bo popestril krajši kulturni program.
Slike iz peska
Naklo - Vita center iz Nakla vas vabi na otvoritev in ogled slikarske razstave Stanke Golob iz Grahovega ob Bači. Otvoritev bo danes, v petek, 6. septembra, ob 18. uri v prostorih novega Vita centra, Pivka 23/a, Naklo. Razstava bo odprta vsak dan med 15. in 22. uro ali po dogovoru po tel.: 2519-560 ali 041/653-426.
Minilo je stoletje...
Železniki - Letos mineva 100 let, ko so zadnjič talili železovo rudo v plavžu v Železnikih. Da se spomnite tega dogodka ste vabljeni, da se jim pridružite danes, v petek, 6. septembra, ob 19. uri v Galeriji muzeja v Železnikih, kjer bo uvodna prireditev s kulturnim programom in odprtje fotografske razstave in razstave skulptur ter ob 20. uri v Kulturnem domu v Železnikih, kjer bo predstavitev knjige Doba železarstva v Železnikih in projekcija diapozitivov.
Razstava likovnih del
Jesenice - Razstavni salon Dolik Jesenice vas vabi danes, v petek, 6. septembra, ob 18. uri na odpiranje in ogled razstave likovnih del Petre Smolej in Handija Behiča. Razstavo bodo odprli s krajšim koncertom instrumentalnega kvarteta Domna Jeraše. Razstava bo na ogled do vključno 25. septembra vsak dan, razen sobot popoldan, nedelj in praznikov, od 9. do 12. in od 16. do 19. ure.
Govorica časov
Tržič - Tržiški muzej in Občina Tržič vas vabita na ogled razstave Govorica časov. Delavnica mojstrov domače obrti Jernej Kosmač in Matej Kosmač in Tatjana Kosmač - Zalaš-ček vstopa že v 26. leto svojega obstoja. Izbor njihovih izdelkov je na ogled v Kurnikovi hiši v Tržiču, in sicer do 23. septembra vsak dan, razen ob ponedeljkih, med 10. in 12. ter 16. in 18. uro.
Čudovite energije bivanja
Kranjska Gora - Občina Kranjska Gora in Gornjesavski muzej Jesenice - enota Kranjska Gora vabita v galerijskih prostorih Liznjekove domačije na Borovški cesti 63 v Kranjski Gori na ogled razstave slik diplomirane slikarke Mojce Vilar - Čudovite energije bivanja. Razstava bo na ogled do 15. septembra.
Izseljenec
Ljubljana - V Muzeju novejše zgodovine Slovenije, Celovška c. 23 v Ljubljani, vas vabijo, da si ogledate občasno razstavo Izseljenec - Življenjske zgodbe Slovencev po svetu. Razstava bo zaradi velikega zanimanja odprta do 15. septembra. Hkrati vas vabijo na ogled stalne razstave Slovenci v XX. stoletju.
Tehnika Transcendentalne meditacije
Kranj - Vas zanima, kako lahko preprosta metoda globoke sprostitve, poznana kot tehnika Transcendentalne meditacije, vnese radost uspeha v vsakdanje življenje? Pridite na uvodno predavanje, ki jih Društvo za TM prireja vsak četrtek ob 19.30 uri v svojih prostorih na Maistrovem trgu 11 v Kranju. Učitelj tehnike TM, Rajko Jerama, vam bo razjasnil to in še marsikatero drugo vprašanje.
LiMl
Slovenski kozolec
Škofja Loka - Turistična zveza Slovenije vas vabi na posvetovanje, kjer boste obravnavali aktualno temo Slovenski kozolec - včeraj, danes, jutri s posebnim poudarkom na turizmu. Posvetovanje bo v ponedeljek, 9. septembra, ob 10. uri na Loškem gradu. Tam se te dni zaključuje razstava slovenskih kozolcev Franca pogačarja.
Poglejmo z ultrazvokom v srce
Kranj - Društvo za zdravje srca in ožilja vabi na predavanje, ki bo v torek, 10. septembra, ob 18. uri v Mestni občini Kranj, sejna soba 15. Predaval bo Robert Marcu n, dr. med., na temo Poglejno z ultrazvokom v srce.
Družina in delovna zakonodaja
Kranj - Dekanijski odbor za zakon in družino vabi na predavanje g. Marka Štrousa, z naslovom Družina in delovna zakonodaja, ki bo v petek, 13. septembra, ob 20. uri, v dvorani župnišča na Tavčarjevi 43.
Voda - njen spomin in vloga za življenje
Škofja Loka - Društvo Narava Škofja Loka vabi na predavanje Janka Jamska, dipl. ing. elekt., Voda - njen spomin in vloga za življenje, ki bo danes, v petek, 6. septembra, ob 18. uri, v Gasilskem domu na Trati pri Skofji Loki. Predavanje bo potekalo ob spremljavi diapozitivov kristalov vode in odprti diskusiji.
Koncert baročne duhovne glasbe
Tržič - Danes, v petek, 6. septembra, bo v Pollakovem salonu trži-škega muzeja, ob 20. uri koncert baročne duhovne glasbe. Barbara Tišler - sopran, Polona Gontar-jev - flavta in Klemen Karlin -orgelski pozitiv bodo izvajali dela Georga Philippa Telemanna, He-inricha Schutza, Johanna Seba-stiana Bacha in Georga Fridericha Handla.
Koncert narečnih ljudskih pesmi
Kranj - Vabljeni ste na koncert starih slovenskih narečnih ljudskih pesmi, ki bo v župnijski cerkvi na Primskovem, in sicer jutri, v soboto, 7. septembra, ob 20. uri. Z gostjo Barbaro vam bo pesmi predstavljala Vida Frajham Šušter-šič iz Šenčurja.
KPZ Osti jarej
Kranj - KPZ Osti jarej iz Kranja vabi k sodelovanju nove pevke in pevce. Če bi radi (in lepo) pojete in bi se nam želeli pridružiti, pokličete po tel.: 041 /946-886 - Katja ali 041/647-426 - Aleš, kjer boste dobili več informacij o delovanju zbora in razporedu avdicij za nove pevce.
Predstave
Črni pajek
Podsreda - V Kozjanskem parku ponovno gostijo gledališko skupino Lichtenegger Bund iz okrožja Cham na Bavarskem, ki je mnoge pred leti osvojila z igro Propad Sattelbogna. Jutri, v soboto, 7. septembra, ob 20.30 uri, vam bodo na gradu Podsreda igralci predstavili njihovo letošnjo predstavo Črni pajek. ■
ti
OBČINA GORENJA VAS
Poljanska c. 87 4224 Gorenja vas tel.: 04/518 31 05 fax: 04/518 31 01
POLJANE
Na podlagi 8. člena zakona o volilni kampanji (Ur. I. RS, št. 62/94 in 17/97), 30. člena statuta občine (UVG, št. 22/99, Ur. I. RS, št. 80/01) in 19., 20. člena Odloka o neprometnih znakih in plakatiranju v občini Gorenja vas - Poljane (Ur. I. RS, št. 68/98) objavljam
POGOJE ZA PRIDOBITEV PRAVICE DO UPORABE PLAKATNIH MEST V OBČINI GORENJA VAS - POLJANE
1. Občina Gorenja vas - Poljane zagotavlja organizatorjem volilne kampanje (v nadaljevanju: organizatorji) plakatna mesta za lepljenje in nameščanje plakatov z volilnimi sporočili.
2. Plakatna mesta bodo enakomerno razporejena po celotnem območju občine Gorenja vas - Poljane.
3. Občina določi višino plačila za plakatiranje na plakatnih mestih. Cena zajema strošek plakatiranja in odstranjevanje plakatov.
4. Organizatorji plakatiranja v vlogi navedejo želeno število plakatnih mest, dimenzijo plakatov in njihovo količino.
5. Organizatorji plakatiranja morajo plakate potrditi občinski upravi občine Gorenja vas - Poljane. Vsi nepotrjeni plakati se odstranijo na stroške izvajalca plakatiranja.
6. Organizatorji morajo vlogo poslati najkasneje do 7. 10. 2002 na naslov: Občina Gorenja vas - Poljane, Poljanska c. 87, 4224 Gorenja vas, s pripisom "Volilna kampanja".
7. Občina Gorenja vas - Poljane bo zbrala vloge organizatorjev in na podlagi načela enakopravnosti za vsakega določila enako število plakatnih mest. Hkrati bo brezplačno zagotovila plakatna mesta za osnovno informiranje volivcev v občini. Morebitna preostala plakatna mesta se bodo razdelila organizatorjem, ki bodo proti plačilu zainteresirani za večje število plakatnih mest.
8. Plakatiranje bo možno od 10. 10. 2002 do 8. 11. 2002 do 24. ure.
Datum: 3. 9. 2002 Številka: 004-1/02
Župan
JOŽE BOGATAJ, l.r.
Osnovna šola JAKOBA ALJAŽA Tončka Dežmana 1, 4000 Kranj tel.: 04/280-15-10, fax: 04/280-15-29 internet: www.o-ja.kr.edus.si/domaca.htm
razpisuje prosto delovno mesto
UČITELJA MATEMATIKE IN FIZIKE
za nedoločen čas s polnim delovnim časom. Pogoji:
- izobrazba določena z Zakonom o organizaciji o financiranju vzgoje in izobraževanja
- poznavanje osnov dela z računalnikom
- organizacijske sposobnosti
- dodatna znanja - dokazila
Prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev naj kandidati pošljejo v 8 dneh po objavi razpisa. O izbiri bodo prijavljeni kandidati obveščeni v zakonitem roku.
OBČINA SENCUR
Kranjska 11, 4208 Šenčur tel.: 04/2519-100, fax: 2519-111 e-mail:obcina@sencur.si, url:www.sencur.si
Na podlagi 8. člena zakona o volilni kampanji (Ur. list RS, št. 62/94 in 17/97), 13. in 45. člena statuta občine Šenčur (UVG, št.6/95, 6/96, 37/98 in 21/99) objavljam:
POGOJE
za pridobitev pravice do uporabe plakatnih mest v občini Šenčur
1. Občina Šenčur zagotavlja organizatorjem volilne kampanje (v nadaljevanju: organizatorji) plakatna mesta za lepljenje in nameščanje plakatov z volilnimi sporočili in pogoje za plakatiranje v občini Šenčur.
2. Plakatna mesta bodo enakomerno razporejena po celotnem območju občine.
3. V času volilne kampanje je možno oglaševati na:
- reklamnih panojih
- čezcestnih transparentih
- okroglih plakatnih stebrih
- internet straneh občine Šenčur
- INFO TV kanal
4. Občina Šenčur ima izbrane naslednje urejevalce plakatiranja in oglaševanja:
- za plakatna mesta organizatorji sami izberejo urejevalca, ki za soglasje zaprosi občino Šenčur,
- za internet strani Ržišnik&Perc, d.o.o., Delavska cesta 24, 4208 Šenčur,
- za reklamne napise na drogovih javne razsvetljave K-PRINT, Franci Kern, s.p, Srednja vas 5, 4208 Šenčur.
5. Občina zagotavlja brezplačno plakatiranje na okroglih plakatnih stebrih in INFO TV kanalu ter na obstoječih oglasnih deskah.
6. Upravljavec oziroma lastnik plakatnega mesta oz. površine določi višino plačila za plakatiranje na dodatnih plakatnih mestih. Cena zajema strošek plakatiranja in odstranjevanje plakatov.
7. Organizatorji v vlogi navedejo želeno število plakatnih mest, dimenzijo plakatov in njihovo količino ter priložijo soglasje upravljavca oziroma lastnika zemljišča.
8. Organizatorji morajo vloge poslati najkasneje do 07.10.2002, na naslov OBČINA ŠENČUR, Kranjska cesta 11, 4208 Šenčur, s pripisom "VOLILNA KAMPANJA."
9. Občina Šenčur bo zbrala vloge organizatorjev in na podlagi načela enakopravnosti za vsakega določila število plakatnih mest.
10. Plakatiranje na določenih mestih bo mogoče od 10.10.2002 do vključno 08.11.2002 do 24 ure.
Šenčur, dne 02.09.2002
Župan: Franc Kern, ing.
OBČINA NAKLO
Na podlagi 8. člena Zakona o volilni kampanji (Ur.l. RS, št. 62/94 in 17/97) ter 7. in 31. člena Statuta občine Naklo (UVG, št. 8/99) objavljam
POGOJE
ZA PRIDOBITEV PRAVICE DO UPORABE PLAKATNIH MEST V OBČINI NAKLO
1. Občina Naklo ponuja organizatorjem volilne kampanje (v nadaljevanju: organizatorji) plakatna mesta na stenskih in samostojećih oglasnih deskah na območju občine.
2. Na voljo je 25 oglasnih desk v velikosti 120 x 85 cm, ki so na območju občine enakomerno razporejene, na njih pa se nahaja napis: Občina Naklo.
3. Organizatorjem dovoljujemo v času volilne kampanje plakatiranje na ustreznem deležu nameščenih oglasnih desk na območju In v lasti občine s pogojem, da skrbijo ob nameščanju in odstranitvi za red in čistočo.
4. Organizatorjem dovoljujemo v času volilne kampanje plakatiranje na v ta namen nameščenih reklamnih panojih po načelu enakopravnosti, in sicer na mestih, kot sledi:
- na parkirišču ob Domu kulture Naklo, Kranjska cesta 1,
- na parkirišču ob Gasilskem domu Duplje, Zgornje Duplje 8,
- na parkirišču ob Gasilskem domu Podbrezje, Podbrezje 99.
5. Organizatorji morajo vloge poslati najkasneje do 07.10.2002 na naslov: Občina Naklo, Glavna cesta 24, 4202 Naklo, s pripisom "volilna kampanja".
6. Dodelitev plakatnih mest ter dovoljenje za plakatiranje na teh mestih na območju Občine Naklo v času volilne kampanje je brezplačna s pogojem, da organizatorji sami poskrbijo za namestitev in odstranitev svojega propagandnega materiala.
7. Plakatiranje na določenih plakatnih mestih je mogoče od 10.10. do 08.11.2002 do 24. ure.
Številka: 71/10-377 Datum: 03.09.2002
ŽUPAN OBČINE NAKLO: IVAN ŠTULAR
VRTIMO GLOBUS
Peta obletnica smrti princese Diane
Peta obletnica smrti valižanske princese Diane je v Veliki Britaniji minila potiho in brez javnih prireditev, čeprav je 31. avgust 1997, ko je kraljica britanskih src umrla v tragični prometni nesreči, pomemben datum v britanski zgodovini. Iz Buckinghamske palače poročajo, da se je kraljeva družina ob koncu tedna v kraju Balmoral zasebno spomnila na princeso Diano. V nedeljo pa so med mašo, na kateri sta bila navzoča tudi kraljica Elizabeta II. in njen mož princ Filip, omenili princesino ime. Princesin brat grof Charles Spencer pa se je, kot za vsako obletnico Dianine smrti, skupaj z družino umaknil na družinsko posestvo v Althorp, kjer je Diana pokopana. Pred nekaj dne-
vi je izšla ena od številnih knjig o Diani, v kateri princesin nekdanji telesni stražar Ken Wharfe razkriva Dianine skrivnosti.
		
| HOROSKOP	TANJA in MARICA -> 090.43 77 h j	V
ALEMARS s.p.,252,10 SIT/min ^BJI'		
t*
H*
Oven (21.3. - 21.4.)
Čeprav ste oven in imate močne roge, se ne morete zaletavati vedno, kadar vam kaj ni všeč. Nič hudega ne bo, pa tudi svet se zato ne bo podrl, le neke načrte morate preložiti. Še daleč pa to ne pomeni, da ne boste uspeli. Pri denarju bodite pazljivi.
Bik (22.4. - 20.5.)
Ste mož beseda in vedno izpolnite vse izrečene obljube. Vendar to ne velja za vse, zato se pripravite na manjše razočaranje. Kasneje boste imeli priložnost povedati svoje in pri obtoževanju gotovo ne boste varčevali. Torek bo vaš dober dan.
Dvojčka (21.5. - 21.6.)
Zajela vas bo panika, in strah, da so vaše želje neuresničljive, vas botakozablokiral, da ne boste sposobni treznega razmišljanja. K sreči vas bo nazaj med oblake ponesel telefonski klic oziroma sporočilo, ki vam obeta marsikaj dobrega.
Rak (22.6. - 22.7.)
Prehitro boste zapravili denar, ki ste ga naknadno zaslužili, a nikar se ne obremenjujte preveč - tako kot je prišel, je tudi odšel. Prijatelje boste zasuli z nasveti in pozabili, da ima vsakdo rad malo zasebnosti.
Lev (23.7. - 23.8.)
Muhasto poletje vas je večkrat spravilo iz tira, zato ste pozabili na za vas drugače zelo pomembne stvari. Našli boste orientacijo, a še vedno boste potrebovali kar nekaj časa, da boste vse spravili v red. Obisk vas bo presenetil.
Devica (24.8. - 23.9.)
Dobili boste gromozansko željo po preurejanju, spreminjali boste vse po vrsti od garderobe do pohištva. Počutili se boste precej boljše, pa tudi samozavest vam bo zrasla. Na pot vam bodo prišli novi prijatelji, stem pa tudi novi prijetni doživljaji.
Tehtnica (24.9.-23.10.)
V naslednjem tednu boste imeli priložnost za dodaten zaslužek. Pazljivi bodite le pri tem, da se že takoj na začetku dogovorite o ceni vašega dela. Spomnite se na izkušnje iz preteklosti in postavite merilo. Le ne pretiravajte.
Škorpijon (24.10. - 22.11.)
Ker se toliko obremenjujete s težavami drugih ljudi, boste spregledali svoje, ki bodo dosegle vrh vdomačem krogu. Naj se boste še toliko izmikali odgovorom, boste morali priti z resnico na dan, saj drugače ne morete pričakovati razumevanja.
Strelec (23.11. - 21.12.)
Čeprav vam je šlo (in vam bo še) poslovno zelo dobro od rok, boste še kar naprej iskali vedno nove priložnosti. Brez novih idej in izpolnitev le -teh, ste kot riba na suhem. Strah, da bi vam kaj ušlo, bo prevelik, da bi se ustavili.
Kozorog (22.12. - 20.1.)
Prekipevali boste od energije, in vsi, ki bodo deležni vaše družbe, bodo sproščeni in zadovoljni. V službi bodo končno opazili vaš trud in vas temu primerno tudi nagradili. Videli boste, da se je splačalo malo počakati.
Vodnar (21.1. - 19.2.)
Ljubljena oseba bo od vas pričakovala več, kot pa ji boste vi pripravljeni ponuditi. Prihaja čas, ko se boste morali odločiti in boste postavljeni pred dejstva. Samo da ne boste potem vsevprek jokali, kako ste osamljeni. Veseli boste denarja.
Ribi (20.2. - 20.3.)
Od drugih boste veliko pričakovali in zahtevali, sami pa ne boste sposobni storiti koraka naprej, čeprav bi to že davno morali. Če je za vse tako lahko, zakaj ne bi bilo še za vas? Na delovnem področju se bo kmalu umirilo.
TANJA ODGOVARJA NA VAŠA VPRAŠANJA V PRILOGI GORENJSKEGA GLASA - GREGOR!
Večina Britancev bi raje živela drugje
Britanski časopis Daily Tele-graph je pred dnevi objavil zanimivo anketo, v kateri več kot polovica Britancev trdi, daje naveličana turobnega vremena in visokih življenjskih stroškov ter da bi se preselili v katero izmed drugih držav, če za to ne bi bilo ovir. Na vrhu seznama so Španija, Francija, Združene države Amerike in Avstralija. Najpogostejši razlogi
pa kažejo, da je vdihavanje cigaretnega dima na delovnem mestu kar trikrat bolj nevarno za razvoj pljučnega raka. Strokovnjaki dodajajo, da je v delovnem okolju običajno več kadilcev, doma pa le eden.
za selitev pa so prijetnejše klimatske razmere, cenejše življenje, nove priložnosti in nenazadnje boljša prehrana.
Pasivno kajenje na delovnem mestu nevarnejše kot doma
Nemški raziskovalci ugotavljajo, da so ženske nekadilke, ki vdihavajo s cigaretnim dimom onesnažen zrak na delovnem mestu, bolj ogrožene od tistih, katerih partnerje kadilec. Ženske, ki živijo s partnerjem, ki kadi, so dvakrat bolj izpostavljene nevarnosti pljučnega raka, zadnje raziskave
JODLGATOR
"Vojna"
s paradižniki
V vasici Bunol na vzhodu Španije je prejšnji teden potekal tradicionalni festival Tomatina. Obmetavanje s paradižniki, ki ga že 30 let organizirajo vsako zadnjo sredo v avgustu, je postal množična prireditev, letos se ga je udeležilo okrog 35.000 ljudi. Obiskovalci so
se obmetavali z zrelimi paradižniki, porabili so ga kar 120 ton. Po enourni "vojni" s paradižniki so bile ulice prekrite z rdečo paradižnikovo brozgo.
Levvis 501
Ker ste pred preveč vprašanji očitno nekoliko "pocvikali" in ste bili pri pošiljanju dopisnic tako "redki" (beri - si očitno niti ugibati niste upali), prejeli smo namreč samo eno dopisnico, se je Aligator odločil bogato nagraditi najbolj pogumno Gorenjko. Sicer ni bila povsem natančna pri odgovoru, a je bila vsaj pogumna... V Gorenjskem glasu se je naša rubrika prvič pojavila 31. maja 1991 (naša nagrajenka je menila da decembra), na začetku pa se je imenovala Sončkov kot, januarja leta 1993 pa se je preimenovala v Jodlgator. Za pogum bo tako ves nagradni fond 3 cedeje po lastni izbiri, 5 cedejev po izbiri Aligatorja, 4 majice, 5 kaset in 3 koledarje (sicer pa se bosta že dogovorila) in še kaj prejela Helena Frelih, Log 12, 4228 Železniki. Čestitke, pride dopis, z njim pa v Muziko Aligator v Kranj po nagrade.
Novosti
Tuje: Eve - Eve-olution, Queens of Stone Age - Songs For the Deaf, Kiss - Very best of, Arizona Dreams - Film pa to... (ponovno v prodaji), Mori Kante - Best of, Mi-dori - 20th Aniversarv album (mlada nadarjena violinistka), VV.C. Clark - From Austin VVith Love, Alison Kraus + Union Stati-on - New Favorite, Faithless - Re-pcrspective (the rcmixes), Right Sad Fred - Stand Up, Fourplav -
Heartfelt, Asterix & Obelix - Misija Cleopatra (filmska), Bon Jovi - Everyday (singel); SLO: Slovenski oktet - Slovenske umetne in ljudske pesmi, Nace Junkar - Marija, mati dobrega sveta (cerkvene), Saša Lendero - Če boš moj;
TOP 3
1. Murat & Jose - V besedi je moč
2. Zibaj! - Različni
3. RHCP - By the Way
Koncerti inu vstopnice
09.09. - Agbogun Dance Troupe v Kinu Center v Kranju (2000 si-tov), 10.09. Colonia v Križankah (3000 sitov), 11.09. Dubliners v Križankah (3500 sitov), 14.09. Ba-jaga in Tabu v Križankah (3500 sitov), 19.09. - Radolfi + Vesna Pisa-rovič v Križankah (3500 stiov), 21.09. - Pod zidano marelo ^narodno zabavna prireditev) v Športni dvorani Kamnik (balkon 1700 sitov, miza 2200 sitov), 24.10. - ZZ Top, v Zagrebu (6300 sitov);
In še nagradno vprašanje 501:
Koliko pevcev poje v Slovenskem oktetu? Odgovore na dopisnicah pošljite do srede, 11. septembra, na naslov Gorenjski glas, pripis Jodlgator, Zoisova 1, 4000 Kranj. Nagrade torej bodo. Še to: naša najljubša domača stran je www.aligator.si, naš najljubši e-mail pa Aligator@siol.net.
ČESTITAMO MLADOPOROČENCEM
Preddvor, 6. aprila - GREGOR JANHUBA in NATAŠA GOVE-KAR, Kranj, Seljakovo naselje 60; ŠTEFAN ZADRAVEC in MARJETA PETERLIN, Škofja Loka, Frankovo naselje 66a; TOMAŽ JAKOPIČ in MAJA ŠKOFIC, Šenčur, Pipanova c. 30
Preddvor, 18. maja - MATEJ COLJA in MARUŠA JAZBEC, Ce-gelnica 49a; TOMAŽ HOZJAN in ROMANA ZOREČ, Predoslje 133b; LEON KUTNJAK in VALENTINA BURNIK, Kranj, Šorlijeva ul. 29; RONALD JURENAC in ANDREJKA KRŽIŠNIK, Koroška Bela, Cesta Viktorja svetina 15; MATJAŽ PETRIČ in MAJA OMA-HEN, Kranj, Jezerska c. 60c
Preddvor, 25. maja - BLAGOJČO STOILOV in VERA SPASOVA, Kranj, U. Janeza Puharja 6; ROBERT KERN in ŠPELA TAVČAR, Kranj, Bertoncljeva ul. 23; KLAVDIJ PAULUS in RUTH TRILAR SASCHA, Kranj, Ljubljanska c. 31; LUKA KERMELJ in KATJA RIBNIKAR, Kranj, Zlato polje 2; MARTIN MARKUN in LIDIJA BURJEK. Preddvor, Belska c. 21; JERNEJ HOMAR in MOJCA JE-RALA, Kranj, Zevnikova ul. 7b; MARIO ATLIJA in SANELA BAJ-RIČ, Škofja Loka, Novi svet 15; ALOJZ RAZBORŠEK in DANICA MILA KOVIC, Britof 314
Preddvor, 1. junija - MIODRAG KRASIĆ in SNEŽANA RADIČ, Kranj, Ul. Janeza Puharja 3
Škofja Loka, 31. avgusta - PETER RIHTARŠIČ in PETRA KLE-MENCIČ; BORUT BLAŽ TUŠEK in MAJDA MESEC Gorenjski glas vsem mladoporočencem prisrčno čestita in jim s čestitko, prejeto na Matičnem uradu, podarja polletno naročnino časopisa.
Andraž Kalamar
Na Gorenjskem pred 100 leti
Povzetki člankov o Gorenjski in Gorenjcih od 1. do 7. septembra 1902
Cesar se v Kranju na žalost ni ustavil
Kranj, 1. september 1902
Kljub pričakovanjem, da se bo naš cesar na poti v Pulj ustavil tudi v Kranju, se to ni zgodilo. Dvorni vlak se je le za nekaj minut ustavil na Jesenicah, da so železniškemu stroju dolili vodo. V Kranju, kjer se je kljub zgodnji uri zbrala velika množica ljudi, pa je vlak le upočasnil hitrost, tako daje lahko cesar pri odprtem oknu salutiral ljudstvu.
Večni problemi s savskim mostom
Kranj, 1. september 1902
Leseni savski most že dolga leta povzroča težave prebivalcem in obiskovalcem Kranja, saj gaje potrebno vsakih nekaj let temeljito obnoviti. Ta večna dela na mostu stanejo državo kar nekaj tisočakov letno. Povrh vsega pa je velikokrat promet popolnoma ustavljen, ali pa poteka po ozkih tramovih in deskah, da vsi samo čakamo, kdaj se bo zgodila nesreča. Vlada naj se že odloči in zgradi nov most, saj so načrti zanj že dolgo pripravljeni na glavarstvu. Resnično je le malo gradenj v državi tako nujno potrebnih kot nov savski most v Kranju.
Letovišče v Medvodah
Medvode, 3. september 1902
Medvode postajajo pomemben in znan turistični kraj, vse zasluge za to gredo podjetnemu posestniku Franu Jarcu. Pred kratkim je namreč zgradil nov hotel, v katerem oddaja udobna stanovanja in sobe letoviš-čarjem. V letošnjem poletju je bilo pri njem nastanjenih prek sto gostov. Medvode blizu Ljubljane so kot ustvarjene za letovišče, saj sta zrak in voda čista, železnica je blizu, kraj in okolica pa sta zelo lepa. Kopanje je možno v kar dveh krasnih rekah Sori in Savi, kjer je gospod Jarc uredil kopalne kabine, tenis igrišče in kegljišče. Poleg tega pa je v okolici vasi ogromno izletniških poti za prijetne sprehode. V Medvodah je tako letos letovalo kar nekaj uglednih ljubljanskih družin, pa tudi nekaj tujcev, ki so s ponudbo zelo zadovoljni.
Prometna nesreča v Naklem
Naklo, 7. september 1902
Hišna posestnica Ivana Stern iz Ljubljane, v Naklem seje udeležila svete birme. Njen voznik jo je medtem čakal v gostilni in se kratkočasil s pitjem, tako da je bil kmalu zelo vinjen. Ko sta nadaljevala pot proti Tržiču, je voznik z veliko hitrostjo podil konja in pri ostrem cestnem ovinku je voz zadel v vogal hiše in se pri tem prevrnil. Gospo Stern je pri tem vrglo iz voza, da se je pri tem hudo poškodovala in so jo morali odpeljati v deželno bolnišnico na zdravljenje. Pijani voznik pa jo je odnesel popolnoma brez poškodb, in spet se je izkazalo, daje res kar pravijo; "pijanci imajo vedno srečo".
MALI OGLASI
POZOR, POZOR! KOLESARJI. HRIBOLAZCI, POZOR!
Preden pijete mrzlo pijačo izpijte kozarček Cvekovega brinovca iz
Kamnika!
Svet pred sto leti
Hudi nemiri med Hrvati in Srbi na Hrvaškem
Zagreb, 5. september 1902
Zagreb v tem tednu izgleda, kot bi ga prizadela vojna vihra. Vse seje začelo v nedeljo, 31. avgusta, koje srbski časopis Srbobran objavil članek, v katerem je žalil hrvaški narod. Hrvatom je očital, da so svoj jezik ukradli Srbom, da so narod hlapcev in da je njihova edina rešitev, da se posrbijo. Skupina razžaljenih Hrvatov je tako najprej naskočila uredništvo časopisa Srbobran, katerega so popolnoma opustošili, nato pa se je vedno večja množica vzdignila proti vsem Srbom v Zagrebu in kasneje tudi po celi Hrvaški. V Zagrebu je proti Srbom cel teden ob večerih demonstriralo več tisoč ljudi in razdejali so večino srbskih hiš in prodajaln v mestu. Policija izgrednikov ni mogla pregnati in skoraj polovica vseh policistov je bila ranjenih, saj so ljudje uporabljali celo strelno orožje. Šele koje policiji prišla na pomoč vojska, seje množica razbežala. Tako obsedeno stanje traja zdaj že cel teden, vendar natančnejših poročil o izgredih ne dobivamo, saj je vlada prepovedala odpošiljanje brzojavk in izdajanje neodvisnih časopisov, da bi prikrila dejansko stanje.
Stekleni tlak v Parizu
Pariz - V glavnem mestu Francije so poskusno tlakovali nekaj ulic in cest v mestu z debelimi steklenimi kockami. Te šo se po svoji trdnosti in trpežnosti odlično izkazale, vendar pa v času dežja povzročajo velike probleme mimoidočim. Ulice s steklenim tlakom v tem primeru namreč postanejo prave drsalnice, ki so za ljudi in vozove zelo nevarne, saj je bilo na teh ulicah v času dežja že kar nekaj nesreč. Oblasti v Parizu pa se še niso odločile ali bodo tako imenovane steklene ulice obdržale ali ne.
Kakšen bo svet čez 30 let
New York - Thomas Edison, ameriški inženir in izumitelj je objavil svoja pričakovanja, o tem, kako bo izgledal svet v tehnološkem smislu čez trideset let, torej okoli leta 1930. Predvsem elektriki daje glavno mesto v prihodnosti, saj bomo takrat vsa bremena vlačili na električno energijo. Parnih lokomotiv ne bo več, temveč jih bo poganjal le še električni motor. Tudi z vozovi je konec, namesto njih se bomo vozili z električnimi avtomobili. Izmed sodobnih izumov pa po njegovem mnenju le zrakoplov nima nobene prihodnosti.
Moda in lasje
Pariz - Ni še dolgo tega, ko so se ženske v Parizu in kasneje tudi pri nas, začele barvati svoje lase z nenaravno rumeno barvo. Sedaj pa si Parižanke barvajo svoje naravno lepe barve lase z različnimi odtenki rdeče barve. Moški v Parizu tako ne upajo več poljubljati las svojih izbrank, ker so potem čisto rdeči po obrazu, saj nekatere manj kvalitetne barve puščajo sledove na koži. Sploh pa so ti praški za lase nevarni za nezveste može, saj lahko njihove z rdečo barvo zamazane suknje izdajo njihove ljubezenske zveze.
VIR: Gorenjec in Slovenski narod (september 1902 j
Cez dober teden dobimo novo
Miss Slovenije
"Katera najlepša v deželi je tej," bo slovenskemu občinstvu znano 15. septembra zvečer.
Dvanajst lepotic razmišlja, katera bo najlepša v Oni, katera na Internetu, katera bo Miss fotogeničnosti in na koncu - katera bo sploh najlepša od vseh.
So si upali, potem pa dež
Kranj - Takole so v ponedeljek na večer na odru zaigrali kake dve leti stari The Strings in uspeli predstaviti le del repertoarja, saj jih je v zaključku slabo vreme pregnalo z odra, pravzaprav pa tudi folka ni bilo ravno preveč. Mogoče ponedeljek le ni pravi dan za tovrstne zadeve, bosta pa drugič v prireditvenem smislu prosta recimo petek ali pa sobota. Kakorkoli že, organizatorji KUD Kranj so se potrudili, manj je bila prijazna publika, saj se je izkazalo, da ta še vedno prisega predvsem na znana glasbena imena, medtem ko bolj ali manj znani kranjski bandi še niso v središču njihove pozornosti. Saj, potem ko
RADIO KRAMj
POSLUŠAM VSAK DAN1.
Ljubljana - Finalni izbor Miss Slovenije za Miss Sveta 2002 je v zaključni fazi. Minulo sredo so na POP TV priredili novinarsko konferenco, kjer so predstavili novinarjem potek akcije Miss Slovenija 2002, program finalnega izbora in sodelovanje predstavnice Slovenije na uradnem lepotnem tekmovanju za Miss Sveta 2002 v Nigeriji. Izbor Miss Slovenije za Miss Sveta 2002 pa bo potekal v nedeljo, 15. septembra, v Cankarjevem domu. POP TV bo prireditev prenašala v neposrednem prenosu ob 20. uri, s ponovitvijo prenosa izbora v sobot,o 21. septembra.
bodo dobri
uspeli v Ljubljani bodo pa jo, publika še ne. Pa drugič več O.K. Kranjski bandi si upa-   sreče. I.K., foto: G.K.
Zdravko Geržina
Nigerija trenutno ostaja država, kjer naj bi potekal izbor Miss Sveta, vendar zaradi minulih incidentov (obsodba dekleta zaradi prešuštva na linčanje ter grožnje muslimanskih skrajnežev) se okrog vsega skupaj pojavlja en velik vprašaj. Svetovni finale izbora naj bi bil 30. novembra na novem stadionu Abuja s 60 tisoč sedeži. Glede na to. daje svetovni organizator Miss Sveta s svojimi
Sc hwar?kopt
Zdravko Geržina in Nika Deu
pripravami že zelo daleč, verjetno izbor tudi bo.
Dvanajst kandidatk izbranih na polfinalnem lepotnem izboru v začetku avgusta v termah Olimia se bo prihodnjo nedeljo zvečer potegovalo za laskavi naslov Miss Slovenije 2002, osebni avto Peugeot in zlato krono Zlatarne Celje. Dekleta se bodo predstavila v štirih izhodih, kjer bo v prvem izhodu Rebeka Dremelj predstavila tudi svoj novi CD.
POP TV-jevci obljubljajo glamurozno oddajo. Obljubljen je
nastop številnih glasbenih gostov, voditelj izbora za Miss Slovenije 2002 pa naj ostane skrivnost.
Lani si je prenos izbora Miss Slovenije ogledalo kar 45 odstotkov gledalcev. Po besedah voditeljice tiskovne konference Nike Deu, pričakujejo, da bo gledanost neposrednega prenosa izbora Miss Slovenije letos še višja, ali vsaj tolikšna kot lani.
Alenka Brun, foto: Gorazd Kavčič
15. septembra v Dragočajni
Dragočajna - Turistično društvo Dragočajna - Moše in Gorenjski glas pripravljamo v nedeljo, 15. septembra, popoldne v kampu Smlednik v Dragočajni pod velikim šotorom družabno srečanje za bralce Gorenjskega glasa, prijatelje in obiskovalce kampa v Dragočajni ter ljubitelje ansamblov in glasbenih skupin.
Vabimo ansamble in glasbene skupine, da se nam pridružijo na veselem srečanju ob koncu poletja in začetku jeseni, kjer bomo skupaj z bralci Gorenjskega glasa, prijatelji kampa v Dragočajni, domačini in turističnimi delavci.
Vabimo vodje ansamblov (in posameznike), da nam želje za sodelovanje ansamblov na prireditvi sporočijo na telefonsko številko 04/201-42-22 (Igorju), podrobno o prireditvi pa se bomo dogovorili 11. septembra. Andrej Zalar
MALI OGLASI
«201-42-47_
«201-42-48_
«201-42-49_
fax:201-42-13_
APARATI STROJI
Prodam BALIRKO za suhe, štirioglate bale. Cena po dogovoru, rt 041/608-740 11610
Prodam SILOKOMBAJN MENGELE. rt 041/446-252 ns34
Prodam TEHTNICO s krožno skalo 50 kg, 100 in 200 kg, elektronsko TEHTNICO 15 kg. rt 25-55-310 n64?
Prodam TOČKOVNI VARILNI STROJ močnejši in mizarsko PORAVNALKO domače izdelave, rt 5801-141 11652
Prodam ŠIVALNI STROJ Overloock. znamke Elna, lepo ohranjen, kot nov. rt 031/719-289, po 14. uri nese
VRTNO KOSILNICO samohodko, skoraj novo, prodam za polovično ceno. rt 201-12-38
Prodam ohranjen KUPPERSBUSCH. rt
231-1115 11696
PRALNI STROJ Gorenje, brezhiben, prodam, rt 041/878-494 11721
Prodam MIKSER za mletje PRAŠIČJE KRME rabljen eno sezono, rt 031 /635-437
GARAŽE
KRANJ - PLANINA kupimo več garaž za znane stranke! Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360
Zagotovite si svojo garažo še pred zimo -prodamo jo v Bistrici pri Tržiču. Inf na rt 041/845-792 9989
Prodam ali dam v najem GARAŽO, Gogalo-va ul., Kranj, rt 2311-057 n63o
V najem vzamemo GARAŽO v Šorlijevem naselju ali v bližini, rt 041/677-583 ali 031/60-33-66 11686
GLASBILA
Digitalni (prenosni) KLAVIR Roland RD 600 z mehaniko kladivc in TC -intonator, prodam. rt 040/298-989 11708
GR. MATERIAL
Poceni prodam STREŠNO OPEKO, rt 041/523-782 9922
MARMORNE ELEKTRIČNE RADIATORJE ugodno prodajamo in montiramo. EL-TERM, Sarajevska ul. 5 a, Maribor, 02/480-11-17, 041/639-146 11563
Prodam zračno suhe bukove DESKE, deb. 28,32 in 40 mm ter orehove, lipove, hruško-ve in javorjeve DESKE, deb. 28 in 53 mm. rt 512-17-77 11637
Prodam TERMOPUTZ, 300 vreč, ugodno. Tel.: 041/75 11 80
Prodam dobro ohranjena dvodelna GARAŽNA VRATA, rjave barve, rt 201-17-93 11705
Prodam lepe, zračno suhe javorjeve plohe 52 mm, cca 2 m3 in DESKE 32 mm cca 0,5 m3. rt 031/624-513 11/29
Prodam suhe smrekove DESKE cca 3 m3 in 400 DILC 8 širine za fabjon. rt 25-222-98
Prodam DESKE LISTAVCEV, različnih dimenzij za pobjon, že oblane, različnih širin. rt 204-5061 11761
Prodam ŠPIROVCE, DESKE OPAŽ in umetno suhe PLOHE, rt 041/637-10 11770
Prodam ŠPIROVCE, 11 kom., dolžina 8 m. suhe. rt 255-10-63 11799
HIŠE KUPIMO
KRANJ - OŽJA OKOLICA kupimo novejšo dvodružinsko hišo z velikim vrtom, za znano stranko. Cena do 55 mio SIT. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360
V okolici Škofje Loke in Kranja kupimo sta-
FR&ST
d.0.0. Kranj
Nepremičninska hiša Frast, d.o.o. PE Šuceva 27, 4000 Kranj
04/234-40-80, 041/734-198
novanjsko hišo s pripadajočim zemljiščem za znano stranko z gotovino! Nepremičninska družba LOMAN, d.o.o., Mladinska ul. 2, Kranj, tel.: (04) 23 62 890, 041/ 347 323.
HIŠE KUPIMO KRANJ, ŠK. LOKA, RADOVLJICA kupimo manjšo hišo z vrtom ali sadovnjakom, lahko starejšo DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 041/333-222, 2369-333
HIŠE NAJAMEMO
NA RELACIJI KRANJ - LJUBLJANA v mirni okolici, najamemo neopremljeno enodružinsko hišo z najmanj tremi spalnicami, garažo, tel. linijo in enostavnim dostopom do avtoceste, za poslovneža iz tujine. Najem s 1. oktobrom ali 1. novembrom letos, za obdobje najmanj 3 let. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360
HIŠO ODDAMO
KRANJ - GORENJE, oddamo stanovanjsko hišo, možnost najema posamezno 2ss in 3ss. IDA nepremičnine, 04/ 2361 880, 031 635 387, 041 386 930
KRANJ - ŠENČUR, oddamo 4,5 ss, v hiši, bivalne površine 155 m2, mesečna najemnina
100.000,00 SIT + stroški IDA nepremičnine, 04/ 2361 880, 031 635 387, 041 386 930
HIŠE PRODAMO
OREHEK, NOVOGRADNJA, v IV. gradbeni fazi, prodamo enodružinsko stanovanjsko hišo, cca. 400 m2 zemljišča, v celoti podkle-tena, bivalno pritličje in prve etaža, vsi priključki, prevzem možen takoj. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360
ZGORNJE BITNJE, prodamo visokopritlič-no hišo, stara 3. leta, cca 400 m2 zemljišča, podkletena, bivalno pritličje in mansarda, vsi priključki, vseljivost in cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360
KRANJ - BLIŽINA ZDRAVSTVENEGA DOMA, prodamo delno obnovljeno enodružinsko vilo, staro cca 63 let, 753 m2 zemljišča, podkletena, bivalno pritličje in prva etaža, CK - olje, vsi priključki, vseljivost in cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360
TRŽIČ - ŽIGANJA VAS, prodamo enodružinsko hišo, staro 12 let, na 2100 m2 zemljišča, CK - olje, vsi priključki, vseljivost in cena po dogovoru. Agent Kranj, tel 04-23-80-430, 04-23-65-360
DRULOVKA, dvojček, stara 9 let, 180 m2 * klet, takoj vseljiva, manjša parcela, zelo ugodno! Nepremičninska družba LOMAN, d.o.o., Mladinska ul. 2, Kranj, tel.: (04) 23 62 890, 041/ 347 323.
BELA pri Preddvoru, 6 km od Kranja, nadomestna gradnja, možnost gradnje dvojčka (vsi priključki in hišna št), parcela 900 m2,asfaltni dostop,zelo mirna lokacija! Cena in pogoji po dogovoru, možnost menjave! Nepremičninska družba LOMAN, d.o.o., Mladinska ul. 2, Kranj, tet: (04) 23 62 890, 041 / 347 323.
Rečica pri BLEDU, stara ca 10 let, še nev-seljena, parcela 900 m2, atraktivna! Nepremičninska družba LOMAN, d.o.o., Mladinska ul. 2, Kranj, tel.: (04) 23 62 890, 041/ 347 323.
POLJŠICA PRI GORJAH: Na zelo mirni lokaciji prodamo starejšo hišo na parceli v izmeri cca. 700 m2. K.R. NEPREMIČNINE, Lesce d.o.o., tel.: 04 / 53 17 460, 031/370-460
LESCE: Oddamo opremljeno garsonjero v I. nadst. V izmeri 20 m2. CENA: 41.000 SIT+str. K.R. NEPREMIČNINE. Lesce d.o.o., tel.: 04 / 53 17 460, 031/370-460
NEPREMIČNINE
P5745-444, Ul II) l'KKŠKKNOVV .>()
LESCE: Prodamo trisobno stanovanje v izmeri 81 m2 v I. nadst. Vsi priključki, velik balkon, nadstrešnica za avto. K.R. NEPREMIČNINE, Lesce d.o.o., tel.: 04 / 53 17 460, 031/370-460
LESCE-HRAŠE: Oddamo garsonjero v pritličju v izmeri 20 m2. Lasten vhod in parkirišče. Enoletno predplačilo. K.R. NEPREMIČNINE, Lesce d.o.o., tel.: 04 / 53 17 460, 031/370-460
LESCE: Oddamo opremljeno večje eno-sobno stanovanje. Cena: 59.000 SIT+str. K.R. NEPREMIČNINE, Lesce d.o.o., tel.: 04 / 53 17 460, 031/370-460
MEDVODE ali okolica kupimo manjšo hišo z nekaj vrta, lahko potrebno obnove ali za nadomestno gradnjo. REAL KARANT, nepremičnine, tel: 04 512 74 74 ali 031 577 732
Na celotnem območju Gorenjske- Kranj-Orehek- Rupa- Bled- Radovljica -Begunje-Brezje... , prodamo več hiš, različnih velikosti in različnega cenovnega razreda. Za vse informacije smo vam na voljo na tel. 04/23 66 670, 04/ 23 81 120 ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 041/755-296, 040/204-661
Tavčarjeva 22, 4000 Kranj, telefon: 04 2365 360, 04 2380 430
nepremičnine, net//agentkran j
RAZMIŠLJATE O NAKUPU ALI PRODAJI NEPREMIČNINE
Iz našega širokega spektra ponudbe vam ponujamo tisto, kar iščete, < Za kupce bogat spekter vseh vrst nepremičnin, J za prodajalce, kupci vpisani v register. Provizija: pri prodaji in nakupu 2 %. 3 Pri prodaji novih stanovanj PROVIZIJE NII \
NE RAZMIŠLJAJTE PREDOLGO, UJEMITE PRILOŽNOST ZDAJ.'.'i
Delovni čas: od ponedeljka do petka od 8.-17. ure
novogradnja, IV. gr. faza, prodam tel.: 040 413 281
KRANJ - ŠENČUR, prodamo vrstno atrijsko hišo, bivalne površine 260 m2, na parceli 800 m2, novejša, enostanovanjska, lahko tudi dvostanovanjska, cena po dogovoru. IDA nepremičnine, 04/ 2361 880, 041 331 886, 041 386 930
KRANJ - PREBAČEVO, prodamo hišo v IV. gradbeni fazi, na parceli cca 500 m2, cena je 33,3 mio. SIT, z možnostjo dokupa cca 200 m2 zemljišča. IDA nepremičnine, 04/ 2361 880, 041 331 886
BLED - Zasip, prodamo lepo, novo stan. hišo, na parceli 625 m2, vredno ogleda. Cena je 45 mio. SIT. IDA nepremičnine, 04/ 2361 880, 041 331 886, 041 386 930
KRANJ - Tomšičeva, prodamo starejšo več-stanovanjsko hišo, na parceli 511 m2, cena po dogovoru IDA nepremičnine, 04/ 2361 880, 041 331 886, 041 386 930
STRAŽIŠČE - BITNJE, prodamo 1/2 hiše (pritličje), 110 m2 biv. površine in 75 m2 kletni prostori (tudi bivalni) in 300 m2 zemljišča z garažo, cena je 22 mio. SIT IDA nepremičnine 04/2361 880, 041 331 886
CERKLJE, prodamo enostanovanjsko hišo, na parceli 420 m2, cena je 41,9 mio. SIT. IDA nepremičnine 04/2361 880, 041 331 886
NAKLO, prodamo dvostanovanjsko hišo, z manjšo delavnico, ki stoji na zemljišču 724 m2, cena je 43,7 mio. SIT. IDA nepremičnine, 04/ 2361 880, 041 331 886
KRANJ - PRIMSKOVO, prodamo poslovno stanovanjsko hišo, na zemljišču 1300 m2, cena je 83,75 mio. SIT. IDA nepremičnine 04/2361 880, 041 331 886
TRŽIČ - mestno jedro, prodamo večjo, starejšo hišo, potrebno temeljite obnove. Cena je 15 mio. SIT. IDA nepremičnine 04/ 2361 880, 041 386 930
BOHINJSKA BELA, prodamo enostanovanjsko hišo z ločenim apartmajem, na zemljišču 650 m2, cena je 42 mio. SIT. IDA nepremičnine 04/ 2361 880, 041 331 886, 041 386 930
ZAPUŽE, prodamo atrijsko hišo, na zemljišču 2500 m2, bivalne površine cca 120 m2, cena je 44 mio. SIT. IDA nepremičnine 04/ 2361 880, 041 331 886, 041 386 930
ŠENČUR, prodamo enostanovanjsko hišo, lahko tudi dvostanovanjska, 160 m2 bivalne površine, zemljišča 856 m2, cena je 39.8 mio. SIT. IDA nepremičnine, 04/ 2361 880, 041 331 886
ŠENČUR, prodamo starejšo hišo (7x7 m2), z manjšo delavnico, na parceli 580 m2, možnost nadomestne gradnje in kmetijsko zemljišče 1100 m2. Prodamo v celoti, cena je 19,5 mio. SIT. IDA nepremičnine, 04/ 2361 880, 041 331 886
KRANJ - nedokončana hiša v bližini mesta na parceli 995 m2 prodamo, mirna lokacija, krajna lega ob gozdu, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
KRANJ - na Primskovem poslovno-stanovanjsko hišo ob glavni cesti, parcela 1.100 m2, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66_
KRANJ, bližina - 1/2 stan.hiše (nadstropje in mansarda), stara 30 let, lastna CK, cena = 20,8 mio SIT, K3 KERN d o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
EPREMICNINE
ZA RESNIČNOST IN VERODOSTOJNOST OBJAVLJENIH OGLASOV IN SPOROČIL ODGOVARJA IZKLJUČNO NAROČNIK LE- TEH!
tirnic
2026-172
MOŠNJE - na mirni lokaciji prodamo starejšo stan.hišo vel. 8 x 8 m (3 etaže) in poleg hiša v III. gr.fazi, skupaj parcela 918 m2, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
RADOVLJICA - poslovno-stanovanjsko hišo ob glavni cesti, klet, pritličje in mansarda, parcela 650 m2, primerno za neživilsko dejavnost, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
DUPLJE - stan.hiša z gosp.posl. primerna tudi za gostinsko dejavnost, parcela 1.200 m2, klet, priti., nad., podstrešje, hiša obnovljena, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
STRAŽIŠČE - hiša delno obnovljena na parceli 1530 m2, poleg starejša hiša na parceli 524 m2, primerna tudi za poslovno dejavnost, prodaja v kompletu, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
VIKENDI
0^§)[!SSlnepremicnine
piomet / nepremičninami
Kapucinski trg 13, (nad avtobusno postajo) Škofja Loka, tel.: 04/50-60-300, 041/647-547
KRANJ, bližina - dvostanovanjska hiša z ločenim vhodom, stara 4 leta, parcela 500 m2, vsaka etaža 110 m2, ugodno, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
HIŠE PRODAMO: KRANJ Mlaka samostojno, lahko dvostanovanjsko hišo na parceli 1033 m2, cca 350 m2 uporabne površine, 2 garaži, 63 mio SIT, SEBENJE manjšo, samostojno hišo na parceli 495 m2, 6,5x7,4 m, K+P+M, 32 mio SIT, RADOVLJICA atrijsko hišo v mirnem okolju na parceli 520 m2, 325 m2 uporabne površine, lahko dvostanovanjska, 53 mio SIT, vredno ogleda, ŠKOFJA LOKA okolica (1 km) na robu naselja, v idiličnem okolju ob robu gozda novejšo, poslovno stan. hišo na parceli 2150 m2, uporabne površine 390 m2, 130 m2 v etaži x 3, cena 66 mio SIT oz. dogovor, vredno ogleda. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 041/333-222,2369-333 10122
Stritarjeva ulica 5 4000 Kranj
z IBN licenco
NEPREMIČNINE
tel.: 04-2361-880 fax.: 04-2361-881 GSM: 041-331-886
HIŠE PRODAMO: TRŽIČ okolica pod Do-brčo starejšo, delno obnovljeno, enonad-stropno hišo, cca 11x6 v etaži, neizdelana mansarda, parcela 1500 m2, cena 17 mio SIT, vseljiva takoj, TRŽIČ prodamo obnovljeno mansardo hiše, 68 m2 uporabne površine, 465 m2 vrta, lasten vhod, 15,5 mio SIT, PODUUBELJ zgornjo etažo hiše in neizdelano mansardo, cca 130 m2+mansarda, 2 garaži, vrt 506 m2, CK olje, cena 15,8 mio SIT oz. dogovor. DOM NEPREMIČNINE 202-33-00, 041/333-222, 2369-333 10123
HIŠE PRODAMO KRANJ Kokrica samostojno, starejšo, vis. prtilično hišo na parceli 726 m2, 190 m2 uporabne površine, CK trda goriva, cena 24 mio SIT, KRANJ Čirče prodamo gospodarsko poslopje in del vrta ob hiši, na parceli cca 350 m2, cena 11,3 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00,041/333-222 10542
V centru Škofje Loke prodamo ENONAD-STROPNO HIŠO 133 m2. rt 5122-913, 2311-861 11736
7^
ŠENČUR
Prodaja ali oddaja poslovnih prostorov v obrtni coni Šenčur
Prostori so primerni za pisarniško, storitveno ali trgovsko dejavnost. Nudimo-možnost najema ali financiranja nakupa v 3 letih.
Informacije:
PROTIM Ržišnik & Pere d.o.o., Delavska testa 24, Šenčur, tel. (04) 279 18 00, faks (04) 279 18 25, www.rzisnik-perc.si, e-mail: protim@rzisnik-perc.si
Na Jesenicah prodamo starejšo HIŠO velikosti 300 m2 s pripadajočim vrtom (400 m2) na lepi sončni lokaciji pri kopališču. Hiša je primerna tudi za obrtno dejavnost, rt 041/344-173_11769
ŠKOFJA LOKA Hafnerjevo nas. prodamo podkleteno visokpritlično nedograjeno stanovanjsko hišo z neizkoriščeno mansardo, lepa lokacija, 148 m2 uporabne površine ter 806 m2 veliko zemljišče. LOKA nepremičnine, 50-60-300 11775
ŽELEZNIKI - Dašnjica prodamo enonad-stropno podkleteno samostojno stanovanjsko HIŠO 168 m2 površine, 457 m2 veliko zemljišče, vsi priključki. LOKA nepremičnine, 50-60-300 11776
V najem oddamo
poslovne prostore
v pritličju Poslovnega centra na Planini 3.
Oddajamo po posameznih enotah po cca 18 m2 ali v celoti cca 180 m2. Poslovni prostori imajo svoj vhod.
Informacije na tel. št.: 031-631-989 ali 2375-546
RESTAVRACIJA ISKRA, d.d.,
Savska loka 1, 4000 Kranj
PŠEVO pod Joštom, posestvo cca 8500 m2, z enostanovanjsko hišo na sončni in idilični lokaciji! Cena: DOGOVOR. Nepremičninska družba LOMAN, d.o.o., Mladinska ul. 2, Kranj, tel.: (04) 23 62 890, 041/ 347 323.
IZOBRAŽEVANJE
MATEMATIKA, FIZIKA, priprave na izpite, instrukcije. Enačba - izobraževanje, Resnik s.p., Milje 67, Visoko, 041/564-991, 25-31-145 9954
NEMŠČINA - KAKOVOSTNI TEČAJI ZA VSE STOPNJE (TUDI ZA FIRME), INDIVIDUALNE URE, INSTRUKCIJE, PREVAJANJE, LEKTORIRANJE, KONVERZACIJA Z NATI-VE SPEAKERJEM. ŠVICARSKA ŠOLA KRANJ, Pot v Bitnje 16, "S 23-12-520 nsss
UČBENIKE za gimnazijo, prodam, rt 533-
16-30_11698
Prodam KNJIGE za 5. in 6. razred OŠ. rt 2028-173 11723
TEČAJI, INSTRUKCIJE in PREVODI-itali-janščina, angleščina, rt 2021-013, Classe, Šorlijeva 18, Kranj 11737
KUPIM
Odkupujemo SMREKOVO HLODOVINO, tudi lubadarice. Žaga Verea.d.o.o., rt 25-51-209,041/665-360 io?87
Kupim KOMBAJN za izkop krompirja, polj-ski. rt 257-12-92_11669
Kupim SLIVE za marmelado, rt 041/946-
680 11757
Kupim HRASTOV LES, 50 ali 25, zračno suh. rt 204-16-42 11824
LOKAL ODDAM
BLED v najem ODDAMO GOSTINSKI LO-KAL. Najemnina ugodna, rt 041/737-146
11727
ODDAMO popolnoma_ opremljeno GOSTILNO v središču Škofje Loke. rt 041/635-162 11728
V najem ODDAMO LOKAL 40 m2 na Kokri-ci za mirno dejavnost. Cena po dogovoru, rt 2045-346,040/859-431 n?64
MOTORNA KOLESA
Prodam SCOOTER DELIM, I. 99, 4500 km, črne barve, cena po dogovoru, rt 031/484-473 itffi>4
TOMOS ATX 50 C, I. 99, rumene barve, lepo ohranjen, ugodno, rt 040/712-029
11717
OBLAČILA
Moško GORENJSKO NARODNO NOŠO št. 48/50, prodam, za 80.000 SIT. rt 259-55-20,031/574-709 neeo
OTR. OPREMA
Prodam OTROŠKO POSTELJICO, rablje-no, JOGI, AVTOSEDEŽ do 10 kg, STOLČEK za hranjenje, rt 574-24-65 11643
Ugodno prodam PREVIJALNO MIZO. STAJICO in HOJICO, cena 15000 SIT. rt 252-70-55 11703
OSTALO
Ugodno prodam LESENE BRIKETE za kur-javo. rt 5331-648, 040/56-11-79 ness
Prodam CISTERNO 1000 I za vodo. rt 252-30-12 11663
Prodam OKOVANE GAJBICE za krompir ali JABOLKA, rt 5331-549, 031/560-048
11749
PRIDELKI
Sočna JABOLKA gala in elstar že lahko dobite pri MARKUTI, v Čadovljah 3 pri Golniku. rt 256-00-48 11518
Prodam domače, očiščene PIŠČANCE z dostavo na dom. rt 041 /741-516 11541
CVIČEK in BELO VINO iz izbranih vrst grozdja, malo škropljeno, prodam, n 050/637-277 11562
Na Pecarjevi kmetiji smo pričeli z obiranjem in prodajo JABOLK sorte gala in elstar. rt 031/504-658, Šolar, Sp. Dobrava 1 A, Kropa 11570
Prodam SILAŽNO KORUZO, cca 2ha. rt 041/833-433 11627
Prodam kvalitetna JABOLKA in HRUŠKE. Prosen, Strahinj 10, 257-11-03_11633
Prodam FEFERONE ZA VLAGANJE, rt
040/336-326 11639
Prodam 3 ha SILAŽNE KORUZE v enem kosu. rt 041/918-600 11687
Prodam zelo dober domač JABOLČNI KIS, rt 041/608-639 11699
Prodam ČEBULO (belo, rdečo in navad-no). Visoko 47, 253-12-31_11711
Prodam beli JEDILNI KROMPIR, rt 252-10-24__11731
Prodam SILAŽNO KORUZO in poljski KOMBAJN ANA ZA KROMPIR, rt 041/831-
058 11742
Promet z nepremičnina
ss
Trg Svobode 6, 4290 Tržič, Slovenija
tel.: 5964-550, 5924-300
pnmo trzic<&3iol net. hrip //agonciia-primo.si
Prodam KORUZO v okolici Nakla. rt 041/905-557 n/44
Ugodno prodam SADIKE debelih celolet-nih VRTNIH JAGOD. It 2551-487 H74B
SILAŽNO KORUZO 2 ha, prodam, rt 040/259-357 U7S6
Ugodna ponudba SILIRNIH dodatkov "Pioneer R 1188" dostava na dom. rt 040/254-
703_11760
Prodam HRUŠKE za sušenje, rt 518-81-
66 11765
Ekološka kmetija prodaja SADJE, POLJŠČINE, SORTIRNIK krompirja in REZALEC KRHUEV. rt 041/503-238 n/es
Prodam 1 ha SILAŽNE KORUZE. Sp. Brnik, 041/620-824 11784
PODARIM
Oddam 7 tednov staro, zelo prijazno PSIĆ-KO mešanko, podobno KOKER ŠPANJELU. rt 031/67-40-57 meo
Dobrim ljudem ljubiteljem živali PODARIM 2 ljubki PSIČKI, manjše rasti, ena črna, ena rjava, rt 031/375-267_neoo
Podarim 4 mlade MUCKE, rt 59-55-061
11612
Podarim HLADILNIK, rt 2028-473, zvečer
11646
Podarim več KUŽKOV, manjše rasti, starih 5 tednov, rt 031/519-969 neeo
POSESTI
PARCELE PRODAMO KRANJ Drulovka: lepo, ravno, zaz. parcelo na robu naselja, cca 1200 m2, Breg ob Savi ravno, sončno, zaz.parcelo ob cesti, primerno tudi za poslovno dejavnost, cca 2000 ali manj, BREZJE lepo, zaz. parcelo z lepim razgledom ob zelenem pasu, cca 600 m2, voda na parceli, elektrika zraven. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 041/333-222, 2369-333 ione
nepremičnine, d.o.o.
Pod Plev« 42, Šk. loka, tel.: 511-04-20,041/425-380
V Skofji Loki, Poljanski ali Selški dolini za znane kupce kupimo več nezazidanih stavbnih zemljišč in starejših hiš, ter večje površine kmetijskih zemljišč ali gozda. REAL KA-RANT, nepremičnine, tel: 04 512 74 74 ali 031 577 732
PARCELE PRODAMO: RETNJE pri Tržiču zaz.parcelo, delno v hribu, dostop urejen, el. in voda zraven, 769 m2, BRITOF Voge zaz.parcelo na robu naselja, 486 m2, 10 mio SIT, POD DOBRČO zaz.parcelo z lepim razgledom, 500 m2 ali več, 6300 SIT/m2, CERKLJE okolica manjšo, zaz. parcelo ob cesti, 477 m2. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00,041/333-222,2369-333 10117
PARCELE KUPIMO: KRANJ, ŠKOFJA LOKA, RADOVLJICA, CERKLJE - kupimo zazidljive parcele za znane kupce. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 041/333-222, 2369-333 10118
KERN
NEPREMIČNINE
fei 2021-353 Mahirov trg 12 '0x2022-566_4000 Kranj
Prodam PARCELO za vikend v Poljanski dolini, rt 040/231-419 noes
Prodam ravno, zazidljivo parcelo 1767 m2, v Zg. Bitnjah ob glavni cesti, voda, elektrika na parceli, izredna lokacija, rt 041/404-960, 2572-092 11112
PARCELO za nadomestno gradnjo pri Dru-lovki, prodamo, rt 041/647-257 11598
Prodamo zazidljivo parcelo, več kot 5000 m2, v okolici Tržiča, možnost delitve parcele na manjše enote. Anthea d.o.o., 041/367-
854 11675
Prodamo zazidljivo PARCELO 2500 m2, v okolici Radovljice. Ugodno! Anthea, d.o.o., 031/704-972 H676
SVISLA ali BRUNARICO z zemljiščem na Pokljuki ali v okolici, kupim, rt 233-07-65
11739
OGLA9VMii<^r041 682 14«
http://radio^c-os8 siol.com
MahkovecŠ&D, dno., Valvasorjevtrg 3, Lilija
Zazidljivo zemljišče v okolici Kranja zamenjam za 2 ss, od 55-60 m2 v Kranju, rt 041/979-837 neoi
POSLOVNI STIKI
POSOJILNICA GORFIN d.o.o., Kranjska
c. 4, Radovljica - HITRA POSOJILA do 150 000 SIT. rt 040/633-903, 04/531-56-64 int. 284 11356
Upravljanje z vašim premoženjem ali pol HIŠE v najem. Informacije na: CONTACT, P.P. 216, 4001 Kranj n644
POSLOVNE PROSTORE PRODAMO
KRANJ - na Prešernovi ulici prodamo ali oddamo poslovne prostore, objekt ima štiri etaže, primerno za banke, trgovine, pisarne, ipd., K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
KRANJ - na Planini prodamo poslovni prostor 25 m2 v pritličju objekta, K3 KERN
d. o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
JESENICE - poslovno-stanovanjski objekt vel. 358 m2, od tega 48 m2 kleti, pritličje 154 m2 in mansarda 154 m2 (poseben vhod), ugodna cena, center mesta, K3 KERN d.o.o, tel. 04 202 13 53, 202 25 66
ŠMARJEŠKE TOPLICE: v bližini zdravilišča prodamo več apartmajev različnih velikosti v novi apartmajski hiši, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
POSLOVNE PROSTORE ODDAMO
KRANJ - severni del, na frekventni lokaciji oddamo poslovni prostor, 33 m2, najemnina po dogovoru. IDA nepremičnine, 04 2361 880, 041 386 930
KRANJ z okolico, oddamo več poslovnim prostorov (skladiščenje, opravljanje mirnih dejavnosti). IDA nepremičnine, 04 2361 880, 041 331 886, 041 386 930
KRANJ - Planina III., prodamo poslovni prostor, 24 m2, primerno tudi za manjšo trgovino, cena je 6 mio. SIT. IDA nepremičnine, 04 2361 880, 041 331 886
KRANJ - poslovni prostor 52 m2 ali 100 m2 z izložbo, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
POZNANSTVA
Želite spoznati žensko ali moškega za trajno vezo ali prijateljstvo. Pokličite Afrodito, 5961-245, kjer je za ženske BREZPLAČNO! Obeenem vabljeni na ples v soboto 7.9. v Hotel Transturist Škofja Loka 11752
Spoznati želim neporočenega, zaposlenega moškega od 50-55 let brez obveznosti. Šifra: NIKOLI NI PREPOZNO 11753
RAZNO PRODAM
Prodam suha BUKOVA DRVA. rt 510-73-
50 *11629
BUKOVA DRVA, prodam. Možen razrez in prevoz. Okolica Kranja, rt 031/343-161
11641
Prodam dva UMIVALNIKA s pipama ter SKLADIŠČNA REGALA, rt 031/622-365
Lesen STOLPNI SILOS in teden starega čb BIKCA. Kropivnik, Zg. Brnik 7, Cerklje 11709
ITD+nepremičnine
Slovenski trg 8,4000 Kranj m* 2366-670,2366-677 GSM:041/755-296
E-MALtoepremicrarte® siol.net |>RI NAS SE MAKSIMALNO POTRUDIMO ZA VAS DELAMO ZANESLJIVO, HITRO IN UGODNO,
■ IIV.I III ■ Vi
M
Ugodno prodam zamrzovalno 320 I SKRINJO, dobro ohranjeno in KRILNA GARAŽNA VRATA za simbolično ceno. rt 2311-238. 041/546-593_11730
Prodam suha bukova DRVA. rt 514-61-28
11755
Ugodno prodam suha bukova in hrastova DRVA. rt 2503-357 11763
POSESTI PRODAMO
TUPALIČE, prodamo zazidljivo parcelo 1.970 m2, možnost razparceliranja, prevzem možen takoj. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360
ZG. GORJE: zazidljiva parcela 420m2, lokacijska dokumentacija urejena, sončna lega. TRŽIČ -ROČEVNICA : Zazidljiva parcela 794m2, možna menjava za drugo nepremičnino. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 041/755-296, 040/204-66
BITNJE pri Kranju, ravna parcela 1800 m2. ob cesti Kranj - Škofja Loka, primerna za poslovno stanovanjsko gradnjo, cena po dogovoru! Nepremičninska družba LOMAN, d.o.o., Mladinska ul. 2, Kranj, tet: (04) 23 62 890, 041/ 347 323.
MEDVODE, Preska, 555 m2, rob naselja, ob gozdu, mirna lokacija, urejen dostop! Cena: 12 MIO! Nepremičninska družba LOMAN, d.o.o., Mladinska ul. 2, Kranj, tel.: (04) 23 62 890, 041/ 347 323.
BREG ob Savi, ravna parcela ob cesti ca 2000 m2, možnost razparceliranja na manjše enote. Nepremičninska družba LOMAN, d.o.o., Mladinska ul. 2, Kranj, tel.: (04) 23 62 890, 041/ 347 323.
MEDVODE - PRESKA, prodamo zazidljivo parcelo, 600 m2, komunalno urejena. Cena je 29.000,00 SIT/m2. IDA nepremičnine, 04/ 2361 880, 041 386 930
KOVOR pri TRŽIČU, prodamo zazidljivo parcelo, 790 m2, z lokacijskim dovoljenjem, cena je 10,3 mio. SIT. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886
BRNIK - okolica, oddamo skladiščni prostor cca 50 m2, lahko tudi kot garaža in za konje-rejce večji hlev in 1 ha travnika za pašo ali krmo. Možnost najema za obdobje 10 let, lahko tudi posamezno. IDA nepremičnine. 04/ 2361 880, 041 331 886, 031 635 387__
BLED. prodamo zazidljivo parcelo na dobri lokaciji 700 m2, ravna, sončna, ob zelenem pasu, cena je 35.000,00 SIT /m2. IDA nepremičnine, 04 2361 880, 041 331 886, 041 386 930
SELŠKA DOLINA - BUKOVICA prodamo 900 m2 zemljišča z dvema obstoječima objektoma. Cena je 8,5 mio SIT ali samo poslovni del s pripadajočim zemljiščem. IDA nepremičnine, 04 2361 880, 041 331 886, 041 386 930, 031 635 387
LESCE - HLEBCE, prodamo zazidljivo parcelo, 980 m2, vsi priključki že na parceli, cena 15,7 mio SIT. IDA nepremičnine, 04 2361 880, 041 386 930
DOLENJSKA - Mirna peč, okolica prodamo vikend zidanico (novogradnja) z vinogradom- 500 trt, zemljišča cca 1000 m2, cena 7 mio SIT. IDA nepremičnine, 04 2361 880, 041 386 930
KRANJ: zazidljiva parcela 6.900 m2, primerna za poslovno dejavnost, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
KRANJ: zazidljiva parcela 4.000 m2, primerna za stanovanjsko gradnjo, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
BLED, Gorje - 412 m2 zazidljiva parcele z lokacijsko dokumentacijo na sončni lokaciji, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
www. gorenjskaon I ine. com
Ljudska univerza	
Škofja Loka	
Po d lubnik la	
4220 Škofja Loka	
tel.:04/506-13-00	Vpisujemo v
fax: 04/512-08-88	
	visokošolska programa
	VISOKA ŠOLA ZA MANAGEMENT
	VISOKA UPRAVNA ŠOLA
	srednješolske programe
	PREDŠOLSKA VZGOJA
	EKONOMSKI TEHNIK
s.	EKONOMSKO ■ KOMERCIALNI
	TEHNIK (PTI)
	BOLNIČAR-NEG0VALEC
	TRGOVEC
Ji	OSNOVNA ŠOLA ZA ODRASLE
U	Informacije: 04/506-13-70,506-13-60
LJUDSKA UNIVERZA	www.lu-skofjaloka.si
ŠKOFJA LOKA	
ŽIROVNICA: stavbna parcela 677 m2 z lokacijsko dokumentacijo, sončna lega, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
SMLEDNIK: zazidljiva parcela 684 m2, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
STANOVANJA ODDAMO
BLED: 35 m2, apartma v pritličju stanovanjske hiše oddamo urejeni osebi z rednimi dohodki, vsa oprema, mirna sončna lokacija, trimesečno predplačilo, za 1 leto z možnostjo podaljšanja.
ALPDOM, d.d. Radovljica, 04 537 45 00, 04 537 45 16, www.alpdom.si
LESCE: Študentu ali študentki oddamo opremljeno sobo s souporabo kopalnice, soba je opremljena. ALPDOM, d.d. Radovljica, 04 537 45 00, 04 537 45 16, www.alp-dom.si
NEPREMIČNINE
KRANJ - PLANINA, oddamo 3ss, popolnoma obnovljeno, neopremljeno, najemnina je 57.000,00 SIT/mesečno + stroški. IDA nepremičnine, 04/ 2361 880, 031 635 387, 041 386 930
ŠKOFJA LOKA - okolica, oddamo v stan. hiši večje 2 ss, 75 m2, mesečna najemnina je 57.000,00 SIT + stroški. IDA nepremičnine, 04 2361 880, 041 386 930, 031 635 387 _
KRANJ - PLANINA II. oddamo 1 ss, 42 m2, popolnoma opremljeno, najemnina mesečno 58.500,00 SIT + stroški. IDA nepremičnine, 04 2361 880, 031 635 387
nepremičnine
Kranj, Stritarjeva 4
04 202 33 OO 04 1 333 222
CERKLJE, oddamo večje stanovanje v obnovljeni hiši, stroški vključeni v najemnino, možno tudi kot pomoč pri delu na kmetiji. IDA nepremičnine, 04 2361 880, 031 635 387
Kranj, Planina -1 SS 40 m2, 2 K z opremo, 2 K + 2 S brez opreme, Stražišče - mansard-no stanovanje v celoti opremljeno, Golnik - 3 SS v hiši, Preddvor - hiša v dveh etažah na zemljišču 2.300 m2, mirna lokacija, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
>IOE
90.9, 97.2, 99.5, 103.7 Mhz
UKV, STEREO, RDS
STANOVANJA ODDAMO KRANJ Planina 1, obnovljeno 2 ss+k, 66 m2/lll., delno opremljeno, 68000 SIT/mes+varščina, KRANJ Planina III, opremljeno 1 ss, 45 m2/lll., 57000 SIT/mes+varščina. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 041/333-222 11032
Samsko žensko brez obveznosti vzamemo v Kranju na stanovanje kot sostanovalko. Namesto plačila manjša pomoč upokojenki, rt 031/470-708 11622
ODDAM 1 ss 45 m2 na Planini III v nizkem bloku. Delno opremljeno, 2 mesečno predplačilo, rt 041/419-405 11628
ODDAM opremljeno STANOVANJE mladi družini v hiši v Šenurju. rt 031/378-908, 251-12-97 11635
Bistrica pri Tržiču, 3 ss, z garažo, v bloku, ugodno oddam, rt 202-10-37 H661
KRANJ - PLANINA: oddam opremljeno GARSONJERO, 30 m2, CK, za 41000 SIT/mes., varščina, rt 204-20-69 neai
Sp. Gorje - oddam opremljeno 2 SOBNO, balkon, CK, SATV. rt 00-41-786-591-232
BLED alpski bloki ODDAM GARSONJERO, opremljeno, balkon, CK, KTV, klet. rt 041/681-058 11710
Oddam SOBO v okolici Kranja, s souporabo kuhinje in kopalnice, samski osebi. Mesečno predplačilo, rt 041/247-862, 040/858-080 11791
STANOVANJA KUPIMO
KRANJ, kupimo enosobno stanovanje do 10 mio SIT. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360
KRANJ, Planina III ali Šorlijevo naselje, 2,5 -sobno ali 3- sobno stanovanje, nizek blok, za znanega kupca! Nepremičninska družba LOMAN. d.o.o., Mladinska ul. 2, Kranj, tel.: (04) 23 62 890,041/ 347 323
KRANJ, Planina III, nizki bloki, za znano stranko nujno kupimo GARSONJERO! Nepremičninska družba LOMAN, d.o.o., Mladinska ul. 2, Kranj, tel.: (04) 23 62 890, 041 / 347 323
KRANJ, BLED, RADOVLJICA, TRŽIČ, ŠKOFJA LOKA kupimo stanovanja različnih velikosti, plačilo takoj, (pomagamo pri nakupu druge nepremičnine). IDA nepremičnine, 04/2361 880, 041 331 886
STANOVANJA KUPIMO: KRANJ, ŠK. LOKA, RADOVLJICA kupimo več manjših stanovanj za znane kupce. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 041/333-222, 2369-333 10121
Kupim STANOVANJE v Kranju ali bližnji okolici, rt 041/681-510 11088
BLED ali bližnja okolica GARSONJERO ali manjše enosobno, centralna kupim. rt 041/596-015 ness
STANOVANJA NAJAMEMO
ŠENČUR, BLIŽNJA OKOLICA, NUJNO naj-amemo stanovanje za tričlansko družino, obvezno vsi priključki, lahko tudi polovica hiše ali manjša samostojna hiša. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360 Mlajša uslužbenka najamem ENOSOBNO STANOVANJE ali GARSONJERO v bloku v Radovljici. Možnost predplačila, rt 041/947-665 11385
Najamem manjše 1 ss do II. nadstropja v okolici Kranja, rt 255-15-51 11733
STAN. OPREMA
Za simbolično ceno prodam nov nerabljen raztegljiv ŽAMETNI KAVČ. rt 25-31-759
Prodam POSTELJO z jogijem, velikosti 137 cm x 190 cm, cena 8000 SIT. rt 031/696-806 11719
Prodam OMARO za dnevno sobo in SEDEŽNO GARNITURO, rt 2021-097, 040/396-034 H789
SPORT
Prodam dobro ohranjene ROLARJE Roces št. 38. rt 041/878-450 11701
STORITVE
TESNENJE OKEN in VRAT, uvožena tesnila, do 30 % prihranka pri ogrevanju. Prepiha in prahu ni več! Zmanjšan hrup, 10 let garancije, rt 041/694-229, 01/83-15-057, BE&MA, d.o.o,, Ekslerjeva 6, Kamnik 1306
SENČILA ASTERIKS, Rozman Pet-er,s.p.,Senično 7, Križe, rt 5955-170, 041/733-709, ŽALUZIJE, ROLETE, LAMELNE ZAVESE, PLISE ZAVESE, KOMARNIKI, ROLOJI, MARKIZE, PVC KARNISE, TENDE! Sestavni in nadomestni deli za rolete in žaluzi-je, izdelovanje, svetovanje, montaža in servis. Dobava v najkrajšem času. 5% popust! 4228
ČIŠČENJE talnih oblog s premazi, sedežnih garnitur in objektov, rt 041/503-158, Borak Stane s.p., Zoisova 9, Kranj 9434
Izvajamo klasični Termopuz fasade, klasična barvna Teranova, z našim ali vašim materialom, z odrom, rt 041/414-038, 031/655-389, Radovan Anđeličinoski s.p., Pot na Lisice 6, Bled 10222
STROJNI OMETI - notranjih sten in stropov-hitro in po ugodni ceni. rt 041/642-097, 01/832-71-90, Urmar, Zakal 15, Stahovica
PREVZAMEMO VSA GRADBENA DELA Z MATERIALOM ALI BREZ. Kolgeci Nuhas.p., Struževo 3 a, Kranj rt 031/442-779, 031/830-416 10468
SERVIS PEN - PRIDEMO TAKOJ! Popravila pralnih, pomivalnih, sušilnih strojev, štedilnikov, bojlerjev. rt 2042-037, 041/691-221, Rogelj Matjaž, s.p., Krašnova ul.13,Kranj
SELITVE, AVTOVLEKA, PREVOZI DOM IN V TUJINI, ODVOZ STAREGA POHIŠTVA, PRENOS KLAVIRJEV, TREZORJEV- HITRO IN UGODNO. Matej 041/35 80 55, Tadej 041/737-245, Prevozi in selitve, C. J. Platiše 11, Kranj 11292
Izvajamo vsa GRADBENA DELA, od temelja do strehe, notranje omete, adaptacije, omete fasad, predelne stene, urejanje in tlakovanje, rt 041/561-838, Bytyqi Bene in ostali, Struževo 3 a, Kranj 11352
Izdelava podstrešnih STANOVANJ - ugodno! Planinšek Vilma s.p., Hotemaže 21, Preddvor rt 253-16-73 ali 040/645-855
NAČRTOVANJE, VZDRŽEVANJE IN ZASA-DITVE vrtov, grobov in ostalih zelenih površin. SVETOVANJE. Larix, Matajčeva ul. 1, Kranj, rt 2312-722_11577
Asfaltiranje in tlakovanje dvorišč, dovoznih poti in parkirišč, polaganje robnikov ter pralnih plošč. Izdelava betonskih in kmanitih škarp, izkopi, nasipi ter odvoz materiala na deponijo. ADROVIČ & CO d.o.o., Jelovška 10, Kamnik TT 041/680-751, 01/839-46-
14 11589
STROJNO IZDELOVANJE estrihov
Klemene, Pokopališka 10, Naklo
teL: 04/25 718-13 041/632 047
Izvajamo vsa GRADBENA DELA OD TEMELJEV DO STREHE, notranji ometi, predelne stene, ometi fasad, kamnite škarpe, adaptacije, urejanje in tlakovanje z vašim ali našim materialom. Gradbenik Rexho in ostali, Adergas 13, Cerklje, 041/589-996 neoi
SLO-DOM ZAKUUČNA DELA stropi in stene Knauf, Rigips, Armstrong, izdelava celotnih podstreh ter adaptacije stanovanj, lami-nati, okna, vrata in strešna okna Velux Mar-kotič Slavko, s.p., Suška c. 28, Šk. Loka, rt 513-40-83,041/806-751 11621
ŠKORC vodovodne instalacije in ogrevanje - izdelava in montaža vodovodnih in centralnih instalacij, adaptiranje kopalnic, vključno s keramiko. Zajamčena kvaliteta in ugodne cene. rt 041/941-067, 595-83-60, Aleš Škerjanc, s.p., Žiganja vas 70, Križe 11832
MIZARSI SERVIS: izdelava, montaža, popravila vseh vrst pohištva. Montaža lesnih oblog, gips plošč. Polaganje laminatov itd. Jazbec Marko,s.p, Trojarjeva ul. 20, Kranj, 231-4811.041/438-028 nese
SVf 1 NEPREMIČNINE d.o.o., LJubljANA
NFPREMIČNINE REAL ESTATE
04/i«1IOOO : 04f?02.*4W
DVOSOBNA STANOVANJA
PLANINA; 57 m2, dvosobno, nadstropje 2/4. PS00786JN
PLANINA; 55 m2, 2,5-sobno, dobra prostorska razporeditev. PS00834JN
PLANINA II; 82 m2, 2,5 sobno, nadstropje 2/7, dva balkona. PS00842MA
PLANINA III; 62 m2, dvosobno, nadstropje 7/7, velik balkon, razgled. PS00668MA
KRANJ; 52 m2, dvosobno, 2. nadstropje, CK na olje. PS00882JN
VODOVODNI STOLP; 55 m2, dvosobno, nadstropie 4/4, CK. PS00839JN
TRŽIČ - Deteljica; 61 m2, dvosobno, obnovljeno, delno opremljeno, nadstropje 1/4. PSOO820MA
TRI IN VEC SOBNA STANOVANJA
VODOVODNI STOLP; 63 m2, trisobno, potrebno obnove, nadstropie 4/4, plin do vrat. PSO0792MA
VODOVODNI STOLP; 74 m2, trisobno, nadstropje 3/4, adaptirano, CK-pfin. PS00782JN
KRANJ - Labore; 155 m2, petsobno v dveh etažah, 1n+m, terasa, CK, parketi. PS00883MA
NAKLO; 67,25 m2, obnovljeno, trisobno + bivalna kuhinja, p/1, CK, pnmemo za invalide, možna menjava za manjše stanovanje. PS00715MA
TRŽIČ - Deteljica; 75 m2, trisobno, nadstropje 1/5, CK. PS00871JN
KRANJ; 600 m2, luksuzna, poslovno-stanovanjska, dvojna garaža, klet in pritličje primerna za posl. dejavnost, parcela 515 m2. PH00844MA
ŠKOFJA LOKA - okolica; 170 m2, enodružinska, primerna za 4-6ansko družino, parcela 522 m2. PH00746JN
GOLNIK; 465 m2, tri stanovanja v hiši, parcela 800 m2, možen dokup poslovnih prostorov za turistično -gostinsko dejavnost. PH00851MA
ZG. BELA; 160 m2, enodružinska, na parceli 800 m2, ob zelenem pasu. PH00857JN
BAŠELJ; 180 m2, 26 let, visokopritlicna, vikend lokacija, razgled, sončna parcela 545 m2. PH00873MA
HOTEMAŽE; 300 m2, novejša, enodružinska, luksuzno opremljena, 685 m2 parcele. PH00856JN
BLED - Koritno; 326 m2, dvostanovanjska, čudovito urejena zunanjost in notranjost, razgled, 877 m2 parcele. PH00872MA
POČITNIŠKI OBJEKTI
GOLNIK-Svarje; 111 m2,10 let, zidan bivalni vv-Ker"i kvalitetno grajen, vsi priključki, velika terasa z razgledom, 500 m2 sončne parcele. PV00880MA
ZAZIDLJIVE PARCELE
ŠENČUR - ind. cona; 1900 m2, parcela, namenjena za posl. objekt tlorisa 16 x 40m, gr. dovoljenje, možna takojšnja gradnja. PZ00881MA
LJUBNO - Praproae; 2984 m2, stavbno zemljišče, mirna lokacija v vasi. PZ00674JN
Žaluzije, sereen senčila, harmonika vrata (PVC in lesena) izdelujemo in montiramo, na zalogi motorji za senčila. RONO SENČILA, Mavsarjeva c. 46, Not. gorice, 01/365-12-47, 041/334-247 n672
STANOVANJA PRODAMO
ŠKOFJA LOKA, v mestnem jedru prodamo 3ss v mansardi, 80 m2, popolnoma obnovljeno, cena je 15.2 mio. SIT. IDA nepremičnine, 04 2361 880, 041 331 886
(a
3
smomEsmm
TEL: 04/233^M2, SSfB: 041/688-244 DJAKOKIČ STANKO s.p„J. Platiše 1, Kranj
KRANJ - ČIRČE, prodamo popolnoma obnovljena stanovanja različnih kvadratur, z vsemi priključki, lastnim parkirnim prostorom, vseljivo oktobra 2002, cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360
Na voljo sta še dve stanovanji in sicer dvosobno stanovanje v pritličju 58,73 m2 in v prvi etaži trisobno novanje 89,70 m2. Pri nakupu obnovljenih stanovanj ni provizije. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360
KRANJ - MLAKA - v novem poslovnostano-vanjskem objektu je na voljo še enosobno stanovanje s kabinetom 64,60 m2, v pritličju. Stanovanje je vseljivo takoj in opremljeno z vsemi priključki. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360_
KRANJ-CENTER v popolnoma obnovljeni sta-romeščanski hiši ostalo prosto samo še enosobno stanovanje 55,60 m2 v mansardi, prevzem možen takoj, UGODNO PRODAMO. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430,04-23-65-360
STROJNI OMETI
HITRO-KVAIITETNO-UGODNO
TabeR
-d.o.o.-
Britof 152, Kranj Tel.; 040/633 702
KRANJ - PLANINA I, prodamo zelo lepo garsonjero z ločeno kuhinjo 30 m2, pritličje nizkega bloka, kompletno opremljeno, vsi priključki, vseljivo novembra 2002. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360
KRANJ - CENTER, prodamo komplet opremljeno garsonjero 30,20 m2, mansarda, vseljivo konec novembra 2002. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360_
KRANJ - PLANINA II, prodamo enosobno stanovanje predelano v dvosobno, 39,20 m2, 5. nadstropje, stanovanje je prazno, vsi priključki, možnost prevzema takoj. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360
KRANJ - ŠORLIJEVO, prodamo enosobno stanovanje z obnovljeno kopalnico, 38,50 m2, visoko pritličje nizkega bloka, balkon, CK, takoj vseljivo. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360_
KRANJ - ZLATO POLJE, prodamo enosobno stanovanje s kabinetom 41,60 m2, 4. nadstropje/nizkega bloka, balkon, brez CK, vsi priključki, prevzem možen po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360
KRANJ - PLANINA I, prodamo dvosobno stanovanje, 59,80 m2, 7. nadstropje, brez balkona, vsi priključki, vseljivost in cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360_
KRANJ - VODOVODNI STOLP, prodamo lepo ohranjeno, komplet opremljeno dvosobno stanovanje, 52 m2, brez balkona, CK- plin, vsi priključki, vseljivost in cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360
KRANJ - PLANINA III, prodamo zelo lepo mansardno dvosobno stanovanje 67,70 m2 + soba 16 m2, 3. nadstropje, brez balkona, vsi priključki, vseljivo po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360
STORITVE Z AVTODVIGALI 20 T IN 45 T, STORITVE Z VILIČARJEM 12,5 T
Tel.: 01/7230-400, fax: 01/7230-405,
e-mail: music.menges@siol.net
Loka, Testenova 47,1234 Mengeš
KRANJ - ŽUPANČIČEVA, prodamo zelo lepo, trisobno stanovanje, 73 m2, 2. nad-stropje/mansarda, balkon, vsi priključki, vseljivo po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360_
KRANJ - ZLATO POUE, prodamo trosobno stanovanje, 61,85 m2, 4. nadstropje/nizek blok, balkon, brez CK, vseljivo po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360_
KRANJ - ŠORLIJEVO prodamo zelo lepo nadstandardno trisobno stanovanje z balkonom, 72,20 m2 8. nadstropje, opremljena kuhinja, vsi priključki, vseljivost in cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360_
KRANJ - PLANINA I prodamo štirisobno stanovanje s kabinetom, 100,56 m2, 8. nadstropje, balkon, vsi priključki, vseljivost in cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360
■^fRE M 1 Č N
-^U[AL EST A.
tel.: 583-65-00, 041/703-806
KRANJ - STRAŽIŠČE, prodamo 1/4 stanovanjske hiše, trisobno stanovanje, 75 m2, 20 m2 parkirnega prostora, prevzem po dogovoru, cena 15 mio. SIT, Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-36_
GOLNIK - GORICE, v visokem pritličju, 3-stanovanjske hiše, prodamo komfortno štirisobno stanovanje, 130 m2, vsi priključki, dva velika balkona, lepo urejeno, pripadajoče zemljišče, vseljivo po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-36
LESCE: 28,42 m2, garsonjero v mansardi (4. nadstropje) prodamo, ohranjena, balkon, opremljena kuhinja, telefon, KTV, CK, klet, nadstrešek za avto. ALPDOM, d.d. Radovljica, 04 537 45 00, 04 537 45 16, www.alp-dom.si
RADOVLJICA: 36,57 m2, 1ss, visoko pritličje, manjši blok (8 enot), balkon, shramba, mirna okolica, CK, vseljivo takoj. ALPDOM, d.d. Radovljica, 04 537 45 00, 04 537 45 16, www.alpdom.si
LESCE: 46,9 m2,1ss s kabinetom, 2. nadstropje, loža, velika okna, drseča polkna, sončna lega, garaža, nadstrešnica ali parkirno mesto. ALPDOM, d.d. Radovljica, 04 537 45 00, 04 537 45 15, www.alpdom.si
GS 5 STANIČ, d.o.o. Nepremičnine Kamna Gorica 65 4246 Kamna Gorico
Tel.: 031/597-488
V SKOFJI LOKI kupimo več stanovanj različnih kvadratur in cenovnih razredov. REAL KARANT, nepremičnine, tel: 04 512 74 74 ali 031 577 732_
Lesce: Prodamo zelo lepo garsonjero 21 m2, II.nad,balkon, vsi priključki, takoj vse-Ijrva. cena zelo ugodna, ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/23 81 120 , 041/755-296,040/204-661
KRANJ - Savska Loka: V več stanovanjski hiši manjše popolnoma novo dvosobno stanovanje 46m2, I.nad, vsi priključki+gara-ža+vrt, zelo ugodno.
KRANJ-mestno jedro: V meščanski hiši 2SS, 45m2, I.nad, nova kopalnica in WC, zelo lepo takoj vseljivo, ugodno. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 041/755-296,040/204-661
KRANJ - mestno jedro: 3SS, 135m2, P, popolnoma obnovljeno, balkon, vsi priključki, primerno tudi za mirno poslovno dejavnost, vredno ogleda, cena ugodna. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 041/755-296,040/204-661
Kranj-Planina I, Planina II, Planina III: Prodamo več 1SS, 2SS, 2SS+ kabinet in 3SS, različnih velikosti in cenovnih razredov. Za vse informacije smo vam na voljo na tel.: 04/23 66 670, 04/ 23 81 120. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70,041/755-296, 040/204-661
Škofja Loka - Podlubnik: 2SS, 62m2, VIII.nad, vsi priključki, lepo, ugodno, 2SS, XI.nad, vsi priključki, takoj vseljivo. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70,041/755-296, 040/204-661
RADOVLJICA: 61,47 m2, 3ss v 4. nadstropju prodamo, CK, zastekljen balkon, pogled na Jelovico, ohranjeno, vsi priključki, vseljivo novembra. ALPDOM, d.d. Radovljica, 04 537 45 00, 04 537 45 16, www.alp-dom.si
SP. GORJE: 49 m2, 2ss, mansarda, ohranjeno, etažna CK (olje), drvarnica, parkirni prostor. ALPDOM, d.d. Radovljica, 04 537 45 00, 04 537 45 16, www.alpdom.si
LESCE: 47,7 m2, pritličje, terasa z zelenico, klet, lega V-Z, vsi priključki, vseljivo oktobra. ALPDOM, d.d. Radovljica, 04 537 45
00, 04 537 45 15, www.alpdom.si
ZAPUŽE: 63 m2, 2ss, 1. nadstropje, novejše, svetlo, vsi priključki, velik balkon, možen nakup garaže. ALPDOM, d.d. Radovljica, Tel. 04 537 45 00, 04 537 45 16, www.alpdom.si
LESCE: 91,6 m2, mansarda (3. nadstropje), steklena veranda, velik dnevni prostor, 2 spalnici, loža, kletna shramba, veliko svetlobe, vsi priključki. ALPDOM, d.d. Radovljica, 04 537 45 00, 04 537 45 15, www.alpdom.si
KRANJ, Planina I, Ul. Janeza Puharja, garsonjera 28 m2, balkon, 6. nad., cena ca 8,6 MIO. Nepremičninska družba LOMAN, d.o.o., Mladinska ul. 2, Kranj, tel.: (04) 23 62 890,
KRANJ, Planina III, 2 sobno 63 m2, sončno, takoj vseljivo, cena ca 16 MIO. Nepremičninska družba LOMAN, d.o.o., Mladinska ul. 2, Kranj, tel.: (04) 23 62 890, 041/ 347 323
KRANJ, Zoisova ulica, 2 sobno, 55 m2,
1. nadstropje nizkega bloka, CK plin, v celoti adaptirano, vredno ogleda cena dogovor, Nepremičninska družba LOMAN, d.o.o., Mladinska ul. 2, Kranj, tel.: (04) 23 62 890, 041 / 347 323_
Škofja Loka, Frankovo naselje, 2 sobno s kabinetom, 70 m2, VI.nad., funkcionalno in sončno, prodamo za ca 16,5 MIO ali menjamo za 1 sobno na isti lokaciji ali V Kranju. Nepremičninska družba LOMAN, d.o.o., Mladinska ul. 2, Kranj, tel.: (04) 23 62 890, 041/ 347 323
Škofja Loka, Podlubnik, 3 sobno, 75 m2, XII nad., cena dogovor! Nepremičninska družba LOMAN, d.o.o., Mladinska ul. 2, Kranj, tel.: (04) 23 62 890, 041/ 347 323
ŠKOFJA LOKA, Groharjevo, prodamo takoj vseljivo garsonjero, 24,14 m2, obnovljena, vsi priključki, 4. nadstropje. REAL KARANT, nepremičnine, tel: 04 512 74 74 ali 031 577 732
ŠKOFJA LOKA, Partizanska, prodamo lepo 1-sobno stanovanje, 37,50 m2, z vsemi priključki in zastekljenim balkonom, vseljivo po dogovoru. REAL KARANT, nepremičnine, tel: 04 512 74 74 ali 031 577 732_
ŠKOFJA LOKA, oddamo opremljeno, 5-sobno stanovanje, 130 m2, v pritlični etaži stanovanjske hiše z vrtom, družini ali študentom; REAL KARANT, nepremičnine, tel: 04 512 74 74 ali 031 577 732
ŠKOFJA LOKA ALI OKOLICA najamemo garsonjero, 1 ali 2-sobno stanovanje, z lepim razgledom, za daljše obdobje. REAL KARANT, nepremičnine, tel: 04 512 74 74 ali 031 577 732
OAD
NEPREMIČNINE
Hotel Grajski dvor, Kranjska c. 2, 4240 Radovljica, tel.: 04/531-44-24, 031/322-246, 041/703-839
TRŽIČ: Garsonjera 33m2, I.nad, vsi priključki, nova oprema, takoj vseljiva ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70,041/755-296, 040/204-661_
KRANJSKA GORA - Čičare, prodamo 1ss, 44 m2, popolnoma opremljeno. IDA nepremičnine, 04 2361 880, 041 331 886
KRANJ - Šorlijeva, prodamo 1ss, 39,5 m2, 3.nad., cena je 11,7 mio. SIT. IDA nepremičnine, 04 2361 880, 041 331 886, 041 386 930_
RADOVLJICA - Gradnikova ul., prodamo 2 ss s kabinetom, 61 m2, 3.nad., lasten parkirni nadstrešek, cena je 13.7 mio. SIT, v račun vzamemo manjše stanovanje. IDA nepremičnine, 04 2361 880, 041 331 886, 041 386 930, 031 635 387
KRANJ - PLANINA II. prodamo 2 ss, 68,40 m2, v 6. nadstropju, vzdrževano, cena je 14,8 mio SIT, v račun vzamemo manjše stanovanje. IDA nepremičnine, 04 2361 880, 041 331 886, 041 386 930_
KRANJ - NAKLO prodamo novo 3 ss, 67 m2, v pritličju stanovanjske hiše, cena je 13.5 mio SIT. IDA nepremičnine, 04/ 2361 880, 041 331 886, 041 386 930
PLANINA I - prodamo 2 ss, 56,8 m2, v II. nad., vsi priključki, lepo, vzdrževano, vredno ogleda, cena je 14 mio. SIT. IDA nepremičnine, 04/ 2361 880, 031 635 387
KRANJ - PLANINA L, prodamo garsonjero 30 m2, v 7. nad, cena je 8.8 mio. SIT. IDA nepremičnine, 04/ 2361 880, 041 331 886, 041 386 930_
TRŽIČ - Deteljica prodamo zelo lepo 3 ss, 80 m2, 3. nad., vsi priključki, cena 14,8 mio SIT. IDA nepremičnine, 04 2361 880, 041 331 886, 041 386 930
cilpdom
4 t 1•i i k ■ 4 t alka
nepremičninsko! poslovanje
GOLNIK- prodamo 3ss stanovanje, 82 m2, v 3. nad., zelo lepo, cena po dogovoru, (v račun vzamemo enosobno stanovanje v severnem delu Kranja). IDA nepremičnine, 04/ 2361 880, 041 386 930, 031 635 387
TRŽIČ - Ravne, prodamo 3ss, 75 m2, v pritličju, cena je 12 mio. SIT. IDA nepremičnine, 04/ 2361 880, 041 386 930, 031 635 387_
TRŽIČ - Deteljica, prodamo 2ss , 60 m2, v 4. nad., popolnoma opremljeno, nadstandardno, vredno ogleda, cena je 14.8 mio. SIT. IDA nepremičnine, 04/ 2361 880, 041 331 886, 031 635 387_
KRANJ, Planina II - 2 SS 68 m2 v 2.nad., prenovljeno, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66_
KRANJ, Planina I -1 G 29,6 m2 v 3.nad. za 9,2 mio SIT; 2 SS + K 65,3 m2 v 5.nad. za 14,9 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66_
KRANJ, Huje - 3 S mansardno stanovanje (2.nad.) vel. 74,5 m2, vsi priključki, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202
KRANJ, Planina III - 2 SS 62 m2 v 7.nad., 2 SS 68 m2 v 6.nad, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 _
KRANJ, center - 94 m2 + terasa 40 m2, 1 .nad., prenovljeno stanovanje in 99 m2, samostojen vhod, tudi za poslovno dejavnost ali 2 sobno 61 m.2 v 1.nadstropju po ugodni ceni, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
VSE ZA VAŠO STREHO, ŠKRILJ KRITINA S STOLETNO TRADICIJO, TONDACH, CRE-ATON, BRAMAC, STROKOVNA MONTAŽA IZDELKOV VELUX
SONJA BLED, d.o.o., Jamova 14, BLED, tel. 04 57 66 130, mob.: 041 662 127, e-mail: sonja.bled@siol.net
TONDACH - ZAREZNI BOBROVEC AKCIJSKI POPUST 18 %
TRŽIČ: 1 SS33,00 m2v1. nad., prodamo, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66
BISTRICA PRI TRŽIČU: DETELJICA - prodamo 2 sobno STANOVANJE, 64m2, 8.nadstropje, lep razgled, cena 12,5 mio SIT. Inf. rt 041 /845-792 9988
Prodam GARSONJERO v starejši hiši v centru Tržiča, prenovljena, lepa, 3. nadstr., cca 22 m2, souporaba sanitarij, rt 031/782-386 9990
BISTRICA PRI TRŽIČU - 1 sobno STANOVANJE s kabinetom, 2. nadstr. nizkega bloka na Kovorski c, 39 m2, prodam. Cena 9,5 mio SIT. rt 040/831-251 9991
STANOVANJA PRODAMO: Tržič Bistrica 1 ss, 48 m2/L, klasično ogrevanje, 8 mio SIT, TRŽIČ Bistrica 1 ss, 41,67 m2/IV, vsi priključki, 9 mio SIT, KRANJ predmestje 1 ss, 37,42 m2/pr, vsi priklj. obnovljeno, 7 mio SIT, KRANJ Zlato polje 1 ss+k, 41,40 m2/lll, delno obnovljeno, plin do vrat, 11,1 mio SIT, KRANJ Center 2 ss, 55m2/PR, vsi priklj., ni balkona, 12,4 mio SIT, KRANJ Šorlijevo nas, 2 ss, 54,13 m2/IV, vsi priklj., 15 mio SIT, KRANJ Planina II 2 ss, 68,30 m2, vsi priklj. nizek blok, 16,7 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 041/333-222, 2369-333
STANOVANJA PRODAMO: KRANJ Planina I 2 ss+k, 54,80 m27IX, vsi priklj., 12,88 mio SIT, KRANJ Vodovodni stolp 3 ss, 90 m2/l, etažna CK olje, obnovljeno, 15,6 mio SI, KRANJ Vodovodni stolp, lepo, obnovljeno 3 ss, 73,80 m2/lll, vsi priklj., 18 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 041/333-222, 2369-333_10120
LESCE GARSONJERO, 28,4 m2/IV, vsi priključki, balkon, nadstrešek za avto, 8 mio SIT oz. po dogovoru, GOLNIK 2 ss, 56,10 m2/lll, vsi priključki, 11 mio SIT, KRANJ Planina I 3 ss, 77,70 m2/VIII, vsi priklj. lega S,V,J, 16 mio SIT, TRŽIČ Center garsonjero, 22 m2, klasično ogrevanje, 2,3 mio SIT, TRŽIČ Deteljica obnovljeno 1ss+k, 41 m2/ll, vsi prikl., 9,5 mio SIT, TRŽIČ Deteljica obnovljeno 2 ss+k, 64 m2/VIII., 12,5 mio SIT, KRANJ Zlato polje 2 ss, 50 M2/IV., lastno parkirišče, 13,6 mio SIT. DOM NEPREMIČ-NINE, 202-33-00, 041/333-222 10543
Prodam STANOVANJE, 44 m2, ul. Tončka Dežmana Kranj, 2. nads., vsi priključki, vseljivo takoj, cena 11 mio SIT. rt 031/693-704 ali 031/693-715 H489
Prodamo lepo 4 sobno STANOVANJE na Planini, rt 041/647-257 11599
Prodamo maja 2003 vseljivo dvosobno STANOVANJE, na Partizanski c. v Skofji Loki. Šifra: MAJ 2003 11674
LESCE- GARSONJERA (28 m2), 4. nad., balkon, priključki, opremljena, cena ugodna, prodam, rt 23 15 600, 040/200-662, 041/774-101 PIANOVA NEPREMIČNINE
Tominčeva 2. 4000 Kranj - Stražišče Itel.: 04/2315-600, fax: 04/2315-601 gsm: 040/200-662
NEPREMIČNINE
L |A| NEPREMIČNINE
Itltl PIANOVA
POSR€DOVflNJ€, ZRSTOPANJ6, PRODAJA
GOLNIK dvoinpolsobno STANOVANJE (56 m2), 3. nad. priključki, balkon, prazno, ugodno prodam, rt 23 15 600, 040/200-662, 041/774-101 PIANOVA NEPREMIČ-NINE+ 11690
KRANJ, Stražišče-enosobna, dvosobna STANOVANJA za znane najemnike - družine najamem, rt 23 15 600, 040/200 662, 041/774 101 PIANOVA NEPREMIČNINE
Novo 82m2+garaža, opremljeno STANOVANJE v pritličju v Radovljici menjam za hišo v okolici Radovljice (dogovor), rt 041/419-888 11700
ŠKOFJA LOKA Podlubnik prodamo več dvosobnih stanovanj z balkonom 60 m2 v 3 in 8. nads. vsi priključki. LOKA nepremičnine, 50-60-300 11771
ŠKOFJA LOKA Groharjevo naselje prodamo 3 sobno mansardno stanovanje, 5. nads. 64 m2 ali menjamo za 1,5 sobno ali večje enosobno v pritličju ali v bloku z dvigalom. LOKA nepremičnine, 50-60-300 11772
ŠKOFJA LOKA Novi Svet prodamo manjše dvosobno 45 m2 v pritličju ali menjamo za enosobno na območju Škofje Loke. LOKA nepremičnine, 50-60-300 11773
ŠKOFJA LOKA Frankovo nas. prodamo 4 sobno mansardno stanovanje 105 m2, 3. nadstropje, vsi priključki. LOKA nepremičnine, 50-60-300 11774
SVET NEPREMIČNINE
LJul>l|a»a
bumj
va uIIca \7, K«a«
NEPREMIČNINE REAL ESTATE
ti 04/781-1000 x,1 04«(»V-MVV lAlli l«lo«nvi in . ip://www.%vu..i.*
ŠKOFJA LOKA - Podlubnik; prodamo dvoinpolsobno STANOVANJE, 51.82 m2, 10. nadstr., vseljivo takoj, cena 11.4 mio SIT. RŽV d.o.o., rt 51-59-320 11823
VARSTVO
Iščem VARUŠKO v popoldanskem času za 2x na teden, rt 041/855-484 11549
V Šk. Loki iščem POPOLDANSKO VARSTVO dveh predšolskih otrok, rt 040/27-
30-81 11666
VOZILA DELI
"CITROEN" AVTOODPAD, rabljeni in novi rezervni delu. Odkup avtomobilov, rt 50-50-
500 10626
Prodam AVTOPRIKOLICO z A testom dim. 185x120. rt 5957-553 11720
Prodam 4 GUME na platišči Eskimo 2M+S 175-80-14, rabljene eno zimo, original od Golfa IV. IT 5946-063, 041/202-167 n7so
VIKENDI
Prodam obnovljeno ZIDANICO brez vinograda v Beli Krajini, rt 031 /766-303 neo8
VOZILO KUPIM
NAJUGODNEJŠI ODKUP POŠKODOVA-NIH AIN CELIH VOZIL od 1.90 dalje. Avto Jakša, Orehovlje 15a, Kranj, rt 204-11-68 ali 041/730-939 9044
KARAMBOLIRANO VOZILO ODKUPIM. Plačam takoj. Uredim prepis in odvoz, rt 031/770-833_ nooe
NAJUGODNEJŠI ODKUP KARAMBOLI-RANIH VOZIL od I. 94 dalje, rt 01/4261-315, 041/614-013, Super finish.d.o-.o., Tržaška 2, Ljubljana _11404
Kupim R 4, lahko registriran samo mesec dni, rt 041/241-250_1W61
Kupim osebni avto CLIO, SAXO ali PUNTO od I. 96 dalje, najraje od prvega lastnika, rt 041 /347-944 11657
VOZILA
RENAULT 19 CHAMADE 1,4, LETNIK 1991, 157.000 km, GRAFITNE BARVE, RADIO, EL. POMIK STEKEL, DCZ, MEGLEN-KE. CENA: 320.000,00. KREDIT DO 5 LET. AVTO MLAKAR PODBORŠEK, LJUBLJANSKA C.30, KRANJ, TEL.: 04/20 19 308_
FIAT UNO 1.0 IE, 45KM, LETNIK 1997, RDEČE BARVE, 114.000km. CENA: 550.000,00 SIT KREDIT DO 5 LET BREZ POLOGA. AVTO MLAKAR PODBORŠEK, LJUBLJANSKA C.30, TEL: 04/20 19 308
domplan
družba za inženiring, nepremičnine, urbanizem in energetiko, d.d. kranj,bleiweisova 14
GSM: 041/647-433
STANOVANJE PRODAMO
' v Kranju, Šorlijevo naselje prodamo trosobno stanovanje v III. nadstropju, izmere 74,00 m2;
• na Planini I, v Kranju prodamo 2 ♦ 2 kabineta stanovanje v VI. nadstropju, izmere 91 m2;
' v Kranju, Savska loka, prodamo obnovljeno trosobno stanovanje s centralnim ogrevanjem v I. nadstropju, izmere 85,60 m2;
' v Kranju blizu avtobusne postaje prodamo lepo ohranjeno štinsobno stanovanje v VIII. nadstropju, izmere 87
m2;
• na Planini I, v Kranju prodamo 2 ♦ 2 kabineta stanovanje (prenovljeno), v 10. nadstropju, v izmeri 88,8 m2;
' na Bistrici pri Tržiču prodamo obnovljeno dvosobno stanovanje v IV. nadstropju, izmere 61 m2; ' v Kranju - Šorlijevo naselje prodamo obnovljeno dvosobno ♦ kabinet stanovanje v pritličju, izmere 67,6 m2;
• v Savski loki v Kranju prodamo starejše dvosobno stanovanje v mansardi, brez centralnega ogrevanja, v izmeri 51,7 m2;
' V Kranju na Savski cesti prodamo dvosobno stanovanje
v pritličju v izmeri 55 m2;
' v Kranju na Planini I, prodamo 3-sobno + 2 kabineta stanovanje, II, nadstropje, v izmeri 103,7 m2; ' v Kranju na Planini I. prodamo dvosobno « 2 kabineta stanovanje v IV nadstropju, izmere 88,6 m2; ' v Kranju - Zlato polje - prodamo lepo ohranjeno trosobno stanovanje, brez CK, v III. nadstropju, izmere 61,7 m2;
STANOVANJE - ODDAMO V NAJEM:
' na Planini II. v Kranju oddamo v najem dvosobno stanovanje v II. nadstropju, izmere 68 m2; IŠČEMO ENOSOBNO ♦ KABINET AL) DVOSOBNO STANOVANJE ZA NAJEM. HIŠE - PRODAMO
' v Stražisču pri Kranju prodamo atrijsko hišo na parceli velikosti 454 m2;
' v Cirčah pri Kranju prodamo stanovanjsko niso z gostinskim lokalom in urejenim parkirnim prostorom ' Kranj - bližnja okolica, prodamo družinsko enonadstrop-no hišo z 345 m2 bivalne površine in kletjo na parceli velikosti 1400 m2 (hiša je prenovljena); ' v Podbrezjah prodamo visokopritlično hišo z gostinskim lokalom v obratovanju in svojim parkirnim prostorom, na parceli velikosti cca 1000 m2 ' v Cerkljah na Gorenjskem prodamo pritlično hišo, tlorisa 12 x 11 m2, na parceli velikosti 572 m2: ' v Radovlpci prodamo pritličje enonadstropne stanovanjske Nše in prizidek z garažo za dva avtomobila na parceli velikosti 980 m2;
' v Podbrezjah prodamo starejšo hišo na parceli, velikosti 430 m2;
' v Zbiljah prodamo novo stanovanjsko hišo s 450 m2 bivalne površine na parceli velikosti 1100m2; ' v Kranju v centru mesta, prodamo na lepi lokaciji starejšo hišo, potrebno obnove, z vso lokacijsko dokumentacijo, ki omogoča nov pcislovno-stanovanjski objekt; ' v Stražisču pri Kranju prodamo obnovljeno vrstno hišo na parceli velikosti cca 90 m2; POSLOVNI PROSTOR - prodamo ' na Jesenicah blizu železniške postaje prodamo poslovne prostore, primerne za pisarne, v II. nadstropju, v izmeri 307 m2;
' v neposredni bližini Kranja prodamo več skladiščnih prostorov v skupni izmeri cca 450 m2 - lahko tudi po
delih:
• na Planini III. v Kraniu prodamo gostinski objekt, delno opremljen, velikosti 78 m2 ;
' v Kranju blizu avtobusne postaje prodamo poslovne prostore v III. nadstropju, v izmeri cca 135 m2, primemo za pisarne (možnost prodaie tudi manjših kvadratur);
• v Kranjski gori prodamo poslovni prostor v IV. gradbeni fazi, pritličje, v izmeri 136 m2;
• v bližini Kranja prodamo dve hali po 400 m2 (primemo za skladišče ali trgovino) in zazidljivo parcelo v velikosti 860 m2 za poslovni objekt;
' v Kranju na Primskovem prodamo v mansardi poslovne prostore v izmeri cca 150 m2;
• v Kranju - Zlato polje prodamo poslovni prostor v
pritličju, v izmeri 42 m2;
' v Kranju, v bližini avtobusne postaje prodamo poslovni prostor, primeren za trgovino, banko ali podobno dejavnost, v skupni izmeri 552 m2;
• v Kranjski Gori prodamo poslovni prostor v izmeri 125 m2 v 1. etaži stanovanjsko preskrbovalnega centra; POSLOVNI PROSTOR: - oddamo v najam
' v Cirčah pn Kranju oddamo v najem pisarniške prostore v izmeri 80 m2;
' v Centru mesta Krania oddamo v najem več poslovnih
prostorov različnih velikosti v I. in II. nadstropju:
' v Naklem na Gorenjskem oddamo v najem tri pisarne v
I nadstropju, v skupni izmeri 48 m2;
' na Planini I. v Kranju oddamo v najem poslovni prostor v
izmen cca 55 m2,
' v Kranju na Primskovem oddamo v najem poslovni prostor v pritličju, izmere cca 32 m2 - samostojni vhod;
• v Kranju na Primskovem (Jezerska cesta) oddamo v najem poslovni prostor v pritličju, izmere 44 m2 - samostojni vhod;
' na relaciji Kranj - Škotja Loka - Sveti Duh - oddamo v na-lem zelo lepo ureien poslovni prostor (pritličje * etaža) v izmeri cca 150 m2; PARCELA - PRODAMO:
' v Kranjski gori - Podkoren prodamo zazidljivo parcelo v izmeri 2.500 m2;
' v Zmincu pri Škotji Loki prodamo zazidljivo parcelo z
gradbenim dovoljenjem v izmeri 980 m2;
' na Zg. Jezerskem prodamo zazidljivo parcelo, veikosti
cca 1500 m;
' na Zg Jezerskem prodamo zazidljivo parcelo velikosti
1300 m2,
' iščemo interesente za nakup petih parcel v Šenčurju, VIKEND PRODAMO
• na Dolenjskem prodamo vikend hišo na zelo lepi parceli velikosti 1176m2;
' na Zgornjem Jezerskem prodamo manjši vikend na parceli velikosti 460 m2; VIKEND PARCELA
■ pod Joštom nad Kranjem - Pševo prodamo vikend parcelo v izmeri 1166 m2;
' v Apno na Šenturški gon prodamo vikend parcelo z vsemi priključki v izmeri 432 m2. VIKEND - ODDAMO V NAJEM: ' na Sveti Barbari nad Skofjo Loko oddamo v najem manjši vikend - brunarico, tlonsa 16 m2; KUPIMO STAREJŠA STANOVANJA AU HIŠE
ODGOVORNOST IN STROKOVNOST ZAGOTAVLJATA ZANESLJIVOST IN USPEH.
LJUDSKA UNIVERZA KRANJ
JEZIKOVNA ŠOLA
Šola s tradicijo in uspehi
vabi k vpisu od 9.9. do 27.9. v tečaje
AN - NE - IT - FR - ŠP - SLO - RU
Jamstvo, ki zavezuje:
* 500 kandidatov letno
* 90 % slušateljev opravi izpit prvič
* vsak drugi slušatelj ostane zvest vsaj 3 semestre
>■ Izpit Državnega izpitnega centra:
* osnovna raven
* višja raven
>- Izpiti Univerze Cambridge (UCLES) >■ Izpiti Goethe institut
Udeležencem nudimo:
* brezplačno uporabo učilnice za samostojno učenje z uporabo interneta in gradiv
* organiziran strokovni izlet v tujino
* popuste na zvestobo in termine
INFORMACIJE: tel.: 04 280 48 00 ali 04 280 48 16 Splet: www.lu-krani.si
AUDI A4 1,9 TDI KARAVAN, 110KM, LET-NIK1997, RDEČE BARVE, AVT. KLIMA, EL, PAKET, ABS. CENA: 2.950.000,00. KREDIT DO 5 LET. AVTO MLAKAR PODBORŠEK, LJUBLJANSKA C.30, KRANJ, TEL: 04/20 19 308
RENAULT MEGANE 1,9 DTI KARAVAN, LETNIK 2000, 60.000KM, METALIK GRAFITNA BARVA, KLIMA, SERVO VOLAN, ES, DCZ, CENA: 2.290.000,00 SIT UREDIMO KREDIT NA POLOŽNICE. AVTO MLAKAR PODBORŠEK, LJUBLJANSKA C.30, KRANJ. TEL.: 04/20 19 308_
FIAT DOBLO 1,9 JTD, LETNIK 2002, 9.000KM, SREBRNE BARVE, KLIMA, DVIŽNA ZADNJA VRATA. 2XDRSNA VRATA, POT. RAČUNALNIK, DCZ, ES. CENA: 2.990.000,00. UREDIMO KREDIT NA POLOŽNICE! AVTO MLAKAR PODBORŠEK, LJUBLJANSKA C.30, KRANJ, TEL: 04/20 19 308
SCENIC 1,6 16v Fairway 1.02, avtomatska klima, alu, srebrna, 2.500 km ASP Lesce 53 53 535
MEGANE 1,6 1.96, m.čma 1.160.000 SIT ASP Lesce 53 53 535_.
LAGUNA GRANDTOUR 1.6 16v 1.01, m.modra, 7.800km, xenon,usnje,klima 3_540.00Q sit ASP Lesce 53 53 535
POLO 1,4 1.98, rumena,1. lastnik 1-295.000 SIT ASP Lesce 53 53 535
Iščemo lastnike oziroma najemnike TRGOVSKIH PROSTOROV, ki bi bili zainteresirani za franšizno prodajo zelo uspešnega programa me-tražnega blaga.
Informacije ob delavnikih po tel.: 041/281-959
BEMA TRADE, d.o.o.,, Knezov štradon 80, Ljubljana
NISSAN TERANO 1.95, klima ,metal rdeča V790.000 SIT ASP Lesce 53 53 535
MAZDA 626 1.8 1.2001, srebrna, vsa opre-fa, 3.150.000 SIT ASP Lesce 53 53 535
ESPACE 2.2 dCi , I.2002, testno vozilo Aj3P_Lesce 53 53 535_
CLIO 1,2 LITE , že za 1.597.000 SIT novo ^zilo ASP Lesce 53 53 535_
GOLF 1,8 1.96, bela, 1.280.000 SIT ASP Lesce 53 53 535_
TVVINGO pack ,1.99, rumen, dodatna opre-™aj 100.000 SIT ASP Lesce 53 53 535
SCENIC 1.6 16v fairway l.02.avt.kli-ma,alu,radioCD,ABS,6xair, zelo ugodno ASP Jesenice 58 33 330_
LAGUNA1.6 16vl,01 .klima,usnje,radio, 3J300.000 SIT ASP Jesenice 58 33 330
GOLF 1.8 europa 1.94, alu,m.črna, strešno °kno, 890.000 SIT ASP Jesenice 58 33 330
ŠAFRANE 2,5 1.97, usnje,1 .lastnik,servisna 2_600.000 SIT ASP Jesenice 58 33 330
CLI01,2 dynamique 1.02, CLIO 1,2 autentične 1.01 z garancijo ASP Jesenice 58 33 330
MEGANE COUPE 1,6 1,99 SIT ASP Jesenice 58 33 330
.740.000
LAGUNA: 1,8 RT break klima I.97 in LAGUNA^. 0 RXE 1.95 ASP Jesenice 58 33 330
ODKUP, PRODAJA IN PREPIS rabljenih v°zil, gotovinsko plačilo. AVTO KRANJ,d.o.o., Savska c. 34, rt 201-14-13
ODKUP-PRODAJA, PREPIS VOZIL-go-tovinsko plačilo. MEPAX,d.o.o., 2323-298, 041/773-772 Usta
TRANSPORTER 2.4 D, I. 91, na novo reg. 1100.000 SIT in PANDA CLX, I. 94/95, ohranjen, 430.000 SIT. rt 041/719-077
11583
Prodam ŠKODO FAVORIT 135 I, L. 91, 85000 km, cena 120.000 SIT. rt 031/530-835_iimo
Prodam OPEL ASTRO 2.0 i GT, 1.92. rt 040/285-272 n642
rviGflNTflR
lC"1 Br3tov Piaprotnifc 10, NAKLO J Tel /fax: 04/2S76O52
PRODAJA IN
MONTAŽA IZPUŠNIH
SISTEMOV TER ^^/^
AVTOMOBILSKIH
BLAŽILCEV tMONROE?
Prodam DAEWOO LANOS 1.5, 1.98, z vso dodatno opremo, cena 900 000 SIT. rt 031/572-714 11645
Prodam ŠKODO FAVORIT GLX, I. 91, registrirana do julija 2003. rt 031/845-826
11653
OPEL VECTRA-C 1.8 16 V COMFORT, limuzina I. 2002, avtomatska klima, ABS 4x AB, elek. paket demonstracijsko vozilo v garanciji, ugodna cena. AVTOSALON PIŠEK, 502-4000 11664
NISSAN PRIMERA 1.8 16 V Acenta Wa-gon, I. 02, avtomatska klima, ABS, 4 x AB, elek. paket potovalni računalnik, kamera za vzratno vožnjo, demonstracijsko vozilo v garanciji, zelo ugodna cena. AVTOSALON PIŠEK, 502-4000 .11665
Prodam R LAGUNA I. 99, reg. do 4/03, 1.8 16 V, avt.klima. ^ 041/648-020 nese
LADO SAMARO I. 89, reg. do 7.9.2002, prodam. Cena 90.000 SIT. rt 040/328-
740 11668
Prodam GOLF 1.8 kat. I. 90 in CITROEN AX diesel, I. 89. S 031 /265-242 nezz
BMW 1602,1.74, dobro ohranjen, registriran, ugodno prodam, rt 20-21-268. 040/713-483 neze
Prodam OPEL ASTRO SWING, letnik 96, 5 vrat, metalno modra. rt 031/278-986
11682
RENAULT CLIO, I, 95, servisna knjiga, radio, cena po dogovoru, rt 040/346-130
11714
RENAULT MEGANE 1.6 16 V, I. 2000, 21000 km, srebrn, vsa oprema, ugodno prodam, rt 5741-801 11715
Prodam p 205 I. 91, reg. do 3/03, 5 vrat, metalik barve, cena po dogovoru. rt 040/754-711, 53 18 792 11718
Prodam SUBARU JUSTY, I. 87. dobro ohranjen, garažiran, registriran do marca 03. rt 5331-489_11722
Prodam 5 9 CHAMADE, I. 91. rt 202-40-
63 11738
Prodam FORD MONDEO GHIA I. 93, vsa elek. oprema, klima, c.p.d. rt 041/731-843 11741
Prodam MITSUBISHI LANCER, I. 91, reg. do 8/03, original klima, nekaramboliran, izredno ohranjen, rt 041/761-760 11754
Prodam Z 101,1. 89. rt 041/293-776
11758
NISSAN ALMERA 1.4 GX, 3 vrata, I. 98, servo volan, elek.paket, 1. lastnik, rt 204-
2277 11777
OPEL ASTRA 1.6 i GL, 4 vrata, I. 93, avto-radio, cent. zaklepanje, deljiva klop, 204-22-77 11778
ŽELITE PRODATI ALI KUPITI RABLJEN AVTO?
Oglasite se ali pokličite
TAL N
d.o.o
PE Zg. Bitnje 32, TEL.: 04/23 -16-180, GSM: 031/664-466
Uredili vam bomo tudi prenos lastništva za vašega jeklenega konjička.
TUDI RABLJEN AVTO JE DOBER AVTO
NISSAN SUNNY 1.4 SLX, 4 vrata, I. 95, servo volan, elek. paket, 1. lastnik, rt 204-22-77 11779
NISSAN PRIMERA 1.6 GX, I. 97, 5 vrat, 2x AB, ABS, servo volan, elek. paket, 1. lastnik. rt 204-22-77 11780
NISSAN SUNNY 1.6 SLX, 12 V, 160 000 km, I. 90, servisna knjiga, vreden ogleda, rt 070/216-353 n785
RENAULT LAGUNA 1.8, faza 2, srebrn, 1.98, vsa oprema, klima, rt 041/341-567
11792
RENAULT MEGANE 1.6 RT, model 97, dodatna oprema, temno siv, ohranjen, rt 25-
95-690, po 15. uri 11793
GOLF IV 1.9 TDI, 1.99, vsa oprema, zred-no ohranjen, rt 041/398-574 11794
Prodam GOLF II CL, 1.6 B, 1.90, 5 prestav, 5 vrat. rt 031 /544-730 11796
R ESPACE 2000 GTS, 1.91, 7 sedežev, 184 000 km, ugodno prodam, rt 041/979-837
Prodam TWINGO l.okt. 2000. 1. lastnik. rt 041/348-310 11802
Prodam R 5 FIVE, 1.12/95, zelena, 80 000 km, izjemno ohrannjen, 499 000 SIT. rt 041/608-666 nso3
Prodam OPEL ASTRA 1.4 i, 1.92, rdeča, izjemno ohranjena, 5 V, SK, 590 000 SIT. rt 041/608-666 n804
Prodam OPEL ASTRA 1.4 i. 1.94, reg. celo leto, nikoli poškodovana, 1. lastnik, SK, izjemno ohranjena, cena 950 000 SIT. rt 041 /608-666 11805
Prodam RENAULT SCENIC 1.6 e, 1.99, zlat, izjemno ohranjen, veliko opreme, kot nov, cena 2.3 mio SIT. rt 041/608-666
11806
OPELVECTRA 1.6 i, 1.91, rdeča, 5 V, šibe-dah, CZ, katalizator, ohranjena, rt 041/469-771 11822
ZAPOSLIM
Redno zaposlimo 3 ZASTOPNIKE za prodajo tehničnih artiklov. Poskrbimo za uvajanje, redna izplačila in možnost napredovanja, rt 031/634-584, 041/793-367, Sinkopa,d.o.o., Žirovnica 87 11034
Zaposlimo MIZARJA in mlajšega DELAVCA za pomožna dela. Smolej.d.o.o., Kovor, Pod gozdom 30, Tržič. Informacije med 8-18 uro na S 595-88-02 ali 041/619-302 H469
Iščemo dekle za pomoč v strežbi, rt 031/325-442, Okrečevalnica Kozolec, Sp. Bitnje 2 11548
Delo dobi PRODAJALKA v živilski trgovini Tuš Gacho market iz Krope. Vse informacije pismeno Gacho d.o.o., Podnart 64, 4244 Podnart, ali na rt 041 /641 -168 11549
Zaposlimo samostojnega KUHARJA, rt 041/335-979, Gostilna Logar, Hotemaže 3 a, Preddvor 11558
S področja Kranja in okolice vabimo k sodelovanju sposobne ZASTOPNIKE za terensko prodajo. Nudimo možnost zaposlitve za nedoločen čas. rt 041/246-519 11594
Zaposlim ELEKTROINSTALATERJA. rt 041/767-309, Bohinc Brane.s.p., Podbrezje 32, Naklo 11523
Dekle za delo v dnevnem lokalu zaposlim. rt 041/570-937, Okrepčevalnica Klane, Klanec 38, Komenda 11631
Iščemo fanta ali dekle, lahko starejša, z ve- -seljem do dela v gostinstvu, zaželjene izkušnje s peko v krušni peči. Gost.in picerija Zeleni šum, Krakovska ul. 30, Šenčur, rt 259-55-20,031/574-709 11679
Zaposlim MIZARJA, DELAVCA za priučitev in za delo v lakirnici, rt 25-29-080, Pohištvo, s.p., Rožna ulica 39, Šenčur 11688
Zaposlimo simpatično NATAKARICO z izkušnjami v dnevnem baru. rt 041/652-653, Kamazi.d.o.o, Retnje 49, Križe 11767
ZAPOSLIMO MESARJA SEKAČA IN ZA PRIPRAVO
MESA, DELAVCA ZA PRIUČITEV IN DELAVCA ZA ČIŠČENJE. KALAN FRANC, s.p., tel.: 2311-520.
AVTODVIGALISTA za upravljanje avtodviga-la 20 t in 50 t s prakso zaposlimo. Avtopre-vozništvo Marko Mušič Loka, Testenova 47 1234 Mengeš, rt 041/757-610 H694
ŠOFERJA C in E kategorije z znanjem upravljanja HIAB dvigal in vožnje prikolice-labudice zaposlim. Avtoprevozništvo Marko Mušič Loka, Testenova 47, 1234 Mengeš, 041/757-610 11695
Zaposlimo
PEKA ali SLAŠČIČARJA,
lahko tudi priučen.
Telefon od 7. - 9. ure zjutraj 25-15-280, Pekarna Umnik, Kranjska c. 38, Šenčur
Zaposlimo PRODAJALKO za 4 urno popoldansko delo v prehrambeni samopostrežni trgovini v Kranju, rt 2025-874, Rosa-na.d.o.o., c. XXXI div. 7, Kranj 11740
Zaposlimo DELAVCA za izdelavo in montažo PVC stavbnega pohištva. ANIMA-M, Oto-če 35, Podnart, rt 533-00-59 11743
V trgovini z žensko konfekcijo na Jesenicah zaposlimo PRODAJALKO-POSLOVODJO, zaželjene izkušnje. Pisne prošnje na naslov: Krim.d.o.o., Visoko 130, 4212 Visoko 11745
NATAKARICO-NATAKARJA redno zaposlimo, dobro plačamo, rt 01/3611-930, Šu-šteršič Danica,s.p., Zbiljska c. 8, Medvode
Zaposlimo STROJNEGA KLJUČAVNIČARJA (VARILEC). Honorarno ali redno, rt 041/652-285, Kozina,d.o.o., Pintarjeva ul. 5, Čirče, Kranj 11762
Ž3_
1 PRODNA NEPREMIČNIN
MAKUER BLED d.o.o.
4260 bled, ljubljanska cesta 3, tel: 5767-600, 041/647-974
Pošteno plačilo, redno zaposlitev in dobre delovne pogoje nudimo PRODAJALCEM po domovih, rt 041/513-664, 041/617-132 Jancomm,d.o.o., Retnje 54, Križe H78i
Za prodajo po domovih usposobimo tudi vas, ki mislite da tega ne znate. Vam pa, ki znante, a niste zadovoljni z nadrejenimi, ponujamo 100% iskrenost in spoštovanje, rt 031/246-359, Jancomm,d.o.o., Retnje 54, Križe 11782
Iščemo osebo za delo na terenu, okolica Kranja, rt 041/611-000, Medio.d.o.o, Slovenski trg 7, Kranj n786
ZAPOSLITEV IŠČE
Iščem ZIDARSKA DELA. Delam hitro, kvalitetno in po zmerni ceni. rt 041 /589-597
11371
Iščemo ZIDARSKA DELA, delanje škarp s kamenjem, omete notranje, plastične fasade. Vodopivčeva 16, Kranj. 031/882-068
Iščem delo-pomoč starejšim, rt 031 /299-497,040/289-997 n67i
Hrastje 52a, 4000 Kranj, Slovenija tel.: 04 2371 300 fax: 04 2371 3003, 304 e-mail: info@agromehanika.si http://www.agromehanika.si
Zaposlimo univ. dipl. ing. strojništva - konstrukcijska smer, lahko začetnik. Delo v razvoju traktorjev in škropilne tehnike. Možnost stalne zaposlitve. Prijave z dokazili: Agromehanika, Hrastje 52a.
Moški išče delo. Lahko tudi na domu. rt 233-04-65 ness
Iščem delo kot pomožni delavec - Jesenice z okolico, rt 031/560-619 11702
Iščem delo-igranje na porokah,obletnicah, duo ali trio, ugodno, rt 5331-015 11716
Delo AVTOELEKTRIKARJA ali drugo primerno zaposlitev išče fant s konačno 3-letno poklicno šolo - avtoelektrikar in s končanim I. letnikom SŠ smer elektronika, rt 574-40-10
Iščem delo - varstvo otrok na mojem domu Britof. rt 040/329-762 11734
ZAHVALE
Najlepše se ZAHVALJUJEM Občini Šenčur, vaščanom Hotemaž in RK za denarno in materialno pomoč. Hvala tudi vsem drugim, ki mi pomagate! Naglic Slavka, Hotemaže 45, Preddvor n648
ŽIVALI
GOSI tuluške letošnje in FENIXE po parih, ugodno prodam, rt 041/724-123 11626
Prodam TELIČKO simentalko, staro 10 dni in KRAVO sim.. brejo 8 mesecev, rt 5334-178
Prodam ZAJCE, rt 596-23-46 11570
Ugodno prodam GOLOBE PISMONOŠE, staroholandske kapucine, visokoletalce. Prodaja samo v nedeljo popoldan Gorenjska c. 27, Naklo, Janez 11592
Prodam KOZLIČKA, starega 4 mesece za pleme ali zakol, rt 513-83-50 11697
Prodam dva meseca staro PERZIJSKO MUCO, 10.000 SIT. rt 5961-241 od 14. do 17. ure 11707
Prodam dve TELIČKI simentalki. rt 031/311-924 11713
Prodam 10 dni starega BIKCA simentalca. rt 041/270-915 11724
Prodam črnega TELIČKA, starega en teden, rt 01/83-24-183 11725
TELICO simentalko staro 17 mesecev, pro-dam. Glavna cesta 48, Naklo_11747
Prodam 2 BIKCA čb, stara 10 dni. rt 5740-116 11751
Prodam BIKCA simentalca, težkega okrog 150 kg. rt 25 11 873 »783
RJAVE JARKICE prodam. Stanonik, Log 9, Šk. Loka, 5185-546 11788
Ljudska univerza Škofja Loka Podlubnik la 4220 Škofja Loka tel. :04/506-13-00 fax: 04/512-08-88
u
LJUDSKA UNIVERZA SKOPJA LOKA
VISOKA SOLA ZA MANAGEMENT V KOPRU
bo na svoji enoti v Skofji Loki organizirala visokošolski strokovni študijski program
MANAGEMENT '
(visoka strokovna izobrazba, VII. stopnja, dipl oec.)
Pogoj za vpis v 1. letnik:
končana štiriletna srednja šola
Pogoj za vpis v 3. letnik:
končana višja šola (po programu, sprejetem pred 1.1. 1994 - v 3. letnik se torej ne morejo vpisati kandidati, ki so zaključili višje šole "po novem")
Prijave za vpis sprejemamo do 25.9. na Ljudski univerzi Škotja Loka - pokličite nas po telefonu 04/ 506-13-70 in poslali vam bomo zloženko ter vpisni obrazec
Informativni dan:
12. september ob 16.00 v prostorih Ljudske univerze v bivši vojašnici, Partizanska 1, Škofja Loka
Vpis:
12. september ob 18.00 (na isti lokaciji) za tiste, ki so se že odločili za vpis; za tiste, ki bodo prišli na informativni dan, bo organiziran naknadni vpis
www.Iu-skofjaloka.si
Goni
Prodam BIKCA črno belega, starega 14 dni. rt 2311-766 Žabnica 43 11790
Prodam TELICO, ki bo v tem mesecu telila. rt 255-13-91 11795
Mlade PUJSKE od 30 kg dalje, za nadaljno rejo ali zakol, ugodno prodam. Škofjeloška c. 92, Stražišče 11797
Prodam 8 mesecev brejo TELICO simentalko. rt 041/369-115 11798
ŽIVALI KUPIM
ODKUPUJEMO mlado, pitano govedo, teleta, krave, ovce, jagnjeta. rt 041 /650-975
Kupim BIKCA simentalca, 200 kg težkega. rt 031/571-522 ness
Kupim 2 BIKCA simentalca ali druge mesne pasme - odstavljenega, rt 51 -46-341, zvečer
Kupim več BIKCEV simentalcev, od 200 -400 kg ter prodam silažno KORUZO, rt 257-18-29 11684
KRANJSKA ZASTAVLJALNICA
Nudimo vse vrste posojil, ugodne obresti.
04/236-73-73
FESST d.o.o, Stritarjeva 5, Kranj
Kupim BIKCA simentalca, starega do 10 dni. rt 2312-673 11693
Kupim BIKCA težkega od 150-200 kg. rt 51-22-639 11706
Kupim BIKCA simentalca, težkega 150 kg. rt 040/544-825 11712
Kupim BIKCE simentalce težke od 300-400 kg. rt 533-01-19 11735
Kupim BIKCA simentalca starega do 10 dni. rt 533-0755 11759
RodioTfiojor
®
Prri 9I0/ Gorenj/ke® Prvi gla/ck Oorcnj/ke®
Radio Triglav Jesenice, d.o.o.. Trg Toneta Čufarja 4, 4270 Jesenice
STEREO, RDS na frekvencah: 96,0 GORENJSKA 89,8-Jesenice, 101,5-Kranjska Gora, 101,1-Bohinj
OBČINA RADOVLJICA
obvešča, da bo
JAVNA OBRAVNAVA
OSNUTKA SPREMEMB IN DOPOLNITEV ZAZIDALNEGA NAČRTA LESCE - CENTER
V PONEDELJEK, 9.9.2002, ob 20. URI V PROSTORIH KS LESCE
~ RAZPIS
Z uveljavitvijo sprejetega akta o ustanovitvi medija DEŽELNA TELEVIZIJA LOKA sprejetega na skupščini družbenikov 26.6.2002 in ob uvedbi jesenske programske sheme vabimo k sodelovanju:
- AVTORJE že izdanih dokumentarnih filmov
- SNEMALCE IN MONTAŽERJE z lastno SVHS ali digitalno opremo
INFORMACIJE NA TEL.: 031/ 325 138
- TRZNIKE oglasov in reklam
- VODITELJE - STROKOVNJAKE
tematskih, gospodarskih, izobraževalnih in športnih oddaj
JE? 4 NEKOMERCIALNI Zm I REGIONALNI W  " PROGRAM
DEŽELNA TELEVIZIJA LOKA \j
OBMOČJE VIDNOSTI
© BISTRICA PRI TRŽIČU KRIŽE ©    GOLNIK -SENIČNO
Kapucinski trg 8 p. p. 114
4220 Škofja Loka tel./fax: 04/513 47 70 Q e-pošta: dtv@lokatv.si V
EDINA OOOAJNIŠKA TELEVIZIJA NA GORENJSKEM
^V,S«L?E@®  ® 51 KRANJ @        ŠENČUR KAMNIK
SELCA® *ITNJE® ©     VODICE @
ŽABNICA© VOKLO-© ©KOMENDA W DUH . V.RMAŠE©     VOGUE ^     W /g* RADOMLJE ŠKOFJA LOKA®   © ^ MORAVČE
©MEDVODE © \ »  I j DOMŽALE
ODDAJNIK^ ~ LJUBLJANA t
LUBNIK ©
Radio
Kranj    93.3 MHz
adio Belvi Nagade 98.3 Mhz
Radio Belvi deluje od septembra 2001 in je edina gorenjska komercialna postaja, slišna na celotnem območju Kranja in okolice. Program je zasnovan kot dinamično prepletanje glasbe in koristnih informacij ter stika s poslušalci.
Namenjen vsakomur, ne glede na starost, spol ali izobrazbo. Naš namen je poslušalce zabavati s pestro izbiro poslušljive glasbe in informirati s kratkimi aktualnimi informacijami.
V prvem letu delovanja nam je s trdim delom, di-
namičnim programom in velikim številom kakovostnih voditeljev uspelo postati najbolj poslušan radio v Kranju, tako pri mlajši kot tudi pri nekoliko starejši populaciji, kar nam daje dodatno motivacijo, hkrati pa dokazuje, da smo na pravi poti.
Hvala vsem, ki ste v tem času postali naši zvesti spremljevalci.
Ekipa Radia Belvi
1. nagrada:
CD + majica
2. nagrada:
skodelica + majica
3. nagrada:
majica
Tri nagrade tudi tokrat prispeva Gorenjski glas.
Rešitve križanke (nagradno geslo, sestavljeno iz črk z oštevilčenih polj in vpisano v kupon iz križanke) pošljite na dopisnicah do srede, 18. septembra 2002, na Gorenjski glas, Zoisova 1, 4001 Kranj ali pa oddajte v turističnih društvih Bled, Bohinj, Dovje -Mojstrana, Jesenice, Kranjska Gora, Radovljica, Škofja Loka, Tržič ali v Turistični agenciji Meridian na Jesenicah, TA Veronika v Kamniku, TA Meridian, Alpska 62, Lesce ali v malooglasni službi Gorenjskega glasa v avli poslovnega stolpiča, Zoisova 1.
Rešitve nagradne križanke
HENKEL SLOVENIJA
Prispelo je 1026 pravilnih rešitev (pravilno geslo: NAJBOLJŠI PRIJATELJI VAŠEGA DOMA).
Izžrebali smo naslednje nagrajence:
1. nagrado prejme:
ŠTEFANIJA JESENOVEC, Gradnikova 3, 4000 Kranj
2. nagrado prejme:
ANGELCA BIZOVIČAR, Prelesje 12, 4224 Gorenja vas
3. nagrado prejme:
ANI FRELIH, Zg. Duplje 37, 4203 Duplje
Tri nagrade, ki jih poklanja Gorenjski glas, pa prejmejo: KATARINA BABNIK,
Zbilje 3/b, 1215 Medvode;
OLGA MEGLIC,
Purgarjeva 1, 4290 Tržič in
ANTONIJA SAKSIDA,
Pševska c. 41, 4000 Kranj.
Radio
Belvi
15. SEPTEMBER
SESTAVIL: F. KALAN
INDIJSKI ŠAHIST
AVTOR BOLERA (MAURICE)
POLOŽAJ PRI JOGI
PLAT KNJIGE
POZEJ-DONOV SIN
Radio
BBlVI
Kranj    9B.3 MHz
041/71 39 72
MAJHNA DEKUCA
OKONČINE
PEVKA ŽNIDARIĆ
VZKLIK NA BIKOBORBI
Radio
Belvi
Kranj    93.3 MHz
PISATEU KUHAR
ODLOK, RAZGLAS
ROBERT REDFORD
031/383 383
| PROZOREN PAPIR ZA ZAVIJANJE
:	2	3	1	5	6	7	■■:		io 2
' I	12	13 ~~	14	16	16	17	18	19	20 1
21	22	23	24	25	26	27	28	20	30 3
31		33	34	36	36	37	BtBlVi		
									
HORATIO NELSON
NOČ (MANJŠ )
MESTO V NEMŠKEM PORENJU
ELVIS PRESLEV
- )SI BNI PRAZNIK
NOG STROKOVNJAK VERDENIK
NAŠ PISATEU (VITAN)
ČRESLO-VINA
SANDI ČOLNIK
DIVJA MAČKA
MESTNI NASAD
PESNIK ZUPANČIČ
PISEC EROTIKE
VRSTA PREPROGE
ANDREJ KAROU
ŽELEZOV OKSID
MARIJA (TUJA OBLIKA)
SKRAJNI DEL ČESA
PLATNENA STREHA
MORSKI RAK
ELEKTRARNA NA DRAVI
PAST, ZANKA
NEKDANJA OZNAKA ZA BRIT. IMPERIJ
OTOČJE
PRI AUASKI
PRIMORSKO ČRNO VINO
PRIPAD- NEKD.
NIČA NEMŠKA OBROV PEVKA
UMOR KRALJA
ŠAHIST PIRC
TUJA ANA
NOČNA PTICA
AZIJSKI VELETOK
SAMO-SKRUNEC
MESTNI I'Hl Dl I
SCI I TA
SENCA (KNJIŽNO)
NAŠ. ALPINIST (TOMO)
iPORTNIK,
KI BAUNA
DEL ROKE
Radio
Belvi
Kranj    93.3 MHZ
4/231 60 60
MESTECE PRI
TORINU
FRANCOSKA OMAKA
PALEC, COLA
REKA V MANDŽURIJI
KRAJ NAD VIPAVSKO DOLINO
PESNICA NOVY
BIBLIJSKI CRAOČAK
KRECKO, COSTAVNO DEKLE
LOUIS NEEL
VRVICA NA LOKU
ŽID
IGRALKA RYAN
MOŠKO IME, TILEN
TURŠKI VELIKAŠ
LJUBITELJ LEPOTE
STROK ZA MASAŽO
MAHI JAN SMODI
ZNAČAJ
SIBIRSKI
vi ir m«
IGRALKA ŽELEZNI K
ENAKA VOKALA
PIZZA (NASA l'ISAVA)
CESNICA 24 ŠKERL
PODROČJE POD UPRAVO IMAMA
ZASTOPNIK PODJETJA
ELEMENT SEKANJA
ATEK
ŽELATINA IZ ALG
LUČAJ
JAJČNE LUPINI
DUŠAN HREN
ANTIČNO MESTO V KILIKIJI
KARLI ARHAR
PRIC. HAMITOV
27
i MESTO OB ZAKONIK 'ARALSKEM JEZERU
PRESEŽEK
IZ CVETJA PLETEN
OKIKKU I I/Dl l l K
POPULARNA TUJA PEVKA
ODISEJEVA DOMOVINA
SPOROČILO O SMRTI
Svojo življenjsko pot je sklenil naš dolgoletni sodelavec iz SAVATECH
JAKOB ŽIBERT
rojen 1930
Od njega smo se poslovili v sredo, 4. septembra 2002, ob 16. uri na pokopališču v Predosljah. Ohranili ga bomo v trajnem spominu.
KOLEKTIV SAVA
ZAHVALA
Kakor valovi na obalni prod tako trenutki naši v nič hite... Val valu za seboj napravi pot in temu drug za drugim si slede.
(Shakespeare)
Ob boleči izgubi naše drage mami, mame in tašče
MARIJE VODNIK
roj. Oman
se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem, znancem in sodelavcem, ki so nam pomagali v težkih trenutkih, se poklonili njenemu spominu, ji darovali cvetje in sveče, izrekli ustno in pisno sožalje ter jo pospremili na njeni zadnji poti. Zahvaljujemo se dr. Perčičevi za skrb in zdravljenje, gospodu župniku Brglezu za lepo opravljen pogrebni obred. Hvala pevcem za zapete pesmi in pogrebnemu zavodu Komunala Kranj. Se enkrat hvala vsem imenovanim in neimenovanim. Ohranimo jo v lepem in trajnem spominu.
VSI NJENI Stražišče, 3. septembra 2002
V SPOMIN
Tvoje misli in njih toplina izpolnjujejo naš vsakdan.
■ «3» .ft. f
Čutimo tvojo prisotnost, tvojo ljubezen, naš dragi
SAŠO JURAJA
Vsak dan je doma tvoj nasmeh, tvoj pogled, tvoja prijaznost. Vsak dan, od 8. septembra 1999 dalje. Hvala vsem, ki se ga spominjate.
VSI, KI TE IMAMO RADI
ZAHVALA
Na pragu jeseni smo se zadnjič poslovili od naše drage mame
MINKE DOLENC
Jelencove s Praprotna
Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom in znancem za izrečena sožalja, darovano cvetje in sveče ter vsem, ki ste jo pospremili na zadnji poti. Hvala gospodu župniku za opravljen obred ter pevcem kvarteta Skrjanček za prelepo petje. Posebej smo hvaležni osebju Doma Medvode za vso skrb in nego v zadnjih mesecih njenega življenja.
VSI NJENI
V SPOMIN
Vsa sreča, smeh in vse lepo s teboj Tanja, je odšlo. Življenje pa naprej hiti, a mi ostali smo sami.
Vemo pa, da nikdar več, tako zares lepo ne bo, kot nam s tabo je bilo!
Jutri, 7. septembra, bo minilo žalostno leto, odkar nas je zapustila naša draga
TANJA HVASTI
Hvala vsem za vsako lepo misel nanjo, za postanek ob njenem grobu, za prižgano lučko ali poklonjen cvet.
VSI NJENI
ZAHVALA
V 81. letu starosti nas je zapustil naš dragi mož, oče, stari oče, tast, brat in stric
JANEZ MOŽINA
p.d. Degerinov ata iz Dolenčic
Iskreno se zahvaljujemo vsem sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem za izrečena sožalja, darovano cvetje in sveče in vsem, ki ste ga pospremili na njegovo zadnjo pot. Zahvaljujemo se Domu upokojencev Škofja Loka, osebju bolnišnice Golnik, dr. Subicevi. gospodu župniku Antonu Fajdigi za lep pogrebni obred in pevcem iz Javorij. Hvala tudi vodji KGZ Škofja Loka in vodji gasilcev Javorje za poslovilne besede. Vsem imenovanim in neimenovanim še enkrat iskrena hvala.
VSI NJEGOVI Dolenčice, Ljubljana, Škofja Loka
Pomemben je samo človek, ki glas vetra spremeni v pesem, čudovito zaradi njegove ljubezni.
(Kahlil Gibran)
V SPOMIN
5. septembra je minilo 10 let. odkar nas je zapustila
JELKA FLANDER
roj. Benedičič iz Knap
Hvala vsem, ki seje spominjate in ji ob mnogo preranem grobu prižigate sveče.
VSI NJENI
Bila si kot luč, kije vedno svetila na krifpotju življenja vseh tvojih.
ZAHVALA
Ob boleči izgubi drage mame, babice, sestre, tete, tašče
MARIJE DRAGOJLOVIČ
roj. Filak v Beli krajini
se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem za darovano cvetje, sveče in ostalo pomoč. Hvala za izrečena sožalja in spremstvo na njeni zadnji poti. Hvala g. župniku za lepo opravljen pogreb. Ohranimo jo v lepem spominu.
Žalujoči vsi njeni Kranj, 3. septembra 2002
OSMRTNICA
Sporočamo žalostno vest, da nas je v 65. letu starosti zapustil naš dragi
JANEZ POLAJNAR
i/. Šenčurja, Stružnikova pot 2
Od njega se bomo poslovili danes, v petek. 6. septembra 2002, ob 16. uri na pokopališču v Šenčurju.
Žara ho dO pogreba v mrliški vežici na tamkajšnjem pokopališču.
ŽALUJOČI VSI NJEGOVI Šenčur, 3. septembra 2002
Poznaš zaklad, ki je najdražji, ki imajo ga vse gore? Poznaš zavetje ti najslajše? To materino je srce.
OSMRTNICA
Po hudi bolezni nas je zapustila naša dobra in skrbna mama in babica
LIDIJA BIDOVEC
rojena OGRINC
Od nje se bomo poslovili danes, v petek, 6. septembra 2002, ob 17.30 uri na kranjskem pokopališču. Na dan pogreba bo žara v tamkajšnji mrliški
Žalujoči: hči Meta ter sinova Mare in Janez z družinami, vnukinji Katja in Urša, vnuka Luka in Jaka Kranj, 4. septembra 2002
W w w w W w W ZADNJE NOVICE / info@g-glas.si
VREMENSKA NAPOVED ZA GORENJSKO
AGENCIJA RS ZA OKOLJE, Urad za meteorologijo
PETEK SOBOTA NEDELJA
W& W &
-r' /7t*
*              • *
od 11 °C od 11 °C od 11 °C
do 21 °C do 21 °C do 21 °C
Danes, v petek, soboto in nedeljo bo delno jasno s spremenljivo oblačnostjo, občasno tudi pretežno oblačno. Predvsem čez dan se bodo še pojavljale plohe in nevihte. Zjutraj bo ponekod po nižinah megla.
Naša nogometna reprezentanca se na prvo tekmo kvalifikacij za EURO 2004 pripravlja na Brdu in v Kranju
Malta jutri zagotovo mora "pasti
Tako so pred jutrišnjo tekmo za Bežigradom prepričani nogometaši pa tudi njihovi številni navijači, ki so po prijateljski tekmi v Trstu in zmagi nad Italijani znova dobili "krila" in
zaupajo novemu selektorju Bojanu Prašnikarju - Mlada reprezentanca do 21 let se bo z Malto pomerila že danes.
Kranj - "Nogomet je v Evropi organiziran tako. da za enim prvenstvom prihajajo že kvalifikacije za drugega in tako se vedno dogaja kaj zanimivega. Po letošnjem svetovnem prvenstvu tako ta konec tedna naša reprezentanca začenja kvalifikacije za evropsko prvenstvo 2004. V obdobju do tega prvenstva si želimo športnega uspeha, z njim pa se seveda nadejamo, da bomo v Sloveniji uspeli zadržati tudi veliko zanimanje za nogomet," je na včerajšnji tiskovnii konferenci pred prvo tekmo kvalifikacij naše reprezentance za EVRO 2002 poudaril predsednik Nogometne zveze Slovenije Rudi Zavrl in dodal: "Naša kvalifikacijska skupina je zagotovo taka, da lahko dosežemo željen rezultat. Res so prvi favoriti Francozi, vendar ima možnosti za kvalifikacije tudi drugouvršče-na ekipa in te možnosti smo enkrat že izkoristili. Dejstvo je, da v Evropi ni lahkih nasprotnikov in da se treba na vsaki tekmi potruditi. Tega se zavedajo tudi igralci
Naša nogometna reprezentanca je na kranjskem štadionu te dni pridno trenirala, fantje pa k sreči nimajo večjih težav s poškodbami.
V ekipi je po zmagi v Trstu spet vedro vzdušje, učinkovit napad pa naj bi bil glavni adut slovenske reprezentance.
in mislim, da bodo že v soboto to dokazali."
Sicer pa naša ekipa optimistično pričakuje jutrišnjo tekmo, ki se bo ob 20.15 uri začela na štadionu za Bežigradom. Že od torka se reprezentanca pripravlja na Brdu in v Kranju. "Zbranih je vseh dvajset igralcev, za katerimi so že trije dnevi treningov. Motiv nas vseh za dobro igro je velik, fantje si želijo igrati, želijo prikazati svojo ustvarjalnost. K sreči ni večjih poškodb, le Milenko Ačimovič ima nekaj težav s kolenom, šivi Ermi-na Šiljaka pa se dobro zdravijo. V zadnjih dveh dneh se sicer lahko zgodi še kaj nepričakovanega, na vsak način pa bo ekipa z.a tekmo pripravljena," je včeraj povedal selektor Bojan Prašnikar, ki pa
še ni izdal katera dva igralca bosta tekmo morala presedeti na tribuni.
Tako je v igri za prostor na igrišču danes še vsa dvajseterica: vratarja Mladen Dabanovič in Marko
Simenunovič, obrambni igralci Spasoje Bulajič, Fabijan Cipot, Aleksander Knavs, Matej Mavric, Muamer Vugdalič, zvezni igralci Milenko Ačimovič, Suad Fileko-vič, Saša Gajser, Amir Karič, Miran Pavlin, Aleksander Radosav-ljevič, Goran Sukalo, Zlatko Zahovič in Anton Žlogar ter napadalci Sebastjan Cimerotič, Patrik Ipavec, Ermin Rakovič in Ermin Šiljak.
Tudi začetno postavo bo selektor Bojan Prašnikar določil tik pred tekmo, najverjetneje pa je, da bodo prvi na igrišče stopili Marko Simeunovič, Aleksander Knavs. Spasoje Bulajič, Muamer Vugdalič. Milenko Ačimovič, Amir Karič, Miran Pavlin, Goran Sukalo. Zlatko Zahovič, Ermin Šiljak in Sebastjan Cimerotič.
"Danes smo si dobro ogledali zadnji dve tekmi reprezentance Malte proti Makedoniji in Interju. Res so obe izgubili, vendar pa so zlasti na tekmi z Interjem povzročali nasprotnikom veliko težav. Upoštevati je treba tudi dejstvo, daje Slovenija že nekajkrat presenetila nasprotnike, ki so bili sicer na lestvici precej boljši od nas. Gotovo bo tudi malta poskušala presenetiti, mi pa bomo naredili vse, da jim to preprečimo," zagotavlja Bojan Prašnikar.
Selektor Bojan Prašnikar je zadovoljen s prizadevnostjo reprezen-tantov.
Na veslaškem Bledu jutri Vikendova regata popularnih
Svoje veslaške spretnosti bomo dokazovali tisti, ki nam veslanje še zdaleč ni poklic ali
hobi, vseeno pa se radi zabavamo.
Bled - Ob 10. obletnici izhajanja Vikenda bo jutri, 7. septembra, na Bledu sedaj že tradicionalna, a tokrat še posebno slovesna Viken-dova regata popularnih. Tekmovalci b<xlo na Bled, v restavracijo v Veliki Zaki, začeli prihajati ob 13. uri. Tam bodo lahko najprej odigrali partijo vrtnega šaha (do šahovske olimpiade na Bledu je le še dober mesec!), ob 14. uri pa se bodo začela veslaška predtekmo-vanja. -
Letošnja Vikendova regata popularnih ne omejuje števila ekip v posameznih kategorijah, kategorije pa so razdeljene na radijske, televizijske, časopisne, glasbene, filmske, oglaševalske in agencij-
ske. Po (uspešnih) kvalifikacijah se bo po sedem čolnov posameznih kategorij pomerilo v polfina-lu, finale pa bo na sporedu ob 17. uri, ko bodo nastopili zmagovalni čolni polfinalnih voženj.
Za regato seje na vabilo organizatorjev letos prvič prijavila tudi ekipa Gorenjskega glasa, ki jo bomo sestavljali Alenka Brun, Vilma Stanovnik, Gorazd Kavčič in Simon Šubie (pravilo je, da nastopita dve dekleti in dva fanta). Seveda Gorenjci pričakujemo pomoč glasnih domačih navijačev, saj je naša ekipa "zaenkrat" veslaško še precej neizkušena!
Ves čas tekmovanja se bo kaj dogajalo tudi ob jezeru, kjer bodo
ob ostalih gostih za navijanje skrbeli člani Blejskega plesnega studia, ob 18. uri pa se bo začel koncert glasbenih uspešnic. Sledila bo slavnostna podelitev gongov popularnosti in ustvarjalnosti ter nagrad najboljšim veslaškim ekipam, za konec pa ob 19. uri na sporedu sladkarije z mega kremno rezino, kakršne naj še nikoli ne bi videli.
Skratka, jutrišnje popoldne (napovedano je celo lepo vreme) ne ostajajte doma, ampak pridite v Zako na Bled, kjer se boste zabavali ob veslaških radostih popularnih Slovencev in Slovenk, uživali ob dobri glasbi in se sladkali.
Vilma Stanovnik
Poleg standardnih reprezentantov je v slovenski ekipi nekaj novih imen, med njimi pa je tudi 23-letni Kranjčan Aleksander Radosavljevič (v ospredju), ki je sicer član ruskega moštva Shinnik Jaroslavl.
Sicer pa sta obe reprezentanci Malte k nam pripotoval i že v sredo in obe opravili prve treninge. Mladi ekipi do 21 let se bosta tako na štadionu ŽŠI) pomerili /e da nes ob 16.30 uri. Za ekipo Slovenije bodo igrali: vratarja Datnir Botonjie, Andrej Troha, obrambni igralci Janez Aljančič, Sebastjan Befko, Boštjan Cesar, Ufbi Plaz*
nik in Jernej Kadovac, zvezni igralci Dominik Beršnjak, Rusmiii i K-du Mitja ilojnik, Matjaž l um der, Dejan IMastovski, Jure Vodeh, Denis /ilavee in napadalci Klemen l.avrie. Dejan Robnik, Ljubi-ša Štrbac in Jaka Štroinajer. Selektor naše mlade reprezentance je Janez Zavrl.
atko Zahovič se je v reprezentanco vrnil nasmejan, z novo frizuro ter Vilma Stanovnik«
brado in brki. foto: Tina Doki