advertise ш the best slovene newspaper ★ Commerlcal Prlnllng of All Kin 1 Več let je bila ^Pjslena v uradu Factory Hos- Tu zapušča očeta Frank, do-a IZ vasi Huje na Primorskem, dnm ^ (^°iGna Krajšek), Ma IZ vasi Bistrica, fara Št. *u*#na Dde^pkmn, pa м-p. Štiri brate: Mrs. Julia Frank, Mrs. Rose Ster-2^ ' Frances Forsythe, ^®len Novinc, Stanley, in ^rs. Lillian Ribarich jj Richard ter več sorodnikov, ogreb se vrši v ponedeljek zju-8'] ob 9.30 uri iz Zakrajškove- sv zavoda v cerkev • Vida ob 10. uri in nato na po- °Pališče Calvary. * "^OHN košuta ^ ^0 daljšem bolehanju je umrl sredo zvečer v Geneva Memo-j\ ^°^^išnici dobro poznani оад Košuta, stanujoč na R. D. Y%eva, o. Star je bil 68 Ifet 3e bil doma od sv. Križa pri rit odkoder je prišel v Ame-Več^ več leti. Družina že jj ^et vodi gostilno na omenje-naslovu. Bil je član društva ■ 4 S. D. Z. in društva Naprei 5 SNPJ. ^pušča soprogo Anno, roje-Paulich, sinova John ml. ir Chri enega vnuka in več sorod-li' se vrši v ponede- ^ zjutraj ob 9. uri iz Webster pogrebnega zavoda v Assurap-cerkev in nato na pokopali-® Mt. Pleasant v Genevi. OZBICH V Euclid-Glenville bolnišnici ?. P^Gminil splošno poznani Cy-^ Ozbich, star 62 let, stanujoč 18600 Chickasaw Ave. Bil je . ^ 3 časa rahlega zdravja. Doma bil 12 vasi Stomaž, pošta Seza- a na Primorskem, kjer zapušče ®P^®lores En. ricli, ko je svojemu očimu pomagala menjati kolo pri avtomobilu. Zadel in podrl jo je avtomobil, ki je privozil mimo ž veliko brzino in je voznik avtomobila zbežal, ne da bi se ustavil. Mladenka je bila že mrtx'a, ko so jo pripeljali v bolnico. TJbegli avto pa je na licu mesta pustil drobec, ki menda soglaša s poškodbo na avtomobilu nekega moškega, ki je že v rokah policije. Njegovo ime ni bUo objavljeno. Ko je ta moški prišel domov, je svoji ženi rekel, da je z avtom "nekaj zadel," nakar je žena sama poklicala policijo. Irene Hazel Myers, stara 23 let, po poklicu strežnica pri letalski družbi American Airlines, katere starši bivajo v predmestju Lakewood, je bila tudi navdušena letalka. Imela je celo pilotsko licenco. Bila je nastanjena v mestu Tulsa v Okla-homi. Najela je privatno letalo, da z njim poleti v Cleveland na obisk k staršem za velikonočne praznike. Snoči je imela prispeti domov. Mesto nje pa je prišel telegram, da se je hčerka z letalom v državi Missouri smrtno ponesrečila. Pri izlirvanju gasolina iz tanka avtomobila, ki je bil v popravilu, se je včeraj na gasolinski postaji pri W. 146 St. in Puritas Ave. vnelo gorivo. Posledica je bila ta, da je Richard Artman, star 18 let, dobil težke opekline. Sledil je tudi požar, ki je v gasolinski postaji in okolici napravil za $18,000 škode. Farmerji v Michiganu so začeli z mlečno stavko, to se pravi, da so ustavili vse pošiljke mleka, ker so cene mleku prenizke. V okraju blizu Imlay City so lokalni javni organi posegli v položaj v prizadevanju, da se odpre pot mleku v Detroit in druga mesta. Ti organi pa niso bili kos položaju, nakar je gov. Men-nen poslal tja 50 mož državne milice. STRAN 2 ENAKOPRAVNOST 30. marca 1956 U NAKOPRAVNOST" Owned and Published by The American Jugoslav Printing & Publishing Co. 6231 St. Clair Avenue Cleveland 3, Ohio HEnderson 1-5311 — HEnderson 1-5312 .Issued Every Day Except Saturdays, Sundays. Holidays and the First Week in July SUBSCRIPTION RATES — (CENE NAROČNINI) By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town: (Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta): For One Year — (Za eno leto)________ For Six Months — (Za šest mesecev) ____ For Three Months — (Za tri mesece) ____ $10.00 - 6.00 . 4 00 For Canada, Europe and Other Foreign Countries; (Za Kanado, Evropo in druge inozemske države): For One Year — (Za eno leto)______ For Six Months — (Za šest mesecev)_____________ For Three Months — (Za tri mesece)_________ ..$12.00 _ 7.00 - 4.30 Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879. 104 VEČNA POMLAD ALI PUŠČAVA! Pomlad si v naši domišljiji predstavljamo kot začetek nastanka, rekli bi neko naravno rojstvo bodočega pridelka. Kmalu bomo opazovali kako vse močnejše raste in smo pri pogledu v naravo prepričani, da bo na jesen vsega dovolj. Ze raste, bo dozorelo, bo vsega v obilici. Ali je pomlad tudi globlje v notranjosti naše matere zemlje, da se obnavljajo naravni zakladi, prav tako avtomatično, kakor se obnavlja avtomatično trava na površju zemlje. Smo daleč od tega, da bi se pečali s kakim znanstvenim vprašanjem. Vprašanje, ki smo si ga zastavili, je za nas prav praktičnega pomena. Govorimo o tehniki, ki bo spremenila slano morsko vodo v pitno. Proces kako to napraviti, so znanstveniki že odkrili, v Ameriki gre še za to, katera pot bo cenejša. Pa se vprašajmo, odkod in zakaj naenkrat to vprašanje. Odgovor je čisto jasen, da pač radi tega, kar se bojimo, da bo sedanje pitne vode enkrat zmanjkalo. Torej tudi na ravni zakladi vode niso neizčrpljivi. Nekaj novega za nas je tudi poskus, kako uporabiti sončne žarke v industrijske namene, recimo na splošno za zadostitev naših potreb. Tudi uporaba sončnih žarkov v omenjene namene niso sanje. Da jih že uporabljamo v industrijske namene, to drži. Vprašanje je le v kakem ob-S6gu jih bomo v bodočnosti rabili. Tudi to vemo na primer, da pripravljajo konstrukcijo avtomobila, katerega ne bo gnal gasolin, ali kako drugo gorivo, marveč sončni žarki. Tudi to drži, da so stanovanja/ ki se že ogrevajo s sončnimi žarki. Sicer pa kakšno silo bomo imeli na raz-polago, če se bomo res oprijeli popolne izrabe sončnih žarkov. Ta sila je samo nad Združenimi državami dvatisoč-krat večja kot pa rabimo gorkote za vse naše potrebe. Ce pa smo načeli vprašanje uporabe sončnih žarkov in to, kakor smo navedli vzglede, popolnoma radi potreb praktičnega žživljenja, potem nastane tudi za nas zopet vprašanje odkod te najnovejše skrbi. Odgovor je zopet ta. da naravni zakladi niso neizčrpljivi, pri tem pa gre za premog, za petrolej, za plin. Gospodarsko tehnično življenje, kakor se je razvilo po prvi svetovni vojni, posebno še po zadnji, nam samo narekuje zaključek, da moramo naravne zaklade strahovit oskoriščati. Tudi ta zaključek, da jih mora v bližnji ali dalji bodočnosti sploh zmanjkati. Vzemimo samo vzgled, koliko motornih vozil je bilo na ameriških, pa recimo na evropskih cestah pred dobrimi 40 leti in koliko jih je danes. Poglejmo v vojaške vrste in bomo videli, da se je poraba omenjenih gorlivih in pogonskih sredstev; petroleja, premoga in plina tako pomnožila, da lahko rabimo izraz, da je vse motorizirano. Konji, da celo goveja živina, niso več potrebni za prevažanje pri vojaštvu, četudi gre za zelo zaostale države. Vojaštvo enako, kakor civili črpajo naravne zaklade kar na debelo. Naše stoletje je tudi stoletje letalstva vojaškega in civilnega. Pogonska sila je petrolej, pa naj bo katerekoli vrste že. Strašne so številke, koliko plina in petroleja se porabi letno, samo v letalstvu. V današnjih dneh je na dnevnem redu vprašanj" Srednjega vzhoda. To so kraji okrog Palestine in arabske puščave. Menda lahko govorimo naravnost o sreči, da so nekako pred 30 leti odkrili, da je pod rmenim puščavskim peskom petrolej, v teh krajih pa so ležišča petroleja naj-močnejša na svetu. Ali so sposobne te zaloge petroleja, da bodo krile naše potrebe za večno? Se v nekem vrtincu dirindaju se nahajamo ali pa se lahko znajdemo, da se naravni zakladi krčijo, naše potrebe rastejo, narašča enako število prebiva stva, kakor še nikdar v človeški zgodovini. Se nekdo se pojavlja, ki bo igral v gospodarstvu prvo violino, njegovo ime pa je avtomat. Kaj pa če bo tudi avtomat odrival od sebe našo de-1 vno silo, to pa ravno v času, ko se ljudje najbolj mno-240- L. C. UREDNIKOVA POŠTA 40-letnica Zarje CLEVELAND, Ohio — 40-let je delal Cankarjev hlapec Jernej pri gospodarju in po 40 letih je prišel mladi gospodar in mu zapovedal, da naj poveže svojo 40-letnico v nedeljo, 29. ne potrebuje. Hlapec Jernej mu razočaran odgovori, kako naj jaz povežem mojih 40 let dela v eno malo culo in kako bom mogel vse to ogromno delo, ki sem ga izvršil na tem gruntu nesti v tej culi, to mi povej. In to naj bo primera pevska zbora Zarja, ki bo proslavljal svojo 40-lenico v nedeljo, 29. aprila s vprizoritvijo operete "Planinska roža," ki je delo ljubljanskega profesorja Rado Gobeca. Prireditev bo v avditor-ju Slov. nar. doma na St. Clair Ave. ob 3:30 popoldne. V tej 40-letni dobi je Zarja izvršila ogromno delo na kulturnem polju. Podala je vsako leto po dva koncerta in med temi so tudi štete operete in drugi prizori na odru. Neštetokrat je nastopila ter moralno in gmotno pomagala tudi drugim ustanovam, ki so potrebovale pomoči za boljši uspeh. Po vseh teh 40 letih napornega dela. Zarja ne bo povezala svoje, cule kot je to moral storiti Cankarjev hlapec Jernej, temveč bo nadaljevada svoje kulturno delo naprej, dokler ji bojo moči dopuščale, ker se zaveda, da brez kulturnega gibanja bi bilo naše življenje podobno puščavi. Zato apeliramo na vas, da si ohranite 29. april za poset operete "Planinska roža," ki bo orvič podana v Ameriki in je humoristična, da se boste tudi nasmejali in uživali par ur duševnega užitka. Vstopnina bo v splošnem $1.50 in vstopnice so le v predprodaji in jih lahko dobite pri pevćih in pevkah Zarje ter v starem poslopju v SND. Več podrobnosti o opereti in drugo bo sporočano pozneje. Na svidenje! John Kebel V smrt radi 15 centov Sodišče v Chicagu je razpravljalo o obtoži zoper poklicnega izvoščka Alberta Josepha. Albert je bil obtožen, pa tudi obsojen radi uboja 26 letnega Earla Carlsona, po poklicu prekupčevalca z žitom, poročenega in očeta treh otrok. Ozadje tega dogodka je bilo naslednje: Earl Carlson je v Chicagu neke noči nujno rabil avtoizvoščka, katerega je tudi najel. Ko je bilo treba plačati prevoznino, katero je avtoizvošček zaračunal z $4.85, je Earl opazil, da ima pri sebi bankovec za pet dolarjev in se je avtolzvoščku opravičil, da mu more dati le 15 centov napitnine. Avtoizvošček se je razjezil in je Earla začel obdelavati z gumijasto palico po glavi. Naslednjega dne se je Carlson pri delu naenkrat zgrudil in umrl. Avtoizvošček Albert Joseph je hotel dogodek prikazati kot tak, da mu Earl sploh ni hotel plačati voznine, pa je on Albert izgubil razsodnost in ga je začel obdelavati s pestjo. Na razpravi je bila navzoča tudi mati pokojnega, ki se ja zagnala v obtoženega Alberta in vpila, da ga bo ubila in so morali poseči vmes pi.zniki sodišča. KAKO SE BODO POGLEDALI? Sovjetska veljaka Nikita Hru-ščev in Nikolaj Bulganin prideta v London meseca aprila. Določen je spored njihovega bivanja in bosta dne 22. aprila sprejeta v palači Buckingham, sprejela jih bo sedanja kraljica Elizabeth. Sprejeti jih mora, ker gre za uradni obisk predsednika sovjetske vlade; gre vsaj za Nikolaja Bulgamna, Odrejeno pa je tako, da bo lel na dvor tudi Nikita HrušČev, čeprav ni uradna oseba, marveč le glavni tajnik komunistične stranke. Kraljica Elizabeta je pravnu-kinja angleškega kralja Jurija V, vnuk tega kralja pa jb bil zadnij ruski car Nikolaj II., katerega' so ruski komunisti pobili z vso družino vred. Max Schwartz imenovan ravnateljem pri May Co. C. M. (Moko) Davis Generalni trgovinski ravnatelj pri The May -Co., Sam Rosenberg, je pred kratkim sporočil, -Ja je resigniral Charles M. (Moke) Davis, Max D. Schwartz pa je bil imenovan na njegovo mesto kot ravnatelj trgovskega oddelka. Schwartz, ki js imel isto mesto pri sosednji veletrgovini Bailey Co. 22 let, se bo premestil na novo službo s 1. junijem. Davis bo ustanovil novo družbo, ki bo oglaševalna agenćija. Ko se je mesto ponudilo Schwartzu, se jo uvedlo nekaj lovega, kajti že več let je bila navada, da se je najenialc skackutivne moči izvsn mesta. TJvideva ekspanzijo "Jaz sem posebno vesel, da bom ostal v Clevelandu," je izjavil Schwartz. "Jaz verujem, da bo prihodnjih 10 let zelo značilnih v tem mzstu ko se bo industrija razvijala in ustvarjala nova dela in dodatno kupno moč." Schwartz je star 46 let, rodom iz Clevelanda in se nahaja Max D. Schwartz v službi pri Bailey Co. zadnjih 27 let. Kot načelnik oddelka, k' skrbi za oglaševanje pri podjetju, je že od leta 1934. S svojo ženo Bea in, sinom Richardom, ki pohaja Shaker Heights ' High šolo, živi na 19913 Van -Aken Blvd., Shaker Heights. Udejstvuje se tudi pri .Merchants Board, Real Property Inventory in Rde5emu križu ter pi*i židovski dobrodelni federaciji. Obsežne aktivnosti Davis, star 51 let, je prišel k May Co. leta 1946, iij sicer iz Indianapolis, Ind., kjer je bil zaposlen z oglaševalno družbo. Tu je bil aktiven pri civičnih podvzetjih in podpredsednik federacije clevelandokih cerkva, direktor Cleveland Convention and Trade Show biroja ter član Cleveland Advertising kluba, v odboru Bay Vi^w bolnišnice in drugih dobrodelnih organizacij. Je poročen in živi z ženo Claro in hčerko Diane na 353 Oakcliffe Dr., Bay Village. CHURCHILL KUPUJE HIŠE Bivši predsednik angleške vlade Winston Churchill ima zelo rad francosko rivijero. Tam se navadno nahaja tudi na počitnicah, pa si sedaj ogleduje hišo za hišo, da bi jo kupil. Churchill se je obrnil na Grka Onasissa, ki je znan lastnik ladjedelnic. Ona-siss ima razkošne hiše v Združenih državah, pa tudi po pre-stolicah Evrope. Ima na razpolago zelo razkošno jahto, v zadnjem času pa si je kot bogataš privoščil tudi tole: Monako je mala kneževina, na čelu ji je princ Rainer. Rainer se bo v dneh 19. in 20. aprila po dveh obredih poročil z ameriško igralko Grace Kelly. Vremenske napovedi napovedujejo za ta dva dni slabo vreme. Princa Rainer-ja je Onasiss po svoje presenetil. Monako nima dohodninskega davka, kot ga poznamo mi in drugod. Glavni viri za davke, za državno blagajno, so igralnica Monte Carlo. Onasiss je to igralnico kupil kot samolastnik. ^es+i iz življenja ameriških Slovencev TRANSFER, Pa.—V tukajšnjem bližnjem mestu Greenville, Pa. so dne 14. marca našli mrtvo v njenem domu Leno Pe-trič roj. Bač, stara 74 let. Zadela jo je srčna kap. Leta 1949 ji je umrl mož Joe Petrič, katferi je bil doma iz Malih Liplen, fara Škocjan pri Turjaku. Od tistega časa je ona živela sama doma. Pokojna zapušča dve omoženi hčeri v Youngstownu, O. in tri sinove: Franka v Greenvillu, Pa., Charlija v Girard, O., in Michaela v Denver, Colo. Spadala ni k nobenemu društvu. Pogreb se je vršil 16. marca na irsko pokopališče. KEMMERER, Wyo. — Dne 29. februarja je tu umrl 66 let star Frank Moličnik, doma iz Luče" Ш 'SaVinji/ ШП6 član SNPJ. Tukaj ne zapušča nobenih ožjih sorodnikov, v starem kraju pa hčer, sestro in 3 brate. CONEMAUGH, Pa.—V bolnici v Altoni je nagloma umrl John Ceglar, član SNPJ. Doma je bil iz št. Vida na Dolenjskem. 3tar jo bn 75 let. V Ameriko je prišel pred ČO leti. Pred pai' Ledni je šel na obisk k sinu v Altono, kjer je zbolel in umrl. CENTRAL CITY, Pa.— par tedni je za posledicami irčne hibe nagloma preminil Mike Lovrenčič, član SNP J • 3tar je bil 61 let, doma iz Spodnjega Zcmna pri Dirski Bistrici. Zapušča žalujočo soprogo iij 5 mladoletnih otrok. JOHNSTOWN, Pa.-T-Dne 15. marca je umrla 57 let stara Theresa Arch-Glavach. Rojsna je bila v Sloveniji 5. avgusta 'eta 1898. Bila je članica SNPJ, neodvisnega društva Moxham in Jugoslovanskega pevskega društva. Prvi mož Joseph Gla-vach je umrla leta 1947, drug. Frank Arch leta 1952. Zapušča sinova Dominicka in Нгпгуја, pastorke Mary Livormore, Josepha Glavacha, Paulino Kor bor, Rudya Glavacha, Justino Suder, Victorja Glavacha, Anno Serro, Franka Glavacha, Staii-leya Archa, Franka Ai'cha, Rudolpha Archa, Albino Prejza, Ralpha, Harrya in Johna Archa, 23 vnukov, 7 pravnukov, brata v Clevelandu, dva brata v Jugoslaviji. LA SALLE, 111.—Tu je umrl star naseljenec Anton Cvelbar, doma iz Slovenije, odkoder je prišel v Ameriko leta 1903. Star je bil 78 let. V začetku je bil rudar, pozneje pa je delal prj Orsingery Bakery. Vpokojon je bil pred 14 leti. Zapušča sina Antona v De Pue, hčer Margaret v La Sallu, sestro Agnes v Jugoslaviji, dva vnuka, nečake in nečakinje. Pokojnik je bil ^lan SNPJ. PRED 25 LETI priredil, j. m. stebla) OD 2L DO 30. V delavskem departmentu v Washingonu se pripravlja odredba ,da se prične z dcportacijo okrog 100 tisoč oseb, ki so prišle nepostavno v to deželo. To so v večini mornarji, ki so se izkrcali iz ladij, ki so priš'e v pristanišča s tovori, in ostali v deželi brez potrebnega dovoljenja za vstop. Vlada je obvestila farmarje, da v bodoče ne bo več kupovala žita. V vladnih skladiščih je nakopičenega nad 100 milijonov bušljev pšenice od lanskega leta. Sicer je že obljubljen gotov del žita in se bo s 1. julijem imelo 275 milijonov bušljev pšenice. Filmski komik Charlie Chaplin je dospel v Pariz, kjer ga je sprejela 10 tisoč glav množica, ki je kar podivjala od navdušenja. Mali Charlie pa se je odpeljal takoj v hotel ter je dejal, da je zelo utrujen. Mesto Pariz mu je izkazalo časti, ki so jih deležni le najvišji državniki. Čez par dni ga je sprejel v belgijskem poslaništvu belgijski kralj Albert, ki se je mudil bas ta čas v Parizu. Razgovor je trajal 25 minut. Teta štorklja se je oglasila pr! družini Mr. in Mrs. Anton Mi-klaučič, 21327 Westport Ave. in pustila krepkega sina-prvoro-jenca. Rojenice pa so prinesle družini Mr. in Mrs. Anton Novak 19515 Kildeer Ave., zalo hčsrko-prvorojenko. Mati je Grlova Julka, a oče je eden najboljših pevcev Jadrana. Iz stare domovine so dospeli: MARCA 1931 Marija Jakša, Paulina Maurin in Marija Mrak. Iz obiska tam pa so se vrnili: Lovrenc Eržsn, Jakob ToiOŠić, Anton Tomšič in Karolina Telić s hčerko. Na nedeljo, 29. marca so ci zbora Jadran podali na odm Slov. del. doma lep pomladanski koncert. Nastopil je mešan zbor, moški zbor ter v duetih in kvartetih., (žal, da ni imen pevcev). Nastopila je v solospevu Miss Olga Godec, ki je očarljivo lepo zapela par pesmi. V drugem delu programa s® je dal komični pizor s petje* "Gostilna pri zaspani sovi," spisal J. Ivanusch. Nastopih so: Margaret Grosel, Ludvik Sana-bor, Joseph Pezdirtz, Joe PriW' Stephania Česnik-Tolar in Ana Vadnal. Prcvobodja je bil Joho Ivanusch. Med odmorom so zaigrali brata Prim, L. Makuc na harmoniko F. Sintič. Po oceni je bil koncert velik uspeh. Umrli so: Agnes Korče, rojena Jurjev-čič, mati Gašper Korčeta i» Agnes Zalokar. Prišla je iz Vrhnike v Ameriko pred 38 leti. Bartol Goršek, 382 E. 152 St., doma iz vasi Dol, fara Vače рг^ Litiji. Star je bil 70 let. Josephine Lovko, 5377 Stan* ard Ave., rojena v Clevelandu. Stara je bila 16 let. Na križišču E. 152 St. # School Ave. je bil zadet od nekega avtomobila Jacob Grosel, 14821 Pepper Ave. Dobil je resne poškodbe na glavi in zlomljenih več reber. - PRED 10 LETI OD 21. DO 30. Lov za generalom Dražo Mi-hajlovičem, vojnim ministrom zamejne vlade in vodjem četni-kov in kolaboratorjev z Nemci, зе je končal z njegovim zajetjem. Minajlovic je bil arztiran v neki duplini na 13. marca. 2 njim je bilo le 11 njegovih pri stašev. Mihajlovič js v zgodnjih dnevih vojnega odpora dobiva' podporo od zavezniških sil. Л шаји 1944 se je izrekel prot njemu premier Churchill in gr obdolžil sodelovanja z N:mc proti silam maršala Tita, ki j( роз1еј prejemal pomoč zavezni ških sil. Na 27. marca je delegacijc Sovjetske unije s Andrejem Gromikom na čelu odšla s sej: Varnostnega sveta Združenil narodov. Delegacija je odšla ke je Varnostni svet vstrajal, d? se obravanava obtožba Iranr proti Sovjetom, dočim je Gro mikov zahteval, da se stvar od loži. Novi ameriški poslanik za Rusijo, general Walter Bedell, je odoptoval v Moskvo, da nasledi W. Averlla Harrimana, katerega je predsednik Truman imenoval poslanika za Veliko Britanijo. Diplomatski krogi verujejo, da bo Bedeli ustvEtril hannonijo med Zedinjenimi državami in Sovjetsko unijo. Mestna zbornica v Clevelandu Je odločila s 23 glasovi proti 10, da obdržimo letošnje leto uradni vzhodni čas (Eastern Standard Time) ter se n6 bo pomaknilo ure nazaj za letni čas. To se je napravUo zadnja tri leta, a letos 30 mestni očetje sklenili, da ostanemo pri "starem" času. MARCA 1946 25-letnico skupnega zakonski' ga življenja sta praznovala Mi"-n Mrs. Ahacij Prežel j, 19201 Cherokee Ave. Za to priliko sta larovala za otroško bolnišnic" >25.00. Isto je darovala za otrošU" 'bolnišnico $25.00 Mrs. Josephine 3:rtich, 17005 Waterloo Rd. ^ opomin bratranca profesorja vlesssnela, ki je bil umorjen oi lomačih izdajalcev na Turjaku- Umrli so: Mary Burja, rojena Grocnia^' il'iQ E. 172 St. Doma je bila ga pri Ljubljani in stara 50 st. Frank Osredkar, 19000 Abbey ive., doma iz Kamnika na Gorenjskem. Star je bil 80 let. Martin Skidel, 5901 Prossei" Vve., doma iz št. Jerneja n) Dolenjskem. Star je bil 64 let. Frank Močnik, 495 Cleveland Id., doma iz Orehka na Tolminskem. Star je bil 47 let. Helena Pevec, 1019 E. 63 St-.loraa iz Četejska gora, fara ča-ež pod Zaplazom. Stara je bila 56 let. Joseph Prijatel, 3594 E. 8l 3t., doma iz fare Hinje na Dolenjskem. Star je bil 61 let. Frances Sintič, rojena Horvat, 1388 E. 45 St., doma Medmurja, selo Zebunac. Stara je bil 63 let. Joseph Peckol, 17802 Melvern Ave., doma iz Trebnjega na Dolenjskem. Star je bil 57 let. John-Merhar, 1391 E. 41 St-. doma iz vasi Prigorica pri Rib' niči. Star je bil 75 let. Frank Može, 657 E. 159 St-doma iz Podbreze pri Sežani-Dan pred smrtjo je praznoval 62. rojstni dan. Frank Sot (Zot), 5332 Homer Ave., doniajz Rakitne. Star P bil 72 let. 30. marca 1956 ENSKDPRSVNCST STRXN 3 MATIJA GORJAM Jože Pahor (nadaljevanje) Kaj hočete pravičniku? Ali a poznate? Saj niste vredni, da P" "Zmerja nas, plačan je!" so možje. "Pove-, I 00, kdo ga je najel!" Plačan? Kalist plačan?" se je ^ vikar. Pomilovalen na-G mu je preletel obraz, pa se naglo zresnil. "Da, plačan!" io J : "Kdor se bori za najviš- ^ ta je gato plačan! Sam v sebi nosi Vzet' '^i^če mu ga ne more bo i • najvišje plačilo in poveličan v smrti!" ^ožje so oklevali, vikarjev pojdimo!" jih je "Samo ne 7e%te prost"? sem hotel biti ga!" je ukazal Če-j.pv. a vikar je sam želel k sta-da 2°}' povedati jim je hotel, io i oblast, a da jim 2nai° vzel, če je ne bodo varr! Nič ni oblasti ne- ^6]sega kot nedolžna kri. Vodi ^jer so se zbrali РокГ^^°™'kov, je bilo mrzlično U Л ®t°vanje. Pravkar so zvede-гј ^ i'® vitezov jezdilo sko-zdT n in ob Savi nav- УРћД 50 bili sumljivi, jih 'GdarniideidTMtMn]. a -ie nagovoril starešine, Jurek presekal besedo, sj sem o tebi. Pravijo, da Ved f-^^^usov. Ne boiiš' se no-• kako nekrščansko žTviin govorijo, da učijo božji iJtjt^^ovnik, ki se boii, ni več je dejal Kalist. ^ztr Pa si pripravljen ^^^lati na Rvo1i pravi poti ?" misliš?" Hj y IG izdal Kristusov nauk. ij*iev. da nosi nieffovo kdor deisd Jurek. "Samo bli?« ^ "^Gjaniem širi ljubezen 'do fe božii." list ?" ga je ustavil Ka- ''Л . v' božiesra občestva tlag ' proti pravični stvari meščanov! Vsi smo stvji gospodarji stvar- j^^^'Misliš resno?" je vprašal vi- „'•^''sno!" milostliiv niim. {eino '^''^^''aio, in nam. ki mu ho-J "žiti. to ie vse, kar ti mo-„^'^''ovnriti!", si se, nisi mož!" je me imaš!" je zavr- 'I^oidi!>» Re i ^ le mudilo. Posvet to -ja ^^^^^kel v besmdičenie. za-Чц sam. Ukazal ie Er- ^iđari za vitezi in jih % *%e ali mrtve. razdelil svoio koniino 0'^'^'^lka, ki sta oddiriala Sto^ Tik pred me- ^dn ^o^iteli viteze, pa so 1im je. ^i^ntek ušli" za obzid-ni dvomil, da imaio nalopo. Todq Brežice ie '• ^^'^arski povelinik Marko ^kdi % naskok ni bilo dovoli so izhode in čakali So 2^ ^ niesta samesra. Ponoči so zajeli poslance ^oslji^f.^ ^'avaria Auersperea. bil iskat pomoči k žel u« Zagreb. Srd je prev-^ti ta plen jim ni smel ie s prvim svi-ki 4. .*^^^0 Brežice vse krdelo. V '''hitelo iz Krškega. Bili so tflis ^^f^nioči in so pozvali vda. Dali so mu '^З-чклАм- ^о ie potekel, so težifa ^ ^ ^^sto. Borba ni bila ' "^^Protniki niso bili kos naskakovalcem, zažgali so mesto in so se umaknili v brežiški grad. Požig je šele prav razdra-žil ljudi, meščane in kmete. Obkolili so grad, spodkopali zidov-je in so se pripravljali na zadnji naskok. Poveljnik Klis je videl, kako so se bili pridružili upornikom še novi oddelki od Sotle in ni več dvomil, da ga v neenakem boju čaka smrt. 2jad-nji poskus je bil še mogoč -r udariti iz gradu in se prebiti sko?i sovražne vrste—toda bil je obupen. Klis ga je tvegal, a se je pod njim porušil podžagani most. To je bilo znamenje za pokolj. Uporniki niso več prizanašali, kar jim je padlo pod roke, je pla^ čalo z življenjem. Prvi je bil Marko Klis. Pri njem so res našli pismo za hrvatsko plemstvo. Pritrdili so ga na visok drog in praznovali zmagoslavje z nenavadnim sprevodom: pobitim vitezom so porezali glave, nataknili so jih na sulice in nosili za pismom, ki je klicalo na pomoč. Naj bi si mrtvi sli še poslednjič ogledali ruševine požganih, s puntarsko krvjo poškropljenih hiš, kjer je končalo njihovo poslanstvo! Vikarja Kalista je strašno razburilo. Rotil je ljudi, naj ne kličejo nadse božje jeze in naj pokopljejo mrtve. Grozil jim je z maščevanjem onega, ki je gospodar življenja in ki edini sme soditi. Bilo je zaman. Zmagovalci, pijani krvi, niso čuli njegovih besed, živi človek se je moral izdivjati do kraja, da je mrtvi dobil naposled svoj mir. 14 Christophorus Rawber, škof, vojak in diplomat, se je vračal z Dunaja, kjer je bil na sestanku cesarja Maksimilijana z ogrskim in poljskim kraljem. Slišal je o vstaji tlačanov in je dolžil plemstvo, da jo je izzvalo s svojo pohlepnostjo in nasilnostjo. V admontskem samostanu se je ustavil, tem rajši, ker je zvedel, da je tu kardinal Lang, cesarjev zaupnik, ki ni imel nikake^a pravega uspeha v dolgotrajnih Veščaki v izpolinievanju zdravniških predpisov BRODY DRUG .. 7533 ST. CLAIR AVENUE Damo posebne cene za zdravila za staro domovino. Prijatel's Pharmacy PRESCRIPTION SPECIALISTS Zastonj pripeljemo na dom SI. Clair Ave., vogal E. 68 SI. ENdicott 1-4212 Repar Electronic Service Poplavljamo televlzl]>ke aparate ter radijske aparate za dom ali avlo. Pridemo kamorkoli. Prvovntno delo po zmerni ceni. JOSEPH REPAR. posL 6505 SCHAEFER AVE., EX 1-21J2 ST R E H E popravimo in nove delamo; napravimo aluminlaela zimska okna, hišo obijemo z aluminijem, asbe-fiiosom, asfaltom, itd. Damo proračune. Accurate Home Improvement 6628 ST. CLAIR AVE., EN 1-1702 Ni treba predvplačila—3 leta za plačati pogajanjih s fevdalno gospodo. Najprej se je plemstvo, ki se je branilo vsakršnih dajatev, opiralo na uporno nazpoloženje kmetov, potem je upor sam res zme-del in onemogočil vsakršna pogajanja za nadaljnjo vojno z Benečani. Dogovori so se spre^ menili v skrb, kako bi potlačili upor, ki se je bolj in bolj širil. Ko je upor začel segati tudi čez Dravo, se ga je ustrašil celo kardinal Lang. Spoznal je, da je nevarnejši, kakor so mislili pleme-nitaši sami. "Ne bi vam svetoval, eminen-ca," je svaril škofa Rawberja, ki ga je peljal v razkošno posvetovalnico, vso obloženo z umetno rezljanim lesom in okrašeno z dragocenimi slikami; "ne bi vam svetoval, da nadaljujete pot! Že zaradi negotovosti." Sedla sta si nasproti ter si pogledala v oči. Rawber je bil svež, ves obrit in vzlic svojim letom mladosten, kardinal je imel široko, a kratko brado, ki pa ni mogla skriti znakov izživelega augsburškega patricija. "Z dvajsetimi možmi si upam prejezditi vso deželo do morja," je dejal škof. Kot vojak ni mogel verjeti, da bi bili tlačani resno nevarni oboroženi četi. "In pontificalibus? Kot veliki pastir, kaj?" Kardinal se je nasniehnil. Vzravnal se je in si pogladil brado, blazina,fete gube okrog nelisih oči so se mu še bolj nabreknile. " "Z dvajsetimi možmi," je ponovil Rawber, ki mu kardinalov posmeh ni bil všeč. "Tudi z dvesto utonete, preden pridete do Gornjega grada! Predaleč je, eminenca!" je zavračal Lang. "Plemenitaš in du- V NAJEM se treovoVi rtrnstor. 9x54 na eR7 EAST 185th ST. v srpfli trgovskega kraia. Primerno za zlatarno ali nođobno trgovino. Za podrobnosti pokličite po 6 liri TVApmr. KE 1-G960 РИ Дтпптпг i»hoTno Т.лг" m, n T»h. C ч** *,тг*т"т. fn ]57П<> WntpTlon ПЛ—чгк Т-аП94 PoSU«"-"!" karkoli nrodamo kamorkoli St. Clair HarHware Pliirnber"^" no+rpbSf-ine, vr+no orodip. ki^'i^avni^arstvo. električne potrebSf^inp. bar\TP semena in umetna enoiila. 7014 ST. CLAIR AVENUE UT 1-0926 Laddie Pujzdar — Joe Veriočnik, lastnika KADAR KUPUJETE ALI PRODAJATE hišo. zemljišče, trgovino ali drugo trgovsko podjetje, se ж zanesljivostjo obrnite na Joseph Globokar 986 EAST 74th STREET HE 1-6607 Marquette Sheet Metal Works 1336 EAST 55th STREET UT 1-4076 LEO LADIH A in SIN, lastnika Izvršujemo vsakovrstna klepatska dela, napravimo žlebove, popravimo strehe _ in forneze. Zanesljivo delo Ш zmerne cene. ŽENSKE, POZOR! šivilja z dolgoletno prakso v najboljših evropskih in newyorSkih modnih salonih (bivSa lastnica Beogradskega salona), sprejema naročila za vsakovrstne ženske obleke, kot tudi v popravilo In predelavo. Cene zelo zmerne. W/SEROFIMA MEZERNICKY • 3323 WALTON AVENUE, bllxu FuUon In Clark AT 1-6856 hovni imata danes pri tlačanu isto ceno. Izvzet je le oni, ki se je pridružil pimtarjem." "Duhovnik puntarjem?" se je začudil škof. "Marsikateri je tlačanskega rodu. Slabo plačan in obrzdan živi s tlačanom in misli ž njim." "Saj je prost! Kdo mu gleda na prste? Kdo ga kliče na odgovor?" "Tak je še slabši. Molčati mora, da mu tlačan ne očita pijanstva in pretepaštva, priležnice, lakomnosti in drugih nečednosti. Sicer pa vedite, da je sodrga kruta in da mori tudi duhovnike. Periculiun in mora! Vsak dan je nevarne je! Ali ste čuli o usodi studeniškega samostana?" Kardinal je pripovedoval, bil je to eden zadnjih dogodkov. V Studenicah so tlačani napadli samostan, izropali so ga in posiljevali redovnice. "Plemiške hčere?" se je zavzel Rawber. "Samo mislite si!" je dejal Lang, in porog se mu je zibal okrog usten. "Mislite si: negovane gospe in umazana, pijana drhal! Kakšne orgije so morale to biti!" "Fej!" se je zgražal Rawber, ki ga je zbadal kardinalov porog. "Toda povejte mi, niste sami zakrivili, da je prišlo tako daleč? Bolje je takoj udariti, kot pa dovoliti, da se izgredi razširijo. Tako se le množijo žrtve in škoda!" "Udariti? Z golo roko?" Kardinalov posmeh je izginil, njegov obraz je bil spet mračen. "Oddelek konjikov bi bili poklicali od Gorice, koj ko so ubili kočevskega gospoda, pa bi imeli danes najlepši mir in red! Saj je premirje na bojišču!" "Res, a le za promet!" je zavračal Lang. "Pa če bi bilo premirje tudi za orožje, kdo verjame beneški kači? Po pravici, upor nas je presenetil vse. Tako dobro je bil pripravljen, da nismo imeli več časa za oborožitev." "Kaj pa cesarska komisija? Je hodila slepa in gluha okrog?" "Nesposobna je bila! Namesto da bi zavlačevala, je s svojo oblastnostjo prilivala olja v ogenj. Izbrali smo drugo, z bri-žinskim škofom Filipom na čelu." "Da bo pravično razsodila tlačanom," je porogljivo savračal škof; "vprašanje je le, če jo bodo hoteli še poslušati!" "Kdor vlada, mora znati hoditi tudi po krivih potih, če je potrebno," je zavrnil Lang. "Saj ste že sami poskušali kot diplomat!" "Diplomatska umetnost pa tlačani! Vi pa oni—enak z enakim? Pares inter pares?" Škof se je posmehoval, Lang je bil nejevoljen. (Dalje prihodnjič) Velikonočno voščilo! Vseni prijateljem, sorodnikom in znancem želiva vesele velikonočne praznike in obilo piruhov! Mr. in Mrs. Joe in Pauline Dolgan R. D. 3, West Trumbull, Ohio Vsem vesele velikonočne praznike in obilo piruhov! UXELAND REALTY (0. Real Estate — Business Brokers Builders — Insurance Prodajamo zemljišča in trgovine — vsakovrstno zavarovalnino. — Gradbeniki novih hiš. 15604 Waterloo Road - KE 1-6681 JOHN ROŽANCE in SIN, lastnika For Artistic Photography VISIT JOHN KAUSEK STUDIO (formerly Bukovnik Studio) 762 EAST 185+h STREET Happy Easter Greetings to All Patrons and Friends! For Appointments call: IV 1-1797 Plenty of Parking Space in Rear of Studio PRAV VESELE VELIKONOČNE PRAZNIKE IN ORILO PIRUHOV '■•'"IH-li . ----- I lili Mil iih; ill :: vam ieli podjetje in osohje i rnilii i w J .'I hiše naprodaj LEPA HIŠA "RANCH TIPA Velika sprejemnica; ognjišče na drva, obednica, lepa, moderna kuhinja z vdelano pečjo; klet, cenena kurjava za gretje. Pritrjena garaža; lota 100 čevljev. Cena samo $20,900. Privlačen bungalow s 4У2 sobami; pritrjena garaža; схЈ Lake Shore Blvd. v Willougbhy, Ohio. Cena samo $15,000. Dohodek jona^ajoča hiša za 2 družini; 5 in 5 sob, blizu Fisher Body Co. Saroo $1 3,800. V far! sv. Jožefa—za 2 družini, po 5 in 5 sob; gorkota na plin, garaža za 2 avta. Se želi resno prodati. Cena $17,000. Za podrobnosti za te in druge hiše, nove in stane v dobrem stanju, se obrnite na kovač realty 960 EAST 185th STREET KE 1-5030 H .: . ;- д1.».-Јјј^;5;жг Virf-' ' г •• I ■'* v' š,i, . iiisk.' t W. F. Hann & Sons Co. na 15533 Euclid Ave. NajnovejSa grelna in ohlajevalna oprema ter za moderniziranje Uuhinje in kopalnice Vsem našim cenjenim- odjemalcem in. prijateljem, katerim smo imeli priliko biti na uslugo v preteklem letu, izrekamo našo toplo zahvalo za zaupanje, katerega ste nam izkazali. Kakor smo točno in vsestransko zadovoljivo poslu go nudili v preteklosti, tako bomo tudi v bodoče skrbeli, da bomo postregli po naši najboljši moči in izkušnji vsa dela pri moderniziranju vaše grelne in hionterske (plumberske) naprave. Ne glede kako majhno delo imate, obrnite se na nas in zadovoljni boste z poslugo kot tudi z ceno. MARIO KOLENC in LOVIŠ PLANINC, lastnika STRAN 4 ENAKOPRAVNOST 30. marca 1956 BOGOMIR MAGAJNA: O zlatem klasu, zlatem grozdu in biseru To pravljico mi je povedala ciganka Džanga in pojasnila, da je pravljica zrasla iz njenega srca. Sin sonca očka TriglaV je imel dva sinova: Lepdana in Zlatica. Lepdan se je rodil ob rojstvu dneva, Zlatic ob zadnjem žarku zahajajočega sonca. Ta žarek je otroka pozlatil, pa mu je bilo zato ime Zlatič. Ko se je Zlatič rodil, je mati izkrvavela in umrla. Zlatič je bil tako lep, da sta se v Lepdanu vzbudili Zloba in Zavist, čeprav je bil tudi sam močan in lepo raščen mladenič. Očital je Zlatiču, da je on kriv materine smrti. Isti hip je pognala Lepdanu grda bradavica sredi čela, toda ni se spametoval, ampak še bolj sta zrasli v njem Zloba in Zavist. Bil je čas pomladne setve. Ljudstvo se je zbralo, preoralo polja in posejalo pšenično zrnje v rjavo zemljo, iz katere je vse kričalo po novem življenju. Zvečer pa je ljudstvo odšlo v svoje domove, kajti kot vselej spomladi, mu je očka Triglav razodel da pride v polni mesečni sredi noči Vesna na polje, ki bo blagoslavljala in zasipala posevke. Nihče se ne sme v tisti uri približati Vesni, čeprav nosi okoli pasu cvetlični pas, čeprav je njeno krilo bolj rdeče kot mak, čeprav so njeni lasje bolj rumeni kot rese klasja, čeprav so njene oči bolj plave kot plavice med žitom. Stokrat lepše bo žito, obilnejše klasje, če zrnje prebrana sama Vesna. Zato gorje tistemu, ki bi jo motil pri delu. Zadela bi ga kletev očeta Triglava. To je slišal Lepdan in isti hip sta Zloba in Zavist prišepetali njegovim mislim. Pojdi in skrij ромот-Г^ OD RAZNIH BOLEZNI Mrs. Kalherine Chudy iz St. Louisa, Mo., piše: Spoštovani gospodi Na tem mestu Vas srčno pozdravljam in zaeno želim komentirati s par besedami o vaših hvale vrednih zdravilih. Mojega moža je zelo bolel hrbet in komaj se je mogel gibati. Imel je tudi krče v nogah in čestokrat bolečine v ramenih. To ga je tako vznemirjalo, da je s težavo delal v tovarni. Domov je prinašal vsakovrstna zdravila in maže, a mu ni vse skupaj prav nič pomagalo. Toda od časa, odkar uživa zeliščni čaj, so bolečine prenehale in kakor čudež izginile. On je sedaj vesel in zadovoljen z delom ter pravi, da se počuti, kakor da bi bil 40 let star, _dasi ima 65 let. Tudi jaz sem imela čestokrat glavobol in bolečine v členkih, noge pa so me začele otekati, potem pa mi je pomagal vaš čaj. Mi to pričamo iz osebnih izkušenj, kajti ti čaji so nam pomagali v raznih boleznih. Pošljite nam še G ikatel za $5; 3 št. 1 in 3 Remolek. Ako želite, lahko objavite to pismo. S spoštovanjem, KATHRINE CHUDY. Ali Irplle radi ZAPRTJA, pokvaijeneg;! ielodca, plinov, utrujenotli, slabih živcev ali glavobola? Mnoge le neprilike povzroča zaprtje, katero čestokrat čudežno izginejo, ako očistite vaše telo in ako vam razni udje delujejo redno. Skatlja TATRA ZELIAČNI ČAJ it. 1 samo $1. Kadar dobite prehlad in pričnete kihati kašljati, imate vročino, srbečieo v grlu in težko dihanje skodslica toplega PECTO-RAL-PRSNEGA ČAJA it. 2 deluje blagodejno.—$1 škatla. # Mnoge takozvane REVMATIČNE MOTNJE. bolečine, utrpnelost, mišični krči, bolečine v rokah, nogah in celem životu, morete mnogokrat olajšati s posebno pripravljeno in blagodejno očiščujočo formulo zdravilne rastline. REMOLEK čAJ —$1 škatla. • ElMATEA, pa jo znani čaj, skuhan iz rastline, čigar vrednost jamčijo dolge iz čušnje. Pomaga, kadar imate neprilike v krvi ali z zaprtjem. EMATEA ČAJ— SI škatla. • RENEX ČAJ ZA LEDVICE št. S blagodejno deluje za slabe ledvice in mehur— SI škatla. • Vsak čaj stane $1 škatla. ŠEST 6KATEL DOBITE ZA $5. Mi plačamo pošthino v Združenih državah za vnaprej plačano naročilo. Ako Je C.O..D., plačate nekaj več. Poštnina za Kanado 15c, za druge države ZOc za škatlo. Iz Kanade pošljite vselej M.O. Naročilo pošljite na титна COMPANY BOX 60, DEPT. 9 MORRISVILLE. PA. se na polje, in ko pride Vesna, jo zasnubi, in če bi te ne hotela uslišati; jo ugrabi. Zadosti si lep, da ti pripada najlepše dekle sveta. Lepdan se je v noči skril med razore. Njegovo srce je zavrisni-lo v strasti in hrepenenju, ko je videl, kako stopa prelepa Vesna čez njive, blagoslavlja zrnje in zasipa posevke. Niti za hip ni strpel, takoj je planil k njej in jo hotel objeti. Vesna je vzkliknila od strahu in hotela zbežati. Lepdan jo je zgrabil za cvetlični pas in jo vlekel za seboj v gozd, kjer raste čarobno kresno drevo s peterimi koreninami. Tam je vzkliknil: "Če ne uslišiš mojega srca, o Vesna, bom ukazal Zlobi in Zavisti, naj te spremenita v črno kobilo." Vesna je zadrgetala od strahu, toda za nič na svetu bi ne hotela izpolniti Lepdanove želje. Lepdan se je razsrdil in otdrgal Vesni cvetlični pas. Tedaj se je Vesna spremenila v črno kobilo in pri priči se je ovilo petero korenin čarobne kresne rastline njenega vratu in njenih nog. Njene oči so žarele v divjem obupu, grozi in srdu tako silno ognjeno, da bi se nihče ne upal pogledati vanje—Lepdan je zaklel, zagrabil svetlični pas in zbežal z njim domov. Vesna, zakleta v črno kobilo, je ostala sama v gozdu. Minili so tedni in glej, niti eno zrno ni hotelo vzkliti iz zemlje. Pusto in prazno se je širilo polje v nedogled. Zloba in Zavist sta kraljevali nad njim. Zaskrbelo je očeta Triglava in sklical je ljudski zbor. Na zboru pa je govoril tako: "Ko je Vesna podsipala zrnje, je moral priti na polje nekdo izmed nas in ji ukrasti cvetlični pas. Naj se hudodelec javi sam, naj se skesa in potem poj-demo z njim iskat Vesno, da pomirimo njeno užaljeno srce." Že se je zganila vest v Lepdanu, da se je hotel javiti, toda Zloba in Zavist sta mu prišepetali, naj molči, kajti lahko se zgodi potem, da bo Vesna zagledala Zla-tiča in se zaljubila vanj. Za-krknil je svoje srce in molčal. Ko je oče Trigalv spoznal, da se hudodelec ne bo javil, je ukazal slovesno preiskati vse hiše, da bi našli Vesnin cvetlični pas. Ljudstvo je hodilo iz hiše v hišo in raziskovalo. Čisto nazadnje je sklenilo preiskati še hišo očeta Triglava in glej—cvetlični pas so našli prav V njegovi hiši, pod ovčjo kožo na Lepdanovem ležišču. Oče Triglav si je pulil sive lase, nato je pred vsem ljudstvom slovesno preklel sina Lepdana. Isti hip se je Lepdan spremenil v Gfdana. Njegov obraz so prerasle bradavice čez in čez, nos se mu je spremenil v ostudno kepo, velike oči so mu postale kalne in krvave. Z Zlobo in Zavistjo ob sebi je zbežal iz vasi in koval v sebi črne maščevalne naklene. Oshaben Upholstering Napravimo, predelamo in lapetlramo hiino pohištvo, Velilca izbera najnovejšega blaga. Cone co zmerne—posluga prvovritna. Pokličite kadarkoli KE 1-2554 HIŠE NAPRODAJ Na zahtevo očeta Triglava so odšli najpogumnejši junaki iz ljudstva iskat Vesno, najprej najstarejši in najhrabrejši, potem mlajši in mlajši. Vsak je nosil s seboj Vesnin cvetlični pas. Vsakdo izmed junakov je našel v gozdu črno kobilo, priklenjeno na petere korenine čarobne kresne rastline in vsakdo je v svojem srcu zaslutil, da ni črna kobilo nihče drug kot Vesna. Toda ko se je zazrl v njene ognjene oči, je vsakdo vztrepe-tal v silni grozi in pobegnil. Nazadnje se je napotil k njej najmlajši med njimi, Triglavov sin Zlatič. Pristopil je in se zagledal v njene oči. V duši mu je zagorelo, kot bi se mu ta spreminjala v ogenj, toda Zlatič je pogled vzdržal. Prav tedaj je zahajalo sonce. Zdaj se je oglasila črna kobila s človeškim glasom: "Rojen si bil ob zadnjem žarku zahajajočega sonca, če si pravi junak boš vzdržal. Dvigni svojo desnico k žarku zahajajočega sonca tako, da bodo sence njenih peterih prstov padale čez petero čarobnih korenin, če boš vzdržal, bodo prišle vate Moč, Hitrost in Toplpta. Toda ne boš vzdržal, kajti ni ga človeškega otroka, ki bi kaj takega vzdržal. Usojeno mi je biti vekomaj priklenjena na te korenine." In žalost se je prikazala v ognjenih očeh črne kobile. Zlatič pa se ni obotavljal, tudi za trenutek ne, in takoj je dvignil desnico k! zadnjemu žarku zahajajočega sonca tako, da je senca peterih prstov padala na pet čarobnih korenin. Silna pekoča bolečina je prešinila Zlatičevo desnico in se širila po vsem njegovem telesu, da ga je zapeklo v srcu, v duši in možganih. Naprej in naprej je naraščala pekoča bolečina, da je zažarela roka kot kos razbeljenega zlata, da je zadrgetalo telo, kot bi stalo na goreči grmadi ,na čarobnem kresu, ki grozi, da bo človeka popolnoma vsrkal vase. Ni ga človeka na svetu, ki bi to vzdržal. Zlatič pa je vzdr- žal, vzdržal tudi tedaj, ko, so zaželi njegovi prsti goreti s prasketaj očimi plameni in ko so zublji planili skozi njegove oči. Prav v tistem trenutku pa so se odvile čarobne korenine s telesa črne kobile in črna kobila se je na mah spremenila v belo kobilo. Tedaj je zašlo sonce, z njimi zadnji njegov žarek, Zlatičevo telo pa je nehalo goreti. Zdaj je spregovorila bela kobila: "Gotovo si pričakoval, da me boš s svojim dejanjem odrešil, toda poprej > morava premagati Grdana, Zlobo in Zavist, poprej si morava priboriti darove mojih sester Klaske, Grozdane in Snežke; zlati klas, zlati grozd in kristalni beli biser. Ovij mi cvetlični venec okrog vratu in sedi na moj hrbet, da zdirjam s teboj skozi pokrajine sveta in časa." Sedemkrat sedemkrat sta pre-dirjala okoli sveta v sedemkrat sedmih dneh. Medtem je pognalo bujno pšenično klasje po poljih očeta Triglava in njegovega ljudstva. Oče Triglav je slutil, da je njegov sin Zlatič na uspešni poti za rešitev Vesne. Zaslutili so pa isto tudi Grdan, Zloba in Zavist in se pognali po sledovih bele kobile, da bi uničevali, kar je ustvarjal Zlatič. Ko je Zlatič pridrijal na pšenično polje, se je prikazala Vesnina sestra Klaska, ki je pravkar začela žeti žito. Razveselila se je Klaska in vzkliknila: "Prav je, da si pravočasno dospel, Zlatič! Od jutra do sončnega zahoda moraš požeti vse žito in dvigniti zadnji klas k zadnjemu žarku zahajajočega sonca. Če to storiš, boš rešil žito in svoje ljudstvo lakote, če tega ne storiš, bodo Grdan, Zloba in Zavist uničili žitno polje. Grdan, Zloba in Zavist so odhiteli k morju po črn oblak, ki naj bi privršal in s točo uničil klasje. Prijateljica Moč naj ti pomaga, da boš z uspehom opravil svoje delo." Moč je podarila Zlatiču velikanski srp, oster kot britev, dotaknila se je mišic Zlatičevih rok in postale so prožne in trdne kot jeklo. Zlatič je žel in žel od zgodnjega jutra naprej in naprej in se kopal v slapovih znoja. Ni odnehal niti za hip, kajti ne- KAKŠNO HIŠO IMATE? ALI STE ZADOVOLJNI Z NJO? če je hiša premajhna ali prevelika — Če imate premalo ali preveč spalnih sob — Če vam ne ugaja okolica, kjer živife — Če imate daleč hoditi do busa za na delo — pridite k nam! Imamo celo vrsto novih in starejših hiš in izberite si eno in zamenjajte za tako, ki vam bo ugajala v vseh ozirih. Za vsa pojasnila pridite k nam. KOVAČ REALTY 960 EAST 185th STREET KE 1-5030 nehno ga je spodbujala Moč, ki je stopala z njim. Ni jedel ne pil, le žel je in žel, le včasih se je ozrl navzgor na grič, ki se je dvigal onstran polja. Na griču je stala bela koliba s cvetličnim vencem okrog vratu in strmela vanj z ognjenimi očmi. Za njim je stopala Klaska in povezovala žito v snope. Od obzorja se je počasi bližal velikanski oblak, črn kot temna noč. Na njem so jezdili Grdan, Zloba in Zavist. Oblak je grozil, da zagrne sonce in spremeni dan v temo. Zlatič pa se ni menil zanj, ampak je žel naprej in naprej do zahoda sonca, ki je hitelo po nebu, da bi ušlo črnemu oblaku. In hip poprej, preden je črni oblak skoraj že zagrnil zahajajoče sonce ter grmel in bliskal ob veselja, da bo vsak hip usul ledenega zrnja čez žito, je Zlatič požel zadnji kalš in ga dvignil k zadnjemu žarku zahajajočega sonca. Klas je zagorel z velikanskim plamenom, ki je šinil v višine, v kraljestvo terimega oblaka in ga razgnal na vse strani. Piš, kot silen orkan, je gnal Grdana, Zlobo in" Zavist, kr so se krčevito oklepali robov razbitih oblakov, nazaj k morju in jih treščil v peneče se valove ,na katerih so se borili za življenje noč in dan, dokler jih ni morje vrglo na suho.—Ko je sonce zašlo in je klas nehal goreti, je Zlatič strme opazil, da se je klas spremenil v čisto zlato. Klaska je zapela od veselja, od veselja je zapel tudi oče Triglav in zapelo je njegovo ljudstvo, kajti žito nikoli ni bilo še tako bogato kot takrat, ko je bilo rešeno. Z veselo pesmijo je ljudstvo vozilo žito domov in Lakota je zbežala iz dežele. Zlatič si je pripel zlati klas na prsi, zajezdil belo kobilo in pre-dirjal na njej sedemkrat sedemkrat okoli sveta v sedemkrat sedmih dneh. Kot trije zlobni duhovi so sledili stopinjam bele kobile Grdan, Zloba in Zavist. Zlatič je pridirjal na beli kobili k njeni sestri Grozdani, ki je pravkar utrgala grozd v velikanskem vinogradu, ki je segal čez sedem gričev. Razveselila se je Grozdana in vzkliknila: "Prav je, da si pravočasno pri- šel, Zlatič, kajti Grdan, Zloba in Zavist potujejo sem od daljnje-ga morja z velikansko vrečo plesni, s katero hočejo uničiti grozdje. Rešil boš grozdje in zlato vino, če do sončnega zahoda obereš vse grozdje in v brenti zneseš v velike bednje na dnu doline, zadnji grozd pa dvigneš k zadnjemu žarku zahajajočega sonca. Prijateljica Hitrost naj ti pomaga, da boš laže opravil svoje delo. Če to storiš, boš z zlatim vinom pregnal Skrb od svojega ljudstva." Od zgodnjega jutra naprej in naprej je Zlatič obiral grozdje in ga nosil v brenti v dno doline. Ne bi mogel do sončnega zahoda dovršiti svojega dela, ko bi mu ne bila Hitrost pripela kril na stopala, da je z njimi dirjal z gričev v dolino in iz doline na griče hitreje kot veter. Hitrost je pregibala njegovo roko s tolikšno naglico, da so grozdi leteli v brento tako urno, da jih skoraj videti ni bilo. Zlatič ni jedel, ni pil, le obiral je naprej in naprej ter pozabil na znoj in utrujenost. Zdaj pa zdaj se je ozrl tja na sedmi grič, kjer je stala bela kobila in strmela vanj z ognjenimi očmi. Ko je zahajalo sonce in Zlatič trgal zadnji grozd, so pri' drveli v dolino Grdan, Zloba & Zavist in dvignili velikansko vrečo, da bi iz nje stresli D& grozdje grdo uničujočo pleseO' Tedaj je dvignil Zlatič zadnji grozd k zadnjemu žarku zftW' jajočega sonca. Iz grozda je nil rdeč plamen v dolino in den bi rekel: en, dva, tri, j« ^ zgorela plesen, da se je le deč siv dim dvignil iz nje p^_ nebo, že je gorela obleka Gr^ nu. Zlobi in Zavisti, da so se v® trije v divjem begu pognali P^"" ti morju in skočili v peneče ^ valove, preklinjajoči v bolečina'' in onemogli jezi. Ko je sonce za* šlo, je grozd ugasnil in glej^ Zlatič je strme opazil, da se grozd spremenil v čisto zlato. Z vriskajočo pesmijo in smehu srečne Grozdane je oi' peljalo ljudstvo z očetom glavom na čelu stotiAe beduje^ grozdja na svoje domove, da izpreiheni v rujno zlato' ki bo pognalo Skrb iz dežele. (Daljfe' na 5. strartlT ^ Vsem vesele velikonočne praznike in obilo piruhov! BEACHIAND BEVERAGE (0. 8% East 185th St. IV1-4453 IMAMO POLNO ZALOGO PIVA, VINA IN MEHKIH PIJAČ VSEH VRST. POSEBNOST: VINO IZ SLOVENCE. MRZLO PIVO V ZABOJIНГ Pokličite in vam dopeljemo na dom. Vsem prijateljem, odjemalcem in znancem' ielitnđ vesele velikonočne praznike! MOHAWK BEVERAGES 718 E. 200 St - vogal Mohawk Ave. IMAMO VELIKO ZALOGO PIVA, VINA IN MfHKiH PIJAČ ZA PRODAJO VEN. Vzemite si zaboj dobre pijače za praznike, da bo vaše kosifo popolno. BLIZU CERKVE SV. VIDA Hiša za 2 družini, 5 in 4 sobe; gorkota na plin, 2 garaži. Se mora prodati, da se uredi zapuščino. Blizu EircHd Beach parka Hiša s 4 sobami spodaj; zgo-tovljeno drugo nadstropje. 4 leta stara. Se mora prodati, ker lastnik gre izven mesta. Za podrobnosti se obrnite na GLOBOŽAR REALTY 990 EAST 74th STREET HE 1-6607 RADENSKA MINERALNA VODA (iz SLOVENIJE) ' Vsebuje vse mineralne vitamine, ki s svojim delovanjem urejajo človeško zdravje. Za to uspešno pomaga pri raznih boleznih: kroničnem vnetju ledvic, sklerozi, starostnih obolenjih, motnjah sekrecije; pri boleznih sečnih potov, prtinu in sladkorni bolezni, želodca/črevesja, jeter in žolčnika; pri katarju grla. vnetja krhija in bronhijev in več drugih. V zdravilne svrhe se pije segreto. Radenska mineralna voda je tudi izvrstna namizna voda in odlična za mešanje z vinom in sadnimi soki. Posamezna steklenica (1 liter) — 59c Zaboj 12 Litrov — $7.00 V Clevelandu, ako pripeljemo na dom, se doda — 50c Dobi se tudi pri Mandel Drug, 15702 Waterloo Rd. TIVOLI IMPORTS — 6409 St. Clair Avenue Cleveland 8, Ohio Tel.: HE 1-5296 LOU in TER USTANOVLJENO 1908 Zavarovalnino vseh vrst vam točno preskrbi HAFFNER INSURANCE AGENCY 6106 ST. CLAIR avEKUE BOLJŠI gradbeni kontraktorji INStAURWO MONCRIEF Poleti HLADI Pozimi GREJE THE HENRY FURNACF CO. MEDINA, O ALBERT in MARY DOLGAN vodijo CABOOSE BAR 649 East 152nd St* vogal SARANAC RD. Mi vas prijazno vabimo, da obiščeta našo gostilno. Sveže pivo, dobro vino in pristno žgdiijd. Prijetna družba. Vesele velikonočne praznike in obilo prruhov želimo vsem našim pose+nikonri in prijateljem! i I 'f 30. marca 1950 ENAKOPRAVNOST o ZLATEM KLASU. ZLATEM GROZDU IN BISERU STRAN 5 (Nadaljevanje s 4. strani) Zlatic je pripel zlati grozd k Zlatemu klasu na svoje prsi, zajezdil belo kobilo in predirjal na sedemkrat sedemkrat okoli Bveta v sedemkrat sedmih dneh. , t tri sence, že skoraj onemo-E, jeze, so sledili stopinjam bele kobile Grdan, Zloba in Za ^t. Sneg, tri metre visok, je tedaj pokril gore in doline. Da 1 ne zamudili kot dvakrat že, 0 Grdan, Zloba in Zavist sledili beli kobili tik za kopiti, včasih JO celo prehiteli in nasuli vi-soKih žametov prednjo. Težko 1 bilo beli kobili in Zlatiču, ko Jim ne bila prihitela na po- prijateljica Toplota, ki je la žamete. Toplota je reševa-uizavljenje ozeblimsmikam, zaj-ciiom, ptičkam, ki so jim Grdan, loba in Zavist hoteli uničiti življenje, samo zato, da bi ujezili belo kobUo in Zlatica. V div-diru med snežno vihro je ®plota pokazala na razpoko v SffJi^ali in bela kobila je z Zlatičem na svojem hrbtu zdirjala skozi razpoko. Grdna, Zloba in Zavist pa niso opazili takoj te razpoke in so tekli mimo nje skozi snežni metež. Po podzemeljskem hodniku je Zlatic prijezdil v velikansko ledeno kristalno dvorano Vesnine sestre Snežke. V belo haljo oblečena srebrnolasa Snežka je prijazno pozdravila belo kobilo in Zlatica. Razkazala jima je s,voj dom, poln dragocenih kristalov, in pritem strmela s svetlimi očmi na Zlatica. Srebrni slap je padal s stene v veliko jezero, ki se je širilo na koncu dvorane tja skozi široko odprtino proti zunanjemu svetu. Čez in čez je bilo pokrito z ledom ,in slap, ki je padal v jezero, se je sproti spreminjal v led. "Pij iz studenca pozabljenja, iz tega bisernega slapa kristalno čiste vode," je povabila Snežka Zlatica. Zlatič je ubogal in pil. Tedaj je vzkliknila Snežka: "Studenec pozab-Ijenja je pokazal, da si ti prvi človek, ki je dospel v mojo dvo- rano, a si ni zaželel nagrabiti si dragocenih kristalov. Zato te ni voda iz studenca pozabljanja spremenila v ledeni steber, kakršnih vidiš tisoče v moji dvorani." In Zlatič je zastrmel na gozdove ledenih stebrov, ki niso bili drugega kot za vekomaj v led spremenjeni pohlepni ljudje. Snežka pa je nadaljevala: "Če hočeš rešiti zakletve mojo sestro Vesno, moraš do večera ujeti ribico, ki je na dnu zamrzlega jezera, in jo dvigniti k zadnjemu žarku zahajajočega sonca, ki se bo prikazal skozi odprtino onkraj kristalne dvorane." Brezupno je Zlatič gledal na sežnje debelo ledeno skorjo, ki je pokrivala jezero. Toda spet je pristopila k njemu Toplota. Z njo je stopal okoli jezera enkrat in stokrat in, glej, za sežnje debela skorja ledu se je topila in topila uro za uro bolj, dokler ni topel vetrič potegnil od tiste velike odprtine na drugi strani in ustvaril na jezeru sto tisoč srebrnih. valčkov. Tedaj je priplavala k bregu drobna srebrna ribica in Zlatič jo je ujel v svo- jo dlan. "Nikar me ne ubij," je zaprosila ribica, "kajti tudi jaz tako zelo rada živim." "Ne boj se, ribica, ne bom te ubil, toda dvigniti te moram k zadnjemu žarku zahajajočega sonca, ki se je pravkar prikradel skozi odprtino k meni." In Zlatič je dvignil ribico k zadnjemu žarku zahajajočega sonca. Isti hip je ribica porodila iz svojega gobčka vehk biser, lep tako, da takega še ni videlo človeško oko. Zlatič si je pripel biser na prsi in spustil ribico nazaj v srebrno jezero. Prav tedaj so zavohali Grdan, Zloba in Zavist, da so stopinje bele kobile vodile v kristalno dvorano. Po njih so pridrveli do dragocenili kirstalov, ki so viseli vsepovsod po stenah. Tako jih je prevzel pohlep po bogastvu, da niso vedeli niti Snežke niti bele kobile nil Zlatiča, ampak so kar s pestmi trgali kristale in jih metali v svoje malhe, dokler niso bile polne do vrha. Vsi žejni zaradi pohlepnega, napora so se pognali potem k studencu po-zabljenja, da bi si utešili žejo. Vsi trije hkrati so pogoltnili vo- do vase, vsi trije so se pri priči spremenili v ledene stebre in večno mrzlo pozabljen je je za-A^ladalo nad njimi. "Zlati klas imaš," je rekla Snežka Zlatiču, "ta klas te bo vekomaj varoval lakote—zlati grozd imaš—ta grozd ti bo vedno odganjal skrbi, da nikoU ne bož mogel biti nesrečen, dragoceni biser imaš, ki bo čaral ne-^ik&iionc lepote in modrost v tvojo dušo. Ne bo srečnejšega človeka na svetu, kot boš ti. Poslovi CG zdaj od mene in moje se-bele kobile in odidi z zlatim klasom, zlatim grozdom in dragocenim biserom na svoj dom!" "Menil sem, da bom z zlatim klasom, zlatim grozdom in dragocenim biserom rešil Vesno zakletve. Po tvojih besedah sklepam, da to ni mogoče," je govoril Zlatič z glasom polnim tu-ge in žalosti, "toda preden grem, moram ubogi zakleti Vesni podariti te dragocene darove." Medtem ko so mu grenke solze lile iz oči, je zataknil za cvetlični pas, ki ga je bela kobila še vedno nosila okrog vratu, zlati klas, zlati grozd ,na belo čelo ne sen ]e vaš pivo za ;V-p f....... iiiiššii <г>«еавкжчЖ«! <^ИИВ№Ш / vxis.; ШШШШт (Jihu, DORTMUNDER MELLO-GOLD LIGHT To pivo zadovolji večino. Je bledo in To je čvrsto pivo. močnejše in temnejše гезко, ampak ima pravi okus dobro kot običajna ameriška piva. Ima krepil- varjenega piva . . . nobenega vščipa. no slast in temeljit okus hmelja. Ni Najboljše med svetlimi pivi. "močnato" kot importirana piva To je cisio, svetlo pivo, ki je lahkejše in manj rezko. Poseben način omlaje nja odstrani grenkobo, ne daje "duha po pivu." Je resnično drugače kobile pa je pritrdil dragoceni biser. In glej čudo čudno, ko je to napravil, ni več stala pred njim bela kobila, ampak sama čudovita lepa Vesna s cvetličnim pasom okrog krila, rdečega kot mak, z lasmi, rumenimi kot resje klasa, z očmi, bolj plavimi kot plavice med žitom. In čudo prečudno, v desnici je držala Vesna zlati klas, v levici zlati grozd, na čelu pa se ji je omamno lesketal dragoceni biser. In čudo še bolj prečudno, nista več stala sredi ledene kristalne dvorane, ampak vrh griča nad vasjo, kjer je bival oče Triglav s svojim ljudstvom, vrh griča polnega cvetočih jablan in hrušk, polnega cvetja med zeleno travo, polnega pisanih metuljev in modrih čmrljev. In čudo še najbolj prečudno, po griču navzgor je stopal oče Triglav na čelu svojega ljudstva. V roki je nosil volovski rog, poln rujnega vina, v naročju kruh s soljo. Prijazno je pozdravil in prijazno pogostil prelepo Vesno in svojega sina, ki je bil porojen ob zadnjem žarku zahajajočega sonca in ki je ob zadnjih žarkih zahajajočega sonca postal poln Moči, Hitrosti in Toplote, pravi ljubljenec prelepe Vesne. In Vesna je tedaj podarila očetu Triglavu zlati klas; "Vzemi, oče Triglav, zlati klas, da ne bo tvoje ljudstvo nikoli lačno. Vzemi oče Triglav zlati grozd, ki bo tvojemu ljudstvu preganjal skrbi. Vzemi, oče Triglav, dragoceni biser, da bodo duše tvojega ljudstva polne modrosti in lepote. Jaz in Zlatič pa pojdeva naspriti zadnjemu sončnemu žarku." Vsem odjemalcem in prijateljem želimo vesele velikonočne praznike! frank skabar's UNION SQUARE BEVERAGE Pivo — vino — mehke pijače — šampanjec Dostavimo na dom 11500 UNION AVENUE SK 1-7679 ENTESTATE TAVERN 89 Northfield Rd., Bedford, Ohio tel. BE 2-9808 Prijazno se priporočamo prijateljem v poset. imamo najboljšo pijačo in dober prigrizek. JOE in MARY SUSTARŠIČ, lastnika Želimo vsem vesele velikonočne praznike! lAUCHER'S MEATS M E s N I C A 491 EAST 260th STREET RE 1-9586 OKUSNE MESENE KLOBASE, ŠUNKE IN DOMAČI ŽELODCI. VEDNO NAJBOUSE SVEŽE MESO. Se priporočamo in želimo vsem veselo velikonoč! DomaČi maii oglasnik iiiiiimiiiinimiiimiitjiimmiMiciiimiiiimHHiimiiiiiEiimnimnnimiiiiiiiKiimiimiiiHiiiiinitiiiniimiiiMficiimmimniniiiiiiiiinminmn AVTO?»fOBII^SK/\ RE NU AUTO BODY CO Popravimo vaš avto ш prebar varno, da bo kot nov. Poprav Ijarno ogrodje in fenderje. Varimo (welding). J. POZNIK — GL 1-3830 982 E. 152 ST. SUPERIOR BODY & PAfNT COMPANY POPRAVIMO OGRODJE IN FENDERJE Prvovrstno delo. Frank Cvelbar 6605 ST. CLAIR AVE.—EN 1-1633 RICH BODY S M O f 1078 E. 64 ST--HE 1-9231 FliAJNK RICH, lastnik Popravljamo motorje, zavore iii ogrodja ter sploh vsa popravila pri avtu. BarvHaje avtov je naša posebnost Večerna posluga do 10. u/e MAX S AUTO BODY SHOP 1109 E. 61st ST. — UTeh 1-3040 Max Želodec, lastnik. Nove avte, ki so poškodovani, poplavimo, da zopet zgledajo kot novi. MARTtNCIC BROS. Mobil Service Station FRANK-JOE-RICH 6619 St. Clair Ave__EN 1-8810 Avte lubriciramo, motorje popravimo in nanovo sestavimo zavore. CLERNT Schio Service Izvršujemo splošna avtna popravila in prodajamo gazolin, olje in druge avtne potrebščine. 6002 ST. CLAIR AVE. EN 1-8881 GOSTILTVE MIHČIC CAFE M RT. CLAIR AVE. Frank in Rosie Mihčič, lastnika Oobro pivo '.gADiP in prigrizek ter slastno vino. Dobra družba. ENfiicolt l-90S8f Mr. in Mrs. Anton Kotnik GOSTILNA 7513 ST. CLAIR AVE. Za kozarec dobre pive, vina ali žganja ter za okusen prigrizek pridite k nam. V»»dno prijazna postrežba in vesela družba И EC KER TAVE^ 1194 EAST 71st ST. — EN 1-97/9 John Sustaisic - Mary Hribar Sedaj točimo na kozarce fino Lowenbrau Munich pivo, znano že preko 550 let, ki prihaja iz največje pivovarne v Bavariji. S L TAVERN John S auric — John Lenarsic CAFE — 7601 ST. CLAIR AVE. prvo — VINO — ŽGANJE Vedno dober prigrizek in prijazna družba. MARIN'S TAVERN 7900 ST. CLAIR AVE. STANLEY in MAMIE, lastnika Točimo TUDI nemško importirano pivo. Se priporočamo. cvetlicaiiiwe SLUVKJNSKA CVETLIČAKNA lelcrtic jFlorists! šopki za neveste in družice so naša posebnost. Venci in cvetje za vse slučaje. 15302 WATERLOO RD. TVenhoe 1-0195 CLAMOR GIRLS TO OPEN CLEVELAND OPERA WEEK ijlli f?/SB s l.uoiN£ KoenR.Tfi4 PerenS CLEVELAND—Three of the world's most glamorous stars— Roberta Peters, Rise Stevens and Lucine Amara—will be in the cast when Metropolitan Opera opens its 31st Cleveland season with Jacques Offenbach's "The Tales of Hoffmann," Monday night, April 23. This will be one of the eight performances — six night and two matinees—to be presented in Public Auditorium. The three divas will be Hoffmann's three lovers — Miss Peters as Olympia, Miss Stevens as Giulietta and Miss Amara as Antonia. Others in the cast will be Richard Tucker, Mildred Miller, Martial Singher, Paul Franke, Clifford Harvout, Norman Scott, Sandra Warfield, Alessio De Paolis and Lawrence Davidson. Thomas Schippers, the brilliant young American musician, will make his Cleveland debut as a Metropolitan Opera conductor. Miss Stevens also will have the role of Octavian in Richard Strauss' "Der Rosenkavalier" Saturday afternoon, April 28. Miss Peters also will appear in two operas. She will be the Gilda in Giuseppe Verdi's "Rigoletto" Friday night, April 27. Other operas to be presented in the Cleveland season will be Verdi's "A Masked Ball" Tuesday night, April 24; Charles Gounod's "Faust," Wednesday afternoon, April 25; Johann Strauss' "Fledermaus," Wednesday night, April 25; Giacomo Puccini's, "La Boheme" Thursday night, April 26; and Verdi's "Aida," Saturday night, April 28. Mail orders are now being received at the Northern Ohio Opera Association's box office in the Union Bank of Commerce lobby, Euclid Avenue and E. 9th Street, Cleveland 14, Ohio. 6231 ST. CLAIR AVE. English Section HEnderson 1-5311-12 X O A1. The Enaho Staff OBETU ARI ES Brodnik, Stephen—of 4592 West 130 Street. 75 years of age. Member of S.N.P.J., S.D.Z., and The Maccabees. Husband of Cecr.lia. Father of Mrs. Lillian LunJcr, Stephen Jr., and Leonard. Goode, Leslie J. Napoleon, Ohio. Formerly cf !^T?t 55 Street, Cleveland. old son of Ijeslie and Lo< I (nee Misraas) Goode. Brother of Robert. Grandson of Joseph Misraas. Homovec, Mary — Family residence at 1207 East 61 Street Age, 61 years. Member of S.N.P.J. Wife of Joseph. Mother of Joseph Jr. Grandmother of three. Juratovac, John—of 19195 Abbey Avenue. 67 years of age. Father of Mrs. Helen Oreho-vec and John Jr. Klinek, Jennie—Age, 62 years. Late residence at 1133 East 168 Street. Passed away after a long illness. Member of S.D.Z. and S.N.PJ. Wife of Joseph'. Mother of Mrs. Elsie Homovec and Albert. Sister of Mrs. Mary Straziser. Koljat, Louis—late residence at 19404 Chickasaw Avenue. 67 years of a%e. Member of S.D.Z. and S.N.P.J. Survived by wife Mary, and two sons, James of Kansas City, Missouri, and Joseph. Kostrevc, Frank — 73 years of age. Late residence at the home of Mr. and Mrs. Kozar, 3822 Richmond Road, Rich-' mond Heights, Ohio. Kovacic, John—Age, 73 years. Passed away after a long ill- CHICAGO. ILL FOR BEST RESULTS IN ADVERTISING CALL DEarborn 2-3179 BUSINESS OPPORTUNITY GROCERY and MEAT MARKET with cr without building. Hot water heat. Owner will sacrifice for $20,000 with building. 5252 Artesian HEmlock 4-8970 ness. Member of S.D.Z. and A.F.U. Husband of Frances. Father of John Jr., and Mrs. Frances Pavlik. Malaski, Patricia Marie — 22 years of age. Late residence at 3606 East 74 Street. Member of K.S.K.J., S.D.Z. and S.W.U. Survived by husband Robert J., parents Louis and Angela Arko and sisters Mrs. Bemice Tlovak and Mrs. Julia Petras. O'.'^ik, Catherir ^—of 8821 St. Catherine A-""nue. 67 years of age. Mem' ^^r of K.S.K.J. Mother of S ■"ter Catherine >Tarv O. P., Mrs. Catherine J^ne&ic and Matthew. Torn'". John — Pasped away at his home, 14823 Svlvia Avenue, aftei" a lon% illness. 79 years of aee. Member of C.O.F., Protected Home Circle, and Stockholder of S.W.H. Survived by wife Antonia. son Albert, and daughter Mrs. Jennie Bacar. He also leaves three grandchildren pnd brother Anton. Zafi*eđ, Aw^rew—of Rome, New York. A ere, 66 years. Survived bv brother Frank Za-fred of 18802 Pawnee Ave. Cleveland, sister Mr«. Marv Zalsr of CoaltoTi. W. Va.. a"d brother and two sisters in Eurone. Zalar, Anton Sr.—of 701 East 156 Street. Passed awav sud-denlv of a heart attack. 81 years of apce. Member of K.S.K.J., Holv Name Society of St. Mary's Church, S.N.P.J., and W.O.W. Father of Anthony Jr., John, Frank, Daniel, Mrs. Josephine Grdi-na, Edward, Mrs. Aemes Pir-nat, Mrs. Julia Maizel and Cyril. Grandfather of 21, and great-grandfather of three. Brother of Joseph Zalar. Mrs. Ursula White and Mrs. Frances Susman. NOTICE Yoii can pay Gas, Waler, Electric and Telephone bills every day al the office of: Mihsljevich Bros. Company G424 ST. CLAIR AVENUE With our Special Money Orders you can pay all other bills, such as doctors, hospitals, rents, stores, etc. Office hours: 9 a.m. to 6 p.m. OPENS BARBER SHOP Mr. Frank Cinkole of the well known Cinkole Family of Sylvia Avenue, recently became owner of the barber shop located at East 172 Street and Waterloo Road. Mr. Cinkole has a number of years experience in haircut-ting. MUSiCARNIVAL RETURNS Cleveland's Musicarnival swings into its third season of all professional tent productions on Friday, June 8, with a 24-day run of Rodgers' and Hammer-stein's matchless "King and I." Producer John L. Price also revealed that he had signed contracts for the resplendent "Kismet," which will probably have a two-week run at the T h is tie Down -Warrensville Heights theatre some time in August. Exact dates for this production have not yet been settled. Musicarnival plans a total of eight musical productions during the summer. "King and I" will be Musicar-nival's only Friday night opening. All others are scheduled for Monday evenings, with the theatre operating seven nights a week. MARTHA M. IVANGIG Martha Marie Ivancic receptionist at the Factory Hospital at E. 49th & St. Clair Ave. for a number of years, passed away unexpectedly yesterday noon at Cleveland Clinic Hospital, following a cerebral hemorrhage suffered a few hours before. Born in Cleveland, Ohio, Miss Ivancic lived with her parents at 1241 E. 61 St. She was a member of Spartans No. 576 S.N.P.J. Surviving her besides her parents, Frank and Julia Ivancic, are also five sisters and four brothers: Mrs. Julia Fire, Mrs. Rose Sterbaiik, Mrs. Frances Forsythe, Mrs. Helen Novinc, Mrs. Lillian Ribarich and Frank, Stanley, Raymond, and Richard. The funeral will be Monday morning from Zakrajsek's Funeral Home with services at St. Vitus Church and interment at Calvary Cemetery. Mrs. HOME Frances Gerchman of This Week in American History On March 7, 1638, Anne Hutchinson, early fighter for religious freedom, settled with her followers at Aquidneck, in: the present state of Rhode Island. She had been banished from the Massachusetts Bay Colony because she believed that religion should be based, not on formal church law, bnt on the individual conscience. Four years after founding the settlement in Rhode Island, she moved to the outskirts cf +he Dutch colony on Manhattan Island. Here, not long after-v^ards Indians attacked and massacred Anne Hutchinson ard her family, except for one child who w?,s taken into capi-vity. Anne Hutchinson is regarded today as one of the pioneers of religious freedom in this country. Common Council. 19192 Abbey Avenue, mother of Mrs. Globokar, successfully underwent an operation in Eu-clid-Glenville hospital, and is now recuperating at home. Friends are welcome to visit her. BEfORl rouBQiiRom TO euW Шм1 GET CiUR LOW RATES; A|4P HELPFUL TERMS A. GRDINA & SONS FUNERAL DIRECTORS & FURNITURE DEALERS 1053 EAST G2nd STREET HEnderson 1-2088 COLLINWOOD OFFICES: 17002-10 LAKE SHORE BLVD. 15301 WATERLOO ROAD KEnmore 1-5890 KEnmore 1-1235 JOE AHLIN Sheet Metal & Furnace gas — oil — coal furnaces roofing — gutters — spouting 5837 DUMBARTON BLVD. — KEnmore 1-4393 Richmond Heights 21, Ohio 80th BIRTHDAY Friday, March 23rd, marked the 80th birthday of Mr. Joseph Spenko, 16204 Huntmere Avenue, and fifty years since he came to America from Europe. Mr. Spenko worked as a mechanic until 1945, when he retired STORY HOUR IN LIBRARY The Norwood Branch Library, 6405 Superior Avenue, announces a Pre-School Story Hour series for children, ages 3 to 6, on Tuesdays, April 3 through May 8, 1956, from 2:00 to 2:30 p. m. Book talks of interest to the mothers are being planned also. All mothers with children, ages 3 to 6, are invited to come. CONVALESCING Mrs. Mary Mah of North Madison, Ohio, is home from the hospital, but remains under doctor's care. Friends may visit her. Her daughter Mary, also was hospitalized, and has recovered from an operation. Both wish to express their sincere thanks to all who visited them, as well as to those who sent get-well cards, gifts and flowers. EN ROUTE TO EUROPE Mr. and Mrs. Stanley and Mary Sirnik of Girard, Ohio, left by AIR FRANCE for a trip to Ljubljana, Jugoslavia. All arrangements were made by the Kollander Travel Agency. DOROTHY HUMEL IN EASTER TWILIGHT CONCERT Dorothy Humel, Cleveland pianist, will play Tchaikovsky's e . . _ .1 Concerto in B flat minor at the from work at The Browning: „ « чтг X 1 T, f Twilight concert, Rudolph Crane Co. on Waterloo Road, in Sever- P.ve yea^ ago. he and his wife Hall on Easter Sunday celebrated their golden weddmg April 1, at 3 o'clock, anmvereary. His mfe Mary, I ^he program also Includes mu-sons Frank and and jn," daughters Mrs. Ma.J Dum Mrs. Wolf-Perrarl's "Jewels of the Josephine Zurc, and Mrs. Helen Madonna." and Josef Strauss's Mervar extend best wishes to Waltzes, "Music of the Spheres." him on his birthday annlver- ^he closing "Twilight" concert sary. May he enjoy good health „f season on April 15 will be and happiness for many years! the annual request program. Congratulations! BUY EASTER SEALS 13-year-old Jerry Kocka is delighted with an Easter gift fro^^ his favorite sports hero, Otto Graham. It's an autographed football that Jerry will treasure because he loves sports. In spit® of being in the hospital 8У2 years with tuberculosis of bone, he played football, base' ball, archery, and went swi®' ming at the Society for Crippl®" Children's Camp Cheerful last year. Jerry as Cleveland's 19^® Easter Seal Boy, is typical of the 1,080 handicapped children in the Society's family who fa"® their difficulties with a gre&t deal of courage and spirit. Jerry hopes that the Easter Seal Campaign, which ends oo April 10 this year, goes over tb® top to insure continued treat' ment for all the disabled young' sters who need help. Otto Graham is serving Vice-Chairman of the Eastef Seal Drive in Cuyahoga County' SERVICES YOUR GUIDEPOST TO ALL MONEY MATTERS I Buy Those Long. Needed Appliances! A low-cost bank loan, arranged to suit your needs and your budget, will make this possible. Come in today. MEMBER F. D. I. C. t NORTH AMERICAN fa \,,.,BAN#%:': 1Дбј19 WATERLDotR^VD; l': FLORISTS Charles & Olga Slapnik Beautiful Bouquets, Corsages. Wreaths, Potted Plants and Flowed for all Occasions 6026 ST, CLAIR AVENUE EX 1-2134 HAPPY EASTER GREETINGS TO ALL OUR PATRONS AND FRIENDS! MERRY MAKERS' ШЕ 4814 Superior Ave. FRANK SODNIKAR, Prop. for a friendly get-together, visit merrymakers!!! DEPOSITS MADE BY APRIL 16th EARN INTEREST FROM APRIL 1st INTEREST ON SAVINGS T. CLAIR AVINGS 813 E. 185 St. IV. I-woo TWO LOCATION* & LOAN COc 6235 St. Clair Ave. HE. 1-5479