(1&č*o /wa >-v Ze.. v „
11 Cl-<^A Vži~4%. . ^VVfc^ . -v 2 *-f^ iCrv^ sCc^r Poitnina pl.San, . jototlnl.	„	I,	'‘? i* -**A ~~*i
-V -i~t.	5'"$’.
SLUŽBENI LIST
ŠEFA POKRAJINSKE UPRAVE V LJUBLJANI
1944
V Ljubljani dne 15. julija 1944.
Št. 58.
INHALT:
150. Verordnunig uber die Erfassung von Kraftfaihrzeugen, Kraft-fahrzeugamhangem, Kraftfahrzeugereafzteden und Kraft-fahrzeugreifea.
151. Dure hf iihirungabestimmuuigen nach Ar*. 4 der Verordnung des Obersten Konvimiesars ziuir Sich-erung der Textilvensor-gung der arbedtenden Bevolkerung :iin der Operalionszone »Adriatiisohes Kustenland« vam 24. Jun:i 19-44, Nr. 40.
VSEBINA:
150. Naredba o zapani motornih vozil, prik-Lopniikov motornih vozit, nadomestnih delov za motoma vozila in pnevmatik za motorna vozila.
1.51.	Izvršilne določbe po 51. 4. naredbe Vrhovnega komisarja v zagotovitev tekstilne oskrbe delovnega ljudstva na operacijskem ozemlju »Jadransko primorje« z dne 24. junija 1944 št. 46.
V erlautbarungen
des Obersten Kommissars
44. Veroni 11 u n g iibcr dic Erfassung von Kraftiahrzeugcn, Kraftfahr-zeuganhangorn, Kraftfahrzeugersatztcilen und Krait-fahrzeugreifen
Zur Sicherung der 1'iir die Zwecke der Kriegfiihruiig und die Versorgung der Bevolkerung mit lebeoswich-tigen Giitern notwendigen Transporte ordne ich auf Grund der mir erteilten Ermachtigung an:
Alt. 1.
(Mcldepflicht)
(1) Samtliche Kraftfahrzeuge, Kraflfahrzeuganhaii-gor, Kraftfahrzeugersatzteile und Kraftfahrzeugreifen, die sicli ani 1. Juni 1944 in dter Operationszone »Adria-tisches Kustenland« befunden oder deren Eigentiimer oder Besitzer an diesem Tage in der Operalionszone »Adriatisches Kustenland« ihren Wohnsiltz ge hab 1 haben, sind bis 15. Juli 1944 anzumelden (Meldepflicht).
(2) Zur Meldung verpflichtet sind:
die Eigentiimer und Besitzer der anmeldepflichtigen Gegenstande,
die Eigentiimer und Verwalter von Grundstiicken, auf denen anmeldepflichtige Gegenstande sich befinden und
die Personen, die anmeldepflichtige Gegenstande fiir einen andern in Gevvahrsam haben,
auch dann, wenn die Gegenstande seit dem 1. Juni 1944 in andere Hande iibergegangen sind.
(3) Fiir ordnungsmaflig zum Verkehr zugelassene Kraftfahrzeuge und Kraftfahrzieuganh&nger ist die Mel-dung bei dem Prafekten der Provinz zu erstatten, in der
Razglasi
Vrhovnega Komisarja
44. N a r c d b a o zapori motornih vozil, priklopnikov motornih vozil, nadomestnih delov za motorna vozila in pnevmatik za motorna vozila
Da se zagotovijo za namene vojevanja in preskrbo prebivalstva z življenjsko važnim blagom potrebni prevozi, odrejam na podstavi danega mi pooblastila kakor sledi:
Člen 1.
(Prijavna dolžnost)
■ (1) Vsa motorna vozila, priklopnike motornih vozil, nadomestne dele: za motorna vozila in pnevmatike za motorna vozila, ki so bili dne 1. junija 1944 na operacijskem ozemlju »Jadransko primorje« ali katerih lastniki ali posestniki so imeli tega dne svoje domoval,išče na operacijskem ozemlju »‘Jadransko primorje«, je treba prijaviti do 15. julija 1944 (prijavna dolžnost).
(2) Prijaviti so dolžni:
lastniki in posestniki prijavi zavezanih predmetov, 'lastniki in upravniki zemljišč, na katerih so prijavi zavezani predmeti in
osebe, ki imajo prijavi zavezane predmete za koga drugega v hrambi,
in sicer tudi tedaj, če so predmeti prešli po 1. juniju 1944 v druge roke.
(3) Motorna vozila in priklopnike motornih vozil z rednim prometnim dovolilom je treba prijaviti pri pre-
150.
/.Vsa*-.-.	•	■	>* .	*',*>*
Cv ^
d as Kraftlahrzeug zugelassen isti fur die P rov in z Laibach beim Chef der Proviuzialverwaltung.
Fiir Kraltfahrzeuge und Kraftfahrzeuganhanger, die ."v * stillgelegt' sind und fur Kraftfahržeugersatzteile und Kr.ičHfahrzeugreifen Lšt-^die MeMung *bei dem Prafekten der Provinz zu erstatten, in d er en Bereich die anmelde-‘ * pflichtigen Gegenstande sicli bei Inkrafttreten der Ver-I ordnung befinden; Fiir die Provinz Laibach bei dem Chef dej? Provinzialvervvaltung.
Bei der Anmeldiing sind die vorgeschriebenen Vor-drucke zu verwenden.
(4)	Ausnahmen von der Meklepflicht werden im Verwaltungswege bestimmt.
Art. 2.
(Verfttgungsbeschrankung)
Mit sofortiger Wirlcung ist der Verkauf von Kraft-fahrzeugen, Krafitfahrzeuganhangern, Kraftfahrzeuger-satzteilen und Kraftfahrzeugreifen, jede sonstige Ver-fiigung iiber diese Gegenstande und die weitere Benut-zung von Kraftfahrzeugen nur mit Genehmigung des Prafekten zulassig, bei1 dem die Meldung erstattet worden ist; fur die Provinz Laibach mit Genehmigung des Chefs der Prov i nzialver \va 11 u n g. Verbotene Rechtsgeschafte sind nichtig.
Art. 3.
(Entschadigungslose Einziehung)
K ra Mf ahrzeuge, K raf tfahrzeuganhange r, Kr af t f ah r-zeugersatzteile und Kraftfahrzeugreifen, die nicht frist-gerecht gemeldet vverdon oder liber die verbotswidrig verfiigt vvjrd, vverden entschadigungslos eingezogen.
Art. 4.
(Stralen)
Verstofie gegen diese Verordnung werden mit Geld-strafe in unbeschrankter Hohe und Giefangnis nicht unter 6 Monaten oder mit einer dieser Strafen geahndet.
Art. 5.
(Stralfreiheit)
Wer die ihm obliegende Meldepflicht fristgerecht erfiillt, bleibt straffrei, falls er friiher auferlegte Melde-pflichten nicht eingehalten hat.
Ant. 6.
Die Verordnung tritt riickvvirkend ab 1. Juni 1944 in Kraft.
Triest, den 24. Juni 1944.
Der Oberste Kommissar: Rainer e. h.
Kundgemacht im Verordnungs- und Amtsblatt des Ober-sten Kommissars in der Operationszone Adriatisches Ktisten-land«, Triest, StUck 13 vom 30, Juni 1944,
fektu pokrajine, kjer se je izdalo dovolilo, v Ljubljanski pokrajini pri šefu pokrajinske uprave.
Motorna vozila in priklopnike motornih vozil, ki se ne uporabljajo za vožnjo ter nadomestne dele za motorna vozila in pnevmatike za motorna vozila je treba prijaviti pri prefektu pokrajiniei, v katere območju i»o prijavi zavezani predmeti ob basu ko stopi ta naredba v veljavo, za Ljubljansko pokrajino pri šefu pokrajinske uprave.
Za prijavo je treba uporabiti predpisane obrazce.
(4)	Izjeme od prijavne dolžnosti se določijo po upravni poti.
Clen 2.
(Omejitve razpolaganja)
S takojšnjo veljavnostjo so prodaja motornih vozil, priklopnikov motornih vozil, nadomestnih delov za motorna vozila in pnevmatik za motorna vozila, vsako siceršnje razpolaganje s temi predmeti in nadaljnje uporabljanje motornih vozil dopustni samo z odobritvijo tistega prefekta, pri katerem se je vložila prijava, za Ljubljansko pokrajino pri šefu pokrajinske uprave. Prepovedani pravni posli so nični.
Clen 3.
(Zasega brez odškodnine)
Motorna vozila, priklopniki motornih vozil, nadomestni deli za motorna vozila in pnevmatike za motorna vozila, ki se ne prijavijo v določenem roku ali s katerimi se zoper prepoved razpolaga, se z ase že jo brez pravice do odškodnine.
Clen 4.
(Kazni)
Kršitve te naredbei se kaznujejo v denarju neomejeno po znesku in z ječo ne manj ko 6 mesecev ali z eno teh kazni.
Clen 5.
(Nekaznivost)
Kdor izpolni v roku svojo prijavno dolžnost, se ne kaznuje, najsi kakšni prej naloženi prijavni dolžnosti ni zadostil.
Clen 6.
Ta naredba stopi v veljavo v vzvratno močjo od 1. junija 1944.
Trst dne 24. junija 1944.
Vrhovni komisar: Rainer s. r.
Objavljeno v uradnem listu Verordnungs- und Amtsblatt
des Obersten Kommissars in der Operationszone >Adriatisohes Kustenland«, Trst, kos 13. z dne 30, junija 1944.
V erlautbarungren
des Chefs der Provinzialverwaltung
Nr. 109.
151.
Durchfnhrungsbestimmungem nach Art. 4 tler Verordnung des Obersten Kommissars zur Sicheruug der Textilversorgung der arbeiteiulen Bevolkerung in der Opcrationszone »Adriatisches Kustenland« vom 24. Jani 1944, Nr. 46
Auf Grund der mir mit Art. 4 der Verordnung des Obersten Kommissars zur Sicherung der Textilversor-gung der arbeitenden Bevolkerung in der Operationszone »Adriatisches KUstenland« vom 24. Juni 1944, Nr. 46, erteilten Ermachtigung
o r d n e i c h a n :
Art. 1.
Mit 1. Juli 1944 haben die Kleiderkarten aller Art, mit Ausnahme der Ausstattungskarte fiir Neugeborene, ihre Giiltigkeit verloren.
Hiiedurch haben aufgehort zu gelten: die Verordnung des Hohen Kommissars iiber die Verteilung der Textil-erzeugnisse und Bekleidungsgegenstande vom 1. November 1942, Nr. 203, Amtsblatt Nr. 375/89-1942, mit Ausnahme der dieser Verordnung beigeschlossenen Tabellen A und B, die Verordnung des Hohen Kommissars iiber die Verlangerung der Giiltigkeit der Bekleidungskarten vom 21. September 1943, Nr. 93, Amtsblatt Nr. 250/77— 1943 und die Worte: »und zwar nach Abgabe der tur die Ware bisher vorgeschriebenen Punkte der Kleiderkarte« in Art. 4 meiner Verordnung, belreffend die Erganzung der Vorschriften iiber die Verteilung von Textilwaren und Bekleidungsstiicken vom 8. November 1943, Nr. 35, Amtsblatt Nr. 290/90—1943.
Art. 2.
Die Handler mit Textilwaren und Bekleidungsgegen-standen sind verpflichtet, spatestens bis Dienstag den 18. Juli 1944 dem Provinzialvvirtschaftsrat die Abschnitte der Bekleidungskarten, die Rezugseheine, die Abschnitte der Ausstattungskarte fiir Neugeborene und Neuvermahl-te und die Bezugscheine zum Ankauf der Textilwareu und Bekleidungsgegenstande abzugeben.
Art. 3.
Die in Art. 2 der Verordnung genannten Kaufleute sind verpflichtet, eine Inventur samtlicher m ihrem Be-sitz befindlichen Vorrate an Textilwaren und Beklei-dungsgegenstiinden nach dem Stande vom 16. Juli 1944 gemafi den Bestimmungen meiner Verordnung vom 29.. September 1943, Nr. 1, Amtsblatt Nr. 251/78-1943, aufzunehmen, Das Inventurverzeichnis mufi bis Samstag
Razglasi
šefa pokrajinske uprave
Št. 109.
Izvršilne določbe po čl. 4. naredbc Vrhovnega komisarja v zagotovitev tekstilne oskrbe delovnega ljudstva na operacijskem ozemlju »Jadransko primorje« z dne 24. junija 1944 št. 46
Na podstavi pooblastila, danega mi v čl. 4. naredbe Vrhovnega komisarja v zagotovitev tekstilne oskrbe delovnega ljudstva na operacijskem ozemlju »Jadransko primorje« z dne 24. junija 1944 št. 46,
odrejam:
Člen 1.
Z dnem 1. julija 1944 so oblačilne nakaznice vseh vrst, izvzemši nakaznic za opremo novorojenčkov, prenehale veljati.
S tem so prenehale veljati: naredba Visokega komisarja o porazdeljevanju tekstilnih izdelkov in oblačilnih predmetov z dne 1. novembra 1942 št. 203, Služb, list št. 375/89—1942, izvzemši tej naredhi priključeni' tabeli A in B, naredlba Visokega komisarja o podaljšanju veljavnosti oblačilnih nakaznic z dne 21. septembra 1943 št. 93, Služb, list št. 250/77—1943 in besede: »in sicer proti oddaji točk oblačilne nakaznice v smislu doslej veljavnih predpisov« v čl. 4. moje naredbe o dopolnitvi predpisov za porazdeljevanje tekstilnih izdelkov in oblačilnih predmetov z dne 8. novembra 1943 št. 35, Službeni list štev. 290/90—1943.
Člen 2.
Trgovci s tekstilnim blagom in oblačilnimi predmeti so dolžni oddati najkasneje do torka 18. julija 1944 Pokrajinskemu gospodarskemu svetu odrezke oblačilnih nakaznic, nakupnice, odrezke nakaznic za opremo novorojenčkov in novoporočencev ter nabavnioe za nakup tekstilnega blaga in oblačilnih predmetov.
Člen 3.
Trgovci, navedeni v čl. 2. naredbe^ so dolžni sestaviti inventuro zalog tekstilnega blaga in oblačilnih predmetov, ki so v njihovi posesti, po stanju z dne 16, julija 1944, po določbah moje naredbe z dne 29. septembra 1943 t. 1, Služb, list št. 251/78—1943. Popis inventarja se mora zaključiti' v soboto dne 22. julija 1944 in predložiti
den 22. Juli 1044 abgeschlossen und am selben Tage in doppelter Ausfertigung dem Provinziahvirtschaftsrat vor-gelegt werden.
Art. 4.
tlbertretungen obiger Bestimmungen werden nach den geltenden gesetzlichen Vorschriften bestraft.
Laibach, am 15. Juli 1044.
Der Prasident der Provinzialverwaltung: Div. General Rupnik
še tega dne. Pokrajinskemu gospodarskemu svetu v dveh izvodih. Člen 4. Kršitve prednjih določb se kaznujejo po veljavnih zakonskih predpisih.
Ljubljana dne 15. julija 1044.
Prezident pokrajinske uprave: Div. general Rupnik ,
i
i
9
j
i -
Herausgeber: Dle Provlnrlalvervraltung in Lalbacb. — Sehriftlelter: Robert Pohar In Laibach. — Druek und Verlag: Druckerel Merkur A. 0. in Laibach. Vertreter: O. Mlhalek in Laibach. — Encheint leden Mlttvoch und Samstag. Betugsprels: monatlich L. 7.60, Jiibrlich L. 01.20. Eintelnummern: Erster Druckbogen L. 0.80, folgende tu L. 0.60. — Zahlbar und klagbar in Laibacb. — Schriftleltung und Verwaltung: Laibach, Gregorčičeva 28,— Tel. Nr. 26-62. Iidaja pokrajinska uprava v Ljubljani. Urednik: Pohar Robert v Ljubljani. — Tiska in talaga tlakama Merkur d. d. v Ljubljani; predstavnik: O. Mlhalak v Ljubljani. Ishaja vsako aredo In soboto. — Naročnina: mesečno L. 7.60, letno L. 91.20, — Posameana itevilka: prva pola L. 0.80, nadaljnje po L. 0.66. Plača In toll se v Ljubljani. — Crednlltvo in upravnlitvo: Ljubljana. Gregorčičeva **. — Telefon (t. 25-6*.
SLUŽBENI LIST
SEFA POKRAJINSKE UPRAVE V LJUBLJANI
19 4 4
Verschiedene Behorden
573
Kundmachung.
Mit Beschlufi des Aussohusses der Advoka tenkaminer in Lai-bach viom 24. Marž 1944 wux-den aua der Advokat eni iste der Advokat onika,nmier in Laibach gestriehon
1. auf G r und des § 33 Adv. Ges. Dr. Drago 'Marušič, Advokat itn Laibach and
2. auf G rund des § 77 des Adv. Ges. Dr. Davorin Gros, Advokat ta Rudolfsvvert. Dem Letztereu wurde zum Kanzlei-iibernahmer Jcsef Bučar, Advokat in Rudolfswart, besteillt.
Laiiibaflh, am 25. Mitra 1944.
Fur den AusscbufJ der Advokatenkanvmer im Laibach der Priisident:
I)r. Žirovnik Janko e. h.
Kundmachung.
GeniiitS § 8 Adv. Ges. wird h.iemit bekannt gegeben, dkfi llerr Dr. Marko Pajnič ann heutigen Tage in die hiesige Advokat einiliste miit dem Site ta Obeirlaiibach, Nova cesta 1, ein-getragen wurde.
Laibach, am 14. April 1944. Fur den A usschufl der Advokatenkammer in Laibach der Praeidenl:
Dr. Žirovnik Janko e. h.
*	583
Kundmachung.
Gemflfi § 8 Adv. Ges. \vi,rd biemit beikannt gegeben, dali llerr F rta n Marko ain heutigen Tage in dir hiesige Advokaten-liste miit dem Site in Ladbajh, Miklošičeva cesta 4, eingetragen v/n rde.
Laibach, am 12. Juli 1944.
Fur den AusschuB der Advokaten-kammer in Laibach de r Priisident:
Dr. Žirovnik Janko e. h.
Verschicdenes
581
Sparkasse der Provinz Laibach, Laibach Bilanz per 31. Dezcmbor 1913.
Aktivu: 1. Barbeetand: ta der Kasse L. 47,440.876.43, bei der
Priloga k 53. kosu i
ANZEIGEN
Razna oblastva_____________
573
Objava.
Po oklepu odbora Advokatske zbornice v Ljubljani z dne 24. marca 1944 sta bila izbrisana iz imenika advokatov luk. Zbornice
1. na podstavi § 33. zakona o advokatih dr. Marušič Drago, advokat v Ljubljani im
2. na podstavi § 77. zakona o advokatih dr. Gros Davorin, advokat v Novem mestu. Slednjemu je bil imenovan za prevzemnika pisarne Bučar Josip, advokat v Novem mestu.
V Ljubljani dne 25. marca 1944.
Za odbor Advokatske zbornice v Ljubljani predsednik:
Dr. Žirovnik Janko s. ir.
*
572
Objava.
Po § 8. adv. zakona se objavlja, da je gospod dr. Pajnič Marko z današnjim dnem vpisan v tukajšnji imenik advokatov g sedežem na Vrhniki. Nova cesta 1.
V Ljubljani dne 14. aprila. 1944.
Za odbor Advokatske zbornice v Ljubljani predsednik; l)r. Žirovnik Janko s. r.
583
Objava.
Po § 8. adv. zakona se objavlja, da je gospod F r 1 a n Marico z današnjim dnem vpisan v tukajšnji 'imenik advokatov s sedežem v Ljubljani1, Miklošičeva cesta 4.
V Ljubljani dne 12. jmliija 1944. Za odbor Advokatske zbornice
v Ljubljana predsednik:
Dr. Žirovnik Janko s. r.
Razno
581
Hranilnica Ljubljanske pokra j ine, Ljubljana
Bilanca za 31. december 1943.
Aktiva: 1. Gotovina: v blagajn i L. 47,446.876.43, pri Ban-
dite 15. juliju 1944.
— OBJAVE
Banca dTtalia L. 2,000.333.30, beij der Itastsparkasse — neue Reohnung — Lire 2,486.245.48, zusainmen L. 51,933.455.21. 2. Guthaben bei Geldinetituten L. 32,934.446.97. 3. VVertpapiere Lire 6,780.676.42.	4. Inkasso-
Kffekten L. 54.733.54. 5. Dar-lehen L. 80,810.954,43. 6. 'Ter-zugiazinsen Lire 3,242.747.41, 7. Vorschusse L. 323.750.92. 8. Inventar L. 1.—. 9. Liegenschaften L. 3,168.560.84. 10. Tra nsi toni -sohe Poaten L. 2,609.201.15. 11. Gegenseitige Reohnung:	Zen-
trale—Expositur L. 3,529.792.—.
12.	Schuldiner (ur Gamntien, dOlcum. Akkreditive und Avale L. 14,002.761.10. 13. Diverse Deponent en und Fonde L. 23 Milil ionen 368.099.42. — Gesamit-aktuva L. 181,858.527.89.
Pasiva: 1. Spareinlagen: a vista L. 18,625.102.15, gegen Kun-digung L. 16,342.023.51, zusam-men L- 34,967.125.66. 2. Konto-korrentglaubiger Lia'e 133 Mil-1 ione n 214.642.60. 3. lokasso-Effekten L. 53.884.44. 4. Tramsii-torische Posten L. 726.124.51. 5. Vorausibezahlte Zinsen Lire 34.803.87. 6. Reaerve-Fonds: a) allgemeiner L. 4,327.265.93, b) besonderer fur zvveifelhafte For-derungen I,. 1,000.000,— c) be-sondereir fur Kursdiffereaizen bei VVertpapieren L. 2,150.000,
d)	beisonderer Baufonds Lire 1380.000.—), e) besonderer fiir aiiflerordentliche Verluste Lire 1,755.258.40, zusammen L. 9 Mil-|!iomen 612.524.33. 7. Sonstige Passiven L. 3,249.422.48. 8. Ge-genseitige Rechnungen:	Zen-
trale—Espositur L. 3,529.792.—. 9. Gltiuibigeir ftlr Garantien, do-kum. Alkkreditive und Avale L 14,002.761.10. . 10. Diverse Deponenten und Foods Lire
2il,368.099.42.	— Geeamtipassdva L. 181,858.527.89.
Verlust und Gcvvinnrechnung per 31. Dezembcr 1943.
Verluste:	1. Zinsen a) auf
Sparetalageaiaviista L. 376.696.98,
b) gegen Kiindigung 466.253.9fi,
c) auf laufende Rechnungen Lire 1,553.227.05, zusanimen Lire
2,896.177.99.	3. Verwaltungs-sipesen ta 1,654.656.45. 4 Steucirn und G eh ti hren L. 170.123.39. 5. Abschreiibungen auf VVertpapie-re und sonatige L. 598.499.70.
6.	Zu\veiisuingen: a) dem Beam-ten-Pe us ionsfonds L. 41.711.18, b) dem aiMgemeinen Reserve-
Št. 53.
ca dTtalia L. 2,000.333.30, pri Poštni hranilnici — novi račun L. 2,486.245.48, skupaj L. 51 milijonov 933.455.21, 2. Sredstva pri denarnih zavodih L. 32 mili jono v 934.446.97. 3. Vrednostni papirji L. 6,780.676.42. 4. Efekti v ii.nlraso L. 54.733.54. 5. Poeojila L. 80,810.954.43. 6. Zaostale obrestii L. 3,242.747.41.
7.	Prednjimi L. 323.750.92. 8. Premičnine L. 1.—. 9. Nepremičnine L. 3,168.560.84. 10. Prehodni račun L. 2,609.201.15. 11. Vzajemni računi: Centrala—Ekspozitura L. 3,529.792.—. 12. Dolžniki za garancije, dokum. akreditive in avale L. 14,002.761.10.
13.	Razni deponenti in ustanove L. 23,368.099.42. — Aktiva skupaj L. 181,858.527.89.
Pasiva: 1. Vloge: a vista Idr 18,625.102.15, vezane L. 16 milij.
342.023.51,skupaj L. 34,967.125.66.
2.	Uipnikli v tekočem računu lir 133,214642.60. 3. Efekti v takaso L. 53.884.44. 4. Prehodni račun L. 726.124.51. 5. Predplačane obresti L. 34.803.87. 6. Rezervni skladi: a) splošni, L. 4,327.265.93,
b)	posebni za dvomljive terjatve L. 1,000.000.—, c) posebni za tečajne razlike pri vrednostnih papirjih L. 2,150.000.—, d) posebni gradbeni fond L. 380.000.—, e) posebni za izredne izgube L. 1,755.258.40, skupaj L. 9 mdldj. 012.524.38. 7. Ostala pasiva lir 3,249.422.48. 8. Vzajemni računa: Centrala-Bkspozitura L. 3 milij. 529.792.—. 9. Upniki za garancije, dokum. akreditive in avale L. 14,002.761.10. 10. Razni deponenti in ustanove L. 23,368.099.42. Pasiva skupaj L. 181,858.527.89.
Račun izgube in dobička za 31. december 1943.
Izgube; 1. Obresti: a) vlog na hranilne knjižice a vista L. 376.696.98, b) vdog na hranilne .knjižice — nevezane lir 466.253.96, c) tekočih računov L. 1,558.227.05, skupaj L. 2 milij.
396.177.99.	3. Upravni strtoSki L. 1,654.656.45. 4. Daviti in takse L. 170.123.39. 5. Odpisi vrednostnih , papirje v in ostali lir 598.499.70, 6. Dotacije: a) pokojninskemu skladu nameščencev L. 41.711.18, b) splošnemu re-
fonids L. 17.290.36, c) dem be-eonderen Fonde fiiir aufier-ordentliehe Verluste 1 Mil Lian 172.641.56, d) dem tramsjitori-echen Konto L. 284.699.50, e) dem Konto reeervierter Zln-sen L. 82.970.—. Gesamtverluste L. 6,418.770.13.
Gevvinne: 1. Akitiivzinsen von a) Darlefaen -L. 4,233.686.88, i>) Wert,papieren L. 107.350.—, c) S toaife-iSch a tascto ein en Lire 471 Tausend 881.06, d) Kontokorrent-guthaben L-1,089.672.58, e) Ver-zugezinisen L. 2.293.55, zusam-me.n L. 5,904.884.07. 2. Venschie-dene Ertragnisse L. 513.886.06. Gesamtgevvinn L. 6,418.770.13.
Aninerkung: D,ie Exposijtuu' in Kočevje wupde aiufgelaseen.
Der Verwaltungsrat
Bilanz des Pensionsfonds der Angestcllten
per 31. Dezember 1943.
Aktiva; 1. Liegenschaften L.
3,563.191.45.	2. Kontakonrent-guthaben L. 160.811.18. — Ge-samtaktaivia L. 3,724.002.63.
Passivn; 1. Vermogen des Peniaionsfonds Ende 1943 Lire 3,651.562.95,	2. Pensionekonto
der Aiuevvanderer L. 72.439.68. Geeamtpaeeiva L. 3,724.002.63.
Verlust und Gevvinnrechnung des Pensionsfonds der Angestellten
per 31. Dezember 1943.
Verluste: 1. Ruhebeziige L.
136.475.08,	2. Ausgaben fiir die Liegenschaften L. 229.892.34. — Gesamtverluste L. 366.367.42.
Gewinne; 1. Ertragnisse der Liegenschaften L. 301.096.46. 2. Kontokorrent-Zinsen L. 2,959.78.
3. Zuvveueung der Sparttawe der Provinz Laibach L. 41.711.18.
4. A teelireiibungen der Spar-kaese der Provlinz Laibach Lire 20.600—.	Gesamtgetvinn Lire
366.367.42.
Der Verwajtu ngsrat •
575
Kundituuchiiiig.
Die H eiizmat erialantveisungs-karte Serie B, Nr. 12169, aus-gestellt vom ProviinziaI-Wint-echaifterat itn Laibach ant dem Namen BrunMlde Ambrož »us Zg. šiška Nr. 13, iist mir ver-nichtet \vorden. Ich erkl&re aie hiemlit fiir \vinkungsloe.
Brunhilde Ambrož
zervnemu skladu L. 17.290.36,
c) posebnemu rezervn. dkladu za izredne izgube L. 1,172.641.56,
d) prehodu, računu L. 284.699.50,
e) računu rezerviranih obresti X. 82.970. Izgube skupaj Mr 6,418.770.13.
Dobički; 1. Obresti; a) posojil L. 4,233.686.88, b) 'vrednostnih papirjev L. 107.350.—, c) zakladnih bonov L. 471.881.06, d) tekočih računov L. 1,089.672.58,
e)	zamudne L. 2.293.55, skupaj L. 5,904.884.07. 2. Ratzni dohodki L. 513.886.06. Dobički skupaj L. 6,418.770.13.
Opomba; Ekspozitura v Kočevju je bila ukanjena.
Upravni odbor ■’ ” !
Bilanca pokojninskega sklada nameščencev za 31. december 1943.
Aktiva; 1. Nepremičnine lir
3,563.191.45.	2. Naložbe v teko-čem računu L. 160.811.18. Aktiva Skupaj; L. 3,724.002.63.
Pasiva; 1. Premoženje pokojninskega skladu konec 1. 1943. L. 3,651.562.95. 2. Račun pokojnin izseljencev L. 72.439.68. Pasiva skupaj L. 3,724.002.63.
ltačun izgube in dobička pokojninskega sklada nameščencev za 31. december 1943.
Izgube; 1. Pokojnine lir
136.475.08.	2. Izdatki hiš pokojninskega dkilada L. 229.892.34. Izgube skupaj L. 366.367.42.
Dobički: 1. Dohodki hiš pokojninskega sklada L. 301.096.46.
2.	Obretsti teikočega računa Mr 2.959.78. 3. Dotacija Hranilnice Ljuibljan. pokrajine L. 41.711.18.
4.	Odpisi Hranilnice Ljubljanske pokrajine L. 20.600.—. Dobički skupaj L. 366.367.42.
Upravni odbor
575
Objava.
Uničena mi je bila nakaznica za kurivo serija B, št. 12169, izdana od poki', gospodarskega sveta v Ljubljani na ime Ambrož Brunbilda iz Zgornje šiške št. 13. Proglašam jo za neveljavno.
Ambrož Brunhilda
582
Kundmachung.
Die Legitimaitionskarte Nr. 026026, ausgest&ltt am 29. Juli 1943 vom Stadtmagistrat Laiiibaeli auf den Namen Nikola Antič aus Nikoljane, Bezirk Kumanovio, ist mir in Verlust ge r at en. leto er-kliire sie hiemit fiiir vvuirkvimgslas.
Nikola Antič
574
Kundmachung.
Die Legitinvaitiionekante Nr. 036994, ausgestellt am 28. Oktober 1943 vom Stadtmagistrat Laibach ant den Namen Mihael Filovič aus Skoplje, ist mir in Verlust geraten. Ich enklhre sie hiemit tiir \virkungelos.
Michael Filovič
*
584
Kundmachung.
Die Dienstlegiitimatlion Nr. 63, ausgestellt von der Bolizeiver-\valtung in Laibach auf den Namen Marie Jakopič aus Laibach, ist mir entwendet worden. Ich ertolare sie hiemit fiir wirkungs-los.
Marie Jakopič
578
Kundmachung.
Das SohiluBzeugnis der ein-jiihnigen Handelsletoranstalt in Laibach (Kongresni trg) fiir das Jahr 1938/39 auf den Namen Marie Kavčič aus Dražgoše, Bezirk Škofja Loka, ist mir ver-nichtet wordem. Ich crklare es hiemit fiir wirkungslos.
Marie Kavčič
576
Kundmachung.
Das Origimatzeugnis der I. c Klasse des II. ReaJgjmmasiiums in Laibach (Poljane) fiir das Schuljahr 1939/40 auf den Namen Nada Klemenc aius Laibach ist mir in Verlust geraten. Ich erklare ee hiemit fiir wiir-kungsilos.
Nada Klemenc
577
Kundmachung
Die Legit imatiiomakante Nr. 009150, ausgestellt am 5. Mii r/. 1942 vom Stadtmagistrat Laibach auf den Namen Anton Škraba aus Lipa, Gemaimde To-mišelj, ist mir in Verlust geraten. Ich erkliire sie hiemit fiir \virhungsios.
Anton Škrabu
582
Objava.
Izgubil sem osebno izkaznico št. 026026, izdano dne 29. julija 1943 od mestnega ipoglavarstva v Ljutoljanli na ime Antič Nikola iz Nikoljan, okraj Kumainovo. Proglašam jo za neveljavno.
Antič Nikolu
574
Objava.
Izgubil sem osebno izkaznico št. 036994, izdano dne 28. oktobra 1943 od mestnega poglavarstva v Ljubljani na ime Fi-lovič Mihajlo iz Skoplja, Proglašam jo za neveljavno.
Filovič Mihajlo
*
584
Objava.
Ukradena mu je bila službena legitimacija št. 63, izdana od uprave policije v Ljubljani na ime Jakopič Marija iz Ljubljane. Proglašam jo za neveljavno.
Jakopič Marija
578
Objava.
Uničeno rnii je bil izpričevalo
0 zavržnem izpitu enoletnega Trgovskega učnega zavod« v Ljubljani (Kongresni trg) za 1. 1938/39 na ime Kavčič Marija iz Dražgoš, okr. Škofja Loka. Proglašam ga za neveljavno,
Kavčič Marija
*
576
Objava.
Izgubila som izvirno izpričevalo I. c razreda II. realne gimnazije v Ljubljani (Poljane) za
1 1939/40 na ime Klemenc Nada iz ‘Ljubljane. Proglašam ga za neveljavno.
Klemenc Nada
577
Objava.
Izgubil sem osebno izkaznico št. 009150, izdano dne 5. marca 1942 od mestnega poglavarstva v Ljubljani na ime Škraba Anton iz Lipe, občina Tomišellj. Proglašam jo za neveljavno.
škrnba Anton
Maraaafaber: Dl* ProvlDilalrenraltnaf tu l«IWn. — Sckrlftlelter: Kteart Pohar tu Laibach. — Druck mul Veri**: Uruciorei Merkur A. O. In Laibach. Vtrtrtltr: O. MJhalak I« Laibach — Iste)* pokrajlaaka uprav* ▼ Ljubljani. Urednik: P*k*r Robert v Ljubljani — 'liska In iala*a tlakam* Merkur
d. d. v Ljubljani; predstavnik O. Mlbalek v Ljubljani