Laibacher Zeitung Nr. 214 1756 19. SePtemberiM^ Amtsblatt zm Macher Zeitung Ur. 214 Mittwoch den 19. September 1l)00. (3465) 3-3 Pr«s. 359 6/00. Kanzleigchilfe untadelhaften Vorlebens, in den Kanzleigeschäften versiert, wird gegen ein Taggeld von 2 li sofort aufgenommen. K. l. Bezirksgericht in girlnitz, Abth. I, am 13. September 1900. (3514) g. 1339/N.O. Edict betreffend die Auflegung des Planes über die Specialtheilung der den Insassen von Heil. Kreuz, Dobrava und Pristava gemeinschaftlich gehörigen hutweide« und Waldparcellen. Per Plan über die Specialtheilung der in der Catastralgemeinde Heil. Kreuz gelegenen und in der Grundbuchseinlage g. 2 der tatastralgemeinde Heil. Kreuz einkommenden Weide« und Wald« parcellcn per 124 Heltar 63 Ar 88 rn' wird gemäß 8 96 des Gesetzes vom 26. October 1887, L. G. Vl. Nr. 2 ex 1888. vom 27. September 1900 bis zum 11. Octol-er 1900 einschließlich vorerst in der Nmtölanzlei des dortselbst am« tierenden Agrargeometers und sodann in der Gemeindelanzlei in Heil. Kreuz zur Einsicht aller Betheiligten aufliegen. Die Absteckung des Planes an Ort und Stelle wird vom 20. September 1900 bi« zum 2. October 1900 stattfinden. Die Erläuterung des Planes wird am 3. October 1800 in der Zeit von 5 Uhr nach» .mittags bis 7 Uhr alends in der Gemeinde« lanzlei in Heil. Kreuz erfolgen. Dies wird mit der Aufforderung kund« gemacht, dass sowohl die unmittelbar als auch die mittelbar Betheiligten ihre Einwendungen gegen diesen Plan binnen 30 Tagen, vom ersten Tage der Auflegung an gerechnet, d. i. vom 27. Sep« tember 1900 bis zum 27. October 1900, bei dem Localcommifsär schriftlich zu überreichen oder mündlich zu Protololl zu geben haben. Laibach am 16. September 1900. Hupnel m. p., t. l. Localcommissär für agrarische Operationen. St. 1339/a. o. Razglas o razgrnitvi naèrta o nadrobni razdelbi po- sestnikom iz Sv. KriŽa, Dobrave in Pristave sknpno solastnih paSmkov in gozdov. Naèri o nadrobni razdelbi v kalastralni obèini Sv. Križ ležeèih in k zemljeknj. vlogi at. 2 ad Sv. Križ pripisanih paSnih in gozdnih parcel v povräji 124 liektarov 63 arov in 88 m1 bode na podstavi § 96. zakona z dne 26. oktobra 1887, dež. zak. it. 2 iz 1. 1888, od dne 27. septembra 1900 do vitetega dne 11. oktobra 1900 sprva v uradni pi-»arni tanikaj poslujoCega agrarskega zemlje-merca iu zatem v obtinaki pisarni v St. Križu *»*fm«m n» vpoglwl vstm udelefteocero. NaCrtova obmejitev s kolci se bode na meslu saniern vräila od dne 20. septembra 1900 do 2. oktobra 1900. Naört se bode dne 3. oktobra 1900 v èasu od 6. ure popoludne do 7. ure zveèer v obèinski pisarni v Sv. Križu pojasnjeval. To se sploSno daje na znanje s pozivom, da inorajo neposredno kakor tudi posredno udeleženi svoje ugovore zoper ta naèrt v 30. dneh, od pr\ega dneva razgrnitve dalje, t. j. od dne 27. septembra 1900 do dne 27. oktobra 1900, pri krajnem komisarju vložiti pismeno ali dati ustno na zapisnik. V Ljubljani, doe 16. septembra 1900. Ž u p n e k s. r., c. kr. krajni komisar za agrarske operacije. (3490) 3—3 g. 937/pr. Erledigte Dienststellen. Hwei «echuun««assiften«nfte««n bei dem Vlechnungtz'Departement der Finanz» Direction in L«ibach in der Xl. slang« classe. Gesuche sind unter Nachweisung der vor« geschriebenen Erfordernisse, namentlich der mit gutem Erfolge abgelegten Prüfung aus der Staats» verrechnungswissenjchaft und der Kenntnis der beiden Landessprachen binnen vier Wochen vom Tage der Ausgabe der betreffenden Nummer des Notizenblattes filr den Nereich des l. l. Finanzministeriums zu überreichen Laibach am 13. September 1900. (3354)3-3 g. 11.186. Kundmachung. Hieramts wurden die Fischereireviere Dra« gatusch (136). Tschernembl (l36n) und Mottling (140) auf die Dauer von 10 Jahren gegen einen Pachtschilling jährlicher 18, bezw. 8 Kronen, bezw. 50 Hellern verpachtet. Behufs Vertheilung diefer Pachtschillinge im Sinne des 8 20 des Gesetzes vom 18. «»anst 1888, L. G. Nl. Nr. 16 ex 1>V0, an die hier« amts nicht beiannten »5ischereiberechtigten wird in Gemäßheit des H 73 des obcitierten Gesetzes jedermann, welcher glaubt, einen Anspruch auf einen Antheil an obigen Pachtschillingen zu besitzm. hiemit aufgefordert, diesen Anspruch ehestens, jedenfalls aber vor dem 1. November 1900 Hieramts anzumelden, da sonst für die Wahrung der Ansprüche nicht gebürgt werden könnte. Aufklärungen, insbesondere darüber, welche Gewässer in das Gebiet der angeführten Fischerei» revier« gehören, werden Hieramts ertheilt. «. l. VezirlKhaupnnannschast Tschernembl am 1. September »900. (3516) 3—1 At. 238 de 1900. Poziv. Podpisana c. kr. notarska zbornica po-zvlja s tern vse one, kateri menijo, da smejo na podlagi § 25. n. r. vsled svoje postavne zastavne pravice plalilo svojih terjatev proli biväemu notarskemu namest-niku Josipu Rohrmanu v Mokronogu iz njegove kavcije zahtevati, da iste oglase tekom Sestih mesecev, t. j. najdalje do 31. marca 1901. 1. pri nji, ker bi se drugaèe po preteku tega èasa brez ozira na njih terjatve izro6ila njegova kavcija nje lastniku. C. kr. notaraka zbornica xa Kranjsko. V Ljubljani, dne 17. septembra 1900. 1. Zbornièni predsednik: Ivan Gogola. (3438) 3-3 g. 1163 V. Sch. «. Lehrstelle. An der breiclassigen Vollsschul« in Nessel« thal wird eine Lehrstelle mit den sustemislerten Bezügen und Benützung einer Naturalwohnung im Schulhause zur definitiven, eventuell provi» sorischen Besetzung ausgeschrieben. Gehörig instruierte Gesuche sind bis 4. October 1900 im vorgeschriebenen Wege hierorts einzubringen. K. l. Nezirlsschulrath Gottschee am Uten September 1800. (3405) 3-3 I. 13.802. Kundmachung. Das Erträgnis der Clise Supantschilsch« Lügftein'schen Vlindenftiftung. dermalen 2L2 «r pro Jahr, ist zu vergeben. Anspruch hierauf haben arme, blinde Frauen, oder arme blinde Mädchen. Die Gesuche um Vetheilung sind mit den Zeugnissen über Alter, Blindheit und Armut bis zun» 10. October 1900 bei der Landesregierung einzubringen. Vo« der l. l. Landesregierung flir lkraln. Laibach am 5. September 1900. St. 13.802. Raz^lns. Oddati je ustanovo za slepoe, ki jo je založila Elizabeta SupantschitHch - Lugstein, v sedanjem zne.sku 262 kron na leto. Pravico do nje imajo uboge slepe žene ali pa uboge slepe deklice. Proänje za to ustanovo je a prideja-nimi izpriöevali o starosti, slepoti in ubo*-nosti do 10. oktobra 1900 vložiti pri c. kr. deželni vladi. C. kr. d«ielna vlada xa Kranjsko. V Ljubljani, dne 6. neptemhra 1000, _^_______!_____ ----^ «4B Edict. istcl Im diesgerichtlichen « .^ btl für Einzelfirmen wl'rde d,e ^'^gD' zum Betriebe eine« Sägewcri" g:nen Firma . ^..gM" Albert von Carlshausen m ^ bei Gotisch" vollzogen. ,««.,rt, ^ theil», g III, °m l»,S^">b«^ (35 l0) ^< Edict. ^3- Es wird kundgemacht, t^ ^jt V nehm'gung di« k l ^ ^ dach Nttgen Wah..slM'es Vc./^ verhängt und ihr der l. l. -" ^rat^ Schmidinger in Stein zum Mt wurde. .« M ' K. t. B^zirtsgericht S"". am 4. September I^t)". ^ ^ Pri c. kr. deželm kot ^ VF niji v Ljubljani so ie firme tfto^ I. kranj8ka ^e^ n\, \ tièna tvornica l^t/fil)»1^ tkanin Dragotm ' |pi< T • 1 1« * I *¦ GMv* iiieclian.-autoni»ti^» jk W> nnd Wirkwaren;^»^^ gotin Hribar int rjy in DraROlina Hribarja» gt-ö7, ^ Ljubljani, TržaAka ce» igter ^ itnetelja te firme v ^ samezne sirme. u^t** *> v Löubljani, odd. H». aM bra 1900. ^H^cher Zeitung Nr. 214. 1757 19. September 1900. ' jremium der Kaufleute in Laibach. Loh. A" der Qremlal-HandelBBohule In Lalbaoh in der Handels-Bl>r*a«talt dea Herrn Arthur Mahr findet aw Sonntag, den 23. September, um 10 Uhr vormittags * Crotfnung des 66. Schuljahres der im Jahre 1834 gegründeten 6remial~}(andelsschule kanten "rt Scllull.)esuclie sind berechtigt und verpflichtet sämmtliche Prakti-I gietni,. u .Lehrlinge jener Firmen, welche Mitglieder des hiesigen Handels- I S*f SDnd" (3517) Handel«} ßewill'gung des Gremialvorstandes dürfen auch Zöglinge von ' sind o en, una< Industriellen, welche nicht Mitglieder des Handelsgremiums I SchüliTkgen Ent"chtuDg eines jährlichen Schulgeldes von 20 Kronen diese ' " "Csuchen. ' ^leaor «S Aufnahme der neueintretenden Zöglinge erfolgt Im Laufe I »Witi. ohe in der Gremialkauzlei, Sohneldergasie Nr. 6, II. Stook, A •> Und 4 Uhr naohmittas«. ' m d()- September um halb ö Uhr früh findet die Nachprüfung statt. I L*ibach am 18. September 1900. J>^___ Vom Gremialvorstande. 1^7" T^attermann-Allee. HJ«smI Kinematograph Oeser t CMIodell 19OO) *legant«m Pavillon; eigene elektrlaohe Llohtanlaff«. ^Die Bilder werden in NaturgritoHe gezeigt. »nter ''^* ^1411* M«i»e* Programm, "^ß$ (8363) 10 »SaDte Un(* urkom>8che Scenen aus dem Leben und anderes mehr. 4 ^•Hun3:O8rXa'3:ÄIrLO el:n-d- am. d.er Cau»ae zna. 3aA*b«a-Und 6 Uhr!»? t*0|'oh, und zwar: An Sonn- und Feiertagen jede Stunde (um 3, ^'imittags und um 6, 7 und 8 Uhr abends), an Wochentagen um 4 Uhr Ppil nachmittags und um 6 und 8 Uhr abends. ••' I. Platz 30 kr., II. Platz 20 kr. - Kinder und Militär die Hälfte. -*"••• Jede Woohe nenea Programm. ¦•¦»- ^^^^^^^ Achtungsvollst F. J. Oeser. Kundmachung. lensta9. den I October 1900, um 8 Uhr vormittags ^l^ werden oiroa JO Ausmusterpferde * ^a^Ä* Pferdemarktplatze (Schlachthaus) JUtricU., weitationswege gegen Barzahlung und a%ert. s der scalamässigen Stempelgebür ver- ^ustige werden hiezu eingeladen. Ns^s Die Vcrwaltungs-Commission \^^^ der k. und k. Train-Division Nr. 3. STEIRER LII11 r IM : H».n<,k, I alle. reine i^AJ U LII : 55SSSST1 (stoffwolle &^L TUC HŽ TOPPE ^8|te» Y ^1* Herrenkleider ¦ar «¦>**. WINTERRÖCKE. b ^warze und blaue Kammgarne Mth RBV"ot8 von K3'- aufwärts. (3498) 26-1 ^ ^KASTWER & 6HLER,GRAZ. Soeben wurde ausgegeben: frau Sorge Roman von Hermann Sudermann SO. A.llfJU|fe>. (8494) S—S Auf imitiertem Büttenpapier mit einem Jugendbildnis des Verfassers. Umschlag und Eiubanddecke von O. Ecktnann. Preis: elegant gebunden K 6'—. Vorräthig in der Buchhandlung 3g. v. Xlcinmayr S fed. $amberg laibach, Congressplatz 2. JVfonatzimmer j neu möbliert, gassenseilig, separiert, ist ¦ogleioh zu vermieten. (3287) 12 Adresse: Lins ergast« Nr. 2, Ecke Spitalgasse, II. block, E. Rtfder. Marie Eisner Ciavierlehrerin ertheilt Lectionen nach der Methode der «Glasbena Matica> (3483) mehreren in eioer Stunde: 3—3 WoIfgassB Nr. 12, II. Stock links. Geübte Taillennäherinnen und ein Lehrmädchen werden sofort aufgenommen und dauernd beschäftigt (3484) 2—2 7ranzeni-Qual Nr. 1, I. Stook. Conc. Privat-Lehranstalt für ScftiiitetaaiimrtD der (3486) 6-2 Emma Schlehan Laibach, Judengasse Nr. 1. Zu sprechen täglich von 9 bis 12 Uhr. Schnittverkanf nach Mass. WER dauernden, sehr reichlichen Verdienst will, findet solchen durch den Verkauf gesetzlich ge-I statteler Original - Lose gegen Ratenzahlungen für eines der ältesten Bankhäuser der österreichischungarischen Monarchie. — Offerten sub «W«r 7861 > an Haaienstein & Vogler, Wien I. (3493) 10—1 j|ALTE"NEl)LWELT Der ntut Jabjfan] beiftgtan ßnträgtn irslfn Rangt$> „Die Kreuzritter",,» Sienkiewi« ' " {htm ».01W VAOtl') MEHRtRENOVEUEM ,M Coloma Uerllllllllnlllllt Kennel «r T«. A.. V. Jg. v. Kleinmayr ^c Jed. Bamberg Buchhandlung in Laibach. (3518) 3—1 Zu verkaufen Wiensrstrawe Nr. 19, III. Btook: Ein Sofatisch, eine Matratze aus feinstem wei8sen Rosshaar und ein Strohsack aus gutem Stoff, mit Maisstroh gefüllt. (3523)8— 1 Fräulein Pundschn staatlich geprüfte Lehrerin der fran-züHinchen uud englischen Sprache kehrt mit Anfang October nach Laibach zurück und bittet ihre Schülerinnen, sich bei ihr (Rtfmvratrasse Nr. 9) zu melden. (S6M) t- 1 Da die am 26. Mai 1. J. stattgefundene ordentliche Local- und Consortial-Versamm-lung der krain. Mitgliedergruppe des ersten allgern. Beamtenvereines der österr.-ungar. Monarchie beschlussunfähig war, wird zur Erledigung derselben Tagesordnung eine neue Local- und Consortial - Versammlung einberufen, welche Samstag, den 29. September 1900 um 7 Uhr abend» in Hainers Bierhalle, Petersstrasse 47 in Laibach abgehalten werden und ohne Rücksicht auf die Zahl der anwesenden Consorten beschlussfähig sein wird. (3528) Der VorMtaud. Eiu herrschaftliches Zinshaus in Laibach in bestem Bauzuslande und vorzüglicher Lage, zehn Wohnungen enthaltend, die ein ZinsertrKgnis von nahezu 2000 fl. abwerfen, ist aus Familienrücksichten unter günstigen Zahlungsbedingungen xu verkaufen. Näheres in der Administration dieser Zeitung. (3527) 3-1 (3508) k'irm. 254 Usn. l. 23/5. Bekanntmachung. Im hiergerichtlichen Genossenschafts« register wurde bei der Firma Erster Laibacher Beamten - Consnm- verein, registrierte Genossenschaft mit beschrankter Haftung auf Grund der Beschlüsse der General. Versammlung vom 21. Juli 1900 und der conftituierenden Sitzung del Vorstandes vom 28. Juli 1900: 1) die Löschung der aus dem Vorstände ausgeschiedenen M tglieder Josef Kobau. Josef Mandelj. Franz Triller. Matthias v. Zitterer Ritter be Casa Cavalchina und Johann Peruzzi; 2.) die Eintragung der in den Vorstand neunewählten Mitglieder Anton Trstenjal, Eontrolor der städtischen Spar-casse in Laibach, und Vincenz Vizjak, landschaftlicher Rechnungsrevident in Lai-bach, und der Ersatzmänner Josef Kurent, Diener der krainischen Sparcasse in Laibach, und Martin Mezeg. Diener der städtischen Sparcasse in Laibach, und 3.) die Anmerkung, dass Anton Svktet, l. l. Rechnungsrath in Laibach, zum Obmanne de« Notstandes und Martin Karlin. l. l. Gymnasialprofessor in Laibach, zum Obmannstellveltreter wiebergewählt worden sind. vollzogen. K !. Landesgericht Laibach. Nbth. lll, am 10. September 1900. Mädchen-Pensionat Craz, Neuthorgasse 47 (Janushof), II. Stock. ("") *-* Gesunde Lage, Nähe aller Sohulen, franiösiaohe und englische Conversation, Clavier, Handarbelts-Untenioht, gewissenhafte Beaufsichtigung. Anfragen xu richten an Bophie Rotttr oder Qabrlel« Bodenttoln dortselbst Laibacher Zeitung Nr. 214. 1758 19. ScfttenlwisM^ Stets vorräthig: Neueste Auflage von Katharina Prato Die süddeutsche Küche Preis eleg. geb. K 6 • — bei (MH, 6 lg. v. Kleinmayr & Fed. Bambergs Buchhandlung Laibach, Congressplatz 2. Lohnender NeDenveröienst für Personen jeden Standes, welche sich mit der Vermittlung von Versicherungen aller Art gegen hohe Provision, eventuell auch gegen fixen Gehalt, befassen wollen. Gefällige Anträge unter — Marie Sock ertheilt (3489) 3—2 Unterricht in der französischen und italienischen Sprache *=*s» Wolfgasse Nr. 3. ©*=* Schone Wohnung Tlieatergasse Nr. 3 im Hochparterre gelegen, drei Zimmer mit Zagehör, vom 1. November d. J. an xu vermieten. (3480) 3-2 Ein Student aus besserem Hause findet bei kinderloser Beamtensfamilie Aufnahme. Gewissenhafte Aufsicht, Wohnung im Centrum der Stadt. Näheres bei G. Flux, Herrengasse Nr. 6. (3478) 3-3 Heilflymnastisclier Curs. Der Unterricht in meinem, unter der ärztlichen Leitung des Sanitätsrathes und Primararztes am hietigen Landesspitale, Herrn Dr. E. Slajmer, stehenden heilgymnastischen Curse beginnt Donnerstag, 20. September. Die Unterrichtsstunden für Madohen sind taglloh nachmittags von 5 bis 7 Uhr, fTir Damen von 9 bis 11 Uhr vormittags, für Knaben Dienstags und Donnerstags von 4 bis 6 Uhr. Zur Behandlung gelangen einseitige sowie sohleohte Körperhaltungen, Rlppenbuokel, sohiefe Hüften und ähnliche Deformitäten. (3470) 3—3 Julius Schmidt Römerstrasse 2. 3 Samstag, den 22. September, abends 8 Uhr \ Tonhalle der Philharmonischen Gesellschaft „Ueber meine Xriegserlebnisse in Transvaal" \ gehalten von Herrn Egon Mosch6» 2 Dauer des Vortrage» circa 1 '/a Stunde. 3 Eintrittskarten: Cercle K 3 —, I.Platz K 2—, II. Platz K l^jJJj-Sf J K 1-60, Stehplatz Kl'-, Schülerkarten K —-60 in Otto IW" 3 Musikalienhandlung, Lalbaoh, Oongresaplatz, Tonhai l9-^ß Grazcr jfanäels-yikaieiniß. „ Oeffentllohe, dlreot dem h. Unterrlohts - Ministerium ^^'Viol*101 staatlloh subventionierte Lehranstalt Im Bange einer Obern»*1 -e0. deren Absolventen das Elnjährlg-Frelwllllgen-Beoht *oö*"aen Ab' Am 17. September d. J. beginnt das 38. Schuljahr. Aufgenommen w ^ Jahr-solventen von Untermittelschulen und Bürgerschulen. Die 1900 in den e^ne fQt' gang Eintretenden können die Anstalt In drei Jahren absolvieren. ggfülif*1 bereltungsolasse wird separat für minder qualisicierte Ausuahmsbewer ^es(jen, Da alle Handels-Akademien nach und nach auf vier Jahrgänge erweit ^„ßjgen ist die Vorbereitungsclasse 1900/1901 derart eingerichtet, dass sie a& j^rg»"* ersten Classe entspricht und das unmittelbare Aufsteigen in den zweite der vierclassigen Schule ermöglicht. 1 fictober) Mit der Anstalt ist ein einJahr. Ablturlentenours (BeP?n.a oder >",] Absolventen von Obermittelschulen verbunden, die sich kaufmännischen je»ut' striellen Unternehmungen zuwenden oder die als Hochschüler (Juristen; nisse zeitgemäß erweitern wollen. Wr 0»meD| Auch freie halbjährige Ourse für Herren, und abgesondert i» werden abgehalten. brinKu°^ Prospecte versendet und weitere Auskünfte, auch wegon "nter Schüler, ertheilt die Direotlonskanxlel in Oraz, Kaiserfeldgasse <">< Ber0#'1' (2767)8-8 Der Director: ±JZZ^^ Keil-IL.aeU (Fussboden-Glasui) vorzüglichsJer Anstrich für welohe Fußböden. Preis einer großen Flasche fl. 1'35, einer kleinen Flasche G8 Wachs-Pasta Gold-LacK e!, bestes Einlassmittpl für Parketen. zum Vergolden von u'l(lerrR2o k'-Preis einer Dose 60 kr. Preis eines Fläschchens * Weisse Glasur htisCi' ausgezeichneter, schnelltrocknender und geruchloser Anstrich ft" n weiße Tliüniii und Möbel. 1 kleino Dose 46 kr., 1 mutiere Dose 75 kr. jg^l" Stets vorräthig bei '" -. A. lillleg, I^all>acli9 Jur««pl»tÄ l ^ Zwangsverkauf'- Am Freitag, den 21. September 1900, um 9 Uhr vori^ ^ werden In Brunn dors im Zwangawege die Fahrnisse des ;jV>) verkauft, als: >«"?$ Ziegel, verschiedene Ziegelei-Artikel, Wage0'0l^ &** eine Kuh, ein Ochs, eine Decimalwage, ^^päd^' Dampfmaschine (Locomobile) auf vier K ^ &* Die Käufer haben den Kaufpreis sogleich in Baren «u er ° ' ^ Drittel des Schätzwertes wird nichts verkauft. ^*^ 1'nHsWSffilütz Pulver. mmmmm^^^^^^\teßfl J? und Nur echt, sof^^ Molls geldüt«-Pulver sind für Magenleidende ein „der"^ Mittel, von den Magen kräftigender und die Verdauungsthätigkeit »j^L^en^ \i^ uad alB müde auflösendes Mittel bei Stuhlverstopfung allen ara» ^ Pillen, Bitterwässern etc., vorzuziehen. JPreis der Origlnal-tšlohachtel O ***• tt^~*** • Falalflofct« werden verlohtlloh vrfolg*- Moll! Franzbrj2235^m ,NurechtrÄ|> Moll« Franzbranntwein und Ball ist ein oamenthe ^ gr stillende Einreibung bei Gliederreißen und den anderen ^°'e^irktt»l' bestbekanntes Volksmittel von muskel- und nervenkräftigender ^o I»rei« der plombierten OriAinal-^la-che **¦ i«ll^ HaupUersandt duron f*>0^ -*t«' • Apoth«k«r A. MOLL, k. u. k. Hofflle)fe)rsint, •'•"', Lg pr^^. S^"' In den Depots der Provinz verlange man ausdrücklich A. MU ^ Q^W >~ul Depots: Lalbaoh: Q. Piccoli, Apotheker; Ubald von Trnköcay. ^^^T/ Jos. Mo«nik, ^iinll nim „m^ ^«uil und N«rl«g von Jg. «.Klßinmay? 4 sstd. Vamb«lg.