»?,G»OI», »sO»»»«!!«» »tO»»«»W^ «M«lOl»«S (?«
»te. »70^ ««W»» ViBMttWg W< vWAchWMM (?i»Wß>U iWwWhGl» »tk. ANW ß>KM»0«. .k»««« ,I.ch ssl»>ll>«ili»il w »»0D«K».vG,«z—«»«O
» o
iMi ^7^
MarÜiörer
o«n 1». sepremLsi' 1LL:5?
WW»A» » K^GMOI»GUw»Kl«>I«»» m	a». « <V»»M»l,u!,g)
WWW9«pss«I—: m«»»«. A 0»t^	z« 01»»^ ckurvd 'no«»««.
W VI», »üss 6»» liksls» ZS vl»	^ s Vli^ ^««Krlow ««'s« »I«k« »GvimlO»».
eiwila
?«ei«c«coA?»
»»»^ »» «««'.
kertig unä nack ^»v nur von
OVSMIIIN
i^MrtKor, voipoik» utte» 3Z. ,o<«4
Der «tandpunN der woo-slawischen Handelswelt
Die Organisation d«r Kaufmannschaft unseres Staates schreitet rÄsttg fort. In der heutigen schweren Zeit ist es nur zu natürlich, daß die einzelnen Wirtschaftszweige und Gruppen vom Gedanken der Älbsthilft ersaht wul'den mlö daß sie ihre Interessen durch cn^n ,^usammei^chluß zu fördern trachten, ^ine Zentralorganisation der ^7auf lnanns<l>t^ft für bas ganze Staatsgebiet besteht zur ^elt noch nicht, allein es ist keine k^ra<^, daß es zu einer solchen Grlindung in absehbarer ^zeit ton„nen wird, da aNe beteiligten kkreise zielbewußt auf einen solchen Z^usaminenschluß hinarbeiten und durch stnftnlveise Vereinigung von regionalen Berbcinden die notivendigen organisatorisch. Boraussetzungen schaffen. Im Draubanate sind di«» berlifsständifchen kauf'niinn. Rer» einiMngen srf^n in der „Aveza tr,?oosk'h udrute^" l>erbund«n, auf glei«^ Wßife soll in den übrigen Staatsgebieten vorgegan^n werden, insoferne es nicht schon geschehen ist. In der Borwoche wurde ip Veograd ein wichtiger Schritt auf diesem Wege getan. Am genannton Tage faich nämlich in unserer ?>auptstadt die grtiildende Versmnmlung des „Verbandes der kaufmännischen Bereiniguu-gen in Veoyrad" statt, w«l<^r die Äanf-Mannschaft di'S HandelSkammersPrengels von Beograd und Gkoplje, sowie einzelne Organisationen auS anderen Kaimilerspren-geln umfaßt, welche ebenfalls nach Beograd gravitieren. Der Verband umfaßt schon heute «2 Organisationen mit zusammen rund zehn tausend Mitgliedern und stellt somit eine stattliche Ein^it vor, welcher in der kttilfti-gen Zentrale jedenfalls eine bedeutsame Nolle vorbehalten ist.
Aber eZ ist nicht nur die erfreulickie Tatsache des organisatorischen Fortschrittes, die uns zu diesen Zeilen veranlaßt, wir glauben uielnlvhr, daß der prinzipielle Standpunkt, welchen die Versammlung zu den wichtigsten wirtschaftlichen s^ragen eingenommen hat, in erster Linie Beachtung verdient und auch fi^r unsere >?»andelS' nnd Wirtschaft^'oelt Bedeutung liat. SS wurde in Veograd der ?^inger in uianchc offene Wunde gelegt, 'nel-che auch bei uns schmerzlich empfu^en wird, handelt es sich doch un' Angelogenhetten, 'velche das ganze Staatsgebiet betreffen und unseiv heiimisck^n Wivtschiftler genau so nak^e kerühren, wie die Kameraden im Mden.
Ts wurde zunächst. fest-^^estellt, daß der herrschende Stillstand im ^^andelSgewerbe nicht nur bei uns, sondern auch in den anderen euroliäischen Staaten zunächst eine der Bestvelnnmen nach wirtschaftlicher Autarkie ist. Die ineisten Regierungen trachten nach wirtschaftlicher ?li'schliesnlNli und Nnalchänqiiiseit von den Mchbarltindevi? uud llchteil an is,)l'n t^relizen Schranken auf. ^'e ans den inlern,itiD"i?eu !^>nnd>'s'>'n'seln' liennnen'd lnirken. .Dil'^er Effekt soll .Zunächst
Änflatlon ln Amerika?
Panik an der Newyorker Börse / Roosevelt greift zur Notenpresse / „Die Banken müssen zur Niederlage gezwungen werden",
sagt Oberst Howe
N e w y o r k, 13. September.
In Rewyorker Börs««kretsen ift heute eine gratze Panl? ausgebrochen, die mit sensationellen Gerüchten ttber eine bevor-fte^nbe Jnslationswelle in Znsammenhang gebracht wird. Z« den JnslationS-gerkchten gaben PrivatfchStznngen Anlaß, nach denen eine halbe Milliarde Dollar amerikanischer Privatkapitalien vor dem Angriff der Roosevelt'schen Kreditpolitik nach England gefliichtet seien. SS handelt sich hier vornehmlich um das Kapital der großen Vauksirmen in der Wallstreet.
Man glaubt allgemein, daß Rooset»elt
znm Gegenangriff schreiten und die Ro-tenpresse zu Hilfe nehmen werde.
Washington, September.
Der Setrettlr des Prilsidenten Roosevelt, vberst Howe, erklärte Pressevertretern gegenüber, daß die Regierung Mittel und Vege sinden werde, nm die Banken in den USA zur Besinnung und zur Niederlage zu bringen, wenn das Kreditsystem RooseveltS nicht gleich scheitern soll. In den Bereinigten Gtaaten sei genug Gold vorhanden, aber das Publikum Hude fedeS Vertr«.uen zu den Banken verloren.
Scharfe KrMk an DoNsuß
Paris und London ändern ihre Meinung über Oesterreich / Gegen den Austrosaschismus
P a r i s, 13. September.
Im heutigen „P o p n l a i r e" schreibt der bekannte sozialistische Publizist Rosen-se l d wie folgt ilber die leiste Rede des Bun-deskanzlers Dr. Dollfuß aus dem Wiener Äntholikentag:
„Dollsuß und Starhemberg treiben Oesterreich direkt an den Rand der Abgrundes. Darüber braucht man sich keine Illusionen mehr zu machen. Wenn diese beide .Herren in Oesterreick) den Faschismus nach italienischem Muster oinfiihren wollen, dann miis-sen sie vorerst in einem Bürgerkrieg mit dem marxistis6)en Proletariat Sieger werden. Dollsnß nnd Starhemberg sollen ja nicht etwa glauben, daß das österreichische Proletariat die Errungenschaften, die eS im Kamp fe unter dem Szepter der .Habsburger erfocht, ruhig preisgeben werde. Das ist die letzte Warnung an die beiden Abenteurer, gleichzeitig aber auch an die Adresse joner Staaten, die das morsche Dollsuß-System in Oesterreich unterstützen."
London. 1!t. Septeniber.
Die heutigen Blätter beschäftigen sich ein-gehendst mit der letzten großen Rede des Bnndeskanzlers Dr. D o l l f n ß auf dem Wiener .^satholiientag, wobei die EinivirwNg dieser Rede auf die weitere Entwicklung des österreichischen Problems evivagen wird. Bezeichnend ist hiebei der Umstand, daß die liberale unl! die Labmtr-Presse gemeinsame Töne anschlagen.
Go schreibt der labouri-stische .,D ailY .h « r a l d", man dürfe in Dr. Dollfuß nicht einen iKegner .Hitlers erblicken, sondern daS passive IMnlnlent in den ^^'änden Mussolinis. Unter der Maske eines ffumpfes zwischen Diktatur und »Freiheit sehe man erst das ^vahre Antlitz disser Sitnation, in der die Oontinentabn,ächte um den definitiven
Einfluß auf das Geschehen ini Donaul'^cken ringen. Die österreichisclien Äationalsozmli-stvn tümpfen um den Einfluß Deutschicinds, die Dollfuß-^ront hingegen für den douii-nierenden Einfluß Italiens und fiir die Ber drängu,^ des französisck^en Einflusses. Das Blatt verweist auf die Gefahren dieser Situation. England diirfe fich in diese Asfäre in keinerlei Weise einmischen. Es verbleibe nur ein einziger Äumieg: der Appell an den Vi^lkerbund.
Die Katastrophe von Ljubljana
L j u b l i a n a, 1.8. September.
Aostorn ipät nachmittags mipde das Wrack des zerschellten Farman-Goliath-Doppeldek-kers, in ^l>elLl)em acht Menschen einen tragi-sck>n Tod gesunden hatten, auf den ?^lug-plah gebracht, wo die flugtechnische Fachkom Mission die Trünuner prüfte, mil die Ursache der Katastrophe festzustellen. Es ersc^int nach Ansicht der Komuiission durchaus aus-ges^ossen. daß die Konstruktion deS Flugzeuges oder ein Motorendefekt die Ursachc: goivesen iist. Ebenso schuldlos ist der P'lot Nikitin, dessen GeisteSgegemr»art daraus c^r-l)ellt, daß er in der letzten Se?>lndo die Benzinzufuhr avsperrte und so die Ervlosion verhinderte. Ebenso ausgeschlossen ist, das; alle drei Motoren auf einmal de« Dienst versagt hätten. Wäre das ?<llugzeug nicht auf die drei Meter hohe, einen Meter dicke Stein mauer aufgeprallt, so Mren bestimntt nicht so viele Menscheiwpfer zu beklagen.
Die Leichen der Opfer wurden in der ^ei^ cheniammer des Friedhofes in Sv. Krik aufgebahrt. Die Leichen des Piloten und des
Mechanikers wurden bereits nuch üterführt, wo die Beisel.unif! auf ^lost^'n „Aoroput^' erfüllten ivird. Tie >^)olzhciildlers '/.ur^ij ist nnltel.^ Autofoiivqi'u nach Slov. Bistrica ül'crführt uiorden, ivs morgen na6)lmtta;is die Veiseiuiii>i stall findet.
Die Regierung hat eine Nc'if)e uoi, ucnen BorsichtSnws^nahmen für den Passa!si.".1'uli-verlehr erlassen.
GömböS besucht Bnlgarien.
Sofia, 12. Septrinl'cr.
Nach einer Meldung der „Tlobodna Red" wird der ungarische Ministerpräsident Göm-bös in Begleitung des Ansiennnni'terS uon jtant?a der bulgarischen .'danlUstndt ain 2.'>. Oktober einen Besuch abstatten. Tie Neis2 des unMrischen Ministerpnisidenten nack) Äulgariei» sei livchpolitischen d'siarakterS.
Ein halbes Dorf eingeäsckiert.
Karlsruhe, 12. 3eptembev. Die Einwohner zählende Ortschaft t^chlt'vnnn bei Psorzsieim wurde dnrch <'ine 'leu'l^ltil^e ^cn-ersbrunst größtenteil'? in Cchntt inid '.'li'che t^elesit. Der Brand brach gestern anS nnd wtltete bis in die hentilien MDNienstnndel?. Das Feuer stellt eine der cirl's^ten i^iata^ strophen dieser Art dar, die sich in deil lct.Uen Iahren in Teutschland zuiietracien siat'en.
Vrand sind (^^'bcindc^ dnrnnt?r Wohnhciuser, zunl Opfer aefnllen. lUx'r ilXl ^-amilien mit Angehörigen sind obdach--loS geworden. Sie konnten il, der '.'sticht nnv notd'ilrstig untersiebracht werden. stehunsl'Zursache des Ries^'nluande'.' veruiN'-tet nmn f>ihrlnfii(ie Brcindstiftnnsi. Tie we Breitenstein, in deren l^^ehöst daS 7ven^'r zum Auobrnch kain, sowie deren Sohl, nnir-den si'stgenonlinen.
Bvrfmberichte
Ljttbljan a, Zeptenibee. Devisen: Berlin	bis	'^nr!^1>
l'is sN.'i.8s>, London .'i<i In.? l^l.^U!,
l)ork Schert .WM.W bis 22t. bis ??5>.N2. Prag KM.iXt Triest	bis	österrei.-s). ^^Ii'llin^'z
sPrivntclearinji)
Z n r i ch, i.'i. Leptencher. Devisen: ris 20.2t7s>, London 1<'»..'>7.''>, '^ewnovk '^''2..^, Mailand 27.2t, Prag liV.'N. Wien .'.7.7'>, Bertin IW.-'zü.
Drei Personen von einer Leiter getötet.
In der kleinen französischen '^ttidt ^liint Briur ereignete sich ein nngewölinücher Un-glsicksfatl. Ein Lastnnto, ans denl eine lanae. schwere Leiter befestigt n'nr, sntn' niit zieni« licher Geschwindigkeit dnrch die i?tras',en. Au einer Straßenecke nius^te der Wligen eine scharfe Kurve anSfnhren. nni nicht ein cin« dereS Auto zn gefälirden. Tabei geriet da-Z Ende der schweren Leiter auf den Bürger^ steig und riß drei Bornbergeliende mit vol' ler Wucht zu Boden. Einer der '^ievnnsiliuk^ tell wurde auf der Stelle qetl^tet, die deiden anderen ulns^ten nnt ^snockienbrüchen ni?d inneren !!!ierletzunaen in ein .^irantensitinS gebracht werden. Ter Lenker deS u.istcinlos wird sich uoch vor Gericht zn ueranln'orterr haben.
durch die hohen Zolltarife erreicht werden, wel«^ schon jetzt in l)ohem Maße den zwischenstaatlichen Warenaustausch drosseln.
Es wurde nun in der Vorsammlung hervorgehoben, daß der Zollschut^ in vielen Fällen nicht so getibt wird, daß die Wirtschast als ganzes Berticksichtigung fände, indem durch allzugroßen Schutz einzelner .Handelszn>etge die tibrigen benachteiligt erscheinen. Die Industrie will sich die Zoll-Praxis i,i der Weise ziniutze mac^n, das^ sie ihren Verdienst uin die .^olldiffereuz erhöht un'd k») einen uncierrchtserllgten Nutjeu elu-streikt, wel6)er vielfach den ausländischen
Eigentibmern und Teilhabern industrieller Betriebs zu Gute kounnt, während der einheimische Handel und Verbrauch Schaden leidet. Diese Praxis hat auch bei uns zu kar-tellen geftihrt, welche durch ungerechtfertigte Preisbildung nicht förderlich fttr die einheimische Wirtjck>aft wirketl. AuS diesen Tvvä-gnngen wnvde die F»)rdorung auf eine Revision des ZoNschutzes fiir industrielle Erzsu<f Nisse und eine Reduktion dieser Zölle auf das unbodingt notnien'dige Maß, sowie ans Erlassung eines entspre.-helfd strengen Kar^ telsgesetzes gestellt. Als besonders t^sr'nidlich umrde hervorgehoben, das; an den liest ehe n-
den Kartellen sogar einicie 5lant>nnternes)--mungen al'Z Mitglieder lx'teiligt sind, wie dies nanientlich t^'i den staatlichen ^^^ucker-fabri'ken der ist nnd nian lietonte dio Driirglichkeit eines sofortijien ':?lllstrittes derselben, da sonst eine regnUerende Wirksam-keit und Kontrolle der staatlich^'n '^^elivrd.'n nicht den notm'ndigen )^ochdr»ick Inil'en k^inn.
Eine ^vettere ^rmie, nx'I<1>e die Interessen des.Handelssiewerdes lebhaft beriisut. ist die übergroße sl-ördernng der '?^isanf<! nnd l^onsnmgenossensclniften. Tie ouf>»w>!in'elwft u^iß die tN'^'ne Bedentnn>q de.? l^'^enoisin^ schaftSttvien für unsere groj^e Wirts.iiasi uog


' LonnerZkaq, v?n	is)!?.^.
zu würdigen und empfiehlt die weitgehendste Förderung der Produktions- und Kreditgenossenschaften. Eie lehnt auch die Konsum-sienossensc^fteil nicht grundsatzlich ab, ver-ivahrt sich aber gegen eine übertriebene Begünstigung derselben. Die Erfahrung hat ergeben, daß die Ankaufs- und Kon-sunlgenossenschvften ihre begiinftigte Stellung nlls;brauchtcn und ihren legalen Wirkungskreis überschritten, indem sie sich zu gewi^^hn-Il.iien 5>andelsunternehmungen auswuchsen, welche nicht nur fi'ir die Mitglieder den ?ln-und Verkauf besorgen. In solchen Fällen nlüsite der Staat Abl)i1fe schaffen und durck) Etenerinas^nahmen einen tilligen Ansgleich beiverkstelligen.
Aroße Äufnierksainkcit wuvde auch dem Zustande gewidmet, welcher durch das l^sel; über den Tchnt; der l^uerlichen T'liuldncr gescki^iffen ivurde. Die erwartete,» seqens-reirin'!? ^>,'esilltate des Bauernschuhe.z hab?n sich nicht einc^estellt, es ist vielmebv ein fast »^'tlständilios Aufhören des bäuerlichen Kredites eingetreten, wodurch schließlich die ^'anlübciil betreibende Bevölkerung selbst empfin^li.'si getroffen wurde, andererseits aber dein 5^andel?genierbe grosze Nachteile entstanden und. Durch das l^eset^ über die Stundung der biinerlichen Schnlden und den 5cknl!i 'der s'ieldinstitute sollte ein >'rovi^ soriuu! gesrl>affen werden, dnrcki welches eine in der erste?i Not ermöglicht werden sollte. n>ärc daher an der Zeit, end-licki an den ilebergang in norinale Perli-ilt-nlsse .'iu denken, da sc'nst eine daue'ude Tchlii-dlgunsi ^c'r gesaniten Wirtschaft nicht ausbleiben ki^mnte.
<>^chlies',lich ivilrde die Praris bei d^'r Vergebung der ^taat'^lieü'rnnge:^ einer .>iritik un!er.;ogen. Man liemängelt?, daß entgegen den ^Z^eitinnnungen des t^eset^es für den stciatliclien Nechinlngsdiew''. bei diesen Lie-fernngen l?änfig Unterlle^,mungen des ?taa-te^i und der antonenie'.l Liuheiten häufig an^deren Osse reuten vorgewogen werden, aucb U'eun sich ihre "..fserten u'eniger gi'lnstig
stelien. Ans diese ^'^ieise werde _ nicht im
,"!lnteresse der Zta-'.t'^finanzen deul einhei-uiisclx'u >>andel von staatswegen eine skon-luvrenz gesclms'cn, gegen welche schwer auf-.zuklinnnen ist.
Im ?!nn'.' der norstehenden Ansführun» gen nnn'de eine auoiiihrlich luotivkerte ->ie-s!.ilution »ilni Be'chllls;e erhoben, welche den nlnnqebl'.lden Stellen ^ur ^tenutnis gebracht werde,' soll. Die '^Beschwerden, welche in ^-Z^eog.ad norgelnasltt wurden, siui) ke!ne lokl-'u' ''.'lugelegeubeit, sie sind so /ziemlich id iiliich mit den !<tlagen, welche wir in allen "l'-^ebielen nniere'i^ Staates ans dein Mnnde Her 5.icindel'!^treise unanegesettt oernehmen Der entschlossene Standpnl,kt, welcher bei der sonutiigigen Versannulung eingenominen N'urde, wird in der l^ieiTtwftswelt gewif', ^n-sliinnnlng nud ^^'^eisall finden. Es wird ihm ak-er anch seiteu-!!^ der verbrauchenden 'Re-lüilkerilug das Vei stiiudnis ni6it versagt wer deu können. Auch der j?onsumcnt hat ein ^neientli^lies Interesse an einen« nwhlg^'^rd-neten und entsvrecheird fundierten v>andel nud lauu dein Ä^nnsche, dos; den gerecl^tfer--liaten Forderungen der itaufuiannschaft billigern'eise Necknumg getragen N'erde, nur l'eivilichten.
Das gröstte Interesse an einem blühenden .'^laudel hat aber der Staat selbst, und zwar nicht nur lUlt Ni'iclsicht auf die Ttantsfinan-.zen. ^n welchen die .stailfnwnnschaft bedeutende Beiträge leistet. Der >)andelösland ist auch ein bedeutender 5?nltnrfaktln', welcher, sich auch bei uns schon glän.^nd bewährt hat. > E) ist natürlich, dasz der nationale ('«andel leiner Sendung nur dann gerecht werden kann, wenn er selbst lebensfähig bleibt. ^
Weim wir den berechtigten Vesch'verden! der Kanfmannschast gerne den gewünschten Widerhall zu finden helfen, so müssen wir doch unseren Wunsch beifügen, das; die !!>andelo-?reife selbst den Ansumchsen, welche sich hie nnd da breit nwchen, ein ,^iel seheT, ^nd den traditionellen ^linfe des sua^ssawi' 1'chen 5wndels von nngesuuden und unreellen Metho-den rein halten. Wir wissen wohl, dasi nureellc Spekulationen und ?lns-beutungcgelüste seltene Einzelerfcheiunngen sind, welche hauptsächlich durch die Not der schweren Zeit ihre Erklärung finden. Nickits-destoweniger ist es aber Pflicht der Kauf-uiannschaft, sell>st ans Reinheit und Ordnung zn sehen und mit aller Strenge alles Ungesunde und i^nerli6> Fremde von si.-l? fern-,'^nhalten. In diesem Falle kann die ?<iandels' Welt der aslg<'^uieinen Nnterstnlulng ihrer billigen inid gerechten Vestrebnngen anch seitens der konsumierendeil Bevölkerung
Die Ursache ungeklärt!
Das Gutachten der flugtechnischen AachtommMon Studenec / Der Äubljanaer Rebel eln ftandtaes
Ljubljana, 12. September.
Der Chef des hlefigen Flughafens, Dr. Stanislaus Nape, erließ im Zusammen. ha»Ge mit dem grilßNche« LuftverkehrSun. glück in Gtndenec, »o acht Menschen ihr Äben opferten, eine amtliche Dar, stell ung, in der n. a. erklärt wird: „Das Flugzeug und die Motoren wurden bereits am 1l. d. abends für den Flug vorbereitet und wurden bereits heute frühmorgens vor dem Start noch einmal überprüft. Alles war in bester Ordnung. Die meteorologischen Meldungen lauteten günstig. Die Route Ljubljana—GuSak war wolkenlos und ohne Wind. Am Flugplatz lag um K llhr frtttz noch Nebel, der sich um 6 Uhr 2V, zur Zeit des Startes, be, reits verflüchtigte, so dasj der Flughafen zu jener Zeit ohne Nebel war. Nach dem richtig durchgeführten Start verschwand das Flugzeug in der Richtung nach Su-zak. Zunächst hörte man das richtige Summen ^r Motoren. Drei Minuten nach dem Start wurde das Summen »erstärkt, daraufhin setzten die Motoren plötzlich aus, woraus der Anprall erfolgte. Inr Flughafen gab eS keinen Zweifel mehr, ein Unglück geschehen war." In dem Bericht heis^t eS ferner, daß die flugtech. nifche Fachkommisiion beim Lokalaugenschein keinen Fehler vorfand weder in der Konstruktion des Flugzeuges noch in der Organisation deS Flugdienstes. Der Bericht spricht die Uberzeugung aus, dah eine Schicksalsfügung das Unglück verursacht habe«, muht«, insoweit heute Schlüsse gezogen werden können.
Linblsana, 12. Septenibcr. lib<'r die iilögliche Ursache des gräflichen Unglückes zirkulieren in Ljubljana die verschiedenartigsten Versionen. Dem „Slove-n e c" entnclMlen wir die liaMtehenden Ber mutllngen: Die glaubwiirdigste?^rsion läuft auf die ?lnnabme eines Motoren defekt es hinaus. Nikitin war einer der glänzendsten Piloten iui jugoslawischen Luftverkehr, so dasj sein persönliches ?^rschuldcn ausgeschlossen erscheint. Es kreisen auch unkontrol-lierl»are (^ernckite, denen zusolge Nikitin die Unverlässiichkeit des Flugzeuges zwei Tage vorl)er beiuerkt haben soll. Nikitin soll bemerkt haben, dast einer der drei Motoren nicht klaglos funktionierte, aber auch dcr zweite Motor sei ihur verdächtig vorgekoui-men. Den Flug nach SuSa? habe er angetreten, da sich viele Reisende gemeldet halten, so das; drei Passagiere abgelehnt werden mnstten.
Nach einer zweiten Version soll Nikitin die Orientierung verloren haben. Anstatt nach vorwärts soll er das Flugzeug umgewendet hal'^.'n. Diese Version wird völlig unmöglich bezei6)net. Man nimmt an, dast Nikitin hoch in der Luft den Motorendefekt beuierkte und daher auf dem Flugplah zu landen versuch-ie. Die Ursache dürfte im Motorendefekt gelegen haben, nicht aber in der i^rfehlten
Orientierung des Piloten. Schuld daran, das; das Landungsmandver vereitelt wurde, »st allerdings der dichte Nebel, der über Ljublja-na und Uingebung gerade inl Herbst alltäglich zuu, liegen Pflegt. ?lach einer dritten Version sollen die Motoren im kalten Nebel nicht genug vorgewärmt worden sein.
Die kommissionelle Besichtigung der Flug, zeugtrümmer hat erwiesen, daß Nikitin seine ganze Geistesgegenwart an den Tag gelegt hat. Der Pilot hatte die Benzinzusuhr noch rechtzeitig abgedreht und so die Explosion des Benzins verhindert.
Der Flugverkohr wird no<li einige Tage fahrplanmäßig vor sich gehen, wor.lus die lieurige Nerkehrssaison abgeschlossen wird. Der Flugverkehr soll inl F^lhjahr wieder aufgenonnnen werden. Wie iuimer sich der Flugverkehr in Ljubljana auch gestalten urö-ge, die eine Frage bleibt nack) wie vor offen: die Frage der Nebelbildung über dem Moor und der Stadt. Es hat sich herausgostellt, daß der dichte Nebel in den Morgenstunden die größte schuld an dieser Katastrophe trug. Die Start- und Laudungsmöglichkeiten werden durch die örtliche starke Nebelbildung ungeheuer beeinflußt. Der beste Beweis für diese Behauptung ist die Tatsache, daß das fahrplanlnäßige Flugzeug Ljubljana—Zagreb gleich nach der Katastrophe bis 9 Uhr auf den Start warten mußte, weil noch immer dichter Nebel über Ljnblsana lag, im ^^egeusal;e zu der Behauptung, die der Chef des Flughasens in seiner amtlichen Darstellung gab. Venu der Nebel, wie Dr. Staue Rape behauptet, um wirklich schon verflüchtigt war, warum mußte dann das zweite fahrplanmäfjige Flugzeug bis neun Nhr warten, une es in den Ljubljanaer Blättern schwarz auf weiß zu lesen war?
Bei dieser Gelegenheit erhebt sich allerdings die Frage, waruni der Flughafen nicht in Maribor eingerichtet wurde. Maribor ist das ganze Jahr hindurch nebelfrei, örtliche Ne-beldichtung kommt nicht einuial ini Spätherbst vor. Es soll hier nicht untersncht Vierden, warum der Flugplatz ausgerechnet in Lülbljana eingeriäittt wurde, nian wird aber nicht fehlgehen in der Annahme, daß umn sich in Ljnblsana im Lanfe der Zeit selbst überzeugen wird, daß ein geregelter Flugverkehr init Pünktlicher Einhaltung der Start' und Landungszeiten bei einer derart starken Nebelbildung im Frühherbst nicht möglich ist. Der Nebel liegt in Ljubljana 25»l) bis Meter hoch, eine Schichte, in der nmncl>es Ungliick lauert, i»>enn selbst der erfahrenste Pilot die Landungsstelle sucht.
Uber die a6it Toten, deren Namen wir bereits in der gestrigen Folge unseres Blattes verzeichneten, werden nock) die naMe-hendeu Einzelheiten gemeldet:
Der Pilot Viktor Nikitin war ein russischer Flüchtling, der schon jahrelang den Pilotendienst iul jugoslawischen Zivilflugverkehr versah und als einer der besten Piloten galt. Er war Antialkoholiker und absolnt
aber dle Kataftropde in Lufwer»edr<dlndernis
nüchtern, so daß jede Vermutung über sein Verhalten unzutreffend ist.
Der Mechaniker Trkulja war eigentlich dienstfrei. Er erwies einem Kameraden, der heute Dienst gehabt hätte, einen Gefallen und übernahm für ihn den Dienft. Trkulja wurde vor Awel Monaten durch ein fchwereS Unglück betroffen; sein I5jähriger Sohn, ein Mittelschüler, verletzte sich durch unvorsichtiges Hantieren mit einem Flobertgewehr tiÄ-lich.
Die Bolksschullehrerin Johanna Piller war die Schwägerin des Präsidenten des jugoslawischen Hausbesitzevvereines, .Herrn Fre-lih. Mit ihr wollte ihr Neffe mitfliegen, doch traf er zu spät auf dem Flugplatz ein.
Der Börsensensal Anton Lu»in war in Wirtschastskreisen ^veit bekannt und galt als einer der hervorragendsten .Äanflente Jugoslawrens. Er wollte in Su?ak Geschästsange-legen^eiten erledigen. Zum erstenmal benützte er das Flugzeug. Beim Abschied von seiner Frau und den drei Kindern erklärte er, sich darüber zu freuen, daß jetzt zwifchen Ljubljana und SuSak der Flugzengverkehr eingeflchrt wurde, wodurch es ihm möglich
Todesftürze berühmter Nennfabrer


Italiener Mario Vorzachini.
Dom Katdolisenton In Wien


?lls Abgesandter des Papstes zuul ^tatholi-kentag in Wien traf der Kardinallegat L a F o n t a i n e iu ?öieu ein, wo er voul Erz-bischof von Meu, Dr. I n n i tz e r, und der
Staat'?regierung feierlich eulpsangen wurde. Unser Bild zeigt die ^^^^grüfzung des päpstlichen Legaten (links) durch Erzbisch^is In-nitzer. Iul Hintergrund der Buildeskanzler
Dr. D o l l k u ß.
Italiener Giufeppe Campari.
Franzose Graf Ezaykowsti.
Die Monja-Bahn, die schvn si^i ^ift der Schau plat.^ s6)tverer Antouwbililnglücke gewesen ist, hatte aul Svuutag wieder eineu sch varzen Tag. Der Große Preis vou Mouza hat nicht weniger als dreien der bekalnUesteu euro-pischen Antt'>!n''l'klrenuflihrer das Leben gerostet: Eaiilpari. Bi" ''l iliini und Graf d'zay-kowili.
^ DonwnSfStz. Ken S?^emb«r lyZ».''.

<artdorer ,>^ettun<i" Nummc^ . t^. ^
sei, am gleichen Tag nach Ljubhima Mvück-
zukehren. Er sagte seiner Frau, er werde sofort nach seiner Ankunft in Suiiak telipho-nieren. Als zur angegebenen Zeit lein Anruf aus Susak erfolgte, war die Frau schon sehr besorgt und wollte gerade Sukak anrufen, als sie die Nachri6)t von der furchtbaren Kakrstrophi: erhielt.
Der HochschÄler Ztrekelj ist der Sohn des Garten- und ObstbauinspÄtorS tztrekelj, eines bekaniltcn Obstzüchters. Ktrekelj wollt« schon einen Tag frü^r mit dem Flugzeug nach SuSak fliegen; weil aber da» Flugzeug voll beseht war, mußte er zurückbleiben.
Der Kaufmann Georg König traf vor kurzem zum Hopfeneinkauf aus Nürnberg in Jugoslawien ein und besuchte vorgestern eine bekannte Ljubljanaer Familie. Während seines dreiwöchigen Urlaubes wollte er eine Rundreise durch Jugoslawien machen. Als er vorgestern nachmittag bei einem Ausflug von der Burg in Ljubijana den Flugplatz sah, entschloß er sich zur Flugreise nach Su-Sak, die ihn, zum Verhängnis wurde.
Johann Kosler war eine der bekanntesten Persönlichkeiten in Ljubljana. Er gehörte einer der angesehensten Familien an und war seinerzeit Alleininhaber der Bierbrauerei Kosler (jetzt Union), deren Großteilhaber er noch war. Er war an zahlreichen Unternehmungen beteiligt und gehi^rte der Verwaltung verschiedener Geldinstitute an.
Der Kaufmann Johann u ras aus Slov. Bistriea war einer der grdfiten slowenischen .Holzhändler; er hatte wegen der Holzaussuhr in Suftak zu tun.
Uli	sau»e« Auislotz»«. schlech«
le« Maaen. trSaer Verdauung. DarmverstZp« kmq AulfaeblSbtbeit. GtoffweAs»lNSrnna»n. Nei« l»l<m»sck>laa. L>autsucken befreit da< natürlich» .He«nz-5d»seI"-Vit»envalser den Kvrv«r von de« «miefammelten stkulniSgiften. Echo« die Alt. ««Mir der deilmittellekre Hab«« erkannt, da» ßch doS Ztzkimz'IsIef'Maffer al< »in durckjau» zu« »erl1ffl<ies DarmrewiaungSmitt»! dewiiljrt.
Das „Franz-Joses" . Vltterwasser ist in ?Ipotheken, Drogerien und Spezereihandlim-«len erhältlich.
Naßuno<b»gren»una auf ledwer Höbe?
London, IT. Septenlber.
Der diplomatische Berichterstatter de» „Dailv Telegraph" ist überzeugt, dafi von der Herkisttagung der Abrüstuns^skznsorvnz in l^rnf keine wesentlichen Resultate zu erwarten seien, es sei denn die Mstunqs^'.'-gr<nzuni^ auf dein gegemMrtigen Stani» der Kontingente. In Paris werde man am 18. t». M. in den Perhandlungen des englischen UnterstaatssekretÄrs Eden versuchen, zu einer Einigung mit den Franzosen zu ge« langen. Angeblich besteht zwischen Paris und London schon ein beiläufig detaillierter Plan einer stöndigen internationalen Riistungs-fontrolle, doch lelint England die Anwendung von Sanktionen geizen Staaten, die den neuen Vertrag verleben sollten, ab. Eng llind niÄ» lUsA ^iwllen die Bersu'chssrist sur die Ni'chnn Moni rolle von 4^» ,')!aliren U'ie ^rankieich dies vorschläiit, auf 2 lns hiÄ)-stens Jahre festgelegt wissen.
Spaniens neue Negtemng
Madrid, l?. Septembra.
L e r r o n hat sein Kabinett wie folgt gebildet: Borsiv Lerroux, Inneres Marti-nez Bnrrios, Finanzen Lara, Unterricht Domingo Barnes, i^fsentliche Arbeiten An-erra del Dio, Aeu^ereS Sanchez Albornos, ?ickerbau Fered, Marine Jranzo, Justiz BoteNa Asensi, Handel llnd Industrie Go-nlez Paratcha, Berkehr Gantalo, Sozialpolitik Samver, Krieg Nocha.
Die neue Regierung seht sich auS sechs Nadikalen der Lerronx-Grüppe zusammen während die iibrigen Portefeuille» unter die Republikailer verteilt sind. Die Sozialisten sind von der Mitwirkung im neuen Kabinett ausgeschaltet. Lerroux wird morgen das Progranim seiner Regierung verkünden.
Madrid, IS. September. In den Abendstunden kanl eS in den Strassen der Hauptstadt zu sozialistischen Kundgebungen gegen die neue Regierung. Studenten zöget! in einer Gruppe von 2lX) Personen durch die Straßen der Stadt und ergingen sich in „Nieder Lerroux!"'Rufen. — Der Polizei gelang es sehr bald, die Demon ftranten zu zerstreuen. Mehrere Studenten wurden verhaftet.
S^KV'S
K^i.ooat<i
Frankreich gegen Starhemberg
Paris durchkreuzt die PlSne der Dollfub-Regierung / Die Pariser Befürchtungen / Anschluß „an Jtalim"...
P a r i s, 12. September.
Die heutige Morgenpresse kommentiert in ausführlicher Weise die Borgänge, die sich in Wien im Rahmen des Katholikentage» abgespielt haben. Besondere» Augenmerk schenkt die Presse der Rede de» Bundeskanzler» Dr. D o ll f u st. Die franzi>sische Presse zeigt offenkundig ihren Unwillen über diese Rede; man befürchtet, daß Oesterreich zwar kein „Anhängsel" Deutschlands zu wer den verspreche, dafiir aber in die völlige Abhängigkeit Italiens zu kommen trachte.
Das „E ch o de Paris" führt die offenste Sprache und erklärt, es sei nicht ini Interesse s^rankreichS gelegen, daß Oesterreich ein faschistisches Regime erhält. Die ??aschisierung Oesterreichs sei eine gleiche Gefahr, wie die nationalsozialistische Gleich schaltung. ^^rankreich habe weder an dem einen noch ain anderen ein Interesse. Der österreichische Fasckiismus könnte sick) nämlich eines TageS in einen deutschen oerwandeln. ?^rnnkreich lehne die Faschisterung Oesterreichs sowohl nach deul italienischen als auch nach dem deutschen Muster ab.
Acht Monate in MSnner-
Neibung
Die Abenteuer einer jungen Stenotypistin
von H«l«uth Vrtnkmann.
Eine abenteuerliche Geschichte, die ini? ein Phantastischer Roman klingt, erlebte eine junge Engländerin, die acht Monate lang die Rolle eines Mannes spielte. Die Ii-jäh-rige, hübsche Ttenottipistin Hilda Terll?. die im Gesäiiist ihres Vaters in der üeincu englischen Stadt Sputhport arbeitete, l^citte schon als Kind eine nnbestiinmte Sehnsucht nach der großen Welt, nack) ausregenden l»id ungewöhnlichen Erlel^nissen. Darum n>nrde der schlanken, hochgeioachsenen Blondins das Leben in der Kleinstadt auch bald zil langweilig, und als sie mündig wurde, teilte sie ihren Eltern den Entschluß mit, nach London zu gehen, um sich dort um eine Stel, lung zu beiverben. Hildas Eltern hatten nichts dagegen, sie wußten, daß ihre »ner-gische, zielbewußte Tochter sich nicht unterkriegen lassen wlivde nnd hielten die Trennung vom Elternhause für sel)r gesund.
Bor drei Jahren kant Hilda Terrt» in London an. Sie hatte dort keine Verwandten, kannte auch keinen Menschen in der großen Stadt. Zunächst nlietete sie si6> ein kleines Zimmer und machte sich dann auf die Stellungsuche. Es dauerte nicht lan.^e, bis sie eine Anstellung bei einer großen Exportfirma gefunden hatte. Zwei ^ahre arbeitete sie in diesem Betriebe, verdiente soviel, daß sie Ersparnisse machen konnte und von den Eltern unabhängig wurde. Nur ein-nial in diesen zu>ei Jahren hat sie ihre Eltern in Sputhport besucht. Bald sagte ihr jedoch die Arbeit als Stenottipistin nicht melzr zu, sie suchte neue Erlebnisse. Sie begann die Zeitungen zu studieren und fand endlich eine Anzeige, auf die sie sich zu melden beschloß. Ein Professor suchte eine Sekretärin sl'ir eine wissenschaftliche Arbeit. Miß Terrt) stellte sich vor und wurde nach kurzer Prusung ihrer Kenntnisse engagiert. Sie begleitete dem Professor nach ein.nn kleinen Badeort an der englischen Kliste. Er war mit ihrer Arbeit sehr zufrieden. Eines TaigeS detltete der Gelehrte ihr sedock an, daß es ihn irritiere, wenn er bei der?IrSeit eine Frau unl sich habe, inid umchte ihr den Vorschlag, ivährend der Arbeitsstunden Her^ reirkleiduuig anzulegen. Das sunge Mädchen ainüsiexte sich über diese Laune des Professors und erschien auf seinen Wunsch in grauen Herrenbeinfleidern und Sporthemd. Anl Strande fiel es au<l> nicht auf, daß sie in Hosen herumlief. Diese Verkleidung ?nachte ihr seviel Spas^, daß sie sich schnell daran gewöhnte nnd nnr noch selten Miidchenllei-der anlegte.
Nach zn'ei Monaten li>ar das Buch des Professors fertig und dainit die Sekretärin liberflüssig. Hilda Terrti, die ivahren^ dieser kurzen Zeit ein sehr gutes Gehalt bezogen
hatte, kehrte nach London zurück, uin sich von neuem um eine Stellun^i zu beumheu. Aus einer iiberumtigen Laune heraus behielt sie im Zuge die Herrenkleidnng an. Ihre übrigen SaÄM hatte sie im Koffer verstaut. Iie wäre jedoch niemals auf den Gcdanke>l gekonunen, sich überhaupt für einen Mann auszugeben, wenn sie nicht ein seltsamer Zusall halb und halb dazu gezivungen hatte. Unterwegs wurden ihr die ^wsser gest.'hlen. Sie entdeckte den Diebstahl erst, als sie auf denl ^Saterloo-Bahnhof in London anka.n. Tie meldete ihr Mißgeschick sofort dem Sta-tiouSoorsteher, der ihr versprach, sofort ^liachforschungen nach dem Verbleib der Äoffer anzustellen. Zu ihrer nicht geringen Ueberraschung wurde sie auf deui Bahnhof allgemein mit „Herr" angeredet. Auch als sie das Bahnhossgebände verließ, rief ein diensteifriger Chauffeur sie an: „Ta^i, mein Herr!" Minutenlang stand sie sinnend vor dein Bahnhof. ?chon niehrnlals hatte inan ihr gesagt, daß sie ausgesprochen mäunliche Gesichtszüge hatte, aber sie lMte nie geglaubt, daß lnan sie tatsächlich für einen Mann halten würde. Als sie noch ein Paar-nial illit „junger Mann" angesprochen wurde, reifte in ihr ein kühner Ents.chlus;.
3ie suchte sich ein billiges Zimmer im Londolier Arbeiterviertel und stellte sich ihren Airtsleuten als Peter Travers vor. Tie bezahlte daS Ziinmer für zwei Wosl)en iul voraus, und daniit nmr da?! ll>enige Geld, da sie zufällig bei sich trug, fast ausgegeben. Von neuenl los sie die Inserate in den Tageszeitungen durch, bewarb sich niehrnials ohne Erfolg inid b<'schloß endttch, sich in einem großen Londoner Hotel zu luelden, wo perfekte Killner zur Aushilfe gesucht wurden. Kein Mensch ahnte, daß der nette, junge Mann, der sich als Peter Travers vor^ stellte, in Wirklichkeit ein Mädchen war. Hilda Terry gewann auch als Peter TrarerS ihr sell'stsicheres Auftreten und unbefangenes Benehmen zurück. Sie ivar sestt vollständig in ihrer Nolle aufgegangen. Sie erhielt die Stelle als Aushilfskellner nnd bekam sli-gar Vorschuß, als sie dem GeschcistSfülirer ihre misi^iche finanzielle Lage auseinander-sehte. Sie konnte nun die Schulden fiir ihr Zimmer bezahlen. Man i^rsprach ihr, 'hr im Hotel ein kleines Ziunner anzulveis.'n. Vorläufig war jedoch noch jeder Raum besetzt, und niehrere Tage lang mußte der „junge Mann" in dein IünglingSheiul einer reliyii^en Sekte, nw er kostenlos Unterkunft bekam, übernachten. Hilda Terry schlief mit I5> jungen Männer in einem gemeinsanien Echlaframn. Joden Morgen begann sie ilne glatten Wangen einzuseifen und tat. al? ob sie sich rasierte, uni leinen Verdacht zu er-
wecken. Nieniand entdeckte ihr Geheinnns. Auch als sie eine Nacht iin Obidachlosencisyl zubrachte, nierkte keiner der lvenig vertran-enerivecketiden Männer, die dort übernachteten, daß der „nette Junge" ein Mädchen war.
Endlich bokani sie ein Zinnner ini Hotel. Ihr Dienst als ^iellner war nicht leicht. In die größte Verlegenheit nnivde sie gebracht, als die .Kollegen sie zu lMnseln begannen, Iveil man sie n^e in Damengeiellschast sah. Sie freundete sich also mit snngen Mädchen an, ging mit ihnen ins Kino nnd zun? Tanztee und spielte ihre Roll<' so sint, das', ihr eines Tages eine sunge ^kolsegin, ein Zim« nlerniädchen auS den? Hotel, ihre Liete ge-' stand. Peter Travers setzte sich nun hin nnd schrieb einen lanigen, rührenden AbschieDS^ brief an das verliebte Mädchen, da? nicht ahnte, daß sie eine (^chlechtsgenossin vor sich hatte. Das Mädchen gab daraus .hre Stellung auf. um dem Gegenstand ihrer unglücklichen Liebe nicht mehr begegnen zn müssen. Ein anderes Nkal belani .Hilda Terry iviiste Drohbriefe von einen: eisersiichtigen Mann, «mit dessen ?^reundin sie ausgegangen mar. Allmählich merkte sie aber, das^ chre Nerven es nicht mehr lange aushielten, die anstrenlgende Rolle durchzuführen. Die schwere kör^ierlicl)e Arbeit und das dauernde Auf-der-Hut-sein untergnlben ihre Gesundheit. Nachdem sie nun acht Monate lang die Rolle des Peter Travers gespielt hatt^'. kündigte sie ihre Stellung, kairfte siri, Mädchen-lleider nno fuhr als Hilda Terrn nach Sonthport zu ihren Eltern znri'ick, die lwn denr ganzen unglmiblichen Abenteuer keine Ahnung hatten. Ve G'eschichte, die tatsächlich wahr ist, kau, erst dnr6> die ^chwai^hastigkeit einer Freundin .^>ildaS heraus.
Mvrdee Im hypnotischen Äuftand
Ganz Sofia ist wegen eines unter eigenartigen Umständen verübten Mordes in Erregung. Dieser Tage hätte ein sranzi)-sischer Aristokrat die Tochter eineS steinreichen Sofioter ?vobrikanten heiraten sollen. An? Polterabend erschien Plötzlich ein elegant gekleideter junger Mann in der sellschaft nnd oerlangte den Bräntigani driir gend zn sprechen. Als er dieseni gegenüber-stand, zog er Plötzlich eine Pistole und schoß den Vräntiganl nieder. Die Anwesenden, starr vor Schrecken, wagten es nicht sich einzumengen und ließen i)en Ml>rder unbehelligt fortgehen. Der Mann wnrde aber bald daraus von der Polizei verhaftet. Der Verhaftete benahnl sich, ebenso wie während der Tat, auch bei der Polizei oollkonnnelr rnhig und gleichgültig. Von der begangenen Tat wollte er nichts wissen. Ini Lanle deS Verhörs änderte er aber ^'lot.^lich sein ')^eneh-n?en, nnirdo lebhaft nnd begann sich fi'ir die Fragen, die man ilini vorlegte, zn insseres-« sieren. DaS Ergebnis der nieiteren Verneh-mnng war die ^^eststellnng, das; der Mörder von einen« .^>tipnotisenr ini Anstrage einer anderen Faniilie, die ein Interesse an der Vereitelung der Ehe hatte, lnipno>!siert und im hypnotischen Znstand znr Begebung deS Mordes veranlaßt worden war.
DoroefchtchMche Sunde in der Schweiz
B e r n. September. Nach^dem die' Vrndi'r Tavid nnd Alberl n d r i st. .z'.oei gebürtige Zimmentaler. iinterstü!:! diirch Se knndarlehrer W. l n ckige r lssoppigeiN, im Namiloch, einer Hölilv zwischen Weißenburg und ^dermis l^iuruientai). ein-' Kolge vorgeschichtlichen' ?iedlnnge>^ entde^ft nnd in den SoniM'.'.'ferien der s.'ilgenden >^ahre mit Unterstiiining des .<''i'toris^'sk'n MnsenmS Vern nieiteve Höhlen ersorsckn hat ten, darunter das besonders interessante Tchnlirenloch mit einer bronzezeitlichen Ü^nl^ tnrschicht und einer allsteinzeiilickien Höhlen bärenschicht - ist In den letzten Wollen eine neue altsteinzeitlichc 5iedlun^ dec' .-iniinen-
4»''
5P0«7
^-»tarwvre?	Kummer Z»ü
mles ausgegraben worden: das Raiiggiloch IN Meter Höhe ob Voltigen an der Ost scite des Äüblisgnttes. Das Ranggiloch P eigentlich nur ein Felsschirm und wird da» her, wie der Letter der archäologischen Abteilung des Beriristhen Historischen Mirseums Professor Tsch u m i vermutet, nur eine ?c>mlilersiedlung der über den Simmenglet-scher in i'iese Höhe gelangten altsteinzeitU-cix'll Inger flewescn sein. In verschiedenen Schichten hat man hauptsächlich Hi^hlcnbci-renknochen und Bruchstucke von Knochen->verkz!.'uqcn gefunden. Eine Bmndschicht mit 5>olzkohlcnrchen beu^eiist neuerdinqö, daß auf den	des Simmeirtals schon vor
rulU» :U.t)00 Iahren Hcrdfeuer brannten.
In Adliswil bei Mi'inster (Kanton Luzern) stief; nmn nuf vorgeschichtliche Grabsunde. Zwischen Zchürhof-Witmil (Wctldclingkapcl-l<') enldeckte umn cruf Vom sogenannten Bett« li>5acker ein Hülgelgrab aus der .'^aNstattzeit (tt<X) ."»ahre vor t5hristi Geburt) mit Tchmuck aus Bronze, (^old und Bernstein. Radreifen stücke lassen auf eine sogenannte Wagenbc-slattnng schließen. Weiter wurde ein Ale--nmnnengrab entdeckt.
Die Heimbringung der Leiche König Feisals.
R 0 m, 12. September. In Brindisi fand kie Einschiffung der!.'i'iche des in Bern verschiedenen .Wnigs ?^eisal statt. Ter Sarg wurde ans dem englischen Kreuzer,, DisPatch" eingeschifft. Von der Hafenstation wurde der Sarg auf eine Lafette gebracht, die von scäiv Pserden geigen und von Offizieren aller Waffengaltnngen eskortiert war. Dem Leichenzug ging eine Musikkapelle der Marine voran. 'Alle Behi^rden waren vertreten. Der
von Italien und Ministerpräsident Mussolini hatten Kränze gesandt. Im Tran, erzng snl) u,an den ehemaligen ^lönig der .dedia, Ali, den Bruder des Verstorbenen. Mit einer Motorbarke der italienischen Marine wurde der sarg au Bord des englischen 5ireuzers gebracht, der nm lli Uhr nach Hai-far in See geht. Bon hier wird die Leiche nnl dor Cisenbakin nach Ierusalenl und mit e.incin englis<li<'n Flugi,cug nach Bagdad gc-brachl ux'rden.
Berhiingnisvolles Kinderspiel.
Der ^jährige Rudi Eigler aus Barringen 'Vielte nut seinen kleinen Cchulfreunden auf nncin B^mgeliinde. Er holte sich einige Sti'lk fc nngeliischten .stall und steckte sie in eine ^Blechbüchse. Nun woNte er seinen Kau,e-raden eine ErPlosion vorfiihren und goß Z^^nsser in die Bi'lchse. Der .^Wlk zischte auf and die lochende Masse spritzte in weitem Nogen aus der Büchse. Dabei wurden die Angen des kleinen Walter Kettner, der neugierig zugeschaut hatte, getroffen. Auch sein Spielgefährte, der das Unglück verursacht hatte, erlitt Perlehungen an den Augen. 'Auf das Echreien der .l^inder eilten die erschreckten Eltern herbei und brachten die Ber
t^i)esprochen wird ivenig auf diesen I^hr-ten. Wie 'liolcrnd es zuerst angeordnet :)at, so bleibc es. Er sitzt am Steuer, Ingeborg Ml ^c>nd. Der Platz nobell il>tti bleibt lcer. S-o ist es beinahe uttu,i>gli.-li, miteinai'der zu reden. Denn Roland muh seine ganze A^ufnlerksanrkeit auf die strafe lenken.
Tie ma<l>en nur .'^>alt, um die notit'.'ut»!-gen Mahlzeiten einzunehmen, und reden dann über gleichgültige Dinge in einem freun'dschaftlichen Ton wie z^vei entfernte Bekannte.
'^^llbends sind beide todniüde. Besonders Aoland. Er hat seinen ^^weck erreicht. Durch das lange anstrengende fahren ist er immer Viillig erschöpft.
esse ani liel^sten auf uieineni Zimmer", sagt er jeden Abend zn seiner jungen s'^rau, nienn sie Rnst snr die ??acht machen, ^^naeborg nickt versteheivd. Er hat keine Lust, sich uinzukleiden und ulUer srenide Nenscheu zu mischen. Ihr bleibt dann nichts anderes übrig, als sich ebenfalls das Diner mf ihrem Zimmer servieren zu lassen.
Roland isjt, fällt ernmttet ins Bett und ichläft einen bleiernen, traumlosen Schlaf.
Al^r Ingeborg liegt lnnge Stunden ivach 'md detlkt immer das gleiche.
Nie wieder loird Rola^id Moebins ihr ilaichen. Was aber s 0 l l er ihr glauben?
: Nach Celße fährt Sonntag, den !7 i'. wi^r die erste Mannschaft des SZK. Maribor. Den G^ner stellt diesmal der Athle-tik^sportklub.
: Beginn der Fukballmeifterschast. Sonntag, den 17. d. wird die Fußballmeisterschaft der zweiten Klasse mit dem Treffen „Svo-boda"—"Mura" eröffnet. Das Spiel gelangt um 15» Uhr auf dem neuen „Svsboda"-Platz zum Austrag.
: Reuer Trainer der „Jlirija". Der SK.
Jlirija hat nach Abgang des hiesigen Trainers Baar den Wiener .Haftel als Trainer ihrer Fußballsektion engagiert.
: In der Nationalliga gelangen Sonntag, den l7. d. nachstehende Spiele zum Austrag: „Primorje"—„Slavija" ('Sarajevo) in Ljub ljana, „Concordia"—BÄÄ in Zagreb —„Slavisa" lOsijek) in Beograd und „Hai' vur"-.VASK. in Split.
: Budapest gegen Zagreb. Donnerstag abends gelangt als imchstes Nachtspiel in Zagreb der Fußballistädtekanlipf Misc^n Buda-j^t und Zagreb zum Auetrag. Zagreb entsendet MhelSie, Bivec, BeloSev^ö, bygl, (^ayer, Siuikovic, öipoS, Medariö, j^ivkovi^, Bondora und Kokotoiric.
: Alir den Eintritt in die Z^nßbaltmeifter-lchast des LNP haben der sSK. Celje und der S!it. „Elan" in Novo n'esto Qnallfika-tionsspiele auszittragen. Die Kämpfe wer» den am 17. und d. ausgetragen.
: Die TenniSkiimpfe gegen «. ?. K. fanden qestern uvgen des nachmittags eingctre» tenen Regens nicht statt und u>erden ')ente, Mittwocb vormittags ausgetragen werden. Der Gruppe des A. T. hat sich nucb die Zweit placierte der heurigen Tennismeisterschaften Frl. .^^ella K 0 vat angeschlossen.
: Perry ^ Meister von USA. So sensationell die Plvrrunden der amerikanischen Tcmns-.verrennleisterschaft verliefen, so aufregend gestaltete sich die Schlus^runde. Der I Engländer Perry und der Australier l5 r a w f 0 rd standen im Finale. Facorit ivar der Wimbledon-Sieger Erawford, der Perr» im Daviscup glatt geschl^igen hatte Nach drei Sätzen, die einen erbitterten Kampf brachteis, war (^rawiord vi^llig ev>ch->pft und nlerliest Perrv die beiden letzten Satze fast kampflos. Meister wnrde Perry mit
4:si, tt.0, tt:1. Perrt) und Erawford, zioei Ausländer, stehen in der Schlusjrlmde der a,nerikanischen Meisterschaft. Nachd^'m
letzten sosort nach dem nächsten Krankenhaus. Die Aerzte erklärten, das; der kleine Walter die Sehkraft des einen Auges verlieren und auf deni anderen fast blind bleiben würde.
Sic setzt sich in» Bett in der duirklen Nacht auf und predt beide .^^nde an die schinerzen. den Schläfen. Sie nieint, oerrückt zu wer' den. Sie begreift sich selbst nicht niehr. Sie versteht il)r Empfinden nicht, das sie nun zu dem Man,l zieht, der sie verschnncht hat und wie ein Fremder neben ihr herlebt. Ter in tvenigen Monaten ganz aus ihreiu Dafeiu verschwinden wird.
Sie ist sich ein Rätsel. Sagt selbst viele Male, dad sie »wahnsinnig ist. dlch 'ie Unmögliches eurpfindet. Aber, obgleich sie sich ihre Gefühle auszureden sucht, bleiben sie.
Ihre Sehnsucht bleibt. Sie sucht nicht ttiehr Carlo Detlesseu, den sie über all^'s und ewig zu lieben geglaubt hat. Ihre Sehnsucht gilt Roland Moebins, der sie verichnmhte.
Warum aber hat sie ihn so tief, fo tödlich getroffen, wenn er ihr nicht gleichgültig, tr,cnn er ihr t e u e r ist? Da? ist das ewige l^eheimnis, das sie noch zu-n Wahnsinn treiben wird.
A'ls sie seiner Liebe sicher n»ar, hat sie geglaubt, nichts für ihn zu empfinden. Hat sich vor der Ehe mit ihm gefiirchtet und sich hinreisten lassen, böse, hästliche, anklagende nnd gemeine Worte gegen ihn zu gebrauchen, der a l l e s für sie getan hatte. Mit diesen Worten hat sie ihn von sich gestoszen. Seine Liebe ausgelöscht.
Perry gegen S t 0 e f e n 6:3, S:S, 6:2 gewonnen hatte, fiegte Crawford, der bereits die beiden wichtigsten Turniere des Jahres, Paris und Wimbledon, gewonnen hat, gegen Thields 7:5, 6:4, 6:3.
: Vela von Kehrliitg, der kürzlich den Ti^
tel „Meister von Ungarn" für dauernde Zeiten erl)alten hatte, erklärte nach Beendigung ^r ungarischen Meisterschaften, das; er sich für die Zukunft von der internationalen Tennisbühne endgültig zurückziehe. Mit ihm verschwindet eine der sympathis<!^stcn Figuren der grossen Turniere.
: Lndonmegue schlägt Purje. Zu dem ersten Zusammentreffen zwischen Jules L a-doumegue und den zum Professionalismus übergetretenen finnischen Läufern kam es am Bonntag vor einer tausendköpfigtn Zuschauermenge im Pariser Buffalo-Stadion Der Franzose bestritt gegen Eino Pnrje einen !<100-Meter-Lauf, in dem er mit 3V Metern Vorsprung in 2:29.4 überlegener Sieger wurde. Purje benötigte 2:33.4.
Aus Selft
c vinen «uSflng z« den Pliwieer Seen und nach Erikvenica veranstaltet das städtisch Autobusunternehmen für den 16., 17. und 18. September. Informationen sind in der Ä^nzlei des Autobusunternehmens im zlveiten Stock des Magistratsgebäudes erhältlich.
c. In der Stadt Sel^ «ohnhaste Eigentümer von Pserden, Wagen und Fahrrädern,
die von der Militärkommission besichtigt worden waren, haben sich am 15. d. zwischen 9 und 13 Uhr vormittags am Stadtmagistrat, Zimmer Nr. 2, z^vccks Übernahme der Bestätigung zu melden. Genaueres ist auf der Anschlagtafel im Flur des Stadtmagistrats ersichtlich.
c. Aukball»ettfpiel. Sonntag, den 17. d.
vormittags um W.30 Uhr findet aus dem Sportplatz k»eim Felsenkeller ein Freund-sckiaftswettspiel zwischen dem SSK. Maribor und dem Athletiksportklub statt.
c. Arbeitsmarkt. In der Zeit vom 1. bis
zunl 1V. Septenlber wurden bei der ExPositur der Arbeitsbörse 78 Arbeitslose neuangemeldet, Vermittlungen wurden durchgeführt fi'lr 43 Personen, am M. d. verblieben in Evidenz 28tt Personen gegenüber 2S2 vom 3l. August.
c. Arbeit bekommen bei der ExPositur der Arbeitsbörse 5 Weber, 2 Kuechte, 1 Wagner, 2 Steinmetzer, 1 Schuhmacher, 2 Dienst-nlädchen, 1 Magd für Landarbeiten, 1 Strickerin, I .Äellnerin, 2 PrivatstubennM-chen, 1 Hotelstubenmädchen, l Kinderfrau.
Und nun, da sie ihn verlöre« hat, erkennt sie, dah alle diese törichten Worte nur einer verzweifelte? Stimmung, der Erinnerung, der Wehmut des Augenblicks entsprangen Und daß ihr .^>crz nichts von ihnen wustte.
Sie kann sich kein zweites Mal antragen, nachdem er sie zurückgewiesen hat. Kann si<l) dieser Demütigung nicht noch einmal aussetzen.
Sic mns; schweigen und dieses qualvolle Dasein, in seiner Nähe und doch weltenfern von ilM, ertragen . . .
Sie jagen die wunderbare KMe entlang. Ueber Monako, Ventimiglia, San Nemo nach Genua. .Hier wird wilder nur eine Nacht gerastet.. Man durchMrt am »lächsten Morgen die Stadt und rast lm gleichen Tempo weiter bis MaUand. Aber auch dort fiy'det Roland Moebius keine Ruhe. Einen Tag Pause, und dann geht es weiter über Chiasso in die Schweiz.
Als sie in Lugano ankommen, fühlt In-geboi?g sich angezogen oon der Schönheit des Ortes. Die großen Kainelien blühen jetzt in Rot. Rosa nnd Wei^ Die Mimosensträuche verschwenden sich in Farben und Duft.
Jngeborg ist erschöpft. Aber auch bezwungen von dieser sonnenatmenden, duft- und farbengetrnnkten Landschaft. Sie bittet um Rast.
„Seltstverstündlich, ganz wie du willst", sagte ihr Mann.
Sle steigen in Paradiso in einem schön gelegenen Lnxushotel ab. Ingeborgs Zimmer hat eine große Terrasse mit Ansl'l'.k auf den Soe und die Berge. Hier wird ihr das Abendessen serviert.
Vonnersrag, orn «epiemorr
e. Ein Einloaeblichel der Banaliparkasse lautend auf den Namen Maria .'^'»riüernik. wurde am 11 Ä. vormittags in der Stadt gefunden. Der Eigentümer eryült es bei der Polizei.
Aus vo'^eam
Po. AutoauSflug nach Meiica. Die hiesige Volksuniversitat veranstaltet am Samstag, den 17. d. einen ganztägigen Autoausslng nach MeZica, wo die Bleiberg-Werke besichtigt werden. Abfahrt vom .Hauptplatz um )H7 Uhr. Fahrpreis lX) Din. Anmeldungen an H. Ivan S u m l j a k, Stroßmajerjeva ul. 28/2.
Po. Sportliches. Am Sonntag gastierte bß!. uns die Mannschaft des 5. Bezirkes aus Maribor und trug gegen den hiesigen Sportklub ein Wettspiel aus. Die Wsteinannschaft. die im vorigen Jahre eine Niederlage von 12 :3 hinnehmen ninsjte, trat dieSinal in ve? änderter, bedeutend stärkerer Aufstell-jng an und zeigte ein schönes Kombinationsspiel. Die Gästemannschaft hinterließ einen guten Eindruck, welcher nur durch das allzuscharfe Spiel des rechten Halfs — welcher übrigens der beste Mann im Felde »var — af>geschwärh>t wurde. Als Schiedsrichter fungierte Herr I e n ? 0 aus Maribor. Der i^anchf endete mit einem Resultat von 4: V für die l^äste-Mannschaft.
Aus Dfavc>yrad
g. Jäher Tod. Bergangenen Samstag wur de der hiesige Fleischermeister Herr Anton Blatni? in seiner Wohnung tot aufgefunden. Wie der sofort ^rbeigeeilte Arzt Dr. Nerat konstatieren konnte, ist Blatnik einem Herzschlag erlegen. Friede seiner Asche!
g. Ein schweres GtraßenungliiS ereignete sich dieser ^ge an der Straße unweit de? Draubrücke. Der Obermonteur Franz Mill ner wurde von der offenen Tür eines oor-ü^terfahrenden Kraftwagens erfaßt und so unglücklich zu Boden geschleudert, daß er schlimme Verletzungen mn Zdopfe davontr»»g. Millner wurde ins.Krankenhaus nach Slo-venjgradec überführt. Seiu Zustand ist sehr ernst.
Eetliirung.
Eine junge Frau sitzt in einer Gesellschaft einem Herrn gegenüber, von dem sie wei^ daß er schon 25 Jahre verheiratet ist. Man kam von der Ehe auf das Theater zu sprechen. „Sagen Sie," wendet sich die Frau an ihr Gegenüber, „warum enden eigentlich alle Lustspiele mit einer oder auch mehreren .Heiraten?" — „Die Erklärung ist sehr einfach," sagt der .Herr, „mit dem Heiraten beginnt nämlich das Trauerspiel."
Warum hat sie heute plötzlich die Hoffnung gehabt, Roland könne sich zum Diner bei ihr einfinden? Er hat es au^ sonst nicht getan. Aber schließlich _ man könnte doch auch zusammen speisen, wenn man wie zwei Kameraden miteiimnder lebt.
Es hat keinen Zweck, sich selbst zu velügen. Es ist keine Kameraidsc^ft. Aus Liebe, die er einst für sie fühlte, ist Glci:Ii^ltigkeit geworden. Vielleicht ^ßt er sogar
Jngeborg weint lange in dieser Nacht. Sie fürchtet sich vor dem Leben, vor der Gegen-»vart und der Zukunft.
Ms sie am nächsten Morgen n«l, Rsland fragt, wivd ihr gesagt, der .Herr sei schon früh mit dem Auto nach Locarno gefahren.
Jngeborg beißt sich auf die Lippen. War. »«n ohne sie?
Sie hat unl Ruhe gebeten.' Aber doch in der Hoffnung, daß auch er sich einige Tage Erholung gönnen wür^.
Sie frühUlckt allein und geh>. dann durch den Ort. Sie wandert bis nach Eastagnola und nimmt hier den Lunch. Als sie zur Tee-stunde in Paradiso wieder eintrifft, ist Roland noch nicht zurück.
Ingeborg bleibt auf ihrem Ziimmer, li<^t auf dom Balkon und denkt immer die gleichen Gedanken. Die Stunden schleichen. Auch der schönste Ort auf der Welt ist nicht schön, wenn man so allein ist wie sie.
Spät goht sie schlafen. Roland ist noch nicht zurück.
Am nächsten Morgen sieht sie ihn 'venige Minuten. Er will hente nach Ballinzona. Sic merkt il'm an. daß er keine Ruhe ^t Aber er fragt nicht einmal, ob sie mit ih» lahven will.
!^«r5ieb«rung»5umm«
Roman v» Lola ««II
f44 Fortsehnna.)	(Rochdruck oerboten.j
VonnerNag, ?e« IR. SMmlv«

,Marl?orcr ^^ettung- '^cammcr Sic,"
^«IcaF <^AF^»F»FIc
MIMvoch, v« 15. S«?ti»b«r
Einstweilen leine
Znkorporlemng
Die Kommassierung der Gemeinden durchgeführt
Die neueste Nummer des Amtsblattes für das Draubanat veröffentlicht die in der ver-ganq^^uen Woche vom Banatsrat angenom» m<?ne Verordnung über die Durchführung der Gemeindewahlen im Draubanat sowie die Neueinteilung der Gemeinden im Sinne des neuen Gesetzes über die Landgemeinden. Die Bestimmungen beziehen sich nicht aus Maribor, Ljnbljana, Celie und Ptus, da es sich um Städte mit eigenem Statut handelt. Das in Vorbereitung befindliche Gesetz Über die Stadtgemeinden wird sich auch auf die erivähntcn vier Städte beziehen.
Bisher Mlte das Draubanat (einschließlich der vier großen Stadtg^meinden) insze-samt Gemeinden. Nach d?r Neueinteilung gibt es deren nur 373. Die Zahl der Gemeinden hat sich demnach um gut« zwei Drittel verringert. Unverändert blieben nur wenige Gemeinden.
Was nun die Stadtgrenzen von Maribor betrifft, sind keine Veränderungen zu ver-
zeichnen. Die erwartete Eingemeindung der engeren Umgebung wird vorläufig noch nicht durchgefichrt, da vorerst noch gewisse Schwierigkeiten zu überbrücken sind. Änderungen sind insotveit zu verzeichnen, als zur meinde Pobreije nun auch Tezno, DogoSe und Zr?ovci gehören. In der Gemeinde Sw-denci ist Radvanje aufgegangen, während die Gcmcinde .Hoee auch Razvanje und Pi-vola erhielt. Ro^Poh ist in der Gemeinde Kamnica aufgegangen, KrLevina und Sv. Pet"? dagegen in der 'Geineinde KoSaki.
Da das Prinzip obwaltet, große Gemein» den zu schaffen, ist auch damit zu rechnen, daß den großen Stadtgemeinden bei der künftigen Festsetzung ihrer Grenzen die eine oder die andere der vergrößerten Umge-bungsgemeinden zugeteilt wird. In diesem ?^lle dürften jedoch nicht Teile der Gemein den, sondern diese als Ganzes in den Stadtbereich einbezogen »Verden.
Die Lehre von Sludenec
Maribor oder Cclje als Zivilflus^hafeu besser geeignet als Ltubl jana / Mari bor, die Stadt ohne Nebel bildnng
Die furchtbare Katastrophe von Studenec «it ihren acht Menschenopfern hat gezeigt, daß die Stadt Ljubljana nicht jene meteorologischen Boraussetzungen besitzt, die für die Abwicklung eines klaglosen fahrplanntä-ßtgen Luftverkehrs als eine der Hauptbe-dingungen in Frage kommen. Der Fehler, den man in Ljubljana begangen hat, war die Errichtung des Flughafens innerhalb der Nebelbildungszone. Man hätte bestenfalls den Flugplatz in entsprechender Entfernung anlegen sollen, um der Nebelbildung in der Nähe des Moores zu entgehen. Thalerhof liegt auch nicht unmittelbar neben Graz und müssen die Passagiere ziemlich weite Strecken mit dem Krafttyagen zu-ritcklegen, um zum Flughafen zu gelangen.
In diefem Zusammenhange, ist es angebracht, zunächst einmal die Bestrebungen
des hiesigen Aero-Klubs in die Erinnerung zurückzurufen, die stch die Errichtung eines Zivilflughafens in T e z n o zum Ziele gesetzt hatten. Tezno ist fallen gelassen worden, in die Gründe — die man nicht kennt — erübrigt sich, näher einzugehen. Wenn aber Maribor aus jeder Kombination ausfallen mußte, warum entschied man sich nicht lieber für Celje, welches in unserem Fremdenverkehr eine bedeutsame Rolle spielt. Celje liegt inmitten des Draubanates, ist von Maribor und Ljubljana gleich schnell erreich bar und besitzt auch die günstigsten meteorologischen Poraussetzungen für einen zivilen Flughafen. Die Lehre von Studenec iollte von den niaßgeblichen Faktoren unseres zivilen Flugwesens voll berücksichtigt »Verden.
Der Aoalue« der Legrader SvarIM vor «ericht
Dieser Tage begann vor dem Bamidiner ktreisgericht die Hauptverhandlung gegen sechs Funktionäre der Legrader Sparkasse, durch deren Zusammenbruch die Einleger um insgesamt über zwei Millionen Dinar geschädigt wurden. Au verantworten haben sick) der frühere Direktor der Sparkasse Norbert Friedfeld, der Prokurist Josef Goldschmidt, die Kassierin Elvira iLin und dte Direktionsräte Gjuro Goriöan, Viktor M i k le r und Geza Kastl. Der Anklageschrist ist folgendes zu entnehmen: DaS der Sparkasse gehörige Säge»verk in Sv. Lovrene na Poh., für daS in vier Jahren SVO.lXX) Dinar aufgewendet »vurden, mußte wegen der schlechten Geschästssührung am 29. September 1932 versteigert werden. Es wurde von der Celjeer Barkasse um 180.0V0 Dinar gekauft. Die Folge des Sägewerk-Berkaufs war der Konkurs der Legrader Sparkasft. Direktor Friedfeld bezog monatlich 4000 Di-nar von der Sparkasse — dieser Betrag wur-de stets sofort eingelegt — und denselben Betrag monatlich vom Sägewerk. Das Guthaben Friedfelds beträgt 225.839 Dinar. Der Anklage zufolge sind die Bücher der Sparkasse nicht ordnungsgemäß gesührt worden. ^iedfeld und Goldschmldt sind außer-dem angeNagt, ohm Wissen des Direktions-rateS mehrmals höhere ^ldbeträge behoben zu haben.
m. Todesfall. Nach längerem sch»veren Leiden ist heute früh die Gattin des hier im Ruhestande lebenden Steuerbeamten .Herrn Radoliö, Frau Mathilde R a d o l i ö, geb. Pikl, i»n Lebenssahr gestorbe»?. Die Ver Äichene wird Freitag, den 15. d. in Pobre-
ije zur letzten Ruhe gebettet werden. Friede ihrer Asche! Der schtver getroffeneil Familie unser innigstes Beileid!
m. Die sechste Tektis« der Maribsrer JagdvereinSfiliale. Die vielseitige Organisa-tionstätigkeit der Filiale Maribor des Slo-ivenischen Jagdvereines verzeichnet einen neuen Erfolg. In Zg. Sv. L^ngota wurde «vergangenen Sonntag die sechlste Sektion der Filiale gegründet. Die Mariborer Jag^ver-einSfiliale vertraten die .?»erren Bizeobmann Prof. Dr. F l u d e r n i k und Direktor L e b a n. Nach Ansprachen der beiden Fi-lialdelegierten «schritt die konstituierende Generalversammlung, die im GvstHauS Lovren-öiö stattfand, zu den Wahlen. Es wurden gewählt die .Herren Stanko T e r ?. e l j zum Obmann, Franjo V l» v p o t i L zum Vize-obmann und Ivan LovrenLiL zum Schriftfflkjrer. ferner Vertreter ailer in den Bereich der Sektion zählenden Gemeinden. Nach den Wahlen entivickelte sich eine lek-^ hafte Aussprache -über verschie^ne aktuelle Jagdfragen.
IN. A«S dem Vah«dienfte. In der höheren Beamtenschaft im Bereiche der Staatsbahndirektion in Ljubljaim sind mit kgl. Ukas größere Veränderungen vorgeiwinmen worden. So »vurden bei der verkehrS-kom-merziellen Abteilung der Staatsbahndirek-tion ernannt zum Bahnrat in der 5. Rangsgruppe der Vorstand der Station Maribor-.Hauptbahnhof Karl S t e f i n, zum Bevollmächtigten der t?. Rangsgruppe der Stations vorstand in Celje Rudolf Ia kh el und zu Oberkontrolloren in der tt. Rangsgruppe die Stationsvorstände Josef M ohorko in Maribor-Kärntenbahnhof, Viktor T n -r i in Ptui »md Franz B l a Z o n in Dravograt^Me^; Hu^Ob«lMxi^ren in
Maribor-.HauPtVahnhof der StationSvor-pand Friedrich P e r m e in Tezno, in Ma-> libor-Aärntnerbahnhof der StationSvor-stand Avgust L u k a ö i L in Ljutomer und w Celje der der Bahndirektion in Ljubljana zugeteilte Oberkontrollor Johann B r a-n j e k; zu Kontrolloren in Zidani most der Stationsvorstand Felix Razpotnikin Rimske Topsiee, in Ptuj der Stationsvorstand Ferdinand N a g e l in Kranj und in Liubljana-Unlerffainerbahichof der Sta-tio»tsvorstand Cyrill B r a n ö i L in Mur-ska Sobola.
m. Aus dem Iolldienfte. De,., ^auptzoll-amt in Maribor wnrde der Zollkontrollor .Herr Josef Na di L aus Ljubljana zugeteilt. Der Zollkontrollor .^'err Dragoljub P a v l o v i e wurde nach Gor. Radgona versetzt.
m. Stärkung des AsylfondS. Dem Baufond der Aniituberkulosenliqa in Maribor '.nr Errichtllng eines Asyls für Tubcr?ulose sind in letzter Zeit mehrere nanihafte Spenden zugekommen. U. a. spendeten der Berein der Maciistratsbediensteten in Maribor und der Ortsausschuß des Roten Kreuzes in Provalje se der Fischereiverein in Maribor M, die Bereinigung deS Gefanqenhans-Aufflcht?i>ersonals in Maribor und der Unterstützung? verein der Strafanstaltsailfseher je 50 lowie der Tnrn- und Ailturverein „Svoboda" in Maribor 20 Dinar. Den edlen Spendern wird auf diesem Wege der wärmste Dank ausgesprochen.
m. Nach Nihniea a« Vachern fährt Sonntag, den 17. d. wieder ein Autobus, der am Atend die Ausflügler auch zum ersten Abend zug um 19 Uhr nach Brezno bringen wird. Der Fahrpreis stellt sich auf 3l; Dinar. Die Abfahrt erfolgt in Maribor um 5 Uhr früh vom .Hauptplatz. Anmeldungen sind an Tel.-Nr.	zu richten.
m. Aum Vörtherfee imb «ach Maria gel
führen die nächsten Fernfahrten des hiesigen Fremdenverkehrsverbandes. Die Fahrt zum Wörthersee wird am 17. d. unternommen. Die Fahrtspesen stellen sich auf 110 Dinar, wobei Paß- und BisumgebiHren eingerechnet sind. Nach Maria Zell fährt der Autobus am 18. oder am 21. September. Samt den Paß- und Bisumgebühren belaufen sich die Fahrtkosten auf 2l0 Dinar. Die Abfahrt erfolgt um 5 Uhr früh vom .Hotel „Orel". Die Anmeldungen für die Fahrt haben sofort zu erfolgen und zwar sind sie an das Reisebüro „Pntnik" in Aleksandrova cesta 3S, Tel. 21—22 zu richten.
m. Si« Ue«eS kS»che«tlatt. Gestern erschien die erste Nummer des neuen Wochenblattes „ObSina". Als Schriftleiter zeichnet der Chefredakteur des „Slovenski gospodar", Herr JailuS G o l e e. Das Blatt wird künftighin jeden Donnerstag erscheinen und sich vor allem mit kommunalpolitischen Fragen befassen.
m. «eh»«» H»»»ert w« Prachttrefftn»
»vurden für die sonntägige Tombola zugunsten des Mnderferialheims ,Königin Maria" <rm Bachern gestiftet. Die zahlreichen Ge-»vinste, von welchen insbeloildere die kunist^ voll ausgeführten Handarbeiten hervorzuheben sind, sind bereits im Schaufenster des Scherbaum-Pavillons am Trg Svobode ausgestellt und lenken berechtigtes Interesse auf sich.
m. Ure»t»erkehr. Im abgelaufenen Monat August sttrd, von Norden kommend, 20.119 Personen in Iuffos!la»vien eingetroffen, darunter 2372 Iugoflaiven, l0.0l»3 Oesterreicher, 6794 Ts.checho>slo»vaken und 284 ReichSdelltsche. In derselben Zeit verließe»! 23.079 Reisende Jugoslawien, irwvon 244« Jugoslawen, 10.107 Oesterreicher. 9<i59 Tsche«^lowaken ui»d Reichsdeutsche waren.
m. Hev' «nb Ttrohmarkt. M a r i b o r,
den 13. d. Die Zusuhren beliefen sich aus ki Wagen Grumlnet und 5 Waggen Stroh. Grummet wurde zu 30 und Stroh zu 20 bis 23 Dinar pro IlX) Kilo gehandelt.
m. U»fL>e. In Spod. Polskava stürzte der 35jährige Ivan Vivec vom Rad und erlitt hiebei eine Fraktur des linken Schlüsselbeines. In Poöehova glitt der I3jährige Crich Kolol ans der Strafte aus und brach sich dabei den Arm. Der ^Mrige Bejij^er z
a
ItsIinsr-AekQ?!« l
Ivan KlemenöiS in Sv. Mart'N brach auf der Straße zusammen und verletzte hiebei bedenklich den Arm. Alle drei wurden ins Krankenhaus übersührt.
m. In Hoöe veranstaltet Sonntag, den 17. d. die dortige Freiw. Feuerwehr eine WohltätigkeitStombola, der sich ein Volksfest anschließen wird.
m kveiterbericht «am k3. September, S
Uhr: Feuchtigkeitsmesser -j-9, Barometer« stand 740, Temperatur -s-!7, Windrichtung SN, Bewölkung teilweise, Niederschlag 0.
*	Schönes, trockenes Bmhenscheidholz, so«
wie Bundholz und prima Trifailer-Koh!^ empfiehlt Kurt Hausmaninger, Holz- »nd Kohlenhandlung. — Tankarjeva ul. 23 ^ Maribor. Tel. 2383.	UZos
*	Snte«schma«s he«te, Donnerstag, Vet der „Linde" (Anderle). Prima Ribiselwein.
«VZ
Aus v«
p Danksagung der «tMgsmek»e. D«
Stadtumgistrat spricht allen, die anläM^ der Festtage in Ptuj ihren Opfermut «nb BereitwMigkeit an den Tag gelegt haben, den herzlichsten Dank aus. Äe klt^se Un» terbringung und Berköstigung der taufet köpfigcu Menschenmenge war nur datmrch möglich, daß die heimische Bevölkerung ab^. les aufbot, um dm G^ten einen mi^^ichst» angenehmen A'ufenthalt zu sichern.
P. Si» guter AWiig gelang der Pottz^et mS
der Festnahme des beschäftigungslos^ Hri-seurgehilfen Dragotin BiSkub. Der Mann, der sch«n längere Zeit steckbrieflich verßrSgt wurde, steht im drmgenden Verdacht, dte letzten Anbrüche in der Kollos sowie in das Pfarrhaus in Sv. Lenart bei Belika Nedel?« verübt zu haben. BiSkub wurde dsm GqiÄs« gericht eingeliefert.
Aino
V«rb»Taiikino. Nur einige Tcye der Dschmt gel-Gizoßtonfilm „Traber Hör«". Ein her-varvagender Filmschlager aus dem Uru»aÜ»^ Tiere, ihr Leben u^ deren Kampf «mS Da, sein, wie es noch in keinem Film gezeigt mnr de. ^ In Borbereitung die große lästige Schlageroperette „He«te «acht ober »ie" (Das goldei« Saro^on) nrit .Hans AlberS in der Hauptrolk.
Union-Tonti«». Die Premiere des auffe-
hcncrregenden Mädchenhändlcrfilims „verw> rene Tiichter", (Mädchen, die spurlos ver-schwillden). Dieser höchst interessante Film zeigt uns in Bildern das Leben urvd Leiiden »nglücklichcr Mädchen, die in ihrer Uner-fahrenheit von gefährlichen Mädchenhänd-lern verführt u»»d verschleppt werden. Der spannende und zugleich durcWegS unterhÄ» te»»de Film iist voll Tempo und M»lsik. Wnn-ders6>öne Naturansnahnien von Samjevo, Mostar, Dubrovnif usw. Ein Film, der überall das größte Iitteresse ern?gt« und einen
durchschlagenden Ersolg hatte.
»
In beiden Nnotbet?!ern sinden Vorstellungen um halb 19 und halb 31, an Sonn- und Feiertagen noch um hatb lü Uhr ttaU.
.Ikäiblittr Aeit»ng" Nummer S4S.
Donnerstag, den l4. Eeptemver 1933/
Wirtschaftliche Rundschau
Straffe Srfaffting
der Steuervfllcht
FMellmig der Steuergwndlage zwecks Bemeffung der Gesell« fchaftssteuer / Strenge Kontrolle der Reserven und des fremden
KapUalS
Da es vielfach vorkommt, d<ch Unternehmungen auf verschiedene Weise Maßnahmen troffen, di<' ihl«n zur Verringerung der Steuerpflicht verhelfen sollen, hat sich der Finanznnnister beMßigt gesehen, Vorschriften zu erlassen, die ein einheitliches Vorgehen bei der ^ststellung der Steuergrund-lagc zlvecks Bemessung der Gesellschaftssteuer geninhrleisten sollen.
Ilt erster Linie richtet sich der Erlaß des Attnisterö liegen die ungerechtfertigte Ähaf-fung von st e u e r f r e i e n Reserven, wodurch der Staat schwer geschädigt erscheint.
wird darauf au^erksam gemacht, daß nur jene Reserven steuerfrei sind, !»ie zur Deckung der Verluste und nur in der ent-sPreäicÄen Hi^he dienen. Die versteckten oder latenten Reserven kSnnen demnach nicht als steuerfrei angesehen lverden. Bei Revisionen mußten die Steuerbehi^n die Feststellung mac^n, datz solche Reserveil gros»e Summen ausmalen und von zahlreichen Firmen geschaffen ^Verden.
Um dies zu verhindern, wurden die EteuervertvaltulMn angewiesen, in Hinkunft bei der Stcuerbemessung die Vorlage der K a l k u l a t i o n titer die Produkt tiouZ- bezw. die tatsächlichen Preise jälnt-licher Lagerbestände zu fordern. Diese Zdal--kulotionin sind genau zu tibevprlifen und darauf zu untersuchen, ob Reserven vorhanden sind, für die leine Zteuer entrichtet wird. Die nachti'ägliche Besteuerung ist iin ein-fachon Porsalncn vorzunehmen; sollten jedoch neue derartige Reserven geschaffen werden, werden außerdem noch empfindliche Strafeil auferlegt.
^alls die M^irktverhttltnisse bei der Bilanzierung eine Herabsetzung der Preise fiir die ^'agerbestände erheischen, ist die Differenz auf der Passivseite als solche besondzrö zu bezeichnen. E? ki^nnen auch AbsSireibungen vorgtitt umen werden, doch ist dies besonders anzuftihren.
Vielfach wei-seli einzelne Unternek»mungen
betritchililiche Verbindlichkeiten aus, wodurch große BetrSge als Debetzin-sen, Provisionen usw. unbe^teuert bleiben und auch noch ^m ?lusland abfließen. Es mußte die Feststellung gemacht werden, daß es Unternehmungen gibt, die absichtlich mit sehr geringen Mitteln gegriindet werden, damit sie von Finailciers Kredite erhalten, auf Grund deren von den daraus erzielten Gewinnen das Steuerausmaß nur K"/» beträgt, wogegen nach 8 gg des Steuergesetzes die Abgaben weit höher sind. Auf diese Weise sichern sich die Unternehmer m»d »^inaneierZ ständige hohe Einkünfte, schädigen jedoch dadurch den Staat.
Zn Hinkunft haben die Behörden das Verhältnis zwischen den: Kapital und dom übrigen Vermögen der Firmen genau zu kontrollieren. Sollte es sich herausstellen, daß es sich um unreelle Manipulationen han delt, so sind die in der Bilanz ausgewiesenen Zinsen, Provisionen usw. nicht als steuerfrei anzusehen, sondern siild in die Steuergrundlag^ einzuteziehen. Ein besonderes Augenmerk ist auf evm,tuelle fiktive Schulden zu richten, soivie darauf, ob die ausgttviesenen Zinsen, Provisiouen u. dgl. solvie deren Höhe iiberhaupt gerechtfertigt siird. Ferner ist zu ermitteln, ob sich hinter heimischen Financiers oder Unternehmungen nicht vielleicht auslä^ldisches Äa' Pital versteckt hält und man es somit mit S t r o h IN ä n n e r n zu tnn hat. Da durch ein solches Vorgehen große Tuminen Mch dem Auslande abfließen, ist die Kontrolle streng durchzufi'chren. Die Unterneh. umngen haben den Behörden in Hinkunft nicht nur Auszüge, sondern die vollständigen Sitzungsprotokolle vorzulegen.
B ä r s e n v e r l u st e in. Auslände werden als solche nur dann anerkannt, wenn dieselben anf Grund von Börsendokuinvn-ten nachgewiesen ^Verden. Die Richtic,Ieit der Dokuinente wird durch heimische Börsenfachleute nachgeprii.st.
Die HerbftmeM In Aubyana
2vl «ussteller, W.ttvv Besucher.
Vergangenen ?^!ontag wurde die Ll. Veranstaltung der Mustermesse in Ljubljana l^eschlossen. Die Herbstveranstaltnng, die sich inlter der Bezeichnung „Ljubljana im »erlist" schein längst eingesnirgert hat, konnte einen vollen (5rfolg aufweisen. Es wirkten die l'esten Kräfte ans allen Kreisen un-sevc>5 l^eistigen nud Wirtschaftölebens mit. Der Erfolg tann unS in der Hoffnung bestärken, das? lvir durch beharrliche nnd nnei-gonniihige Arbeit, die einzig und allein imstande ist, alle Hindernisse z» beseitigen, ei-per besseren Zukunft entgegengehen.
Der wirtschnftliche Teil der sResse war sehr gut beschickt, sodaß eS keinen wichtigeren Produktionszweig gab, der nicht vertreten wäre, selbstredend mit Unsnahme jener, die für die Herbstsaison nicht in Betracht kom-nien. Die Geschäftsergebnisse sind im ollge-ntl^nen durchaus zufriedenstellend. Insgesamt beteiligten sind 291 Firmen an der Mustermesse.
Das Interesse der Oesfentlichkeit war i'lber ans lebhaft. Der Besuch erreichte die ansehn-lichl' Ziffer von rund W.V00. Anch d«S Ausland stellte zahlreiche Gäste, so besonders Oesterreich, Italien, Deutschland, Bulgarien und die Schweiz.
Die 14. Mustermesse in Ljubljana »oird vom 2. bis 11. Iltni 1934 abgehalten.
X Biehmiirkt. M a r i b o r, deti 12. d. Aufgetrieben wurden 14 Stiere, 2iW Ochsen, 497 Alhe, 14 Mber und 11 Pferde, zusammen 7<ili Sti'lck, wovon 441 vertanft wurden, davon 14 nach Italien. Es notler ten für das .^ilo Lebendgewickit Mastochsen 3L0—4.2k). Halbmastochsen 2, ZuKt^
ochsen	Bchiachtstiere .'Z.Lü—
Schlachtmastkühe 2.2^^4, Zuchtkühe und Beinlvieh l.7i>-2.LÄ, trächtige und Melkkühe 3—».25, Jungvieh 3—4, Kälber ^.50 ^ Dinar.
X Auszahlungen der Ltubljmiaer Kreditbank. Der Verwaltung'Zrat der Ljubljanaer Kreditbank hat im Einvernehmen init dem Regierungskommissär den Beschlusi gefaßt, ab l. Oktober wieder eine bestimmte Sum-lne zur Auszahlung zu bringen. Die Ein. leger und Kontokorrentinhaber erhalten eine Akontierung, die den Zinsen ihres Gut-Habens fiir daS dritte Vierteljahr, d. h. vom l. Juli bis.W. September d I, entspricht. Hiebei werden die vorzeitig flüssiggemachten Teilbeträge iit Abschlag gebracht.
X «usliindlsche Dtnarfdrderungen. Alis Grund der bekannten Verordnung des Ministerrates V0.M August d. I. haben ausländische Jnhaler jugoslawischer Anleihepavte-re, namentlich der jugoslawischen Dollarpapiere, mit der EinlSsung ihrer Conpin? in Dinar begonnen. Die Liquidierung an die ausländischen Papierinhaber erfolgt l^latt. Die Beträge werden zum Teil zu touristi-s^n Ztveckeit verwendet, aber auch geschleift liche Transaiktionen sind geplant oder schon eingeleitet. Mit einer gewissen Belebung des inneren Geldmarktes durch diese Dinarbe-träge von Ansländern dürfte rechnen sein.
X Hopfenbericht au» de« Ganntale. Aus
a l e c wird vom 10. Septcinber l^eineldet: Bei anhaltend ruhiger Stiijlumitg und ver» ringerter EinkaufStätlgkeit ^aui es in den letzten Tagen nur zu kleinen llinsätzen tind lourden, je nach Beschaffenheit der Ware, ron bis Z.'iM Diilnr siir ION lg luv.ahlt. Äereutse^t lvar bei Käufen auf grund von
bemusterten Ausgeboten aus den Außenlagen für ettvas geringere Hopfen auch schon in Preislagen von 75V0. bis 7900 Dinar an^ zukommen. Dermalen sind nur gute Hovfen in Preislagen von S000 bis 8100 Dinar für 100 kg ab Produzenten zu erlange,». Die Santltaler Hopfenbauern sind gegenüber den Borjahren trotz der anhaltend ruhigen Ge. schäftSlage meist zuversichtlich. Bisher blieb auch das in anderen Jahren übliche Aufgebot der Produzenten anS. Bisher dürften ungefähr 4l) v. .K. der heurigen Ernte der ersten Hand entiiommen sein.
X Stand der Nationalbank vont A. d. M. (in Millionen Dinar, in Klammern der Unterschied gegenüber der Vo«voche): A k t i-v a : Metalldeckung 1865.1 4.2), davon in Gold 1797.S (0), Wechselportefeuille 1914.1 1S.4), Lombarddarlehen 31tt.5 0.4), alte Staatsschuld 1717..'^ ( 0.4), Borschüsse an den Staat S00 s0). ^Passiva: Banknotenumlauf 4347.7 (-s- 33.3), Verbindlichkeiten gegen Sicht 799.9 4tt), davon Forderungen.des Staates 5.4 (-s^ 2.5) verschiedene Verbindlichkelten in Giro- 5Sk;.3 33.4) und anderen Rechnungen 231.2 15.1), befristete Verpflichtungen 1334.9 (-s- 15.8). — Bedeckung 3<I.S3^/k> (4- 0.01), davoit iu Gold 34.91"/« (-s- 0M. Eskomptezinssuß 7Z^, Darlehenszinssus, 9'»/n.
X JMsrhMlkauisch« «grikulturkammer«
Das ruMtvische Projekt, neben der ^nter-balkanischen Handels- und Indnstrieka:niner noch «ins Agrikulturkammer für die si'^^hs Balkanstaaten zu gründen, geht, wie ans Bukarest gemeldet wird, seiner Verwirklichung entgegen. Sitz der tllucn Kammer soll Bukarest iverden. Durch diese Institution hoffen die Balkanstaaten, einen starken Einfluß auf den europäischen Markt zu gewinnen.
X Die Wsrtung des Lei. Budape st.
12. Septeinber. Wie die Mittagblätter aus Bukarest melden, ha? die Rede des friiheren Jnnemitinisters Michalache, in der er die kilinstliche (^twertung des Lei vorgeschlagen hatte, ilt rumänischen politischen und wirtschaftlichen Kreisen große Erregung hervorgerufen. Für heute vorutittag war ei,l auszer-otdentlic^r Ministerrat einbernfen worden, um zu der durck) die Rede des Vizepräsidenten der Nationalen Bauernpartei geschafse-neti Lage Stellung zu nehmen. Bon mehre-reit Seiten wurde das Vorgehen Micl>ala-ches als disziplinlos bezeichnet und sein AuS-sckiluß aus der Regierungspartei gefordert. Der Ministerrat begnügte stÄ> jedoch nnt der Veröffentlichung eines EomniuniqueS, in dem festgestellt wird, daß Michalaci^ in seiner Sonntagsrede nur seine eigene Meinung ausgedrückt hgbe, als er die Entwertung des Lei forderte. Äe ruinänische Regierung wer-he unter allen Umständen an ihrer bisherigen Währuugspolitik festhalten und dic Stabilität des Lei sichern. .
X Grosse vbsts, Trauben- und Weinaus' ftellung tn Ve«grad. Botn 7. bis 15). Okto^ ber veraltstaltet der Jugoslawische Obst- u. Weinbauverband in Beograd eine große Ans stellnng, die init deil schönsten Erzeitgnissen des Obst- und Weinbaues beschickt sein wird. Die Beograder Presse tuacht insbesondere auf die Weine anS dem Draubanat auf-tnerksam, deren vorztigliche Qualität nicht genug betont wird. Interessenten wollen sich an den Ausstellungsaussckiuß, Beograd, Postfach (i4si, wenden.
X Die Ausnahme des Velttveizenabkom» mens. Das Londoner Weizenabkontmen ist in den vier großen Ueberseeländern sehr verschieden aufgenomuien worden Ant zufriedensten sind die Vereinigten Staaten, in denen die 15°/oige Einschränkung der Win-tertveizenfläche sofort rerküitdet wurde während sie fiir die drei anderen Länder erst I934/.V1 in der Form einer verschärften Exportkontingentiernng in Kraft tritt. Fiir Australien hat der Ministerpräsident erklärt, seine Regierung sei den, Abkotnuien zi^gernd aber doch mit (^nugtuung beigetreten. Eine küitstliche Verzögerung der landwirtschaftlichen Entwicklung sei fi^r Australien nicht erfreulich. Aber die Verhältnisse au? dem Weizenweltmarkt seien so abnorinal, dlis, e? itn Interesse der nnstraltsckien Prodi'^.'nte,, liege, einem Abkommen bei^zutreten, da? gleichzeitig die. mötzdertsche Konkurrenz ab-
schwäche. In Kanada bereiten sich die Regierungen d<!s Bundes und der Prooinzen auf eine Verringerung der Weizcufläche un? v-ier Millionen Acres vor. Ein unmittelbarer Z'vang auf die Farmer soll aber n!cht altSgeübt werden. Die Zikeinungen über das Verhältnis v-in Borteilen and N^ichteilen deI Abkoinmens in Kanada gehen sehr auseinander. Man ist jedoch lm allgeineinen zufrieden, daß wenigstens eine Atsahgarantie für 200 Millioneit Bushel jährlich, verbunden mit der Aussicht auf höhere Preise erreicht ist. Ant griißten werden aber wohl die Widerstände in Argentinien sein, wo nian der Meinung ist, daß Argentinien auch bei den heutigen niedrigen Weltmarktpreisen in der Lage sei, Weizen rentabel zu produzieren. Hier diirften denti auch die der Ratifikation entgegenstehenden Schwierigkeiten aut größten sein.
Lür die Uüche
h. Tomatenmaemelade. Man übergießt die Tomaten mit kochenden» Wasser und zieht mit einein feinen Messerchen die Haut ab, halbiert sie und entfernt die Kerne mit einem silbernen Kaffeelöffel. Nun gibt man zu jedem halben Kilo Tomaten 37Deka Zuk-ker, kocht dieses zusammen, unter fortwährendem Rühren, dick ein, läßt etivaS verkühlen, füllt in Gläser, die man wie üblich zubindet.
h. Gchokoladenschaum. Man kocht 14 De-kagrainm geriebene Schokolade und 14 De-kagramiu Zucker mit 3 Deziliter Wasser, bis sie dick wlvd, rührt sie dann, in Wa'ser gestellt, n'ährend des AnskithlenS, und nach uild uach 4 Dotter hinein, lvenn vollkoinmen erkaltet. 2 Deziliter zu Schaum geschlagenes Obers dazu. Man füllt diesen Schanm in Kelchgläser und stellt sie zwischen Eis. Dann ichlägt nmn wieder 2 Diziliter zu Schaum u. hänft ihn darauf. Man gibt Ba^'kmerk ader feine Kipfel dazu.
h. Amarellen als Ztztllle zn seinem Back« werk. Die Früchte — diese können schon reifer sein — iiber der Eiusiedekasserolle entkernen, damit kein Saft verlorengeht swird der Rückstand sosort gewogen, ergibt sich daS reine Frtichtgewicht)> Gleichschwer gestoßenen Zucker schichtenweise einlegett, über Nacht zu« gedeckt an eitlem kiihlen Orte stehen lassett. Atn ltächsten Tag so lange kochen, bis der Saft spinnt. Nicht auf offenem Fener und nicht zu jäh kochen. Zu b Kilo Obst rechne 1 Päckcheit OetkerS Eiusiedehtlfe, verrühre sie in einer Schale mit etwas warinein Saft und ntenge dies dein fertigen, noch heisrem Koinpott bei. Etwas überkühlt itt Gläser stillen uttd diese erst verbinden, wenit sich ein Hänichen gebildet hat.
Radio
Donnerstag, l4. September.
Ljubljana, 12.15 Uhr Schallplalten. — >V Radioorchester. _ 20.!j(» Aus Beograd. ^ Beograd, 12.05 Konzert. w Schulstunde. ^ W Plailderei. ^ 19.30 Grainuiophon. ^ 19.4i'> Violiucellokoitzert. 20.30 Aus Warschau..^ 21 10 Lieder. ^ 21.40 Ra^ioor.I)e-ster. — Wien, 11.30 Bauernmnsik. ^ 12 Mlttagcronzert. ^ 15.55 Scliallpiattcn. ^ Ueber den Tonfiltn. 17.20 ^kouz.rt-stunde. 18 Oekonoinie und T^'<l>nik der geistigen Arbeit. ^ 1K.25 Walküre von ?)it-ck>ard Wagner (Staatsoper). — 23.05 Schall-Platten. — Breslau, 20.05 .«»lonzert. ^ .?2 Großer Tatizabeitd. Straßburg, V Schallplatten. ^ MtihlaSer, 21.25 !^ol,an. nes Brahms Streichquartett. ^ ?S.4<I Grieg-Lieder. — Leipzig, 20 Tänzerische lVt'usit. ^ 20.45 Abendkonzert. ^ Vutareit,
Leichte Musik ^ L0 Gesang. _ 20.30 dio-tonzert. ^ Rom, 20.80 Der Ti'n iuer non Notre Dame. _ Ziirich, 20.30 Mandoltnen. ^lonzert. — 2f>.!5 Mikrophon» hat IluSciang. — Prag, ll^.^0 Das Geheiftnii^:«^ 5)per von Smetnnlt. — 22.15 Orchester. ^ Italienische Nordgruppc 19.20 Schallplatten. — 20.25 Komödie. Miinchen, 20.25 Nuters,allüngS-konzert. — Budapest, 20.15 Radiokon.zert. '^ 20.25 Zigeunerkapelle. __ Warschmt, 17.4» Solistenkonzert. ^ 1^.2') ^^'eichte Musik. ^ 20 Orchesterkonzert. ^ Daveniry. 18.30 ^lavtervorträge. ^ 19 Das B. B. Orchester. — 20 Pronienadekouzert. „ 28.15 Literarische Vorlesung. __ 22.30 Grainmophon. ^ Deutschlandsender, 20.30 Italienische Stunde. — 2?..'!0 Tennis-Weltuleisterschaften.
L3 Konzert.
vonnerStag, dm 14. Septemve?
'Mars^orer	Nummer
Nmes aus der Medizin
«»
Farbm machm AppiUt
Es ist ja !eit langem bekannt, daß die Menge des abgesonderten Magensaftes und bamlt auch der Appetit selbst in hohem Maße von der Umgebung des (5ssen>den beeinflußt wird. Ein gut und sauber gedeckter Tisch und angenehme Gesellschaft wirken aft Wunder und nützen mehr als eine übergroße Anzahl üppig zubereiteter Speisen. Wer hätte gedacht, daß auch die ?^rben den Hunger be-einflußen können! Den Beweis dcifür liefert ein Forscher aus Rostock, wie die „Zeitschrift für ärztliche Fortbildung" berichtet. ES wirken nun aber durchaus nicht alle Farben gleich, sondern vielfach gerade entgegengesetzt. Ledigli.^i gelb u. rot regen den Appetit an. während blau und grün die Eßlust ganz deutlich liemmen. Diese Feststellungen sind aber garnicht so überraschend» und neuartig wie man vielleicht annimmt. Bei der Ttrah-lonbel>andlung wurde nämlich schon immer von dem Grundsatz ausgegangen, daß blau und grün auf die Kranken beruhigend einwirke, gelbes oder rotes Licht dagegen den Allgemeinzustand anrege. Es bleibt abzu» warten, ob die oben erwähnten Forschungen noch weiter ausgedehnt werden und so vielleicht später auf die Architektur des Speisezimmers ihre Nutzamvendung finden müssen!
O
Das Almzentnim des »lutdmaes kntde«!
In der „Klinischen Wochenschrift" berichten H. H o f f und H. lU r b a n über ihre neuesten Forschungen an der Wiener Psychi-atrisch-neurologifchen Universitätstlinit, die zur Entdeckung des Hirnzentrums des Blutdruckes und darüber hinaus auch zur Er--hellung der .Hochdruckkrankheit des Menschen führten. Schon früher hatten Bec^tachtungen von starken Blutdrucksenkungen bei Gehirn-operationen vermuten lassen, daß stch in der Hirnbasis ein Zentrum befinde, das den Blutdruck beeinflußt. Die Auffindung und Erforschung dieses Zentrums schien um so verlockender, als man sich davon einen Einblick in die Entstehuny der Hochdrucktrank-heit, der dauernden abnormen Höhe ^es Blutdruckes, versprochen mußte. In Versuchen an .Hunden gelang eS nun den Weener Forschern, die ^iistenz einvs Blutdruckzentrums im Gehirn und seinen Sih genau nachzuweisen. Wird diese Gehirnpartie ver^ letzt, so kommt es zu Folgeerscheinungen, die dem Verlauf der Hochdruckkrankheit beim Menschen überraschend ähnlich sind.
Anhänglich erfolgt ein erheblicher Abfall öeS Blutdruckes, der aber nach ivenigen Tagen wieder die Norm erreicht. Die Störung der Blutdruckregulation zeigt sich in die'ein Stadium aber erst deutlich in der Reaktion auf seelische Aufregungen. Während sich die Erregung gesunder Hunde beim Anblick einer Katze in einer schwachen Blutdrucksteigerung um mir 10 bis 1ü Millimeter Su^rt, erhöht stch der Blutdruck der oipe-rierten Tiere sah um 50 Millimeter bis zum Doppelten des Ausgangswertes. An den Tieren, deren Btutdruckzentrum in» Gehirn verletzt ist, genügen auch andere Reize, wie bloß das Betreten des Stalles durch eine fremde Person, um exorbit<^nte Blutdruckerhöhungen auszulKsen. Es ist nun besonders bezeichnend, daß solche Labilität, solche starke ^wankungen des Blutdruckes bei seelischen Erregungen beim Menschen im Anfangs-stadlum der Hochdruckkrankheit auftreten. Erst später ebben hier die S:!^^nkungen ab, um einem dauernd hohen Niveau des Blutdruckes Platz zu mochen. So auch im Tierexperiment. Einige Monate nach der Operation verschwinden die Blutdruckschivankun-gen, gleichzeitig bleibt aber der Blutdruck auf einer abnormen Höhe fixiert. Nach längerer Zeit stellen sich dann StöruniZen im Allgemeinbefinden ein. die ebenfalls mit den Erscheinungen am hochdruckkranken Menschen in Parallele gesetzt werden können.
Auf Grund ihrer Perk"5>«' lielnnien die Kiener Forickier zu der Ansicht, daß das Blutdrnckzentrnm im Gehirn zur Eindäin-mnng allzn starker Blutdrucksch>rxinkiingen diene. Seine Versl'^ning (oider Erkrankung^ fi'lhrt sc» ns-inc"'!'? der .'^>emmnng zu einer ablwrlilen Labilität des Blutdruckes, der si<b
der Organismus durch Verkrampfung der Blutgefäßausbäufer, also durch die Firi.'run^ eines gleichbleibenden, aber hohen Blutdruckes erwehrt. Ob sich im Gehirn Hochdruckkranker eine Erkrankung des Blutdrnck-zentrums nachweisen läßt, sollen die weiteren Forschungen an der Wiener Klinik zeigen. »
Wie lange bleibt ein Srtmn-»enir wlederbeledungsfadw?
Die Beantwortung dieser Fraga hat nicht nur theoretisches Interesse, sondern ist von allergrößter Wickitigkeit. Der Freiburger Arzt Dr. Sehrt hat deshalb eine mehrjährige Statistik aufgestellt und bei derartigen Unglücksfällen alle Umstände, die dieses Problem berühren, genau feftgele^. Es waren zwei Rettungsarten grundlegend zu unterscheiden, nä?mlich: die Rettung vollkommen Bewußtloser und die Rettung von Ertrinkelchen bei halbem Bewußtsein. Die letztere hat sich be-deutend schwieriger gestaltet, da die Unglücklichen in ihrer Todesangst sich gewöhnlich gegen ihre eigene Rettung wehrten und sich nur mit „Rettungsgriffen" beitommen ließen. Bei 80S bei Bewußtsein Geretteten hat sich bei 240 die Rettung nur unter aufregenden Kämpfen ermöglichen lassen! D e Wiederbelebungsversuche selbst dauerten eii.e Minute bis zwei Stunden.
Am bemerkenswertesten selbst erscheint der Erfolg bei 5 Personen, die nicht weniger als 1k Minuten unter Wasser waren. Es hat wohl nieinand angenommen, daß sie durch die künstliche Atmung noch gerettet werden konnten. T»m Rettungäpersoniil nluß also eingeschärft n>erden, daß niemals vor Ablanf von SV Minuten nach dem Unterfinken des Verunglückten die Hoffnung aufgegeben Nerven darf und daß vor allen Mngen vor Ablauf dieser Zeit nicht etwa mit Stangen und Haken nach dem Verunglückten gefischt werden soll. Nur allzu leicht nämlich kann sonst eine lingewollte schwere Verletzung eintreten. Nach Bergung des Untergegangenen empfiehlt es sich, nicht allzu lange Zeit mit dem Säubern von Mund und Nacken zu verlieren, sondern sofort hat die künstliche
Atmung am besten in Mckenlage einzusetzen, llleberaus wichtig ist es, den Unterkiefer vor die untere Zahnreihe zu schieben, die Zunge hervorzuziehen und den Kopf seitsniärts zu drehen. Es darf niemals, falls nr>ch da? gelinkte Lebenszeichen besteht, die künstlicl^e Atmung vor Ablauf von zwei Stunden abgebrohen werden! Je länger nämlich der Verungln^e unter ^fser war, desto schwe» rer ist es, seinen Lnngen wieder den lebensnotwendigen Sauerstoff zuzuführen und ihn vor dem Tod an Kohlensäureiiberla^ung des Mutes zu retten.
Hautpwbe auf Krebs!
In der „Wiener Klinischen Wochenschrift" berichten Dr. I. C h o l e w a und Dr. St. S e r n e l e vom onkologischen Laboratorium des öffentlichen Krankenhauses in Bre-Zice fIugoslawien) über eine erfolgreiche praktische Priv'ung der Hautprobe ans Krebs. ES handelt sich um die Entdeckung des Wie ner Krebsflirschers Prof. E. F r e n n d und seiner Mitarbeiterin G. A a m i n e r, die im Mut und im Darm Ki^ebskranker eine besdimmte Fettsäure nachaveisen konnten, welche die KrebsMen vor der Auflösung schützt und so lvahrscheinl^ch mit einen Faktor der jkrebsanlage bildet. In nenerer Zeit ge lang es Prof. Frennd, diese Krebs^ettsäure in ^misch reiner Form kristallisiert zu ge Winnen. Spritzt man nun die Kreb?sänre in kleinsten, absolut unschädlichen Men>ien in die .^nt eines Krebskranken ein, so kommt es an der Inieltion'?stelle zu einer ck^arakte-ristifrl'en Reaftion in Gestalt eines harten, sck^rf umgrenzten Knötchens von Linsengröße. Bei krebsfreien Menichen bleibt diese Rc?aiktion in der Regel ans. Daiuit ist die Möglichkeit einer .Hautprobe auf Krebs ge« geben.
Die genannten jugoslawischen Forscher haben nun die .Hautprobe auf Krebs an 15 Krebskranken und 37 Krebsfreien geprüft. Bei allen Krebskranken fiel die Reaktion deutlich positrv aus. Bei den 27 Patienten, die an anderen Krankheiten litten, llleb die Krebsreaktion erwartungsgemäß aus, nur

llnttrschled zwischm jungm und altm «eblMntM
in zivei Fällen lvar sie schwach positiv, doch ist zumindest in einem Fall das Vorliegeu eines noch st^mtomlo'en Krebses nicht cius^u-schlies-en. Die neueste UeberPvufim^ ^autprobe ans Krebs steht somit im klang mit den einschlagigen Versuchen an dei Klinik Professor Ten? und der chirurgi cher Abteilung der Rndolfsstiftung in Wien. Ncicl den bisherigen Forschungen iit der pokitiv« Ausfall der .Hantreaktion nicht rrbsolut be« weisend für da? Vorliegen von Krebs. Wolzli aber darf ans der negativen Reaktion ge« schlössen werden, daß kein Krebs vorliegt.
Das Klnd kutscht am Mnger!
Welche Mutter hat d'esen Ausruf nichi schon einmal auMftoßen und sich schioer» Gedanken darüber gemacht, c»b diese harmlose Tätigkeit ihrem Liebling schadet ode, nicht.
In der „Medizinischen Klinik" äußert sich Dr. Schaechter zu dieser Tatsache. Gewöhnlich wird i)cr Zeigefinger der rechten oder linken Hand zum Luts<i^n benutzt. Manche Kinder behalten diese Angewohnheit bis zum fünften Lebensjahr bei. Ob männlich oder weiblich, ob mager od. fettleibig, ob kiinstlich oder natürlich ernährt, spielt gar keine Rs»llc bei der Ausübung dieser LeidenschaN. Welche Gründe mögen das Kind nun dazu anrei-^en? Zweifellos wirkt das Lutschen anragend ans die Aifte deS Mundes und des Magens ein. Diese Anregung ist ja durchaus kein Nachteil, da die Verdauung hierdurch befördert ist; lediglich aus Sauberkeitsgründen ist bei Kindern, die viele Stunden sich selbst überlassen bleiben, Bedenken am Platze. C^nlm emp, fiehlt es stch vielleicht beim unbeauksichtigten Säugling, der ja noch keiner Ermahniing zugänglich ist, den Finger mit irgend einer unschädlichen, schlecht schmeckenden Fliissigkeit zu benetzen! Sonst aber ist es durchaus nn-angebracht, das Fingerlutschen als eine be« sondere Nervosität aufzufassen und irgendwelche beunruhigende Erwägungen anzustellen! Schon auf alten Gemälden ist übri« gens der Säugling fast stets am Finge? lutschend dargestellt worden.
Haare und Lebensalter
In Amerika hat ein Forscher unter dem Mlirostop festgestellt, daß jedes Haar genas wie ein Baum Ringbildungen aufweist. Je älter der Mensch ist, desto mehr Ringe zeigen seine Haare. Auf ein Zehntel Millimetei sollen beim 2l)jährigen s^s Ringe kon^ men, beim 40-jKhrigen dagegen die doppelt« Anzahl. Wenn fich diese Angaben bewahr, heiten sollten, wSre natürlich den Nachso» schungen der Kriminalistik bei dem Anffins den von Haaren am Tatort ein weites FeD geöffnet.
In der ziveiten Hälfte des Monats August bedeutet es auch für den mit jagdlichen Kenntnissen »venig Vertrauten kein großes twnftstück, das Alter eines Rebhuhnes festzustellen. Ein junges Huhn zeichet stch in dieser Zeit durch die Kleinheit und Schlankheit des Körpers, die gelben Ständer und den sck)avarzen Schnabel aus, lvührend das alte schwerer ist, graue Ständer und einen hellgrauen bzw. weißen Schnabel besitzt. Schyvierig ist es jedoch, von Mtte September an ein starkes, junges Huhn von einem alten vorjährigen zu unte,1 Heiden. In spä^ tever Zeit, nach der völligen Umfiederung der jungen Hühner, wenn sie ausgewachsen sind, der Schnabel grau wivd und die gelbe Farbe der Ständer sich verwischt und nur schiver zu erkennen ist, ist es nicht so einfach, alte von jungen Hühnern zu trennen. Ende Oktober ulÄ» November muß ,nan dann, wie Dr. Stroh, Augsburg, in der Berliner Tieväi'ztlichen Wochensö^ist vom Ü. Mai 1933 schreibt, besondere Merkmale belichten, d<e nicht täuschen und sicher sind. Junge Hühner Haiben meist einen schwarzen, bisweilen dunkelgrauen Schnabel. Bei alten Hühnern wechselt die Fai^te je nach dem Alter ins Schiefergraue. Hellgmue und schließlich ins Schmutziglveiße. Jedoch bietet dte Farbe des Schtmbels im November und Dezember i^cht n«^hr ein sicheres Unterscheidungsmerkmal zwischen jung und alt. Alte Hühner mit hellgrauen: T^mabel erweisen sich beim Zubereiten häufig als junge. Es handelt sich dann um solche, bei denen schon im Gpätf)erbst des ersten Lebensjahres der Schnabel sich grau bzw. hellaran versärl'te. Auck die dunkle Sch^belsarbe tann man
nicht innner als ein Zeichen vorjähriger Hüh ner ansehen. Was das Gefieder anbetrifft, io sind bei jungen Rebhühnern die Federn am Kaps dunke^rau gefleckt, und zwar bis zum SchnabelaMtz. Bei alten Hähnen ist dasselbe Gefieder gelb geflauruit auf hellbrau nem Grund, bei Äten Hnmen mehr braun und gelb gefleckt, wobei skch noch unter dem Schnabelansatz ein großer, rostbrauner Fleck befindet. Die braune Färbung ist charakteristisch und unterscheidet sich deutlich vom gmuen Iugendgefieder. Ferner bemerkt man am .Halsgefieder entwickelter junger Hühner in der Mitte der bereits grau befiederten unteren HalShälfte einen mehr c>der »veniger breiten und langen Streifen gelber Iugend-federn, der sich bis zur Brust herabzieht. Ein sehr zuverlässiges Merkmal für daS Alter sind die Stiänder, die beßm jungen Hühn gelb, beim alten grau sind. Tin typisches Kennzeichen bildet die erste Handschwinge. Diese auch bei voller Entwicklung kürzere Flügelfeder endet beim jullgen Huhn spitz, beim alten stunrpf bzw. abgerundet. Um nochmals zusammenzufassen: Bon Ende August bis Mitte Oktober sind die Hauptmerkmale für junge Hühner: Gelbe Ständer, dun kelgrau geflecktes Gefinder des Oberkopfcs, gelbes Gefieder der unteren .Halsfläche, schwarzer Schnabel, spitze Form der ersten Schwinge, geringere Körpergröße; fiir alte Huihner: schweres Gewicht, graue Ständer, am Oberkopf auf dunkelbraunem Grund gelbgeflannntes Gvfieder, an der nnteren .^lShälfte nur aschgraue Federn, in der zweiten .Hälfte der Schußzeit abgerundete erste.Handschwinge.
(Mener Z^vm. Korst- und Iagdzeitung.)
Der verschluckte Bleisoldat
Ueber einen gefährlichen Unglücksfall be» richtet eine amerikanisch medizinische Zeit^ schrift. Ein dreijähriges Kind nahm bei« Spiel einen Bleisoldat zu Pferde in dm Mund und verschluckte ihn auch proiupt. DcrS Kind ivurde in I^s Krankenhaus eingeliefert, wo durch eine Röntgenaiufna'hnle der Soldat in der Umgebung der Speiseröhre festgestellt wurde. Eine sofortige Operation bracht» Rettung; der Chirurg legte einen 5cs)litz iZ die Speiseröhre und zerlegte von dort aui die Bleifigur in ntehrere Stücke. Es gel,u^ lediglich, das Pferd in mehreren Abteilun gen hinauSzubugsieren. Der Reiter jedix!s mußte seinem ^icksal überlassen bleibinv Das Kind hatte Mück, da der Reite? in de« Magen hinabglitt und ohne weitere Schädi« gungen und Verletzungen zu verursachen m?«» dem Stnhle abging.
Mk und ^umor
,,Ihre S«a«
fährt recht gut init dem neuen Anto." „DiS weiß ich nicht, ob sie es wt, oder di» andern Fahrer, die ihr entgegenkommen.*'
Zum Schulschz«ß
ging es in der Klasse allzu lebhaft her. Noch einmal wollte die Lehrerin einen Beweis iti-Kr Strenge liefern. „Jetzt seid einmal mäns-chenstill, so ruhig, daß man eine Nadel fallen hören kann." Und wirkliÄ), die Kinder rührten sicii uicht mehr. Bis ein kleines Mädchen endlich aufgeregt rief: „Lassen Sie endlich die Nadel fallen, Fräuleisl*
........... z«.
DoimerNag.'d'en l^.' SdpieMcr
ldein» /^laeiser
/^„s»»gVN	«Wl A M»D? in Sktvl-
msckon bvl»>togv«, lt» »nvoMon öl« ^6«iin<s^on
f,»<M In «jsf l!»s,v Ist, «ws>ciivW0i»oMa Z!ut«kl«tlgvn.
vvrseStvßlv««» -GGWGGVGWWWWVVWVH
'»O.lM Dinar ,ulf den 1. >nli ;^l.oi;es Zinslxuis i. Stadtzentrum ilviucht. Unt. ..l. Saiz" an ^ic Venri.	N'^>5
^risenrveteinigunk! Äiderrufe »nein schreiben nam 12. Juli. Icpi<ic Upral>^ spart und ar« lorvelt. Widerruf aU<!s luid duilte für 'iurück^iel,uni^ d.
Friseur. 1U7S
Pensionistin il«ehitte ich inls frei^' !>!'vst und Wolnnlnq. Ädr. Per
Din. Mr Obstex,
pl>rt bei Beteili<iuttli ain !viiin lum seriösein ^iactimann iinii EilpoUelir j^csucht. ^>lschr. »nler .'.Mitnrlvit nicht '^z<'dtn-«IN die Penn.
ttinla^cbiicher. Knuk — iZ^ierk^iuf — Loinbark». Solid und prompt dnrch PoSlonni .^av,d !>.'t.. Zn' ^ areb, Praök<^ nl. i?/2. i^'iir wart ersuchen Tin. i. Brief inarkcn.
Aach bewährter Methode unterrichtet Professor die slowsnis6io. deuljck^e. franMsche und itiUie-nische Hprache; vbenjo dio ilo« wcnische, tri>atit'ct)e und oculsrl)c Ztenoqraphic. Adr. Verw.
In Marilwr oder Ptuj kaufe schttmrj^es, stut erhnltcnos Pia-nino, Weltmarke. Autrnsse mit üt^schreibltin^^ unld PreiAanyabe an dic Boav. unter «Bargeld". NM
Air brottchen dringend griibere Mencicll gemlschten un^ sortierton Wein sowie Masck^anzker-Most. Benlnsterto Offerte erbit^ tcn I. Roy u. Meffandro^ m c. 48.	N18tZ
zxi,
Fünf >Iätz«a^chl«en und anderes billigst .zu verkanfen. l^raj-M starinarna. _II Mi
Schöne Mtche»<rede«,z, 4 Klei-' derkästen, kompl. Schlafzimmer,
S Zl«W>r »«tz llMe sowie Zimmer uiiid Küche ab 1. »Ato-b«r z« vermieten. Räheros Ta-boriM ul. 1'l ü«tm HtmSmeifter
_U!17b
WchMWG 2 Zimmer u. Küche, zu venmeten. Anlfr. Radvanj-ska r. .'V.	____1NW
Mi!«iert«s sonmeiti<,e» Hoch-P«ett?r«^«»er mit icpar. Ein-q«nq so^rt ivl vermieten. Gre« goröiöeva ul. 22._ 1118?^
Stche Mitschülerin der ü. Lel)-
rerinnentbildun'iisansrciltsklasi^' als Mitbewohnerin. Cvetliöna nl.	N1<^7
«»»ftet lichte» Lokal lLaffer-r«i>m, WerkMttc) ev. zu Wohnzwecken adaptierbar. uitd ein« Meizimmeriqe Wosinnnig s»sil. zn vermiete», tnefova ul.
lim,_
Nett mitt'l. Zimmer in besst« reu Herrn o-dc« Dame zu vermieten. Adr. Berw^^_llls'3
EWchtzeutt«« s^es, vollkoni. nwn ftpar. leeres Zimmer, be-svnld«rH als Kianzlei geeignet, sofort »u vermieten. Stolna ul. ü/1.	U1K2
^im uilt a^lem Ztl^ehör, ^l^?trifcheA Hli.schdtwan, i.ederio«et. .. Zwl MasfeÄeitunq. an rnhi^e
Partei sofort oder mit 1. Olto-lvr .^u vermieten. Mr. Psrw. 11174
Maschinschreibarbciten. Aeroicl-fnlti^un<^en, Lichtpansen. Neber-sehilnqen nur bei K'ovaL, Mari-kior. ^ekova t>I.	W99
Dauerhafte <<tllihlampen! ^as
?lslcinverranfsrecht von l^Uüh-lampen ist abj^eschasst ivordeu! 5ie dürfen nunmehr Ihren Bedarf an Gliihllinlpen derken, >ro es Ilmen l'eliebt. Tauerl^iste u. sittte (^lilhliirnett bekommen Sie l'ei der ?sirnia Jos. Wippliuaer, Iur<'ii"e^>,i ».	-W
Pelzwaren und Prl^nrniluren n'erden nach neuesten Pariser lind Wiener E<i»nitton auo,ie« fj'ihrt. (Viirmitie fi»r ftichmänni« sche und solide Arbeit u. »uiukt-liche Aed'icnttttil. P. Ziimko, ^vinichmrnwpsher, Go'^u>sfa nli-ca.''7.	1t««ü
tzKSOckMMMMWMM
Glei-nere Weinfilsier. qut erli.il« t^en, M taufen «lesncht. Unter „.^erdst 20" an die Perm.
1NV_
«ttts «altz un^ Äiermij»«»!»
l'aufe zu .Höchstpreisen. M. Il-qer» Ä>hn, Gospo»?a ul. ZK. M79
Antomobilifte«! Zal»le sjir Auto aummi « bi» 7 Diimr. ^^^ustin (^ustinöiö. Tattelfbackova u^li. ca 14.	10483
merkrodenzen. Biicherk^sten, alt deutisches Speise^^immer, Netten,' 2 Schl^ibtische je 100 Din. — Ansr. Z^idovska ul. 3. Hofflebiiu-Z de.	__llS0L
vt^legenheitskaufl Selten schöne MydiapflÄnze wea«n Raumman qels. Aosposka ul. ^>8/1 links.
11140___
Alte"Dach- «»d Mauerziegel sowie alte Fenster und Türen .in verkaufen. Prbnnova ul.
11172^ _
Prinui Masrixin^ker-Moft s^'wie beste Mittsorten liefert prompt ak» Prodn^entenlkeller billigst Firma Nop u. Co.. Äletsan-drova e. 48._111^7.
Perferteppich unl» Belourtifch-
l»e<e preisuvrt verkaufen. Maiftrova »il. 2Z/2 reäits.
11184_________
Wrotzer Teppich llnd alte Möbel. Meljska c. 2s>. Magazin.
10047____
Mtites alti^ntsclie.^ Tpeisezim« mer. Bett, ^wsten. Tische. Sesseln. Michenlrodenz und verschiedene «trdere Möbel und Ge-j ssönständo sottiie Ete-llasien sofort sehr billiq zu Vorkausen. ?lnsr. Verw^_U087
Hpeiiezlmmerlufter mit ?.'iden-schirm zu verkaufen. Anfr. in der Aerw.	10913
W» vsri»K«Oei»
Möbl. Zimmer samt KÄrhe ah 1. Ottober billiq M vermieten. MeljM r. Ib/1.	11 Mi
Älivli^s Sparherdzimmer .^u
vermieten. BetuavÄa c. 2'.). __ 11181 __
Möbl. Zimmer an 1 bis L Personen ll^oSLeua nl. V/I, T. 7.
In der ißarknätze ift ein «itzer-«deutlich schönes, möbliertes Zimmer mit elettr. Velenchtunq Parkett fep. Einsanst, mit 1. Oktober an eine oder ^wei bessere Personen zu vermieten. — Adr. «erw.	lUtt4
Sev. schönes Zimmer l,n Moi bessere Personen sanrt tiaiizer Verpslexinnci zu vermieten. ?<o.d ni?ov trq _ _1U0S
Leeres oder möbl. Zimmer l'il-Iiii zu Vennieten. Praprotniko-vä nl. S0. Part, ^ri^evina.
N1Y7___
Mi^bl. Zimmer an Fräulein vermieten. ÄldovÄa nl. i^/i. 11100
MMjertes, reines. sonni<ieS Billenzimmer Parknähe s».sort zu vermieten. Ansr. A.^kerk'eva nl. 17.	N10«
Pernliete schönes. lonni-^^eZ, s^p. Zimmer, qnt möbliert, nahe Blibn ulid Zollanit. ?Idr. iLer-waltnng.	l1l'>tt
.'otllasches, nii^bl. Zimmer, jep., rein, ab»ustoben. Sodna nl. U!/ü 111i'>7
Möbl-, separ. reines Zimmer an 1—2 Perjvnen preiswert. Ansr. 11—js Uhr Eoldna ulicst ^/S, rechts.	uivr»
S möbl. Zim««e zu vermieten. RaidvaivjÄa c. 35._N108
Grosijez schSnes Lalal zu vermieten. Alefsandrova c. 4.',. Etu denci._11133
Sonniges Zimmer mit Aade-(»eniitzunq zu vermieten. Äralja Petra tr^i. Tr. VerstovSkooa ul. 4a. 1. St. rechts.	11110
Kanzlei ev. mit Nein. Lagerraum per soifort ^psucht. Eil-aiHAebote unter „^Mbliert oder leer" an die Berw. 111S4
Ein alter Herr, alleinstehend, sucht tleines leeres Ziunner n«. wZchsteleqenheit oder als woliner. Mr. Bettv. 1108»
BilemmtznailG» ca. 4 Ziminer mit Nebeilräumsv, Bstd und GartenbenÜtzunil^ per 1. Oktol>er oder später gesucht. P<irknähe bevorzut^t. Antriiqe unt. „1717" an die Aerw.	Illk^l»

»in«! äie !anxer»ednte I-Ügunx iür ükonomiscke
un6 kz^^ieniscke l^ei-.?unx mit cler billikzen keimlscken Kokle.
vGSUßU«»hiGt
k'»l,rilc»t «ier 10992
K.-a.,
VorlcsuksAtollen;
l(«r> Uol?, iVtaritior v. kskugek. cell«
Mimt il»tiz-i>Wliliii
Alleinstehende ruhi^ie Frau sucht kleines Zimmer mit Küche. ^ Adr. Veriv.	11179
«iN' oder Z»eizim«er»«»hnung
sanlt Zubehör c^esucht. Anträstc^ unter „Tofort 100" an die n>altunq.	11178
Mine Zmeizimmerwohnnng
oder qros^eg Zimnier und Kilche ab 15. Oktoiber oder 1. Novem» der von StaatÄpensionistin zu mieten gesucht. Anträj^e unter „Reine Wohnnnst" nu die Verwaltung.	11170
Sysährisiez Miidchen sucht An--stvlluldq zu Kindern über den Taq. Zilschr. au die Berm. unt. .,20jährig".	11200
Modesalon sucht per sofort 2 Gehilfinnen. Adr. Peru,. iNt«2
Tilchtige HauSschneiderin wird A'sucht. Anfr. Gosposka ul. 5l1/^ Tür 7. von l^i-l!» Uhr. 11201
Besseres Mädchen fttr aleS,
deutsckIsprechend. niit Iahreszens, nissen. bei gutem Lohn P2r sofort ssesucht. Grad Turni-^, Post Ptuj.	11045
k^IIUTlV -» vvF^IU»/v
Jagdhund zugelaufen. Anzusr. ZezdarSka ul. 3.	11177
8ekivers
lUka
Sluten. ^allacken, «uck ^axen- uncl L nspänner» pferäe, sovie ke tpferile
lisior^t ?»n? I,illig^ mit Larsntie
Aeltere^^ Mädchen fiir akes
sucht Posten zu kleiner Familie l>is 1ü. Cepteutber. Adr. Veno. _N180_
Mädchen, das selbstäudi^^	locht,
sucht Posten. Reflektiert	«nehr
ans Tauerposten als auf	Lohn.
<^!re^1or«''ireva ul. 1k?.	11171
Mädchen sitr aleS. nur deutsch . sprechend, wünscht bei kleiner ! Familie nnterzukommeit. — j »iazjan, Tezno, Ptujska c. L. U1Ü0
Itavs>Im«l»tar
ldavier- uncl I^tleorie-Unternel^t > »ßsrid«?» Vaitzonvsckvv« uSSe» IS
Zwei'isonnfeitii^ Zimmer nibd Vnch» BßMetung für das To-
Küche zu vermieten. Trovska ^ uaubiinat iu der Strick-. ^.I^.'irk-,
ul. !-?.
11129
11144
Schön m^l. Zimmer, Zentrum, zu permie-a/3, r. A.
ev. mit Berpfleyuna zu pnmie ten. Lerjtovökova nl.
»l1«7


ta««
Ä'urz- oder Äalallteriewtnen-branche. Gefl. Mitteilnn'.^e» an .'i)uqo Nipp. Subotica. Ü^nadser djep trg erbeten.	11061
Mädchen fite ale». das kochen kanu, «le'ucht. ^Mreö. Gosposka ul. 15.	lll«s»
-irlcs 5l)0 kis 1000
kür Isxtilinciustrie xeeiKnet
»u »»«ktsn g«su«k».
Lenau» ^nxalivn mit?r«>»v u»t«r k. L.* «n <i Vorv. rl. KI,
kvUei^-
^ Uilck«lo»os«r
Gtubenmädchen, fleiftig, reinlich. perfekt im Bltqeln u. Aufräumen, für besseres Priuatliaus zum bqldigsteil Eintritt gesucht. Etwas Nühkenntnisse erwünscht, Iahrejyeugnisfe Bedinisiung. — Lohn Din. bvo. Vdr. Verw. _ttwS_
Gesucht wird ein Praktiwnt für ein Biiro. mit ,iuter Schulbildung uild Kenntnis der slowetii-schen und d«utsll)en Sprache in Wort und Schrift. Offerte find in der Berw. zu htnterlo,iLn unter „Sofort".	11079
^um Wickeln von ^elsllßelä mit In>igll8ke?eictinunA vers«Ii«n ?u folgeni^en preisen erliSIilicli:
loo Sekleitei, i, vin n 25......Hin 8
10«	.	„	«50..............7-^
Ivo	,	.	I-.......8-^
Ivo	,	,	2—.......
'00	.	.	'0-..............8-^
,0V	.	.	A»--............
>00	.	.	S0—......,,	II —
hß»rld»r»k»	e>. Ä.
mit ki»»a»»ukän«Ir. m kari»«». mtell «oä«n»»t«i kotvtlrk«», K «nauIt	»» I»illizs«t«» l'rviieo
tteute krük stsrb unsere kersenskute iVisms.
Mili e WM. B. M
im 60. I^edensjikre, verseken mit äen KI. 8g!<rämentei, liis 8terdelic!^ l)s8 l^eickendegAnknis cler l^nverxel^licken kinäet k^reititi cjen l5. Leptember um 16 voti der l^eictienkslle in pobre/! aus auk äem »tttäti8ciien k^rieäkote statt.
^«ridvr» sm 13. Leptemder 1933.	IN9
fsmillen P»äoNö sen.» ^aitolic lun.. puKenjsk, 8terlö,
unä kupnik.

»»6 tG» ckt« la^adUs« »«»»»»etlta^i UDO?IK. — vniair «l«,	«t»!»'«»« to	« Utt» ^	»»6 «t«» ,ar»i,»N05»l»ot>:
t»