CENA 200 SIT / POŠTNINA PLAČANA PRI POŠTI 6310 IZOLA-ISOLA
OBČINA KRŠI LASTNI ODLOK? str. 4
JULIJ JE "PRAVI" ZA JAVNE RAZPRAVE str. 6
KOLIKO MLADOSTI V STAREM MESTU

PRILOŽNOST ZAMUJENA...
(Mef) Izola ima neverjetno sposobnost prilagajanja, nekaj, kar smo Izolani najverjetneje prevzeli od Istranov, ki sojih prečkale na desetine vojska a jih nobena ni zares pokorila niti spremenila. Tudi Izola je nekakšna Istra v malem. Preko nas je šla industrijska revolucija, šel je delavski turizem, šli so avtobusni turisti pa družine z otroci in zdaj nas napadajo še takoimenovani športni turisti.
Prav sožitje slednjih z nami domorodci, nas vse skupaj nekoliko preseneča. Treba je namreč vedeti, daje Izola, po popisu sodeč, ena najstarejših slovenskih občin, imamo velik hotel zveze dmštev upokojencev, dom starejših občanov, razmišljamo o dnevnem varstvenem centru za starejše ljudi, hkrati pa imamo v mestu več kot 2000 mladih iz vseh koncev sveta, pa ni nič slišati o kakšnih nesporazumih ali medsebojnih težavah. Izolani smo očitno vzdržljivi in še vedno tolerantni ljudje, ne moti nas živžav okrog igrišč, dobro prenašamo glasbo, gledališča na prostem in celo sobotni ognjemet nikogar ne moti.
Lahko bi rekli, da smo Izolani dosegli določeno zrelost in se zavedamo, da so vse to pač spremljevalci sodobnega turizma.
fC Banica Koper
noi
3. julij 2003
Toda, ne gre se slepiti, da bo vedno tako. Občina, turistični delavci in organizatorji prireditev imamo veliko odgovornost, da skrbno pazimo na to tolerantnost Izolanov in je nikakor ne skušamo izrabiti. Tisti, ki imamo nekaj izkušenj vemo, po kako tanki črti hodimo, novincem pa je treba to hitro povedati.
Izkušnja iz Čezsoče je namreč dovolj poučna tudi za vse nas.
šifra
OBALA V MALEM
nepremičnine
immobili
lzola-05/6401 1 10 www.sifra-nepremicnine-sp.si
Usoda je prefrigana in vse stvari obrne.
To kar drugim daješ se ti vedno enkrat vrne. Jaz sem, naprimer, Bepi, izolska maskota, v resnici pa sem Guma, nekakšna izolska sirota. Sem ena izmed žrtev občinskega odloka, ki nas je kar pozabil, domorodce iz Otoka. Obnavljate nam stanovanja in zidate nam bloke, a ko rabimo pomoč, nikjer ni tiste roke. Zato skrivaj vas vprašam, draga mi županja: Kaj zame, holana, res v Izoli ni stanovanja?
IZOLA, tel.: 616 80 OO

Izdelki
za zdravo življenje
Tomažičeva 10, Izola
(Hotel Delfin - vhod s parkirišča) Urnik: 8 -12,15 -18, sobota: 8 -12 Tel.: 640 - 40 - 64
PTT's AOT DEAD
V tej rubriki objavljamo pisma z odgovori, mnenji in razmišljanji bralcev tega časopisa pa tudi tistih, ki so v časopisu slučajno omenjeni in se jim zdi vredno ali potrebno odgovarjati na tukaj izrečena in zapisana mnenja drugih. Seveda v uredništvu pazimo, da objavljamo le tista pisma, ki so v skladu z zakonom o medijih ter niso žaljiva ali bi lahko drugače prizadela kogarkoli. Pri odločanju o objavi se uredništvo odloča v skladu z lastno uredniško politiko in v tradiciji sodobne demokracije in obveščanja.
Turizem ali gradbišče
Že večkrat je bilo slišati od ge. Županje in njih, ki imajo kaj za reči, kadar se je treba pohvaliti, ob kaki prireditvi ali podobno, kako smo lahko ponosni na naše lepo urejeno mesto.
Sedaj smo časovno že popolnoma v poletni - dopustniški sezoni in Izola se kaže še tistim gostom, ki zaidejo sem, v popolnoma sramotni luči. Po vsem mestu polno raznih gradbišč, največja sramota pa je na mestnem kopališču na Svetilniku. Varnostniki na obeh koncih verjetno čuvajo, da kdo z gradbišča ne odpelje kakega gradbenega stroja, kaj drugega si obiskovalec ne more misliti, saj je cela plaža - kopališče ena sama bomba. Če se malo sprehodiš tam med miru in počitka potrebnimi žejnimi obiskovalci slišiš, kako se zgražajo nad početjem odgovornih, ge. Županje in turističnih delavcev v našem mestu. Če do tega časa ni bilo nič narejenega tudi sedaj ni potrebno, menijo ljudje.
Mislim, da ga. Županja in ostali odgovorni za to letos ne bodo imeli lepih izgovorov, saj je bilo vse do sedaj lepo vreme in vse to bi se moralo - turistično gledano - urediti že do 1. maja. Če bi imeli le malo sposobnosti glede turizma, bi to vedeli.
Mogoče bo odgovor, da Izolani nismo bili za ureditev plaže Svetilnik, zato je tako kot je. Bili pa smo za pametno go. Županjo in odgovorno garnituro, pa je tudi nimamo.
Če mislijo, da bodo turisti prihajali sem vsako leto samo zaradi enega ali dveh lepo urejenih parkov, so se hudo zmotili. Samo govoriti in računati, koliko bomo iztržili v turistični sezoni od turistov, je popolnoma zgrešeno. Gostu je treba ponuditi to kar pričakuje in želi v času svojega dopusta - počitnikovanja, ne pa, da mu okoli ušes brnijo gradbeni stroji.
No, mogoče pa izolska vodilna garnitura hoče pokazati še tej peščici turistov, kako ustvarjalni smo v Izoli in se pripravlja na zimsko sezono, saj smo preteklo zimo pa le imeli nekaj ur snega, ki je verjetno vsem zmešal glavo.
Redna bralka Mandrača, Anica K.
PRIVEZI ZA PLOVILA
Pomanjkanje privezov za plovila je v Izoli že dolgo pereč problem, vendar se situacija že nekaj let ne premakne z mrtve točke. Skrajni čas je, da poiščemo rešitev in s tem omogočimo realizacijo načrtov s katerimi bi rešili pomanjkanje komunalnih privezov.
OBRAZLOŽITEV:
Izolani že nekaj let čakajo na priveze za svoja plovila, vendar zaenkrat še nič ne kaže, da jih bodo kmalu tudi dočakali.
Na listi za pridobitev priveza je več kot 250 imetnikov plovil, številka tistih, ki priveze nestrpno čakajo, pa je zagotovo višja, saj so mnogi primorani imeti svoja plovila v Portorožu oz. Kopru, kar za izolsko občino ni hvalevredno.
Sprašujem se, kje je vzrok, da se gradnja ne prične. Če na sedanjo situacijo vplivajo neurejeni odnosi med podjetjem Marinvest d.o.o. Izola, Porting d.o.o. Izola in Občino, potem naj se čim prej vzpostavi dialog, ki naj preseže sodne in ostale spore.
Prepričan sem, da se vsi zavedamo, da so nam svoje zaupanje izkazali občani, ki sedaj od nas nekaj pričakujejo. Številka interesentov za priveze je tako visoka, da se s trenutnim stanjem ne smemo zadovoljiti.
Trudimo se biti prijazno in urejeno mesto, pri tem pa včasih pozabimo prav na ljudi, ki tu živijo. Predlagam, da sc nemudoma pristopi k reševanju omenjene problematike, tako da se obljubljeni projekt čim prej realizira.
Klub svetnikov LDS, zanj Robert MULEC
ODGOVOR NA PISMO GOSTINCEV O RIBIŠKI OSMIO
Čeprav je pismo z vprašanji namenjeno županji, sem se kot član Ribiške zadruge odločil, da nanj odgovorim, saj je polno grobih, neresničnih in celo žaljivih trditev in obtoževanj.
Pravite, da vaše pismo »ni vprašanje konkurence ampak poštenja in enakosti pred zakonom in pred gostom«. Mislim, da je poštenost nekoga, ki brez dokazov blati delo in trud kolegov iz dejavnosti (ki bi, mimogrede, morali držati skupaj in skupaj graditi dobro ime izolskega gostinstva), zelo vprašljiva. Še posebej vprašljiva zato, ker močno dvomim, da ste si podpisani gostinci kdaj vzeli čas in ribiško osmico obiskali kot gostje. Zato so vaša natolcevanja o »hrani zelo nizke kakovosti in tudi postrežbi«, ki naj ne bi bila na ravni vaših lokalov, neverodostojna in nesramna. Saj verjetno še velja tista o zadovoljnem gostu, kije najboljši dokaz o kakovosti ponudbe nekega lokala. In lahko vam zagotovimo, da je velika večina naših gostov zelo zadovoljnih, veliko se jih k nam redno vrača, ob večerih pa je nemalokdaj tudi vrsta čakajočih na prosto mizo. Nam se zdi to veliko priznanje in dokaz o kakovosti, kaj pravite?
Čeprav vi trdite drugače, je Ribiška osmica tako kot vsi drugi lokali (ali pa morda še več) deležna pogostih pregledov različnih inšpekcij. In seveda seje tudi zgodilo, da smo zaradi pomankljivosti že plačali nekaj kazni, vendar smo se in se še trudimo napake in pomankljivosti kar najhitreje odpraviti. Nenazadnje imamo zapisnike, ki dokazujejo, da Ribiška osmica izpolnjuje vse pogoje za obratovanje, poleg tega pa še ustna zagotovila inšpektorjev, da bi se lahko kar nekaj izolskih gostinskih lokalov zgledovalo po nas glede opremljenosti in urejenosti.
V	pismu ste županji postavili veliko vprašanj, a sem prepričan, da za večino že poznate odgovore in je njihov namen le provokativen. Tako na primer sprašujete »kdo je lastnik montažnega objekta pod imenom Ribiška osmica«, v isti sapi pa omenjate govorice, da naj Ribiška zadruga ne bi plačala nobenega nadomestila za uporabo javne površine. Če res ne veste, kdo je lastnik objekta, zakaj potemtakem sploh omenjate Ribiško zadrugo?
Naslednje vprašanje, ki vas zelo skrbi, je »kdo sije dovolil z zmazkom tako grobo poseči v prostor, ki je arhitektonsko zaščiten«? Naj vas pomirim, da so pristojne inštitucije skupaj z znanim izolskim arhitektom že poskrbele za to, da objekt arhitektonsko ne moti okolice in da je dobro umeščen v prostor. Če vam kljub temu ni všeč, je to le stvar vašega osebnega okusa do katerega imate seveda vse pravice. Morda o tem, da se ribiška osmica zelo dobro zliva z okolico, govori anekdota o ženski, ki je (resda nekoliko v rožicah) pristopila k šanku osmice in zelo resno vprašala, kdaj odpluje ta barka.
Upam, da boste iz županjine pisarne dobili odgovore na vaša številna vprašanja, prosim pa vas, da pred naslednjim tako obtožujočim pisanjem vaše trditve poskušate preveriti še pri tistih, ki jih boste s pisanjem morda prizadeli. Pa še to: tisti, ki je prepričan v resničnost svojega pisanja, se lahko pod pismo mirne duše podpiše.
V	upanju na boljšo prihodnost vas lepo pozdravljam,
Sandi Radolovič
brezplačni oglas
Naj srce dol^o hfra!
€9
PRISPEVAJMO ZA NAKUP ULTRAZVOKA ZA SRCE ZA SPLOŠNO BOLNIŠNICO IZOLA
TRR: 01100-6030277118
Turistična sezona 2003
v	v
REKORDNE ŠTEVILKE, MANI REKORDNI IZTRZKi
Statistični podatki o številu turistov v Izoli so pravzaprav impozantni. V primerjavi z letom 2002, ko je bilo v Izoli na petek 28. junija skupaj 1217 gostov (od tega 764 domačih) jih je bilo ta petek natanko 2296 oziroma 1.079 več kot lani. Od teh je bilo tujcev skoraj 50 odstotkov, kar seveda pomeni, da so bile hotelske kapacitete v veliki meri zapolnjene. Prav presenetljivo pa se je število gostov že naslednji dan zmanjšalo na realnih 1496, kar je sicer še vedno za 226 več kot lani a vendarle...
O vzrokih hotelirji pravijo, da gre za tradicionalno junijsko "luknjo", ki se pač zgodi vsako leto, le da se je tokrat zgodila nekoliko kasneje kot običajno oziroma smo jo včasih poznali kot "julijsko luknjo". Ker pa se je začetek glavne sezone letos začel mesec dni prej kot običajno je takšna "sprostitev" hotelskih sob kar običajna.
Poleg hotelirjev so z letošnjo turistično sezono zadovoljni tudi gostinci, saj so restavracije v Izoli v juniju delale kot sredi naj večje sezone, pa tudi trgovine s hrano se ne morejo pritoževati. Drugače pa je z drugimi trgovci, ki ne opažajo nobenih bistvenih izboljšanj v prodaji njihovih izdelkov, celo umetniki v ulicah starega dela mesta pravijo,'da je obisk mestnih ulic zadnje čase sila skromen, saj se je dogajanje dokončno preselilo na Sončno nabrežje, ulice starega mesta pa samevajo. Zato se dogovarjajo o tem, da bi se s svojo ponudbo ob večerih preselili na trgec ob Sončnem nabrežju (pri mandraču), tako da bi bili bližje turistom in bi morda le zaslužili za enostavno preživetje.
KADROVSKE SPREMEMBE V OSMICI
V prejšnjem Mandraču smo napovedali prispevek s tem naslovom, vendar ga zaradi pomanjkanja informacij nismo objavili. Zdaj je informacij nekaj več in lahko povemo naslednja dejstva.
Varnostniki, ki smo jih fotografirali v prepričanju, da gre za varovanje dela kriminalistov, ki naj bi se zanimali za poslovanje "osmice" so v resnici verovali predsednika zadruge, kije želel iz delovanja zadruge in osmice odstraniti nekatere posameznike. Zgodilo pa se je ravno obratno, saj so zbrani na tistem sestanku najprej izrekli nezaupnico prvemu človeku Ribiške zadruge in ga razrešili upravljanja z gostinskim objektom, kasneje pa so ga razrešili tudi z mesta predsednika zadruge.
VELIKA POŽARNA OGROŽENOST
Sušno stanje v naravi in močna vročina so skoraj vsako leto povod za - razglasitev velike požarne ogroženosti v naravnem okolju. Obenem pa je tudi prišel poletni čas, ko se marsikdo odloči za manjši piknik v naravi. Trenutno požarna ogroženost ni razglašena, je pa stanje ob zmanjšanju vodostaja že kritično.
APELIRAMO NA VSE OBČANE, DA NAJ BODO PRI KURJENJU V NARAVI SKRJANO PREVIDNI OZ. ČE NI NUJNO POTREBNO, NAJ TEGA NE POČNEJO. VSEKAKOR PA. ČE POTREBUJETE POMOČ....POKLIČITE NA 112 !!!
Z gasilskimi pozdravi,
Predsedstvo GZ Izola
Tako je vodenje Ribiške zadruge Izola, ki trenutno vključuje devet ribičev, v rokah Sandija Radoloviča, ki je tudi predsednik Združenja zasebnih morskih ribičev. Kot vršilec dolžnosti predsednika Ribiške zadruge je tako postal tudi najodgovornejši za delovanje "ibiške osmice". Glede lokala je povedal, da so se z inšpekcijskimi službami dogovorili o vsem kar je bilo doslej nejasnega, da so izpolnili vse njihove zahteve (z izjemo WC-jev) in da verjame, da vsaj do konca sezone ne bodo imeli več takšnih težav kot doslej. Glede možnosti, da bi lokal res postal "ribiška osmica" pa je povedal, da je treba za kaj takega najprej rešiti vse nakopičene težave slovenskega morskega ribištva, saj so danes razmere takšne, da so ribiči v prekršku že ko stopijo na svojo ladjo. (MD)
OBČINA IZOLA - COMUNE DI ISOLA Urad za premoženjsko pravne in splošne zadeve strokovna služba za zaščito in reševanje
POZIVA
Vse kmetijske pridelovalce v občini Izola, da prijavijo ocenjeno škodo na kmetijskih zemljiščih, povzročenih s sušo in pozebo v letu 2003. Oškodovanci prijavijo škodo na posebnih obrazcih, ki jih dobijo v vložišču Občine Izola, Postojnska 3, Izola in na Kmetijski svetovalni službi v Kopru.
Na podlagi sklepa Vlade RS št. 325-01/2001-8 in navodila Uprave RS za zaščito in reševanje o izdelavi ocene poškodovanosti kultur zaradi suše in pozebe v letu 2003, morajo prijavitelji oz. oškodovanci navesti podobne podatke (kot na obrazcu) kot tisti, ki so jih že sporočali Agenciji RS za kmetijske trge v zvezi z državnimi pomočmi. Poškodovanosti kultur se lahko prijavi za vse površine, ki so večje od*
-1 ha za njive ali vrtove ALI
-	2 ha travnikov ali ekstenzivnih sadovnjakov ALI
-	4 ha pašnikov ALI
-	0,25 ha plantažnih sadovnjakov, vinogradov ali hmeljišč ALI
-	0,2 ha drevesnic, trsnic in matičnih hmeljišč ALI
-	8 ha gozdov ALI
-	5 ha gozdnih plantaž ALI
-	6 ha barjanskih travnikov ali drugih površin
*	- navedba primerljivih površin kot v navodilu.
Prijavitelji morajo lastništvo poškodovanih površin ustrezno dokazati (z Zamljiško - knjižnim izpiskom, pogodbo o zakupu ipd.)
Za dodatna pojasnila lahko pokličete:
*	Igor SKOK, tel. 05/660-02-00
*	Damjan BARUT, tel.: 05/660-02-00.
Škodo je potrebno prijaviti (poslati po pošti) oz. oddati v vložišče Občine Izola do vključno ponedeljka 21. julija 2003.
Svetovalec za zaščito, reševanje in požarno varnost ter varnost pri delu Damjan BARUT, l.r.
ALI OBČINA KRŠI LASTNI ODLOK?
Izolska občina ima odlok po katerem morajo biti vsa večja gradbena dela na prostem, še posebej tista v turističnih območjih občine, dokončana do konca junija. Odlok po treh letih veljavnosti poznajo vsi gradbinci, letos pa se je pokazalo, da ga še najmanj pozna občina sama, saj smo že ves junij in prve dni julija priče gradbenim delom na najbolj turističnih delih izolske občine. Razlogov za zamudo pri postavljanju električnih vodov po Sončnem nabrežju in prekopavanje plaže na svetilniku sredi sezone, je kar nekaj, med njimi tudi počasnost občinske uprave, ki je menda potrebovala cel mesec za izdajo potrebnih dokumentov za začetek del. Prav gotovo pa so na zamudo vplivali tudi postopki imenovanja direktorja Komunale in priprave na občinski praznik, ki bo spet postregel z vidnimi in otipljivimi delovnimi zmagami.
SONČNO IN PRAŠNO NABREŽJE
Že dober mesec dni potekajo na Sončnem
nabrežju gradbena dela na	k j
robu cestišča. Delavci ^	;	1	*&&&
Komunale polagajo cevi za namakanje zelenic ter urejajo javno razsvetljavo.
Kot nam je povedal Radoš Petrovič, vodja sektorja za vzdrževanje okolja v izolski Komunali so dela prejšnji teden prekinili zaradi praznika, zdaj pa pospešeno delajo, tako da načrtujejo, da bodo z gradbenimi deli končali do konca tedna. Nekaj preglavic jim povzroča tudi morska voda, ki ob plimi zaliva kanal, tako da morajo delo prekinjati.
PREOBLEKA STARE GOSPE
Med naj večja stavbna gradbišča v občini ta trenutek gotovo sodi stavba nekdanje občine oziroma Komunale, kakor pač komu bolj ustreza. Nekdaj tako nefunkcionalno poslopje je zdaj moderno urejena stavba s sodobnim pritličjem, kjer ima sedež občinska inšpekcija, druge najemnike v uniformah pa še čakajo. Približno mesec dni že obnavljajo fasado in popravljajo streho, ter lepšajo hišo z elegantnim a dovolj starinskim "coklom" izvajalec pa zagotavlja, da bodo gradbeni oder umaknili do konca tega tedna, ko se začne serija prireditev na Manziolijevem trgu. Tudi to gradbišče je bilo vseskozi "nadzorovano" s strani gostov bližnje pizzerie, ki se niso mogli načuditi junijski pridnosti naših gradbincev.
F ADII REŠUJE SVETILNIK
.......■ ■■ Tudi na Peteltojem rtu oz. na
Svetilniku naj bi z gradbenimi deli končali do konca tega tedna. Ploščad za kioske v parku betonirajo te dni, prav tako pa naj bi do konca tedna postavili tudi nova igrala na otroškem igrišču, ki so jih nabavili že pred kakimi tremi meseci.
Ta konec tedna naj bi odprla vrata tudi restavracija na Svetilniku, vendar bo dobila novega najemnika. Ponovno jo bo vzel v najem Fadil Vatovci, ki je pred leti že imel najemu ta lokal, zdaj pa ima v najemu gostišče Parangal, ki je v zadnjem času uspešno zaživelo.
Z deli so začeli pred dobrim tednom dni, saj so mu lastniki lokala, to so Hoteli Belvedere, pred kratkim ponudili lokal v najem. Tako bo na plaži zdaj vendarle lokal, kjer se bodo kopalci in ostali lahko odžejali in tudi kaj pojedli, saj so nekateri kaj takega že močno pogrešali.
Čeprav je poletje kar krepko prehitelo upravljalce plaže na svetilniku, bo tudi to območje zdaj temu letnemu času primemo ponudbo.
Gostinci, posebej tisti ob Sončnem nabrežju, so razmeroma potrpežljivo opazovali to gradbeno živahnost pred njihovimi lokali in terasami. V dogovom z izvajalci so sicer poskrbeli, da gostje niso iskali proste mize v neposredni bližini gradbišča, nekateri pa so se odločili kar za zaprtje lokala, saj so dela pred njihovim lokalom trajala običajno po en dan.
Nedvomno bo Izola z ureditvijo mestne razsvetljave š lepša kot doslej in takrat bomo hitro pozabili, kaj se je dogajalo junija in julija meseca, zato je prav, da časopis opozori na to, da odloki in pravilniki morajo veljati za vse. Kako naj potem občinska inšpekcija preganja nekega gradbinca, ki seje lotil izdelave prizidka pri svoji hiši, če ji ta vedno lahko odvrne, da
tudi občina ne spoštuje odlokov o omejitvah gradbenih del.
Ob vsem tem pa je treba povedati, da skušajo izvajalci del po najboljših močeh zmanjšati posledice teh zapoznelih gradbenih del. Tisti na Sončnem nabrežju marsikaj postorijo z rokami kar bi sicer lahko opravili s stroji, na svetilniku pa, tudi ob pomoči dolgoletne čistilke, skrbijo za urejenost tistega dela plaže, ki ga gradbeno zdaj ne obdelujejo. (KB.MD)
POLETNE POČITNICE 2003
Društvo prijateljev mladine Izola in Center za socialno delo Izola, program posvetovalnica za mlade in starše, sta pripravila za otroke vseh starosti zabaven in pester program v času poletnih počitnic. Sezono so otvorili 21. 6. na Svetilniku s prireditvijo »pozdrav poletju«, program za julij, zdaj pa po mestu že srečujemo živahno skupino otrok, ki jih vzgojiteljice in mentorice vozijo na kopanje, igranje in še kam.
1.	Varstvo otrok je organizirano vsak dan od ponedeljka do petka, dd 7.30 do 15. ure.
2.	Računalniška delavnicaje odprta vsak dan od pon,- pet. od 18. do 20. ure.
3.	Tečaj italijanščine za predšolske otroke (4-6 let), je enkrat tedensko po dve šolski uri.
4.	Tečaj angleščine za otroke od 5 - 10 leta starosti, je enkrat tedensko po dve šolski uri.
5.	Vsako drugo soboto bodo šli na izlet po slovenski obali.
6.	Zdravstveno letovanje na otoku Krku so pripravili v dveh terminih - od 31. 7. do 10. 8. ter od 10. 8. do 20. 8. Prijavite se lahko na Center za socialno delo, program posvetovalnica (informacije in prijave - 031/266-948, Jana Peršič)
Poleg omenjenega vabijo še na:
1.	Skupinske igre na Svetilniku, trikrat tedensko od 10. do 12. ure.
2.	Morske igre, dvakrat tedensko od 10. do 14. ure.
3.	PRST - Praktične ročne spretnosti, dvakrat tedensko od 18. do 20.
ure.__________________________________
Trije pomembni zazidalni načrti
JAVNE JULIJSKE OBRAVNAVE IN AIR CONDITIONJ
V začetku julija bomo Izolani dobili priložnost razpravljati o treh pomembnih planskih dokumentih, ki urejajo kar konkreten del južnega območja Izole. O treh pomembnih dokumentih smo Izolane obvestili v prejšnjem Mandraču, vendar na dokaj formalen način, ki ga marsikdo rad spregleda. Zato naj ponovimo vabilo k ogledu in razpravi o naslednjih treh dokumentih.
CESTA A
Gre za lokacijski načrt, ki zajema gradnjo povezovalne ceste med Prešernovo cesto in Južno cesto. S to cesto se pravzaprav ustvarja nova linija povezovalnih cest med "zgodovinskimi" obvoznicami (Dantejeva, Prešernova, Južna), kar dejansko pomeni, da večina cest postaja mestne ulice. Poleg ceste bomo z njo dobili tudi nekaj novih križišč, krožišč in parkirnih prostorov, zato je ogled dokumentov v prostorih Občine Izola in v KS Livade oz. Halietum zelo priporočljiv. Pa tudi na javno razpravo, ki bo 9. 7. ob 19. uri v dvorani občinskega sveta (klimatizirani) ste lepo vabljeni.
LIVADE - ZAHOD
Istočasno si lahko ogledate in tudi razpravljate o predlogu sprememb in dopolnitev zazidalnega načrta Livade - zahod, ki obravnava celotno območje od bodočega univerzitetnega kampusa (nad OŠ Livade) do sedanjega SPAR-a. Na tem območju bomo, poleg prostorov za Primorsko unicerzo dobili še policijsko postajo in stanovanjske objekte, zato si je vredno o dokumentu ustvariti lastno mnenje.
PREŠERNOVA - DREVORED 1. MAJA
Zagotovo bo največ razprave o dokumentu, ki na prvi pogled ne prinaša prav veliko novega. Toda razprave o tem dokumentu trajajo že veliko dlje, še posebej zato, ker je del tega dokumenta tudi načrtovana gradnja objekta ob starem zdravstvenem domu, tam kjer je zdaj parkirišče in stara stavba o kateri smo že pisali. Gre za enega večjih posegov v samem mestnem središču in zato nedvomno vrednega pozornosti.
Vabilo na ogled dokumentov in na javno obravnavo torej velja.
TRANSAKCIJSKI RAČUNI - BREZ VELIKIH VRST
Neverjetne gneče, kot smo jo ob koncu junija videli na posnetkih iz ljubljanskih bank, v Izoli nismo opazili. Pretvarjanje različnih računov v enotni transakciji oziroma osebni račun je pri nas potekalo dokaj enakomerno skozi zadnjih nekaj mesecev, tako da je bila zadnji dan gneča pred okenci še vedno vzdržna.
Pri Banki Koper so z izpeljavo tega projekta dokaj zadovoljni, saj so reorganizirali področje tolarskega in deviznega plačilnega prometa, ki temelji na enotnem transakcijskem računu, uvedli tehnološke in vsebinske novosti, ob tem pa izpolnili tudi pričakovanja svojih komitentov po nemotenem poslovanju v času prehoda na osebne račune.
Projekta osebnih oziroma transakcijskih računov se je banka lotila že meseca septembra 2002, to je že v fazi, ko je nastajalo zakonodajno okolje, in med prvimi v Sloveniji pričela z odpiranjem prvih transakcijskih računov, ki jih je poimenovala osebni računi. Enostavnost, praktičnost in zanesljivost osebnega poslovanja so bile njene ključne usmeritve pri razvoju celotnega projekta.
Vseslovenski projekt je zaključila tako, kot je bilo sprva načrtovano, t.j. do 30.6.2003, Na dan 1.7. ima v vseh svojih enotah odprtih skupaj 110.000 osebnih računov, od katerih prevladujejo osnovni računi, računi za upokojence, za mlade in e-računi. Prenos tekočega računa v osebnega je potekal na dva načina:
-	ob zapadlosti kartice Activa-Maestro, pri čemer je banka izdelala novo kartico z novo število osebnega računa in
-	individulano, tj. ko so komitenti prišli v banko, da bi opravili katerokoli storitev s pogodbeno osnovo (vezava depozita, ureditev poslovanja s karticami, trajnimi nalogi...).
Z ukinitvijo ostalih računov (hranilne vloge, deviznega računa,...) je banka opravila prenos vseh sredstev na en sam račun. Vse morebitne prilive na ukinjene račune je avtomatsko preusmerjala na nov račun. S prehodom tekočega računa na osebnega so komitentom ostale v veljavi vse storitve, ki so bile prej vezane na tekoči račun, in vsa morebitna dogovorjena pooblastila za razpolaganje s sredstvi na računu.
Odzivi strank, ki poslujejo z novim računom Banke Koper, so pozitivni, kar pomeni še dodatno priznanje njenim zaposlenim. K temu so gotovo prispevali tudi dobra obveščenost komitentov, optimalno načrtovana dinamika odpiranja računov in preprosta navodila za poslovanje z računom. (PR)
TUDI KONEC ŠOLANJA GASILCEV
Učenci Izolske podružniške šole Vojke Šmuc v Kortah so v torek dne 24.06.2003 skupaj z njihovimi učitelji in mentorji raznih krožkov ob zaključku šolskega leta 2002/03 organizirali proslavo v osnovni šoli v Kortah. Na proslavi so tudi letos sodelovali učenci ,ki so preko leta pridno obiskovali krožek mladih gasilcev in se tam učili gasilskih veščin. Najzaslužnejšim mladim gasilcem je predsednik Prostovoljnega gasilskega društva Korte Remigij Kleva podelil gasilske značke » PREPREČUJEMO POŽARE«. Ob tej priliki seje zahvalil mentorju Marinotu Grbcu za opravljeno dobro in strpno delo z gasilsko mladino in vodji podružniške šole za nudenje pomoči. V šolskem letu 2002/03 je izpite iz požarne samozaščite opravilo 9 učenk in učencev in si na to način pridobilo 8 srebrnih in 1 bronasto medaljo.
Krožek mladi gasilec je v letošnjem letu obiskovalo 39 učencev in sicer 18 učencev,ki obiskujejo osnovno šolo v Kortah in 21 učencev ,ki obiskujejo višje razrede osnovne šole v Izoli,stalno prebivališče pa imajo na območju KS Korte.
No omeniti moramo,da se v krožku mladi gasilec se ne učijo samo teoretičnega znanja,temveč tudi praktično znanje in pa seveda priprave na tekmovanje v rangu Obalno-kraške regij e,ki ga je 17. 5. 2003 organizirala Gasilska zveza Izola Na tekmovanju,ki je bilo vzorno organizirano in je potekalo na igrišču osnovne šole v Izoli.Tekmovanja se je udeležilo kar IS.starejših ekip mladih gasilcev in 13.mlajših ekipi Iz Gasilske zveze Izola so se tekmovanja udeležili le mladi gasilci iz PGD Korte in sicer s petimi ekipami (3.starejše ekipe in 2 mlajši). Z rezultati Kortežanskih ekip smo lahko zadovoljni in ponosni ,saj so starejše ekipe mladih gasilcev zasedle tretje,četrto in peto mesto od 15.ekip, mlajši člam mladih gasilcev,pa so zasedli peto in osmo mesto med 13. mlajšimi ekipami Ker se letošnjo leto sovpada s 24.kongresom Gasilske Zveze Slovenije smo se z Gasilsko Zvezo Izola dogovorili,da učencem,ki obiskujejo krožek mladi gasilec omogočimo ogled gasilske parade na Bledu.Ogled parade je bil omogočen vodstvu gasilskega društva in drugim gasilcem. Ta dogodek se nam bo vsem skupaj še posebej pa mladim gasilcem trdno vtisnil v spomin.Bilo je enkrafio in nepozabno.
V PGD Korte smo izredno ponosni na delo v krožku mladi gasilec. Tu se učenci kalijo v bodoče gasilce,zdrav je tudi tekmovalni duh, najpomembnejše pa je, da nas člam krožka mladi gasilec po končani osnovni šoli ne zapuščajo ampak se množično vključujejo v gasilske vrste.
Na fotografiji: učenci osnovne šole Korte s prejetimi gasilskimi značkami z mentorjem Grbec Marinom,predsednikom PGD Korte Remigijem Klevo in vodjo podružniške šole v Kortah.
Tekst in foto: Tajnik~CjD KORTE, Zlatko Kristančič
testne vožnje
SKUTERJEV m MOTORNIH KOLES
aprilo
sobota 5. iuliia od 9.00 ure dalje
INDUSTRIJSKA CESTA ŠT. 11,6310 IZOLA tel OS 640 42 53
Delo na črno	_
PAZITE KOCA NAJEMATE ZA DELO
Pred kratkim smo na predzadnji strani pisali o dogodku, ko se je spor med naročnikom in izvajalcem gradbenih del končal z udarcem z desko in poškodbo naročnika, ki je za opravljeno delo želel dobiti račun izvajalca.
Čeprav bi se spor lahko nadaljeval še dolgo časa in po vseh mogočih sodiščih, seje menda končalo na poravnavi, kjer seje izvajalec javno opravičil za storjeno dejanje, naročnik pa je zaradi ljubega miru odstopil od zahtevanja odškodnine za poškodbe.
To je seveda eden ekstremnejših primerov razreševanja odnosov med naročniki in izvajalci del, nedvomno pa so časi poslovanja "na roko" za vedno minili. Država namreč živi od davkov in dajatev, zato skuša nadzorovati čim večji delež finančnih transakcij. To počne z različnimi inšpektorji in ustanovami, vse seveda z namenom, da od vsakega prometa z denarjem del dobi tudi zase.
Gradbeništvo je v tem oziru še posebej občutljivo področje, saj gre v večini primerov za večje zneske, hkrati pa so gradnje vse bolj pod drobnogledom različnih služb. Zato morda ne bo odveč, če ob začetku gradbenih ali podobnih del najprej preverite ali ima vaš izvajalec sploh registrirano obrt ali podjetje in ali vam za opravljeno delo lahko izstavi veljaven račun. Še pred tem vprašajte za predračun, ki naj bo čimbolj natančen, saj se velikokrat zgodi, da je končna cena dvakrat višja od načrtovane. Seveda pa poskrbite za to, da boste imeli vse potrebne dokumente za gradbeni poseg in če ste bili pozorni na vse to, potem se bodo obračuni dogajali na papirju ne pa z desko.
VABILO NA TOVARIŠKO SREČANJE
Vabimo vas na kultumo-družabno prireditev, ki jo v okviru praznovanja občinskega praznika »11.julij« prirejata Občina Izola in Združenje borcev in udeležnencev NOB.
Tovariško srečanje bo v soboto, dne 12.julija ob IS.uri v hotelu Delfin v Izoli.
Po pozdravnem govoru, kulturnem programu in podelitvi priznanj sledi večerja z družabnim srečanjem in plesom.
Boni za večrjo so kot običajno na voljo na sedežu Združenja borcev v Plenčičevi ulici od ponedeljka 7.7. do četrtka 10.7. med 9. in 12.uro. Prisrčno vabljeni.
GASILSKA ZVEZA IZOLA
VABI OTROKE NA POLETNO GASILSKO ŠOLO
V OKVIRU GASILSKE ZVEZE IZOLA DELUJEJO USPEŠNI KROŽKI MLADIH GASILCEV. KER PA GASILCI NE POČIVAMO NITI V POLETNEM ČASU, VABIMO VSE ZAINTERESIRANE OTROKE, DA SE NAM PRIDRUŽITE MESECA JULIJA IN AVGUSTA NA: »POLETNI GASILSKI ŠOLI«, KJER BOMO KORISTNO PREŽIVLJALI PROSTI ČAS V PRIJETNI IN SPROŠČENI DRIŽBI NAŠIH MENTORJEV
*	RAZNI ŠPORTI 1. NOGOMET, ODBOJKA, 2. KOLESARJENJE -ORIENTACIJA, ROLANJE, 3. »GASILSKI« KROS, 4. STRELJANJE Z ZRAČNO PUŠKO, 5. PLAVANJE - IGRE V VODI IN NA PLAŽI, 6. SREČANJE Z VRSTNIKI IZ PODNANOSA,...
*	UPORABA RAČUNALNIKA:
1.	VIDEO PREDSTAVE,...
PRIJAVEIJO SE LAHKO OTROCI OD 7. LETA STAROSTI DALJE. PRIJAVE SPREJEMAMO DO 5. JULIJA NA TELEFONSKE ŠTEVILKE:
1.04 1 /7 2 8-67 1 (DALIBOR) ali 2.03 1 /5 60-2 80 (DRAGAN), LAHKO SE PRIJAVITE TUDI V GASILSKEM DOMU V IZOLI, VSAKO SOBOTO MED 08.00 IN 10.00 URO PRI DEŽURNEMU, KI IZDAJA POTRDILA ZA KURJENJE.
Poletna šola je popolnoma brezplačna.
MLADINSKA KOMISIJA GASILSKE ZVEZE IZOLA
i > i —
ČUPE NE BO V IZOLO
Bolj iz nostalgije kot zaradi česa drugega smo v uredništvo dobili fotografijo čupe, najstarejšega znanega plovila, ki so ga uporabljali slovenski ribiči v Tržaškem zalivu. O predstavitvi Čupe v Izoli in o prestavitvi knjige o slovenskem ribištvu v tržaškem zalivu ter o predstavitvi slovenskega jadralnega kluba iz Sesljana so se dogovarjali v Društvu prijateljev morja iz Izole, vendar so zaradi selitve galerije Rex v nove prostore v Alietovi ulici morali odpovedati že sprejete dogovore.
POSVETILI DVA NOVA DUHOVNIKA
V koprski stolnici je škof Metod Pirih posvetil dva nova duhovnika koprske škofije. To sta Damijan Bajec in Boris Čobanov. V koprski škofiji je največje pomanjkanje duhovnikov v Sloveniji, sicer pa cerkvi na Slovenskem nasploh primanjkuje duhovnikov, njihovo število pa se zmanjšuje zaradi negativnega razmerja med umrlimi in novimi duhovniki. Kljub vsemu je bilo letos posvečenih dokaj visoko število novih duhovnikov v primerjavi s prejšnjimi leti; lani 16, predlani 17, leto pred tem 25, vendar še vedno veliko manj kot v "zlatih" sedemdesetih letih prejšnjega stoletja, ko je bilo na leto posvečenih dvakrat ali skoraj trikrat toliko duhovnikov kot letos. Povprečna starost letos posvečenih duhovnikov je 29 let in pol (najstarejša imata 42 let, šest pa jih je starih 25 let).
TABORJENJE V DOLENJI VASI
Vabimo vas, da se udeležite letos že 46. taborjenja v čudovitem zelenem okolju Dolenje vasi, ki je namenjeno prav vsem članom rodu, ter vsem tistim, ki si želijo preživeti deset dni v zdravem in varnem naravnem okolju, v prijetni družbi.
Redni tabor (šolski otroci); 21. do 30.07.2003
Klubovski tabor (starejši taborniki z družinami) 30.07-10.08.2003
DOLENJA VAS je ob reki Jablanovici na Gorenjskem
Za člane RJS Izola : 33.000 SIT, za nečlane oz. šolske otroke : 35.000 SIT
(cena vključuje prevoz z avtobusom, bivanje v šotorih tip Savica na
oblazinjenih ležalnikih, 4 obroke na dan, organizacijo in izvedbo 10
dnevnega programa)
MOŽNO JE PLAČILO NA 2 OBROKA-jun. jul. pred odhodom) INFORMACIJE in VPLAČILA Vsak petek od 19:30 - 20:30 v Taborniški sobi v Livadah (poleg O.Š. Livade-športna dvorana), na vodovih sestankih na spletni strani www.rjsizola.rutka.net ali na GSM 031/377-588.
CENTER ZA SOCIALNO DELO IZOLA PROGRAM POSVETOVALNICA ZA MLADE IN STARŠE VABI NA
TABOR POD ŠOTORI "UMAKNI SE NA LEPŠE" OB KOLPI OD 2.8. DO 9.8.2003
Tabor je namenjen mladim od 15. do 20. leta.
Na tem skupnem bivanju bomo, vsak po svoji moči, prispevali k prijetnemu druženju, zabavi, medsebojnemu sodelovanju, dobrim odnosom in spoštljivemu odnosu do narave.
To bomo počeli v okvim različnih delavnic, ki bodo vključevale interakcijske igre, raziskovalne vaje, igre vlog, pogovore,...
CENA tabora je 13.000,00 SIT.
PRIJAVE z vplačilom zbiramo do 25.7.2003 na Pittonijevi 2 v Izoli (nasproti trgovine Nanos HRIB), od ponedeljka do petka, od 13.00 do 16.00 ure. Število prijav je omejeno. Čas odhoda in prihoda bomo sporočili ob prijavi.
Za vse dodatne informacije kličite na tel.: JANO PERŠIČ- 051/315-896 ali MIRJANO PALČIČ BUBNIČ- 051/315-895
Izola je že v Evropi
VSE ŽUPANJINE EVROPSKE OBVEZNOSTI
Približevanje Evropi je seveda veliko več kot formalen postopek, saj seje treba na domovanje v novi skupnosti temeljito pripraviti. Temu so namenjeni tudi obiski slovenskih politikov, diplomatov, upravnih delavcev in različnih strokovnjakov v evropskih ustanovah, kjer se seznanjajo z njihovo prakso reševanja vsakdanjih pa tudi razvojnih problemov.
Seveda vsi vemo, kdo so člani slovenske delegacije opazovalcev delovanja evropskega parlamenta, manj znano pa je, da poleg njih v prestolnice Evrope potuje še cela vrsta slovenskih delegatov in predstavnikov, med katerimi je ena najbolj aktivnih izolska županja Breda Pečan. Že nekaj časa se udeležuje različnih srečanj v Bruslju, enkrat v povezavi z regionalizmom, drugič v povezavi z mladimi, zdaj pa je prevzela tudi nekatere obveznosti kot članica Skupnosti slovenskih občin. Tako je prejšnji teden preživela na strokovnem usposabljanju v Parizu, včeraj pa je bila že v Bruslju kot članica delegacije v odboru regij. Nedvomno gre za pomembne naloge, glede na napovedane aktivnosti v naslednjih mesecih pa se zdi, da bo njena odsotnost še pogostejša. Še sreča, da ima kar tri podžupane, ki jo lahko nadomeščajo, vendar se bodo v občini morali odločiti, da jim prepusti tudi nekatere pristojnosti, sicer se lahko zgodi, da bo zaradi Evrope trpela Izola. (DM)
ŠTUDIJSKO V FRANCIJI, DELOVNO V BRUSLJU
Pretekli teden se je županja skupaj s še tremi župani udeležila študijskega obiska v Franciji. Na povabilo notranjega ministrstva so si ogledali uvajanje neposredne demokracije na lokalni ravni in obiskali tri občine v Parizu in okolici z zelo različno socialno strukturo prebivalstva.
Kot je povedala Pečanova gre za uvajanje podobnega načina organiziranosti na lokalni ravni, kot so naše krajevne skupnosti Župane treh občin, ki sojih obiskali, so povabili tudi na obisk v Slovenijo, kjer bodo lahko spoznali, kako delujejo naše krajevne skupnosti in občine.
Ta teden, v sredo in četrtek, pa se bo županja mudila v Bruslju, tokrat kot članica delegacije v Odboru regij Evropske unije, v katero je bila marca imenovana skupaj s še trinajstimi predstavniki slovenskih občin. Od l.maja ima Slovenija v tem odboru status opazovalke in delegacija v kateri je Pečanova ima v tem organu podben status kot delegacija naših opazovalcev v Evropskem parlamentu.
AKCIJA AKCIJA AKCIJA
DIGITALNI TERMOMETER
samo 999 SIT
hitra meritev, zvočni signal za začetek in konec meritve, spomin, natančnost 0,fC, vodoodporen
REVITA
URNIK: 8-12 in 15-18, sobota 8-12
UGOTOVITE, kaj vse lahko storile za svoje zdravje. Obiščitenas.
Izdelki za zdravo življenje
SKUPNOST OBČIN O STANOVANJSKEM ZAKONU
V Izoli je v ponedeljek potekala zadnja spomladanska seja predsedstva Skupnosti slovenskih občin, interesnega združenja, v katerega je včlanjenih 116 občin, ki skupaj štejejo nekaj nad 1,5 milijona prebivalcev. Ker gre za prostovoljno združenje v njem ne sodelujejo vse slovenske občine, zaradi množičnosti pa že predstavlja reprezentativno organizacijo, kije postaja eden glavnih sogovornikov vlade, ko gre za vprašanja lokalne samouprave. Skupnost zastopa interese lokalnih skupnosti ter si prizadeva za čimboljšo komunikacijo z državnim zborom in ministrstvi, predvsem pa želi predloge lokalnih skupnosti uveljavljeti že v času priprave zakonodaje. Letos so med drugim uspeli doseči tudi spremembo zakona o vrtcih, s čimer se omejuje pritisk na rast stroškov in pomeni razbremenitev tako za starše kot za občine.
Na tokratni seji so spregovorili o predlogu novega stanovanjskega zakona ter o spremembah, ki jih prinaša. Zakon namreč nalaga občinam subvencioniranje najemnin, vendar jim ne zagotavlja ustreznih finančnih virov. Kot je dejal Boris Sovič, sicer predsednik Skupnosti slovenskih občin in mariborski župan, je takšno ravnanje države, ko se sprejema zakonodaja, kjer se lokalnim skupnostim nalaga dodatne obveznosti brez finančnih virov, pogosto, vendar vsekakor nesprejemljivo.
Razpravljali so tudi o vse večji koncentraciji nekaterih upravnih funkcij. Tak primer je v zadnjem času Geodetska uprava, kjer se ukinjajo nekatere izpostave. Kot je povedal Sovič, občine razumejo željo države po racionalizaciji stroškov, vendar se zaradi tega ne sme zmanjšati dostopnost do tovrstnih uradov. Poleg tega pa je vprašanje takšne koncentracije funkcij tudi povezano z občutljivim vprašanjem decentralizacije.
NEVARNA ČISTILNA SREDSTVA
V okviru znanstveno-raziskovalnega središča Republike Slovenije, sem pod vodstvom mentorice Orjane Barič, naredila raziskovalno nalogo o preprečevanju porabe nevarnih pralnih in čistilnih sredstev ter raziskala njihov vpliv na rastline.
Za to raziskovalno nalogo sem se odločila, ker je ta problem zadnje čase zelo pereč, zlasti na obalnih mestih, kot je naše. O biološki osveščenosti Izolanov sem opravila anketo o uporabi pralnih sredstev v eni družini, v enem meseca Ugotovila sem, da največ uporabljamo pralnega praška (3,2 kg), sledita mu mehčalec in detergent V anketi je bilo tudi vprašanje na podlagi česa izbiramo ta sredstva in ugotovila sem, da največkrat kupujemo pralna sredstva glede na ceno, na drugem mestu pa je kvaliteta. V telai raziskovalne naloge pa me je najbolj presenetilo to, da imamo v Izoli staro, primarno čistilno napravo, ki odplake očisti le delno. Še slabše pa je to, da te delno očiščene odplake zelo škodijo našemu morju.
Pred kratkim je bila tudi podelitev priznanj za raziskovalne naloge in z rezultatom sem kar zadovoljna, saj sem prejela srebrno priznanje
Deniz Altinoz, OŠ Vojke Šmuc
Nogomet
V	soboto 05. julija bo na nogometnem stadionu NK Korte na Maliji potekal tradicionalni nogometni turnir za pokal Krajevne skupnosti Korte.
Turnir se tradicionalno organizira prvi vikend v mesecu juliju in je že 11 po vrsti. Turnir poteka samo med ekipami vasi v krajevni skupnosti Korte. Krajevna skupnost Korte krije stroške za nabavo pokalov in osnovne stroške organizacije turnirja. Do sedaj je na turnirju trikrat zmagala le ekipa Kort, ki je edina trajno osvojila prehodni pokal Krajevne skupnosti Korte. To je bilo leta 2001.
Na turnirju se podelijo pokali za osvojeno I, II, in III mesto ter prehodni pokal, ki ga do drugega turnirja dobi ekipa, ki je zasedla prvo mesto. Na dan prireditve se ponavadi zbere veliko število navijačev iz posameznih vasi, ki navijajo za svoje ekipe. Po turnirju pa traja veselje še pozno v noč.
Letos bodo nastopale naslednje ekipe:
1. Naredi, 2. Šared 1,3. Šared II4. Cetore, 5.
Malija, 6. Korte
Turnir se bo začel ob 15. uri .
Žrebanje in ostale formalnosti za izvedbo turnirja bodo opravljene v petek 04.07.2003. Vsaka ekipa organizira piknik za člane ekipe in vaške navijače, ki morajo za to namen prispevati dogovorjeni znesek. Za vse
ostale, ki bodo prišli na ogled turnirja --
in na zabavo, pa bo poskrbel organizator NK Korte, da ne bodo lačni in žejni.
Rokomet
KADROVSKE SPREMEMBE
Še vedno ni čisto jasno, kako bo z izolsko žensko rokometno ekipo, saj je bil interes mnogih klubov zelo opazen, konkretnih dogovorov pa je precej manj. Zaenkrat je znano le to, da bosta piranske vrste v naslednji sezoni okrepili Manuela Hmjič in Jelena Čvorak, ki sta že zaprosili za izpisnico v izolskem klubu. Iz Izole odhaja tudi Anja Argenti, kije podpisala pogodbo s Krimom. Petra Adamič pa ni podpisala za Olimpijo in ostaja v Izoli.
Balinanje
IZ0LANI ZMAGALI V BERBIJU
V	lokalnem derbiju so balinarji izolskega Jadrana v gosteh premagali Luko Koper z rezultatom 12:13 in so zdaj na 8 mestu prvenstvene lestvice.
V	soboto bodo igrali doma z ekipo Antene.
KAPUČINO

—ppzgpAN	«"VI
ttfa» MfcdA .~eg> leoMg-TMA-
dg>.Žoo3 oh BS.

ŠPORTNI PLES
Na državnem prvensivu v hip hop-a 21.06.03’ v Šponni dvorani Šenčur pri Kranju sl le Maleja Ballič (Iz Izole! v kategoriji hip hop / solo / pionirke v finalu priplesala 6. mesio; v paru z Urško Ivanovič Liz Kopra! pa v kategoriji hip hop / pari / pionirji - ravno tako v finalu - 4. mesto.
Ponovili sta uspeh iz državnega prvenstva 2002 (hip hop / solo / pionirke: 3. mesto Urška Ivanovič, 4. mesto Mateja Baltič) in si z uvrstitvama na DP 2003 priplesali udeležbo tudi na letošnjem svetovnem prvenstvu.
25. junija pa sta slavili obe: Mateja BalUČ seje v kategoriji hip hop / solo / pionirke v konkurenci 51 tekmovalk iz 24 držav uvrstila v polfinalu na odlično 11. mesto ( 1. krog 51, 1/4 finale 25, 1/2 finale 16, finale 6); kot najboljši slovenski pionirski hip hop par pa sta se Mateja Baltič in Urška Ivanovič v konkurenci 36 plesnih parov v polfinalu uvrstili na 9. mestu (1. krog 36, 1/4 finale 24, 1/2 finale 15, finale 8), zmanjkalo jima je "kanček" športne sreče, saj je v finale šlo namreč osem parov.
Kot vodja in koreograf kluba, pa si Mirna V6S6llU0VlČ želi, da bi njeni člani na tekmovanjih dosegali čim boljše rezultate ter se na raznih srečanjih med vrstniki imeli skrajno lepo.
Po koncu prvokategome regate v olimpijskih tekmovalnih razredih v Kielu, kjer smo imeli Slovenci v konkurenci le Vasilija Žbogaija, kije odlično jadral v floti 159 jadralcev razreda laser, je bil Vasilij sicer zadovoljen s končnim sedmim mestom v finalu najboljše svetovne laserske 53- terice kot z rezultatom, ki ima mednarodno težo, nikakor pa ne s sobotnim razpletom finala. V zadnjih treh od štirih finalnih regat je namreč neuspešno lovil zmago (ali vsaj drugo mesto), ki jo je imel po prvi finalni regati na dosegu roke. V osmih kvalifikacijskih regatah je bil Vasilij Žbogar izjemno suveren, najslabše se je uvrstil na sedmo mesto. Tudi finale je Izolan začel v velikem slogu in dobil sobotni prvi finalni plov, po katerem se je prebil na tretje mesto v skupni razvrstitvi. Žbogar je trikrat odlično štartal in potem v vseh treh jadranjih izbral manj vetrovno stran regatnega polja. Vasilijje bil v ponedeljek zvečer že doma, v Izoli, po tednu aktivnega počitka in fizične regeneracije pa bosta s trenerjem Trevoijem Millaijem odpotovala v Split na sklepne priprave pred letošnjim EP v laserju, ki se prične konec julija nrav v Splitu._________________________
/
POGLED S STRANI
piše ŽARKO za Kapučino Šporrt
s

Preveč rokometa, od lovorike Slovenije do Eurofesta. Kar težko je bilo slediti vsemu. Tudi pomembnost dogodkov je bila visoka, zato čudi tako bledo izdanje reprezentance. Nič kaj prijetna popotnica za skorajšnje evropsko
prvenstvo. Res, da smo včasih vsi »pametni« in bi stvari urejali po svojem okusu, toda tokratne kritike na račun selektorja so upravičene. Morda, pa je vse skupaj le dobra krinka in zavajanje nasprotnikov. The pa je bilo na tribunah Bonifike kar nekaj. Res ni bilo dobro, še več, kar precej škode je narejene. Eurofest je tudi letos prebudil Izolo in napovedal turistično sezono. Pisana svetovna druščina igra rokomet, ob tej vročini pa jih največ najdete v morju. Nekaj standardnih ekip žel ni (svetovne zdravstvene razmere), je pa zato sam generalni sekretar EHF povabil v Izolo mlade sodnike (največ je deklet), da pokažejo kaj znajo. Seveda pa brez »ta pravih« sodnikov ne gre, stari znanci in potem, kot vedno, razpredamo. Tudi prisotnost stroke je opazna, razgovori pa bolj v smeri zakaj izpad Izole iz lige, zanimivejša pa so ugibanja o prvem možu
izolskega moškega rokometa. Informacije curljajo počasi, uprava je opravila kar nekaj razgovorov in tudi imenovanje naj bi bilo zelo blizu. Predvidevam, da se ne bo hitelo, predvsem pa, da bo stvar delovala dlje časa. Današnje finalne tekme bodo seveda odgovor, kdo je najboljši. Tudi naše ekipe, kot vedno, bodo krojile vrh. Zanimivejše tekme so v mladinski konkurenci (reprezentance), naj večja pozornost pa gre nekdanjim jugo zvezdam, kateri premorejo več kot sto (100) medalj iz različnih prvenstev. Po vsem tem si bodo ekipe vzele čas za sprostitev, glavno in pomembnejše se seli v pisarne. Tudi klima naprave bodo odločale.
www.goldenindex.com
FIREBALLI SO TAKOJ ZA OPriMISTI
Jadralni razred Fireball, ki ga je slovenska jadralna organizacija z usmeritvijo predvsem v olimpijska razrede, takorekoč odpisala, se je pred nekaj leti na pobudo nekaterih jadralcev in izolskega jadralnega kluba Olimpie, spet vrnil na regatna polja in zdaj se po številu jadralcev uvršča takoj za razredom optimist, ki je namenjen najmlajšim jadralcem. Regat, ki jih organizirajo po vsej Sloveniji, na morju in na rekah in jezerih, se udeležuje po 20 posadk, med njimi so nekatere že dosegle zavidljivo raven, saj se v ta razred vključujejo tudi nekateri jadralci razreda 470. Po nekdanjem državnem prvaku inku Goliasu se je zdaj karavani pridružil še Strahovnik, vse več pa je tudi mladih posadk, ki ob starejših jadralcih spoznavajo pravo lepoto jadranja.
Rezultat takšnega razvoja razreda, ki je zdaj že organiziran tudi kot sestavni del Jadralne zveze Slovenije in v katerega se, poleg JK Fireball in JK Olimpie vključujejo tudi tekmovalci številnih drugih klubov, je tudi organizacija evropskega prvenstva za leto 2004, ki bo septembra naslednjega leta v Izoli, skupno pa ga bosta organizirala J.K. Olimpie in J.K. Fireball. Čez dobrih deset dni bodo na letošnje evropsko prvenstvo na Šetlandskih otokih odpotovale kar tri slovenske posadke in tam predstavile izolsko prvenstvo, ki med jadralci vzbuja veliko pozornosti in napoveduje udeležbo najmanj 100 posadk iz različnih evropskih držav.
Tradicionalna regata zanimivega imena, Olimpie GameS (Olimpikove igre)
je ta konec tedna v Izolo privabila 16 posadk v razredu Fireball, zmagala pa je posadka
Golias - Jadek (JKL Ljubljana) z enakim številom točk kot posadka Jadek ■ Bertok (Olimpie), tretja pa sta bila StrahOVHlk In Marketa UK Pirat). Istočasno tekmujejo za silver cup vse tiste posadke, ki vozijo na jadrnicah prejšnje generacije (stare 10 in več let), v tej konkurenci pa sta zmagala Jakob In Jovan (JK Ljubljana) pred posadko Pečka) -Pečkaj (Olimpie) in posadko Gabron - Matijevič (JK Ljubljana).
V razredu Evropa je tekmovalo 10 jadralcev, zmagala pa je potencialna olimpijska Tea Čeme pred sestro Al|0 (Obe JK Pirat POrtOrOŽl tretja pa je bila Tea Mltruševska (Olimpici Od fantov, je bil v tem, zanje neolimpijskem razredu, najboljši Urban Hrvatin (Olimpie). Prvič
so na
regato povabili tudi laseriste a so odšli na druge regate, tako daje nastopil
leJureMraklč iz Pirata.
Konkurenca med optimisti je bila, kljub odsotnosti reprezentantov, ki se na Hvaru s trenerjem PlCtikOSOm pripravljajo
na svetovno prvenstvo, zelo dobra, prvi dve mesti pa sta odšli v sosednjo Burjo, saj je zmagal Mitja Mikulin pred Vitom Batističem, tretji pa je bil Nejc Dolinšek (Olimpici Na naslednja tri mesta so se uvrstili trije najboljši kadeti (letnik 92 in
mlajši). Zmagal je Jakob Perne (Olimpie) pred Davidom Necmeskalom (JK Pirat) in*	; «mu
Matejem Staničem (ŠD Plranl Med dekleti je bila najboljša Martina Moden
iz ekipe Pietas Julia iz Sesljana.
IURE ŽBOGAR ZMAGA! MED i-24
V nedeljo seje v Izoli, z večerno podelitvijo ,končalo državno prvenstvo v jadranju v razredu J24. V dveh dneh je 17 ekip v lepem vremenu (v nedeljo smo imeli v začetku tudi nekoliko dežja, a se je popoldne razjasnilo) odjadralo štiri od pet predvidenih regat.
Uvrstitve pa so take:
Uure Žbogar (Sandi Dekleva,Maurizio Benčič,Gregor Us|ak,Gregor Macarol)_________________________________
2.	Gašper	Vinčec (Sašo
Jurak, Brane Pistotnik,Matej Lisjak,Tine Može)
3.	Jure Orel (A.Božnik,Karlo Hmeljak,Mitja Simčič,Luka Križman)
% ^p'|
'	' ' J K ' ■ ' ■

NAMIZNI TEHIS
Petra Kukovec v reprezentanci kadetin) za EP
V	četrtek, 26. 6. je Petra Kukovec odpotovala na reprezentančne priprave na Otočec. Priprave sodijo v sklop priprav pred Evropskim prvenstvom, ki bo potekalo od 11. do 20. julija v Novem Sadu. Petra je bila na letošnji državni rang lestvici kadetinj prva. Najboljše pa se je odrezala od slovenskih igralk tudi na mednarodnih turnirjih, tako da je povsem zasluženo med tremi igralkami, ki potujejo na EP.
Kristina Rahotin ostaja v Arrigoniju.
V	ponedeljek seje končal petnajstdnevni prestopni rok. Še pred kratkim je kazalo, da bo Arrigoni nastopal v prvenstvu s povsem novo, pomlajeno ekipo, vendar so se stvari obrnile na boljše. Iz Arrigonija odhaja Jana Ludvik in sicer k ekipi državnih prvakinj, Merkurju iz Kranja. Kljub ponudbam ostaja v Arrigoniju letošnja najboljša igralka Kristina Rahotin. Igrala pa bo tudi Erika Jauševac, stalna članica prve ekipe.
Pred tekmovalkami in tekmovalci je štirinajstdnevni odmor, nato pa najboljšečakajo dolge in naporne priprave pred novo tekmovalno sezono.
VK IZOLA
POLETNA ŠOLA VESLANJA tel. 031/ 637-154 ali 031/803-174
Vsi, ki se še niste odločili kako bi preživeli počitnice, se pridružite veslačem in počitnice boste preživeli aktivno in v prijetni družbi.
Poletna šola veslanja se prečne v četrtek, 26. junija dopoldan od 8.00 dalje ali popoldan od 17.00 dalje (vsak dan v tednu).
Vabljeni ste vsi dečki in deklice od 10. do 15. leta starosti, ki imate radi moije in šport.
Tečaj bo trajal skozi celo poletje, z zaključkom v prvih septembrskih dneh s piknikom in podelitvijo diplom o opravljeni šoli veslanja. Nato se sami odločite ali boste nadaljevali v celoletni šoli veslanja.
Organizirano vadbo vodi s pomočjo starejših veslačev izkušeni trener Vlado Krulčič.
Cena poletne šole je 5.000 SIT.
Vse dodatne informacije dobite vsak dan na tel. 031/ 637-154 ali 031/ 803-174.
ŠOLA VESLANJA VK ARGO
veslaški klub ABGO Izola Vam predstavlja osnovni program ŠOLE VESLANJA, ki so prične v torek, 24.6.2003, po podelitvi spričeval Osnovni program traja dva meseca, od zadnjega šolskega dne do konca avgusta, in je namenjen predvsem otrokom, starim od 10-11 let (končan 4. razred). Prvih Štirinajst dni Je Strnjenih (vsak dan, brez vikendov) zaradi hitrejšega motoričnega učenja. POZnOjO POtOka Vadba 3l tedensko (ponedeljek, sreda, petek dopoldne po 2 uri), sobote pa so, po dogovoru, namenjene dodatnim aktivnostim, kot so izleti, POhOOl, pikniki, pia Vanjo, potapljanje, kolesarjenjo, rolanje Ipd Za zaključek je predviden izlet v AQUALANDIJ0 In Veslaški krst s sklepno prireditvijo, na kateri dobijo otroci diplomo o opravljeni šoli veslanja. Sami se nato odločijo ali bodo z veslanjem nadaljevali in se tako pridružili ostalim 40-im veslačem v klubu, v celoletno šolo veslanja.
Cena šole veslanja je 2 x 6.000 SIT, z možnostjo plačila na dva obroka.
J.C. OLIMPIO IZOLA POLETNA ŠOLA JADRANJA
V	šolo jadranja se lahko vpišejo otroci od 6. do 13. leta starosti, pogoj je, da so plavalci in imajo radi morje in šport. Za vse udeležence poletne šole jadranja smo pripravili organizirano vadbo pod vodstvom trenerja Jurija Dorošenka in pomočnikov - tekmovalcev J.K. Olimpie.
V	ceno šole jadranja (2 tedna: 25.000 Sit) je vračunano vodenje šole, zavarovanje udeležencev, kosilo, majica poletne šole in priznanja ob zaključku šolanja Lahko se odločite tudi za dnevni obisk šole jadranja. TERMINSKI PLAN ŠOLE JADRANJA
L od 23. junija - 4. julija, II. od 7. do 18. julija (priporočamo), III. od 21. julija do 1. avgusta (priporočamo), IV. od 18. - 29. avgusta nadaljevalni tečaj za bodoče tekmovalce.
Vse dodatne informacije daje trener Jurij Dorošenko (041 584 056) in drugi vaditelji v prostorih kluba v Volaričevi ulici (ob parkirišču Lonka) in na klubskem privezu ob igralih na Lonki.
Jadralni klub Burja Izola
organizira šolo jadranja za najmlajše Jadralce v razredu optimist.
Tečaj predbideva osnove jadralnih veščin, tako teoretičnih kakor tudi praktičnih. Jadrnica je idealna za otrokovo prvo izkušnjo na morju z vsemi njegovimi čari! Tečaji: * 5 dnevni skupinski tečaj, * 5 dnevni individualni tečaj, * 6 dnevni popolni tečaj (vključuje spanje v apartmaju, hrano, varstvo, igro,...)
Pripravljamo tečaje v naslednjih terminih:
* L - 6. julija, * 5. -10. avgusta
Eurofest 2003
DNEVNIK ROKOMETNEGA FESTIVALA
PREDDAN
V soboto zvečer je izolska županja Breda Pečan v treh jezikih pozdravila blizu 2500 mladih rokometašev in rokometašic in tako otvorila že 11. tradicionalni Eurofest Ekipe so se do centralnega igrišča na Lonki sprehodile od Svetilnika po izolski promenadi, kjer se je zbralo tudi veliko število gledalcev in radovednežev. Letos sodelujejo ekipe iz skoraj cele Evrope, Afrike in Azije. Posebna komisija je izmed vseh zbranih udeležencev izbrala 3 nagrajence. Največjo zastavo so prinesla dekleta iz Švedske, ki so za nagrado dobila torto. S torto se se posladkale tudi deklice iz Maestrala izole (letnik 92), ki so pripravile najboljši šov. Za najizvirnejšo ekipo pa so izbrali Čehe, ki jih bo organizator popeljal na secemo panoramsko vožnjo z barko. Po zaključku otvoritve so rokometaši do polnoči plesali.
1. DAN
V nedeljo, 29. 6. je bil na Eurofestu prvi tekmovalni dan. Čeprav so se organizatorji dobro pripravljali, jim je včeraj nekaj težav zagodlo vreme, saj je večino dopoldneva deževalo. Nekatere tekme so bile tako prestavljene iz centralnega igrišča na Lonki v halo Burja v Škofijah. Kljub vsemu so bili odigrani vsi dvoboji tekmovanje pa se je podaljšalo do pol enih zjutraj. V kategoriji članov se je zvezdniška ekipa Iztoka Puca - Eurosad (EU) pomerila z domačimi, izolskimi rokometaši ekipe STARS (SLO) in tesno izgubila s 15:14. Ekipa iz Katarja je slavila v obeh dvobojih: proti Izoli 93 19:13 in proti praški Slavil (CZ) 22:9. Uspešni so bili tudi reprezentantje Belije, ki so premagali latvijski Vainode 16:14. V kategoriji mladinskih reprezentanc pa so belgijsko izbrano vrsto premagali slovenski mladinci 21:26. V kategoriji članic so večinoma zmagovale Slovenke: ŽRK Bori - Tigrice 12:23, Bori - Izola 24:14, Burja -Beskid (POL) 26:7. Najvišjo zmago so dosegle članice iz Olomouca (CZ) 35:0 proti Ledeču (CZ).
V Press Centru v hotelu Riviera so že pripravili razstavo likovnih del, ki so prispela na natečaj "Rokomet povezuje svet". K sodelovanju so organizatorji povabili vse obalne osnovne šole, prispelo pa je okrog 40 del iz vseh izolskih šol. Prvo nagrado je strokovna žirija dodelila Jakobu Markuši, 6. r OŠ Livade pod mentorstvom Fulvie Grbac. Njegovo delo krasi Eurojestove plakate, natisnjeno pa je tudi na majicah. Jakob bo za nagrado prejel vožnjo katamaranom Prince of Venice v Benetke za 2 osebi. Drugo - praktično nagrado si je prislužila petošolka Monika Kirn iz italijanske OŠ Dante Alighieri pod mentorstvom Ingrid Knez, tretjo, prav tako praktično nagrao pa je dobila Anja Barič, sedmošolka OŠ Livade, mentorica Fulvia Grbac. Priznanja bo prejelo tudi 9 ostalih del otrok iz Livad in OŠ Vojke Šmuc, mentorice Ane Kerševan. Nagrade bodo mladi ustvarjalci prejeli zadnji dan, ko bodo znani tudi nagrajenci fotografskega natečaja za najboljšo sliko Eurofesta, ki ga soorganizira foto studio Artfoto iz Izole.
2. DAN
Letošnji Eurofest naj bi gostil tudi ekipo Balwinder Sports Club iz Indije, ki pa je imela nekaj problemov a pridobitvijo vize. Žal vseh potrebnih dokumentov do včeraj niso uspeli pridobiti in so dokončno odpovedali nastop. Viz niso uspeli pridobiti niti Nigerijci in Alžirci, zaradi epidemije sarsa pa so nastop odpovedale tudi sicer vsakoletne udeleženke, ekipe iz Tajvana. Kljub temu je Eurofest tudi letos lepo zaživel. Na drugi tekmovalni dan je bilo odigranih 117 tekem na osmih igriščih. Slovenska mladinska reprezentanca je svojega nasprotnika iz prihajajočega svetovnega prvenstva v Braziliji, izbrano vrsto Katarja premagala s 25:28. Naši mladi rokometaši so včeraj po tekmi odpotovali domov na nadaljnje priprave, rokometaši Kataija pa bodo nadaljevali tekmovanje v članski kategoriji, ki sicer ponuja najzanimivejš tekme. Zvezdniška ekipa Iztoka Puca je tako včeraj dvakrat zmagala proti mladinski reprezentanci Belgije, izredno visoko zmago 32:15 pa so zabeležili rokometaši Obiliča (YU) proti Izoli 93. Med članicami najbolje igrajo Tigrice in goste iz Olomouca. Izredno zanimive so sicer tudi tekme najmlajših, ki se merijo v mini rokometu.
Zvečer je na centralnem prizorišču potekala prireditev "Zlati strel", ki jo je vodil nekdanji Faraon Slavko Ivančič. Presenetljivo je bilo udeležencev malo, komaj 16, kljub nizki prijavnini (500 SIT) in bogatim nagradam. Najbolje je gol ciljal Vlado iz Banje Luke (BiH), ki sije prislužil fliper tovarne Mehano. Drugo mesto je dosegla Martykava iz Zlina, Češka, ki bo domov odnesla pisalni stroj, na tretje mesto pa sta se uvrstila dva dečka iz Izola, ki ju je organizator nagradil z urami.
3 DAN

Včeraj popoldne, še pred zaključkom redakcije so se izolskem Eurofestu
na
začeli že prvi odločilni dovoboji, ki bodo dali pol-in finaliste posameznih kategorij. Prav tako se bo zaključilo tekmovanje v mini rokometu, kjer se uvrstitev določi na podlagi točkovanja zmag. Zaenkrat I so v kategoriji dečkov v vodstvu	rokometaši
Cimosa iz Kopra, pri deklicah pa si prvo mesto delita HC Zlin iz Češke in ŠD Maestral Izola. Najzanimivejša včeraj je bila vsekakor tekma mladinskih reprezentanc med Katarjem in Belgijo. Ekipa Katarja, ki sojo rokometni poznavalci smatrali za povprečno, "outsidersko" moštvo, seje izkazala z izjemno igro in po napetem boju, ko so ob polčasu zaostajali za dva gola, na koncu remizirali s 23:23. V skupnem seštevku so so si Azijci tako priborili 2. mesto za Slovenijo, ki je zmagala proti obema nasprotnikoma. Dobro predstavo so pokazali tudi dečki (letnik 88), ki so pred polnimi turibunami premierno nastopili na centralnem igrišču in premagali švedski Kungalvs z 11:8. Predtekmovanje v tej skupinibo zaključeno jutri, vodijo pa RD Izola v A in RK Cimos Koper v B skupini.
.jsr •

• Irtu. tj . i •	«	, ‘	*'«
Zaradi razmerom kakovostnih in zanimivih tekem so bile tribune v torek tako v dvorani na Kraški kot kot na centralnem prizorišču ves čas zasedene, čeprav so se na slednjem tekme odvijale vse do polnoči. Prav tako poln kot tribune je bil včeraj katamaran Prince of Venice, na katerem je izolska županja kljub svoji odsotnosti pogostila vodje ekip, sodnike in delegate z izbranimi primorskimi vini in seveda nepogrešljivim pršutom in bakalajem.
Gostje so bili nadvse navdušeni tako nad dobro kapljico kot tudi nad slovensko obalo, stkali so pa tudi veliko novih poznanstev.
Sinoči je bila na Titovem trgu v Kopru najzanimivejša družabna prireditev Eurofesta, izbor Miss in Mistra., danes pa je zadnji dan letošnjega, 11. Eurofesta. Igrala se bodo predvsem finala in sicer le na Rivieri, v dvorani na Kraški in na zunanjem irišču pred OŠ Vojke Šmuc. Najbolj napete bodo večerne tekme med 15:30 in 22. uro. Takoj po odigranih tekmah bo podelitev pokalov in medalj najboljšim trem ekipam iz vsaìce kategorije, nagrajeni pa bodo tudi najboljši vratarji in igralci.
O Eurofestu so povedali to-le:
Iztok Puc, vodja in igralec ekipe Eurosad "Lani sva bila s tastom, Hrvojem Horvatom na potovanju po slovenski obali in sva tu odigrala eno tekmo. Bilo nama je všeč in sem si rekel, da bi lahko na Eurofestu nastopil s svojo ekipo. Poklical sem svoje bivše soigralce (iz jugoslovanske, hrvaške in slovenske rprezentance, op. a.), to starejšo gardo, da bi se tu zbrali. Vsi so bili takoj za; prišlo bi jih še več, a so bili nekateri poslovno odsotni. Mislim, da bomo v naslednji sezoni prišli še v večjem številu. Sicer sem zelo zadovoljen s tekmami, saj nekateri niso držali žoge v roki že pet let. Eurofest je sicer poseben način tekmovanja, na katerega mi nismo navajeni, saj smo igrali na velikih tekmovanjih, kjer je organizacija tempirana do minute točno. Tu je sistem mase in to je sigurno nekaj dobrega. Naše sodelovanje v članski kategoriji je bolj simbolično; tekmovanje je namenjeno bolj za mlade generacije in to je potrebno pozdraviti, saj bi moralo biti takih prireditv pri nas
še več."
Alvaro Načinovič, član zmagovalne olimpijske reprezentance Hrvaške iz Atlante: "Sem sem prišel na poziv Iztoka Puca, ki je zbral zdajšnje in bivše
igralce iz različnih selekcij, da se malo družimo in se zabavamo. Turnirje dobro organiziran, lahko pa bi malo bolje objavljali razporede. Sicer pa je to 7ii prijetno druženje. Nisem vedel, da | Eurofest združuje tolikšno število | igralcev in daje to turnir mladih, zato mi ^ je še ljubše biti tu. To je vsekakor zelo prijetna izkušnja. "
(Katarina Košmrlj)
Množica poletnih prireditev	v v
OD ZBOROVSKEGA PETJA DO GLEDALIŠČA IN JAZZA
Cerkev sv. Mavra je bila v torek zvečer dober gostitelj pevcev Komornega zbora Ipavska, ki je v Izoli gostoval v sklopu koncertov, ki jih pripravlja Imago Sloveniae. Občina Izola je član tega združenja, ki pomaga pri oživljanju starih mestnih jeder in hkrati prinaša kvalitetno resno a vendar poletju primerno glasbo. Torkov koncert je navdušil izolske ljubitelje zborovskega petja, tako z izvrstnim petjem kot z izborom skladb, kar je gotovo tudi posledica tega, da je zborovodja Matjaž Šček nekaj časa vodil izolski komorni zbor in pozna izolsko zborovsko občinstvo.
Komorni zbor Ipavska je do leta 1996 šest let uspešno deloval pod imenom Komorni zbor Kras. V letu 1996 je njegovo umetniško vodstvo prevzel zborovodja Matjaž Šček Pod njegovim vodstvom je zbor iz skromne zasedbe šestnajstih pevcev prerasel v današnjih trideset in se leta 1998 preimenoval v Komorni zbor Ipavska. Repertoar zbora obsega priredbe slovenskih ljudskih pesmi in zahtevnejše skladbe slovenskih in tujih skladateljev.
Naslednji koncert iz sklopa Imago Sloveniae bo nastop ansambla Opus Quatro iz Argentine, 22. julija na Manziolijevem trgu.
NA PPF PRIHAJA TEDEN LJUBEZNI
Po dveh premierah v prvem tednu in Borisu Kobalu, ki je s satiričnim kabaretom Dragi Kučan ti pišem spravil na noge razprodano piransko gledališče Tartini, je Primorski poletni festival zaplul v drugi teden. Na programu so Tri verzije življenja z ljubljansko Dramo v Kopru, MGL-ova Spet ta nedelja! v Izoli in mariborska Drama SNG z Debeluhi v krilcih v Kopru. V nedeljo pa se z Monologi vagine v Piranu začenja ciklus štirih predstav z umaškega Zlatega leva.
Drugi festivalski teden bo tako v znamenju slovenskih gledališč, tematike ljubezenskih razmerij in izjemnih igralskih dosežkov. Saša Pavček je v monokomediji Bužec on, bužca jaz nastopila že več kot 230-krat Veliko PPF-jevo uspešnico bo v ponedeljek, 30. junija, odigrala na dvorišču Pretorske palače.
S Tremi verzijami življenja, zgodbo o srečanju in skupnem praznovanju dveh zakonskih parov, se v režiji Borisa Cavazze in produkciji SNG Drama Ljubljana v sredo v Kopru predstavlja vrhunska igralska ekipa v zasedbi Gregor Bakovič, Maša Derganc, Aleš Valič in Silva Čušin.
Dnevnikovo nagrado za izjemen igralski dosežek pa je prejel Gašper Tič za vlogo v duhoviti partituri za dva igralca Spet ta nedelja!, v kateri bomo ob njem videli prav tako odlično Karin Komljanec. MGL se tako na Primorskem poletnem festivalu predstavlja z igro o moškem in ženski, o dobrih straneh in pasteh skupnega življenja.
MANZIOLIJEV TRG 3. julij 2003 ob 20.30
Mestno gledališče ljubljansko
Tena Štivčič: SPET TA NEDELJA!
Prevajalka Alja Predan, Režiser Miha Golob Igralca: Karin Komljanec (Ona), Gašper Tič (On)
y/T-!
**{ %
Spet ta nedelja!, dramsko besedilo mlade zagrebške dramatičarke in scenaristke Tene Štivčič (1977) je zgodba o sodobnem razmerju. Nič drugačna od ljubezenskih zgodb, ki smo jih sami doživeli ali preživeli, a vseeno edinstvena in posebna. Zgodba, ki jo pripovedujeta Ona in On.
In v njej množica malih zapletov ter prepletanje večinoma monoloških delov in redkih skupnih prizorov dveh ne ravno več mladostnikov, ne pa tudi odraslih, ki odkrivajo dobre strani in pasti skupnega življenja, obenem pa tudi dileme, kijih tovrstno druženje prinaša.
Spremljamo ju v minevanju časa, od prvega srečanja, postopnega spoznavanja in navduševanja, nato streznitve in umika do medsebojnega obtoževanja izza okopov lastnih pričakovanj in končno - razhoda. Zgodba nje (Ona) in njega (On), tako ju imenuje avtorica, se nenehno poigrava s številnimi stereotipi, mladostno vihravostjo, zaljubljenostjo in nevšečnostmi, kijih le-te prinašajo vsakemu od nas. Ravno zato, ker so to stvari nas vseh in s svojo nepretencioznostjo in ljubkostjo sežejo naravnost - patetično, a še kako res - v srce.
Besedilo Tene Štivčič je bilo leta 1999 nagrajeno z rektorjevo nagrado in nagrado Marina Držiča, igralec Gašper Tič pa je za vlogo v ljubljanski uprizoritvi prejel Dnevnikovo nagrado za izjemen igralski dosežek v sezoni 2001/02.
Petek, 4. julij 2003 ob 21.00:
IGOR REZGET TRIO (Slovenija / Italija)
Igor Bezget - kitara, Nicola Moresu - kontrabas, Zlatko Kaučič -bobni
Igor Bezget, vodja tria, se je z glasbo začel ukvarjati v poznih najstniških letih, kot samouk - kitarist. Kasneje se je vpisal na Brucknerjev konzervatorij v avstrijskem Linzu. Na oddelku za jazz je kitaro študiral pri profesorju Petru Omari. Pozneje je v Mariboru ustanovil fusion jazz skupino Maska, s katero je posnel zgoščenko Hišica iz kart. Z Rokom Golobom je sodeloval v projektu Stop the band.
RORERT JUKIČ SEKSTET (Slo/Avstrija/Slovaška)
Robert Jukič - kontrabas, Izidor Leitinger - trobenta, Jaka Kopač - alt saksofon, Jure Pukl - tenor saksofon, Luboš Sramek - klavir, Dušan Novakov - bobni
Robert Jukič je študent kontrabasa na jazz oddelku graške Univerze za glasbo. Na domači glasbeni sceni je prisoten že vrsto let, sodeloval je z različnimi jazz izvajalci in skupinami. Na izolskem festivalu bo sekstet predstavil zgoščenko "HOW ABOUT THAT!?", ki je izšla ohobra 2002 pri založbi Kuhna. Izdelan bigbendovski zvok in mainstreamovska naravnanost kažeta na perspektivno prihajajočo jazz generacijo. Avtor vseh kompozicij in aranžmajev je Robert Jukič.
Sobota, 5. julij 2003 ob 21.00:
MATIJA DEDIČ (Hrvaška)
Matija Dedič - klavir
Matija Dedič je prav gotovo glavni adut generacije mladih hrvaških jazzistov. Od leta 1998, ko je izšel njegov debitantski album Octopussy, posega po najvišjih glasbenih priznanjih. Kljub svoji mladosti ima za seboj pestro glasbeno kariero, ki jo bogati sodelovanje z najimenitnejšimi imeni svetovne jazz scene. Za Matijev izreden glasbeni talent pa gre najbrž "kriviti" tudi legendarna starša, Gabi Novak in Arsena Dediča.
ANDREA MASSARI.! TRIO (Italija)
Andrea Massaria - kitara, Francesco Bearzatti - saksofon, Paolo Birro - klavir
Andrea Massaria ima za seboj 15 let študija klasične kitare in J|gPj izobraževanje s špico jazzovskih kitaristov: Joejem Passom, Mikeom Sternom, Kennyjem Burrellom,... V Izoli bo predstavil skladbe z odličnega albuma Titapana, ki kaže na izpovedno zrelost in tehnično I dovršenost. Svoje bosta dodala še izjemna Bearzatti in Birro, < glasbenika, ki ju že dolgo srečujemo na mednarodni jazz sceni.
Nedelja, 6. julij 2003 ob 21.00:
ROY RORERTS RLUES DAND (ZDA)
Roy Roberts - kitara, vokal, Steve Headen - bas, vokal, Mark V. Maurik -kitara, Frank Doris - bobni, Laura Leigh Barbour - klaviature
Roy Roberts ima za seboj že več kot 40 let dolgo glasbeno kariero bluesmana. Kot kitarist spremlja največje zvezde, med njimi Otisa Reddinga, legendo soula. 80. leta in poplava popa pripeljejo blues sceno v veliko krizo. Roy Roberts se uspešno "preusmeri" v gospel, v 90-ih pa ga znova prevzame blues.
V zadnjih devetih letih je tako izdal kar 6 albumov. Tokratna turneja po Evropi bo v glavnem predstavljala zadnjo CD ploščo "Burnin' Love".
OBČINA IZOLA • COMUNE DI ISOLA
Program kulturnih in športnih prireditev ob Občinskem prazniku Programma delle menifestazioni culturali e sportive, organizzate in occasione della festa comunale
Petek, 4. Julija ob 20.50 - Manziolijev trg
Baladoor jazz festival/Slovenija, Italija /
Sobota, 5. julija ob 19.30 - Sončno nabrežje - hotel Marina Promenadni koncert Godbe na pihala iz Tolentina/Italija/
Sobota, 5. julija ob 20.50 - Manziolijev trg Baladoor jazz festival / Slovenija, Argentina/
Nedelja. 6. julija ob 20,30 -Manziolijev trg
Baladoor jazz festival / Slovenija, ZDA /
Nedelja, 6. julija ob 9.00 - Zelenjavna tržnica -Kristanov trg
Prihod branjevk iz Cetor
Nedelja, 6. julija ob 10.00 - hotel Delfin Koncert Godbe na pihala iz Tolentina/Italija/
Nedelja, 6. julija ob 10.50 - park Pietro Coppo
Kopalna godba - PO Lukovica
Sreda, 9, julija ob 20.50 - Manziolijev trg
DENIS BOGDANOVIČ BAND, koncert
Četrtek. 10. julija ob 20.50 - Manziolijev trg TITTY DANCE - Plesni večer
venerdì 4 luglio, ore 20.30, Piazza Manzioli
Baladoor Jazz Festival/Slovenia, Italia /
sabato 5 luglio, ore 19.50, Riva del Sole - albergo Marina Concerto in parata della Banda di Tolentino /Italia/
sabato 5 luglio, ore 20.50, Piazza Manzioli
Baladoor Jazz Festival / Slovenia, Argentina /
domenica 6 luglio, ore 20,30, Piazza Manzioli Baladoor Jazz Festival / Slovenia, stati uniti/
domenica 6 luglio, ore 9.00, mercato ortofrutticolo in Piazza Kristan
Arrivo delle venderigole di Cetore
domenica 6 luglio, ore 10.00, albergo Delfin Concerto della Banda di Tolentino /Italia/
domenica 6. luglio, ore 10,50, parco Pietro Coppo
Bande musicali estive - Banda di Lukovica
mercoledì 9 luglio, ore 20,30, Piazza Manzioli
DENIS BOGDANOVIČ BAND - concerto
giovedì. 10 luglio, ore 20.50, Piazza Manzioli TITTY DANCE - serata di danza
Petek, 11. Julija ob 19.00 - Hotel Riviera
Praznik Občine Izola
Podelitev občinskih priznanj - Rok Weber Trio
Petek, 11. julija ob 20.50 - Manziolijev trg
3 BIG BAND Orchestra z gosti, koncert KOSOVNI ODPADKI/ Italija /, koncert, otvoritev Mediteran festivala
venerdì 11 luglio, ore 19.00, albergo Riviera
Festa del Comune di Isola
conferimento dei riconoscimenti e premi comunali Rok weber Trio
venerdì 11 luglio, ore 20.30, Piazza Manzioli 3 BIG BAND Orchestra con ospiti - concerto
KOSOVNI ODPADKI / Italia / concerto introduttivo del Mediteran Festival
Sobota, 12. Julija ob 20.50-Manziolijev trg
KOČANI ORKESTER / Makedonija / Mediteran festival
Nedelja. 13. Julija od 9.00 - po ulicah starega mestnega jedra
. MEDNARODNI SLIKARSKI EX TEMPORE ob 20.00 - Manziolijev trg -podelitev nagrad in priznanj
Ob 21.00 - Manziolijev trg - koncert skupine ŠUKAR
Nedelja, 15. julija ob 10.30 - park Pietro Coppo
KOPALNE GODBE
sabato 12 luglio, ore 20.30, Piazza Manzioli
KOČANI ORKESTER /Macedonia/ - Mediteran Festival
domenica 13 luglio dalle 9.00 in poi, per le vie del centro storico
EX TEMPORE INTERNAZIONALE DI PITTURA ore 20.00, Piazza Manzioli - assegnazione dei premi e dei riconoscimenti
ore 21.00, Piazza Manzioli - concerto del gruppo ŠUKAR
domenica 15 luglio, ore 10.30, parco Pietro Coppo
Bande musicali estive
Športne prireditve:
Sobota. 5. julija od 9.00 dalje - San Simon tenis / ženske, moški/
Sobota, 12. julija od 9,00 dalje - San Simon Odbojka na pesku /ženske, moški/
Manifestazioni sportive:
Sabato 5 luglio, dalle 9.00 in poi, San Simone tennis /femminile, maschile/
Sabato 12 luglio, dalle 9.00 in poi, San Simone Beach Volley /femminile, maschile/
Sobota, 12. Julija in nedelja. 13. Julija - dopoldan jadranje - JK Olimpie
Sabato 12 e domenica 13 luglio - mattina; regate veliche, Club Olimpie
Nedelja, 13. julija - park Arrigoni Balinarski klub Jadran Izola, turnir
Domenica 13 luglio, parco Arrigoni Club bocciofilo Jadran Isola: torneo
MIRO HAJNC V INSULI
Miro Hajnc je svoj likovni opus skozi vsa ustvarjalna obdobja razčlenjeval v skupine zaporednih in neredko tudi vzporednih ciklov, ki se med seboj razlikujejo tako po formalnem značaju in tematikah kot tudi v tehnološkem smislu.
Njegovo likovno ustvarjalnost označuje konstanten razvoj v okviru klasičnega slikarskega in risarskega medija, obsegajoč eksperimentiranje na področju likovnih tehnik, metrialov in formatov, ob sočasnem raziskovanju kombinacij različnih likovnih izrazov, vključno s podajanjem novih tematik in vsebin na eni strani ter reinterpetacij stalnic na drugi strani, ki pa zmeraj ohranjajo izrazito osebnoizpovedni značaj. Poleg tega se Hajnc skozi vse faze likovne ustvarjalnosti ukvarja tudi s fotografijo.
Svoj najnovejši slikarski ciklus pa umetnik posveča izključno enemu elementu: vodi. Osnovne funkcije vode so pri večini religij in filozofskih sistemov zelo sorodne. Voda je izvir življenja, v njej se življenje obnavlja in tudi prečiščuje, zato imata z zemljo nekatere skupne lastnosti. Skoraj v vseh kozmogonijah je bog najprej ustvaril vodo, šele nato zemljo. Večina obrednih očiščevanj poteka v vodi ali z vodo, enako kot krščevanje. Na pogostih izletih v naravo neredko stoji tudi uro in več v vodi, da bi ujel odraz željenega atmosferskega pojava ali pravo kompozicijo. Nenavadni so posnetki Hajnčevih likovnih del pod sloji ledu v naravnem okolju. Ob fotografijah vode je pričel ustvarjati tudi ciklus oljnih slik na platnu, posvečen izključno motiviki brzic in slapov, ki pa se zlagoma razvije v pravi eksperimentalni poligon tako likovnega izražanja, segajoč od realizma preko stilizacije do abstrakcije (gestualnost, driping) kot tudi kolorizma (razne redukcije) in tehnike. Voda in zemlja zmeraj nastopata enakovredno, v subtilnem sožitju, v smislu ekološko zavestnega opozorila na krhka ravnovesja naravnih ekosistemov.
Miro Hajnc seje rodil leta 1955 v Zgornji Vižingi. Do pridobitve statusa samostojnega ustvarjalca na področju kulture je deloval kot likovni pedagog. Ukvarja se s slikarstvom, risbo in fotografijo. Je član ZDSLU in DLUM, kjer deluje kot član izvršnega odbora. Leta 2002 prejme nagrado DLUM za likovni ciklus Opus Alchymicum. Živi in ustvarja v Radljah ob Dravi.
KLAVIRSKA ŠOU IGORJA LAZKA LETOS V IZOLI
V petek, 4. julija se bo v dvorani GŠ Izola pričela mednarodna poletna klavirska šola, ki jo bo letos že desetič zapovrstjo vodil sloviti ruski pianist in interpret IGOR LAZKO. Po devetih letih uspešnega delovanja se je oganizatorica - prof. Helena Plesničar, Slovenski kulturni center Emil Komel, Gorica, Italija - povezala s Centrom za glasbeno vzgojo Koper in se zaradi organizacijskih zadreg na ajdovski šoli in zasedenosti s klavirsko šolo L. Pogoreliča in nato Glasbenim julijem T. Lorenza v Kopru preselila iz Ajdovščine v Izolo.
Pričakujemo 15 aktivnih udeležencev iz Slovenije, Francije, Anglije in Rusije, tri dekleta pa so tudi domačinke, izbrane izmed najobetavnejših mladih pianistk Centra za glasbeno vzgojo Koper. Lekcije so odprte, kar pomeni, da je mogoče pouk tudi poslušati.
Pojavlja se na glasbenih festivalih širom po svetu. Danes velja Igor Lazko v svetu za enega najuglednejših poznavalcev in interpretov obširnega klavirskega opusa Johanna Sebastiana Bacha. Z velikimi uspehi se posveča tudi pedagoškemu delu: do zgodnjih devetdesetih je bil redni profesor na Akademiji za glasbo v Beogradu, od leta 1992 živi in dela v Parizu, potem ko je poučeval na Evropskem konzervatoriju, je osnoval še lastnega, Slovanskega.
kino ODEON
ČETRTEK, 3.7, PETEK, 4.7., S0B0TA5.7., NEDEUA, 6.7., PONEDELJEK, 7.7., TOREK, 8.7. in SREDA 9.7.
GOSPODAR PRSTANOV II
Gospodar stolpa
ob 18:00 in 21:00
galerija
INSULA
SMREKARJEVA 20 IZOLA, tel. 05 / 641 53 03
Vabimo vas na otvoritev razstave
MIRO HAJNC »Voda«
ki bo v petek, 4. julija ob 20.00 uri v galeriji INSULA v Izoli.
ulica Girodana Bruna 6 -v	Izola
Slflill minijii
JSKD
Vabimo vas na ogled razstave kolažev in asemblažev avtorice
Katarine Drobnič
v izolski Sončni dvorani,
ul. Giordana Bruna 6 (nasproti Glasbene šole Izola)
Razstava bo na ogled do 9.7.2003
(urnik: ponedeljek, sreda, petek od 18. do 20. ure)
Glasbena šola Izola vljudno vabi na
KONCERT ZARJE VATOVEC
(klavir - razred: mag. Aleksandra Alavanja Drucker)
Na programu so dela D. Cimarose, J.S.Bacha, L. van Beethovna in F. Chopina
SOBOTA, 5. JULIJA 2003, OB 21.URI DVORANA BESENGHIJEVE PALAČE V IZOLI
Svoje prve glasbene korake je Zarja začela na izolski glasbeni šoli v klavirski pripravnici pri prof. Darinki Jug. Od 3. razreda ji že šest let glasbeno obzotje širi mag. Aleksandra Alavanja Drucker. Pravkar je Zarja uspešno končala tako osemletko kot tudi 8. razred klavirja. Šolanje bo nadaljevala na glasbenem oddelku umetniške gimnazije v Kopru.
Od leta 1999 se dodatno izobražuje - tako v poletnih šolah pri prof. Gadžijevu in prof. Pogoreliču kot tudi med šolskim letom: izobraževala se je že v glasbenih delavnicah pri svetovno znanih klavirskih pedagogih Gadžijevu, Prollu, Lasku, Pogoreliču, Boginu idr..
OSP OFF Festival
4.7.21.00: Compagnia filodrammatica CI G. Tartini Pirano: FANTASMI A PIRAN, režija Ruggero Paghi (predstava v italijanskem jeziku)
5.7.19.00,	kulturni dom - otvoritev razstave OSP 2003 in zaključek kolonije 20.00: Medobmočno srečanje etno vokalnih skupin
22.00: KD Ščuka Planina: VEČERJA BEDAKOV, režija Špela Simšič
6.7.21.00,	kulturni dom: KD Domovina Osp: VES SVET JE OSP, režija Gašper Tič
V PRIMERU SUBEGA VREMENA BODO PRIREDITVE V KULTURNEM DOMU
KAVARNA * GALERIJA ZVON
fotografsk razstava
_______________RAJKO ZORN
Mednarodne poletne gledališke delavnice
Izola, 24. - 30. avgust 2003
Tradicionalne poletne gledališke delavnice so izjemna priložnost, da se predvsem mladi intenzivno seznanijo s sodobnim gledališčem in s pomočjo priznanih tujih mentorjev praktično preizkusijo svoje talente v gledaliških produkcijah. Delavnice so organizirane tako, da zagotovijo vpogled v vse plati umetniškega ustvarjanja in preko različnih pristopov, metod in dejavnosti popeljejo udeležence v magični svet gledališča. Namenjene so tako začetnikom, amaterskim igralcem, kot tudi profesionalnim gledališčnikom in plesalcem. Kljub dokaj napornemu umiku (dvakrat dnevno po tri ure) bodo udeleženci še vedno imeli čas za druženje, obiskovanje koncertov, športne aktivnosti itd. Čeprav so gledališke izkušnje dobrodošle, pa nikakor niso pogoj in tudi umik se bo sprotno prilagajal načinu dela posameznih delavnic oziroma željam in potrebam mentorjev in udeležencev.
Program delavnic: I. IGRALSKI STUDIO II. TISOČ IN EN NAČIN, KAKO PRITI DO (IGRALSKEGA) LIKA III. IGRALSKA TEHNIKA DADA IV. KOMPONIRANJE GLASBE ZA GLEDALIŠČE
Šolnina: 20.000,00 SIT (DDV vključen) / Prijavni rok: 21.7. 2003 Informacije in prijave za delavnice: JSKD, Stefanova 5, 1000 Ljubljana, tel. 01 2410 517 ali 2410 523, fax: 01 2410 510, e-mail: franci.cotman@jskd.si, kontaktni osebi: Jure Rudolf in Franci Cotman.
Mednarodne poletne gledališke delavnice na internetu: http://www.jskd.si/
DNAtion of Love - MEETME
Summer Open - Air Festival Of Futuristic Dance Music 5. julij, 2003, Letališče Divača, OD : 18.00 DO : 08.00 VSTOPNINA : 6800 SIT s kuponom, 7500 SIT PREVOZ : Avtobusni prevoz bo organiziran iz vseh večjih krajev iz Slovenije. Do Divače pa se lahko pripeljete tudi z vlakom, informacije na www.slo-zeleznice.si.
MATIČNA KNJIŽNICA IZOLA
obvešča, daje knjižnica od 1.7. do 31.8.2003 odprta za obiskovalce od ponedeljka do petka od 8.00 do 12.00 ure, ter ob ponedeljkih in četrtkih še od 18.00 do 20.00 ure.
Ob sobotah je knjižnica zaprta.
Poletne zanimivosti
DOLGČAS V NAŠEM MESTU NI DOMA
CIPRESA BURI DUHOVE
Pred vhodom v prostore Davčnega urada Izola v Plenčičevi ulici že vrsto let stoji cipresa. Glede na pozicijo na kateri raste, jo je svojčas najbrž kdo posadil bolj slučajno kot načrtno. Ker se je preveč razrasla in stoji zelo blizu hiš, je zdaj postala moteča za najbližje sosede, še posebej ker so nekateri alergični na njen cvetni prah. Zato so se odločili, da bi jo posekali, s čimer so se strinjali tudi na občinskem Uradu za komunalni razvoj, kjer so izdali potrebna dovoljenja.
Ko so za to izvedeli nekateri bolj oddaljeni sosedje, so se tej nameri uprli, saj naj ne bi drevo po njihovem nikogar motilo. Poleg tega je po njihovem mnjenju cipresa zdrava in lepo raščena, tako da ne vidijo razlogov za posek. Beseda je dala besedo in pobudniki odstranitve ciprese so se v znak dobre volje odločili, da zaenkrat ne bodo nadaljevali s posekom, čeprav imajo vsa dovoljenja. Vsekakor je pozitvno že to, da med sosedi poteka vsaj dialog, saj znajo biti medsosedski odnosi še kako burni. Še posebej v takšnih primerih, kjer ima vsakdo svoj prav. (K.B.)
CENIK NA OGLED
Pred vhodom v gostinski lokal izobešen cenik hrane in pijače je v večini evropskih držav običajna stvar, kar velja tudi za naše najbližje sosede Hrvate in Italijane, kijih takšno obveznost nalaga tudi zakonodaja.
Pri nas se tega še nismo domislili, gostinci sami pa vabijo goste kvečjemu s tablami izpisanimi s kredo, kjer je naštetih nekaj najbolj »udarnih« jedi. Tudi v Izoli je tako in zato je prav gotovo pohvale vredna gesta gostišča Parangal, kjer imajo na zelo vidnem mestu izobešen cenik kompletne gostinske ponudbe. Morda kdo poreče, da celo malce pretiravajo, ker so ceniki izobešeni na več mestih, vsekakor pa je bolje preveč kot premalo.
IZVIRNA ZAHVALA
Na izjemno izviren in prisrčen način so se županji Bredi Pečan in našemu mestu zahvalili ljubljanski otroci, ki so s pomočjo umetnikov iz »lokalov za tolar« in kupcev slik na nedavni prodajni razstavi na Ljubljanskem gradu, preživeli štiri nepozabne dni na morju. Županji so namreč poslali vsak svojo razglednico in tako je na občino prispelo kar 44 razglednic, ki sojih napisali otroci. Županjine sodelavke so razglednice takole razobesile, tako daje po tednu dni odsotnosti županja v ponedeljek stopila v okrašeno pisarno, seveda prijetno presenečena.
»Gospa Breda, take počitnice hočem še !«, »Upam, da bo še sonce za ostale.«, »Hvala za katamaran in vse.«,« Hvala za zeeelo prijazen sprejem in lepo organizirane
I počitnice.« - takšne in podobne besede so zapisali. V Društvu prijateljev mladine Ljubljana-Moste so brez težav zbrali za poln J avtobus otrok, ki morje le redko vidijo ali pa ga celo še nikoli niso. Navdušenje otrok doka/uje, da je bila ta izolsko-ljubljanska akcija uspešna. Jeseni je na vrsti še dražba, katere izkupiček bo spet namenjen letovanju otrok na morju.
R'n'R JE MRTEV, RP PA NE
Srečko Gombač, neutrudni avtor vseh mogočih domislic, ki gredo turistom kar lepo v slast, nas je obvestil o dogodku, ki ga nismo načrtovali a smo ga še kako veseli. Tako-le je zapisal:
"V četrtek okrog 19h pride v "naše malo misto" skupina 10 avtomobilov izdelanih pred letom 1925. Večina (ali morda celo vsi) je znamke Rolls Royce. So na nekakšnem rallyju - turneji po eksotičnih deželah srednje Evrope in okolice (gospoda so namreč iz Avstralije, Nove Zelandije in podobnih spodobnih dežel). V našem mestu se bodo zadržali le uro ali dve zato vaše novičarje le opozorite na to redko priložnost.
Vozila bodo najprej prišla do lokomotive (so približno enake starosti, pardon, lokomotiva je mlajša), nato pa bodo zapeljali na carinski pomol, kjer bodo vesoljni in posebej izolski srenji, vključno s paglavci, na ogled."
Tako kot smo jo dobili jo tudi pošiljamo naprej - vest namreč.
PBI Ji
TRIATLONCI V IZOLI
Na carinskem pomolu v Izoli smo pred dnevi opazili nenavadno skupino kolesarjev.
Kaj kmalu smo ugotovili da so to policisti Športnega društva "POLICIST" iz Kamnika, ki so zjutraj odkolesarali iz Kamnika do Izole, nato pa z ladjo SPLENDID odpluli proti Poreču, kjer so triatlonci 600 metrov pred poreško obalo skočili v morje in priplavali na glavni pomol, nato pa pretekli še 6 kilometrov do policijske postaje, kjer je bilo organizirano srečanje z hrvaškimi kolegi. Najstarejši udeleženec triatlona je imel 46, najmlajši pa 19 let.
Vodja skupine, Drago KOLAR, kriminalist policijske postaje Kamnik nam je zaupal, da so v okviru Športnega društva "Policist" iz Kamnika organizirali triatlon v počastitev Dneva državnosti ter večletnega sodelovanja z policijsko postajo iz Poreča. Poreški policisti svojim kolegom iz Kamnika vračajo obisk z ogledom poletov na Planici, vsako leto v mesecu marcu. Marsikateri udeleženec udeleženec tega srečanja je tako prvič v življenju doživel skoke v živo in videl polete nad dvesto metrov.
SHOTO KLUB ZA VSE GENERACIJE
Shoto klub pod Belvederjem ima več različnih obrazov, tako kot številni člani, ki se v njem srečujejo in je neformalno, neprofitno združenje tako mladih kot tistih z že nekoliko posivelimi glavami. Pozimi, se v njem zbirajo v glavnem ljubitelji druženja ob kartanju taroka in kot rečeno, zimska sezona kartanja je bila zaključena že zadnje dni aprila z zaključnim piknikom tarokistov ob reki Dragonji v maju mesecu. S tem člani Shoto kluba niso spakirali kovčkov in se odpravili na počitnice, temveč so za poletno sezono pripravili vrsto zanimivih kulturnih dogodkov.
Konec prejšnjega tedna, smo v noči iz petka na soboto v Shoto klubu lahko videli in poslušali elektronsko glasbo po izboru DJ B. Bradacha, ob kateri so improvizirali glasbeniki v živo. Z igranjem na kitari nas je razveselil z vsakim nastopom boljši Zdenko Cotič. Ob zvokih elektronske glasbe, različnih zvrsti, ki jih je izbiral DJ Bradač, je improviziral tudi klaviaturist Dejan Semolič	in v trobento	je	pihal	Jaka	Ivančič.	Kasneje	se	jim je
nenapovedano	pridružil tudi	bobnar	in	popestril	že	tako	zanimivo
dogajanje. S tem je nastal enkraten, neponovljiv sound, oziroma glasbena kompozicija, ki jo je bilo na trenutke res	pravi užitek
poslušati, a	na trenutke,
odvisno od glasbenega okusa poslušalcev, je bil večji užitek stopiti za šank po naslednjo pijačo in z znanci izmenjati nekaj besed.
Kakorkoli že, navkljub "poplavi" dogodkov na Obali od Kraškega roba do reke Dragonje, ta konec tedna, se na alternativnih prireditvah, kakor jih znajo pripraviti v
Shoto klubu, vedno zbere množica poslušalcev in gledalcev, ki so željni nečesa drugačnega, vnaprej nepripravljenega in nepredvidljivega, tako v dobrem kot v slabem. Zato upam, da bo SHOTO še dolgo dihal s polnimi pljuči in ga ne bodo ukinili, ker bo prostor ob morski obali, ki ga uporablja postal zanimiv za umetnike instant betonske arhitekture, ki prinaša velike kratkoročne dobičke. (Tekst in foto: Mister - Obala.net)
KRIMINALIJE
SERIJA VLOMOV V AVTOMOBILE
V	noči s torka na sredo so bili aktivni vlomilci v Izoli. Po Kopru in Luciji tudi Izola ni več izjema. Vlomili so skupno v 10 parkiranih os. avtomobilov in lastnike oškodovali za 770.000 SIT.
POŽAR V MUZČEV1
V	torek ob 13.25 uri so bili bili na 113 obveščeni, da v centru Izoli (Muzčeva ul. 2) gori stanovanjska hiša. Gasilci so požar hitro pogasili in preprečili nadaljnje širjenje. Goreti je pričelo v mansardnem stanovanju 47 letne Izolanke, vzrok požara pa je najverjetneje kratek stik na električni napeljavi, ki je bila speljana pod ladijskim podom. Pogorelo je 2 x 4 m ladijskega poda, okno in del ostrešja. Materialna škoda znaša okoli 1,5 mio SIT.
V	soboto popoldne je pod Belvederjem pogorelo 500 m2 trave in grmičevja, objekti v bližini pa ob hitri intervenciji gasilcev niso bili ogroženi.
OČALA SO IZGINILA
V	izolski marini je gost marine parkiral avtomobil. Na avtomobilu je pustil odprto šipo, skozi katero je neznanec segel v notranjost in ukradel sončna očala, vredna 25.000 SIT.
SERIJA NESREČ
Policisti so obravnavali kar nekaj nesreč v katerih so bili udeleženci hudo telesno poškodovani. Ob koncu tedna je iz neznanega vzroka v Izoli padel voznik kolesa z motorjem. 37 letni Izolan in si zlomil golenico.
Istega dne so posredovali v trčenju v AC Jadranka v Izoli, kjer je voznik Fiat Punta podrsal ograjo. Policisti so ugotovili pravi vzrok nezgode, saj je voznik napihal kar 3,24 promila alkohola v izdihanem zraku. Seveda se bo zagovarjal pred sodnikom za prekrške.
STARO AMPAK VOZNO
Policisti so na parkirišču opazili osebni avtomobil starejše izdelave brez registrskih tablic. Malo bolj so pogledali naokoli in kmalu izsledili voznika, ki je hotel z avtomobilom odpeljati. Preizkusili so njegove dihalne sposobnosti in fant je napihal zelo dobrih 2.32 g/kg pa tudi vozniškega dovoljenja ni imel. Kar nekaj kazni se mu bo nabralo.
ALKO LESTVICA
Rekorder je tokrat napihal 3.24 g/kg, drugouvrščeni 2.32, sledijo pa 1.35, 0,89, 0.88 in tako naprej.
KAMENJE IN KANELE KRADEJO
V	Cetorah je do sedaj neznani storilec v zadnjih treh dneh ukradel tri kubične metre obdelanega kamenja in 64-letnega lastnika oškodoval za najmanj 60.000,00 sit.
Občan pa je policistom sporočil, da je neznani storilec izruval in poškodoval ograjo narejeno iz kanel in ga s tem dejanjem oškodoval za kakšnih 30 tisočakov.
VESELJAČENJE PREKO MERE
-	Policisti so bili obveščeni, da v gostilni v Izoli razgraja moški, Policista sta odšla na kraj in v lokalu našla 63-letnega domačina. Ko je prišel, gaje imel precej pod kapo, zato mu niso hoteli postreči s pijačo. To gaje razjezilo, zato je začel razbijati kozarce. Predlagan bo sodniku za prekrške, v spremstvu policistov pa je odšel k počitku.
-	Policiste so obvestili, da neznani mladenič iz počitniškega apartmaja meče na cesto steklenice. Policisti so mladeniča izsledili in mu odredili, da vso nesnago očisti, pa še k sodniku za prekrške bo moral.
-	Sredi noči so policisti prejeli obvestilo, da skupina mladostnikov divja z avtomobilom in ogroža vse okrog sebe. Policisti so avtomobil in šest vročekrvnežev izsledili in jih povabili na policijsko postajo. Ker je bila večina mladoletnih so poklicali še njihove starše, ki so nič kaj veseli, sredi noči prevzeli svoje otroke. Čaka pa jih še nekaj opravkov pri sodniku za prekrške in prometnih kazni.
-	Občanka je poklicala in povedala, da gradbinci delajo tudi na dan praznika. Gradbinec je moral z deli prenehati, čaka pa ga še kazen po Uredbi o hrupu.
-	Policisti so morali kar petkrat intervenirati zaradi preglasne glasbe v lokalu. Lastniku so na koncu zagrozili, da ga bodo pridržali in to je le pomagalo.
-	Mladenič se je dobro naložen z alkoholom sprehajal po marini in ker je bil preveč blizu roba je padel v morje. K sreči so bili uslužbenci marine in policisti blizu pa je lahko našel pot nazaj na kopno od koder so ga pospremili domov.
Mlad parje prišel v spor in na pomoč so morali policisti. Ti so komaj dobro preprečili medsebojno obračunavanje, ko so dobili drugi klic, saj je mladenič naknadno obračunal še s svojim očetom. Ob posredovanju policistov je sicer zbežal a so ga kmalu prijeli in ker je grozilo, da bo s početjem nadaljeval so ga pridržali. Podrobnosti bo povedal sodniku za prekrške.
PRIZNANJA IN ODLIKOVANJA
V policiji so v letu 2003 podelili posebna priznanja in odlikovanja, med prejemniki pa sta tudi Izolanki, Marlene ZORJAN, profesorica na OŠ Marezige in Zvonka RADOJEVIČ, kulturna delavka iz Izole, ki sta sodelovali pri pripravi lutkovne igrice s področja prometne varnosti.
VIŠJE KAZNI V ITALIJI
Italijanska vlada seje na pragu turistične sezone, tudi zaradi izjemno slabe prometne varnosti, odločila za drastične ukrepe. Za voznike je uvedla kazenske točke, a z drugačnim sistemom kot v Sloveniji. Denarne kazni pa lahko mimogrede doletijo tudi tuje voznike, ki ne bodo upoštevali prometnih pravil.
Na italijanskih avtocestah ostaja naj višja dovoljena hitrost 130 kilometrov na uro, na 150 jo bodo povečali šele po temeljiti uskladitvi s prometno policijo. V primeru dežja velja na italijanskih avtocestah omejitev na 110 kilometrov na uro, desni vozni pas na tripasovnih avtocestah pa ni več namenjen počasnim vozilom, pač pa običajnemu prometu. Kazni za prometne prekrške se začenjajo pri 33,60 evra, že klepetanje po mobilnem telefonu brez naprave za prostoročno telefoniranje pa lahko denarnico olajša za 68,25 evra. Za vožnjo pod vplivom alkohola ali droge pa je predpisana kazen od 258 do 1032 evrov. Ostrejše ukrepe napovedujejo zoper voznike tovornjakov, ki kršijo prepoved vožnje ali vozijo v času, ko bi morali počivati.
Policisti opozarjamo vse voznike koles z motorjem, da uporabljajo le tehnično brezhibna vozila, ki so registrirana. V primeru, da ugotovimo odstopanja, se takšna vozila začasno zasežejo, ter predajo pooblaščenemu serviserju, da vozilo usposobi.
Vse stroške predelave nosi lastnik, ki vozilo prevzame, ko poravna račun, sicer se vozilo proda in poplačajo storitve.
MALI OGLASI
• več mladih muc podarimo, sto let staro medeninasto posteljo prodamo za 120 000 sit
05 6420245,031 597222 popoldan
" Rabljeno kuhinjsko pohištvo, vključno z inox štedilnikom in pomivalnim koritom, podarim. Informacije na 041 613 299
■	ODDAM MUCO, 3 mesece staro tel 031 448 535
° IŠČEM DELO, POSPRAVLJANJE, LIKANJE, POMOČ STAREJŠIM OSEBAM 031 631 188
■	PODARIM RABLJENE, DOBRO OHRANJENE obleke za otroke in odrasle, tel 031 877 434 Petra -■ DVE LITOŽELEZNI PEČI NA TRDA GORIVA, dobro ohranjeni prosam. tel 641 77 48 zvečer « PRODAM MODEM ZA KABELSKI internet Elta, tel 031 448 535
’ PRODAM FREZO GOLDONI 8Kw, bencin, nova-še nerabljena. Cena po dogovoru, tel 641 93 18
■	PRODAM HLADILNO SKRINJO Gorenje v odličnem stanju za 23.000,00 tel 641 35 54 PRODAM SKORAJ NOV MOPED Tomos A3 (automatik), prevoženih 120 Km, registriran do aprila 2004. Prodam tudi čelado, inf: 641 45 63
» UGODNO PRODAM BALKONSKO žaluzijo dom 3mX2m in 2 kom. avtoplaščev 175X60X14 -tel 641 6762
-V IZOLI ODDAM POSLOVNE PROSTORE primerne za skladiščenje ali zimovanje plovil tel 041 799490 - PRODAM ŠKODO Felicia,!. 95, lepo ohranjeno tel 031 500368 ■ SKUTER GILERA RUNNER 50 sp, letnik2000,10.000 km, viola-čme barve,kovček,na
novo registriran, prodam za 300.000 SIT tel 041 585 877
-	KOSIM TRAVO, tel 031 604846
-12. ma ja smo na SVETILNIKU POZABILI VIJOLČASTO TORBO iz trde plastike, v kateri so bile šolske stvari. Najditelja prosim če pokliče na tel. 6417-395 ali 041 249 806
-	MAMA Z DVEMA SINOVOMA(7,15 LET) NUJNO IŠČE STANOVANJE V OBČINI IZOLA - 041 515109
-	NUDIM POMOČ in varstvo starejšim osebam, klicati na 041 856855 ■ FIAT UNO 60S,l 1986, dobro ohranjen prodam. Cena po dogovoru. 070295 051
• MATI in SIN - Izolana, iščeta manjše enosobno stanovanje za najem za daljši čas. tel. 640 00 10 (uredništvo Mandrača)
-	PRODAM DOBRO ohranjene Rolerje št. 38 za 5.000SIT. tel 6415100 PRODAM POROČNO obleko, številka 36-38 Cena pn dngnvnm tel (141 348 694

je tednik halonov
Naslov: Veliki trg 1, 6310 Izola, teL 05/640 00 IO, fax. 05/640 0015 Glavni in odg. urednik: Drago Mislej / Uredništvo: D. Mislej, K. Bučar,
M. Motoh / Tehnični urednik: Davorin Marc e-mail: sektor.tehnikafw, mandrac.com Tednik izhaja v nakladi 2000 izvodov, cena 200 SIT.
Založnik / elektronski prelom : GRAFFIT LINE d.o.o., Izola; tel.05/640 0010
elektr.naslov: http://www.mandrac.com; e-mail: urednistvo@mandrac.com TRR: 10100 - 0029046354 / Tisk: BIROGRAF1KA BORI, Izola Vpisano v razvid medijev Ministrstva za kulturo RS, pod zaporedno številko 522
RAZDRTO PRI KOPRU
Prizori sodijo v nek drugi čas, ko so gradbinci pač gradili takrat ko se jim je zdelo, neglede na to, ali je bilo mesto že polno turistov. Potem smo se vsi skupaj počasi navadili, da tako pač ne gre in občina je sprejela tudi odlok, ki prepoveduje gradbena dela v juliju in avgustu mesecu. Letošnji junij pa nam je prinesel dve presenečenji: vreme, ki je bilo povsem avgustovsko, množico turistov in gradbince, ki kopljejo takorekoč turistom med nogami.
V oci najbolj bodejo izkopavanja na Sončnem nabrežju, ki so pregnala turiste in goste z restavracijskih teras, ob vsem tem pa je treba vedeti, da gre menda le za polaganje napeljave za ulične svetiljke, ki jih bo dobil ta del mesta. Tudi izkopavanja, rušenja in gradnje na svetilniku so predmet zgražanja mnogih kopalcev, ki so namesto improviziranih lokalčkov dobili bagerje in kupe peska. Če k temu dodamo še obnavljanje stare občinske stavbe in izkopavanja po cestiščih bi lahko rekli, da je Izola dobila novo ime: Razdrto pri Kopru.
ODKRIVAJMO NI
Neverjetno, koliko neznanega skriva ta Izola. Hišo, ki smo jo objavili prejšnji teden in jo ponovno objavljamo danes so mnogi umeščali v Cetore in Korte, v resnici pa gre za stavbo na skritem dvorišču med Trinkovo in Alietovo ulico. Dobili smo celo pravilen odgovor od bralke iz Kopra, žreb pa je bil naklonjen domačinki, Jeleni Kuštrin iz Trinkove 10 v Izoli Nagrado bo prejela po pošti, mi pa se z nagradno igro za dobra dva meseca umikamo.
Hvala vsem za sodelovanje.
11010
BK
Sjisff m. KOSOVNI ODPADKI ^ ŠŠp 117. KOČANI ORKESTAR, S? tal 01 VA VOI ,*> jf m EMALINE DELAPAIX r 25.7. MAURIZIO gerì swingtet & ZORAN PREDIN^
267 WU XING w 18 BRINA & STRING.SU,
’ n MEDITERRANEAN
CELTICDUBCONNECTION m U8 MARWAN ABADO &
PETER ROSMANITH™ i 96 THINK OF ONE Lisi ETHNOINSULABAND ^
1168 LOKUA KANZA ^
[ m MANDINGMA m,
EZLEK oc
Izola/Isola •Slovenija'*'. Martziolijev trg / Piazza Manzioli
(«CM* IZOL* COMUNI t« IftMA / MM»Tn7VO ZA KUCTUkO M» mciiliati. «onnanr WiMtOltBd WOMCE / HTV CtNTI* kCiCTO
mediterai!
festival
MOTOHOV KOT
...it VIOEL ...aOClELOVANOE liTOKTA IN TURIZMA ...OB V MMOtl KOMUNALE.
'NV'
Prehitite sonce, pridite v solarij.
Privoščite svoji koži nekaj zagorelosti že pred odhodom na plažo
w®°
s»i«“
URNIK:
ODPRTO VSAK DAN od 14.00 do 01.00 SOBOTA od 14.00 do 00.00 ob ponedeljkih uprto
Izola, Zelena ulica 17 (Obrtna cona)
Tel.: 641 40 33, 641 31 06



ZGIBANKE, LETAKI
V
A4, 135 g mat oz. sijaj premazni papir,	f 1.000 kosov	32.000 SIT
zgibano na format amerikanke.	3.000 kosov	43.000 SIT
	5.000 kosov	57.000 SIT
	10.000 kosov	85.000 SIT -/
VJZITKE
57
100-500 kosov 18.000 str 501-1000 kosov 20.000 snr
Enostranski dvobarvni tisk (2/0), format 85 x 53 mm, 250 g mat oz. sijaj premazni karton.
Izdelava filmov ni vključena v zgoraj navedene cene.
Cene ne vWiucuÉejio 20 % DDV
[~J j BIROGRAFIKA
LbeoRi
BIROGRAFIKA BORI d.o.o. TISKARNA in KOPIRNICA
Industrijska cesta 4b | 6310 Izola T: 05 663 5422 | F: 05 663 5420 E-mail: izola@birografikabori.conn Internet: www.birografikabori.si