Ameriška Domovih AMCRICAN IN SPIRIT FORCIGN IN LANGUAGG ONLY NO. 33 National and International Circulation CLEVELAND OHIO, THURSDAY MORNING, FEBRUARY 15, 1962 SLOVENIAN HORNING N€WSPAP€B ŠTEV. LX — VOL. LX Federalno sodišče je razveljavilo državne določbe o segregaciji Prizivno sodišče je razveljavilo državne .zakone o segregaciji v busih v državi Georgia, ker da so v nasprotju z zvezno ustavo. AUGUSTA, Ga. — Državna zakonodaja Georgie in zakonodaja mesta Auguste je določila, da morajo črnci v javnih avtobusih sedeti na zadnjih sedežih, ne Pa se mešati z belimi potniki. Črnci se tega zakona niso mara b držati in so bili zato kaznovani. Zvezno prizivno sodišče je te obsodbe razveljavilo češ, da so v nasprotju z zvezno ustavo, ki določa enakopravnost vseh državljanov neoziraje se na raso.. Vero ali narodnost. Odločitev prizivnega sodišča sprožila znova vprašanje zvez-ne in državne pristojnosti. Zagovorniki segregacije so izjavili, da se bodo pritožili na Vrhovno zvezno sodišče. Sirijsko gospodarstvo je Kubanska sladkorna itth * inMrija spel < krizi DAMASK, Sir. — Kot vsak ' r revolucijonarni režim, je tudi sirski hit”o izpraznil žepe. Pri zadnjih volitvah je sicer lepo zmagal, toda državna blagajna se radi te zmage ni napolnila. Sedanji vladi manjika najmanj kakih 50 milijonov dolarjev, da obvaruje gospodarstvo pred polomom. Polovico te vsote so ob. ljubile Zah. Nemčija, Italija in mednarodni denarni fond, ostanek v znesku 15 milijonov dol bo skušala doibiti od Amerike. Naša administracija je podprla sedanji režim z dobavami pšenice v skupnem znesku $8,800,000, ki ga bo Sirija plačala z domačo valuto. Verjetno bo dala tudi zaprošenih $15,000,000. Sirija se je morala obrniti tudi do komunistov za podporo Poslala je posebno delegacijo v Moskvo in Prago, da bi tam dobila na kredit municijo za orožje, ki ga je v Siriji pustila Naserjeva uprava. Nova sirska armada je potem takem opremljena v glavnem z orožjem, ki ga je Naser dobil iz Moskve m Prage, in je navezana na komunisti, eno municijo. Ali bo delegacija dosegla v Moskvi in Pragi svoj cilj, bo precej odvisno od j tega, kako se bo novi sirijski Sstfsks kralj predložil ustavitev pomoeš Egiptu WASHINGTON, D. C. Kralj Saudske Arabije, ki se je j parlament obnašal do komunisti-Pretekli torek ustavil pri pred-jenih držav. Do sedaj jih še ni sodniku Kennedyu v Beli hiši in I hvalil, pa tudi napadal jin ni. Se z njim nad dve uri “odkrito . ------o------ prijateljsko” razgovarjal je SO fOVarlŠi baje predložil, naj bi Združene1 .v. . . ... države ustavile egiptovskemu pCŠiSUS iZI!fSQZ|£dVdlia Naserju vsako gospodarsxo po-’ *’ ’ v DUNAJ, Avstr. — Albanska vlada je ustanovila na Dunaju posebno trgovsko zastopstvo, ki Kleč, dokler ne preneha s propa gandno vojno proti Saudski A-rabiji in drugim arabskim drža-yam. Kaj so v Državnem tajni-ytvu na ta predlog odgovorili ali še bodo, ni znano, verjetno pa ga bodo odklonili, čeiprav se Saudu ne marajo zamerit1. Združene države imajo do D'PHla v Saudski Arabiji v upo-iabi letalsko oporišče v Dhahra-nu- Iz kratkega poročila o se stainku Sauda in Kennedya ni razvidno, alj je bilo o tem letali, sču kaj govora. Saud je že lani Povedal, da dogovora ne misli Vea obnoviti. Arabski kralj je poklonil pred-sMniku Kennedyu pet čevljev °lgo zlate sabljo okrašeno z diamanti, Kennedy pa njemu re-•lofni zemljevid Arabskega pol-0t°ka s polnim kraljevim ime- nom. Čeprav je pridelek iz leta v leto 'manjši, ga bodo !c s težavo spravili, ker ni delavcev. Strojem v tovarnah manjka rezervih delov. HAVANA, Kuba. — Od kar je Castro zasegel vseh 161 kubanskih sladkornih tovarn, je kuhan, ska sladkorna industrija v stalni krizi, ki se začne vsako spomlad z rezanjem sladkornega tr. sa. Pred revolucijo je bilo zmeraj dosti sezonskih delavcev za ta posel, sedaj jih od leta do leta več manjka. Kot lani, si skuša Castro pomagati z “djolbravoljnimi brigadami.” To se je namreč naučil cd komunistov. Kot pri komunistih, se pa dobrovoljne bri. gade tudi na Kubi ne obneso Tako manjka sedaj režimu najmanj 30,000 sezonskih delavcev, dasiravno Je sladkornega trsa od leta do leta manj. Zadnjih par let ni namreč nihče obnavljal trsnih polj. Zato je tudi pro. izvodnja sladkorja zmeraj manjša. Za letošnje leto jo cenijo samo na pet milijonov ton, torei poldrug milijon manj kot lani. Letos bo Komaj polovica tovarn v obratu. Ne bo namreč primanjkovalo samo sladkornega trsa, tovarnam manjkajo tudi rezervni deli za stroje. Tovarne imajo samo ameriške stroje, za nje Kuba ne more yeč dobiti rperyjiih iz Združenih držav, ker šo te vsak izvoz na Kubo. Ml naj Amerika začns podpirati tudi Albanijo? CLEVELAND, O. — Švicarski dnevnik “Die Weltwoche” prinaša o tem predmetu v svoji številki od 19. januarja iz Londona sledeče zanimivo poročilo: Ameriška vlada je odbila vse predloge, da bi gospodarsko podprla Albanijo in s tepi pomagala a.banskemu komunističnemu rež/mu v njegovem boju proti Moskvi. Ni izključeno, da bo-sia obe državi obnovili diplomatske otike. Zadnje čase se Grčija zelo trudi. da bi prišla v dobre zveze z Albanijo, zato je tudi priporočila ameriške pomoč Albaniji. Na drugi strani je Jugoslavija po svojem poslaniku na Dunaui protestirala proti id*ji pemeči in izjavila, da bi v sedanjih razmerah smatrala pomog kot “nepri-jateljsko gesto” rjapram Beogradu. Državne tajništvo, se je baje priključilo mnenju j ameriškega poslanika g. Kennana, ki misli, da bi podpiranje Albanije naredilo več škode kot koristi. Zamenjava pilota Pow~ ersa za špijona Abela delo jspretnega advokata Moskva, ZSSR. — Precej političnih opazovalcev misli, da za zamenjavo hašega pilota Po\v-ersa za ruskega špijona Abela ne tiči toliko politika kot spretnost ameriškega advokata Donovana, ki je bil glavni zagovornik špijona Abela. Da so se komunisti odločili, da postavijo njega zer'Abelovega prepovedale advokata, je dokaz, da mu Kre-Ime’j veliko zaupa in da da nekaj V kubanski prestolici obstoji na njegov nasvet. Zato je ver-:kuša trgovati s svobodnim ave-'upravičen strah, da letošnja jetne, da se je v glavnem samo torn za albanski račun. Nima proizvodnja sladkorja ne bo do- Dencvanu posrečilo, da prego-ravno veliko dela, kajti alban-1 scgla niti 5 milijonov ten. vori Kretnlj na zamenjavo. Zato •ki izvoz je majhen, uvoz pa še J ------o----- |Moskva ne more dobro razume- manjši, ker Albaniji manjka S I SI • M-b zakaj ameriška javnost tako svobodnih deviz. IZ SLGu• Ti.CtSGi napihajo zamenjavo in ji Zastopstvo iima zato dosti ča-l „TTT_ hc^e pripisati Bog ve kakšen po. ;a, da pripoveduje svojim obJ RHINELANDEK> Wis. - Tu! Uličen pomen, žkevalcem, kako nemarno so io je VČeraj umrla roiakinJa gdč. ftfcGormack poln upov 23 bolniško zavarovanje p Washington, d. c. — redilo,g za bolniško zavarovanje uslarelih in upokojencev je obti-v finančnem odboru Pred-stavniškega doma. Ta je sklenil, ostane do nadaljnjega tam tem se je začel čutiti pri-_IS javnosti ki hoče, da pride Medlog v raapravo. redsednik Predstavniškega g0?13 kong. John McCormack je ^ ai Prišel do prepričanja, da Predlog lahko izpulil iz fi-s!|ri<'neSa odbora Doma in ga l/aWl Pred celotno zbornico, j01 ima izgled na odobritev. zžemali tovariši za železno zaveso. Posebno so se v tem podu odlikovali ičiehi, ki so alban-•kim komunistom prodajali bla. jo najislalbše kakovosti po naj-višjih cenah, cd njih pa kupovali industrijske surovine zmeraj ravno v trenutkih, ko so bile cene za take vrste blago najnižje. Vsega tega pa Albanija ni mogla niti kontrolirati, kajti ni imela n? razpolago primernih trgovskih strokovnjakov. j Mary Vancos s 635 Thayer St., po poklicu učiteljica. Zapustila je mater Ano, brate Matta, Antona, Johna, sestre Ano, Katy, Dorothy in Thereso in druge sorodnike, medtem ko ji je oče John umrl 1. 1958. Pogreb bo v SOVJETI MOTIJO LETALSKE ZVEZE Z ZAH. BERLINOM Sovjetska zveza iskuša omejiti zavezniški letalski promet med Zahodno Nemčijo in Zah. Berlinom. Doslej so zahodne sile vse take poskuse zavrnile. BERLIN, Nem. — V teku enega tedna so poskusili Sovjeti včeraj že četrtič omejiti zavezniški levalski promet med Zahodno Nemčijo in Zahodnim Berlinom nad višino 7.500 čevljev v letalskih koridorjih treh zahodnih sil. Doslej so zahodni zavezniki sovjetske zahteve vstrajno zavračali. Sovjetska letala so včeraj sledila in obletavala zavezniška letala na poletu skozi letalske koridorje. Sovjetski zastopnik v skupnem centru za varnost letalskega prometa med Zahodno Nemčijo in Zahodnim Berlinom v BerHnu je pozval svoje zahodne tovariše, naj njihove države omeje letalski promet v letalskih koridorjih v določenih urah češ, da bodo tedaj ta prostor rabila sovjetska vojna letala. V enem izmed letal, ki so ga spremljala sovjetska vojaška letala, se je vozil Christopher iteel, britanski poslanik v Zah.' Nemčiji. Poslanik je dejal, da je več sovjetskih MIG letal letelo ob njegovem letalu, eno od njih pa se je celo spustilo podenj. Sovjetska letala niso prišla nikdar tako blizu angleškemu letalu, da bi bilo to v nevarnosti. Po poluradnem poročilu so Sovjeti včeraj ponovno zahtevali ustavitev zavezniškega letalskega prometa izpod 7,500 čevljev v letalskem koridorju Frankfurt-Berlin, ki ga uporabljajo Amerikanci. Ti so to sovjetsko zahtevo prav tako odločno zavrnili kot prejšnje. Zahodne sile poudarjajo, da Sovjeti nimajo pravice zahtevati ustavitev letalskega prometa v določenih višinah za določen čas, ampak morajo javiti vsako svoje letalo, ki hoče leteti v tem prostoru posebej in v naprej. Ce si brezobziren pri vožnji, ne pozabi, da se boš zaradi tega kesal! ki so ga v glavnem končali, se jc Izkazalo za premajhno za težki in obsežni atomski reaktor, zato bodo vanj nadomestili običajne dieselove stroje, za atomski re- Mislimo, da ima v tem pogledu Mcslkva prav. S komunisti se z uspehom pogaja samo takrat, kadar se ne obeša vsake zadeve takoj prvi trenutek na ' ^ ;bodo'za,'eli"graditi no-vt]i'ki zvon- jvo, večje. A - - o — ^ , Fraricjjs je pod vodstvom De Atomska oborožitev Gaulla odločena sama izvesti soboto iz Hildebrandt pogreb. , Francije mora premagati atomeko oborožitev ob ogromnih r7 C\ \ rr\rl r T\/T o 4- T3/~»r/-io v ■ - ^ ......... zavoda v cerkev Matere Božje, nato na domače pokopališče. — Danes ima povprečni vlak 66 železniških voz. se vrsto težav PARIZ, Fr. — FrancooKi pomorski in atomski strokovnjaki se mučijo že pet let z gradnjo atomske, podmornice. Ogrodje, pa Franciji. finančnih žrtvah za raziskave, ki j h je Amerika že davno končala. Ta je dala načrte za atomsko podmornico Vel. Britaniji n? Naser in Tito sta se lepo pogovorila KAIRO, Egipt. — Tito in Na- Egipt in Jugoslavija. Sicer bodo ga ministrstva za gospodarstvo, ke limanice in delal težave dr--:er sta se na izletu po Rdečem I imele afriške države ravno v bli-1 ki očita Evropski skupnosti, da žavnemu tajništvu, morju na jahti egiptovskega jžnji bodočnosti svoje gospodar-Toče prikleniti nase del afriških diktatorja dolgo pogovarjala o'ske konference, kamor najbrž držav in tako spdkcpavati afri- Naserju dela težave tudi Izra Jkupnih bolečinah. Menda staj Tita in Naserja ne bodo povabi-'ško solidarnost. Oč tek cilja na L ' . zla£lS ° gospo aratvo se najbolj tarnala o svojih gospo-{le. Oba diktatorja sta tudi opu-'tiste afriške države, ki so bile ntfriinefno hitrejše razvija kot darskih težavah, ki sta jih po na-^stila misel, naj bi sklicala novo preje francoske kolonije in bo- eS Pt°vs .°. zraelci se posebno CI.GUBY V remenski prerok pravi: Večinoma oblačno in toplejše. ajvišja temperatura 39. vadi vseh diktatorjev valila na tretja pleča. V našem slučaju sta za njune težave odgovorna oba “bloka” komunistični in protikomunistični, ki uganjata vsak svojo samepašno gospodarsko politiko. Kaj naj praktično naredita proti gospodarskemu “imperiia-lizmu,” se nista mogla dogovoriti. Nekaj sta mislila, da bi morale ostale nevtralne države, posebno afriške bolj vpoštevati interese egiptovskega in jugoslovanskega gospodarstva. Pri tem najbrže nista opazila, da si afriške države nočejo kvariti svojih gospodarskih zvez s svojimi evropskimi “ikolonijaJnimi” državami, ki imajo od njih več koristi, kot jih morata dati skupaj beograjsko konferenco nevtral |do sedaj dobila od Evropske ni-h držav. Oba pa sta se poto- jikupnoeti nekaj koncesij, ki bi lazila z misl jo, da bi Egipt in I prav prišle tudi Naserju in Titu, Jugosilavija kot prva med bojevniki za svobodo kolonijalnih narodov morala biti bolj vpošte-vana pri osvobojenih afriških aktivno udejstvujejo v gospodarskih stikih z novimi afriškimi državami. Velikokrat so na- toda ne bosta jih deležna. raVnOSt posredniki med nRmi in Trto se je sredi tega tedna od- 2ahodnim‘ industrijskimi drža peljal naprej v Sudan da najde ™mi m Ameriko- Vse to ne gre , - .................... tolažbo pri sudanskem diktator- Nase^U V jraoun- Moz narbrže narodih, kadar bodo določali*ju generalu Abboudu in ga pri- p0Za' ija’ ,da 30 Izraelci znani smernice za svojo zunanjo politiko. Egiptovska vlada je dovolila Titovemu spremljevalcu in zunanjemu ministru Koči Popo Iz Clevelanda in okolice i Iz bolnišnice— Anton Habjan z 10314 Rono Ave. se je vrnil iz bolnišnice*, kjer je prestal hudo operacijo, in se zahvaljuje za obiske, darove in pozdrave. Seja— Društvo Slov. dom št. 6 SDZ ima jutri, v petek, zvečer redno mesečno sejo v navadnih prostorih. Društvo sv. Cirila in Metoda št. 18 SDZ ima jutri ob 7:30 zv. sejo v navadnih prostorih. Društvo Dvor Baraga št. 1317 Kat. borštnarjev ima jutri zvečer ob osmih sejo v šoli sv. Vida. Asesment bodo pobirali od 3:30 dalje. Pozabljeno— Pri Mrs. Jamnik na 1014 E. 169 St. je nekdo pozabil galoše in šal. Naj jih pride iskat ali pa pokliče. V bolnišnici— Mrs. Mary Marinko s 6713'■_> Bonna Ave. je v St. Alexis bol-nišpici zaradi operacije. Obiski jo dovoljeni. Žalostna vest— Ga. Marija Hočevar s 15916 Raymond Ave., Maple Heights, Ohio, je dobila sporočilo, da ji je 6. feb. v Bogdanji vasi pri Žužemberku umrla 83 let stara mati Marija Novak. Poleg ome-^pjepe zapušča sestro JosepjLnp. Smrekar v Jacksonville, Fla., doma pa hčeri Jožefo Oberstar in Ano Straus. Štiri sinove so ji ubili partizani. Bailey’s bo zaprla vrata— Veleblagovhica Bailey’s, ena najbolj znanih trgovin sredi mesta, je objavila včeraj, da bo prihodnji mesec nehala poslovati. Družba bd zaprla t.udi podružnico na 10007 Euclid Ave. Povečala bo prostore v Lakewoodu in odprla novo podružnico nekje v jugozahodnem delu mesta, ————o---------------- Zadnje vesti OKLAHOMA, Okla. — Danes zjutraj je padlo pri Monroe na zemljo vojaško bombno letalo B-58 Hustler. Trije člani posadke so se rešili s padali, eden pa je mrtev. CAPE CANAVERAL, Fla. — Slabo vreme je povzročilo novo, deveto, odložitev poleta J. Glenna okoli Zemlje. Če se bo vreme izboljšalo, bodo poskus izvedli jutri. LEOPOLDVILLE, Kongo. — V svojem stanovanju je bil skozi okno ustreljen pomožni vojni ataše ZDA podpolk. H. D. Stonger. Sumijo, da ga je u-strelil šofer poslaništva. WASHINGTON. D.C. — Predsednik Kennedy je včeraj na tiskovni k o n ferenci opozoril na resno nevarnost vojne, ki grozi svetu v Južnem Vietnamu in Laosu. Čim bolj sc odmika sklenitev miru v Laosu tem večja je verjetnost vojne, je izjavil predsednik, potem ko je zatrjeval, da so Združene države po pogodbi SEATO dolžne braniti ta predel pred komunističnimi napadalci. KADEN-BADEN, Nem. — Danes pride sem predsednik Amerika in jRusija tek- Francijc De Ganile na razgo* • *. j j* j !• ... ^ mujeta tudi pod zemljo vor s kanclerjem dr. K. Adenauerjem o povezavi Evrope na političnem, gospodarskem in vojaškem polju. WASHINGTON, D.C. — Predno je svet Organizacije ameriških držav uradno izključil Castrovo Kubo, je ta sama iz nje izstopila. MOSKVA, ZSSR. — Predstavniki Amerike, Anglije in Francije so vložili pri sovjetski vladi uradne proteste proti CLEVELAND, O. — Stara želja geologov, da zvedo, kaj 'e s sredino naše zemlje, se bo morda vendarle vsaj deloma uresničila. Tako upanje jim daje tekma med Ameriko in Rusijo, kdo bo prodrl globlje pod zemeljsko površino. Amerikanci so se kot praktični ljudje odločili, da bodo začeli vrtati v zemeljsko površino tam. kjer Je morje najbolj globoko. Vsak meter morske glo- oviranju letalskega prometa v j bine pomeni meter rnanj vrta-letalskih koridorjih med Za-{nja. Upravitelji ameriški ga na-hodno Nemčijo in Zahodnim (črta so že tako daleč, d i iščejo Berlinom. Papež bo imenoval še laios nove kardinale ! podjetje, ki ima skušnje z vrtanjem naftnih vrelcev in ki bi b --| !o pripravljeno, da začne vrtati | v zemljo na določenem kraju na I visokem morju. Rusi so podjetnejši. Hočejo napraviti podoben poskus kar na pet h mestih. Njihov najznni- VATIKAN. — Pretekli teden so umrli kar trije kardinali, prefekt Kongregacije obredov Ga-jmivejši pesku-; bo gotovo na jc- etano Cicognani, brat Vatikan skega državnega tajnika, v Rimu, kardinal De Gouiveia v portugalskem Mcsambiqueu v Afri- zeru Adalsor, severno od Kaspi-iikGga morja. Tam bodo poskusili puliti najpreje do globine 4.4 milje. Ko dosežejo to globino, ki in kardinal A. J. Muench,;se bodo odločili, naj vrtajo šo dobi za svojo politiko aktivne tudi pad imenom Judje nevtralnosti. | Sicer je sestanek med cbema Morda je slučaj morda pa tudi diktatorjema lep znak za dane, da bo te dni prišel v Egipt našnjo mednarodno politiko. Na.'nekdanji škof v Fargo v Dakoti {naprej do globine 8-9 milj ali Kenncdyev zaupnik in prijatelj ser dobiva podporo od vzhodne-*v Združenih državah. |ne. Najbolj tvegan bo njih n* vicu, da je v egiptovskem urad-j Chester Bowles ki je bo]j “mož ga bloka, Tito od zahodnega, obT Ker je za letošnji oktober na-' poskus na Kurdskih otokih v \ /_ nem glasilu napadel Evropsko idej” kot praktičen politik. Tam skupaj pa udrihata po obeh blo- povedana otvoritev cerkvenega hodni Aziji. Ruski geologi vi gccipodarsko skupnost, ki v svojem pohlepu za zaslužki gleda samo na svoje interese “na račun gospodarsko zaostalih narodov.” Na podoben način se jezi tudi uradna izjava egiptovske. bo kar 4 dni kot Naserjev gost. ,kih Naj,br2e je pojt(m 0 hva_ zbora, so v visokih cerkvenih '.laser mu bo gotovo skušal pro- , - D krog,h prepričani, da bo papež dati nekaj idej, ki jih je skuhal ^ /s" ’ Kai u’ Beu Iowa), ter več drugih sorod- farne prireditve ter jim ni treba moledovati okrog in najemnino plačevati. Tako tudi Hrvatje, ki so se selili s Sedme in Galona na 47. in Wells — krasna cerkev, impozantna šola, naravni pikniški prostor kakor nalašč in obširni prostor pred stavbi,šči. Farani obeh imenovanih župnij so danes zelo zadovoljni in hvaležni, da so se preselili; žal jim je le, da niso tega storili že veliko preje. Tako tudi mi z zaupanjem v božjo pomoč in koraj žo v srcih in bomo uspeli! * Zadnjo nedeljo 4. februarja popoldne je Slovensko kulturno društvo Triglav v farni dvorani sv. Janeza Evangelista priredilo zelo lep program, na katerem so nastopili mladi, vrli in korajžni gostje od Sv. Štefana iz Čikage pod vodstvom g. patra Vendeli-na Spendova, OEM. Program je bil v treh delih. Otvoril je program predsednik društva “Tri- Josip Juričič: DOKTOR ZOBER IZVIREN ROMAN “Tule je pa treba malo napajati, živina in človek potre-auje kaj v sebe dobiti,” pravi voznik in zavije k veliki obcestni krčmi. Lisec zapazi, da tudi grajski koleselj stoji pred hišo in konji zobljejo. Tedaj mora biti ona lepa sopotnica tudi tukaj. Ali bi se ne dalo začeti kaj znanja? Kako, to bode prilika nanesla. S to mislijo stopi v krčmo na ono stran, kjer je bil, kakor je po kmetih šega, za “boljše ljudi” prostor. Tam res najde gospi-co s spremljevalko sedečo, sicer ni bilo nikogar v izbi. Pozdravi, a le čisto majhen znak odzdrava dobi. Molk. Dvakrat čuje kratke vprašaje starkine. Sedeč na drugem koncu iste prilično dolge mize, ker v vsej ni je bilo tu črne suknje, kar je kaplan biro pobiral in potem adjunkt z biričem na ko-misijonu tu pil. “Bog daj, Bog daj, dober večer,” vpije krčmar — “so prišli, gospod, so prišli?” — Rekši, vodi došleca v izbo, kjer je bilo zbranih že več radovednih vaščanov, kajti prihod inženirjev je bil eden najvažnejiših in največjih dogodkov za zapuščeni, od velike ceste oddaljeni Volčjak, zato je že več tednov svojo senco pred seboj metal, kakor se pravi o vseh imenitnih in velikih dogoidljajih tega sveta. Sami kmetje so bili v sobi. Omolknili so vsi, tudi Lisec ni imel veselja govoriti, le krčmar župan, ki je bil gospode tej ekstra-sobi je bila samo’bolj vajen in zaradi svoje ena, mogel je deklico bolj na- spretnosti med sosedi močno tanko pogledati. In rekel si je, občudovan, on je hitel pripo-da je zares ljubezniv obrazek.‘vedovati, kako in kaj je z goz-Ona se ni zmenila zanj čisto dom, kakove lepe stare pra-nič, ali to nič ne de. Kako bi tu vice so občani imeli od nekdaj znanje storil? Tu ni mogel. Kakor da bi se bil bal. človek je včasi čuden. Pred junakom ga ni strah, kaj se plaši pred žensko, slabo kakor dete? Kmalu je prišel “grajski Janez” na prag naznanit, da je konje že napojil. Z lehkim, površnim pozdravom odideta, ženski in Ivan si je bil celo v svestr, da se je nerodno obnašal, dasi se je tolažil, da se v tem položaju ni mogel drugače. Sicer pa Bog ne daj večje nesreče! Če bode hotel in če bode trebalo, seznani se lehko in priličneje na mestu samem. Pol ure še je moral čakati, predno je voznik bil pri volji misliti o daljšem potu. Drugo poglavje. Mrak je bil že, ko se voz ustavi pri županovi hiši v vasi Volčjak. “Božji prst” v zna v tem gozdu, a sedaj, ko je tlaka in desetina proč, naenkrat gospoda niso hoteli več odkazovati lesa, kakor da ne bi Bog dal mu rasti ponoči in podnevi za vse ljudi. Pravdo so pravdali. In po pravdi je prišlo tako, da prevzeme kme- ten. glav” g. Frank Rozina, ki je ob- menju smrekovega vršička činstvo in posebno pa še goste nad vrati je pričal, da je žu- pozdravil ter se jim zahvalil za njih požrtvovalen in dobrodušen nastop v Milwaukeeju. Njei-mu je odgovoril in ,se mu zahva. lil g. Alfred Fischinger pianist čikašlkega zbora. Čilkaški gostje so bili mladinski zbor in plesna skupina S. A. R. kluba. * Old 19. do 25. februarja bo v My wife says all-electric • all-electric :'i. iT, v living is the • ,, greatest! : "I pan tudi krčmar v vasi. Golorok, s pipo v ustih in z nekako predrzno izpostavljenim trebuščkom je oče župan na pragu stal, njegovega kolena se je držal triletni sinek v prilično umazani sami srajci in boječe opazoval v Volčjaku nenadno prikazen civilno oblečenega človeka, kakor je bil inženir, a hišna dekla, ki je ravno iz hleva šla, smuknila je brzo ob zidu, kakor senca, ker jo je bilo gospoda sram, kajti tje del gozda od Dolgojelšja Probudi ga — oprosti, bral-do Sive peči v last, kar je sicer ka, življenje je polno proze — premalo, pa vendar boljše ne- neprijetni čut srbenja po Žigo nič; kajti z onimi gospodi, votu. “Bolhe,” si misli, poma-'d so po kanclijah, se ni dobro ga si, kakor si v takih stiskah ;ovarišiti, tisto prayico ti jutri ubogi trpinčeni človek poma-jemljo, katero ti denes še pu- gati more, a zastonj poskuša po 6. uri 391-2781. ščajo. če prej imamo umei’je-mo in v mapo cjejario, prej smo arez skrbi. Župan znaša vsa pisanja dotikajoča se stvari na mizo in jih razpolaga po mizi, po znamenjih poznajoč, katero Se tiče tega in onega, ker razumeti jih sam ni mogel, bile so nemške, znan plod potujčene-ga uradovanja, kakršno se v posmeh zdravi pameti po Slovenskem skoro še obče nahaja. Mati županja je pripravila k. ■ inlšii! She SčiyS her walls, furniture and draperies are much easier to keep clean ... with flameless electric appliances. Stands to reason, too ... Electricity just can’t make dirt! ^WISCONSIN POWER COMPANY £) Live Belter ... Electrically milwauski areni “Šrajners” cir kus, kjer bodo svetovni akro-batje razkazovali razne vežbe ki so se jih naučili od mojstrov v Evropi in južni Ameriki. Veliki del dobička teh predstav je namenjen v pomoč pohabljeni deci. Tudi vi ste vabljeni, da vzamete vaše male ter pesetite z njimi te predstave. e G. Albert Tratnik, ki je že dol go let uslužben pri Slovencem dobro znanem finančnem pod jetju Security Building & Loan na 2701 W. National Ave., je bil pred kratkem izvoljen za pred sednilka tega podjetja. G. Trat ni,k je bil prej podpredsednik Security družba je v letu 1961 zvišala kapital iza $4,253,813. letu 1961 je bilo vpisanih novih posojil za $10,281,000. Veliko naših rojakov se poslužuje tega zavoda. Častitamo, g. Tratnik’ večerjo, ki je bila precej po kmetsko narejena, vendar nocoj je bil naiš pripotnik truden in lačen. Tudi kmetje so bili polagoma zgovorni in dovtipni postali in vpraševali z veliko nai-viteto kakor otroci. Lisec je imel potrpljenje ž njimi in jim ;je odgovarjal ter razkladal, zakaj in kako se more na papirno mapo tudi istinito zemljišče narisati, da drugemu ostane razločno, kar se je kmetom čudežno modro zdelo in gledali so svojega inženirja kakor nekaj posebnega. Ce-nek Vitrin, najstarši med njimi, je zaklel, da maševati ni dosti bolj kunštno, kakor tako na papir zarisati, da črez 100 let še pismoučen gospod aku-ratno najde, kje je mejnik postavljen. Lisec se odpravi spat v “naj-lepišo izbo v Volčjaku”. Kajti na ta način dvorjaniti si dati, bilo mu je kmalu odveč. Kot mestni človek kmetskega humorja ni bil vajen. Ta noč je bila čisto navadna noč, taka, kakor jo preživi bogve koliko tisoč priprostih ljudi, a vendar je bila za Lisca nekako odločilna, čeprav ima način tega odločenja tudi svojo smešno stran. Utrujen je bil namreč jedva Lisec zaspal in razni dnevni vtisi so se mu kot sanje po možganih razpletati počeli, — podoba krasne, a nič koketne sopotovalke je bila vmes med njimi, — ko je bil nemilo mo- CLEVELAND - EVROPA Edina neposredna jel zveza Edina direktna jet postrežba v Evropo. Letite v hitrem, tihem udobju ogromnega DC-8 jet letala. Polet 886 vas popelje v Toronto v 45 minutah — od tam pa se odpeljete s poletom 856 v London. Odlične zveze v Londonu do vašega cilja potovanja preko zveznih letal. Pri nas lahko tudi predplačate voznino za Vaše sorodnike, da vas obiščejo. CLEVELAND-BEOGRAD $5S4'19 17-dnevni jet ekonomski povratni izlet na TCA Cleveland-London in z zveznim letalom v Beograd. Popolna pojasnila o carinah in potnih listih dobite v vaši potniški pisarni ali če pokličete TCA na št. superior 1-2020. Urad za vozne listke: Hanna Building, Euclid in 14 St. Peljite se v Evropo po načinu Rolls-Royce TRANS-CANADA AIR LINES @ AIR CANADA znova zaspati. Nobena kletev ne pomaga, potrpeti je treba do jutra. Znan neprijeten duh mu udari v nos.” Hitro plane iz postelje, dotiplje užigalo, naredi luč in vidi, da je živa isti-na: stenice so šviga-švaga po rjuhi pred svečo bežale. Stenice, zanj največja gnusoba. In ta soba je bila njemu za stanovanje namenjena! In v najlepši hiši v vasi je bil ustanovljen! Rajši vse popustiti in bezati v mesto nazaj, nego tu Ženske dobijo delo Gospodinja Išče se gospodinja za dva odrasla. Svojo sobo. Na zahodni strani v Rocky River. Kličite HE 1-1550, ext. 20, med 8:30 in 5. pop. (33) Išče se zanesljiva ženska, ki razume angleško, da bi skrbela za otroke 5 dni v tednu od 8. do 5. v bližini E. 72 St. na mojem domu. Plača $15. Priporočila. Kličite (33) v takem gnezdu biti. Kako morejo biti! ljudje tako nečisti (Dalje prihodnjič) — Pred nekako sto leto so ime. li v Združenih državah papirnati denar tudi za 25 centov (kvader). MALI OGLASI Sobe se odda 4 sobe se oddajo na E. 64 St., na novo dekorirane, kopalnica zgoraj. $48 mesečno. Otroci dobrodošli. GL 1-3193. (34) Sobe se odda 4 sobe se oddajo na 1004 E. 72 St. Telefon HE 1-8838. —(33) Soba se odda Soba se odda poštenemu pri mirni družini. Pokličite zjutraj do 10. ure ali po 9. uri zvečer KE 1-6129. (34) Carst Memorials Kraška kamnoseška obrt 15425 Waterloo Itd. IV 1-2237 EDINA SLOVENSKA IZDKLOVAL-i NICA NAGROBNIH SPOMENIKOV Od Bailey išel k May Co. Z" i .tM a m illpflif Clevland, O. — David Gold man, poslevodeči podpredsednik in glavni manager za prodajo pri Bailey Co., je odstopil s tega mesta in se pridružil May Company kot glavni upravitelj kletnih oddelkov v mestu in v predmest jih. “Mi smo srečni, da imamo v vodstvu tako uspešne-gatk človeka in človeka s tako ]dcibrim glasom, kot je D. Gold-'man,” je dejal glavni manager 'May Co. Francis A. Coy. ugajalo vam bo Hit whs .. boljše! Se spomnite, ko so se zadnjič prijatelji nepričakovano ustavili pri vas, niste imeli pri roki dovolj okrepčila? Tu je, kako ste lahko vedno pripravljeni. Ko boste prihodnjič nakupovali, vprašajte za en zaboj lahkega, gladkega Stroh s piva. Stroll’s bo ugajalo boljše vam... in vašim gostom. Vedno prvovrstne kakovosti... po priljubljenih cenah kjerkoli. lahko mehko z ognjem varjeno AMERICA’S ONLY FIIE-EHEWED BEER == Karel Mauser: | Puntar Matjaž Povest iz časov kmečkih puntov in turških bojev. če bi bil kdo seeburških? Marsikdo se slini okoli zajetne Winklerce. Gebhard škriplje od bolečin in od jeze. Da je koj planil za napadalcem, bi ga nemara vsaj spoznal. “Zdaj še pot v Poreče ne bo več varna za enega’’, ugibajo biriči. “Komaj da bi po dva hodila.” Valpet se je od bolečin valjal po ležišču. V rani je kljuvalo in žgalo, da mu je stal pot na čelu. Novica se je raznesla po vaseh in možakarji so jo. premlevali z velikim veseljem. Vaznikova Barbara je bila vs.a srečna, ko ji je Vid povedal. “škoda, da ga nisem jaz”, je bilo Samčevemu skoraj žal. Matjaž se je kar smejal. “Na smreko naj bi ga pribil, zlodeja! Mislim, da ga dolgo ne bo več k Winklerci.” Med kmeti valpet ni imel zagoivornikov. Samo čajnik je molčal. S škodoželjnostjo je Matjaž ugotovil, da z nočjo čajnik ne upa daleč od hiše. “Nemara res ni taki nedolžen, kakor sem mislil”, je namignil Jurču. “Saj sem ti rekel. Potuhnjenec. če bi si ne imel kaj očitati, bi se ne ustrašil tega.” Jurč je pomenljivo potrkal s prstom ob mizo. “škoda, da imamo tega človeka med seboj. Bolje deset biričev, kakor enega takega.” Matjaž je samo prikimal. Deset dni valpta ni bilo na spregled. ,Ko se je spet prikazal, so se možje kar spogledali. Shujšal je bil in velike mošnje pod očmi so ga napravile še bolj ostudnega, kot je bil. Z očmi, ki so mu padle nekam v čela, je begal po kmetih, kakor da med njimi išče napadalca. Toda vsi obrazi so mirni in ponižni, oči vseh radovedno strme v debelo povito roko. Grize valpta, ker ve, da mu \sak privošči. Sedmenikov Matjaž, Samčev Vid, Smreč-nikov, vsi do zadnjega. V onemogli jezi se znaša CHICAGO, ILL. REAL ESTATE FOR SALE TINLEY PARK — KIMBERLY HEIGHTS — BY OWNER Must sell large 8 room bi-level. 4 bdrms. In exclusive subdivision. Priced for quick sale in mid $30’s. Phone KE. 2-3993. (33) nad ljudmi. In kakor da ga dražijo, nihče se mu niti z1 besedico ne upre. Kakor da so se domenili. še Sedmenikov ja tako ponižen, da po valptu vse vre. Svojat puntarska! Kamor se obrne, čuti valpet, kako se oči vseh upirajo vanj. Čakali so morda, da se ne bo vzdignil, da bo obležal in umrl. Smrečnikov Florijan mu sledi z očmi na vsak korak. Samo za tri prste je zgrešil. Nemara bi se ne vzdignil več. Nekaj mu je vendar le vrnil. Vsaj nekaj. Novo puščico ima skrito pod leščevjem. Boljša je od tiste. Kadar bo tisto sprožil, se valpet ne bo več vzdignil. Med biriči v leonsteinskem gradu je bila nekaj dni po napadu na valpta čudna plašnost. Zlodej vedi, kako je bilo. Gebhard je nosil obvezano roko in sršeče precenjal biriče. Lahko, da je bil kdo domačih. Počasi so biriči pozabili na dolgodek in ko je Gebhard odložil obvezo, se tudi ni mogel več premagati, da ne bi znova stopil v Poreče. Winklerca ga je sprejela z velikim veseljem. Vročina se je unašala in jutra so počela postajati hladna. Močna rosa, ki se je prek noči nabrala po pajčevinah na grmovju, se je komaj posušila do opoldne. Smrečnik je pripravil mahu, da ga bo naložil ob okna, ko se prične burja, zakaj poznojesenski veti'ovi najdejo vsako špranjo, da nadihajo mraza v hišo. Na sv. Mihela so speljali desetino v grad. Kakor vsako leto jo je tudi letos prevzemal Gebhard. Smrečnikov je prav posebej pazil, če se mu kaj pozna na roki. Pa se mu je. Rana se je grdo zarasla. Kar nekam oddahnili so se kmetje. Da je le desetina v gradu, še drva bo treba navleči gospodu, potlej bo zima spet zapahnila pota na vse kraje Hvala Bogu! Pozimi je grad nekje daleč. Mogočno zidovje bolšči v zasneženi les in ne vidi do kmečkih hiš. Toda zgodnja jesen ni obetala nič dobrega. Prihajala so poročila, da se Turki spet gibljejo. Novico je prinesel čajnik. Verjeli so mu. Gotovo jo je prinesel z gradu. Kje naj bi jo sicer pobral? Ljudje so ugibali, čudnega bi ne bilo nič, ko bi Turki napadli. Shrambe so polne in ZA SLUČAJ POTREBE — V [raziskovalnem isredišču Zveznega poljedelskega oddelka iv fieltsvillu ju 'Mary-landu preskušajo napravo za jodstranjevanje radioaktivnosti (stroncij 90) iz mleka. Upajmo, da jo /ne bodo 'inikoli v resnici (potrebovali, j ( vselej radi udarijo na jesen. “V gradu so pripravljeni”, pravi Sedmenik. “Tako je vedel čajnik povedati. Tudi Bla-tograd je pripravljen. Veren-berški gospod je prevzel nekaj novih hlapcev. Ostrvice prav tako pričakujejo, da bo Turek še to leto planil v deželo^. Tudi grad v Podvetrovem čaka. Nič dobrega se nam ne obeta.” Možje so se splašeno razgledovali proti goram. “Zapisano pa tudi ni nikjer, da bi morali priti ravno k nam”, skuša Vaznik prema-$ati strahj. ’'Morda zavijejo spet kam v Vipavsko dolino. Bogatejši kraji so na oni strani.” “Zapisano ni”, pritrjujejo možje. “Toda gospoda se ne pripravlja zaman. Slutijo nekaj, zlodeji!” čajnikova novica je pritisnila na ljudi kakor mora. Sedmenikov Matjaž dolgo ni spregovoril besede, čeprav je čajnika sovražil, mu je njegova novica najgloblje legla v srce. “Prav bi bilo, ko bi se malo domenili zavoljo skrivališč”, je nazadnje odtrgal glas prav iz globine. Možje so prikimali. “Drugo nam tako ne ostane kakor les”, izgolta Jurč. “Gospoda bo zaprla gradove, da še miš ne pride vanje.” Možem so se nasršile obrvi. Na grad se ne moremo zanašati. Kvečjemu čajnik, ki se smuče okoli valpta.” Matjaž govori kar naravnost. “Torej nam ostane samo NOVA MODA ZA POMLAD i— Na sliki vidimo manekinko z novim pomladanskim plaščem. Pas je pomaknjen malo višje 'in označen ostreje s črnim vtkanim pasom. 'Tako so obrobljeni tudi rokavi. Svetlo kupolasto pokrivalo in bele rokavice dopolnjujejo sliko. les”, ponovi Jurč. “Les in kakšna špranja v skalovju.” Matjaž gleda po možeh. “Tudi podklošterski samostan bi nam rad odprl vrata. Posebno branilcem. Turki bodo gotovo udarili čez Trbiž. Prav bi bilo, da si že koj pri Podkloštru nalomijo zobe. Marsikakšnega bi olajšali za življenje.” Med možmi raste nemir. Posebno rned fanti. “Jaz bi koj šel”, krehne Samčev. Otanjakov tudi. Nedeljsko dopoldne jih je združilo v težki misli. Matjaž mirno razpreza naprej. “Slišati je, da tudi Niklas Wildensteiner v Sepcu rad odpre grajska vrata.” Z žarečim pogledom bije Matjaž po kmetih. Nizko so sklonjene glave. “Prav je, da se postavimo v bran, kjer se moremo. Če se samo skrivamo in pustimo, da nam Turek požge domove in. opleni, kar nam pusti gospoda, smo malo napravili. Pogorišče ti ostane in zavest, da še z mezincem nisi mignil v svojo obrambo.” Matjaževe besede grme čez sklonjene glave. Potlej potiša besedo. “Prav je, da poskusimo- z bojem. Kar se človek nauči, mu nekoč prav pride. Dobro veste, na kaj mislim.” Zdaj se glave počasi dvigajo. “Ostali so nam Bog in pesti. Na drugega se ne moremo zanašati.” “Morda bi tudi v Šent Pavel lahko- kdo kanil”, kolcne v odgovor Vaznikov. “Samostan je trden. In Labodčani nimajo daleč.” Matjaževa misel je zagrabila. Ta dan so možje kasno prišli domov. Resni so sedali za mizo in se razgledovali po otrocih. Otroci bodo reveži, če do kaj pride. Grenke misli niso hotele iz srca, toda tudi Matjaževe besede se niso umaknile. Večni skrivač človek res ne more biti. Brani svoje, dokler ti je duša v prsih. V jesen je visela misel na (Turka kakor gnil sad. V leonsteinskem gradu je rasel nemir. Tudi Gebhard je ustavil svojo pot v Poreče. V zraku je bila svinčena teža, ki je tiščala sleherno veselo misel globoko k tlom. (Dalje prihodnjič.) ------o------ — Le še 17 držav v Uniji nima uvedenega osebnega državnega dohodniniskega davka. EUCLID POULTRY V zalegi imamo vedno očiščene piščance, na kose zrezane, popolnoma sveža jajca ter vseh vrst perutnino. Pridite :n si izberite I HOWARD BAKER 549 EAST 185 STREET, EUCLiP KE 1-81R7 k Z žalostjo v srcu sporočamo, da je 7. februarja 1962 umrla V Ljubljani naša draga mama in tašča Terezija Šeme Njeno truplo čaka vstajenja na pokopališču pri Sv. Križu (Žale) v Ljubljani. Dušo blage pokojnice priporočamo v molitev in blag spomin. Žalujoči: Milka in Feli, por. Kušar, hčerki; Janez Kušar, zet. Toronto, Ont., 15 februarja 1962. GRDINA POGREBNI ZAVOD >053 East «2 St...17002 l-aketdinr* Rl»d Pokličite podnevi »H HFSirterBon 1-20SK KEnmoo l-KSflO Woi)i‘mn podjetje — Zmerne renr GRADBENI MATERIAL IZ ODPADKOV k- Keramični ing. J. T. Dušek v 'Chicagu, lil., 'išče možnost iiporabe premogovega pepela \za izdelavo {gradbenega 'materiala: Inženir sodi, da bo [novi gradbeni material 'zelo lahek in poceni. KAKOR KDO ŽELI — Hiša stoji na stre hi v Ft. Lauderdale, Fla. Neko podjetje jo je tako postavilo in pritrdilo pohištvo na str up, da bi privabilo radovedneže in jim nato stavilo svoje ponudbe. Poročilo ne pove, ka ko uspešna je ta na “glavo postavljena' hiša za reklamo. ffU! m S IŠ i is 3 1 is % I Is P iš m 1 1 is Draga nevesta! Poročni dan naj bi bil najsvetejši, najveselejši in najlepši dan Tvojega življenja. Poročna vabila, s katerimi boš povabila k temu velikemu dogodku svoje sorodnike, prijatelje in drage znance, so največje važnosti. Poročne predpriprave zahtevajo ogromno časa in skrbi. is | ■Š g S 2 is is P Is 5 is si I 8 i 8 g i 1 g £ » S P P 1 P P 8 1 i gl i i M P i s? 8 g Pridi k nam in izberi poročna naznanila iz pravkar dospelih najnovejaih || katalogov, najmodernejših vzorcev, oblik, papirja in črk. Naše cene so zmerne postrežba uslužna. t® Na svidenje! ff i 1 AMERIŠKA DOMOVINA 6117 St. Clair Ave. Cleveland 3, Ohio 8 g S I § 8 8 i i Si P 4 MBS -■m -! 1 ' . “.V POMOČ ZA PSIČKE — Chemetron Corp. v Chicagu je izdelala poseben kisikovni “zaboj,” v katerega poleže psičke, ki imajo težave z dihanjem. Na sliki vidimo, lastnico pasje družine pri preskušanju naprave.