_ OGLAŠAJTE V NAJBOLJŠEM SLOVENSKEM ČASOPISU bvTŠujemo rsakoTrstln« tlakoTlne ENAKOPRAVNOST EQUALITY NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI : • ADVERTISE IN THE BEST SLOVENE NEWSPAPER ★ Commercial Printing of AU Kinds VOL. XXXV.—LETO XXXV. CLEVELAND, OHIO, WEDNESDAY (SREDA), AUGUST 20, 1952 ŠTEVILKA (NUMBER) 165 John svitkovič Kakor smo včeraj poročali, je ^ ponedeljek popoldne nagloma Preminil pri delu, zadet od srčne ^Pii John Svitkovič, stanujoč 6124 Glass Ave. Delal je kot ®izar pri Duffy Construction , • Rojen je bil v Clevelandu in J® bil star 47 let. P^kaj zapušča soprogo Mary, '"®jeno Hrisko, mater Antoinette, Joseph, Peter, Martin, (ithony, Robert in Victor ter ^®tro Mrs. Angela Block. Po-se vrši v četrtek ob 8.30 zjutraj iz Zakrajškovega po-^ebnega zavoda v cerkev sv. ^ančiška ob 9. uri ter nato na pokopališče Calvary. mrtvih v ognju kot na Koreji New YORK, 19. avgusta — . ®^eralna statistika izkazuje, da jI® leta 1951 prišlo v Zedinjenih ^zavah ob življenje ob priliki požarov 11,000 oseb. Torej sko-N na polovico več, kolikor je Amerikancev v dvoletnih ^bah ubitih na Koreji. "^di žrtve prometnih nesreč ^ Znane. Odkar se je začela vo-statistika o teh žrtvah, smo številko enega mili "ona. ^onšTta' žrtev "cestno-promet-riesreč se je beležila ravno v '®velandu. TRUMAN 0D10(N0 ZA ODPRAVO TAFI-HARTLEYEVEGA ZAKONA CINCINNATI, 19. avgusta—"Ali v uradu ameriškega predsednika, ali kot privatnik, vedno se bom boril za odpravo Taft-Hartleyevega zakona, ki je v bistvu za ameriško delavstvo kazenski zakon," je zagotovil unijo tipo-grafov predsednik Truman. Taft-Hartleyev zakon je bil sprejet v kongresu zoper veto— ugovor predsednika Trumana. Sprejela ga je večina republikancev s podporo nekaterih demokratov iz Juga. Predsednik Truman ga je smatral dosledno kot zakon, ki naj bi veljal delavcem, za delavce pa pomeni isto kot kazenski zakon. Gre za vprašanje delovanja unij pri podjetjih in za ureditev stavk. Delavcem na stavki naj bi se sodno zapovedalo, da gredo nazaj na delo za dobo 80 dni, v tej dobi pa naj bi se vršila pogajanja, kako rešiti mezdni spor. V zadnji stavki jeklarjev je celo kongres zahteval od Trumana, naj uporabi Taft-Hart-leyev zakon in naj se tako zapo-ve jeklarjem, ki so vzdržali 54 dni trajajočo stavko, da naj se med stavko povrnejo na delo. Truman tega ni storil. Truman označuje določbe tega zakona kot krivične in so njegove izrecne besede, da ne moremo rešiti delavskih vprašanj s kazenskimi maščevalnimi zakoni kot je ravno Taft-Hartleyev zakon. Delavstvo v Ameriki je napredovalo, je prispevalo k narodni blaginji in to delavstvo ne more biti pod bičem krivic, ki so vsebovane v tem zakonu, zlasti pa se ne more uporabiti do unije tipografov, ki ima ravnokar svojo konvencijo. Dinastija se seli iz Irana TEHERAN, 19. avgusta — Brat iranskega poglavarja Pah-levija, princ Hamid Pahlevi, njegova žena in otrok so z letalom zapustili Iran in odleteli v Evropo. Iz Irana je 3. avgusta odšla tudi šahova sestra in drugi člani dinastične družine. Zopet se povdarja odmev dogodkov na jugu v Egiptu gori na severu v Iranu. Vse v zvezi s pobegom egiptskega kralja Farouka in s socialnimi in političnimi reformami v Egiptu. LEP VEČER NA BANKETU AMERIŠKE BRATSKE ZVEZE % d ^edsednik Truman je ponov-J' opozarjal na nemarnost v I'leriskem privatnem življenju, ' v svojih tudi smrtnih policah z lahkoto mimo nas, ki terja za sebe več življenske-davka kot pa prava vojna. sta. ki JHTJMan o nalogi UČITELJEV SYRACUSE, N. Y., 19. avgu--Ameriška zveza učiteljev, ^ je organizirana v uniji AFL svojo narodno konvencijo. ®dsednik Truman je poslal tej ' posebno poslanico, v kateri r"^vi: "Noben drugi stan nima «0 kritičnega položaja, ko gra demokracijo, kakor so ravno ^itelji, V veri, da bodo učitelji ^Polnili poverjeno jim nalogo in , %aiiju, da naše ljudstvo ne bo ^Pustilo, da bi zrna vzgoje in padala na pesek, lahko v ^s^upanjem gledamo v bodo-*08t Amerike." kača ga je ^"^AliCO, Tex., 19. avgusta— jjy&nt McLlon je mislil, da se ^ Postavil, ko je izvlekel iz vode iko kačo, moccasin, ki živi v krajih Amerike in se hra-tibami. Moccasin je strupe-kača. McLlon je bil v družbi , icev. Vlegel se je na obrežje, lovili, zraven plena—ka-(j' .^ača je oživela, McLlona 'ztiila in McLlon je umrl. ^**^0 iz domovine John Bergant iz 19706 ^(j^^okee Ave. je prejel iz stare ovine pismo, ki je naslovlje-Louis Bergant, Box 173, K ^3^nd, Ohio. Pismo je od Pretnar, Pod Hrubom št Ks Naslovljenec dobi oa zgornjem naslovu ali D) N pokliče IV 1-5859 in se pošlje. Snoči se je vršil slavnostni banket Ameriške bratske zveze, ki ta teden zboruje na 19. redni konvenciji v Slovenskem narodnem domu na St. Clair Ave. Banketa se je udeležilo okrog 500 glavnih odbornikov, delegatov, članov in prijateljev bratske - organizacije, katere glavni urad se nahaja v Ely, Minn. Vspored na banketu je bil zanimiv in govorniki ter pevci in pevke so izzvali velik aplavz od strani posetnikov. Poleg pozdravov glavnih odbornikov ABZ, so v kratkih govorih pozdravili navzoče glavni odborniki drugih slovenskih bratskih organizacij, Mr. Walter A. Robinson, načelnik zavarovalninskega depart-menta države Ohio; Mr. August Pryatel, podnačelnik istega urada; Mr. Frank M. Surtz, predsednik Bratskega kongresa države Ohio; Mr. Johrt Tavčar, tajnik Slovenskega narodnega doma, in councilman 23. varde Edward J. Kovačič. Glavni govornik je bil ohijski governer Mr. Frank J. Lausche, ki je s svojim pristnim, domačim humorjem spravil vse v dobro razpoloženje in smeh. Častni govornik pa je bil kongresnik iz Minnesote, John A. Blatnik, katerega so bili navzoči tudi zelo veseli. Kakor Lausche, ima Blatnik privlačen nastop, ki napravi na poslušalce prijeten vtis. Oba sta bila deležna burnega aplav-diranja. V solospevu je nastopila Miss Florence Unetich, v dvo-spevu Emily Mahne in Tony Podobnik, v solospevu Louis Belle ter dvo-spevu Frank Plut in John No-san, katerima se je v eni pesmi pridružil Louis Belle. Vsi so občinstvu tako ugajali, da bi jih bilo rado kar naprej poslušalo. Na klavirju ste pevce spremljali Mrs. Vera Milavec-Slejko in Mrs. Molly Plut. Stoloravnatelj omizja je bil Mr. Vatro J. Grill, ki je svojo nalogo dobro napravil. Njegovo delo v javnosti ga je seznanilo z vodilnimi našimi in drugimi javnimi ter društvenimi delavci, da mu je bilo možno predstaviti vse govornike z primernim nagovorom. Konvencija je včeraj začela delo na pravilih, katero se nadaljuje danes. Pričakovalo se je, da bo konvencija završila svoje zborovanje danes, toda kakor zgleda, se je bo nadaljevalo se jutri. vrnimo se nazaj k naturi? MAESMLLE, Francija, 19. avgusta—Zbrana je bila družba petih moških in ene ženske, ki naj bi na splavu —večjem čolnu prevozila Sredozemsko morje. Družba je bila mešanica narodov. Eksperiment naj bi dognal, ali lahko živi pet inteligentnih ljudi, ki niso istega spola, v pravi harmoniji, če so prosti vseh okov civilizacije. Dva člana te družbe sta se ločila z opravičilom: "Da pet moških in eno dekle ne more živeti življenja tja v en dan niti 30 ur in to v popolni harmoniji, kaj šele, če bi šlo za poskus iti preko Sredozemlja v takem plavajočem koritu." Dekle, 20 let stara Muriel Grand, Angležinja po rodu, se je od družbe enako ločila. Tudi ona je obupala nad programom, da bi se poskus harmonije petih moških ravno na njej obnesel. Tudi v ostalem je šla nameravana ekspedicija k vragu- bombardiranje na koreji TOKIO, 19. avgusta — Bombardiranje severno korejske industrije se nadaljuje. Severno korejski radi jo se je obrnil na vsa ljudstva sveta, naj obsodi ameriško bombardiranje. Po poročilih iz Washingtona, je obrambeni tajnik Lovett izjavil, da se bo bombardiranje z modernimi bombami, zlasti posebne vrste zažigalicami, nadaljevalo. Sicer pa je bilo korejsko civilno prebivalstvo opozorjeno na bombardiranje z pozivom, da se umakne. V volilnem letu 1952 bo šlo za registracijo in volilno udeležbo! Na obisku Včeraj je obiskal uredništvo Enakopravnosti poznani dru-štvenik Mr. Jurij Previc iz White Valley (Export), Pa. Tu se nahaja na konvenciji ABZ, na kateri zastopa društvo št. 116 ABZ, katerega članstvo kakor ženo, sinove in hčere in vse svoje prijatelje pozdravlja. V našemu uradu se je tudi zglasil Mr. Matija Pogorele iz Dulutha, Minn., ki je prišel kot gost na konvenciji ABZ. Svoje pozdrave pošilja vsem znancem in prijateljem. Italijani v Ohio Novi italijanski konzul v Clevelandu Dr. Folco Zugaro, ki je začel opravljati v Clevelandu posle konzula, je trdil, da se nahaja samo v severovzhodnih predelih države Ohio sto tisoč Italijanov. Tudi prispevek k italijanski emigracijski politiki. POŠLJITE ME DOMOV NA POLJSKO! Poljski begunec Zigmund Čar-towski, star 25 let, je prišel v Ameriko pred tremi leti. S svojimi starši se je naselil na 998 E. 71 St. Zigmund je nezaposlen. Begunci, ki so prihajali v Ameriko, so bili obvezani, da pred odhodom in ko je šlo za ureditev formalnosti, podpišejo izjavo, da z vstopom v Ameriko sprejmejo nase vse obveznosti ameriškega državljana, razen v kolikor obveznosti in pravice niso izrecno združene z državljanstvom. Zigmund Cartowski bi se moral javiti radi vojaške službe. To je odklonil. Nadalje bi se moral že 10. julija javiti za zdravniški pregled. Zigmund je to odklonil. Ker je prišel v nasprotje z zakonom, je moral iti pod ključ, razen če plača $1,500 varščine. Ker tega denarja ni zmogel, je ostal v zaporu in čaka na razpravo. Svoje zadržanje je Cartowski takole opravičil: "V zadnji svetovni vojni sem bil kot vojni ujetnik v nacističnem taborišču in sem okusil skratka vse, kar nudi komu velika vojna. Vojaške službe imam dovolj. Pošljite me nazaj na Poljsko, toda ne na moje stroške!' Vile rojenice Vile rojenice so se zglasile pri družini Mr. in Mrs. George Jo-hann, ml. na 8117 Cory Ave., in pustile krepkega fantka^prvoro-jenca. Mlade mamice dekliško ime je bilo Dorothy Virant. Mati in dete se nahajata v Fairview bolnišnici in se dobro počutita. Tako sta postala Mr. in Mrs. John Virant iz 20571 Miller Ave. drugič stari oče in stara mama. Čestitamo! SKORAJ POLOVICA VOLILCEV SE NE BRIGA ZA VOLITVE! SPRINGFIELD, 19. avgusta—Glavni stan demokratskega kandidata Stevensona se poleg programatičnih vprašanj bavi s tehnično platjo ameriških volitev. Ugotovljeno je, da se je leta 1948 udeležila volitev komaj polovica volilnih upravičencev. Istega leta ni bilo 21 milijonov volilnih upravičencev registriranih in do sedaj ni približno 25 milijonov teh upravičencev izvršilo potrebne registracije. Več kakor 40% Amerikancev, ki naj z volitvami sodeljujejo pri vodstvu Amerike v notranji in zunanji politiki, doma spi. Razgibanost delavstva Med volilci so pokazale največje interesiranje za volitve ravno delavske organizacije. Prvo dejstvo je, da so tako obe glavni uniji A.F.L. in C.I.O., kakor tudi bratovščine železničarjev postavile si za cilj, da zberejo volilni fond, ki naj z agitacijo in propagando demokratom pripomore, da pridejo po volitvah v letošnjem letu v Belo hišo na najvišja mesta, dalje pa tudi v spodnjo zbornico in v senat, prijatelji delavstva. Organizirano delavstvo si je postavilo poseben znanstveni aparat, ki naj preskuša, kako naj se delavske vrste razgibajo, da bo njihov glas upoštevan pri volitvah. Delavske organizacije so ugotovile, da je tudi v njihovih vrstah veliko brezbrižnosti, da še niso izvedene registracije, za kar je treba centralne organizacije in propagande. Delavske organizacije so na podlagi znanstvenih metod, apli-ciranih na realno življenje, pregledale rezultate, ki so povoljni, zastavile pa so si cilj, da bo ameriško delavstvo pravočasno registrirano in da bo tudi šlo na vo-htve. Lov za volilce na Jugu Kakor smo že poročali, je demokratski predsedniški kandidat Stevenson neposredno po nominaciji dobil stike s predstavniki ameriškega Juga, ki je sicer no-torično v demokratskih vrstah, podpira sedanjo ameriško zunanjo politiko, je pa v notranji politiki reakcionaren. Radi tega so se politiki v kongresu, ki so predstavljali Jug, četudi formalno zastopniki demokratske stranke, družili z republikanci. Pristaši Eisenhowerja so radi te zveze v kongresu računali s tem, da imajo sicer demokratski Jug že v republikanskem žepu. iz Juga in kandidata Stevensona, se je položaj naenkrat razčistil. Dejstva so znana. Posameznosti so še sledeče: Državna konvencija demokratov v državi Mississippi je potis-ninila ob steno vse priganjače republikanca Eisenhowerja. Z ogromno večino je sklenila, da Mississippi v celoti podpira kandidaturo Stevenson-Sparkman in je zavrnila tudi poskus republikancev, da razbijejo vrste demokratov s tem, da naj se ustanovi —tretja politična stranka. "Jug se je povrnil nazaj s skupno demokratsko stranko, ne da bi utrpel na svoji časti in ponosu," je parola demokratov iz Mississippija. * Sparkman v rojstnem kraju HUNTSVILLE, Ala., 19. avgusta — Demokratski podpredsedniški kandidat senator John Sparkman je prišel v svoj rojstni kraj, katerega je zapustil pred 27 leti. Imel je kratek politični govor, v katerem je naglasil: "Jug je lahko ponosen, da bo šel pri novemberskih volitvah za governerjem Stevensonom. Naj ve vzhod in zapad, sever in jug, da gremo za Stevensonom strnjeno vsi. Osebno sem ponosen, da sem sam v teh vrstah." Sparkman se je spraševal, odkod pojav, da imajo republikanci kar naenkrat posebni interes na Jugu in dalje, kako dolgo bo ta interes republikancev trajal. Sparkman ni dal podrobnih političnih izjav. Napovedal pa je, da se bo to zgodilo potem, ko bo glavni demokratski volilni štab izdelal celotni propagandni načrt, zlasti pa po konferencah s Stevensonom, ki so v teh dneh na dnevnem redu. Takrat bo tudi pojasnil svoje stališče glede državljanskih svoboščin in pravic prebivalstva na jugu. * Priprave republikancev DENVER, 19. avgusta—Danes je imel kandidat Eisenhower razgovore z ženskimi predstavnica mi. Sestanku je prisostvovalo ka- kih 20 delegatinj iz raznih kra-Po razgovorih predstavnikov jev Amerike. MOČNA PEST V EGIPTU CAIRO, Egipt, 19. avgusta— Radi zadnjih delavskih nemirov, ki so se pojavili v tekstilni tovarni v bližini mesta Aleksandri je, je prišlo do razprav in do sodb pred izrednimi sodišči. Ob priliki omenjenih nemirov je bilo osem oseb ubitih, 30 pa ranjenih. V posledici tega je bilo aretiranih 574 oseb, od katerih je bUa večina, razen 19, puščena na svobodo. Delavci so zahtevali višje plače in bonus. Vlada je priznala, da ima v načrtu tako agrarno reformo, kakor tudi zvišanje delavskih plač, obenem pa ureditev celotnega delavskega vprašanja v Egiptu. Ne pusti pa, da bi si kdo samolastno lastil pravico,^ da razpolaga nad življenjem in premoženjem Egipčanov. Vodja upora Mustafa Mohamed Klamis je bil po izredenm vojaškem sodišču obsojen na smrt z obešen jem. Važna novost v Egiptu je napoved, da se bodo vršile splošne volitve februarja 1953; druga pa, da s6 članom egiptskega senata ukinejo plače. Iz tega ukrepa vlade sledi, da bo reforma Egiptu udarila tudi senat, katerega smatra sedanja egiptska vlada za nepotrebnega. Glede politike in potreb zapa-da Amerike se je Eisenhower zadovoljil z ugotovitvijo, da je zrastel v Kansasu in da ni nikdar pozabil na interese zapada Amerike. Republikanci so začeli izrabljati Stevensonovo izjavo o "neredu" v Washingtonu. Stevenson je bil povprašan pismenim potom, kako bi mogel on odpraviti "zmešnjavo" v Washingtonu. V odgovoru na vprašanje je Stevenson rabil isto besedo "zmešnjavo," ker je ravno odgovarjal nazaj z istimi besedami in se je pri tem skliceval na svoje skušnje kot governerja države Illinois, skušnje, ki so bile na vseh poljih pozitivne. Republikanci kujejo iz tega kapital, da je Stevenson sam priznal, da vlada v Washingtonu zmešnjava": Delna pozornost je obrnjena na konvencijo unije A.F.L., ki si lasti za sebe osem milijonov organiziranega članstva. Na konvencijo dne 15. septembra so povabljeni tako Stevenson in Truman, kakor tudi Eisenhower. Že sedaj pa se povdarja, da unija A.F.L. ne bo mogla sedeti med dvema stoloma, če že kak predstavnik A.F.L. misli na to in to že iz lastnih interesov. Mnogo posameznih unij v A.F.L. bije notranjo borbo ali naj ne gredo v zvezo s C.I.O., ki je progresiv-nejša, doslednejša in radikalnejša in za katero ni bilo pomisleka, da se je odločila za demokrata Stevensona. med moskvo in kitajsko MOSKVA, 19. avgusta — Po dosedanjih razgovorih v Moskvi je, tako trdijo zapadni diplomati, pričakovati dvoje rezultatov. Prvi, ki se tiče ožjega sodelovanja med Sovjetsko zvezo in Kitajsko, in to na vseh poljih. Drugi pa skupnega rusko-kitajskega nastopa v zunanji politiki do Japonske. Japonska nima nobenih zvez z Rusijo, na drugi strani pa je priznala Chiang Kajšeka kot predstavnika Kitajcev. Ruska komunistična stranka bo po 13 letih imela 5. oktobra 1952 svoj kongres, ki naj potrdi pet-letni gospodarski načrt in zviša rusko produkcijo. Na operaciji Mrs. Catherine Gruden iz 18020 Schenley Ave. se nahaja v Huron Rd. bolnišnici, kjer se je podvrgla operaciji. Obiski začasno niso dovoljeni. V Mt. Sinai bolnišnici se nahaja Mr. Joseph Urbanick iz 6617 Kazimier Ave., ki se je moral podvreči operaciji. Prijatelji ga lahko obiščejo. Mrs. Johanna Petkovšek iz 1168 E. 60 St. se nahaja v St. Alexis bolnišnici, kjer je srečno prestala operacijo. Želimo vsem bolnikom skorajšnjega popolnega okrevanja! Za Stevensona Liga demokratov Cuyahoga County je sklenila, da bo v novemberskih volitvah šla za demokratsko stranko s Stevensonom na čelu. Liga povdarja, da pri tem sklepu ni bilo nobenih nesoglasij ali predsodkov. STRAN 2 enakopravnost 20. avgusta it ENAKOPRAVNOST If Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING & PUBLISHING CO. 6231 ST. CLAIR AVENUE CLEVELAND 3. OHIO HEnderson 1-5311 — HEnderson 1-5312 Issued Every Day Except Saturdays, Sundays and Holidays SUBSCRIPTION RATES—(CENE NAROČNINI) By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town: (Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta): For One Year—(Za eno leto) _____________________________________ For Six Months—(Za šest mesecev)___________________ For Three Months—(Za tri mesece)________________________ -$10.00 . 6.00 -"4.00 For_^Canada, Europe and Other Foreign Countries: (Za Kanado, Evropo in druge inozemske države): Fof'One'Year—