OGLAŠAJTE V NAJBOLJŠEM SLOVENSKEM ČASOPISU ★ Izvršujemo vsakovrstne tiskovine EQUALITY NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI ADVERTISE IN THE BEST SLOVENE NEWSPAPER Commercial Printing of All Kinds Vol. XXXIV.—leto xxxiv. CLEVELAND, OHIO, MONDAY (PONEDELJEK), JULY 23, 1951 ŠTEVILKA (NUMBER) 142 ^OVI GROBOVI MARY ŠEGA Kakor smo že poročali, je prekinila v St. Alexis bolnišnici З-гу Šega, rojena Petrinčič, s ara 77 let. Stanovala je na 448 • 1-60 St. Doma je bila iz vasi ^adlesk, stari trg pri Ložu. Bila ^članica društva V boj, št. 53 NPJ in podružnice št. 14 SŽZ. '^ukaj zapušča soproga Anto-doma iz Žirovnice pri Cerk-^čer Mrs. Jennie Stimac, vnuke in pravnuke ^rata John Petrinčič in več sorodnikov. Pogreb se je vršil zjutraj ob 8.45 uri iz po-® i^ega zavoda Joseph Žele in fiovi, 458 E. 152 St., v cerkev Vnebovzete ob 9.30 uri in ^ o na pokopališče Calvary. ^^TER DRAGAN soboto je nagloma preminil Dragan, stanujoč na 960 ■ Tukaj ne zapušča bližji sorodnikov. Pogreb se vrši orek popoldne ob 1. uri iz po-yebnega zavoda Joseph žele in Jalovi, 6502 St. Clair Ave., in ftato na pokopališče Hillcrest. Admiral Sherman ^Шг1 V Neaplju WASHINGTON, 22. julija — 2 Neaplja, Italija, je dospela ^est, da je tam umrl, zadet od ^čne kapi, ameriški admiral Forrest P. Sherman, v 54. letu Bvoje starosti. Sherman se je •^udil v Evropi, kjer je pomagal uvrstiti vojaško silo Atlant-g pakta. Admiral Sherman ® je v zadnjih dneh pogodil s v Španiji glede pomor-• in zračnih baz, ki jih je od-Španija Zedinjenim dr- Ko je zvedel za novico o smrti irala Shermana predsednik p® nahajal na Po-am j® izdal poslanico narodu, v kateri ral pomeni smrt admi- Ф Shermana veliko izgubo, bo admirala Shermana se . Pi^ipeljalo v Ameriko, kjer bo Sfeb na državne stroške. Umor kralja Abduliaha je še povečal napetost na srednjem vzhodu JERUZALEM, 22. julija—Kralj Abdullah, ki je padel pod kroglo atentatorja zadnji petek je bil eden redkih odkritih zaveznikov Velike Britanije na srednjem vzhodu. Morilec, ki je napadel kralja Abduliaha v muslimanskem svetišču, je bil na mestu ubit. Kralj Abdullah je igral odlično vlogo v zvezi arabskega sveta. Velika Britanija lahko beleži težko izgubo, ki jo ne bo lahko nadomestiti. Velika Britanija ga je zalagala z orožjem, pa tudi z denarjem in se trdi, da je plačala ona polovico državnega proračuna Abdullahove države. Glede atentatorja se podčrtava, da gre za terorista Mustafo Shakira, ki je imel ozke zveze z Muftijem iz Jeruzalema, znanega sovražnika Velike, Britanije, in ki živi sedaj v Kairu. Abdullahovo nasledstvo ni vprašanje ker ga je že nasledil 35 letni sin Naif. Židovska država Izrael je izrazila svoje sožalje nad smrtjo Abduliaha. Izrael je bil stalno v napetih odnošajih z sosednimi Arabci, katerim na čelu je bil Abdullah. Veijdar se Židje bojijo, da bo nasilna smrt Abduliaha napetost preje povečala kot pa zmanjšala ker je pretrgala nit njegovega življenja krogla iz roke fanatičnega arabskega terorista, ki nedvojbeno odklanja vsake kompromise z židovsko državo Izrael. Srednji vzhod je kakor vulkan Š smrtjo Abduliaha je zapečaten zopet dogodek, ki kaže, da na Srednjem vzhodu na vseh straneh vre. Egipt zahteva, da se umaknejo britanske čete stran od Sueškega kanala, dasi ima Velika Britanija z Egiptom pogodbo, ki dovoljuje britanske čete ob Suezu. Mid židovsko in arabsko vlado ni prijateljskih odnosajev. V Palestini so obmejni incidenti na dnevnem redu. Pri tem se občuti, da zapad-ni svet ne vodi enotne politike glede Srednjega vzhoda. Amerika podpira Žide v Izraelu, Velika Britanija Arabce v borbah proti Židom. Komunisti rovarijo po svoje. kontrola naj se ^^daljša za eno leto ^^ASHINGTON, 22. julija — ko se bije ljuta borba o ameriškega gospodar-življenja, predvsem v mezd, cen in stano-j.gk/' zbornica se je iz- troi^ podaljša kon- trol^ leto. Sedanja kpn- ЈиГ^ s koncem meseca ®^visno bo od senat ^ta^lišče bo končno zased naravno od pred-prvem podaljša-oiitrole, ni uporabil pravice Pogreb Pogreb pokojnega Joseph Ule se je vršil danes zjutraj ob 9. uri iz pogrebnega zavoda Mary A. Svetek, 478 E. 152 St., v cerkev sv. Pavla ob 9.30 uri in nato na pokopališče Calvary. Angleži so postati previdnejši LONDON, 22. julija—Iz Velike Britanije bi morala odpotovati na obisk v Sovjetsko zvezo delegacija 20 članov. V zadnjem trenotku je bil črtan iz seznama potnikov angleški znanstvenik na atomskem polju Dr. E. H. Burhop. Burhop, ki je po rodu iz Avstralije, je predaval na londonski univerzi. Obenem je član odbora za znanstveno raziskovanje atomske energije in sopodpisnik resolucije, kakor so jo zasnovali Sovjeti, ki zahteva delo za svetovni mir. Burhop se je nahajal kot atomski strokovnjak tudi v Ze-dinjenih državah polnih 18 mesecev, ko je leta 1945 podal ostavko. Tudi sedaj je na vprašanje, dali je komunist, Burhop odgovoril-: "Politična in verska vprašanja so privatne zadeve vsakega posameznika." Velika Britanija ima beležiti med vrstami svojih nameščencev na skrajno zaupnih mestih težke slučaje izdajstva. Ime Dr. Fuchsa, ki sedi v ječi je znano celemu svetu. Lanskega oktobra je izginil drug strokovnjak na atomskem polju, dr. Bruna Pon-tecorvo, po rodu Italijan, toda britanski državljan. Sled za njim je vodila na Finsko, nato izginila. Pojavile so se vesti, da je Pontecorvo na Kitajskem, kjer pomaga graditi objekte za produkcijo atomske energije. Dne 26. maja sta izginila britanska diplomata MacLean, ki je načeloval oddelku za odnoša-je med Veliko Britanijo in Ze-dinjenimi državami, ter Burgs, ki je bil tajnik britanskega poslaništva v Washingtonu. Tudi za njima ni nobenega sledu, čeprav je bila alarmirana policija skoro celega sveta. Ostali člani delegacije "Društva britanskih prijateljev Sovjetske zveze" so odleteli v Moskvo na tritedenski obisk. Med delegacijo so zdraVniki, gospodarstveniki, strokovnjaki socialne vede in tudi ena ženska. Kadar uživa kralj medene tedne 1951 ne bo vojne, za eto 1952 ni siguren PARIZ, 22. julija—rBivši francoski ministrski predsednik Paul Reynaud se je razgovarjal s člani ameriške senatne delegacije, ki se nahaja v Evropi v študijske svrhe in jim je razodel svoje prepričanje, da bo to leto mirno in ne bo vojne v Evropi, da pa ne more reči ničesar sigurnega glede leta 1952. Osemčlanska ameriška delegacija senatorjev je posetila francosko narodno skupščino. Poslanec Reynaud je delegaciji dejal, da se popolnoma strinja z akcijo, ki jo je podvzela Amerika v Španiji. Dalje pa, da se boji, da bo francosko delavstvo v slučaju vojne z Rusijo bilo leglo domačih nemirov. Že: ubita pri padcu Mrs. Augusta Knaus, stara 84 obieif^ j® včeraj nahajala na Sil,! hčeri in zetu na 3337 Ave., ko je po nesreči težu Stopnicah. Dobila je koi ^ P°^kodbe, katerim je ta-Vdov ° I^aus je bila na j® živela nad 60 let je L., ® St. Do zadnjega 2ani!vf / o izpolnil vse njene zahteve čeprav je prvi poskus spodletel. Odločitev na Koreji pade to sredo; Komimisti si izprosili odlog Amerika naj podpre Srednji vzhod WASHINGTON, 22. julija — Zunanje tajništvo je obtožilo Sovjetsko zvezo, da so jasna njena stremljenja, kako zavladati nad Srednjim vzhodom in nad njegovim petrolejskim bogastvom. Zato mora stati Amerika na straži in mora pritegniti Srednji vzhod nase ter mu dati gospodarsko in vojaško pomoč. Državno tajništvo je zahtevalo od kongresa, da mu odobri $540,000,000, da s to vsoto podpre Srednji vzhod in Afriko. Ta vsota je del skupnega zneska $8,500,000,000, ki jih zahteva vlada za pomoč tjjjini. Zastopnik zunanjega tajništva je podčrtal dejstvo, da leži polovica petrolejskih zakladov v območju Srednjega vzhoda. Ce bi prišel Srednji vzhod pod komunistično oblast, bi zaprl izvoz petroleja v nekomunistični svet. Če bi se v tem slučaju ne našlo odgovarjajoče nadomestilo za izgubljeni petrolej v kakih drugih petrolejskih središčih, bi morala evropska industrija ustaviti svoje obrate. Pomoč, ki se zahteva v okviru pomoči za Srednji vzhod, bo prišla v prid Grčiji, Turčiji, Iranu, židovski državi Izrael, arabskim državam ter Ahesiniji in Liberiji v Afriki. Od vsote $540,000,000 se bo porabilo $415,000,000 za vojaške svrhe po vrstnem redu na Grčijo, Turčijo, Iran in Izrael ter arabske države. Za državami Srednjega vzhoda bi prišle na vrsto gori omenjene afriške države. NEW YORK PLAČA ENO PETINO VSEH DAVKOV WASHINGTON, 22. julija — Zvezna država New York, ki je tudi najbolj obljudena od ameriških zveznih držav, plača skoraj petino vseh davkov, ki jih pobere zvezna vlada. V proračunskem letu, ki se je končalo s koncem junija, je pobrala zvezna vlada $50,000,000,-000. Več kot polovico, to je $26,-000,000,000 so plačali posamezniki, obdavčeni od svojih dohodkov. Gospodarske družbe so plačale $14,000,000,000. Najslabši davkoplačevalec je država Nevada, ki je plačala komaj .001% zveznih davščin. Seveda je Nevada tudi najmanj obljudena. Žalostna novica Mrs. Rose Miller iz 1267 E. 142 St. je prejela iz stare domovine žalostno vest, da ji je 10 julija umrla ljubljena mati Ana Sernel, rojena Repar, v starosti 70 let. Pokojnica, je bivala v Begunjah pri Cerknici, kjer zapušča soproga Jakoba, tri sinove in hčer. Franka, Slavka, Viktorja in Angelo ter sedem vnukov, tu v Ameriki pa zapušča sina Jacka Sernel, hčeri Mrs. Rose Miller in Mrs. Josephine Jappel iz 1269 E. 142 St., brata Franka Repar in več sorodnikov. Bodi pokojnici lahka domača gruda! strašno oboroževanje Velike Britanije LONDON, 22. julija —Ministrski predsednik Clement At-tlee je imel v Durhamu veliko zborovanje rudarjev, katerim je obrazložil potrebo po oborožitvi Velike Britanije in obenem povedal, koliko in zakaj bodo plačali. Oborožitev Velike Britanije predvideva $13,160,000,000 stroškov. Ta vsota se bo razdelila na prihodnja leta. Velika Britanija bo spopolnila mornarico, bo modernizirala kopno vojsko in ji dala več tankov in protiletalskih topov. Velika Britanija bo posebno pomnožila svoje letalske sile. KOMUNISTI SO PRIPRAVLJENI, DA UDARIJO Z NOVO OFENZIVO SEOUL, 22. julija—Ker so vztrajali komunisti tako Kitajci kakor severno Korejci na tem, da je predpogoj ustavitve sovražnosti na Koreji umaknite v vseh tujih čet iz Koreje, na drugi strani pa je zavezniška delegacija, kateri načeljuje podadmiral Joy, z vso odločnostjo zavrnila predlog na umaknitev tujih čet iz Koreje predno bi nastopilo premirje, so zašla pogajanja v slepo ulico. Komunistični delegat je so nato stavili predlog naj se konference odložijo do srede ko bodo lahko dali svoj končni odgovor. Zavezniška delegacija je na to pristala. Komunistični predlog na odložitev sestankov je imel očividno to ozadje, da naj se da dovolj časa komunistični delegaciji, da se ta, predno bi zavzela kako dokončno stališče, posvetuje s komunističnimi centralami v Moskvi in Pekingu. Načelnik zavezniške delegacije podadmiral Joy je ob otvoritvi pogajanj, kakor tudi na sestanku v soboto povdaril z vso odločnostjo, da more zavezniška delegacija govoriti in pogajati se s komunistično le če je na nasprotni strani podana dobra volja in iskre* nost; dalje pa da se iz teh sestankov izključijo vsa politična vprašanja i/i se razgovarja le o vojaških. Nadalje, da naj se izloči vsako vmešavanje v gospodarstvo korejskega polotoka, še bolj pa vmešavanje kakih meja, bodisi Koreje, bodisj njenih sosedov. Močne komunistične armade pripravljene. Negotovost glede izida pogajanj za premirje na Koreji v Kaesongu je še povečalo dejstvo, da je zavezniška obveščevalna služba ugotovila, da so komunisti zbrali 650,000 vojakov, od teh da jih stoji 300,000 v prvi bojni črti pripravljenih, da začnejo z novo ofenzivo na dano povelje. Ta sila predstavlja isto silo, s katero so razpolagali komunisti prejšnjega aprila, ko so začeli s svojo spomladansko ofenzivo, ki pa je propadla. Resolucije bivših bojevnikov RIM, 22. julija — Svetovna zveza bivših vojnih bojevnikov, ki ima včlanjenih 30,000,000 članov, zboruje v Rimu. Med sprejetimi resolucijami naglaša: Vlade držav sveta naj predložijo Združenim narodom svoj oborožitveni program. . Zveza obsoja tekmovanje v oboroževanju in ga označuje za glavni vzrok sedanje svetovne napetosti. Zveza obtožuje politiko Rusije, ki ni miroljubna, ampak je agresivna in predstavlja stalno ogrožanje svetovnega miru. Zveza poživlja vse države, posebno tiste, ki so članice Sovjet-naj omejijo oboroževanje. Zveza je po dolgih debatah, ki so trajale štiri dni ugotovila, da je svetovni mir v korenini sicer ogrožen, toda zveza verjame in je prepričana, da se da odvrniti ti'etja svetovna vojna. Vozniki tovornih avtpv na stavki Kakih 5,000 voznikov tovornih avtov v Clevelandu je na stavki. Župan Burke je izjavil, da mora počakati, kako se bodo razvijali dogodki, predno on sam kot župan mesta Clevelanda poseže vmes. Vozniki na stavki so postavili straže. Ce bo stavka trajala dalj časa, bo odmev v gospodarstvu Clevelanda po tovarnah in podjetjih ogromen. Plačajte asesment V sredo, 25. julija bodo tajniki društev, ki zborujejo v Slo-venskein narodnem domu na St. Clair Ave. pobirali asesment v spodnji dvorani. Članstvo, ki še nima plačanega asesmenta za ta mesec, naj sigurno poravna svoje prispevke. Mož ubil ženo in samega sebe Zgodaj v petek zjutraj se je zopet vnel hud družinski prepir med 51 let starim Emest H. Charvat in njegovo 35 let staro ženo Marie Charvat, katere posledica je bila, da je mož ustrelil ženo in nato še samega sebe. Priča usodne tragedije, ki se je pripetila na domu zakoncev na 3621 Revere Ct., je bila 14-letna hčerka zakoncev, ki se je v strahu zaprla v svojo spalnico, iz katere je preplašena zbežala po streljanju. Kakor pripovedujejo sorodniki in sosedje, sta se zakonca večkrat prepirala, zlasti zadnje čase, ko je ženska delala, kar ni bilo možu po volji. Žrtve neurja od petka na soboto Po zbranih podatkih je neurje, ki je divjalo nad Ameriko od petka na soboto zahtevalo tudi smrtne žrtve. V Viroqua, Wis je neurje porušilo hišo nekega farmerja in je našlo smrt v vo di vseh šest članov te družine. V Minneapolis-St. Paul poroča jo o treh smrtnih nesrečah in o 95 ranjencih, ki so bili prizadeti po tem neurju. Poroča se o slu čajih, ko sta mož in žena kupovala na trgu pa je vihar podr streho, razbiti ostanki strehe so padli na kupovalca in ju ubili. Končno je dal še življenje! stotnik Fred G. Ferris, 30 let star, 7902 Wade Park Ave., ko je bil štirikrat ranjen v zadnjih dveh vojskah, je bil odlikovan s srebrno medaljo za hrabrost, komaj dva meseca je od tega, je padel na Koreji, kakor javlja tajništvo za narodno obrambo. Ferris je končal srednjo šolo leta 1940 in je služil v Evropi v zadnji vojni kot padalec. Lanskega novembra je bil poklican k vojakom. V Evropi je bil ranjen dvakrat, na Koreji dvakrat, ko mu je končno krogla na Koreji zapečatila življenje. VOJAKI SE VRAČAJO IZ KOREJE SAN FRANCISCO, 22. julija Dvoje transportnih ladij je pripeljalo iz Koreje nazaj v domovino 6,267 vojakov. To je najvišje število vojakov, ki so se vrnili iz Koreje v enem samem dnevu. Večina od njih je takih, ki so se vrnili na podlagi "rotacije," veliko pa tudi takih, ki so dokončno oproščeni vojaške službe. Ena od teh transportnih ladij, "Gen. William Weigel," je sama pripeljala 4,321 vojakov. Tajnica odsotna Tajnica društva sv. Helene, št. 193 KSKJ, Mrs. Jennie Ма-rolt to odsotna iz mesta od srede, 25. julija do ponedeljka, 30. julija. Članice se naj v društvenih zadevah obrnejo na Mrs. Frances Sušel, 15900 Holmes Ave. PO 1-5386. STRAN ENAKOPRAVNOST Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING 8c PUBLISHING CO. 6231 ST. CLAIR AVENUE CLEVELAND S. OHIO HEndeison 1-5311 — HEnderson 1-5312 Issued Every Day Except Saturdays, Sundays and Holidays SUBSCRIPTION RATES—(CENE NAROČNINI) By parrier and Mail in Cleveland and Out •£ Town: ,(Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta): For One Year—(Za eno leto)___________________________ For Six Months—(Za šest mesecev) ■__________________________ For Three Months—(Za tri mesece)_______________________ .$8.50 - 5.00 .. 3.00 For Canada, Europe and Other Foreign Countries: (Za Kanado, Evropo in druge inozemske države): For One Year—(Za eno leto)_____________________ For Six Months—(Za šest mesecev)____ For Three Months—(Za tri mesece)__ _$10.00 _ 6.00 _ 3.50 Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879. 104 L. C. AMERIKA IN ŠPANIJA П) Med Slovenki je v rabi izraz, da je meni, tebi ali komurkoli kaka stvar "Španska vas." S tem izrazom hočemo povdariti, da nam je bila dežela Španska daleč, tuja in nepoznana, morda celo brez interesa. Slovenski pesnik Prešeren omenja romarje, ki so šli na božjo pot v Španijo v Campostello. Z nami Slovenci je delila isto mnenje večina Evrope, kateri je bila Spanjia daljna nepomembna in enako celo neinteresantna, razen če so prihajala poročila o španskih bikoborbah, v športnem svetu pa o nogometnih tekmah. Vendar Španija ni bila vedno tako zapuščena. Stoletja nazaj so se španski kralji upravičeno bahali, da v njihovem kraljestvu sonce nikdar ne zaide, ker je v enem , kraju morda zašlo a za drugi kraj najmanj istočasno izšlo Toda ko se je pomerilo veliko špansko brodovje z angle škim in bilo leta 1588 strahovito tepeno v Kanalu med Francijo in Anglijo, ne samo po izredni sposobnosti angle škega admirala, bivšega morskega roparja Francisa Drake ja, marveč tudi ker jim je bilo celo vreme sovražno, se A „1-1 J - --Tjv s pomočjo svojega arustva Frc Spamja m mogla nikdar vec opomoci. Iz države prvega je okstojalo do 16 reda s svojimi ogromnimi kolonijami in vplivom v Evropi je postala še manj kakor država drugega reda, da ne rečemo, da je zašla v pozabljivost. v Razmerje med Španijo in Ameriko je bilo zelo ozko, večinoma v negativnem duhu. Predvsem se ima Amerika zahvaliti španskemu denarju, španskemu dvoru, ki je da na razpolago Columbusu sredstva, da je čeprav ne s tem namenom, vendar dejansko leta 1492 odkril Ameriko Ozka povezanost med Ameriko in Španijo se je očitovala neposredno po letih, ko se je osvobodila Amerika in odvrgla raz sebe angleško kolonij alno gospodstvo. 2e drugi ameriški predsednik Thomas Jefferson je imel opravka s španskimi posestvi na južnem delu Amerike, danes splošno imenovani Jug, ko je kupil iz rok Francoza Napoleona, ki je tudi sam držal le kratko, od Španije mu odstopljeno Luisiano, to pokra j no za Združene države. Jefferson je gledal daleč v bodočnost. Ne samo, da so bili na dnevnem redu stalni konkretni spori in motnje za severno ameriški promet, ki se je posluževal reke Mississippi in njenih pritokov za dostop na jug na morje, marveč je poleg zajamčen j a varnosti v trgovskem prometu bistveno pomagal k zaokrožitvi in razširitvi ozemlja današnje Amerike. Pred očmi moramo imeti dejstvo, da takoimenovana Luisiana ni bila samo današnje ozemlje s tem imenom marveč ogro men kompleks ozemlja in porečja od severa od Ohio reke preko številnih pritokov gigantov Missouri in Mississippi dalje na jug. S pridobitvijo španskih ozemelj kakor Floride, New Mexico, Californije in Texasa pred približno sto leti naza. se je v glavnem zamejičila ameriška posest in izoblikovala zunanjost današnje Amerike. Z zemljepisnega stališča vzeto je imela Španija še dokaj važnih postojank v Mehikanskem zalivu in na Paci fiku, na katere je vrgla Amerika svoje oko. Naj imenujemo le Puerto Rico, Filipine, Gubo, kjer je bil polagoma izpodri-njen osrednji španski vpliv. Ne gre za to, da so n. pr. danes Filipini formalno samstojni. Gre za to, da je Amerika trga la Španiji posest ža posestjo in če je bila Anglija ob rojstvu ameriške neodvisnosti ameriški sovražnik št. 1, lahko z mirno vestjo prenesemo to št. 1 v dobi po ameriški osamosvojitvi' na Španijo in njeno kolonij alno posest na za-padni polobli in okroj nje. Amerika je zadala Španiji smrtne idejne udarce, od katerih se tudi ni mogla več pomoči. Ameriška deklaracija o neodvisnosti je odjeknila v južno ameriški španski kolonijalni posesti, kjer so se začela zmagovita gibanja za neodvisnost in samostojne države. Upornik Bolivar je z idejami, ki so rodile današnjo Ameriko zrevOlucijoniral tudi špansko kolonij alno posest v severnem delu južne Amerike predvsem v Venezueli in Colombiji; toda uporniški odmev je zajel skratska celo južno Ameriko. Uporniki so se obrnili na Ameriko za pomoč in priznanje neodvisnosti. Tedaj se je rodila znamenita Monroe-jeva odktrina, katera je med ostalim tudi dala vedeti celemu svetu, predvsem pa Španiji, da zapadna polobla ni več kolonija za nikogar! Smrtni udarec špansko ameriški kolonijalni posesti je bil zadan. Tudi od tega udarca se Španija ni mo- 23. julija 1951 OŽIVLJENA CIRIL-METODOVA DRUŽBA Dne 1. aprila je bila v Ljub- u- ----- ■ -J— države niso posvečali dovolj poljani 55. redna velika skupščina zornosti in jim niso nudili po- zlasti pa Pohorju in ............ - vsem njegovim sosedom po Ciril-Metodove družbe. Ker med trebne pomoči. Tako je morala prvo in drugo svetovno vojno Ciril-Metodova družba na ogro občnih zborov ni bilo, številka 55 ne predstavlja dobe družbe- jugoslovansko-avstrijski meji nega obstoja. Naša slovenska narodnoobrambna družba deluje že 65 let, njeno delo pa se je razvijalo v treh različnih obdobjih. 1. V avstroogrski monarhiji. Nemški imperializem na severu in italijanski na jugovzhodu sta pri uresničenju svojih hegemo-nističnih ciljev videla v obstoju slovenskega naroda največjo oviro. Da bi pospešili proces po-tujčevanja, so Nemci leta 1880 ustanovili šolsko društvo "Schulverein," ki je ustanavljalo nemške šole v slovenskih krajih ter vabilo v te šole slovenske otroke s podkupovanjem in z grožnjami staršem, ki so bili odvisni od nemškega kapitala. Na nevzornost ponemčevanja slovenske dece po "Schulvereinu" je leta 1880 prvi opozoril s posebnim člankom pisatelj Josip Jurčič. Kljub številnim slovenskim protestom, ne glede na interpelacijo slovenskih poslancev v avstrijskem parlamentu leta 1882, je "Schulverein" nadaljeval z ustanavljanjem nemških šol in nemških vrtcev po raznih krajih Slovenije. Enako so delali Italijani med primorskimi Slovenci in Hrvati s pomočjo svojega društva "Pro julija 1890, nato pa s pomočjo njegovega naslednika "Lega na-zionale." Treba je bilo seči torej po samopomoči. Dne 28. novembra 1884 je izšel v časopisih javen poziv na ustanovitev narodno-obrambne družbe, ki ga je sestavil zgodovinar Ivan Vrhovnik, 28. decembra 1884 pa se je sestavil pripravljalni odbor z načelnikom Luko Svetcem. Ker je bilo to ob tisočletnici smrti slovanskega apostola Metoda, so ustanovitelji dali organizaciji ime Družba sv. Cirila in Metoda. Ko je leta 1885 oblast potrdila pravila, se je ustanovni odbor 20. oktobra 1885 obrnil z razglasom na vse Slovence, v katerem jih je opozoril na pogubno delovanje "Schulvereina" in društva "Pro patria" ter jih ženih obmejnih postojankah ob sama skrbeti za zidanji šol. S svojimi sredstvi je zidala šolo v Gradišču in pri Sv. Treh kraljih nad Marenbergom, v načrtu pa je imela zidavo ene šole v Prek-murju. Šolsko mladino v Sloveniji in v zamejstvu je zalagala z mladinskimi knjigami in šolskimi potrebščinami. 3. V novi Jugoslaviji je država na znotraj sama prevzela in rešila naloge, ki jih je prej opravljala Družba. Naloga oživljene Ciril-Metodove družbe je ostala le, skrbeti za naše brate zunaj meja države. Imperialistična politika interesnih sfer je z mirovno pogodbo z Italijo, z Madžarsko in s pariškim sklepom glede severnih mej Slovencev zasekala slovenskemu narodu novo skelečo rano. Zunaj meja domovine je ostalo v coni A tržaškega ozemlja 80,000, v Italiji (na Goriškem, v Beneški Sloveniji in v Kanalski dolini) 80,000, na Slovenskem Koroškem 120,000, ob jugoslovansko-avstrijski meji na Štajerskem 10,000 in v Slovenskem Porabju na Madžarskem na 9,000 Slovencev, Naša narodna dolžnost je, da se brigamo za kulturni in gospodarski napredek teh Slovencev za mejo. Pred dnevi oživljena Ciril-Metodova družba pa nas bo na to našo narodno dolžnost neprestano opozarjala, v njenem okviru bo oživelo in se okrepilo kulturno in prosvetno delo za zamejne . Slovence. Ta Družba bo tudi mlajšo generacijo seznanila s problemi Slovencev za mejo. Naloga na novo oživljene Ciril-Metodove družbe bo tudi, izdatno pomagati zamejnim Slovencem pri zidanju Kulturnih domov v Trstu, Gorici in na Koroškem. V^ak član te družbe pa, kakor je poudaril njen predsednik Bevk, naj bo aktivist v na-rodno-obrambnem smislu, ki bo znal svojo okolico zainteresirati za zamejska vprašanja in jo pridobiti za pomoč. Tako bo Ciril-Metodova družba najuspešneje izpolnjevala svoje naloge in pozval na obrambo. Za cilj si je častno nadaljevala svoja svetla skega okraja je nagradil 24 naj- nT'liyV^Q Т^ГЧС!^"0 TTI1Q • ■! o 4-1 i м 1 "ITI»лл TO i Vi олТ** i Ir/iit i м 1 j»ii 14*11 V«v4 i V* družba postavila: vzbujati in izročila preteklosti, utrjevati narodno zavest Slovencev ter rešitev ogrožene slovenske mladine. Na prvi redni veliki skupščini 5. julija 1886 v Ljubljani je bilo zastopanih že 25 podružnic. Slovenski narod se je zavedal, kakšen je pomen te Družbe. Že leta 1910 so letni prispevki presegali milijon kron. Tedaj so sklenili zidati v Trstu novo šolo, s stroški pol milijona kron, ki je bila že 12. oktobra 1912 odprta pri Sv, Jakobu v Trstu. Družba je ustanovila in vzdrževala v Trstu pet-razredno deško šolo s parelkami, šestrazredno dekliško šolo z dvema vzporednicama, štirirazredno dekliško šolo poleg trgovske šole. V šolskem letu 1913-14 je obiskovalo družbene osnovne šole v Trstu 4,227 otrok. Poleg tega je vzdrževala še pet otročjih vrtcev. V letu 1914 je imela Družba 25 otroških vrtcev in 55 oddelkov osnovnih šol na slovenskem ozemlju, število podružnic je do prve svetovne vojne naraslo na 286. 2. V stari Jugoslaviji. Reakcionarni režimi stare Jugoslavije so na stotisoče Slovencev za mejo pozabili; celo več! Niti Slovencem ob mejah v notranjosti Dr, Julij Felaher. (Po Slovenskem poročevelcu") ZA POTNIŠKI TRANZIT NA BOHINJSKI PROGI Te dni so na prometni konferenci v Vidmu sklepali tudi o avtobusnih pcogah, ki naj bi v letošnji poletni sezoni vezale Trst s planinskimi kraji v Italiji. Trst bo imel 11 takšnih prog, med temi bodo nekatere dnevne. Ob nedeljah bo tudi letos avtobusna zveza iz Trsta do Bolcana. Po novi razmejitvi odhajajo Tržačani na dopust in poletne izlete v Beneško Slovenijo (pravzaprav v karnijo). Kanalsko dolino, na Koroško in v Avstrijo sploh, deloma tudi na Južno Tirolsko. Na Koroško in v Avstrijo se vozijo z avtobusi in vlakom po ovinku čez Videm in Trbiž, ker ni bohinjska proga odprta za potniški promet na sektorju Trst—Opčine—Repentabor. Ni dvoma, da bi tržaški turisti zelo pomnožili promet na bohinjski progi v zimski pa tudi poletni sezoni, ko bi se odprl tranzit čez jugoslovansko 'ozemlje tudi za osebni promet. Z majhnimi stroški bi se dale v ta namen preurediti obmejne postaje. MHOMKI UUDSKI PEVEC JURIJ VODOVNIK Skomarje, najvišje ležeča tkalec, mežnar in organist Vo- U1 in ponorčeval iz Landekerja, лгоа м n "DnVi пу»-Јп Л r. J -----: i- т__i_____vi _ i . . sklenjena vas na Pohorju, je dala pred več kot 150 leti nam Slo- membnega ljudskega pevca in pesnika Jurija Vodovnika. Časovno je bil Vodovnik Prešernov sovrstnik. Rodil se je namreč leta 1791 na Skomarju, torej devet let pred Prešernom; umrl pa je devet let za njim leta 1858, tudi na Skomarju. Okolje, v katerem je Jurij Vodovnik živel in delal, je bilo vse prej ko poetično ali ugodno za razvoj pesniškega duha in pesniškega ustvarjanja, kaj šele za dosego jezikovne dovršenosti in uglajenosti. Gorska vas Skomarje in samotne kmetije v njeni okolici so živeli preprosto in topo življenje pozno-fevdalne dobe. O kakem duhovnem pole-, tu, o kakem izrazitem socialnem gibanju in o kaki povezavi s tokovi tedanjega časa in sveta v tem svetu, odmaknjenem pohorskem kraju ob povirju Dravinje, Hudinje in Pake ter Mislinje, ni bilo govora. Sprememba v enoličnem življenju so prinašali le prazniki, gostije in obilne pojedine ter domače koline s plesom in preobilnim uživanjem alkohola. V tej od ostalega sveta odrezani vasi, obdani okrog in okrog od gostih smrekovih gozdov, od polj in od travnikov, se je družil duh hlevov in hlevske stelje s prijetnim vonjem pohorskih gozdov in travnikov. Zato pa še tem više presega podoba našega pohorskega pevca vso okolico in njegovo okolje. Odveč bi bilo poudarjati, da takrat na Skomarju ni bilo nobene javne šole. Kljub temu je bil Jur vešč čitanja in pisanja. Te umetnosti je naučil mladega in živahnega dečka njegov oče, ki je bil v vasi kolar in tesar. Ljudstvo, med katerim je Vodovnik živel, so sestavljali samozavestni, na domačem posestvu ukoreninjeni tipični zemljiški in gozdni posestniki, ki so se družbeno močno ločili od ostalih prebivalcev brez lastnega doma in brez lastne zemlje. Med te zadnje je spadal tudi naš dovnik. Lastnik kmečkega dvor-lec občutil sladkosti in težave ca in gruntar nikoli ni bil. Ni mu bilo usojeno, da bi kot kmetova-kmečkega stanu. Pa če bi bil sam kdaj kmet, bi najbrž nikoli ne bil zložil one sveže in svojevrstne "Pesmi o pohorskem kmetu," ki jo je skupaj z Vodov-nikovo pesmijo "O sedanjem času" uglasbil in objavil skladatelj Vasilij Mirk v zbirki "Naša pesem v Podravju." V teh dveh pesmih je podoba pohorskega kmeta tako spretno in izvirno izklesana, da bo ostala v spominu in domišljiji Pohorcev. Če pomislimo na neomejeni vpliv cerkve in župnišča ter na vzvišenost duhovniškega stanu v tisti dobi, se moramo danes čuditi, s kolikim pogumom se je upal Vodovnik povedati resnico o popivanju: "Kedar pridgar pijance zadevajo zlo, pri vratih (v cerkvi) Pohorc zvija z glavo: Ne morejo živeti, pijancev trpeti, sami ga pa ko j pijejo zlo." Proti gradovom in graščinam, tem vidnim predstavnikom fevdalnega reda in izkoriščanja, so naperjene njegove dostopnejše in šaljive puščice. Zgovorna, prekipevajoča šala in dovtip-nost, v svojem sarkastičnem zaključku in svoji ironiji, spomi-njajoča na nemškega pesnika Heinricha Heineja, je Vodovni-kova pesem: "Od Landeškega gradu," ki je že tedaj propadel: Poglejte na skali Landcško graščino, kak žalostno gleda na Celjansko dolino. Iz starega sveta največji razgled. ^ gospodar popred. Tam gori je stanovala gospoda popred. Oh kaj vse v teh časih ubog kmet je trpel, na tako višino komenje nosil. Potem pa, ko se je malo poša- ki se ga sedaj podložni kmetjf ne boje več, pa zaključuje ob po* gledu na grajske razvaline: "Tu v gradu so grofi in kne^ stanvali, žvenkali so, peli srebrni pokali. Zdaj sove neznansko se tamkaj dero, za tisto gospodo vigil je bero." Naš pohorski pevec in pesnf je bil že za svojega življenja n*' okrog poznan in priljubljen, кЗ' kor so danes znane in priljub' Ijene njegove pesmi na Pohorj" ter v povirju Dravinje, Hudi' nje. Pake, Mislinje in celo S8' vinje. Prijateljstvo igra v njf govih pesmih in v njegovem žiV' 1 jen ju veliko vlogo. Z zelo bistrim očesom opazuj' in šiba na šegav način napak* svojega časa, mladine, kmečkili fantov in kmečkih deklet. Pa tudi za mladino— prida pijanost prida ni, še hujše kakor žvino— mladenče naredi, da se okol potepljejo,— krvavo se. pretepljejo, ponoči delajo nemir,—so hujši kakor zvir. Mnogo zanimivega bi se še 10 navesti iz sicer nekoliko rodnih, a vendar izvirnih duh®" vitih in značilnih verzov, s k)' terimi se je v dobi našega Pr®" šerna obračal Vodovnik na Pc horce, na pohorske kmete in hove sosede. Njegovi verzi i" njegove pesmi so vzrastli vsakdanjega življenja pohorske* ga in od pohorskega ljudstva, ^ slika in izraz njegovega mater'' alnega in duhovnega stanja. Z®', to so postali njegova last in s" nanj vplivali s tako silo, da s« se vsaj v odlomkih med ljud' stvom ohranili do danes, čepr^^ šo bili šele pozno zapisani in tiS' kani. i Eno je gotovo: noben druS. pesnik, noben drug pisatelj družil Pohorcev v obliki in mi®", 11 slovenske besede s tako moČn" vezjo kot njihov Jur Vodovnik'; F. (Po "Delavski enotnosH"' Svoboden razmah šolstva vseh narodnosti v jugoslovanski coni STO Koper.—Ljudski odbor kopr- gla več opomoči. Razvoj ameriškega gospodarskega imperij alizma v prejšnjem in sedanjem stoletju napram južni Ameriki je zainteresiral ameriški svet za južno Ameriko in za—španščino; toda za španščino ne radi Španije nego radi južno ameriških republik, kjer je razen Brazijije, 'ipanščina uradni in občevalni jezik. vidnejših šolnikov in kulturnih delavcev Italijanov, Slovencev in Hrvatov za požrtvovalno delo v šolah in kulturnih društvih. S tem je dala ljudska oblast zasluženo priznanje ljudem, ki so s svojim delom največ prispevali k temu, da bodo v istrskem okrožju čimprej izginili težki sledovi fašističnega raznarodovanja in da ge prosveta svobodno razvija ob popolni narodni svobodi in enakosti Slovencev, Italijanov in Hrvatov jugoslo vanske cone Svobodnega trža škega ozemlja. Na področju istrskega okrožja imajo 135 raznih šol z okrog 200 slovenskimi in hrvatskimi ter 199 italijanskimi učitelji in profesorji. Od osvoboditve do danes so dobili slovenski otroci nove šole v Merezigah, Šmarjah, Izoli in Kopru, dve šolski poslopji pa zidajo v Vanganelu in Pradah. Hrvatska mladina bujskega okraja se šola danes v novih šolskih stavbah, ki so jih veliko že postavili, več pa jih je v zidavi. Kar se tiče italijanskih šol, lahko rečemo, da imajo lepša poslopja kot slovenske in hrvatske, ker so ostale v istih poslopjih, kot so bile v času, ko so bile v teh krajih samo italijanske šole. Na ozemlju istrskega okrožja je danes 34 osnovnih šol z nad 2,000 slovenskimi učenci. Skoraj enako število šol so odprli za hrvatsko mladino. Približno klic si pridobiva osnovno izobrazbo v 27 šolah V okrožju je poleg 14 osemletk tudi 17 srednjih šol z nad 1,400 učencev, pripadnikov vseh treh narodnosti. Slovenska srednješolska mladina obiskuje gimnazije v Kopru in Portorožu, učiteljišče v Portorožu, po morski tehnikum v Piranu in kmetijsko-gospodarsko in obrtno šolo. Srednješolsko izobrazbo dobivajo mladi Italijani v klasični gimnaziji, učiteljski in me ščanski šoli v Kopru, realni gimnaziji v Piranu, dveletni tehnič n^ šoli v Izoli in meščanskih šolah v Izoli, Piranu, Bujah in Umagu. Da bi omogočile šolanje čim več dijakom in dijakinjam, so prosvetne oblasti odprle tri dijaške in en mladinski dom, v katerih je tri četrtine slovenske srednješolske mladine. Za Hrvate so odprli dijaški dom, za Italijane pa dva doma učencev, štipendije ali denarne podpore v Skupnem znesku 350,000 dinarjev prejema 355 slovenskih dijakov, Od dijakov italijanske narodnosti, ki stanujejo večinoma na svojih domovih, po mestih, jih 352 prejema denarne podpore v skupnem znesku skoraj 200,000 dinarjev. Število italijanskih šol in šolnikov najzgovorneje dokazuje, da uživajo Italijani v jugoslovanski coni Svobodnega tržaškega ozemlja popolno enakopravnost s Slovenci in Hrvati tudi na področju prosvete. Po vojni, ko je prešlo to ozemljb pod vojaško upravo Jugoslovan- prli niti ene italijanske šol«-kakršnih ni bilo pod Italijo. V Kobaridu so po vojni od' prli italijansko učiteljsko šol"' v Piranu pa realno gimnazij"-Ljudske oblasti so odprle itali' janske šole celo po manjših v»' §eh, kjer ni bilo dovolj šoloobveznih. V vasi Barezi imajo u® primer italijansko šolo samo 2« osem otrok. Letos so v italijanskih šolal" jugoslovanske cone Svobodnega tržaškega ozemlja izvedli nekW reform, da bi postavili šolstV na sodobnejšo in naprednejs" podlago. Postopoma odpravlja' jo bivše "aviamente," neko vi" sto meščanskih šol, v katerih ^ se morali otroci že v 10. letu od' ločiti za svoj bodoči poklic. ^ šolah so odpravili zastareli nevzgojni način kaznovanja. V vseh italijanskih srednji^' šolah so uvedli pouk slovenski' ga in hrvatskega jezika, v slo' venskih in hrvatskih šolah pa s« mladina obvezno uči italijaH' ščine. Razen teh novosti je osta^ pouk v italijanskih šolah skoraj nespremenjen. (po "ljudski pravici"' NOVO OKREVALIŠČE ZA ŽELENIČARJE Železničarji bodo letos dobili novo okrevališče. V Petroveii* brdu bodo obnovili stare itali' janske vojašnice in jih pre ure' dili v okrevališče. Kraj je odda* Ijen približno uro hoda od postaje Podbrdo in je z ozirom čist gorski zrak in prijetno leg® posebno primeren za odmor ti' stih, ki so preboleli težko bole' zen ali pa so drugače potrebni miru in počitka. Okrevališče bo še letos urejeno in bo že v tej 2,600 italijanskih dečkov in de- ske armade, niso v tej coni za- sezoni služilo svojemu namenu BOVČANI IN SREBRO Bovec največji kraj v severo- jena skupna prenočišča in pen-zahodnem gornjem delu Soške zione v gostiščih "Planinka," oline, ima kaj slikovito okolico. "Mangart," "Bovški Grinto-severa, juga in zahoda ga vec," "Rombon" itd., ki lahko o robljajo gore v podolgovati sprejmejo nad 300 obiskovalcev. Jajcasti obliki, tako da se svet tu Domačini belijo in urejajo svoje razširi v prijazno zeleno kotlino Najbolj zanimiva je vzhodna vorno govori o težnji bovškega s ran te kotline,- kjer se vzpenja prebivalstva, da bi čimprej ostvarili novo podobo Bovca. ostro storžičasta kupola mo __________ _____ ^_____ _____ gocnega Svinjaka, pod katerim Bovčani so v tem obdodju posa se razdeli glavna cesta v dve dili 9,000 gozdnih sadik, s kate SDaeri. Ena vodi navkreber vse rimi so pokrili goli hrbet Rom Vise in više ob gornjem toku bona. Delali so tudi na cestah Trento in čez visoki in pripravljali gradivo za zida-rsič v Kranjsko goro, medtem vo kulturnega doma. S prosto-0 pelje druga ob deroči Korit- voljnim delom so dogradili tudi ^ici skozi njeno romantično so- vodovod v Dvoru in tudi s tem esko^ Log pod Mangartom in prispevali k proslavi 10-letnice redil in dalje do Rablja. OF. Ustanovili so društvo za У Rablju je rudnik, kamor ho- olepšavo mesta. Tudi planinsko 'JO še sedaj nekateri naši ljud- društvo je zelo delavno. O® na delo. Zemlje za obdelova- Bovec čaka lepša prihodnost ^3® je okrog Bovca še največ in v turizmu, kmetje pa bodo mo-vendar ne toliko, da bi mogla rali še bolj pospešiti planšar- stvo, kajti bovški sir in maslo daleč slovita. Tudi ovčjereja ima tu najboljše pogoje za napredek. Oboje bo Bovčanom več koristilo kot vse druge panoge. To je zaklad srebra, za katerim so njihovi dedje zaman stikali po bovškem hribovju. — Martel. (po "delavski Enotnosti") yse prehraniti. Zato so Bovčani ^ v davnini sanjali, da jih morejo rešiti edino njlnove lepe go-jim odpreti svoja nedrja in nuditi ne vem kaj. Najprej Se zarili v najbližje pogorje v ^^^&tega Rombona in ga za-raziskovati na vseh koncih krajih. In res so pred sto leti več zadeli na njegovem vznož-srebrno žilo, ki pa ni bila posebno bogata. Toda sam uspeh ® Najdbi srebrne rude je rodil pravljico o ogromnem bogastvu gore, da so vsi hoteli biti ru-^rji, kopači srebra. Ta srebr-^9- nirzlica ni ponehala vse do-. dokler ni propadlo največ-domače podjetje, ki je iskalo ®rebro na mestu, ki ga še danes ®ietiujejo Rudarska jama. . neuspehom je pravljica ®|cer izgubila veljavo o možno-' hitre obogatitve, ne pa po-^sem izumrla. Kljub temu pa J® bila za domačine dobra izku-®^ja. Od teh dob so postali E^ov-cani dobri rudarji. Po tem neuspelem prizadevanju na domačih tleh so se razšli na delo "s trebuhom za kruhom takrat govorili, ^Igijo, Holandsko in Italijo. Pod Rombonom so pozneje '^ašli tudi bogata ležišča zelez-^®ga in rdečega marmorja, ki je povsem izkoriščala Italija, j^ta pod jarmom mačehovske ^•lije so bila za Bovčane, ki so vseskozi zavedni Slovenci trda in huda. Lep turi-® ični kraj Bovec je ostal zapo-® avljen ker so usmerjali Itali-' 1%^^ tujski promet le v Tiro-^a sever Italije. Dobre ceste, vidiš zdaj tu, je naredila sa fašistična Itahja le iz stra-, kih ozirov. Bovčani so pod Јепо kraljevino samotarili, ho- kot so v Westfalijo, hiše, krasijo okna, kar vse zgo- Predor pod Ljubljanjsicim gradom Gradbeno podjetje "Sloveni-■ja-ceste," ki ima že mnogo izkušenj in prakse pri gradnjah predorov, je začela 1. junija kopati predor pod Ljubljanskim gradom. Prav zdaj je zgradilo podoben predor pri Gorici in se bodo vse tamkajšnje brigade preselile na novo ljubljansko gradbišče. Potrebni načrti so že izdelani in so tudi vsa pripravljalna dela že v teku. Zdaj urejajo naselja za delavce, do-važajo za gradnjo potrebne stroje in orodje. Novi predor pod Gradom bo speljan od Mestnega doma do bivše Samassove vile na Karlov-ški cesti. Širok bo 11 m in bo imel v sredini urejeno cestišče za vožnjo v obe smeri, tramvajsko ali trolejbusno progo, kakor bo pač zahtevala potreba glede na razvoj južnega dela mesta, ob straneh pa bodo speljani hodniki za pešce. Skozi predor bo napeljana vsa kanalizacija, vodovod in električni vodi, in bo s tem precej skrajšana sedanja daljava. Grajen bo na najmodernejši način s pravilnim zračenjem in bo tudi osvetljevan z reflektorji, ki bodo dajali predoru domala dnevno svetlobo. Prva polovica gradnje bo bržkone končana do sredine prihodnjega leta, vse napeljave, tlakovanje cestišča, betoniranje pa bo izgotovljeno v začetku leta 1953. Prav koristno se bo dalo izrabiti tudi gradivo, ki ga bodo pridobili s kopanjem. Z njim bodo lahko dvignili, razširili ali nasuli večje število cest, ki so že davno potrebne popravila, z njim bodo uredili ekonomijo Je-senkovo, kjer razsežno zemljišče namaka voda. Za to gradivo se že zanimajo nešteta podjetja, kakor "Slovenij a-ceste," tovarna Utensilija in še mnoga druga, ki jim bo dobrodošlo. Podjetje "Slovenija-ceste" bo dvignilo z njim med. drugim Sv. Petra nasip po vsej dolžini od Tromostja do Zmajskega mostu, poleg tega pa bo še čedno uredilo ograjo in razsvetljavo, kakor na Tromostju, ter bo tu z ureditvijo obrežnih nasadov postalo privlačno sprehajališče. Zapornico na Ljubljanicji pri splošni bolnišnici bodo po načrtih porabili za majhno hidro-centralo, ki jo namerevajo tamkaj zgraditi. S tem se bo gladina reke dvignila in se bo tudi tu lahko uveljavil veslaški šport. Moški in ženske, ki morajo nosili OPORE (TRUSSES) bodo dobro postrežem pri nas. kjer imamo moškega in žensko, da umerita opore. MANDEL DRUG CO. Lodi Mandel, Ph. G., Ph. C. 15702 Waterloo Rd. — IV 1-9611 OPREMLJENO SOBO SE ODDA V NAJEM POŠTENEMU MOŠKEMU. $7 TEDENSKO. Vpraša se na 1055 E. 67 ST. TELEVISION & RADIO REPAIR Anthony Debel j ak IV 1-5437 4-8 p. m. KRASNA HIŠA IN FARMA NA PRODAJ Seliti se moramo na zapad, zato se da priliko rojaku za nakup lepega doma z zemljo, ki meri 7 akrov. Hiša je v najboljšem stanju. Pročelje ozemlja meri 1,000 čevljev. Tlakovana cesta prav do mesta. Hiša ima obširno družabno sobo, veliko kuhinjo, dve spalnici z umivalnico spodaj. Zgoraj ste dve spalnici. Hiša je kompletno s pohištvom in preprogami, Bendix pral-nikom, garažo, itd. Cevi hišnih naprav so bakrene. Cena $10,500. Za podatke telefonirajte. Rock Creek 33556 ali pa pišite na naslov J. K. Box 228, Rock Creek, O. ' I V 10 km oddaljeni rudnik na ^ o> drugi zopet obdelovali do-^ peščene njive in gojili plan-še ki jim je nudilo v hrani 'Največjo korist, da so se ob-rzali v življenju. Tako so trdo 'Veli in čakali boljših časov. So ^^rodnoosvobodilnem boju J Bovčani dobro izkazali. Že ^1942 jih je mnogo odšlo v tižane. Ogromna večina bov-h prebivalstva je bila v teh ^ * dneh trdno povezana z na-.J^oosvobodilnim gibanjem. risla je svoboda in slednjič tulil k matični deželi, ski republiki Sloveniji. Pr o srebru, ki so ga J. niki Bovčanov zaman iska-st^° ^°"^^>onu, je dobila novo, Pr podobo v iskanju na-^ Osvobodilna fron- ђц ■} zdaj okoli 800 članov, uspešno kaže pot k Žav^^-^ ^ gospodarskih te- ima ^ kraja. Bovec _ xuux v uouoce nasi stvarnosti pomembno nudili popolno in zanesljivo ^'Ogo kot T • i. • tGr zadovoljivo postrežbo pri po- Po osrednji kraj turizma, pravilih na avtih vseh izdelkov v prirodnih krasotah in važ- moderno urejeni popravljal- izhodišču na vse največje ga vrhove, kot n. pr. Man- dek I "^^to itd., je re- dp i vse ljubitelje priro- naših planin. Qti tekmovanju ob 10-letnici ^ Bovcu razen ho-- Kanin" nova vzorno ure- Prehitite zvišane cene. Kupite sedaj KAISER najlepši avto v Ameriki. Plačamo znatno vsoto za vaš star avto, ki morda krije prvo vplačilo na nov avto. Cene so od $1398 naprej. Dobite do 35 milj vožnje na galono gazolina. Tudi v bodoče mci. GLAVIC Kaiser - Frazer Inc. 536 East 185 Street KE 1-3376 VELIKA ENGLISH TUDOR zidana hiša iz opeke in jezerskega kamna osem akrov Krasno splanlrano, hiša postav Ijena daleč notri od ceste, skoro skrita z grmičevjem in drugim lepim senčnim drevjem in cvetjem; spredaj ogromna kamenita stena. Oskrbnikova koča ima kopalnico, itd., kamenito ognjišče, bazen za zlate ribice, zadelan cvetlični vrt. Vsakovrstno sadno drevje, jagode, grozdje, itd. Zadaj velik prostor za piknike, majhen potoček, v katerega teče voda iz studenca. Notranjost te hiše vas bo očarala s svojimi ogromnimi 3" debelimi hrastovimi vrati, svojimi ogromnimi težkimi lesenimi stropnimi podporami, vas bodo prepričali, da bo hiša vzdržala sto let in več. Velik študij z družabno sobo z umetniškim kamenitim ognjiščem, Romeo in Juliet balkon z vrha stopnjic ob kraju študija, družabne sobe, obednica, knjižnica, kuhinja, zamrežen porč, predvhod, 4 spalnice, 2 kopalnici, rekreacijska soba v kleti, z baro, pralnico, spravo za sadje. Avtomatična parna gorkota na olje. Poleg garaža za 2 avta. Samo hišo se ne bi moglo duplici-rati za $50,000. Cena za vse $48,000, Eksluzivno po THE JOS. A. HUBER CO. 1306 Center Rd. Realtor EV 1-8220 ali EV 1-4828 Dva pogrebna zavoda zanesljivo izkušeno sinnpatično pogrebniško postrežbo po CENAH, KI JIH VI DOLOČITE pokličite A.GRDIMAb'SONS Funeral directors fVKNIIVKL DC ALCK& lOSJ ЕАИ 62"-» ST. HM'rson tiOSS •Xlnmort 1-5Ш ENAKOPRAVNOST V POLJČANAH IMAJO NOVO OTROŠKO IGRIŠČE Za najmlajše, ki obiskujejo otroški vrtec v Poljčanah, so članice Antifašistične fronte žena uredile prijetno igrišče. To je v bližini otroškega vrtca na lepem prostoru, kjer imajo otroci dovolj peska za igranje, a tudi velik travnik. Najbolj privlačen je za otroke nov vrtiljak, ki so ga izdelali delavci tovarne pohištva v Mestinju. Postavljeno je tudi ogrodje za gugalnico, kjer se bodo otroci dobro zabavali. Na novem igrišču bodo otroci prebili večino koristnega časa in jim ne bo treba biti v otroškem vrtcu, kjer imajo neprimerne prostore. S. E. VELIKE POPLAVE Pretekli teden so vzhodni del države Kansas in del države Missouri prizadele velike poplave, baje najhujše v zgodovini. Po večtedenskem močnem deževju narasle reke so poplavile poleg podeželja tudi večje število mest in mestec. Prizadeto je bilo tudi mesto Topeka, glavno mesto Kansasa. Največ škode pa je poplava povzročila v dvojnem mestu Kansas City, Kansas, Obiščite vašega bližnjega prodajalca za dober nakup. Posebnost tega tedna je 1948 Chrysler Windsor Sedan $1195 1947 Chevrolet Fleetline Sedan $895 Ta avta sta v izvrstnem stanju v mehaničnem oziru in opremljena z radijem in grelcem. Na lahke pogoje. CROyN._ MOTORS E. 58th & SUPERIOR AVE. in Kansas City, Missouri. Po plavljenih je bilo tisoč mestnih blokov v obeh mestih. Eksplodiralo je 16 oljnih tankov in milijon galon gorečega olja se je razlilo po vodi in povzročalo mnoge požare. Iz ogroženih in poplavljenih krajev je bilo odpremljenih pol milijona ljudi na varno. Raztrgane so bile mnoge ceste in železniške proge in z nekaterih ustavljenih vlakov so odpremili potnike na varno s čolni in letali. Ugotovljenih smrtnih žrtev je 24 za ves čas poplav. Rdeči križ ter druge prostovoljne in vladne ustanove nudijo prizadetim prebivalcem vso možno pomoč. Kongres je dovohl 25 milijonov dolarjev za najnujnejšo pomoč. Po ugibanju nekaterih znaša po poplavah povzročena materialna škoda do tisoč milijonov dolarjev. —NOVA DOBA Društveni koledar JULIJA 29. julija, nedelja—Piknik Gospodinjskega odskea Slov. del. dvorane na Prince Ave., na vrtu Doma zapadnih Slovencev, 6818 Denison Ave. 29. julija, nedelja — Piknik Gospodinjskega kluba Slov. del. dvorane na Prince Ave., na prostorih Doma zapadnih Slovencev, 6818 Denison Ave. AVGUSTA 5. avgusta, nedelja—Piknik društva Naprej št. 5 SNPJ na farmi SNPJ. 5. avgusta, nedelja — Piknik društva Cvetoči Noble št. 450 SNPJ na Louis Zgoncovi farmi, Eddy Rd. 12. avgusta, nedelja — Vrtni koncert zbora Slovan na vrtu Ameriško - jugoslovanskega centra, Recher Ave. 19. avgusta, nedelja — Piknik R.K.O. KEITH'S-E. 105th THEATRE EAST 105th STREET & EUCLID AVENUE Dočim je moralo večje število gledališč prekiniti radi premajhnega odziva posetnikov, je naše gledališče primeroma dobro obiskano vsak čas, ker vedno kažemo najboljše in najnovejše filme. BETTER BEVERAGE je sedaj pod slovenskim vodstvom. PIVO, VINO in MEHKE PIJAČE. POLEG DRŽAVNE PRODAJALNE ŽGANJA 1015 EAST 185th STREET, CLEVELAND 19, OHIO Mr. in Mrs. JOSEPH GABRIEL, lastnika Prijazno se priporočava rojakom v naklonjenost. Dobra in točna postrežba. T A NN ■ s Exclusive Accordion Co. 3347 East 55th Street — Ml 1-4447 D i St r i buto rs—Who I esalers—Rata i I e rs Italo-American Accordions Vaše sanje o modernizaciji se uresničijo i ЛЈже wprovement \ : 1 v / * # * WW AMERicAN-^^tattdai^ MONTERSKO OPREMO Sedaj ]e čas, da si modernizirate vašo kopalnico... da do-date k udobnosti... da lično preuredite vašo kuhinjo ... da predelate vašo pralnico. Ko si izberete America-Standard mont(^sko opremo, prav lahko napravite vse te izboljšave, • P. У pravcato krasoto. In vaš dom bo, mnogo prijet-nejsi kot kdajkoli... v zavist slehernemu, ki si ga bo ogledal. Prijazno vas vabimo, da si sedaj pridete ogledati našo obširno zalogo različnih modernih American-Standard kopalnic, stranišč, umivalnikov, kuhinjskih lijakov pralnih korit Ш avtomatičnih vodnih grelcev! Ni jih boljših za dobiti! In, presenečeni boste, ko boste videli po kako nizki ceni so! Pridite osebno ali pokličite in vam damo naše cene. Vam je mogoče sedaj modernizirati in PLAČATE NA LAHKE OBROKE 3-KOMANDNA OPREMA ZA KOPALNICO 163.95 naprej (brez sedeža in dodatkov) W. F. HANN & SONS 15505 EUCLID AVE MU 1-4200 Ust. 1907 Mario Koleno Louis Planine r STRAN 3 društva Nanos št. 264 SNPJ na vrtu Doma zapadnih Slovencev, 6818 Denison. 26. avgusta, nedelja—Konvenčni banket Slov. moške zveze v Slov. nar. domu na St. Clair Ave. SEPTEMBRA 9. septembra, nedelja — Piknik zbora Triglav na vrtu Doma zapadnih Slovencev, Denison Ave. 23. sept., nedelja—Veselica društev AJC na vrtu na Recher Ave. 30. septembra, nedelja—Jesenski koncert zbora "Zvon" v Slov. nar. domu na 80. cesti. DELO DOBIJO ŽENSKE IŠČE SE ŽENSKO za delo v kuhinji restavracije od 8. zj. do 4. pop., po šest dni v tednu. Za podrobnosti se zglasite pri FANNIE S LUNCH 400 E. 156 St. DELO DOBIJO MOŠKI PATTERN MAKERS delavci na lesu. Izurjeni. Plača od ure. EAST END PATTERN WORKS 5407 Euclid Ave.. EN 1-2705 GRINDER izurjen V brušenju crank shafts ali "external grinder," ki je pripravljen učiti se tega dela. Stalno. Visoka plača od ure. ABERDEEN MOTOR SUPPLY CO. 2022 E. 46 St.. UT 1-2323 Turret & Engine Lathe operator Dobra plača od ure. 2. in 3. šift. HYDRAULIC EQUIPMENT CO. 1100 E. 222 St. DELO DOBIJO MOŠKI Navij alec električnih motorjev Mora biti zmožen popravil na vseh vrstah.' Polni čas. Majhna delavnica. Dobra plača od ure. Nadurno delo. Samo izurjen delavec se naj priglasi. B & M COMPRESSOR CO. 1375 E. 33 St.. СН 1-4081 ASSEMBLERS izurjeni na strojih za prenavlja-nje orodja. Visoka plača od ure, poleg bonusa. Podnevi—nadurno delo—prijetne delovne razmere. Dobra bodočnost. NOLL EQUIPMENT CO. 4533 Si. Clair Ave.. EX 1-0700 LATHE OPERATORJI samo izurjeni; za podnevi ali ponoči. Izvrstne delovne razmere. Plača od ure. Vse podpore. THE MAXWELL CO, 386 Broadway, Bedford, O. pokličite BE 2-3550 FLOOR HOLDERS & SQUEEZERS Odpreml j evalec Plača od ure ,od komada, nadurno delo. ASSOCIATED FOUNDRY 1510 University Rd. W elders—Filters—Burners . Riveters—Chippers za delo v ladjedelnici. Plača od ure. HUD MACHINE CO. 1036 W. 11 St. CUTTER GRINDERS 9 UR NA DAN — 6 DNI V TEDNU IZURJENI. FERRO MACHINE & FOUNDRY INC. 3155 E. 68 Si. HEALD BRUSAČI Turret Lathe operatorji Izvrstne delovne razmere. Visoka plača od ure. 50 ur tedensko. MASTER PNEUMATIC TOOL Krick Rd.. Bedford, O. HANDYMAN Stalno delo znotraj na raznih delih. Plača od ure. Starost ni omejena. Izkušnja ni potrebna. Vpraša se po 9. uri zjutraj. Room 306 Terminal Tower Bldg. STRAN 4 ENAKOPRAVNOST 23. julija 1951 i Mim MALENSEK KOVINARJI ROMAN I > ,1, (Nadaljevanje) Potem so na hodniku zaropotali težki koraki. Vrata so se odprla na stežaj. Na prag je stopil tisti bledi, svetlolasi ge-stapovec. V rokah je nosil seznam. Za njegovim hrbtom je stala skupina esesovcev, v vojaškem redu. Gestapovec je pogledal po obsojencih in v grobni tišini jel brati imena. Oglašali so se. Tone se je prerinil v ospredje, za seboj je potegnil Lenarta. Pridružili so se jim ostali trije kovinarji. Potem so se vsi obsojenci razvrstili in počasi zapuščali sobo, v kateri so preživeli poslednjo noč. Težko so stopali po hodniku. Tu in tam so pred vrati celic vzklikali: "Zbogom, tovariši!" "Pozdravite znance!" "Zdravo!" "Zbogom!". V veži so postali. Neki Nemec je lepil na desko lepak, živordeč lepak je bil. Pehali so jih mimo njega. Vsi so se ozrli nanj in marsikdo se j^bridko nasmehnil. Druge je pograbil krč od žalosti in strahu. Tone je pogledal na rdeči lepak in bral seznam obsojencev, ki so bili še živi in so pravkar korakali v smrt. Na prvem mestu je videl svoje ime, za njim Lenartovo. Lenart se je težko oprl nanj. "Pogumen bodi," mu je šepnil Tone. Živi mrtveci sb šli mimo lepaka. še danes bodo po vsej Gorenjski viseli ti rdeči lepaki in napisanih trideset imen bo objokovalo nešteto ljudi. Posadili so jih v velik tovorni avto in odpeljali. Približali so se Dragi. Pravkar je sonce vzhajalo in ptiči po vsej Dragi so peli. Prelepo pomladno jutro se je zlatilo. Sonce je osvetljevalo razvaline Kamna. Iz gozdov je dihal divji vonj svobode. Hlastno so ga srkali vase. Živahno je pod njimi, prav pod belo cesto žuborela Begunjščica. V petju ptičev, ki so se ženili, v žubore-nju vode, ki je narastla od snega, ki se je talil v gorah in napajal zemljo prav do srčnih globin, v vsem je bilo čutiti pomladni zagon novega življenja in sveže rasti. Pomladno jutro je obujalo silo po življenju, tisto prastaro čustvo, ki povzroča, da je zemlja večno mlada in da so večno mladi ljudje v njej. In v tem jutru je bilo treba umreti. Vranje kričavi, rezki ukazi Nemcev so jih razgnali v tri skupine. Tone je opiral Lenarta. Videl je, kako pripravljajo strojnico in kako postavljajo prve obsojence v vrsto. Lotil se ga je drget. Toda zatrl ga je. Uporni duh in zavest, da se je boril za pravico, ki sta ga gnala v borbo, sta poslednjič visoko vzplam-tela v njem. Ni čutil, da ga bole otekle ustnice in čeljust, iz katere so mu izbili zobe. Strojnica je zaropotala in kriki umirajočih so planili visoko pod nebo. Tenek curek črne krvi je počasi polzel po peščenem pobočju in si utiral pot proti cesti. Na mesto, kjer je zakrvavela prva skupina obsojencev, so pognali Toneta in tovariše. Nihče bi ne mogel povedati, kaj se je ta hip godilo v njihovih srcih. Morda je bil nagonski strah pred smrtjo. Morda pa je v njih visoko vzplamtela misel, za katero so umirali. Stali so mirno, bledi, toda nihče ni kazal strahu, nihče se ni v poslednji minuti poniževal pred svojimi krvniki Tone je uprl pogled v sveže, Vosne gozdove, ki so ga obdajali od vseh strani. Veter je zamajal veje mogočnih smrek. Sveži dih gozdov in pomladi je privel prav do njega. Ali ga je čutil, znani, ljubi vonj svobode? , Poleg njega je vzdrgetal in ugasnil Lenart. Nato se je Tone sklonil in široko odprte oči so mu počasi osteklenele. Strojnica je utihnila. Nemci so končali strašno delo. Privedli so skupino ujetnikov, da bi pokopali padle žrtve. Čez dolgo, ko že Nemcev ni bilo več na mestu, so se plaho približali Dragi domačini in ljudje, katerih svojci so bili zaprti Begunjah ali celo pravkar ustreljeni. Možje so kameneli od groze. Žene so tiho ihtele spričo potočka krvi, ki je pritekla prav do bele ceste in se izgubljala med cestnim prahom. Neka žena se je sklonila in namočila bel robček v krvi. Saj to je bila vendar slovenska kri in je močila slovensko zemljo. . , 15 Odred osmih partizanov se je počasi spuščal po pobočju proti železniški progi. Noč je bila svetla. Luna se je vozila visoko po nebu. Srebrna svetloba je prodirala skozi vejevje. Ozke proge svetlobe so se risale po gozdnih tleh. Suha praprot se jim je lomila pod nogami, trava je šelestela. Pomlad se je jela prebujati, toda trava v gozdnem zatišju še ni ozelenela. Drago Mušič, ki je korakal na čelu odreda, je zavil na ozko stezo, spolzko od suhega igli-čevja. V gosjem redu so stopali drugi za njim. Na robu gozda so se ustavili. Pod njimi se je odprla dolina. Srebrni trak Save se je prelival v trepetavi svetlobi. Tik pod njimi je črnela železniška proga. Na ovinku so se bleščale jeklene tračnice. "Počakajmo," je pridušeno rekel Drago. "Najprej mora mimo derezina, potem bomo minirali progo." Trudni so bili in so posedli po tleh. Prišli so z Jelovice, iz bataljona. Miha Lavtižar je sedel na tleh in si podprl glavo z rokama. Poleg njega se je spustil na tla kovač Feliks. Albin je stopil na dolni rob in napeto opre-zoval. Kastelic si je zaželel cigarete. "Ne smeš kaditi. Izdali bi se," je rekel Drago. "Ali smo daleč od čuvajnice?" je vprašal Albin. "Ne, ni daleč. Morda deset minut peš hoje," je odgovoril Miha. Uncle Sam Says i Faith In Freedom made America what it is today. Our boys are fighting for it and dying for it in Korea. And we at home can fight for them by getting In there and doing the job that needs to be done with U. S. Defense Bonds. Every Bond you buy proves your faith In America for it's your financial security, built up by Bond saving, that puts the strength of America's economy behind our fighting power. Don't wait— enroll for the Payroll Savings Man where you work—today! U. S. Treasury Department "Ali je mina dobra? Bo užga-la?" je skrbljivo poizvedoval Drago. "Bo, brez skrbi," je potrdil Albin. Luna je hitro veslala po nebu. Partizani so tiho govorili in čakali, kdaj bo prišla derezina. "Tovariši, to je naša dvajseta akcija," je rekel Drago. "In prav danes, ko so ustrelili Toneta in tovariše," je zamišljeno dejal Miha. (Dalje prihodnjič) POLETI OB CESTAH Ko se v juliju ali avgustu vozimo po podeželskih cestah, opazimo mnogokje tik ob cesti ali po bližnjih pašnikih in livadah za oči prijetno mešanico višnjevega in belega cvetja. V cvetju sta radič ali cikorij in divje korenje. Divje korenje je domorodec, cikorij pa ubežnik iz civilizacije. Domovina divjega korenja je tako Evropa kot Amerika in najbrž tudi Azija in kot tako uspeva nemoteno naprej. Divji koren je prednik kultiviranega korenja, ki ga je mnogo vrst in je danes važen za človeško in živalsko prehrano. Udomačen in izboljšan je bil že pred tisočletji, najbrž v Sredozemlju. Cikorij ali radič pa je znana južno-evropska solata, ki je tudi že dolgo kultivirana. Posušene korenine cikorija rabijo po nekod v Evropi za izdelavo cikorije, to je dodatka h kavi. V Ameriko so radič ali cikorij prinesli priseljenci in se mnogokje še zdaj goji za pomladno solato. V vrtovih pa mu je postalo pretesno, pa se je sam razsejal daleč na okoli ter živi svobodno življenje, kjer koli dobi prilike. Zdi se, da mu posebno ugajajo pozicije blizu cest, kjer v juliju in avgustu opozarja mimoidoče na svojo višnjevo cvetno lepoto. —NOVA DOBA CEKINE JE IZKOPAL Delavec Onofrio Antonioli je med kopanjem temeljev za neko hišo blizu Creme, Italija, naletel na posodo iz gline. Ko je pogledal vanjo, se mu je zableščalo na stotine zlatih in srebrnih kovancev. Ljudje, ki so takoj prihiteli, so si večji del zaklada prisvojili, ostalo pa je zasegla policija. Strokovnjaki so mnenja, da so posodo zakopali vojaki bizantinskih posadk, ki so se pred mnogimi stoletji mudili v tistih krajih. F "Enakopravnosti" dobite vedno sveže dnevne novice o aogodkih po svetu i* doma' PLEASE SAVE THIS PRICE LIST ESTABLISHED 1922 Mihaljevich Bros. Company 6424 ST. CLAIR AVE., CLEVELAND 3, 0Ш0 PROSIMO SHRANITE TO LISTO We wish to announce to our many friends that we now have connections with a long established merchant and owner of Dalmatia Import and Export Company, Mr. Branko Petrić, in the Free Zone of Trieste, and will be in a position to execute your Package Orders with greater speed than heretofore. All packages are delivered from Trieste within four to ten days to any part of Jugoslavia. PRICE LIST OF STANDARD PACKAGES $14.00 $15.00 PACKAGE No. 1 10 Lbs. Rice 10 " Sugar 5 " Coffee 5 " Spaghetti 5 " Lard 5 " Laundry Soap, PACKAGE No. 2 10 Lbs. Spaghetti 10 " Sugar 10 " Coffee 10 " Rice PACKAGE No. 3.....$14.00 10 Lbs. Spaghetti 10 " Sugar 10 " Rice 4 " Coffee 2 " Cocoa 2 " Lard 2 " Laundry Soap PACKAGE No. 4 15 Lbs. Rice 10 " Sugar 5 " Coffee 5 " Cod Fish V4 " Pepper 2 Lit. Oil $17.00 PACKAGE No. 5.....$30.00 40 Lbs. Rice 20 " Sugar 10 " Coffee 10 " Spaghetti 10 " Lard 5 " Laundry Soap PACKAGE No. 6 $34.00 20 Lbs. Macaroni 20 " Rice 20 " Sugar 10 " Coffee ■ 10 " Lard 5 " Soap 2 " Toilet Soap 2 " Chocolate 2 " Cocoa 1 " Tea PACKAGE No. 7 $30.00 40 Lbs. Rice 10 " Spaghetti 10 " Lard 10 " Sugar 5 " Coffee 5 " Soap % " Pepper 2 Lit. Oil WHITE FLOUR, 1st class in double bags (100 lbs.) RICE in original double bags, 1st class (100 lbs.)___ SUGAR in double bags dOO lbs.)____________________ CORN FLOUR in original bags (100 lbs.)_____________ RED KIDNEY BEANS in original bags (100 lbs)... ...$11.00 ... 19.50 ... 19.50 ... 10.50 ... 19.85 PACKAGE No. 8.....$ 8.00 5 Lbs. Spaghetti 5 " Rice 5 " Sugar 3 " Coffee 2 " Soap (laundry) PACKAGE No. 9 $ 8.50 10 Lbs. Rice 6 " Sugar 4 " Coffee PACKAGE No. 10 $13.00 15 Lbs. Rice 5 " Coffee 20 " Sugar PACKAGE No. 11 $14.50 30 Lbs. Rice 10 " Coffee PACKAGE No. 12 $10.00 20 Lbs. Sugar 20 " Rice PACKAGE No. 13 $14.50 30 Lbs. Sugar 10 " Coffee PACKAGE No. 14 $13.50 37 Lbs. Lard PACKAGE No. 15 $ 9.50 40 Lbs. Rice PACKAGE No. 16 $ 9.50 40 Lbs. Sugar PACKAGE No. 17. .. $ 9.50 40 Lbs. Kidney Beans All of the above listed items are delivered to the last Post office, or station, fully insured and guaranteed without any further expense to the recipient. PRICE LIST OF INDIVIDUAL ITEMS FOR YOUR PERSONAL CHOICE White Flour (Best Quality) Macaroni-Spaghetti ________ Rice, first-class ________________ Sugar, first class ____________ Pure Lard (37 lb. cans) ____________ Cod Fish (Norwegian) (Bakalar) Milk (powdered 5 lb. cans)_______ Tomato Paste (200 gr.) _____________ Kidney Beans _______________ Coffee Mynas No. 2 Coffee Santos No. 1 Chocolate________ Cocoa (Holland) ________ When ordering a package of your choice of per lb. $0.12 " " .16 " " .16 " " .16 " " 33. " " .65 " " .75 .15 .18 .75 .85 .75 .65 Cheese Parmezan__________ Sardines 200 Gr. (In Oil) Noodle Soup Roico-Luda__ Raisins " can per lb. Pure Lard (small cans)_______[ Smolced Pork Loin (Panceta) Salami Gavrijovic Style _______ Olive Oil (5 lit. cans)______ Black Pepper (whole)______ Marmalade (400 Gr.)_________ Laundry Soap -------------------- Toilet Soap-------------- Ceylon Tea ------------------------- per lb. $1.25 " can .35 " pkg. .18 " lb. .25 " " 35c " " .70 " " 1.35 1.25 3.00 .30 .30 .25 1.25 lit. lb. can lb. PC. lb. items please include additional charges to cover packing and last station as follows: postage to the Packages of 20 lbs. net wt. ___$ 2.40 Packages of 40 lbs. net wt.......3.20 Packages of 60 lbs. net wt....... 5.00 Packages of 80 lbs. net wt. _______$ 6.00 Packages of 100 lbs. net wt........ 6.90 Packages of 120 lbs. net wt. ______ 7.80 Packages of 150 lbs. net wt.____$ 8.80 Packages of 180 lbs. net wt ______ 9.80 Packages of 220 lbs. net wt._____11.00 PLEASE MAKE ALL CHECKS AND MONEY ORDERS PAYABLE TO: MIHALJEVICH BROS. COMPANY 6424 ST. CLAIR AVENUE — CLEVELAND 3, OHIO Chicago, Ш. IZVRSTNA PRILIKA . za izurjene ali živahne začetnice. Stalne službe za dobre tipkarice. Splošno pisarniško delo, in za klerkinje. Prosta hospitalizacija in zavarovalnina. NAVIDICO INC. 901 W. HURON ST. WANTED TO RENT BEING EVICTED — Responsible couple, child, desperately need 4-5 room unfurnished apartment. Prefer S. or SW. Husband capable of assisting with maintenance. Will co-operate. DAnube 6-3489 FEMALE HELP WANTED MAID—General Housework. Stay on premises. Two adults; good home for right person. Must furnish references. Phone: BUtterfield 8-5170 BEAUTY OPERATOR — Full time. Experienced'^ preferred. Salary, plus commission. GReenleaf 5-8724 WOMAN — General housework. Stay. Pleasant surroundings. Assist with elderly lady. AMbassador 2-2906 TYPIST FOR GENERAL OFFICE WORK Must be able to take dictation. Beginner acceptable. Small air conditioned office. Hospitalization, vacation with pay, Apply at STANDARD STEEL & WIRE CORP. 1900 NORTH SOUTHPORT AVE, BUSINESS OPPORTUNITY DRIVE-IN GRILLS SHORT ORDERS — 2. All modern. Low overhead. Opportunity of a lifetime for right party. Will sacrifice at inventory. Due to illness. Call owner 7 a. m. to 7 p. m. SHeldrake 3-9352 GROCERY—Established business, stock, fixtures. 6 rooms in rear. Reasonable rent. Good location. Sacrifice quick sale. Virginia 7-8808 TAVERN Not a gold mine, but a good opportunity for the right people, new kitchen, new 20 in. T.V. — Call GU 4-9890 Or 'come to 6437 W. ROOSEVELT Must see to appreciate. GOOD CHANCE TO BUY RESTAURANT. 7 years established. Good steady trade. Fine location; end of Milwaukee Ave. car line. Living quarters, 3 rooms. Good for couple. Also have a building in rear for sale or rent. Rodney 3-9691 BfiST OPPORTUNITY — Confectionery - School Supply Store. 2 years established. Good .steady trade. Nice location. Living quarters. 4 room apartment. Selling. Other interests. — Best offer. , RAdcliffe 3-9232 GOOD OPPORTUNITY TO BUY CANDY STORE. Nice 3 room apartment. Just right for couple. Good live business. Selling due to illness. Best offer. See to appreciate. — 2616 W. Cortez. __Armitage 6-0729 CHICAGO and all sections of the Midwest • OUR ADVERTISING REPRESENTATIVES are the Chicago Advertising Co. 139 N. CLARK ST. CHICAGO, ILL. DEarborn 2-3179 M vc m WANTED TO RENT 3 RESPONSIBLE Adults) 2 сШ' ployed, need 4-5 room unfuf' nished heated or unheated apar*' ment. Will furnish stove ап^ refrigerator. Will ч;о-орега» Moderate rental. EAstgate 7-5339 IMPERATIVE — Returning №' rine, employed wife, 3 year oW and grandmother, urgently need 4-6 room unfurnished apartment' South or Southwest. Moderate rental. Mrs. Brennan — YArds 7-4600 business hours; RAdcliffe 3-6650, evenings and Sunday, j COMMERCIAL Artist and wife de* sire 3 to 5 room unfurnished apartment. North, Northwest of suburban. To $70. Call before noon. Will decorate. GRaceland 7-0052 EXECUTIVE and family, 2 adultSp 12 year old girl, desire 5-6 rooH* unfurnished apartment. North" west. To $135. Must have stoV^ and refrigerator. References. BEverly 8-0387 Forced to Vacate—MUST GET APARTMENT, otherwise must separate. Responsible couple, in; fant daughter, desperately need ЗУг to 6 room unfurnished apart' ment. Prefer N. or NW. or апУ good location. Will decorate Moderate rental. CRawford 7-2992 Па ka Jc 19 5( ot V( je si L K Г( C( li h. G P iz YOUNG Responsible Married CoU* i pie urgently need 3 room un-1 furnished apartment in EvanstoH i or Highland Park. Must have i stove and refrigerator. Moderate rental. Oaklawn 2761 d b, HELP WANTED—Domestic t LOVELY HOME OFFERED TO COMPETENT WOMAN. Cooking. General housework. Private room, bath. Good salary. Other help. Glencoe 298 HOUSEKEEPER English speaking woman for lovely home in Flossmoor. Age 35 to 50. To assist with young child-Plain cooking. All electric appliances including dishwasher. N" windows. — Stay. Own room and radio. Good starting pay. IV2 dayS off every week. Displaced Persons will be accepted. References required. — Call collect Homewood 1158. If interview is arranged, transportation will be paid. HELP WANTED—MALE Experienced MECHANIC!! The Midwest's Largest Dodge and Plymouth Dealer. Excellent working conditions. Paid Vacations. See Jack Schutte ESSERMAN MOTOR SALES. Inc. 6130 Cottage Grove BUtterfield 8-3600 REAL ESTATE SOUTHWEST EDISON PARK --Brick. Cape Cod. 4 room down-2 nearly completed up. Combination storm and screen. Corner lot. Side drive. Early possession-$15,500. 6170 N. Ozark, NEwcastle 1 8798 GOOD INCOME PROPERTY! New 1 story brick building, office reception room, laboratory, 3 room apartment and 5 room apartment in rear (available), large rooms-Good shopping district near school, wonderful transportation. Near center of town. Growing community. Owner must sell in hurry, leaving town. Price $34,500. Brings good rent! Call GLenview 4-2173