m ADVERTISE Ш THE BEST p SLOVENE NEWSPAPER | ^ i Comxnerlcal Printing of p All Kinds i ENAKOPRAVN EQUALITY NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE • DELAVCE V AMERIKI Čilatelji v: CHICAGL NEW YORKU, DETROITU. sploh po in Izven Amerike XXXIX. — LETO XXXIX. CLEVELAND, ОШО, FRIDAY (PETEK), NOVEMBER 9, 1956 ŠTEVILKA (NUMBER) 217 Zadnje vesti Istotako vreme kot včeraj je "^Povedano za danes. Oblačno, snežink, z najvišjo tempe-'aturo 44, najnižjo 32 stopinj. Danes je sklical predsednik ®^nhower v Belo hišo voditelje ^gresa. I Razpravljali bodo o Možaju na Srednjem vzhodu, avzoče bodo znane osebnosti ^ Sam Raybum, senator Lyn-Johnson in Knowland, pa za-^POiki državnega tajništva. ^®fiŠko vojaško poveljstvo je tunerišldm poveljnikom iz- Amerike povelje, da naj bo-® v strogi pripravljenosti za slučaje. ®đen je v Londonu zatrdil, da ^ Angleži umaknejo iz Egipta hitro pridejo v Egipt po-®'jske čete Združenih narodlov. Judje v Izraelu so obljubili. Se umaknejo za isti slučaj iz Kipta. Bojijo se namreč, da bi izrabili to priliko, če ne iz Egipta, da zoper nje J^ujejo sosednje Arabce. Gre . Ц da Sov jeti res pošiljajo ^ in orožje Arabcem, da У Moskvi celo zbirajo prosto-.®'jci Za Egipt. Predsednik bri? № vlade Eden in predsed-, 'rancoske vlade Mollet sta . v Washington, da bosta /•sla kmalii v Ameriko na skup-Л posvetovan je. Iz Londona in ^^Za so tudi javili, da se raču-8 Časom 10 dni, ko gredo An KAKO SMO V AMERIKI VOLILI Nekaj številk iz torkovih volitev, ki nam predočijo politični obraz Amerike. Vse številke niso končne in popolne, vendar zadostne, vsekakor pa dokončna izpopolnitev ne bo spremenila bistvenih rezultatov. Predsednik Eisenhower, ka--^"-:- kor že poročano, je odnesel večino v 41 državah, ki imajo skupaj 457 elektoralnih glasov. To je rekord, katerega je posekal v ameriški zgodovini, to leta 1936, edinole Franklin D. Roosevelt, ki je takrat zmagal v 4^ državah s 523 elektoraliiimi glasovi, do-čim je njegov takratni protikandidat Alf Landon zmagal samo v dveh državah, Maine in Vermont. Eno največjih presenečenj letošnjih volitev je bilo to, da je država Louisiana prvič v svoji zgodovini dala-večino republikanskemu kandidatu za pred-sedinika. Ampak vzrok zato je bil čisto lokalni—skupina samostojnih demokratov v mestu New Orleans je hotela obračunati z govemerjem Longom, in to iz čisto lokalno političnih razlogov, ki niso imeli nič opraviti s kakim splošno ameriškim vprašanjem. Ampak ne glede na osebni tri-umf Eisenhowerja, pa je on edini predsednik v vsej ameriški zgodovini, ki se mu v času predsedniških volitev ni posrečilo, da bi potegnil za seboj tudi člane in Francozi iz Egipta po-^ o pridejo tja policijske čete narodov. iJ^^sednik Eisenhower je f^al sovjetsko vlado naj ^^kne svoje čete iz Madžarske. Jsenhower je dobil takoj od^ Sovi "ејо "■I", da se ruske čete ne umalc- iz Madžarske. ^Oašnji položaj na Madžar- V; ^Sod so se obnovili boji. j^ljanska voina traja d je tale: V Budimpešti in Dr ^ fwwKa vojna traja dalje, fopniijj dobili ultimat, da se ђ!^јо. Ultimat je bil odklon-J^nes je na Madžarskem stavka. Med Moskvo in ^hingtonom se je že začela kov . _________ v je obtožil Ameriko, da je kritika kdo je Icriv dogodit ^ ®a Madžarskem. Kadijo 4f - ^Цјкаћ Rdečega križa res- 4ž pošiljala na Madžarsko Madžari bežijo v Avstri-^^^isenhower se je odločil, da teh novih političnih begun-У ^džarov lahko takoj pride ^riko. % Žui Pan mesta Cleveland, An- Celebrezze, se bo danes ^^®tji dan pogajal z unijo in Ij^/^Pnilđ tiskam v Clevelandu J. končati stavko, in je celo ђ ^^edal, da se bodo razgovori delovni pogodbi lahko za-Vji na noč, če tekom dne- pride do sporazuma. / lo C* ®levelandskih cestah je bi d^ smrti povoženih ali 1 v prometu 78 ljudi, lani 18. V \r ^ ift Bergen, New Jersey, Vjjj. '®talo zaletelo v stolp tele-postaje. Stolp je visok iXigj^^Jjev. Stolp je bil naravno pijjj^'^ovan, letalo se je razbilo, je bil ubit, ostanki letala so Soreti in padati na stano-hiše v okolici. Ker je Vejjj^®oči, je bila panika zelo V (уу " ^et civilnih stanovalcev je bilo ubitih, več ra-So 22 družin tam v okolici radi varnosti izselili. svoje stranke v poslanski zbornici in seaiatu v tolikšnem številu, da bi njegova stranka imela kontrolo vsaj v eni od obeh zbornic zveznega kongresa. (Leta 1952, ko je bil "Ike" prvič izvoljen, so dobili republikanci v kongresu večino, katero so izgubili dve leti kasneje pri volitvah kongresa.) Adlai Stevenson je zmagal v sedmih državah, ki imajo skupaj 84 glasov. (Pred štirimi leti je Eisenhower zmagal v 38 državah s 442 glasovi, Stevenson pa v devetih državah z 89 glasovi.) Koliko je bilo vseh volil-cev, ki so volili za predsednika, še ni končnih številk, vendar se računa, da Eisenhowerjeva večina bo znašala nad devet milijonov glasov, oziroma kake tri milijone več kot leta 1954.) V državi Ohio je Eisenhowerjeva večina 827,708 galsov. Kongres demokratski Demokratje bodo kontrolirali obe zbornici kongresa. Kljub temu , da je zadnji sedež v senatu (Dalje na 2. strani) Posledice vojne v Egiptu se v Evropi že čutijo LONDON, 8. novembra—Britanska vlada je danes objavila vest, da njene oborožene sile ne ostanejo v Egiptu dalj časa, kot pa po absolutni potrebi. Umaknile bi se, (O bi prišle v Egipt ob Sueškem prekopu policijske čete Združenih narodov. Istočasno je objavila pogoje, pod katerimi bi se izvršil umik angleških čet, ti pogoji pa so taki, da ostaja položaj v Egiptu ravno tako uganka, kakor je bil popreje. Vlada v Izraelu v Palestini je-^ enako objavila sklep, da je Sueški prekop kot tak ne zanima, to vpraŽanje, da prepusti Angležem in Francozom, da pa se s Sinajskega polotoka ne umakne in je judovska vojska začela delati na utrdbah meje, katere 30 dosegle te čete. Angleški pogoji za umaknitev svojih čet so naslednji: ozemlje Sueškega prekopa naj se vojaš-{o zasede čim preje. Oporišča naj pridejo nazaj v angleško oblast. Sueški prekop vojaško zaseden, bo potem predmet mednarodnih razgovorov. London zahteva, da se da judovski državi mednarodno varnost in jamstvo, če pa bi bila ta država napadena, da se ji da mednarodno pomoč. Sueški prekop mora biti brezpogojno pod mednarodnim nadzorstvom. Predsednik Egipta polkovnik Nasser niora oditi. Vojaške zaloge v Egiptu, ki so ruskega izvora, se morajo uničiti. Zapadna Evropa občuti posledice vojne v Egiptu, na drugi strani, posledice tega, ker je Sueški prekop zaprt. Stvari, ki bi prišle prav v vojni, sb v ceni poskočile. Prebivalstvo povprašuje po zlatu. Tako francoski frank, kakor angleški fuijit sterling, izgubljata na vrednosti. Zapadnoevropske zavarovalnice so zvišale zavarovalnino. Tovornih ladij primanjkuje. Tako Angleži, kakor Francozi zagotavljajo, da bo njihova vojaška ak cija v Egiptu kratkotrajna. Sueški prekop zopet odprt. Vkljub polotoku. ZA STARŠE IN AVTOMOBILISTE Vrhovno sodišče države Illinois se je pečalo in razsodilo p zanimivem slučaju— odgovornosti staršev dlo otrok, če ti proti volji staršev vozijo z domačim avtomobilom, pa se kaj pripeti. Phyllis Finster je bila stara 14 let, dobro razvita, pa je v očeta silila, dla naj ji pusti voziti z družinskim avtomobilom. Zahtevala je ključe od avtomobila. Oče ji je dopovedoval in dopovedoval, da je premlada, da ne more dobiti voznkga dovoljenja, in ker vse prigovarjanje ni nič pomagalo, je skril ključe od avtomobila, kjer je smatral, da bo najbolj varno v predal svoje posebne omare. Ko je oče sledil televizijskim programom, ves zavarovan vanje, mu je hčerka Phyllis vzela ključ od avtomobila, se znala neopaženo stihotapiH iz hiše, vzela avtomobil in ž njim na bližnjem vogalu podrla potnika. Sledila je tožba. Tožnik je trdil, dla bi oče Finster moral vedeti, da ne sme puščati ključa od avtomobila tam^ kjer ga otroci lahko najdejo. Ker ga W pravilno skril in ker je prišlo do nesreče, katero je povzročil njegov nedoletni otrok, je odgovoren, naj plača odškodnino. Pravda za odškodnino se je vlekla do najvišjega sodišča v Dlinoisu. 06» Finster se je začetkoma branU, da plača odškodnino in takoj ob začetku procesa zastavil tožitelju tole vprašanje: "Kje pa je v hiši tako skrito mesto, da bi ga otroci ne najdlli?" Vrhovno sodišče mu Je dalo prav. Finster ni plačal nobene odškodnine. temu so se zapadnoevropske* industrije začele zalag-ati z činom, gumijem, bakrom, volno, začim-Dami in čajem, s stvarmi, katere so sicer ladje iz orienta vozile skozi Sueški prekop. V Parizu so opazili, da Francozi nakupujejo zlato in prodajajo franke za zlato. Francoska vlada je morala poseči vmes z uradnimi ukrgpi. Tako francoska, kakor angleška vlada sta zagotovili prebivalstvo, da je gasolina za enkrat dovolj, da je pričakovati, da bo prekop Suez hitro predan pro-' stemu prometu. Francozi in Angleži trdijo, da je zalog gasolina na razpolago vsaj za nekaj mesecev. Cevi, ki skrbijo za dotok petroleja iz-petrolejskih ležišč in čistilnic, so dovolj zastražene in se ni bati pred nadaljnimi sabotažami. Priznava pa se, da so Arabci izvršili že nekaj sabotaž. # V Washingtonu je položaj na Srednjem vzhodu potisnil v ozadje vsa druga ^vprašanja. Predsednik Eisenhower je imel posvetovanje z ameriškim Varnostnim svetom z izključno točko dnevnega reda, Egipt in Srednji vzhod, ameriška prevozna letala, ki naj se dajo na razpolago četam Združenih narodov, da jih prenesejo čim preje v Egipt. Ugotovilo se je nadalje, da je judovska vlada v Izraelu odklonila zahtevo Eisenhbwerja, da naj judovske čete odidejo z zasedenega ozemlja na Sinajskem z RAKETAMI V VSEMIRJE Ne poznamo samo raket, ki bodo prenašale bombe od kontinenta do kontinenta, marveč tudi rakete, ki bodo služile samo znanstvenim, namenom. Vreme postaja vedno bolj važno. Kaj je v zraku, kaj je v vaemirju? Kanadčani in Amerikanci, prvih po številu 1,700, drugih 300, so se odločili, da se snidejo skupaj na skrajnem severu Kanade, pa bodo tam poskušali s posebnimi raketami, ki jih bodo pošiljali v vsemirje. Hočejo dognati, kakšne skrivnosti so nad nami. Kako polarni kraji s svojim podnebjem vplivajo splošno na vreme, zakaj razni radio signali ne morejo vršiti svoje naloge v gotovih zračnih višinah. Stvar naj se preišče teme-lijto. Ti številni znanstveniki bodlo bivali skupaj kar za dobo 18 mesecev in bodo poslali v vsemirje najmanj 200 raket. Pritisk na Franka Lauscheta se je začel: kako se bo Lausche orientiral v senatu "NAJPRVO AMERIKANEC, POTEM DEMOKRAT"-LAUSCHE WASHINGTON, 8. novembra—Kako bo sestavljen ameriški senat? Po zadnjih številkah volilnih izidov, bi ostalo stanje nespremenjeno, 49 denjokratov, 47 republikancev. V tej kombinaciji se šteje ohijski governer Frank Lausche kot demokrat. Governor Frank Lausche je bil ored volitvami izjavil, da če bo izvoljen za ohijskega senatorja, se bo sam razgledal po izidu volitev, kako pomagati organizirati senat. Ni se izjavil naravnost ne za republi-,. kance, ne za demokrate. Lausche je ponovil, da je prvo Amerikanec, potem demokrat. Pripominjamo, da so take in podobne izjave, ki so v ostalem same ob sebi razumlii-ve, daiale potem, ko so bili znani volilni izidi, tudi drugi demokratje, kot senator Estes Kefauver in predsednik izvršilnega odbora demokratske stranke Paul Butler. Redne seje V nedeljo dopoldne ob 9. uri se vrši redna seja društva Lunder-Adamič št. 28 S.N.P.J. v navadnih prostorih Slov. nar. doma na St. Clair Ave. Razpravljalo in glasovalo se bo o inicia tivi in drugih važnih zadevah, zato se prosi članstvo, da se gotovo udeleži. Članstvo društva Mir št. 142 S.N.P.J. je prošeno, da pride gotovo na sejo v nedeljo dopoldne ob 9.30 url v Slov. domu na Holmes Ave. Seja je važna. Republikanci so začeli z agitacijo, da pridobijo na svojo stran BVanka Lauscheta, Opominjajo ga na njegovo obljubo, da zna potegniti pri organizaciji senata z republikanci, če bo videl, da je tako prav. Republikanci ponavljajo, da je ^imel. Lausche dobre zveze z Eisen-howerjem. Račun republikancev z Lau-schetom je tale: Če bi ga pridobili zase, potem bi bilo razmerje v senatu 48 demokratov, 48 republikancev, Če gre za kako vprašanje v senatu, pa ni dovolj-ne večine, potem odloči predsednik senata, ki je istočasni ameriški podpredsednik, to bi bil sedaj Richard Nixon, # Republikanci so začeli s propagando tudi, ko gre za delo v zbornici poslancev. Tam je sicer demokratska večina, Eisenhower pa da bo v prihodnjem zasedanju kongresa pokazal več vol^e in več odločnosti, da izvede svoj program tudi v zbornici poslancev. Prvič, ker je zadnjič ameriški predsednik; drjigič, ker se bo skliceval na to, da je dobil pri volitvah tako večino volivcev. Tudi poslanci naj upoštevajo ta ljudski glas. V zbornici poslancev so začeli variti različne bloke. Eden teh blokov poslancev bi bil blok konservativnih južnjakov in konservativnih republikancev. V Washingtonu se je danes začelo razpravljati o zanimivem vprašanju, kje so ultra—nazadnjaški desničarji republikanske stranke, kakor senator McCarthy, ali Jenner in drugi. Bela hiša trdi, da so potisnjeni ob steno, ker je Eisenhower kot voditelj "moderne" republikanske stranke dobil za ta program tako prepričevalno večino. Novi ljudje v vlaui To je gotovo, da bo predsednik izvršilnega odbora republikanske stranke Leonard Hall dobil nagrado z mestom v federalni vladi. Sedanji glavni ravnatelj ali tajnik za poŠto Sum-merfield naj gre. Na njegovo mesto naj pride ravno Hali. Gotovo je, da John Foster Dulles ne bo več ameriški državni tajnik — zunanji minister. Danes se je v Washingtonu že imenovalo ime njegovega naslednika, ki bi bil Henry Cabot Lodge, ki je glavni delegat Združenih dtžav pri Združenih narodih, ali pa Thomas Dewey, bivši govemer New Yorka.' Tudi se je govorilo o odstopu finančnega tajnika Georgea Humphrey a in obrambnega ta j- nika Charlesa Wilsona. Oba naj bi šla nazaj v industrijo. Ali bi kazalo pritegniti k sodelovanju tudi Adlaia Stevenso-na? Vprašanje se je sprožilo, odgovor je bil tudi dan, da najbr-že ne. Prvič, ker Stevenson sam ne bi hotel sodelovati, drugič, ker bi bila proti njemu tako Eisenhower, kakor Nixon. Oba mu ne odpustita njegovega govora, ki ga je imel na predvečer volitev, govoril je v Bostonu in je trdil, da v bodočih štirih letih ne bo predsednik Eisenhower, marveč v resnici Richard Nixon. Gotovo je nadalje, da gre ameriška poslanki«ja v Rimu Clare, Boothe Luce v pokoj. Enako gre v pokoj ameriški poslanik v Londonu. EhiUes odhaja Državni tajnik John Poster Dulles je v bolnici, kjer se je bil podvrgel notranji operaciji. Dulles je dvakrat bolan, telesno in politično. Pred odhodom v bolnico je sam priznal, da je bil tisti teden najbolj zmešan v njegovi politično-diplomatskl kari-jeri. Kamorkoli se je bil ozrl, povsod je videl nerešene probleme in zmešnjave. Egiptsko — sueška kriza je razdvojila zapadni blok. Na glasovanju Zidruženih narodov je šla Sovjetska zveza prvič z Združenimi državami, obe pa skupaj zoper Angleže in Francoze. Dulles fei mi znal razlagati pravilno dogodke na Madžarskem. Dulles je tudi priznal, da bo treba ameriško zunanio politiko popolnoma spremeniti, Dulles je imel nazadnje prav dosledne nasprotnike v Angležih in Fi-anco-zih, Dulles ni vedel, kaj pomeni premikanje sovjetskih čet, kako preprečiti krajevne vojne, da se ne znajdemo končno v novi svetovni vojni. Ko je šlo za politiko do Egipta, je bil Dulles v popolnem nasprotju z Angleži in Francozi, tako glede končnega cilja, kakor glede taktike. Program Mltchella Za ameriško delavstvo je važen federalni tajnik za delo, to je sedaj James Mitchell, ki bo še naprej ostal na tem mestu v federalni vladi. Kmalu potem, ko je bil James Mitchell imenovan na to mesto, se je o njem izrazil takratni šef AFL George Меапу, da bo Mitchell plesal tako, kakor mu bo godel tajnik za trgovino Weeks. James Carey je šef unije električnih delavcev. Ta se je nasprotno izjavljal za Mitchella in je bila njegova ocena tale: "Dvo-(Dalle na 5. atranl) STEFAN DUH Nagloma je preminil včeraj zjutraj Stefan Duh, star 17 let, stanujoč na 1069 E. 66 St. Rojen je bil v Le Lude, Sarth v Franciji, odkoder je prišel sem v decembru 1954 leta. Delal je delni čas kot pomagač v Oblakovi trgovini s pohištvom. ^ Tu zapušča starše Štefana in Justino, rojeno Partelj, Duh, ter sestro Rose Marie, Pogreb se vrši v ponedeljek zjutraj ob 9.30 uri iz Grdinovega pogrebnega zavoda, 1053 E. 62 St., v cerkev sv. Vida in nato na pokopališče Calvary, Truplo bo položeno na mrtvaški oder v soboto dopoldne ob 11, uri, ★ HELENA PUSTOSLEMŠEK Po dva meseca trajajoči bolezni je včeraj zjutraj preminila v zavodu Sv, Družine v Pa^ma, O., Helena Pustoslemšek, rojena Sušnik, staTa 44 let. Stanovala je na il9S J*:. 60 St. Rojena je bila v Soča vi in je prišla s svojim možem v Ameriko pred šestimi meseci. Delala je kot snažilka pisarn dokler ni zbolela. Bila je članica društva Presv. Srca Jezusovega št. 172 KSKJ. Tukaj zapušča sopi'oga Martina, doma iz Gornjega grada, v starem kraju v vasi Črna in So-čava pa zapušča Štiri sestre in dva brata. Pogreb se vrši v soboto zjutraj ob 9.00 uri iz Grdinovega pogrebnega zavoda, 1053 E. 62 St., v cerkev sv. Vida ob 9,30 uri in nato na pokopališče Calvary. Slavnostna proslava SO-letnice društva v nedeljo, 11. novembra bo društvo V boj št. 53 S.N.P.J., ki je eno največjih v collinwood-ski naselbini, obhajalo 50-letni-CO svojega obstoja. Praznovanje tega dogodka bo nadvse slovesno, V zgornji dvorani Slov, del. doma na Waterloo Rd. se Јзо ob 5, uri popoldne pričelo servirati večerjo po takowanem "family style." Po banketu bo podan zanimiv pevski program, pri kateremu bodo sodelovali pevci zborov: Jadran, Slovan, Zarje in Glasbene Matice. Častni gost bo Milan Medvešek, upravnik "Prosvfete." Po programu se razvije splošna zabava s plesom v spodnji dvorani. Društvo se priporoča članstvu S.N.P.J. kot ostalemu občinstvu za obilen poset slavnostne priredbe ob 50-letnici. VABILO NA JESENSKI KONCERT ki ga priredi PEVSKI ZBOR JADRAN v nedeljo, 18. nov. ob 4. pop. ▼ SLOV. DEL. DOMU, Waterloo Rd. Večerja In zabava zvečer. Igra Grabnar orkester \ kk. STRAN 2 ENAKOPRAVNOST 9. novembra 195б "ENAKOPRAVNOST" Owned and Published by The American Jugoslav Printing & Publishing Cc. 6231 St. Clair Avenue Cleveland 3, Ohio HEnderton 1-5311 — HEnderton 1-5312 Issued Evt'.ry Day Except Saturdays, Sundays. Holidays and the First W^-ek in July SUBSCRIPTION RATES — (CENE NAROČNINI) By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town: (Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta): For One Year — (Za eno leto)____ For Six Months — (Za šest mesecev) For Three Months — (Za tri mesece) _$10.00 - 6.00 - 4;00 For Canada, Europe and Omer Foreign Countries: (Za Kanado, Evropo in druge Inozemeke države). For One Year — (Za eno leto)____ For Six Months — (Za šest mesecev) __ For Three Months — (Za tri mgsece)___ ..$12.00 - 7.00 . 4.50 fcutered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879. 104 NAUKI IZ VOLITEV Ce vzamemo predsedniške volitve leta 1952 in leta 1956, če se pečamo z njihovimi izidi, potem so ti izidi jasno pokazali, s čim mora računati predsedniški kandidat. Tu pa prideta v poštSv dva faktorja, organizano delavstvo in ameriški ženski svet. V Ameriki je v veliki centrali AFL-CIO organiziranih vsaj šestnajst milijonov delavcev. Poleg te unijske centrale, obstojajo še druge in je gotovo, da je v Ameriki vsaj 18 milijonov organiziranega delavstva. Prvič vprašanje, kako se to organizirano delavstvo organizira pri volitvah, ^drugič vprašanje, kakšen vpliv ima sklep njihovega vodstva, da proglasi gotovega kandidata za svojega. Poleg orgniziranega delavstva, je še neorganizirano, to pa ima večino. Ce bi imelo prvo, kakor drugo gotov politični program, na katerega bi zavestno pristalo, po vsej človeški pameti, bi morali računati z delavskimi giašovi pri volitvah. / Volilne udeležbe so po navadi v Ameriki ^labe. Čez sto milijonov volilnih upravičencev, pa kje so, ko pride dan volitev? Pri zadnjih volitvah se teh volitev ni Udeležilo niti 60 odstotkov. Gotovo pa je tudi to, da je bila delavska odsotnost zelo velika. Znano nam je, da so posamezne unije v podjetjih napravile poskus, da ugotovijo^ kako so se delavci udeležili Volitev. Morda |e"šla kaka tretjina na volišče. Kaj pomeni, če vodstvo delavskih unij proglasi kakega kandidata za svojega? Da bi pač sistematično delalo za njega. Naj povdarimo, da članstvo delavskih unij prispeva v volilni fond; ne veliko, prispeva pa le. Ker pa je veliko članstva, se nekaj le nabere. Kam gre ta denar? AFL-CIO, ali letos skupaj, ali leta 1952 ločeno, to končno ni važno, sta proglasila Adlai Stevensona za svojega kandidata. Adlai Stevenson je na njihove glasove, njihovo pomoč, t&ko v letu 1952, kakor v letu 1956 tudi računal. Unije s člani vred se niso izkazale vredne Stevensonovega zaupanja. Res je, da hiti vladna statistika z izjavami in statistikami, kako da so delavci šli čez polovično za Eisen-howerjem? To je propaganda. Zakaj ne objavlja drugih statistik, kako so na primer volili drugi stanovi, čeprav so te statistike v federalnem tajništvu za notranje^ zadeve na razpolago. Volitve leta 1952 in 1956 so na vsak način s prstom pokazale na to, da bo moral predsedniški kandidat dobro premisliti, kako je do njega v resnici orientirano delav-sstvo, pa glavno, v koliko se na njega lahko zanese. Drugi faktor, to je sedaj tudi jasno, je Amefikanka kot volivka. Ni nobenega dvoma prvič,^ da se Amerikanke od danes bolj zanimajo za volitve, kot Amerikanke iz leta 1У20, ko so prvič volile. Dalje, da so pomagale tako v letu 1952, kakor v letu 1956 Eisenhower ju do zmage. Ameriškemu predsedniškemu kandidatu se bo nujno sprijazniti z dejstvom, da so ženske po številu nadmočne, da imajo svoje posebne interese, katere izražajo ravno pri volitvah. Nismo opazili, da bi se bil Adlai Stevenson prav posebne zanimal za Amerikanke kot volivke, opazili pa smo, da so se za nje zanimali republikanci. Ne sicer toliko v politič nih govorih, na shodih^ preko radia in televizije, kolikoi po tiskani besedi. > V Ameriki mrgoli raznih magazinov, tudi družinskih in če smo jim sledili, smo lahko opazili, da so se dolgo časa pred volitvami pojavljali članki o Eisenhowerji;. o republikanski stranki, kjer da je mesto za ameriški ženski svet, pa na način, ki seže ženskam do srca. Eisenhower j a so od vseh strani prikazovali kot moža, družinskega očeta, tako od vseh strani za ameriško družino, za ameriške žene. Kaplja vode ne izkoplje luknje v skali s tem, da pade enkrat, marveč, da kaplja in kaplja. Tako se je zgo dilo tudi z odločitvijo Amerikank pri volitvah. Torej, delavstvo in ženske kot volivke, pa koliko se zanesti na ene, kakor druge, a končno glavno, kako jih pridobiti za sebe. In še to; končno mora priti doba, ko ne bo v Ameriki samo republikanskega tiska. L_ UREDNIKOVA POŠTA JADRAN PODA JESENSKI KONCERT CLEVELAND, Ohio — Če- prav je še tako le^o in gorko vreme, vendar smo že v sredi jeseni in sezona kulturnih priredb v dvoranah se je pričela. Zarjani in mali pevci Mladinskega zfeora so nam že odpeli, in to prav dobro. Kmalu bodo na vrsti pevci Jadrana. Ze dolgo let si ljubitelji petja rezervirajo tretjo nedeljo v novembru za Jadranov koncert. In kakor po navadi, bodo Jadrančani tudi letos peli tretjo nedeljo in to bo 18. novembra. V Clevelandu nas je toliko Slovencev, da bi lahko na enkrat napolnili vse dvorane in še bi nas ostalo veliko zunaj.. Pa na žalost ni tako, mnogokr'at so dvorane na pol prazne. Ne manjka Slovencev, ampak manjka zanimanja. Dan danes so težave pri vseh kulturnih organizacijah. Skoro ni za dobiti nove člane, da bi nadomestili starejše, ki morajo opustiti svoje sodelovanje. Primanjkuje nam posetnikov. Mnogo naših pionirjev, onih, ki so organizirali ali podpirali kulturno gibanje v Ameriki—ni več med nami. Eni se ne počutijo jdravi in ne morejo priti. Kaj pa vi drugi, katerih je še toliko ? Ali boste kar ždeli v ozadju in rekli—"Naj gre sosed—meni se ле ljubi?!" Ali bomo pustili, da зе bo razrušilo vse to, za katero so se ljudje toliko trudili? Ali niso naša društva, naši zbori, )onos vseh Slovencev v Ameri-ci? Dasi so kot neizučeni kmečki pionirji prišli sem v Ameri-io, in so se kot navadni delavci mučili za preživljanje, pa so še .meli toliko korajže in zanima-лја, da so si preskrbeli hrano za dušo in srce, ne pa samo za ie-lodec. Danes preveč skrbimo le., da se dobro najemo iri lepo napravimo, ne skrbimo pa, da si tu-'di okrepčimo dušo in srce. Danes, ko ni treba več tako težko delati za vsakdanji kruh, pravimo—"nimam časa"—"sem pre-trudna" — ali "imam druge ipravke." Jaz kot tukaj rojena Sloven-'ла, sem zelo ponosna na naše judi. Doma sem slišala od staršev kako težko so morali delat v stari domovini, in kako težko so se mučili,, ko so prišli зеткај. Pri vsem tem niso pa )ozabili, da človek potrebuje še caj driizega ko sam kruh. Kot Jtroka so mene in brata zapihali v Slovensko šolo in potem k prvemu mladinskemu zboru. Dosti nista starša imela nama za dati—sta pa- le to nama dala,—da sva malo spoznala duh slovenskega naroda. Ko sem bila še prav mlada leklica, mi je Mrs. Vadnal rekla laj pristopim k zboru Jadran. Ne morete si misliti kako me je io razveselilo; da bi jaz šla k Jadranu, o katerem sem toliko jlišala! Nisem si upala predstavljati se kot članica in kar tresla sem se, da mi ne bi starci pustili, pa je vendar mama nagovorila očete, da nisem premlada. Sprvega sem se kar bala n obenem nestrpno pričakovala /sako vajo. ^ y Skozi vsa ta leta vaj, dela in ie malo prepira, sem se učila jlovenskega jezika, igre, pesmi, loezije. Moje življenje je obogatelo za stokrat več kakor sem ur n dela trošila. Počutim se prav rečno, ker moje življenje vsebuje ne samo dediščine ameri-kanske kulture, in zgodovine, ampak' tudi slovenske. Zato bi rada videla, da bi pevski zbori napredovali in obstali še mnogo let, da bi tudi drugim seglo v srce to bogastvo slovenskega petja in govorice. Vsi člani pevskih zborov gojijo iste želje. Zato se trudijo na dolgih vajah namesto, da bi, pohajali v gledališče alj. pa sedeti doma pri televiziji. Trudijo se, da prinesejo vam in sebi, par ur užitka in pomagajo ohraniti slovenski jezik v Ameriki, če je' ta cilj tako važen za tukaj rojene Slovence, more biti tudi vam, ki ste prišli iz Slovenije. Podpirajte pevske zbore, ki bodo iz hvaležnosti vam podajali milo slovensko pesem dolgo, dolgo let. Na svidenje na Jadra-novem koncertu, 18. novembra, v Slovenskem delavskem domu na Waterloo Rd. Florence Unetič. Nenaden obisk metropole GLENDALE, Calif. —Kakor usodq^ zahteva, tako se tudi živ Ijenje konča. Dne 19. avgusta t.l. je tako kruta smrt nenadoma pretrgala nit življenja mojemu nečaku Eddie Prudiču. Bil je v najlepši dobi življenja, star komaj 32 let ter oče štirih malih otrok. To je bil že peti smrtni slučaj v mojem sorodstvu v teku enega leta. Minilo je že tri leta odkar smo zapustili Cleveland in se preselili v solnčno Californijo. • Večkrat smo delali načrte za obisk v Clevelalnd, kjer smo prebivali toliko let, a bil je.Vedno en ali drugi zadržek ali vzrok, da smo naš obisk odlašali. Ko pa je prišla nepričakovana žalostna vest, da je umrl neča^k Eddie, smo bih brez vsakega odlašanja pripravljeni na odhod. Podali smo se ца International Airport v Inglewood, »Calif., odkoder smo že čez eno uro odleteli Od tu smo odšli ob 9. uri zjutraj in dospeU na Hopkins letališče v Clevelandu ob 10. uri zvečer še isti dan. Šli smo moja sestra in njen mož, to je mati in oče Eddie-ja, ter jaz. Na zrakoplovišču nas je pričakal brat Joseph Mersek s svojo družino. Bilo je zelo žalostno svidenje po treh letih. Peljal nas je na svoj dom na E. 238 St. Prihodnji dan pa je prišel tudi moj soprog Ludvik Sana-bor, ki je bil slučajno ob času našega odhoda iz Californije, izven mesta, že ta dan je bilo truplo Eddie ja položeno na mrtvaški oder v Grdinovem pogrebnem zavodu na Lake Shore Blvd. Tako smo se po treh letih odsotnosti ob žalostnem slučaju skupaj zbrali z našimi sorodniki, znanci^ in prijatelji od blizu in daleč, iz Pennsylvanije, Colo-rada, Californije in drugod. Pogreb se je vršil v sredo, 22. avgusta na pokopališče Calvary, kamor smo ga položili k večnemu počitku. Pogreba se je udeležilo veliko naših prijateljev, ki so prišli, da mu izkažejo zadnjo čast in ga spremijo na zadnji poti na pokopališče. Ob tej priliki smo, se tista vili za nekaj časa v Clevelandu, kjer smo obiskali veliko naših dragih, nikdar pozabljenih prijateljev. Tem potom se prav prisrčno lepo zahvaljujemo vsem za izvrstno gostoljubnost. Čeprav je med nami velika daljava, upamo, da vam bomo kdaj imeli priliko vrniti vašo prijaznost. Soprogi, otrokom, materi, oqetu in vsem ostalim izrekam globoko sožalje na^ izgubo dragega Eddie-ja, katerega bomo ohranili v naših srcih v blagem spominu. Počivaj v miru—sni-vaj sladko večni sen! Rose Sanabor. MIKOJAN V BUDIMPEŠTI ' Anastas Mikojan, član sovjetske vlade in eden najbolj vplivnih sovjetskih politikov, se nahaja v Budimpešti. V Budimpešti je bil že tedaj, ko so se začeli uhčni boji. Mikojan je za časa teh bojev napravil načrt, kako j rešiti nevarni položaj, pa je sledil važen prebkret, ko je moral madžarski predsednik vlade Na-gy odstopiti, njegov naslednik pa je nato pozval sovjetske čete, naj one zadušijo upore na Madžarskem. . Vabljeni ste na opera "Rigole+to" CLEVELAND, Ohio — Glasbena Matica bo podala opero "Rigoletto" v nedeljo, 18. novembra ob pol štirih popoldne v avditoriju Slov. nar. doma na St. Clair Ave. Operna predstava Glasbene Matice je dva tedna kasneje kpt po navadi. To pa zato, ' ker nismo mogli dobiti orkestra za prvo nedeljo, ker so bili godbeniki na turneji. Imeli smo v načrtu podati opero "La Boheme," toda radi bolezni tenorista Frank Goren-ška smo morali odložiti omenjeno opero za poznejši čas. Zdravnik mu je namreč priporočil po-polen mir; želimo, da bi kmalu okreval. Opero "Rigoletto" bi itak priredili v februarju, ker je mnogo ljudi izrazilo željo, naj bi to svetovno delo Glasbena Matica ponovila. In tako bo predstavljena nekaj,mesecev preje. Glasba te opere je tako lepa, da jo ljudje poslušajo in občudujejo že več kot sto let. Prva predstava je bila v Benetkah leta 1851. Od takrat pa do danes je vedno na repertoarju velikih in manjših opernih gledališč. Pri nas je posebnost ta, da ać bo opera pela v slovenskem jeziku. Rezervii-ajte si nedeljo, 18. novembra za izreden glasbeni užitek. Anten šubelj Razstava ročnih del CLEVELAND, Ohio^lanice šivalnega kluba podružnice št. 10 Slovenske ženske zveze bodo imela razstavo ročnih del v nedeljo, 11. novembra v Slovenskem domu na Holmes Ave. in siceiyad 1. ure naprej. Članice so napravile lepa ročna dela, krasne robce, prtič-ke, blazine, predpasnike in več drugih stvari, ki so pripravne za božična darila. Vse te lepe stvari bodo naprćdaj po zmernih cenah. Naše pridne kuharice pa bodo n^pl-avile okusen prigrizek in fina okrepčila. Imele bodo naprodaj tudi raznovrstno pecivo. Prijazno vabimo vse naše žene in dekleta, kot tudi može in fante, da obiščete nas v nedeljo, 11. novembra. Ne bo vam žal—zabava bč/ prijetna. Lep pozdrav in na svidenje! MaryPeiiko, članica. Cene novim avtomobilom Na trgu so že, ali še pridejo, novi modeli aVtomobilov 1957. Cene ao že napovedane, oziroma jih praktično plačujemo pri nakupu. Pri tem je značilno, da so cene novim avtomobilom nižje od lanskih le pri novih avtomobilih, ki jih je napravilo avtomobilsko podjetje Hudson; cena je šla navzdol za $290, ozlromn $339. Avtomobili vseh ostalih avtomobilskih družb so dražji. Avtomobil Lincoln i)rib''žn'i $300, gre za to. kolik') voz. Avtomobil Buick je dražji približrto za $200. Visoko so poskočile cene Cadillacu, zopet jo odvisno koliko vrat ima avtomobil. Na splošno se j m avtomobil Cadillac podražil od $356—$417. Avtomobilske družbe, vse brez izjeme, so prepričane, da bodo šli avtomobili v letu 1957 bolj v prodajo, kot pa je bil to slučaj v letu 1956. Tudi avtomobilska industrija je ena od tistih, ki zvrača \'zrok visokih cen na delavske mezde. aš$j| e v Enako|»ravi%ostf KAKO SMO V AMERIKI VOLIH (Nadaljevanje s 1. strani) bil prav do včeraj v dvomu—v državi Kentucky je zmagal republikanec Thurgton Morton nad demokratom Earlom Clement-som—bodo demokrat je v senatu imeli 49 sedežev, republikanci pa 47. Torej isto razmerje kot je obstojalo zadnji dve leti. Hud udarec za pretiž Eisenhowerja samega je zmaga demokratov v državah Oregon in Washington. V Oregonu je zmagal senator Wayne Morse, proti kateremu je Eisenhower osebno poslal v boj notranjega tajnika Douglasa МсКауа, ker je Morse po volitvah pred štirimi leti zapustil re-pubhkance in letos prvič kandidiral kot demokrat. V državi Washingtonu je istotako zmagal demokratski senator Magnuson, čigar protikandidat je bil gover-ner Langlie, ki je bil samo zato izbran za glavnega govornika na republikanski predsedniški konvenciji y San Franciscu, da bi se ga ojačilo za boj proti Magnusonu. Lausche našel izhod V tem položaju je očitno, da bi Frank Lausche kot novoizvoljeni demokratski senator iz Ohio, lahko odločilno vplival na organiziranje odborov v senatu, če bi, kakor je v volilni kampanji ponovno trdil, glasoval z republikanci, sedaj ko je Eisenhower novoizvoljeni predsednik. A zadnje vesti vedo povedati, da se Je Lausche premislil, oziroma, našel je zelo praktičen izhod iz zagate, ki bi ga politično postavila v položaj, ki je v nasprotju z vsemi pravili političnega gentlemanstva. (Ameriški senat je zbornica, kjer ima tako gentlemanstvo moč nepisane postave, ki stoji celo nad strankarskimi interesi!) Kakšdn je ta izhod? Uradna službena doba Lauscheta kot governerja bo trajala do drugega ponedeljka prihodnjega januarja, kakor to predpisuje ustava država Ohio, torej do 14. januarja. Novi zvezni senat pa se sestane in začne organizirati svoje odbore—tako predpisuje zvezna ustava — dne 3. januarja. Lausche bo torej, tako pravijo poročila, enostavno ostal v Columbusu do 14. januarja, nato šele pa se bo podal v Washington in tam zavzel svoj senatorski sedež. (Lausche je zmagal z večino 182,007 glasov.) Demokratje so izgubili senatorja v državi New York. Zupan mesta New York Robert Wagner, ki je skušal stopiti v politične čevlje senatorja Lehmana, ki radi starosti ni bil več kandidat, je porazil republikanec Jacob Javits. (Zanimivo pri tem je to, da je Javits po rodu Jud, prav kakor je bil senator Lehman.) Blatnik zmagal Med demokrati, ki so ohranili svoje sedeže v poslanski zbornici zveznega kongresa, je kongres-nik John Blatnik, ki že mnogo let zastopa osmi kongresni dis-trikt države Minnesote. Sicer je '10 sodožev v poslanski zbornici 33 v dvomu, a varna večina demokratov je zasigurana, ker zajamčenih imajo že 227 sedežev, republikanci pa le 199. (Za kontrolo je potrebnih 218 sedežev.) Dalje so demokratje tudi lahko zadovoljni z volitvami gover-nerjev, ki so se prošli torek volili v 38 državah. Demokratje so bili izvoljeni ali pa vodijo v 28 državah, republikanci pa v 20 državah. Presenetila je zlasti zmaga demokrata Lovelessa v trdi republikanski državi lowi. Kako smo volili v Clevelandu V okraju Cuyahoga, ki obsega Cleveland z okolico, je dobil Eisenhower 352,631 glasov, Stevenson 304,658; Lausche 361,- 883, Bender 260,514. V štirih kongresnih okrožjih so bili izvoljeni vsi štirje sedanji poslanci-demokrata Feighan in Vanik, republikanca Bolton in Minsha 'v ohijsko državo zbornico so bili izvoljeni sami demokratje, z izjemo enega, ki nosi ime, ki trenotno popularno v (Леуе1ав du—Bartunek s prvim imeno® Leonard, dočim je bil drugi-ВаГ' tunek, demokrat s prvim nom Joseph, izvoljen v državni senat. (To je isti Joseph Bartu nek, ki je lansko jesen brezus pešno poskušal postati cleve-landski župan.) Ostali izvoljeni člani ohijske?® senata za okraj Cuyahoga so-Julius Petrash, Frank D. Cele* brezze (sin pokojnega mestneg® sodnika istega imena in .вес& župana Anthony Celebrezzea > Anthony O. Calabrese (člove brez kakih sposobnosti, ki 3® zadel politično terno, ker voli ne poznajo razlike med "Calabrese" in "Celebrezze Frank Svoboda (enako brezp®_ membna osebnost, star 82 let« ^ se že 12 let sončni v politični g riji, ker nosi ime "Svoboda,' ko ime, ki dobro zveni v usG voliloev vseh slovanskih naJ" nosti). Končno Andrew C. ka, tudi češkega porekla. To precej interesantna kom ja—v ohijskem senatu binac bodo za okraj Cuyahoga sedeli člani, ki so češke narodnosti, italijanske in eden (Julius rash) madžarske narodnosti- dj-žav® V poslansko zbornico eneg® Ohio so bili poleg že omenjen Leonarda Bartuneka, ki je blikanec, izvoljeni sami kratje, med temi Anthony Novak, ki je slovenskega P°''og la, pa ima srečno ime, ki se med vsen^i slovanskimi -nostmi. Imena ostalih izvdj®'^ Ro: Hugh A. Corrigan, Ј^огтаз-A. Fuerst, Ray T. MiH^^ Frank M. Gorman, Michael Sweeney, Michael J. Crosse; Tames P. Kilbane, Eugene J- ^ wicki, Joseph Hrovath, Patrick Day, James F. ferey, Francis D. Frank R. Pokorny, Francis O'Donnell, Anne M. Donnei^' James J. McGettrick. Tu du jejo irska imena! Magično ime "Corrigan" Magično se je pri volitvah okraju Cuyahoga izkazalo Г šli torek zlasti irsko ime ' gan." Izvoljena sta bila okrajna sodnika s tem John V. Corrigan in J Corrigan, tretji—John T- ^ rigan je postal novi okrajo'^g. nih zgoraj, s prvim Hugh, je bil izvoljen za dr^a sekutor, četrti, ki smo ga ^ vil® izvoljen za ga poslanca. oolcg Okrajni sodniki, ki so v že omenjenih dveh Corriga"^. И prvič ali ponovno izvolj^'^'p;. sledeči: Charles A. White, _ uel H. Silbert, William K. as, Earl R. Hoover, WiHia^ Dermott, Roy McMahon bert Woldman. (/• Novi governer države William O'Neill je dobil 411-^^, glasov večine nad svojim ф. kratskim protikandidatom^ chaelom DiSalleom. ..aV Udarec za Cleveland Najhujši udarec za mesta Cleveland je bilo to, vohlci pobili predlog za povišek, radi česar župa" brezze pravi, da bo mestni davek na osebne o p ke. Predlog, da dobijo so bih v službi v času kof vojne, $10 ali $15 bonusa za ^ mesec službe, a v noben^*^. meru več kot $400, so ohU^ lilci odobrili s veliko ve^i"". so odobrili predlog, da za žavni (ohijski) senatorji voljeni za štiri in ne samo leti. ĐovemBra 1956 ENAKOPRAVNOST STRAN S ARTUR BERNEDE: BELFEGOR PUSTOLOVSKI ROMAN (Nadaljevanje) "Grof Maurice de Thouans." Oospa v črnini mu je dosto-J^stveno vrnila pozdrav. Mau-*ice de Thouars je nadaljeval: "Gospodična sestra je bila ta-*0 dobra, da me je smatrala za Mojega prijatelja." . Obrnil se je k Julietti in sobar-ki sta stala pri potnem kov-in čakala, da jima kdo kaj 4kaže. . "Spravita prtljago v sobo, ki je dala gospodična Bergenova pripraviti za gospo Mauroyevo Nato je z vso vljudnostjo po-^abil gospo v salon. Ko sta jo J^apilionova zagledala, sta vsta-^ bi napravila še sočutnejši ob-Maurice de Thouars ju je predstavil: Baron in baronica Papillon * • • dva dobra stara prijatelja gospodične Desrochesove." Baronica je naglo stopila k ^ovodošlici in z objokanim gla-Soia rekla: Verjemite, gospa, da živo so-^stvujeva z vašo bolestjo." Gospa Mauroyeva, ki jo je ^'ost tako težila, da se je ko-^aj še brzdala, je zahvalila dvo-Jico z ganjenim mahljajem roke ''' • Nato se je obrnila k Mauri-de Thouarsu, rekoč: Dobila sem vašo brzojavko." Solze so ji zadušile glas. Maurice de Thouars je popro-gospo Mauroyevo, naj sede ^ kanape .. . Sedla je in trudo-nadaljevala, boreč se s solza-ki so ji zalivale oči: Uboga Simona! Že dolgo je, M zadnjič videli... Niti ^®va bili istih nazorov niti nisva ®1ako gledali na življenje ... A ■ ^nđar sem jo imela od nekdaj ^ srca rada." v blag spomin 5 sob. Od E. 185 St. Fornez na plin, in grelec za vročo vodo sta nova. Vs6 bakrene cevi, garaža za 2 avta. V zelo dobrem stanju. Blizu transpor-tacije, trgovin, šol in cerkva. Cena samo.........'.$23,500. Hiša na Clearaire Ave. od St. Clair Ave. blizu Nottingham Rd. "Colonial" tipa. 5 sob. Nov fornez na plin, zimska okna, mreže, soinčni porč, garaže. V lepem rezidenčnem kraju a priročno do vsega. Cena samo ................$12,100. / Za podrobnosti se obrnite na: KOVAČ REALTY 1 960 EAST 185th STREET ' KE 1-5030 REGISTRIRAJTE VASE HIŠE PRI NAS! "To je sestra gospodične Desrochesove .. . Zelo ji je hudo." Ferval se je spoštljivo priklonil gospe Mauroyevi, ki se mu je zahvalila z lahnim nagibom glave. Nato se je obrnil k družab-nici in resno dejal; (Dalje prihodnjič) ZDRAVILO, KATEREGA NE BI DAL NITI ZA $1.000 Gospod Paul Ruža |z New Yerka piše: Spoštovana Tatra Co.! — Pisem Vam, kakšen čudež se je zgodil. Za mene so Vaši čaji vredni življenja in jih ne bi dal za $1,000. V glavi se mi je vse vrtelo, kot da sem pijan in bal sem se iti na ulico. Na teži sem zgubil 30 funtov in bil sem tako slab, da sem komaj hodil. Nisem mogel jesti, spati, bil sem preobčutljiv in nervozen. Dolgo časa sem hodil k dvema zdravnikoma po dvakrat na teden. Pregledali so mi kri, slikali srce, itd. Rekli so mi, da imam visok krvn. pritisk, revmatizem, slabe ledvice in še več drugega. Nobena stvar mi ni pomagala. Pričel sem jemati Tatra čaj št. 1 in druge Vaše čaje in v kratkem času je bolezen kot čudežno izginila. Star sem 68 let, vendar se počutim 25—popolnoma, sto odstotno jsdrav. Svakinja iz Evrope mi piše, da so Vaši čaji čudežno pomagali tudi njei. Užival jih bom in priporočal vsakomur dokler bom živ. Vam zelo hvaležen PAUL RUŽA. - • Ali trpite ladl ZAPRTJA, pokvarjenega želodca, pllnoy, utrujenoiti, ilablh ilvcev ali glavobola? Mnoge to neprllike povzroča zaprtje, katere ieztokral čudežno izginejo, ako očistite vaše telo in ako vam razni udje delujejo redno, ftkatlja TATRA ZELIŠČNI ČAJ št 1 lamo $1. • Kadar dobite prehlad in pričnete kihali kail J ali, imate vročino, irbečico т grlu In teiko dihanje ikodelica toplega PECTO-RAL-PRSNEGA ČAJA it 2 deluje blagodejno.—SI škatla. • Mnoge takozvane REVMATIČNE MOTNJE. bolečine, utrpneioit, mišični krči, bolečine v rokah, nogah in celem životu, morete mnogokrat olajšati > posebno pripravljeno in blagodejno očiščujočo formulo zdravilne rastline. REMOLEK čAJ —SI škatla. • EMATEA, pa Je znani čaj, skuhan iz rastline, čigar vrednost jamčijo dolge iz-čušnje. Pomaga, kadar imate neprllike v krvi ali -- I zaprtjem. EMATEA ČAJ— $1 škatla. • RENEX ČAJ ZA LEDVICE št. 8 blagodejno deluje zrn slabe ledvice In mehur— SI šicatla. • Vsak čaj stane SI škatla, ŠEST ŠKATEL DOBITE ZA SS. Mi plačamo poštnino v Združenih državah za vnaprej plačano naročilo. Ako Je C.O.D., plač^e nekaj več. Poštnina za Kanado ISc, za druge države 20e za škatlo. Iz Kanade pošljite vsetaj M.O. Naročilo pošljite na TATRA COMPANY BOX GO, DEPT. 9 MORRISVILLE.PA. DELO DOBIJO ŽENSKE ŽENSKA DOBI DELO v restavracijski kuhinji. 6 dni v tednu. Prosta ob nedeljah. Delo ob večerih. Pišite na Box 11, c/o Enakopravnost 6231 St. Clair Ave. ^ OPERATORICE ŠIVALNffl STROJEV Imamo delb za par izkušenih šivilj na šivalne stroje, za krpanje in popravljanje. Dobra prilika za napredovanje Stalno delo Plača od ure ali od komada BUCKEYE GARMENT RENTAL CO. 3600 E. 93 St. V NAJEM 3 LEPE NEOPREMUENE SOBE se odda v najem. Nahajajo se na Holmes Ave. Pokličite LI 1-0781 STANOVANJE V NAJEM Zakonski dvojici srednjih let se odda v najem, stanovanje s 4 sobami zgoraj. Vpraša se na 18808 Mohawk Ave. IV 1-7574 4 LEPE SOBE se odda v najem odrasli družini brez otrok. Nahaja se na E. 71 St. blizu Superior Ave. Zglasite se ali pokličite med 5. pop. in 9. zv. 1036 E. 68 St. EX 1-5437 Female Help Wanted HELP WANTED FEMALE I'm a widow who hadn't worked for years, but they've made it so easy for. me here—and I've real job ■ security AT NATIONAL CITY BANK PERSONNEL OFFICE 2nd Floor 629 Euclid DomaČi mali oglasniK AVTOMOBILSKA POSTREŽBA RE NU AUTO BODY CO. Popravimo vaš avto in prebarvamo, da bo kot nov. Popravljamo ogrodje in fendei^e. _ Varimo (welding), J.'POZNIK — GL 1-3830 982 E. 152 ST. SUPERIOR BODY & FAINT COMPANY POPRAVIMO OGRODJE IN FENDERJE Prvovrstno delo. Frank Cvelbar 6605 ST. CLAIR AVE.—EN 1-1633 RICH BODY SHOP 1078 E. 64 ST. — HE 1-9231 FtlANK RICH, lastnik Popravljamo motorje, zavore in ogrodja ter sploh vsa popravila pri avtu. Barvanje avtov je naša posebnost. Večerna posluga do 10. uze MAX'S AUTO BODY SHOP 1109 E. eist ST. — UTah 1-3040 Max Želodec, lastnik Nove avte, ki so poškodovani, popravimo, da zopet zgledajo kot novi. CLERNT Sohio Service po- •lin. Izvršujemo splošna avtna pravila in prodajamo gazo...., olje in druge avtne potrebščine 6002 ST. CLAIR AVE. EN 1-8881 Oglašajte v - -Enakopravnosti GOSTILNE MIHČIČ CAFE 7114 ST. CLAIR AVE. Frank in Rosie Mihčić, lastnika Dobro pivo, Žganje in prigrizek ter slastno vino. Dobra družba. ENdicoit 1-9359 M. M. & R. CAFE JOE S AD AR in MATI, lastnika 6507 ST. CLAIR^ AVENUE Prvovrstna piva, vina in žganje ter okusen domač prigrizek. Ob petkih serviramo "FISH FRY." HECKER TAVERN 1194 EAST 71it ST. — EN 1-9779 John Sustarsic - Mary Hribar Sedaj točimo na kozarce fino Lowenbrau Munich pivo, znano Se preko 550 let, ki prihaja iz največje pivovarne v Bavariji. S L TAVERN John Saurie — John Lenartie CAFE — 7601 ST. CLAIR AVE. PIVO — VINO — ŽGANJE Vedno dober prigrizek in prijazne družba. MARIN'S TAVERN 7900 ST. CLAIR AVE. STANLEY in MAMIE, lastnika Točimo TUDI nemško importirano pivo. Se priporočamo. CVETLICARNE SLOVENSKA CVETLIČARNA STtlertic jFloriste šopki za neveste in družice so naša posebnost. Venci in cvetje za vse slučaje. 15302 WATERLOO RD. IVanhoe 1-0195 NAPRODAJ imam lep, zeleni ROŽMARIN. Prodam ga poceni. Rožmarin je najimenitnejša slovenska roža in tudi zdravilna za srce. Kedor bi ga želel dobiti, naj pokliče KE 1-0132 ali pride ponj na 736 Ljubljana Dr., Euclid HIŠE NAPRODAJ Velika hiša za eno družino severno od Lake Shore Blvd. "Colonial' tipa. Ima privatne obrežne privilegije. 3 spalnice, kopalnica in pol. Cena $24,900. Takoj $4,900, ostalo financira lastnik. Poizve se na 164 East 207th Sf.. Euclid, Ohio jGOSTILNA NAPRODAJ ali pa se odda v "lease." Licenca za žganje. Lastnik želi iti v pokoj in bo kupca financiral. Nahaja se na Route 20. Se vzame hišo v zameno. Za podrobnosti pišite na TAVERN c/o Enako.. 6231 St. Clair Ave. \ Cleveland 3, Ohio Zidana hiša za eno družino 5 let stara, nasproti Grdina Park na E. 61 St. se proda. Popolnoma zgotovljena, prepleskana, cedroVe shrambe; 4 sobe in kopalnica spodaj; klet, kuhinja z napravo za odpadke, garaža za 2 avta, 22^22 z avtomatičnim odpiračem; lota 42x176, vse zagrajeno. Okrog $22,000. Pokličite UT 1-9379 ali po 6. zv. CH 1-5441 LASTNIK PRODA hišo za eno družino; 6 sob, porč, vse spodaj. L Moderna kuhinja obita s ploščicami; ena spalnica IOV2XISV2, polna klet, bakrene cevi, fornez na plin, nov grelec za vodo, aluminiasta komblnacijska okna in vrata, garaža' in pol, ce-mentiran dovoz, lota 40x206; trta in sadno drevje. $6,000 naplačila, ostalo financira lastnik. Se lahko vselite. Cena $17,70Q. Ravno tam se proda "day bed" za $15; shram-}3o za obleko za $10; 2 kovinski shrambi za obleko po $5 vsaka, nova vrata za garažo, $3.00. 19541 Pasnow Ave., med E. 185 in E. 200 St. _*KE 1-3736_ Hiše naprodaj v fari sv. Jeromija — Za eno družino, 6 sob, fornez na plin; garaža; v prvovrstnem stanju. Se mora prodati; po zelo zmerni cehi. Lahko takoj prevzamete.' Lastnik odide v Florido. V East Clevelandu, blizu Euclid Ave. — Za eno družino, 4 in 4 sobe z 2 zgotovljenimi sobami na 3. nadstropju. Fornez na plin, 2 garaži. V prvovrstnem stanju. Cena zelo zmerna. Za te in druge dobre nakupe se obrnite na GLOBOKAR REALTY 990 E. 74 St. HE 1-6607 LEPE HIŠE NAPRODAJ Zidana hiša za' dve družini; 4 sobe zgoraj, 3 sobe in utilitet-na soba spodaj. Dve garaži. Nahaja se blizu E. 200 St. in Lake Shore Blvd. Cena $23,500. Blizu E. 128 St. in St. Clair Ave. —Hiša v zelo dobrem stanju. 3 spalne sobe, fornez na plin, klet in garaža. Cena samo '$12,600. Od E. 200 St. — Dve lepi zidani hiši, bungalow tipa, 3 spalne 'sobe, klet, fornez na plin. Garaža in pol. Velika lota. Cena $19,900. Od Green Rd. y South Euciidu — Zelo lep bungalow, 3 spalne sobe, ognjišče, klet zimska okna, velika lota. Cena samo $21,000. Za te in druge fine hiše v lepih naselbinah se obrnite na 'STREKAL REALTY 405 E. 200 St. IV 1-1100 FR. SKABAR'S DELICATESSEN & LEVERAGES 3721 E. 93 St. — BR 1-6092 Pi»o — vino — mehk« ptjača — JampanJw — slidoled — maslo — meso za send«i6e, itd. Poliličit« vetja naročila in dostavimo na dom. KADAR KUPUJETE ALI PRODAJATE hišo, zemljišče, trgovino ali drugo trgovsko podjetje, se ж zanesljivostjo obrnite na Joseph Globokar 986 EAST 74th STREET ■ HE 1-6607 John Petric - George Kovacb Unij ska brivnica Točna in prvovrstna posluga Se priporočava 761 EAST 185th STREET HIŠE NAPRODAJ LASTNIK PRODA HIŠO 6 sob, zaprt porč, zimska okna, klet, plinska gorkota in garaža. Lep vrt s sadnim drevjeiji. Trarus-portacija zraven. Za podrobnosti se zglasite na 1164 EAST 167th STREET $1,200 LETNEGA DOHODKA NA INVESTICIJO $12,700! Da, vi lahko dobite $100 najemnine na mesec ali $1,200 na leto od te hiše z enim akroni zemlje v Mentor, O. Hiša ima sprejemno sobo z ognjiščem, obednico, kuhinjo, 2 spalnici, kopalnico in klet pod vso hišo. Nov fornez na plin, nov pod v kleti, nov vodni grelec, nove cevi in nove električne žice ter vse nanovo dekorirano in prebarvano znotraj in zunaj. Garaža za dva avta. Pokličite MRS. CHERDRON BROKER LI 1-6488 ZIDANA HIŠA $16,300 3 spalnice, pritrjena garaža; kot nova. Od E. 200 St. Izvrsten nakup! U P S O N REALTY 499 E. 260 St. RE 1-2254 RE 1-1070 HIŠA ZA DVE DRUŽINI stara tri leta. 6 velikih sob vsako nadstropje. 2 garaži. Blizu transportacije in šol. Najemnina zgoraj $130.00 mesečno. Se proda po zmerni ceni—$26,900. Od E. 185 St.—Hiša za eno družino, 6 sob vse v dobrem stanju. Cena samo $14,900. Za te in druge dobre nakupe pokličite Slovensko prodajalko zemljišč FRANCES POTOCAR 963 E. 185 St. \ IV 1-3960 HIŠE NAPRODAJ L^pa hiša na E. 72 St.—čista in snažna od, vrha do tal. 4 apalnice^2 ,'^alnici, obed-nica, Velika kuhinja, lepa sprejemnica spodaj; zgoraj 2 lepi spalnici; klet pod vso hišo, fornez na plin, gkraža, ce-mentiran dovoz. Cena samo $10,500. V Euciidu—v fari sv. Kristine —Lepa hiša za eno družino, 2 spalnici, velika lota. Cena samo $10,900. Za več podatkov o teh in drugih hišah pokličite ' NICK MALOVIC PAGE REALTY 455 E. 200 St. KE 1-1034 ALI BI RADI IMELI hišo "ranch" tipa s 3 spalnicami? Imamo naprodaj lep dom v lepem kraju; ima pritrjeno garažo za dva avta. Nahaja se na 3320 - 3324 Riclmiond Rd. Odprlo v nedeljo od 1.30 do 5.30 ure zvečer. Lahko pokličete za podrobnosti RE 1-6230 ali Mr. Stokel IV 1-8397 Imamo tudi 4 nove zidane "Colonial" tipa hiše, vsaka po 6 sob. Na 28001 - 28031 - 28051 CoUidge Dr., južno od Euclid Ave. v Euplidu. Veščaki v izpoljnjevanju zdravniških predpisov BRODT DRUG - 7533 ST. CLAIR AVENUE Damo posebne cene za zdravila za staro doyiovino. PrijateFs Pharmacy PRESCRIPTION SPECIALISTS Zastonj pripeljemo na dom St. Clair Ave., vogal E. 68 St. "" ENdicott 1-4212 Marquelle Sheel Melal Works 1336 EAST 55th STREET UT 1-4076 LEO LADIHA in SIN, lastnika Izvršujemo vsakovrstna kleparska dela, napravimo žlebove, ^ppravimo strehe in forneze. Zanesljivo delo 1в zmerne cene. STRAN 4 ENAKOPRAVNOST BUSINESS OPPORTUNITY Farm implement Business for Sale Massey-Harris & Ferguson contracts. Two very fine sidelines. Building available for sale or land contract. Good business and good location. For information write or call Earl C. Levering, 113 Howard St., Mount Vernon, O. Phone EX 32976. REAL ESTATE We will positively TAKE YOUR OLD HOME IN TRADE for one of our selection of NEW HOMES in Cleveland, Chardon, Avon, Macedonia and Mantua KOLLEN REALTY CO. VU 3-7100 VI 3-8372[ Help Wanted Male CLERK - TYPIST Young man, high school graduate or equivalent, foi; general clerical work. 5-day week, 40 hours, permanent, salary; near downtown. East. EX 1-4425 TOOL and MACHINE SHOP LEARNERS Learn A Skilled Trad^ Now Excellent Opportunity Good Hourly Rate Apply NATIONAL SC^EW & MFG. CO. 2440 E. 75 St. DRIVER SALESMEN We have established routes available for men interested in earning well above average income. 52 pay checks a year; no time lost due to seasonal layoffs; 'paid vacation, sick benefits, pfi^- iRsurance, good salary while training. , I This is a position with a FUTURE THE J . SPANG baking CO. JO 1-1640 2911 Barber Ave. 50 NE^ EAST SIDE Employees Needed NEW KROGER STORE Opening Soon at UNION at E. 125th ST. Check these advantages . Free training . Experience not needed . Rate range $56.00 to $96.00 . Automatic increases . Clean indoor work . Five day, 40 hours week . Profit sharing . Free insurance program . Definite advancement . Steady work IF YOU ARE ... If you are . . . Between 17 and 35 years of age . . . Looking for a new job ^ . . . High school graduate . . . Interested in getting ahead ... Able to pass a written test . . . Available for fyll time work THEN: Contact the KROGER Company I Representative at the «■ St. Michael's Hall 10004 Union Avenue All interviews and testing will be conducted at this location. Interviewing Monday November 12th from 9 A.M. to 2 P.M. THE KROGER COMPANY Female Help Wanted CLERICAL Permanent position available; 5 days, 40-hour week; convenient downtown location; salary plus other welfare benefits; paid holidays and vacation. DUN and BRADSTREET' 650 Terminal Tower EARN MONEY FOR CHRISTMAS Emmons Jewelry Sales are soaring as women buy for Christmas. You can easily earn 30 to 40 dollars a week. Percentage on sales you make. Will not interfer with your home responsibilities. Make an appointment to get the whole story. Phone ON 1-7685 50 NEW EAST SIDE Employees Needed NEW KROGER STORE Opening Soon at UNION at E. 125th ST. Check these advantages . . . Free training . . . Experience not needed . . . Rate range $50,60 to $73.00 . . Automatic increases . . . С1еад indoor work . . . Five day, 40 hours week . . . Profit sharing ... Free insurance program . . . Definite advancement . . . Steady work ^ IF YOU ARE ... If you are . . . Between 17 and 35 years of age . . . Looking for a new job . . . High school graduate . . . Interested in getting ahead . . . Able to pass a \^ritten test . . < Available for full time work THEN: Contact the KROGER Company Representative at thg St. Michaels Hall 10004 Union Avenue ' All interviews and testing will be conducted at this location. Interviewing Monday November 12th from 9 A.M. to 2 P.M. THE KROGER COMPANY Cars for Sale These Cars Must and Will Be Sold at the following Auction Prices 1950—PLYMOUTH • 4-Ooor Sedan .. 75.00 1951—KAISER . 4-Door ........ 135,00 1953—PONTIAC - 4-Door ...... 997,00 1951—FORD - 2-Door .......... 295.00 1954—DODGE - Stjitign Wiigon ....1145.00 J.953—CHEVROLET - 2-Door...... 72S.OO 1952—PLYMOUTH - 2-Door ...... 369.00 1952—PONTIAC - 2-Doof ........ 495.00 1956—PONTIAC . Comertible .....2795.00 1950—DE SOTO • 4-Door ........ 169.00 1952—NASH • Hjrdtop .......... 569.00 1955—CHEVROLET - 4-Door ......1267.00 1953—FORD - 2-Doof Custom - V-g 887.00 1951—WILLYS Station Wan««...... 595.00 2—195t—POfjTIAC ■ 4-Door and 2-boor............ 492,00 1951—PLYMOUTH »■ 2-Door ...... 146,00 1951—KASH (fon»ertible .......... 397,00 1951—MERCURY - 4-Dopr ........ 395,00 1953—PONTIAC Catillina 1095,00 1955—PACKARD - 4-Door........1795,00 2—1954—PONTIAC - f^Door and 4-Đoar ...........1095.00 1951—DODGE - 2-Door .......... 467,00 1953—KAISEg - 4-Door ........ 596,00 1952—PONTIAC . 4-poof ........ 567,00 2—1^1—CHEVROLET - ^Doof .. 524,00 1951—STUDEMKER Con»eflll)le 245,00 1953—WILLYS - Larke • 2-Door .. 495.00 MOST CASS HAVE AUTOMATIC ^ TRANSMISSIONS, RADIO, ETC. First Come — First Served! Your Credit Is Good! Bank and GMAC Finance Ч, ) "" ' Pontiac 1062 E. 140 CL 1-2515 For Sale STEINWAY MINIATURE Grand Piano Good Condition CaU' YE 2-1506 Cars for Sale SPECIAL for ONLY 2 DAYS 1955 CHEVROLET 2-DOOR Low mileage $1395 1955 OLDS SUPER "88" Full Power $1995 1955 DODGE 2-DOOR $1595 1954 DODGE 4-DOOR Automatic drive, radio, heater. $995 1955 PONTIAC Hydramatic $1695 1953 OLDS 4-DOOR "98" $1150 1956 PLYMOUTH 4-DOOR Push-button drive—fully equipped. $1895 1956 FORD CUSTOM Fordomatic, radio, heater. \ $1895 1950 BUICK Dyftaflow $175 1950 PONTIAC Hydromatif, radio, heater. $225 1951 MERCURY Murconaatic, radio, heater. $325 EN6LANDER MOTORS INC. 15317 KINSMAN' SKl-9888 Our Guarantee—Over 49 Years in Business Help Wanted Male Lead Burners Permanent 1st shift opening High hpurly rate 8 Paid Holidays Paid Insurance Paid Pension Plan The Electric ^ Storage Battery Co. 246 E. 131 St. MACHINIST LEARNERS Dp you want to be a real machinist? If so, why not call or drop in 8:30 to 4 p.m. Week Days 8 to 11 a.m. Saturdays Bonuses 1— Excellent Profit — Sharing Retirement Plan which offers early security, other Liberal Benefits. Bardons & Oliver Inc. 1133 W. 9th St. MA 1-6092 Business Notices TREES, cut, trimmed or removed. Insured. Free estimates. YE 2-0187 DOLL HOSPITAL Your old dolls made over like new Doll Repairs, Parts, Wigs, Clothes, Accessories Antique and Modern Dolls 1285 East 79th - near Superior UT 1-0266 WE WILL COMPLEtELY OVERHAUL ' YOUR SEALED UNIT REFRIGERATOR FOR $75 This Includes: • HAULING • SPRAYING (Any Color) • CLEANING • „REPAIRING Call Us for Immediate Service Brownie Service, Inc. , EX 1-5373 Call: ACE The MUFFLER KING Free Installation — 20-Minute Service Open Tonight Till 8 P.M. Call — lA 1-4100 13370 MADISON AVE. MAIN STOKE Bring This Add. and Receive $2.00 on Your Old Muffler GLOBE'S AUTUMN SPECIAL CLEVELAND'S LARGEST AUTO PAINTERS NOW OFFER THE FINEST PAINT JOB AT CLEVELAND'S LOWEST PRICE ANY CAR PAIPiTED Am MAKE—ANY MODEL CLOSE OUT OF 10 GORGEOUS COLORS * ★ SFECIAL Straighten Any Fender $5.00 NEVER REQUIRES POLISHING! IN 9 A. M. OUT BY 5 P. M. INFRA-RED OVEN-BAKED Completely Sanded &: Masked Primed where necessary Complete Financing Service We can finance all work done on your car. NO DOWN PAYMENT Is required and you can use our 3. 6 or 12-Month Payment Plan. First payment Is not due until 30 days from now. ALL BODY ^ feivddr ^REPAIRS Done in Our Own Body Shops 1пКв^ге31!"оуе»Гба!квЗГ Genuine Miracle Mirror Glass AUTO PAINT JOB Guaraxxleed 3 Years in Writing This paint job is the most inexpensive way to get that new car look. To duplicate this same quality, anywhere in the world you would have to pay at least twice what we charge. We guarantee every job to be perfect or it does not leave our shop. Beauly. Durability, Plus Economy $2993 GLOBE AUTO PAINTING EAST SIDE 1980 E. 66th Corner of Euclid SW 1-3210 DOWNTOWN 2475 E. 9t^ Between Wioodland and Carnegie CH 1-3210 WEST SIDE 10212 Lorain at West Blvd. OR 1-3210 Help Wanted Male HELP WANTED MALE I've always liked working with people, and my job as a Teller here provides plenty of really interesting contacts ! AT NATIONAL CITY BANK PERSONNEL OFFICE 2nd Floor 629 Euclid Гјјр apco Now Selecting^ Qualified Welders Inspectors Drill Press Operators Vertical Turret Lathe Operators The \Following TOOLROOM Machine SPECIALISTS: Broach Grinders Surface Grinders Gage Makers SJiaper Hands Turret Lathe Operators Milling Machine Operators MUST BE ABLE TO WORK ANY SHIFT Office Hours 7:45 to 4:30 Monday through Saturday-Sunday 8:^0 to 12:30 I Thompson Products Inc. 23555 Euclid Ave. "Ogla$aj^ V Enakopravnosti' llillllililllllililllllllllllllllill Female Help Wanted FOUNTAIN HELP Full or Part Time Apply MILLER DRUG Parma Town Help Wanted Male YOUNG MAN Some experience in motor freight industry preferred, ^ust be able to type; hourly rate, overtime, good working conditions. RAMUS TRUCKING LINES, INC. 2775 Pittsburgh Ave. ARTIST Interesting position in advertising departrnent of large retćul organization. Work cpnsits of lay-put and some finished art. Some educational training or experience in art field required. Good salary. 5 day 40 hour week. Complete welfare program. Apply in person. GRAY DRUG STORES Inp. 2400 SUPERIOR AVE. Window Cleaners Experienced only, must hold Union card, steady work. Apply between 1 p.m. and 3 p.m. See Mr. Jedniak. A E T rJ A Window Cleaning Co. 1801 St. Clair I. B. M. ELECTRIC TYPEWRITER SERVICE MEN High school graduates; age 18 to 30; knowledge of physics; mechanical ability and 'good personal qualities are essential; factory/ training; employee benefits: merit increases; opportunity for advancement; salary. Stop in or contact Miss George for appointment. INTEHNATiQNAL BUSINESS MACHINES CORP. 2045 EUCLID ДУ|. Cleveland 15, O. PR 1-^50 Punch Pre^s Operators Combination Welders Heli - Arc Welders Lay - Out / Material Handlers Spot Welders / Experienced Company Paid Benefits 100% ARTISAN METAL WORKS CO. 11400 MADISON YOUNG MEN Young men 17Vi to 28 years old, high school graduate or equivalent to install telephones cenl^ral office and related communications equipment. Progressive hourly rate scale, vacations and other advantages. Previous experience is not essential, however, any previous related industrial or armed service experience is considered in establishing starting rate. Employment office open Monday through Saturday 8 a.m. to 4:15 p.m. Western ^ Electric Co. 550 Tern^inal Tower 50 Public Square CH 1-2177 Female Help Wanted TYPIST If you are a high school graduate and are looking for work with pleasant surroundings and congenial associates, we have what you want. Phone Mr. Voss. BOSTON INSURANCE CO. EN 1-7611 FACTORY WORICg^S Steady Уеаг-RQund Work No experience necessary; wiU train girls, women and hous^ wives to do various operation ^ P manufacturing and assembuns greeting cards. ^ Clean, modern plant: must d« willing to do standing ]obs; 5-аау week, Mon. thru Fri.; good hQuriX rate. Age 18 to 40 First shift, 8 a.m. to 4:42 p.m. Age 21 to 40 Third shift 11 p.m. to 7:30 a.m. Interviewing Houfs , Mon., Tues., 8:30 to 11 a.m. ano 1 to 4 p.m.; Wed., Thurs., Fri.. 8:30 toll a.m. and 1 to 7 p.m. American Greeting Corp. 1300 W. 78 OL 1-5000 _off Lake Ave-_____ SALES CLERKS / Gray Drug has several oppo^' tunities, for drug store sales clerKS-Full or part time. East side _апо downtown placement. Previous sales experience required. company benefits. Including S°9° hourly rate with scheduled creases in pay. Commission sale's, discount on meals and chandise. Paid holidays and vacation. Good working conditioj}?* Apply in person. ^ GRAY DRUGS INC. 2400 SUPERIOR AVE. _ FILE CLERK Experience nc^ essential; high school graudate pr EQUIVALENT. This is a splendid opportunity for & young lady who would like a steady position in a modern %ir-fonditio%ed office. 5-day (SStJioju") 'I: AMERICA FORE BLDG, 3740 Euclid Ave. ME. BURWIG TYPIST High School Graduate Excellent Working Condition® Modern Air Conditioned Building Minimum 40 Words 5 Day Week (37 И Hours) Paid Vacations, Other Benefits BLDG, 3740.^uclid Avtf HE 2-2400 GENERAL OFFICE WORK Experiepce4 in Filing, TyP^^' Dictation. Paid Vacation^, Insurance« Congenial Surrpundiug" Salary Starting $275.00 to $300.00 per Month. Apply in Perspn. Open for Advancement. ) Сгеппац Bakeri^^ 6600 Pqrjf Av#' Oglašajte v E^opravnos*^ IIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIII'* В. novembra 1956 ENAKOPRAVNOST STRAN 5 KRIZA V GRADBENI INDUSTRUI Tu'di v slovenskih vrstah poz-oamo gradbenike, ki vkljub lepemu vremenu niso zaposleni, oziroma se pritožujejo, da ne iiorejo prodati sezidane hiše. ^eriški gradbeniki, ki so organizirani v posebni zvezi, napovedujejo za prvo polovico leta 1957 za sebe slabe čase. Vzrok krize v gradbeni stroki so da-^ašnji strogi predpisi kako da-3ati posojila na hiše. V Wash-'Q&tonu obstoja posebna orga-''izacija, urad, ki preskrbuje federalne kredite za zidanje no-his. Tudi ta urad je postavil trše pogoje in višjo- obrestno ®>ero za posojila. Samo v mesecu ®6ptembru je bilo prošenj za ^oiljiška posojila za 42 odstot-manj, kakor pa jih je bilo 'etošnjo spomlad. To jesen se nove hiše zidajo ^ 21 odstotkov manj, kakor pa lansko leto. Gradbena stroka je ^krbljena, posebno tista, ki se t>avi z zidanjem privatnih enodružinskih hiš, pa tudi tista, ki Je postavljala velike stanovanjske hiše. Ni pa pritožb v vrstah tistih gradbenikov, ki zidajo za ^dustrijo, za tiste, ki postavljajo stavbe, v katerih naj bodo ''azni uradi in skladišča; ti prostori so po večini oddani, še Predno je stavba dozidana. Gradbeniki, ki so zaposleni na ^'estah, si za leto 1957 napove-•^^jejo lepe čase. Enako tisti, ki bodo zidali javna poslopja, kot so šole in bolnice. Radi programa p razširitvi ameriškega cestnega omrežja, ki se začne izvajati močno že leta 1957, si napoveduje tudi ameriška industrija jekla , visoko prodajo jekla. Napoved je celo ta, da bo ta okolnost industriji jekla pripomogla do novega rekorda produkcije. Tisti, ki zidajo le privatne hiše, morajo računati s tem, da bo v letu 1957 zidanih najmanj deset odstotkov manj hiš, kot jih je bilo v letu 1956. V Washingtonu se bosta obe politični stranki, ko začne prihodnjega januarja kongres svoje delo, najprej pečali z vprašanjem dolarja in posojili ter obrestno mero. Ali naj se ostane pri politiki Federal Reserve Boards, ki je postavil trše pogoje za posojila, ali je preiti k olajšanju? ^- Pritisk na Franka Lauscheta se je začel: kako se bo Lausche orientiral v senatu (Nadaljevanje s 1. strani) mim, da bi se našel delavski voditelj, ki je imel priliko razgo-varjati se o delavskih vprašanjih z Mitchellom, pa bi bil proti Mitchellu." Pred Mitchellom so bili^ štirje federalni tajniki za delo taki, M so izšli iz delavskih unij, dva sta Ohranite vitamine, okus! Jedila se ne b^do pripalila na čudovitem novem PLINSKEM vrhnjem grelcu z 'možgani!' ... sedaj vaš z MODERNO SAMOVŽIGALNO PEČJO ZELENJAVA OD ŠPARGELJNEV DO ZUCCHINI . . . meso, okusna zlato-rumena pečena kokoš, zaj-trkna jedila, poobedki. . . vse se skuha do najbolj slastnega okusa na revolucionarnem novem PLINSKEM vrhnjem grelcu z 'možgani.' Z natančno, termostatično kontrolirano gor koto, se zmrznjena zelenjava kot je broccoli in špinača počasi odtaja in skuha—brez vsake vode! ' OBČUTLJIVI ELEMENT "ČUTI" TEMPERATURO PONVE . . . plamen se privije gori ali doli, kot je treba. Plinski plamen ostane visok dokler se ne doseže določene temperature—potem se avtomatično zniža do natančne gorkote, ki jo hočete za kuho. Nov PLINSKI vrhnji grelec z 'možgani' napravi avtomatičnega sleherni lonec in ponvo v vaši kuhinji! VI LE NARAVNATE^ KAZALO IN POZABITE NANJ ... in nobenega lonca ni treba paziti! Jedila se ne bodo pripalila, sežgala ali sprimila! Ne bodo prekipela. Samo na novih samovžigalnih plinskih gečeh dobite to izredno posebnost, z plinom, poleg čistejše, hladnejše, hitrejše kuhe—vse za eno-Cetrtino stroškov drugih vrst kuriva. Vi si lahko nabavite samovžigalno PLINSKO peč brez NAPLAČILA ... 36 MESECEV ZA ODPLA-ČITEV in obroke se plača z mesečnim računom za plin. IZBERITE SI IZMED TEH ZNANIH IZDELKOV: Caloric • Detroit Jewel-Welbilt • Dixie-Armaid Hardwick-AMC ,• Kenmore • Magic Chef • Roper R.C.A. Estate • Sunray-Grand • Tappan • Universal FRAXCOSKI КинШЈбК! NOŽ vreden $2.00 sedaj samo pri vašemu lokalnemu prodajalcu plinskih peči (samo za omejen čas) • PRISTNI PAKKAWOOD ROČAJ • ROBINSON FINO NABRUŠENA KLINA • TRDNO IZDELAN THE EAST OHIO GAS (Л COMPANY bila stroga politika, eden delavec na socialnem polju. Mitchell, ki je star 56 let, se je bil posvetil trgovini, je imel v Rahway, N. J. trgovino z mešanim blagom. Po dveh letih dela v trgovini jo je zaprl in izkazal dolgov za $18,-000. Z ženo vred sta šla v službo. Dolg sta končno poplačala. V drugi svetovni vojni je bil Mitchell v federalni službi. Pod Eisenhowerjem je že tri leta federalni tajnik za delo. James Mitchell je najavil svoj program, da ni ne za delavske unije, ne za podjetnike, da bi se drug z drugim klali. Interesi so skupni, vsaka naaprotstva je mogoče premostiti. Mitchell je pokazal na svoje delo v federalni vladi. Federalna vlada daje milijardna naročila ameriški industriji in ima pravico, da poseže vmes, ko. gre za delavske mezde v industrijah, ki delajo za federalno vlado. Mitchell se hvali, da je v mnogih industrijah* pomagal dvigniti delavsko mezdo, na primer od $1.05 na $1.20 na uro. To je seveda najnižja mezda. Mitchell sedaj priznava, da se ni strinjal z Eisenhowerjem, ko je bil ta za najnižjo mezdo 90 centov na uro, on sam da je bil za en dolar na uro. Mitchell navaja, da je pritiskal na posamezne države, da so dvignile podporo za slučaj brezposelnosti in pa podporo, če je bil kdo pri delu poškodovan in ni delal. Mitchell vztraja na tem, da naj še naprej države v svojem delokrogu skrbijo za ta socialna delavska vprašanja. Tudi za to je Mitchell, da naj imajo države pravico, da delajo zakone o "pravici do dela;" dalje, da naj ameriški delodajalci spreje- CHICAGO. ILL. FOR BEST RESULTS IN ADVERTISING CALL DEarborn 2-3179 BUSINESS EQUIPMENT FOR SALE — 1949 HD5G End Loader; Tractor and Low-Boy. New rails, sprockets, rollers and idlers. $4,500.—Phone Ottawa, Illinois, 4003 or contact Raymond A. Parks, 618 Arch Street, Ottawa. REAL ESTATE EVANSTON — Brick Cape Cod, 6VŽ rooms, 4 bedrooms, 2 baths, 220 volt wiring, 6 closets, 1 large cedar closet, underground sprinklers. Near schols, park and transportation. By owner. , DAvis 8-0459 _Sunday and evenings 2 - 5's BRICK — Steam heat, tile I kitchens and bath. Large basement. $100.00 income. Immediate possession. Owner. HEmlock 4-4033 majo na delo tudi tiste, ki so stari nad 45 let. Mitchell je izračunal, da bo leta 1975 polovica ameriške delovne sile stara nad, 45 let. Če bomo^nadaljevali s politiko, da se najemajo samo mlajše moči, potem bomo prišli v stanje, ko bodo mlajše moči morale skrbeti za drugo brezposelno polovico, starih nad 45 let. James Mitchell je znova na-glasil, da popolnoma zaupa predsedniku Eisenhowprju. živeža je dovolj Federahio tajništvo za kmetijstvo je za ameriške gospodinje dalo Jtole napoved: Mesa boljše kakovosti bo to jesen in tudi v letu 1957 manj na razpolago. Cene mesu bodo v letu 1957 še poskočile. Svinjine da bo manj, pričakovati je torej do prihodnje Jeseni višje cene svinjini. Na trgu bo to jesen dovolj perutnine, zaloge purana bodo rekordne. Cene za leto 1957—nižje od letošnjih. Rib, tudi konserviranih, in konzerviranega živeža bo dovolj. Cene da ostanejo iste. Isto velja za mlečne produkte z nespremenjenimi cenami. Napoved je nadalje, da bo jajec in masla dovolj, cene nespremenjene. Pridelek jabolk je bil letos razmeroma nizek. Tendenca—cene jabolkom navzgor, Povrtnine je dovolj in konzervirana povrtni-na bo v cenah padla. GLEN ELLYN ACRES NURSING HOME For Aged and 111 24 Hour Registered Nursing Care Hospital Care and Special Diets $50 a week — State License 1 Block North of Roosevelt Road 66 LOWELL AVENUE Glen EUyn 4225 Gobavci v Ameriki Gobavci so bili najbolj znani v prastarem Egiptu, kjer so za gobavo bolezen iznašli izraz "smrt pred smrtjo." Iz Egipta se je ta bolezen širila po Evropi, prenašali so jo rimski vojaki, in je kosila na levo in na desno. Kako je gobava bolezen prišla v Ameriko, je vprašanje. Dejstvo je, da je v Carville, v Louisiani posebna bolnica za gobavce. Tam so moški, ženske, bivši bogatini in revni, izobraženi in nepismeni, katere je obiskala gobava bolezen. Gobavci iz Amerike so nameščeni skupno v tej tolnici, ki šteje danes 400 takih bohiikov. Osobje bolnice se ni nalezlo te bolezni od bolnikov. V zadnjih 50 letih ni bilo niti enega slučaja, da bi obolela kaka bolniška strežnica ali pa zdravnik, ki zdravi te nesrečneže. SLADKOR IN ALKOHOL V KALORIJAH Naravni grozdni sok vsebuje 15 do 30 odstotkov sladkorja. En kilogram čistega sladkorja da človeškemu organizmu 4,000 kalorij. Pri vrenju grozdnega soka se sladkor spremeni v alkohol. Iz enega kilograma čistega sladkorja nastane približno 6 del alkohola, kar ustreza teži 460 gramov. Kilogram čistega alkohola da človešhJemu telesu 7,000 kalorij. Liter grozdnega mošta, ki ima 18% sladkorja, da okoli AVTOMAT! Amerika je dežela telefonskih naročnikov. Če bi vzeli telefonske naročnike vsega sveta, bi ti ne dosegli števila telefonskih naročnikov v Ameriki. Spomnimo se na čase, ko je bilo treba poklicati telefonsko centralo, pa potem povedati, s kom naj nas telefonsko zveže. Danes imamo avtomatske telefonske aparate. Poštna uprava v Washingtonu je izračunala, da če bi spričo današnjih telefonskih naročnikov ostali pri starem sistemu, bi bile vse Amerikanke v starosti od 18—40 leta zaposlene samo za to telefonsko službo. MADAME EVON — Napovedovalka sreče. Vam se pove vse; resnični in natančni nasveti o vseh dogodkih v življenju; o ljubezni, zakonu, biznesu in zdravju. Ali ste v skrbeh? Otožni in negotovi? Z branjem sreče boste zado-, voljni. Med 9. zj. in 8. zv. Tudi ob nedeljah. — 1011 N. Milwaukee, tel. HU 6-6493! MALE HELP WANTED I MALE HELP WANTED HINSDALE — By owner. Gracious home, finest location; 1st floor; living room, 15x30, large dining room; powder room; custom natural birch large entrance hall; screened porch. 2nd floor: 4 bedrooms, cabinet l^itchen; butler's pantry; 15x15; 2 tile baths; den; heated sleeping {)orch; full basement, with playroom and powder room; gas hot water heat; 2 car attached garage. On well landscaped shaded corner lot with 200 ft. frontage; $67,500. For appointment _______ Call FAculty 3-4914 BUSINESS OPPpRTUNITY CAFE - TRUCK stop on Rt. 1— 50 miles South of' Chicago, Established business. Also five room apartment. Priced to sell by owner. Contact E. Kassman, St. Anne, 111. Phone Kankakee Z-SOZl CLEANING AND TAILORING STORE — /Good business. Living quarters in rear. Reasonable. Call Dickens 2-2825 Evenings or Austin 7-4368 Days SHOE REPAIR SHOP — Priced for quick sale. Rent $65 month. Living quarters, $40. Business excellent. Town 5,000. Tony Tomasello Watseka, 111. Ford Motor Co STERLING PLANT NEEDS , JOURNEYMEN TOOL MAKERS DIE MAKERS "Ideal Working Conditions." — Excellent Parking Facilities. Liberal Fringe Benefits. Plenty of Overtime. Apply in Person at Employment Office MOUND RD. AT 17 MILE STERLING TWP. UTICA, MICHIGAN (WRITE OR WIRE COMPLETE RESUME, IF UNABLE TO APPLY IN PERSON) 800 kalorij hranilne vrednosti. Vino iz tega moštva, ki bi imelo 10.5% alkohola pa da samo 600 kalorij. Grozdni sok vsebuje največ grozdnega in sadnega sladkorja, ki je za človeško telo najboljša in najlaže prebavljiva hrana. Vsebuje pa tudi naravne kisline, ki so za redno prehrano zelo pomembne: vinske, jabolčne, 11-monske kisline itd. Grozdni rok pa vsebuje še beljakovine, čre-slovine, razne soli in vitamine, ki jih človeško telo neobhodno potrebuje. MECHANICAL ENGINEERS Olin Mathieson Chemical Corporation needs Mechanical Engineers in its Explosives Division at East Alton, 111. for work on mechanical components of SOLID ROCKET PROPULSION SYSTEMS Engineers With knowledge of behavior of inert materials at high temperature!? under high pressures will find challenging opportunities in design, development and testing of "hardware" for solid rocket engines, boosters, and auxiliary power units. Olin Mathieson is currently expanding in the field of Solid pro-pellant applications. Engineers affiliating With us now can look forward to filling key positions in the permanent forward looking program. Positions also available for Chemical Engineers. SEND RESUME OR APPLY TO EMPLOYMENT SUPERVISOR Olin Mathieson Chemical Corporation Explosives Division EAST ALTON, ILLINOIS CHICAGO, ILLINOIS FOR BEST RESULTS IN ADVERTISING CALL DEarborn 2-3179 HELP WANTED Excellent Positions in a NEW HOUSTON TEXAS PETRO CHEMICAL PLANT CHEMISTS Work in New Modem Well Equipped Laboratories. Butadiene and Aviation Gas Experience in Hydro - Carbon Analysis. ALSO OPENINGS FOR: . PHYSICISTS \ (Process Analysers) CHEMISTS & PHYSICISTS Affiliating With Us Now — You Can Look Forward To A Bright and Long Future. Send Resume, Including Details of Education, Experience and Salary Requirements To: ^ MR. C. E. LEACH TEXAS BUTADIENE & CHEMICAL CORP. p. o. Box 777 Channelview, Texas work in SOUTHERN CALIFORNIA Marquardt Aircraft Company (Only 20 minutes from Hollywood) offers immediate opportunities for MACHINISTS (minimum 5 years experience must make own set-up) SHEET METAL MECHANICS (minimum 5 years experience. must make to do layout And hand forming in STAINLESS steel. (proof of y. s. citizenship REQUIRED.) TOP WAGES Plus The Best Employee Benefits such as; Paid Vacation — Paid Sick Leave Paid Holidays — Employee Credit Union Free Health and Life Insurance Retirement Plan — Cafeteria Educational Refund — Ample Parking Facilities if you can qualify and are interested in a future with THE WEST'S LARGEST JET ENGINE RESEARCH and DEVELOPMENT CENTER apply in person, write or wire resume to mr. earl j. hoxworth MARQUARDT AIRCRAFT COMPANY 16555 SATICOY AVE. VAN NUYS, CALIFORNIA New Social Security Law Affects Aliens If you are entitled to a monthly payment for December 1956 under the social security law of the United States, checks can continue to be mailed to you even if you go outside the United States. This is true even if you are not a citizen or a national of the United States, and regardless of how long you stay. But if you first become entitled to the payments after the end of 1956 and you are not a citizen or a national of the United States, the monthly payments may be stopped if you leave this country for more than six months. The Social Security Administration explains that this is because of a change made this year in the social security law. Under the new law, old-age or survivors insurance ^ payments being made to you will be stopped if you are not a citizen or national of the United States and are outside the United States for more than six months unless one of the following statements is true: • You were entitled to the payments for December 1956; • You have 10 years or more of covered work undef the , American social security law; • You have lived 10 years or longer in the United States; • You are a citizen of a country which has a social security or pension system that would pay benefits to an eligible American citizen who leaves that country; • • To stop the payments would be against an existing treaty between the United States and the country of which you are a citizen; • You are in the active military or naval service of the United States while outside the United States. If any one of these is true of you, then your retirement or survivors insurance payments under the social security law of the United States can continue to be mailed to you even if you are outside the United states for more than six months. If none is true, then the payments will be stopped if you are outside the United States for more than six months. - i If the payments are stopped because you remain outside the United States for more than six months, they cannot be started again until you have returned to this country and hđve been here for a full calendar month. If the social security insurance benefits of a person who is not a citizen or national of the United States have been stopped because he is living abroad, and he dies while still outside the United States, no lump-sum death payment will be made on his social security account. If you are receiving social security payments but are not a citizen or national of the United States, and you are thinking of going outside the United States for .more than six months, be sure to call at your social security office and make sure that you understand this part of the new law. Classes in "English and Citizenship" The Cleveland Board of Education, Division of Adult Education, offers many ^ courses. Among them a^e the following: I. English for new Americans. To know America means to •know her language and her customs. It means to be able to speak English to anyone and to be able to read the dai'y newspapers. A speaking, read'ng, and writing knowledge of English for adult foreign-born men and women is given in beginners, intermediate, and advanced classes. The foreign bom for many years have found a ready welcome and a most satisfying reward for attending these classes. They will be attended this year by a large number of persons who came to our city years ago, and by others who arrived during the last few months. П. Citizenship for new Americans. Since the United States expects its new citizens to have a knowledge of American History and the idep.ls on which this country was founded and since it also expects its new citizens to have faith in and devotion to the new Government which they are choosing, the Board of Education has set up classes in Citizenship so that our new citizens may not only be wel\ prepared to pass their examination for naturalization, but also be prepared to live the life of a good citizen afterwards. These special classes in Citizenship ipeet one evening a week and deal with the rudiments of United States History and Government and are designed for those who are already able to speak, read, and write English. The Board of Education awards a certificate to those who qualify in English and Citizenship. These certificates are recognized by the naturalization authorities when they are presented to the naturalization examiner at »the time of the examination. Ш Basic fundamental education. Many of our native and fo- reign-born citizens have asked the Board of Education to set up classes in arithmetic, reading, spelling, history, and geography. These classes are attended by a thousand or more adults yearly. They are of a pre-high school nature and are conducted in ten or more different parts of the city. They lead to the granting of an eight grade certificate for those who are interested. A fee of $7.50 is charged residents for a 15 week term. Nonresidents pay $14.00 for 15 weeks. Interested persons may enroll at any time during the year. For further information call the Cleveland Board of Education, Division of Adult Education, CHerry 1-3660. 35TH ANNIVERSARY SALE CNJOYWARM AIR HEATING AT ITS BEST WITH AN ' - AUTOMATIC ' WINTER AIR CONDITIONER Cofflpocf, spoce-sovlng deiign Л Equipped with/powerful, quitt blowit Englntired for highest fuel savings' i :• Eoslty, quickly instatlid j FREE ESTIMATE-EASY TCRMS Wolff Heating Co. Serving Greater Cleveland Since 1921 14066 Euclid GL 1-9218 6231 ST. CLAIR AVE. Enslish Section HEnderson 1-5311-12 LODGE V BOJ 50fh ANNIVERSARY The fiftieth anniversary of S.N.P.J. Lodge 53 (V boj), will be celebrated Sunday, November 11th, with a program and banquet at the Slovenian Workmen's Home, Waterloo Road. Members of the Slovan, Glasbena Matica, Jadran and Zarja Singing Societies will appear on the program. Guest speaker will be Milan Medvesek, manager of S.N.P.J. publications. Serving starts at 5:30 p. m. The program will follow, after which there will be dancing in the lower hall. Everyone welcome! FLORIDA BOUND Last Friday, Mr. Louis Sta-vanja, 18218 Nottingham Road, retired. Both he and his wife are planning a trip to Miami, Florida, to visit their son Lewis Jr. OBITUARIES Lipoid, Frances—Passed away at her home on Haines Road, Madison, Ohio. Age, 72 years. Member of S.D.Z. and Altar Society of Immaculate Conception Church, Madison, O. Mother of Mrs. Anna Turk of Cleveland, Mrs. Olga Pohorski of Madison, and Rudy. Sister of Mrs. Josephine Gerlica of Perry, Ohio. Oleshko, .Flora .— of 15614 Holmes Avenue. 69 years of age. Mother of Mrs. Anna Reskovic, Mrs. Helen Vend, Mrs. Sadie Victor, Mrs. Alice Surckla and Joseph Poduka. Slabe, Joseph G.—Age, 52 years. Late residence at 19505 Mus-koka Avenue. Husband of An-tonia (nee Povsek). Son of Mrs. Frances Slabe. Stepfather of Mrs. Nettie Popovic. Brother of Frank, Adolph, Victor and Mrs. Mary Mahler. Spikt Andrew—passed away at familj) residence, 1100 East 72 Street. 76 years of age. Member of S.N.P.J. Husband of Frances (nee Suhadolnik). Father of Mrs. Mary Ocvirk of Harwick, Pa., Mrs. Pauline Progar, Joseph, Mrs. Mar-, garet Kaus, Max and Mrs. Frances Tomsic of Library, Pa. ' Widg^y, John — Passed away suddenly. Late residence at 495 East 152 Street. Member of K.S.K.J. Brother of Frances, Cleveland, and Brigitta of Jugoslavia. Zbasnik, Anton — Passed away after a long illnesA. Residence at 6613 Schaefer Avenue. Member of S.D.Z. and A.F.U. Husband of Mary (nee Gni-dica). Father of Tony and Vince. Jadran Chorus Presents Fall Concert CLEVELAND, Ohio — Autumn is with us again, with its beautiful weather, and splendor of color. This colorful time of year brings the concert season to Cleveland. Lovers of Slovene music will be happy to hear of Jadran's Fall Concert. Those who enjoy Slovene music, and English, too, will want to mark Sunday, November 18 on their calendar. For on this day the walls of the Slovene Workingmen's Home on Waterloo Road will be bursting with song. Jadran is presenting a well rounded program of songs that will please everybody. In addition to the mixed chorus, selections by the male chorus, and women's chorus, will be featured. Then, too, the popular mixed quartet will perform for you, and Florence Unotic,i our well-known soprano will be featured as a soloist. After the concert a "domača zabava" in real Slovene tradition will be held. Delicious food will be served, and dancing to the music of Grabner's peppy band will round out the day. Remember, Sunday, November 18, at 4:00. The place—The Slovene Workingmen's Home on Waterloo Road. See you there. Publicity Committee. IN HOSPITAL Mr. Joseph Siskovec, well known proprietor of a grocery and meat market at 15802 Waterloo Road, and active in fraternal and cultural circles, was taken to Lakeside hospital last week. Visitors are not permitted. V Recovering from surgery at i^uclid-Glenville Hospital, is Mr. Jack Kobal, 18603 Muskoka Avenue. Visitors are permitted. % Mrs. Christina Pirtz of R. D. 3, Madison, Ohio, underwent an operation last week at Hanna House, Lakeside Hospital, for removal of a cataract. After tomorrow, she will be recuperating at the home of her daughter, Mrs. Christine Ujcic, 6424 Spilker Avenue. Ч Mrs. Mary Lorber, 19315 Pawnee Avenue, is confined to Euclid-Glenville hospital. % Mrs. Dorothy Klisuric, 449 East 200 Street, is a patient in Edgecliff Home in Wickliffe, Ohib. Recovering from an emergency operation, is Mr. Lawrence Schiberl, 425 East 156 Street. Friends may visit him. WEDDING ANNIVERSARY Mr. and Mrs. John and Angela Barkovich of 23000 Tracy Avenue, celebrated their 40th wedding anniversary on Sunday, November 4th. Both Mr. and Mrs. Barkovich are active at the American Jugoslav Center on Recher Avenue. Their many friends wish to extend congratulations and best wishes to them at this time. May they enjoy good health and happiness! Charles & Olgo Slapnik FLORISTS Beautiful Bouquets, Corsages, Wreaths, Potted Plants and Flowers for all Occasions 6026 ST, CLAIR AVENUE EX 1-2134 Female Help, Wanted "I Like My Job At National City Bank Because . . . Here I've found the things most important to me— good pay, friendly associates and plenty of opportunity to better myself!" If YOU type, like meeting people, or are just plain "handy with figures" ... You Too Will Enjoy Working at NATIONAL CITY BANK Personnel Office 2d Floor 629 Euclid ЈОМШ K^JSEK STUX9SO 1 x* h 's. WEDDING and GROUP PHOTOS . . . PORTRAITS . . . COMMERCIAL PHOTOGRAPHY 762 EAST 185th STREET For Appointments Coll: IV 1-1797 Plenty of Parking Space In Rear RECUPERATING Mrs. Nellie Pintar, 389 East 160 Street, has returned home from Huron Road hospital, and is recovering from an operation. ( ■ Also home from the hospital, is Mrs. Marion Bashel, 18913 Cherokee Avenue. She was a patient in Euclid-Glenville. NEED A\ LOAN TO PUT YOUR CAR BACK IN SHAPE? Car banged up — and your budget too? See us for a personal loan at low bank interest. Member F,D,LC. / NORTH AMERICAN V-BANKti^.:.::' ' 15619 WATEjRLOO iROAO . ■ "■ 6131 3496' Ч-,- ST. ,CLAIR. AVE. A. grdina"& sons FUNERAL DIRECTORS & FURNITURE DEALERS 1053 EAST 62nd STREET HEnderson 1-2088 COLLINWOOD OFFICES: 17002-10 LAKE SHORE BLVD. 15301 WATERLOO ROAD KEnmore 1-5890 KEnmore 1-1235 The Lasting Perfect Tribute ,.. WILL MiVCEH 4S A BEAUTIFUL MEMORY / The reverence, the understanding, and the dignity of our staff makes every rnemorial service one of serve in time of sorrow. beauty. In every way We strive to MaryA.Syetek FUNERAL HOME 478 East 152nd Street KEnmore 1-3177 Oxypen Equipped Ambulance Service Day and Night UREA FERTILIZER FOR LAWNS The fertilizer industry has recently developed a new high-ni trogen fertilizer material which should be a boon to home owners. Urea (you-ree-ah) Fertilizer Compond contains 45% nitrogen, Уз more than the highest previous nitrogen concentrates and up to ten times as much nitrogen plant food as in conventional complete fertilizers, according to Hubert H. Tucker, agricultural service director, So-hio Chemical Company, Lima, Ohio. In addition to the concentrated grow-power, the free flowing prills (or beads) spread evenly and uniformly in broad cast application or dissolve readily for use in a liquid solution. In spite of its high nitrogen content, urea is less toxic to plants because it is a synthetic organic compound having a lower salt index than ordinary nitrogen materials. Proper caution should be exercised in application to lawn, plants and shrubs as two-and one-half pounds provides all the nitrogen necessary for 1,000 square feet of lawn to maintain good growth and color for a season. One application per year in spring or fall is generally adequate but may be repeated in two-month intervals if necessary. Special attention and adherence to directions must be followed by bent lawn owners to avoid detrimental effect of ? concentrated nitrogen contained in urea. A bonus advantage of urea fertilizer is its three-stage chemical reaction upon dissolving. It clings to soil particles in a non-leaching form until growth promoting temperatures help convert it into available plant/ food form readily absorbed by plant root systems—promoting sturdy root growth as well as thick, attractive turf. ANNUAL FALL BAZAAR Circle No. 1 of the Progressive Slovene Women of America will sponsor its annual f&i bazaar and bake sale Saturday, November 17th in the Slovene Workmen's Home on Waterloo Rd. Beautiful hand-work crocheted, stitched, embroidered, quilted, etc. in a variety of items will'be available a reasonable prices. Last the "'baked on the spot krofi' proved such a hit that the ladies were rushed from early morning till closing time late m the evening. These, along with other goodies baked special for the occasion, will a^ain be had. The bazaar will start at 2 p. Dancing to good music will top the evening entertainment. OFFICE OPEN Dr. Frank J. Kern, has returned from his trip to the West, and is now in his office at 6233 St. Clair Avenue. Office houi'S are 1 to 4 p. m. daily except Wednesdays. NOTICE With our Special Money Orders you can pay all other ^ills, such at doctors, hospitals, rents, stores, etc You can pay Gas, Water, Electric and Telephone bills every day ai the office of: Mihaljevich Bros. Company 6424 ST. CLAIR AVENUE Office hours: 9 a.m. to 6 p.m. WHERE YOU SAVE IS IMPORTANT Keeping your money in a sugar bowl, piggy bank or tucked under your mattress is all right IF you don't mind running the risk of losing it by fire or theft. For safety's sake —open an insured savings account here with a convenient amount. Your savings are insured up to $10,000 by an agetjcy of the U.S. Government and earn > worthwhile return. Current Rate J/Q on Savings ^ /Q Y.CUAI« >AVINGS AND LOAN COMPANY B13 E. 185 St, *6235 St. Oair cushioned primed for comfort THEY WAIK SOFTLY 4ND CO FAR Take the Heel Huccer trims-they're 80 smart and new. Take the leathers— they're so soft and supple. Take the colors-they're the very latest. Then take one step in these soft, flexible, cushioned pumps, and you'll never want to take them off! Puff *8" Other SlyUt at '7" w *8» Som« Platform« $9.9* Bandolier ♦8« MANDEL SHOE STORE 6125 St. Clair Avenue Two doors from North American Bank _