The Oldest Slovene Daily in Ohio Best Advertising Medium ENAKOPRAVNOST EQUALITY NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI Najstarejši slovenski dnevnik v Ohio Oglasi v tem listu so uspešni Volume xx. — leto xx. CLEVELAND, OHIO, FRIDAY, (PETEK) SEPTEMBER 3, 1937. ŠTEVILKA (NUMBER) 207 Kratice vesti 12 Življenja in sveta ^keki sod v Palestini Jeruzalem. — Oblasti name-proglasiti preki sod, da Ottčajo ž njim morjenje in ubi-J ki je skoraj na dnevnem ® ti Ried Židi in Arabci. ^^iranje prispevkov ^ krono J, — Tukaj so pričeli vče-j)w' ^ ^^■biranjem prostovoljnih ®Pevkov za krono novega e-kralja. Krono mu ho-judstvo podariti, da bo ž njo H. februarja. OBSOJEN V '^smrtno JEČO 38-1— Werst Ayers, pred Pf^'^ogar, se je priznal »bil za krivega, da je ®yojo 14-letno ženo, vsled cesar ko. je bil obsojen v dosmrtno MADŽAROV '^OOSLAVIJI aribor — Jugoslovanske ob-s so včeraj tukaj aretirale tei^jj^'^^'^^arskih častnikov, ka-prjgj. ftalo je moralo zasilno ' ^ bližini Murske Sobote. NISO ZADELI New ^Padli ^ York. .— Trije roparji so Japonci se poslužujejo grozovitih metod bojevanja in uničevanja sovražnikov Sovraštvo Kitajcev do Japoncev se je razplamtelo preko vseh mej. Vsak Kitajec, vojak ali civilist, je potenten sovražnik Japoncev. Odpor kitajskih čet je neverjeten in vsega občudovanja vreden. ^ishe'v- Murrayja jejgj J ^ ter mu vzeli vse, kar Ha" Murray jih je pro-' Jpuste vsaj nikelj, da ^ so mu telefoj, pa je stopil v prvo ^al vj. ^ ° stojnico ter telefoni- — Pred tu-•le tožk ^°^^ščem so bile vlože-^ So odškodnino otrok, ^aiSr,- ^ znani eksploziji poslopja. %Q 2n f^°ta tožbe za odškod-$20,999. ^k, Prof- Tomaš Masa- i predsednik češkoslo-^ J® nevarno zbolel. Star je h ^ bolnišnice rl'^^liariD ^(nbulanco je bila n^ic bolni Emergency Mrs. Josephine ^teljA ^10 Darwin Ave. Pri- *%hko obiščejo. , V 8Q, Popravek u.'^^i'kvi 10:45 se poročita fc'S"''-'" Xr.-"---"■ utrfauKt. """Jme, da jo obiMe- Ribj. ŠANGHAJ, 2. septembra. —* Bitke — v zraku in na kopnem — divjajo z nezmanjšano silo in grozo naprej. Japonska letala so začela zdaj napadati in bombardirati tudi kitajsko zaledje; ta letala imajo svojo bazo na For-mosi. Poslopje Tungči univerze v Šanghaju je bilo silno poškodovano po bombah japonskih letalcev, Ving On tekstilne tovarne v Vusungu so bile razdejane. Ko so pričele japonske čete prihajati v šanghaj, je neki visok japonski častnik prerokoval, da bodo Japonci kmalu zdrobili kitajsko armado, katere je-bilo v tem okraju takrat samo sedem divizij. Mož se je bridko zmotil. Vsa okolica Šang-haja danes mrgoli kitajskih čet. Japonci sami priznavajo, da jim stoji v tem okraju nasproti štirinajst kitajskih divizij. Kitajci se vsiljivcem upirajo s čudovito hrabrostjo in neverjetno vztrajnostjo. Japonci se v svojem prizadevanju, da starejo kitajski odpor, bore z vsemi dovoljenimi in nedovoljenimi sredstvi. Bombe njihovih letal so že pobile in bodo še pobile tisoče in tisoče civilistov. To je povzročilo jned Kitajci tako besno sovraštvo do Japoncev, da je sko-ro vsak Kitajec v tem okraju bojevnik, samo če more dobiti puško ali revolver. Japonci se ne brigajo za kritiko inozemstva glede svoje vojne taktike. Japonci so se znašli v silni šibkosti na tujem o-zemlju, kjer jih Kitajci številčno zelo nadkriljujejo, zato se poslužujejo vseh sredstev, da zlomijo odpor Kitajcev. Naravnost grozne taktike se poslužujejo Japonci nad trupli ubitih kitajskih vojakov in civilistov, ki streljajo nanje iz zased. Skoraj vsi ti ljudje imajo pri sebi tudi ročne granate. V enem samem bloku na Kung-ming ulici je ležalo na cesti preko 200 trupel ubitih Kitajcev. Bili so sežgani kakor so ležali, po novi japonski metodi, da se poškropi trupla z mešanico petroleja in etra. Tako zažgana trupla vzplamte naglo ko smodnik. nekaj časa gore, nato pa o-stane od njih samo lobanja in nekaj močnejših kosti. Pri tem pa nastane nadaljna vehka nevarnost, ker imajo ti mrliči mnogokrat pri sebi še ročne granate, ki med požiganjem eksplodirajo ter trgajo na kose Japonce. ŠANGHAJ, 2. septembra. — Danes ao Japonci napadli z veli- PET UBITIH V AVTNI KOLIZIJI OKLAHOMA City, Okla., 1. sept. — 35 milj od tega mesta je bilo ubitih pet o^b, ki so se vozile z avtomobilom, ki je ko-lidiral s težkim trukom. Prihodnji teden bodo izdane šolske vozovnice Tedenske vozovnice za di jake, ki so stari nad dvanajst let, bodo stale 50 centov, za mlajše šolarje bo 2-centna voznina. JUNAŠKI MORNAR PANAMA City, Fla., 3. sep. — V mehikanskem zalivu, 40 milj od Pensacole, Fla., se je pogreznil obrežni parnik Tarpon. Pogreša se 13. mož posadke, o katerih vlada bojazen, da so najbr-že vsi mrtvi. Enajst mož so rešili sinoči, in sicer nato, ko je Addley Baker, 291etni mornar iz Mobile, Ala., preplaval daljavo 26 milj do kopnega ter pozval pomoč obrežne straže. Roparji odvedli fanta in dekle Napadli so ju, ko sta sedela v avtomobilu. Po odvede-nju dvojice so se odpeljali v novem Packard avtu. Vodstvo družbe cestne železnice je včeraj popoldne javilo, da bo prihodnji teden spet izdalo posebne vozovnice za šolarje, ki obiskujejo javne in farne šole. Te posebne voznine obstoje v tedenski vozovnici, ki stane 50 centov za šolarje, ki so stari nad dvanajst let, in 2-centna vožnja za otroke pod 12 leti. Te vozovnice se bodo v toliko razlikovale od lanskih, da se bodo dobile samo pri šolskih oblastih in bodo veljavne samo ob šolskih dnevih. Dalje bodo 50 centne dijaške vozovnice veljav-' gq ju Speljali do dotične zapu- Policija patruljira ceste med Clevelandom in Loratoom, ko išče petero roparjev, ki so oropali in odvedli mlado lorainsko dvojico, nekaj ur zatem pa o-kradli še neko gasolinako postajo. žrtvi roparjev sta Miss Rose Marie Catalano, stara 19 let in 21-letfti Joseph Millie. Našli so ju zvezana na rokah in nogah v neki zapuščeni farraerski hišici, kjer so ju pustih ropa ji in od-vajalci. Roparji so ju naprili malo pred polnočjo, ko sta sedela v avtomobilu v bližini gi-ališča v Lorainu. • z revolverji v roki piisiiili, da sta legla v avtu na tla, nakar Trenja med AFL in CIO v zapadnem pristanišču Ameriška delavska federacija apelira na vse lojalne unije, naj ji stoje ob strani v njenem boju proti C. I. O. ATLANTIC City, N. J. 2. septembra. — Eksekutivni odbor Ameriške delavske federacije je apeliral danes na vse lojalne u-nije, naj ji,pomagajo v njenem boju proti Harry Bridges C. I. O. pristaniškim delavcem v San Franciscu. Daniel J. Tobin, član odbora Vesoljni fašizem neti požar, ki naj razplamti ves svet Neznan podmornik je potopil ruski tovorni parnik. Italijanski rušilec vzel kot talca na svoj krov španskega kapetana in enega mornarja. ANGLIJA IN FRANCIJA BOSTA STRAŽILI SREDOZEMSKO MORJE. ATENE, 2. septembra. —H; ~ Neka neznana podmornica je si-1 POBEGI S HUDIČEVEGA noči napadla in potopila v sever- j OTOKA nem Egejskem morju ruski to- in predsednik unije voznikov Molagojev. Radij-j 1% Porta of Spain na Trinida- ski operator na parniku je bil u»i poročajo, da je tja. pribežala vornih avtomobilov, je izjavil danes časnikarjem, da gre za to,-da-li bosta Bridges in njegova organizacija prevzela kontrolo nad vsem delavskim gibanjem na zapadni obali. Pristaniške oblasti so pričele pripravljati v pristaniščih in skladiščih prostor, kjer bodo lahko hranili blago, namenjeno bit. ' Napad se je izvršil včeraj zgodaj zjutraj trinajst milj južno od Skyros otoka. Moštvo parni-ka je rešil neki grški motorni čoln. Parnik je bil na potu iz Rusije v Francijo s tovorom asfalta na krovu. Bolj zgodnja poročila spet skupina 5 kaznjencev francoske kazenske kolonije ua Hudičevem otoku. V desetih dneh je pobegnilo nič manj nego 18 kaznjencev in v odprtih čolnih so dosegli Trinidad. Na Trinidadu imajo sedaj celo naselbino 41 kaznjencev iz Kajc- za prevoz, dokler se ne poravna, naznanjajo, da je submarinka spor, ki je dovedel do tega, da j j^^^vila špansko fašistično zasta-so vozniki Ameriške delavske v k ne samo od 7. ure zjutraj do 4:30 popoldne, 2-centna voznina pa od 7:30 zjutraj do 4. ure popoldne. Iz urada Cankarjeve ustanove Tako — Cankarjev glasnik je izšel! Dolgo smio ga čakali in končno pričakali, s tem pa ni rečeno, da je sedaj naše delo zanj izvršeno. Ne, sedaj šele se prične prava, intenzivna agitacija za naročniki, tako da bomo lahko mesečnik uspešno izdajali. V soboto zvečer ob osmih Je seja, in ker je ta seja pr\a po izdaji Cankarjevega glasnika, jc upati, da bo polnoštevilno obiskana. — M. Medvešek. taj. Domači piknik Pri Hartmanu v North Royal-tonu, O., na Ridge Road, se priredi v nedeljo 5. septembra prosti piknik, na katerega se vabi občinstvo. Serviralo se bo tudi kokošjo večerjo po 25c krožnik. scene farme, ki je oddaljena 12 milj. Tam so ju še okradli; njemu so vzeli dva dolarja in za-pestno uro ter avtomobil, ki je bil last njegovega brata, nakar S# se odpeljali. Z ukradenim avtomobilom, ki je popolnoma nov Packard, so se nato ustavili preJ neko gasolinsko postajo, ki so jo izropali, nato pa v avtomobilu pobegnili. federacije prenehali voziti v pristanišča in iz pristanišč, da iz-forsirajo "showndown^ s C. I. O. radi izprtja 75 mož, ki pripadajo John L. Lewisovi organizaciji. TACOMA, Wash., 2. septembra. — Deset department trgo-k^'ga : - j vin v Tacomi, ki so bile vsled štrcjka feiprte od 23. julija, je ' danes spet odprlo svojo vrata. Vodstvo trgovin je podpisalo pogodbo s prodajalci in trinajstimi strokovnimi unijami. Popravek V zahvali za surprise party, prirejen za Strausseve, bi se moral glasiti podpis Mr. in Mrs. Frank in Agnes Strauss, 16309 Trafalgar Ave. Na obisk Mary Cernelich in Tony Kau-šek sta odpotovala danes na o-bisk k Mr. in Mrs. Jack Svetek v Lewinston, Pa. Pevski zbor Slavčki V nedeljo se vrši vaja pevskega zbora Slavčki na odru S. N. Doma, radi tega ker je dvorana oddana drugim. Dodatek K poročilu o smrti Helen Faj-dige se poroča nadaljno, da zapušča še enega brata, Charlesa Skebe, ki vodi trgovino z želez-nino na Waterloo road. Nazaj na delu John Steblaj, naš zastopnik za CoUinwood, je sedaj okreval od poškodb, ki jih je dobil, ko ga je povozil avto in je zopet na delu pri nabiranju oglasov in kolek-tanju naročnine v Collinwood-skem okrožju. V bolnišnici Kakor poročano se je podala Mrs. Mary Pugelj v Lakeside bolnišnico v svrho operacije. Obiski so dovoljeni v torek in četrtek od 7. do 8. zvečer, v soboto, nedeljo in praznik od 1 do 2 pop. Vstop imajo le dve osebe ob določenih dnevih in urah. Vsak, ki bi rad obiskal njo je prošen, da se prej posvetuje s i soprogom na 392 East 161 St. vo. BORDEAUX, Francija, 2. Septembra. — Poslujoči kape-tan nekega španskega parnika je podal danes tukaj na španskem konzulatu zapriseženo izjavo, da je njihov parnik v bližini Santandra ustavil neki italijanski rušilec, ki je vzel na svoj krov španskega lojalističnega kapetana in enega mornarja ter ju obdržal tam kot talca. LONDON, 2. septembra. — Velika Britanija in Francija sta pripravili topove svojih bojnih ladij ter napovedali odprto vojno vsem piratom na Sredozemskem morju. Komaj dvanajst ur zatem, ko je neka podmornica, o kateri se splošno sodi, da je bila italijanska, napadla angleški rušilec Vihar v Hongkongu je zahteval 500 žrtev Oblasti se boje, da bo število mrtvih še mnogo višje, ko prispejo vsa poročila o žrtvah. HONGKONG 2. septembra — Tajfun, ki je divjal v Hongkongu, je zahteval najmanj 500 človeških žrtev, toda oblasti se boje, da bo šlo to število v tisoče, ko bodo vposlana vsa poročila. Tekom viharja so se potopili veliki oceanski parniki, ki so bili zasidrani v pristaniščih, izbruhnili so požari, v katerih je zgorelo v natrpanih kitajskih o-krajih na stotine ljudi. Mnogo človeških žrtev je bilo Havock, j, druga Slovenski prostovoljci v Španiji se zahvaljujejo S. N. P. Jednoti p kimi ojačenji svežih čet kitajske koncentracije, da utarejo zse jen^m v . , _ - . .liroVi in Ifanadi' pot za splošno ofenzivo na vsej šanghajski fronti. Bliski razsvetljujejo nebo, ko mečejo Japonci vžigalne bombe, ki povročajo vedno nove požare. Popravek Ko smo poročali o obisku Mary Urbančič iz Idaho, ki je obiskala svojo teto Ivano Renko na 955 E. 76th St., se nam je vrinila neljuba pomota, da smo zapisali Ivanka Penko. Glasiti se ima Ivanka Renko. Himen Jutri se bosta poročila Frank (Krasovec) Spenko, Jr., in Miss Frances Fortuna. Želimo obilo sreče! Centralna fronta 27—7.—1937. Združenih Drža- ; vah in Kanadi Vroča želja slovenskih fantov v mednarodnih brigadah v Španiji je, sporočiti vam tople pozdrave ter izraziti zahvalo delegatom SNPJ, ki so sklenili priložiti $500.00 v pomoč španskemu ljudstvu in ki so se tudi v resolucijah zavzeli za naš skupni boj proti fašizmu. Tisoči nedolžnih otročičkov, mater in starih očetov v Španiji, v katerih korist ste žrtvovali o-menjeni znesek, so vam hvaležni za izkazano materijalno in moralno pomoč. Dali ste s svojimi sklepi in z vašim delovanjem v posameznih društvih lep vzgled bratske solidarnosti in sočutja. Prepričani smo, da bodete nadaljevali še bolj odločno in še bolj na široko s pomožno akcijo za obrambo demokracije v Španiji- Potoke nedolžne krvi je že zahteval upor fašističnih generalov in fevdalne gospode, ki skušajo s pomočjo Hitlerja in Mu-ssolinija z ognjem in mečem vsiliti španskemu ljudstvu svojo nadvlado, čeprav se je ljudstvo pri volitvah 1936 jasno izjavilo za demokracijo. 2e davno bi bilo špansko ljudstvo napravilo konec upora španskih fašističnih reakcijonarjev, ko bi se ne vmešala nemška in italijanska fašistična intervencija. Z vkora-kanjem tujih armad, je boj v Španiji dobil mednarodni! značaj in prestal biti lokalna španska zadeva. Slovenci, ki smo v svetovni vojni bili drobiž, s katerim so imperialistične velesile izplačevale svoje medsebojne račune in ki smo bili razkosani na tri dele, tako da naš narod tlači danes jarem italijanskega, avstrijskega in velikosrbskega fašizma, najbolje lahko razumno nevarnost, ki preti Španiji in vsemu demokratičnemu svetu od fašističnega napada. Bratje in sestre, z bojnih poljan apeliramo na vas, združite se med seboj za boj proti fašizmu. V imenu slovenskih prostovoljcev na centralni fronti; G. Matešič (iz Timminsa, Canada) nečitljivo (iz Clevelanda U. S. A.) Naslov za pisma: Socorro Rojo International Plača Altozano 22 N. Albacete, Espana. pristaniški zid ter razbilo. Da je bila nesreča še večja, pa razsaja v mestu še kolera, za katero je umrlo pretekli teden 219 oseb. potopila angleški parnik Woodford, zdaj pa prihaja že vest o potopitvi nadaljne ladje, ki jo bila to pot ruska. Angleška in francoska potrpežljivost je zdaj pri kraju in o-gorčeno javno mnenje zahteva, da se ukrene nekaj konkretnega ter da se naredi konec temu pomorskemu razbojništvu. Posebno razjarjeno je angleš-1^0 javno mnenje in angleško časopisje danes javno trdi, da je|^^^ Bohinc in John Susnik na-gusarski podmornik, ki POtaplja, da je imel Mr. Johson ladje v Sre ozems em morju, i uspeh s temi slikami za- talijanski. Časopisje poudarja, ker je seboj vzel Servel Elec-da imajo španski fasisti samo e- ledenico, ki izdeluje mr no podmornico, napadi pa se primerjajo po vsem Sredozemskem morju, od Gibraltarja do Dar-danel. Slika "Borneo" V vašem kino gledališču bodo kmalu začeli kazati sliko "Borneo" katero je izdelal Martin Johnson v džungli Borneo. Je- Na mestu kjer je bil napaden zloto potom plina ali petroleja. Slike je izdelal v džungli potom mrzlih kemičnih tekočin, ki si jih je ohlaHil v ledenici. Brez te , , . ledenice ne bi mogel prestaiati angleški rusilec Havock, knzan:^^^..^^ ^ džungli. Oglejte si te zdaj osem britans i ojni j ledenice v trgovini Norwood Ap-dij. Ministrski ka inet je o re- | and Furniture Co., 6104 dil, da ima takoj odpluti v span- ^ sko vodovje nadaljna flotila o- j smih rušilcev. Program skupnih pevskih zborov Naše trgovce, ki bi še morda daU svoj oglas v program no knjižico skupnih Mladinskih pevskih zborov, se opozarja, da naj pošljejo oglase do sobote 4. septembra tajnici Anni Traven, 11202 Revere Ave. Pozneje ne bomo več sprejeli, ker knjižica gre v tisk. Vljudno prosimo, da to vpoštevate. — Tajnica. Graduantinja Miss Vera Candon je odpotovala v Columbus, O., kjer bo danes graduirala kot Master Degree. Društvena seja članstvu društva "Naprej", št. 5 SNPJ se naznanja, da se bo v nedeljo 5. septembra vršila redna mesečna seja v spodnji plesni dvorani S. N. Doma, ne v gornji društveni dvorani, ker je ista oddana v druge svrhe to nedeljo. Seja se prične ob 9. uri zjutraj. — Pridite vsi in bodite točni. Tajnik. Pri Biricu Ohladite se z izvrstnim pivom, katerega dobite vedno pri Bir-ku na 6220 St. Clair Ave. Tam ima vedno različna dobro poznana piva kot tudi dobra vina in likerje. BTRSN 2.^ ENAKOPRAVNOST 3. septembra, 1937. UREDNIŠKA STRAN "ENAKOPRAVNOSTI 99 »ENAKOPRAVNOST« Owned and Published by XHE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING AND PUBLISHING CO. 6231 ST. CLAIR AVENUE — HENDERSON 5311-5312 Issued Every Day Except Sundays and Holidays /0 raznaSalcu v Clevelandu, za celo leto.................................$5-60 la 6 mesecev....................$3.00; za 3 mesece......................$1.50 Po poŠti v Clevelandu, v Kanadi in Mexici za celo leto.................$6.00 za 6 mesecev....................$3.25; za 3 mesece......................$2.00 Za Zedinjene države za celo leto ........................................$4.50 ca 6 mesecev....................$2.50: za 3 mesece......................$1.50 Za Evropo, Južno Ameriko In drug# inozemske države: ta celo leto.......................$8.00 za 6 mesecev....................$4.01; Entered as Second Class Matter AprU 26th. 1918 at the Post Office at Cleve- | land, Ohio, under tlie Act of Congress of March 3rd, 1879. 104 i UREDNIKOVA WPA NUDI GLASBO AMERIŠKEMU OBČINSTVU Ameriško občinstvo ljubi glasbo, ali do nedavna je, mnogo milijonov ljudi imelo le redkokdaj priliko slišati j dobro glasbo. Velikih orkestrov je bilo le v malo mestih' in vstopnine za koncerte so bile visoke. Okolščina, da smo imeli toliko izvrstnih glasbenikov brez posla in na relifu, je dovedla do organizacije WPA orkestrov. Nekateri ljudje so bili mnenja, da bo sviranje teh orkestrov glas vpijočih v puščavi. Odziv s strani širokega občinstva pa je bil ogromen in navdušen. Ugotovilo se je, da hoče ameriško občinstvo slišati ne le glasbo sploh, marveč dobro glasbo. Velikim množicam očividno ne zadostuje glasba, ki jo slišijo preko zračnih valov s statiko in oglaševanjem vmes. Hočejo prisostvovati koncertom. Bilo je vsega skupaj kakih 84,400 prireditev Federalnega glasbenega projekta in skupno poslušalstvo je znašalo 64 milijonov ljudi. Tupatam je glasba prišla k poslušalstvu, ako isto ni moglo priti k prireditvam—namreč pohabljeni otroci v zavodih, ljudje v bolnišnicah, stari ljudje v zavetiščih, fantje v CCC taborih. Te prireditve so seveda brezplačne. Mnogo rednih koncertov je tudi brezplačnih, ali tudi poljudne cene, ki primerne sredstvom širokega občinstva, privabljajo obširno poslušalstvo k federalnim koncertom, občinskim orkestrom in k drugim glasbenim prireditvam. WPA zaposluje glasbenike ne le v orkestrih, namreč tudi kot vodje in dirigente, soliste, člane instrumentalnih in vokalnih koncertnih skupin, komponiste, prepisovalce not, aranžerje, uglaševalce instrumentov, kakor tudi učitelje. Sedaj je približno 13,000 oseb zaposlenih na Music Project-u. Imamo WPA sinfonične koncerte v 45 mestih in koncertne orkestre v 110 mestih, nadalje štiri operne družbe, 84 godb, 85 plesnih orkestrov, 31 pevskih zborov in brezštevilne diletantske skupine pod profesijonalnim WPA vodstvom, WPA ustreza želji po glasbi med mladino javnih in župnijskih šol. 1300 teh učiteljev, zaposlenih na 60 glasbeno-podučnih projektih, je vsak teden prihajalo v dotiko s pol milijona ljudi, vštevši ne le otroke, marveč tudi odrasle v oddaljenih pokrajinah na deželi in v prenatrpanih mestnih okrajih. Oklahoma in Mississippi imata veliko število učencev vpisanih v te tečaje. Federal Music Project je pomagal ameriškim skladateljem, ker jim je nudil priložnost za sviranje njihovih skladb. V mestu New York prireja neki WPA sinfonični orkester koncerte vsako nedeljo zvečer in po en večer na mesec je posvečen "novim talentom", namreč mladim ameriškim glasbenikom, ki so na programu kot skladatelji, dirigenti ali solisti. Posebno važnost se polaga glasbi, spisani od skladateljev, živečih v tej deželi. Izvedlo se je skoraj 5000 posameznih kompozicij, vglasbenih od 1481 takih glasbenikov. Drugi glasbeni delavci v raznih predelih dežele zbirajo in shranjajo domačo ameriško glasbo in prepisali so kakih 2500 narodnih pesmi in motivov. Potom javnih izposojevalnih knjižnic so glasbeni rokopisi na razpolago vsem glasbenikom in mnogo stotin prepisovalcev, aranžerjev in knjižničarjev je bilo dodeljenih, da pomagajo v tem delu. Pokrovitelji federalnih glasbenih projektov se ponašajo z delom, ki se vrši. Ti pokrovitelji vključujejo razna merodajna vseučilišča, kakor tudi mestne okrajne in občinske uprave, šolske svete, organizacije za javno zabavo, in trgovske komore s sodelovanjem kon-servatorijev in drugih glasbenih organizacij.—FLIS. Glas iz Maple Heights, Ohio Kakor je bilo že poročano, se tukaj gradi Slovenski Narodni Dom, ni namreč stavba taka kot jo imamo v naselbini, toda je stavba, ki bo odgovarjala naši naselbini. Tukaj smo imeli ž 2 namreč več načrtov, ki so pa vsi splavali odkoder so prišli. Računati smo morali z razmerami kakršne so, toraj bomo postavili to kar nam razmere dopuščajo, kakršnega nam dopušča financa in kakršnega neobhodno potrebujemo. Tudi se že pridno pripravljamo za otvoritev, ki se vrši 3. oktobra. Zapomnite si dan in si rezervirajte ta dan, da nas obiščete. Ne bo vam žal ako pridete v naselbino Maple Heights. Direktorji so tudi izvolili odbor za sestavo programa; ako ima kateri kaj koristnega in priporočljivega naj sporoči sledečim odbornikom: J. Jemec 5112 Stanley Ave., L. Kostelec, 5681 Stanley Ave., M. Martinsok 5183 Stanley Ave. Kar se tiče programa, pazno čitajte list "Enakopravnost". F. Volkar, 5145 Stanley Ave. tema. V nedeljo 5. septembra imamo zopet svojo strelsko vajo, ne pozabiti priti. Izid zadnje vaje je bil: J. Sušel 19 A. Novak 20 S. Dolenc 18 F. Stampfel 12 A. Ravnikar 12 F. Seitz 19 V. Penosa 20 L. Lukeš 9 A. Antonin 18 A. Bozich 11 F. Ruzer 19 Fat 9 Chester 8 A. Urankar 13 Tony 22 R. Malovasic 19 F. Kramer 15 A. Bozich, tajnik Ray 15 Big Tony 20 A. Antonin 20 L. Penosa 16 J. Novak 21 L. Ferkol 18 ko, da se boste seznanili s svojimi sorodniki znanci in prijatelji kateri pridejo ob tej priliki iz vseh krajev. Stvar se prične v soboto in nadaljuje v nedeljo in ponedeljek. SSPZ je napredna organizacija kot je SNPJ kot da ste sestri. Njena društva in večina članstva je naprednega mišljenja, in pomaga se vsaki delavski in napredni stvari, med drugim tudi Cankarjevi ustanovi. Radi tega ji naj pomagamo. — Želim olimpijadi veliko solnčnih dni. Vidimo se vse tri dni. Anton Jankovich St. Clair Rifle and Hunting Club Tem potom naznanjam tistim članom, ki so naročili suknjiče pa še niso pri?li po nje, da se zglasijo pri tajniku. Nadalje naznanjam tistim članom, ki šs niso naročili suknjičev, pa iste žele naročiti, naj se zglasijo pri tajniku ali pa pri Antonu Ogri-nu, ta teden. Zadnjo nedeljo smo bili v Lo-rainu na pikniku Lorainskega kluba. Kako so nas gledala lo-rainska dekleta, ena me je celo vprašala če gremo v Španijo nad fašiste ker imamo vsi nove uniforme. Skapin pa je rekel po tekmi, da gorje Frančišku Franku če greste vi nad njega. Boj zi nagrade je bil jako vroč. Pa tudi okoli bare je bilo precej vroče. — Je bilo prav prijetno in zabavno, tako, da se nismo mogli odpraviti domov dokler ni bila Olimpijada SSPZ Menda že vsak mlad in star Slovenec in Slovenka ve, da se bliža velika olimpijada SSPZ. Na ta sport pride članstvo SSPZ od vseh strani širom Amerike. Tako pravijo poročila. Veliko jih pride, posebno pa mladina. In to že v* petek. Drugi pridejo pa v soboto in zopet drugi v nedeljo. To vam bo vrvenje. Vsak po svoje se bomo zabavali, vsaj kadar ne bomo zaposleni. Najbolj kal- bo mogoče se bo postreglo gostom. Stari se bo-'nio zabavali s spoznavanjem in pozdravljanjem. Da bomo mai-jsikatero zažingali v družbi sta-jrih napre(hiih korenin, to se ra-'zume. Mr.'K. Stokel ima v o-! skrbi baliiicari;k • tekme. Toraj I se bomo hudo udarili s Chica-jžani PensiyivfineaLii in Detroitča-ri v S' vr • b anista, sama zelo muzikalna- ^ "Včeraj večer — je — sem z možem dve uri iS Liszta." "To je zares imenitno," P trdil Ferdinand — toda kdo J gro dobil?" gosta. V hotelsko knjigo vpisal Abdul Hamid-Kan, jj ski fakir, s svojo soprogo, Cehinja. Mlada žena napra^' ,v.i____1.- •' človeka čuden vtis, vi' leV®' hipnotizirana. Policija q[\-da jo je fakir v Pragi ziral in potem odvedel s s Sumljiv fakir skuša z listinami dokazati, da se J® ^ potjo v Beograd z gato Čehinjo poročil. 0^ požene ne more policija dob* benih pojasnil. Policija j® Ijivega moža zaprla, njeg° vars' žena pa je začasno v nekega zdravstvenega čudnem paru poizveduj^J" pri praški policiji. Razstava Electrical League na Velikojezerski razstavi Kakšno bi bilo življenje, da bi ne imel vsakdo nekaj najljubšega, kar mu daje moč in tolažbo, četudi mu iztrgajo vsa druga bogastva? Mnogo jih je, ki se zavedo svojega najdražjega zaklada šele v nesreči, kadar jim ne o-stane ničesar drugega več — in solzne oči se zasvetijo od sreče in ponosa. A drugi so ga odkrili že zgodaj v razkošnem trenotku in čuvajo ga kakor svoje življenje. — Iv. Cankar, Vinjete. Ledenice y džungli Naseljenci okraja Borneo so že večkrat slisiili o ledu, toda prvič so ga videli ko jim je Mrs. Johnson, znana potovalka, jiri-nesla ledenico. V slikah, ki jih jc prinesla nazaj, sta dve moderni električni ledenici, ki sta dali naseljencem sladoled in mrzlo pijačo. Te ledenice so tudi pomagale, da so beli ljudje v diuž bi Mrs. Johson prestajali hudo I vročino v džungli. Mrzlota v ledenicah je tudi pomagala pri iz-idelavi slik, ki so zahtevale mrzlo vodo in druge tekočine za iz-' delavo. Te slike se bodo videle, v kinu "Borneo", ki pride kmalu v va-šj gledališče. Vid.li bocte tudi ledenice. Lcdeniee, ki so se rabile, so Servel Electrolux, ki izdelujejo mrzloto potom plina ali ' petroleja. Electrical League ima na Ve- kjer se kaže kako ekonomične hiši. Razstava traja likojezerski razstavi prostor,^go razne električne naprave v tembra. o 3. septembra, 1937. ENAKOPRAVNOST P-TRAN 8. Povest. Spisal Batog III. Nač je nastopila. Po lepem dnevu se je oblačilo nebo in le semtertja se je pokazala zvezda Wed pretrganimi oblaki. Jelo'je škropiti. Pri Vodebu je sedela vsa družina na ognjišči in stari Vodeb je pripovedoval po končani molitvi o dobrih in slabih časih. Vedel je še marsikaj iz francoskih časov. Vsi so zvesto poslušali. Matija sam je bil da-•les slabe volje. Zamišljeno je zrl v plapoleči ogenj in videlo se je, da ne sliši pripovedova-Jija očetovskega. Ubogi Matija! Težko mu je bilo pri srcu, ko je slišal, da povpraša Dobnikov Ja-lez po Pranici. Saj jo je on imel tako rad! A zdelo se mu je tudi, ona rada vidi. In zdaj pride vmes ta Janez! Vzela ga bo-de. Kaj ga ne bi, saj je priden, spoštovan in naj premožne j ši fant v okolici. Toda on, kaj bo-^ 2 njim? Ali bode mogel to prenesti? Z Janezom sta si bila obra prijatelja. Kaj, ako bi mu yse razodel? Toda ne, tega pa %! Smejal bi se mu morda! Take in enake misli so vrvele oddaljeno kaki dve uri, je mala gosta hosta, zarastla z visokimi hrasti. Blizu te hoste je dospel Samoten je bil ta kraj in ljudje so si marsikaj pripovedovali o strahovih, ki baje todi strašijo. Tudi Matija se je naenkrat do mislil takih pripovedovanj. In res! Čuj, kaj je to? Zdelo se mu je, da je daleč za njim nekdo tako čudno in glasno zaklical: "Je-jzus Marija!" Potem je bilo na-Ienkrat vse tiho. Matiji je postalo tesno pri srcu. Zbal se je in urnih nog jo je krenil proti domu, ne ozrši se ne na levo, ne na desno, še v postelji ni mogel dolgo zaspati. Le kratek spanec poln mučnih sanj mu je objel trudne ude. Oče in mati sta ga slišala, ko je prišel in še le tedaj sta mirno zaspala . . . Zjutraj, še predno je dan za-zoril, je hodil stari Dobnik po hiši. Semtertja je postajal in majal z glavo. "Pa ne, da bi se bil navadil po-nočevati," mrmral je sam s seboj. "Dozdaj sem bil s fantom prav zadovoljen. Priden je bil in Matiji po glavi. - Stari Vodeb boUšegapapodarjanebipotre J® opazoval sina in zapazil izpre-^embo na njegovem obrazu. To- ^^kel ni sinu ničesar. Ta pa . ^ . in namesto vsvojo8pal.!='"°(:"T se bil lahko Oni ne odgovori precej. Dob-niku se je zdelo, da je mož nekoliko v zadregi in ne ve, kako bi začel. Mislil si je, gotovo ima kak nujen pot, potrebuje denarja in ga nima. Prišel je na posodo. Ker je poznal Marka kot moža-poštenjaka, mu reče: "No, no. Marko, morda kaj potrebuješ?" Toda ta še vedno molči, še le na drugo vprašanje začne: "Včeraj sem bil v mestu. Pozno ponoči sem prišel na Kozje, in ker me je dež zasačil, sem prenočil pri Gašperju." Ko je Dobnik slišal imenovati Kozje, vstal mu je neki sum, da bode pripovest Markova gotovo kaj v zvezi z njegovim sinom. Zato je silil: "No, le hitro pripoveduj dalje." "Saj pravim. Danes zjutraj jo krenem proti domu. A ko pridem tam pri ovinku do gozdiča, — toda, Dobnik, ne ustraši se in bodi pogumen, zagledam —" Stari Dobnik je prebledel. "No, zagledaš?" "Tvojega sina v — krvi." Prijel se je Dobnik za vrata, da ni omahnil in nemo je zrl pred se. Niti besedice ni bilo iz bovala hiša. Hm, toda ta dva dni mi nekako dolgo noče s Kozjega! še zdaj ga ni domov in do je šel skozi vrata na pro-® kjer je začel že naleta vati f®®ti dež. — Družina se je začudeno vrnil trikrat!" Dobnik je vzel v roke zdaj to, zdaj ono reč, da bi kaj pripravil n" K" kajti Matija za delo. Toda nič kaj mu ni šlo ' vajen zvečer okoli hoditi, izpod rok. Vedno in vedno je moral misliti na sina in te misli so bile celo mučne. "Na Kozjem sem slišal, da radi igrajo. In to visoko! Kaj, ko bi bil Janez zašel med igralce! Potem je izgubljen. Ta strast se Tod a mislili so vsi, da se bode ^alu vrnil. — Ali minila je ura ^ uro, toda Matija le še ni bilo. odebovi so se podali spat, a v ®«rbeh so bili vsi. Kaj neki ima?" mrmral je sam pri sebi in ni mogel za-^«iti očesa. Gotovo je šel kam kaj poma-f > dostavi mati. "A čudno, da ' ničesar omenil." Da bi se le kmalu vrnil," praoče v skrbeh. — Matija je med kakor brez glave blodil po ezah črez polje. Mislil ni ni-cit'^Q mu je hotela po- hoH" vedel, koliko časa že ' okoli, a naenkrat je bil na cesti proti Kozjemu. Tam, kjer cesta velik ovinek proti ^^Jemu, katero je od žarnega Kadar rabite notarske listine se vselej lahko zaupno obrnete na javnega notarja katerega sliko vidite zgoraj, ne da zatreti. Toda ne, to ni mo- \ ki je pooblaščen za državo Ohio. goče!. . Medtem je hlapec vstal in začel je raznašati po dvorišču. Tudi Barba je prišla z zaspanimi očmi iz svoje spalnice. "Ali ga še ni?" vprašala je zaspana starega. Toda odgovora ni čakala. Začela je nakladati drv na ognjišče in kmalu je plapolal rdečkast plamen kvišku. "Ni ga, in ni," mrmral je Dobnik in stopil na vežni prag, da bi opazoval vreme. MR. STEVE PIRNAT 6419 St. Clair Avenue Na pol oblečena Zjasnilo se je bilo in rdeča zora je vstajala izza sinjih, še z belo odejo pokritih gor. Onkraj potoka se je usedel slavec v grm in njegova pesem je božala sta remu Dobniku uho tako sladko, da je za nekoliko pozabil sedanjosti in mučnih misli svojih. Med tem je stopil nekdo na dvorišče. Bil je mož kakih petdesetih let. Počasi se je bližal Dobniku, kako bi se ga bil bal. Otvoritev kegljišča ob prenovitvi Clair-Doan kegljišče na 10322 St. Clair Ave., je sedaj popolnoma prenovljeno in moderno urejeno, ter je zopet otvorjeno za kegljanje. Kdor želi organizirati kegljaški team naj pohiti in si izbere dneve kegljanja. V torek 7. septembra ima ženska kegljaška liga sejo. Se priporočam za obisk. JOS. POZELNIK, lastnik - Clair-Doan kegljišča 10322 St. Clair Avenue njegovih ust. črez dolgo se je zdramil: "Ali je mrtev?" "Ničesar- več ne potrebuje," je odgovoril Marko. Kakor bi ga bil kdo pobil s pestjo, zgrudil se je Dobnik na tla. Barba, katera je slišala zadnje besede in padec, je zavpila na glas. Nesli so starega v postelj. Barbra pa je tarnala in vpila ter si ni vedela pomagati. Kmalu potem so korakali štirje možje po cesti proti gozdiču. Dobro uro potem so prinesli Janezovo truplo domov. Na glavi je imel veliko rano. Konja in voza ni bilo videti nikjer, še le tretji dan so ga našli v majhni vasici blizu mesta in pripeljali lastniku. Na ž ar nem je bilo vse razburjeno. Hudodelstvo se je zgodilo v njih okolici, od vseh priljub- 1 j enega mladeniča so ubili. Vse je tarnalo in pomilovalo starega Dobnika, kateri je s sinom izgubil zadnje veselje. (Dalje prihodnjič) OGLAŠAJTE V- "ENAKOPRAVNOSTI" DEKORIBAMO vaše sobe po najnižjih cenah. Scenerija, napisi itd A. PLUTH 21101 Eecher Ave. KEnniore 3934 R. Ohladite se pri pivi! šest vrst najboljših piv se toči danes na no-coil Frigid-aire sistemu pri Emery's Motor Bar 961 Addison Road IMAMO NA TAP DANES; Standard 6% Leisy's 6% Wooden Shoe 6% Blatz Pilsener 6% Carling's Red Cap Ale 6% NEMŠKA IMPORTI-RANA PIVA Imamo tudi prvovrstna vina in likerje. Be happy at EMERY'S MOTOR BAR 961 Addison Road Slovensko podjetje MILLER CAFE 5205 St. Clair Avenue Mr. in Mrs. Miller vabita vse znance in prijatelje na KOŠTRUNOVO PEČENKO v soboto 4. septembra 1937. Postregli bomo tudi s dobro pijačo. Igral bo dobro poznani FRANCE HEGLER II POPOLNA ZALOGA trebušnih pasov, elastičnih nogavic In pasov za kilo. Izvršujemo zdravniške recepte točno In zanesljivo. Dostavimo na dom kamorkoli. MANDEL DRUG 15702 Waterloo Rd. Slovenska lekarna LOUIS PEČENKO 7308 Hecker Ave. ENdlcott 2759 BARV AR, PAPIRAR IN DE-KORATER Unijsko delo Frank Klemenčič 1051 ADDISON ROAD HEnderson 7757 Barvar in dekorator Zavarovalnino proti ognju, tatvini, avtomobilskim nesrečam itd. preskrbi Janko N. Rogelj 6208 Schade Ave. Pokličite: ENdicott 0718 i DomaČi mali oglasnik V najem ' Oddasta se dva stanovanja v Collinwoodu; eno ima 5 sob, f ui - nez in vse udobnosti, za odrasle Ta ga je zagledal še le, ko je ljudi; drugo ima 3 sobe, kopalni- stal pred njim. "Dobro jutro, Dobnik!" "Bog daj, Bog daj! No, kam pa ti tako zgodaj. Marko?" CO in parno gorkoto. — Vpraša se na 1074 Addison Road. V BLAG SPOMIN Prve obletnice kar je preminula draga soproga in mati AGNES LAVRK ki nas je za vedno zapustila 2. septembra 1936. Duh tvoj živi med nami. Počivaj mirno, spavaj sladko v hladni ameriški zemlji. Ostali žalujoči Frank Lavrič, soprog in otroci. Oglasaj+e v V najem Odda se v najem stanovanje, P sob, kopalnica in furnez; — vse nanovo predelano; najemni-' Enakopravnosti I zmerna. Vpraša se na 584 E. ^ 1102 Street. p«t=Bracai=«3Easat=iE=eacac33se3!=!osaK&tarsE=£escscaeaE3Kat=^^ SPLAČALO SE VAM BO CE PREGLEDATE TE HISE! v e, ^con, ki sedaj nasto-^ki razof^ velikojezor-1 v^^^di r> obleko, ki jo ^tiri tioyQ oblečeno. Proizvaja 426 East 158 St.. hli/u W»U>rInu i'Nul. /.11 2 družini, pre- uovljouif, Imii^nl pogojL. «pO /OU 391 E. 160 St. «i'vonio (k1 Waterloo rfl. Veliko hHk-co poslopjo, eno iiad-sli'opje: till /a skladlScV: lina tirad, siriinlftee. Kura^n, imrno Korkoto; buiic-mi nnanea----------$2500 10714 Hampden Ave., hllzu Hupeilor 103(1) : hIAa %a eno »li u^.ino 8 Hob. V dohrein htanjM. Ka ra^a zu dvu avla. I'oKoJl: baiuMui č*ACf\f\ flnancu $4oUU 3107 Wellington Ave., vzhodno ihI State Rd., rmrma ; za 2 družini, 5 sob. kopalnica ; klet In porkota. To-goji bančna fliianca_____ $4400 Pokličite nas, da te dogovorimo kd&J pridete all pa prodamo'skozi vaiega prodajalca. THE CITY & SUBURBAN CO. VOGAL E. 9th in HURON PRospect 7666 ★ VABILO NA DOMAČI PIKNIK * katerega priredita Dorc in Ivana Uartman v North Royalton, Ridge Road V nedeljo 5. septembra, 1937 PROST PLES — BALINCANJE Kokošja večerja v omaki Prijatelji in znanci so vabljeni, da se udeležijo v polnem številu Zavarovalnina vseh vrst. — Se priporočamo. HAFFNER'S INSURANCE AGENCY 6106 ST. CLAIR AVE. AVTOMOBILSKA POSTREŽBA GASOLIN ! MIKE POKLAR | F. ^3 St. in St Clair Ave. , ENdicott 9181 i Gulf Refining Gas Station Izvršujemo tudi prvovrstna popravila na avtomobilih. E. Gist St. Garage Popravljalnica motorjev, ogrodja in fenderjev Barvamo avtomobile HEnd. 9231 1109 E. 61 St. Frank Rich in Frank Petrovič lastnika KROJAČI BEER GARDENS FR. MIHČIC CAFE 7202 ST. CLAIR A VENUE Night Club 3% pivo, vino, žganje in dober prigrizek. Se priporočamo za obisk. Odprto do 2:30 zjutraj JOHN SUSTER 1148 EAST 66th STREET Krojačnica in čistilnica moških In ženskih oblek. Se priporočam. MLEKARNE FRANK ŠKUFCA 4017 St. Clair Ave. GOSTILNA Vsak petek ribja pečenka in godba, ob sobotah pa druge posebnosti. Postrežemo z dobrimi jedili, pivom in vinom. Imamo tudi prostor za balin-;anje. Se priporočamo za obilen obisk. LYON DAIRY 1166 E. 60th ST.—HEnderson 5832 Joseph Gtavan, lastnik Pri nas dobite vedno čisto In zdravo mleko PAPIRAR MILLER CAFE 5205 St. Clair Ave. Vedno dobra postrežba — pivo, vino in žganje. Vsaki petek ribja večerja, ob sobotah kokošja večerja.— Dobra godba. John Peterka Paperhanger and Painter Delo prvo\T8tno in točno Se priporočam 1121 East 68th Street Endicott 0653 Peter Kekic 6622 St. Clair Avenue GOSTILNA Pri nas dobite vedno dobro pivo, vino in žganje, ter dober prigrizek. Ob sobotah imamo dobro godbo. J. BONCHA Wall Paper Store and Vaperhanging Zmerne cene. 6105 ST. CLAIR AVE. HENDERSON 4149 JOHN MOČNIK CAVALIER CAFE 6507 St. Clair Ave. Pri nas imamo VSAKI PETEK FISH FRY Prve vrste pivo, vino in žganje. Se priporočamo za obilen obisk. SLIKARJI Math Prek 3858 St. Clair Ave., vogal East 39 Street / GOSTILNA Se priporočamo prijateljem in znancem, da nas obiščete. Postregli bomo z dobrim pivom, vinom in prigrizkom. BUKOVNIK STUDIO 762 EAST 185th STREET v lastnem modernem fotografskeos ateleju. Pokličite: KEnmore 1166 RAZNO FRANK KURE 1118 EAST 77th ST. ENdicott 0439 Vsa kleparska dela, dela* na strehah in na furnezih. Se priporočamo hišnim gospodarjem — delo je jamčeno in cene so zmerne. CVETLIČARNE Imamo cvetlice za vse namene. Dopeljemo brezplačno kamorkoli V mestu. Frank Jelerčič 15302 Waterloo Road KEnmore 0195 MRS. MARY MAHNIČ 1130 East 68th Street Confectionery Pri nas dobite dober sladoled, cigare, cigarete, tobak, slaščice in grocerijo. Se priporočamo za obisk. Ignac Slapnik, s+. CVETLICAR 6102 ST. CLAIR AVE. HEnderson 1126 Norwood Bowling Alley 6125 St. Clair Avenue Za letošnjo sezono smo preuredili prostor in sedaj imamo ke-glanje v teku. Priporočamo se za poset. SVETE'S FLOWER SHOPPE MISS FRANCES SVETE, lastnica 6120 ST. CLAIR AVENUE HEnderson 4814 Cvetlice za vse prilike. Cene zmerne — točna postrežba. POPOLNA ZALOGA trebušnih pasov, elastičnih nogavic In pasov za kilo. Izvršujemo zdravniške recepte točno In zanesljivo. Dostavimo na dom kamorkoli. MANDEL DRUG 15702 Waterloo Rd. Slovenska lekarna VabOo na veliko Olin^ijado S.Di Na Pintarjevi farmi E. 260 St. med St. Clair in Lake Shore Blvd. k Dne 6. septembra na delavski praznik 1314 milj dolge dirke se prično ob 10. uri dopoldne izpred gl. u-lada S. D. Z. Splošne Maratonske dirke se prično ob pol eni uri popoldne na veseličnih prostorih. Za ples igra izvrstna Jankovič godba. Pripravljeno vsega v izobilju. Uljudno vabi vse prijatelje in znance ter splošno članstvo S. D. Z. MLADINSKA LIGA. « STRSN t ENAKOPRAVNOST S. septembra, 1937. li" = M. Zevaco: FAVSTA ZGODOVINSKI ROMAN Povedal je, kako je razsajal, klical in rjovel ter razbijal s pestmi in nogami po vratih; kako so naposled prišli odklenit; kako je naglo zdirjal na vrh in kak nepopisen prizor se je tedaj ponudil njegovim očem . . . Povsod vse krvavo, povsod mrliči in ranjenci, vsa vrata odklenjena, most na škripce spuščen ... in nikjer več nobenega jetnika! . . Ko je končal, si je Guise zategnil pas, na katerem mu je visel težki meč, in je pogledal proti vratom, kakor bi se bal, da zdajci uzre na pragu Pardailla-na. "Prav," je dejal. "Storiti hočem zoper tega človeka vse, kar je moči ukreniti zoper opasnega razbojnika." Sedel je za mizo in jel z mrzlično naglico pisati povelje. "Bazzi," je izpregovoril Mai-neville ves bled. "zdi se, da imaš prav. Ni mogoče, da ne bi bil ta lopov v zvezi s peklenščkom." "Kvečjemu če je sam peklenšček," je odvrnil Bussi-Le-clerc. Maurevert ni rekel niti besedice. Premišljeval je. Stvari, ki je premišljeval o njih, so bile strašne . . . "Evo!" je izpregovoril vojvoda, ko je podpisal ukaz. "To naj se neutegoma razglasi. Razbojnikov namen, ko je izpustil vseh šest in dvajset jetnikov, je bil gotovo samo ta, da si iz njih sestavi četo, ki bo pomagala Valo-iškemu! . . . Chalabre, Saintc-Maline in Montsery so bili med njimi ..." Ni si mogel predstaviti človeka, ki bi sredi najstrašnejše nevarnosti odpiral jetnikom vrata samo zato, da vrne siromakom svobodo. "Bussi," je povzel vojvoda Guiški, "odpuščam ti ..." "Oh, Visokost!" Leclerc se je sklonil do vojvodove roke in jo je poljubil. "Ne govorimo več o tej nezaslišani stvari, razen kolikor je treba v našo obrambo. Mainevi-lle, Maurevert, Bussi, znajte, da vas bo poelej družilo z menoj nekaj drugega, močnejšega od vdanosti in častihlepja ..." "Kaj bo to, Visokost?" se je oglasil Maurevert. "Strah!" je povzel vojvoda Guiški. "Vse štiri nas bo preganjala misel, da nas hoče Pardai-llan ubiti ..." Izpreletelo jih je. Vojvoda je povedal to» kar so vsi čutili! . . "Združiti moramo vse moči, vso premetenost in ves pogum. Podobni smo potnikom, tavajo-čim v gozdu, po katerem se klati divji neresec. Držimo se dobro in ne ločimo se! Skupaj udarimo na sovražnika. Dokler bo ta človek živ, gospoda, toliko časa ne dam beliča ne za vaše kože ne za svojo!" Prepadeni, bledi in omagujo-či pod slutnjo neopredeljene o-pasnogti, so se Maurevert, Bussi in Maineville na vojvodovo povelje razšli po dvorcu, da bi podvojili vse straže in zavarovali sleherni vhod . . . XLIX. Gostilna pri "Železni stiskalnici" Med tem ko se je Pariz razburjal zaradi njega, je Pardai-Uan mirno sedel pri "Železni stiskalnici", gosteč se z jeguljo pa-pteto. Videli smo ga, kako je s Karlom Angoulemskim zavil iz Ba-Btilje v ulico sv. Antona. Bila je polna preplašenih gruč, ki so klicale k orožju in drle na okope. Pomešala sta se med nje in odhitela naprej, ne da bi ju bil kdo opazil. Čez kakih pet sto korakov se je Pardaillan zdaji ust.i- n vil in se je naslonil na zid. "Kaj vam je?" ga je vprašal Karel. "Razburjenje, jelite, prijatelj ... in pa izguba krvi ?" "O ne!" je dejal Pardaillan. "Nič drugega mi ni kakor to, da sem lačen. Osem in štirideset ur že nisem užil ničesar!" "Do Progarske ulice ni več daleč," je rekel Karel, "samo vidi se mi, da je po vsem, kar sva doživela, moj dvorec za naju dva še najmanj varno zavetje v vsem Parizu ..." "Res," je dejal Pardaillan, boreč se s slabostjo, "kaj vraga se je zgodilo z vami ? Kako je bilo mogočp, da sem vas našel v Bastilji?" "Stopiva v to gostilno," je rekel Karel in vzdihnil. "Med tem, ko se bova krepčala, vam raz-povem svojo nesrečo. Tudi jaz sem komaj še živ od gladu," je dodal. "In od žeje!" ga je spomnil Pardaillan. "Kar blede se mi od žeje . . . Trenutek, vojvoda! I-mate li kaj denarja? Jaz ga nimam, niti 'beliča ne." Karel je zaman iztikal po žepih "Lopovi so me oropali, ko so me vrgli v temnico," je dejal. "Po tem takem morava ven darle v vaš dvorec," je hladnokrvno odločil Pardaillan. "Naj se zgodi, kar hoče." Progarska ulica, povsem za puščena, je ležala sredi hrume čega Pariza kakor tih otoček sredi razburkanega morja. Stopila sta v dvorec, kjer si je vitez neutegoma privezal dušo z dvema zvrhanima čašama vina. Karel je povel Pardaillana v spalnico svojega pokojnega očeta ter mu je odprl eno širokih in globokih hrastovih omar, ki so stale ob zidu. Bila je polna obleke. "Dragi prijatelj," je rekel vojvoda, "evo vam oblačil, ki jih je nosil Karel DC. Razen moje matere se jih ni še nihče dotaknil. Vaša obleka je vsa raztrgana. Oglejte si te stvari: morda najdete med njihi kaj primernega zase.' Pardaillan je spustil oči po kraljevski garderobi in jih je nato nekam nežno ustavil na mladem vojvodi. "In vi?" ga je vprašal. "Oh, jaz se ne bi dotaknil teh svetinj za nič na svetu. Toda vi, Pardaillan ..." "Hvala lepa. Svetlost," je rekel vitez, hladno kakor vselej, kadar mu je šlo kaj do živega. "Če se ne motim, je bil njegovo Veličanstvo Karel IX. veliko sločji od mene ..." "Res!" je vzkliknil Karel An-goulemski. "Nisem pomislil, da so vam ta kraljevska oblačila premajhna." Nato je snel s stene dolg in močan rapir, kakršnih je imel Karel IX., strasten ljubitelj o- DELO DOBI Dekle ki ima skušnjo pri hišnih opravilih; mora imeti dobra priporočila; zvečer gre lahko domov. — Pokličite GLenville 3941. Proda se Bara 12 čevljev dolga in beer dispenser; dobro ohranjeno; se proda po nizki ceni. — Vpraša se na 768 East 200 Street. 666 Ustavi PREHLAD In VROČINO prvi dan. Glavobol ustavi ^ rožja, večje število. "Vzemite vsaj ta meč, ki ga je nosil moj oče," je dejal. "O, to pač!" je rekel Pardaillan. Upognil je rezilo, poizkusil ročnik, ali mu dobro leži v dlani, ter opasal meč s takim zadovoljstvom, da so se Karlu od veselja zasvetile oči.' Mladi mož se je nato preoblekel od glave do nog, zakaj tudi on je bil ves raztrgan. Ko se je vrnil k vitezu, je dejal: "Naročil sem svojim ljudem, da nama pripravijo dober obed. Še pol ure pa sedava za mizo, da se pokrepčava in razgovori-va . . . zakaj povedati si imava veliko." "Hm! Govoriva lahko tudi zunaj in zastran obeda se zadovoljiva s kuhinjo prve gostilne, ki prideva do nje. Kdor se mora skrivati kakor midva, ni nikjer tako varen kakor pod milim nebom in sredi množice na ulici. Pojdiva; oblečeni ste ... in z denarjem založeni menda tudi?" Namestu odgovora je Karel stresel na mizo dve sto zlatnikov cd katerih je vzel polovico zase, drugo polovico pa je porinil pred Pardaillana ki jo je vestno spravil v žepe svojega usnjatega pasu. Ko sta prišla na ulico, je stopil vitez gredoč v trgovino z o-blekami in se tam spet izpreme-nil v zalega kavaUrja. Svojo o-pravo je izpopolnil z oklepom od vdovskega usnja in širokim plaščem, da bi si mogel v potrebi zakriti obraz. Nato sta jela iskati samotne gostilne, kjer bi se lahko brez skrbi oddahnila, "Zdaj, ko sva skoro že na varnem," je spotoma izpregovoril Karel, "bi vas najprej prosil, da mi ponovite besedo, ki ste jo izrekli davi v moji celici. Dejali ste: 'v ime Violette, ki je živa' ..." "Da," je odvrnil vitez. "Po vsem, kar sem slišal, ne more biti drugače, kakor da Violetta živi ..." Mladi vojvoda se je oddahnil. "Kaj se godi z njo?" je vzkliknil nato, tako zaupljivo, kakor bi se nadejal, da ga Pardaillan še tisto minuto prime za roko in ga povede k nevesti. "Kaj se godi z njo?" je ponovil vitez. "To bova izkušala dognati, kadar mi poveste, kaj se je zgodilo z vami. A najprej vas vprašam nekaj: poznate li gospoda de Maureverta?" "Videl sem ga v Orleansu, ko je bil tam z vojvodo Guiškim." "Dobro. Ako ga še kedaj srečate, glejte, da ga dobite v svojo oblast ..." "In nekaj palcev železa med rebra, jelite? . . . Vem, da vam je mrzek." "Ne, ne!" je rekel Pardaillan s čudnim nasmeškom. "Nisem mislil tako. Če se ponudi prilika, primite ga in privedite ga k meni; ako prej ne izveva, kaj je z vašo zaročenko, od Maureverta izveva gotovo!" Karlu ni šlo v glavo, kaj naj bi bilo skupnega med Maurever-tom in Violetto; vitez s svoje strani pa tudi ni hotel povedati, da je postal Maurevert, kakor mu je v ječi sam povedal, soprog uboge cigančice. "Prosim vas," je povzel Karel, "razložite mi vendar že, zakaj ste me povabili k Sv. Pavlu? ..." "K Sv. Pavlu? ..." "Da! Rečeno je bilo, da me tam pričakujete s knezom Far-neškim in mojstrom Claudom." "Oho!" je vzkliknil Pardaillan, misleč na to, da mu je Maurevert v ječi omenil Clau-da in kardinala. "Z njima dvema pri Sv. Pavlu? Jaz da sem vas povabil tja?" Po gospe, ki ste jo poslali k meni ..." • ' ■ Pardaillan se je zdaj točno spomnil Maurevertovih besed da sta Farnese in Claude zaprta v Favstinem dvorcu in da jima je umreti od gladu. Karel mu je povedal vse svoje doživljaje, do nočne tragedije pri Sv. Pavlu. "Krasno," je dejal nato Pardaillan, ki ga je pazno poslušal. "Na to vam morem odgovoriti le dvoje: prvič, da vam nisem mogel na r-iti r mojstrom Claudo;. ■ •• Farneš- kim I).' :%ka, ker Claud:! r-.- % ynam, Far- neškega p rm videl, odkar sva bila ■ Mni imnrtru ... in tudi zato ne, ker so me dve uri po najinem razstanku prijeli v gostilni pri Vedeževalki." "Oh!" je vztrepetal Karel. "Po tem takem so me ukanili!" "Drugič," je nadaljeval Pardaillan, "vam lahko povem, kdo je bila dama, ki se je preoblekla v plemiča ..." "Kdo?..." "Bila je Favsta!" je mirno odvrnil Pardaillan. "Favsta? ..." "Ime vam je tuje, a potrpite. Kmalu boste lahko presodili, kdo je in kaj premore . . . Ali ste. Svetlost, že kdaj slišali o Borgijcih ?" "Kako ne bi*bil? Zakaj vprašujete?" se je ustrašil Karel. "Zato, ker je Favsta potomka borgijskega rodu. Čuvajte se te ženske. Svetlost! Kam meri, še ne vidim do konca, toda večino njenih načrtov sem uganil. Vsc-kako vem, da Belgoder ne bi bil ugrabil Violette in da je ne bi bili vlekli namestu Fourcaudke na grmado, ako ne bi bilo Fav-štine volje!" "Oh!" je vzrojil vojvoda, "če je tako, gorje ji, pa jo moram zadaviti s temile rokami! . .. ' "Ne skrbite, srečati jo utegnete preje, nego se nadejate. Pazite se! Že po pasti, ki vam jo je nastavila in ki ste se zaleteli vanjo kakor slepec, lahko ocenite njeno silo ..." "Hočem, pa da me stane glavo!" je vztrajal Karel. , "Ej, vraga, če bi šlo samo zato, da se iznebite glave, bi bila stvar prebito lahka. Na žalost je baš narobe: zdaj gre za to, da ohranite sebe in da najdete svojo drago ..." "Da, da! ... " "Vidite! In v to zadošča, da položimo roko na Maureverta." "Oh, Pardaillan, meša se mi, ko gledam v te prepade. V kaki zvezi je Maurevert s temi stvarmi?" (Dalje prihodnjič) Prihranite pri KREM'S FOOD STORE 406 East 156 Street, blizu Waterloo Rd. Hamburg Steaks_____19c Round Steak________27c' Čista mast__________l7c' Krompir, 10 ft.______17c Pork Chops ________29c Mleko, 3 kante_______19c Moka, 25 ft._________98c Sunbright Cleanser, | 3 kante___________13c Garantiramo ves živeš, ali pa damo denar nazaj! Tekoilna, Ubitti, , . . mazilo, notna fcapllea 30 minutan. Poakusito "Rub-My-TUm"—najboljil llnimant The MAY Co. Jesenska Razprodaja Blaga Lepi Matelasse Acetates Novelty Acetate Fabrics Crepe Desire Acetates Printed Acetate Crepe To so lepo izdelani vzorci s križci in pikcami kot tudi veliko drugih vzorcev. Crepe Desire je trdno acetate blago z satinom vzadaj. Vse so 39-inč široke v lepih jesenskih barvah, ki naredijo vašo jesensko in zimsko obleko lepo. Črni Transparent žamet To je bogat žamet, ki se lepo sveti in ima trdno satenasto podlago. Vedno je priljubljen za jesensko rabo in še bolj bo priljubljen letos kot druga leta. Samo 300 jarclov po tej posebni ceni. 39 inč širok. 1 .28 JARD Navadna cena 1.75 The MAY Co NA21NL0 Ri ZAHVALA V globoki žalosti naznanjamo vsem sorodnikom, prijateljem in znancem prebridko vest, da je izdihnila svojo blago dušo naša preljubljena in nikdar pozabljena soproga in skrbna mati Frances Simončič ROJENA KASTELIC Za vedno je zatisnila svoje mile oči dne 6. avgusta 1937 v starosti 58 let. Doma je bila iz fare Krka, vas Oselca. K večnemu počitku smo jo položili dne 9. avgusta 1937 na Calvary pokopališče. Tem potom se želimo prisrčno lepo zahvaliti Rt. Rev. Msgr. B. J. Ponikvarju za opravljene cerkvene pogrebne obrede. Iskrena hvala vsem, ki so nam bili v tolažbo ob časm bridke izgube, vsem, ki so jo prišli pokropit in vsem, ki so čuli in molili ob krsti ter se udeležili pogreba. Najprisrčneje se zahvaljujemo vsem za darovane krasne vence, ki ste jih položili ob krsti v blag spomin pokojni in sicer: bratu pokojne Mr. Anton Ka-stelic in družina, družina John Kaučič, družina John Simončič, Annie in Leo Simončič, družina Martin Na-gode, družina Frank Cirnski, družina Mrs. Frances Petrovčič, družina Frank Zobec, Mrs. F. Mihelčič in hčere, družina Ludwig Gustinčič, Mr. in Mrs. Stanley Zurga, Mr. in Mrs. Anton Kolenc, družina Anton Perse, The Quality Dept.—G. E., društvo St. Clair Grove No. 98 W. O. W., društvo Danica št. 11 SDZ. Lepa hvala sledečim za obilne darove za svete ma-Se: Mr. in Mrs. Anton Kastelic, Mrs. Josephine Miklič, Mr in Mrs. John Hosta, Painesville, O., Mrs. Frances Mihelčič in družina, družina Ludwig Svigel, Mr. in Mrs. Matthew Dolenc, Mr. Frank Pizmoht, Mrs. Tončka Jevnik, Mrs. Frances Drobnič, Mr. in Mrs. Lawrence Petkovšek, Mr. in Mrs. Mary in Joe Potpan, družina John Hrovatin, Mr. in Mrs. Frank Zobec, Mr. in Mrs. John Zobec, Mr. in Mrs. Stanley Zurga, Mr. in Mrs. Joe Repar, Mr. in Mrs. Anton Strniša, Mr. in Mrs. Frank Skufca, Mr. in Mrs. Joe Sribar, Mr. in Mrs. Stoke!, Bonna Ave., Mr. in Mrs. Louis Sustar, Mr. in Mrs. Andy Kuret, Mr. in Mrs. Jack Zeleznik, Mr. in Mrs. Kovac, Grovewood Ave., Mr. in Mrs. Louis Cebu-lar, Mr. in Mrs. Rudolf Tekaučič, Mr. in Mrs. Anton Kožel, Mrs. Jaklič, Edna Ave., Mrs. Anna Zupančič, E. 61 St., Mrs. Mary Šega, Mr. in Mrs. Frank Godic, Mr. Frank Kisovec, Richman Bros. Co., Richman Girls, Shop No. 1, Kirtland Water Works Employees. Ravno tako prav lepa hvala vsem, ki so dali svoje avtomobile brezplačno na razpolago pri pogrebu in sicer: Mr. Frank Simončič, Mr. Stan Zurga, Mr. Frank Pirnat, Mrs. Pauline Perse, Mr. Alois Schuster, Mr. Jo® Močnik, Mr. Lawrence Petkovšek, Mr. John Močnik, Mr. Louis Svete, Mr. Tony Kožel, Mrs. Frances Petrovčič, Mr. Jos. Fabian, Mr. Anton Strniša. Ravno tako tudi lepa hvala vsem onim, ki nam imena niso znana. Nadalje se želimo prisrčno lepo zahvaliti članicam društva St. Clair Grove, št. 98 W. O. W. in društva )anira št. 11 SDZ, ki so se udeležili skupne molitve ob krsti in za spremstvo do groba. Iskrena hvala pogrebnemu zavodu Joseph 2ele ^ Sinovi za vso prijazno postrežbo in za lepo urejeno ixvrstno vodstvo pogreba. Po Tebi, predraga soproga in ljubljena mati, bridko toži srce, ker bila si zvesta soproga in skrbna mati, a sedaj smo Te izgubili in počivaš v grobu sama-Globoko potrti nad Tvojo izgubo želimo, da počivaš ^ mini v zasluženem počitku. Večna luč naj Ti sveti naj Ti bo lahka ameriška zemlja. žalujoči ostali: FRANK SIMONČIČ, soprog; FRANCES in JENNIE, hčeri; FRANK in ANTO^, .sinova; FRANK, vnuk. ' ZapuSča tukaj tudi žalujočega brata Anton Kaste- bra- lic, v Chicagi sestro Anna Svigel, v Eveleth, Minn, ta John Kastelic in sestro Ivana Pugel, v West nia brata Louis Kastelic. V stari domovini pa .jjj Joseph Kastelic in sestro Mary Kastelic in več bli sorodnikov. Cleveland, Ohio, 3. septembra, 1937. L