OGLAŠAJTE V NAJBOLJŠEM SLOVENSKEM
ČASOPISU ★
Izvršujemo vsakovrstne tiskovine
AKOPRAVNO
EQUALITY
NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI
ADVERTISE IN THE BEST SLOVENE NEWSPAPER
Commercial Printing of All Kinds
VOL. XXXVI.—LETO XXXVI.
CLEVELAND, OHIO, WEDNESDAY (SREDA). JUNE 17, 1953
ŠTEVILKA (NUMBER) 119
MARTHA GOSDANOVIČ
Preminila je Martha Gosdano-vich, stanujoča na 4029 St. Clair Ave. Star4 je -bila 69 let in je bila doma iz Žumberaka. Bila je članica društva št. 21 HBZ in Oltarnega društva sv. Nikola.
Tukaj zapušča sinova John in Tom ter vnuke, v Kanadi pa sestro Mrs. Angela Paripovich. Pogreb se vrši v četrtek ob 9. uri zjutraj iz Golubovega pogrebnega zavoda, E. 47 St. in Superior Ave., v cerkev sv. Nikola.
*
Zadušnica
V petek, 19. junija se bo ob 6.30 uri zjutraj brala zadušnica v cerkvi Marije Vnebovzete v spomin druge obletnice smrti Antona Gubane. Sorodniki in prijatelji so vabljeni, da se opravila udeleže.
Parada brez primere
PORTSMOUTH, Anglija, 16. junija—Pomorska parada na čast novokronani kraljici Elizabeti je bila brez primere v zgodovini. 300 bojnih ladij vseh vrst se je uvrstlio v parado. Organizacija je funkcionirala brezhibno.'
Združene države je zastopala križarka "Baltimore." Njeno moštvo s častniki šteje 1,400 mož. Med obiski tujih ladij je bila "Baltimore" prva deležna obiska kraljice in njenega moža, mornarji pa so se vežbali cele tedne, kako pozdraviti britansko kraljico.
Sovjetska zveza je bila zastopana po križarki "Sverdlov." Elizabetin obisk je bil namenjen tudi njej. Rusi so jo pozdravili po svoje—# godbo. Bolj kot na morju so bili ruski mornarji predmet pozornosti britanskega občinstva pred parado. Fotografske kamere so jih snemale, ko so se gibali v Londonu, seveda prosto. Videlo se je, da je Rusom angleščina neznanka.
TRUMANOVA ZASLUŽI VEČ KOT OČE
NEW YORK, 16. junija— Margareta Truman, hčerka bivšega predsednika Harrya Tru-mana, je podpisala z radijsko družbo NBC pogodbo za nastope v sezoni 1953-1954. Margareta Truman je imela z isto družbo pogodbo že od leta 1951. Za vsak njen nastop ji je družba plačala $2,500.
ROSENBERGOVA BREZ UPA ZMAGE
WASHINGTON, 16. junija— Pri predsedniku Eisenhowerju So bili delegatje raznih verskih in kulturnih zvez, ki so po sestanku s predsednikom izjavili, da Eisenhower svojega stališča o Rosenbergovih na pomilostitev ni spremenil. Danes popoldne ee bo izjavil po morebitni odložitvi smrtne kazni Rosenbergovih, , sodnik vrhovnega sodišča Douglas.
Na operaciji
Poznani Mr. Frank Razinger iz 7002 Becker Ct. je snoči srečno prestal operacijo v Euclld-Glenville bolnišnici. Nahaja se v sobi št. ^06. Želimo mu sko ^ajšnjega popolnega okrevanja!
K OBNOVI JUŽNE KOREJEr (E IN KADAR BO NASTOPIL MIR
SEOUL, Koreja, 16. junija—Južna Koreja je vsled bojev, umikanja in napredovanja čet enega in drugega tabora opustošena v dobesednem pomenu te besede. Združeni narodi so do sedaj porabili $669,000,000, da so z živili, materialom, gradnjo priskočili civilnemu prebivalstvu na pomoč.
Južna Koreja šteje 20,000,000----
prebivalstva. Južna Koreja ima trenotno štiri milijone političnih beguncev. Samo v stari presto-lici Koreje Seoulu jih je dva milijona. Vsi so brezdomci. V južni Koreji je sto tisoč otrok, ki so vojne sirote.
V mestu Seoul na primer je bilo 36,000 hiš popolnoma porušenih, 44,000 poškodovanih. V celotni južni Koreji pa se računa,
da bo treba obnoviti najmanj 700,000 domov.
Obnoviti je industrijo, kmetijstvo, ribarstvo, prometna sredstva in šolstvo. Pred vojno se je šolstvo lepo razvijalo. Zasluga pri tem gre raznim ameriškim protestantovskim verskim sektam, ki so na Koreji vzdrževale svoje potrebne šole in učne zavode, tako z učno močjo, kakor tudi z materialnimi sredstvi.
Zavezniške oblasti so skupno z južno korejsko vlado napravile posebni obnovitveni načrt južne Koreje. Ideja obnove naravno ni nova, ker je južna Koreja izven bojnega meteža že dobri dve leti, odkar so bili komunisti pregnani preko 38. ,j)ara.lele. Na qbnovo se je mislilo že tedaj, stopila pa je v ospredje te dni, ko se pričakuje premirje na Koreji. Obnova pa bo zopet odvisna od tega, ali do premirja in do miru resnično tudi pride.
Na obisku
Iz Aurore, Minn., je prišel na obisk v Cleveland k sorodnikom in prijateljem Mr. John Krašo-,vec. Nastanil se je pri družini Frank Cerca na E. 172 St. Tu ostane mesec dni. Dobrodošel v naselbini!
Ruski poslanik v Beogradu
BEOGRAD, 16. junija—Sovjetska vlada je vprašala jugoslovansko, ali bi bila osebnost Vasilija Valkova kot novega sovjetskega poslanika v Beogradu všečna ali ne. Beograjska vlada je odgovorila, da zoper Valkova nima nobenih pomislekov. S svoje strani beograjska vlada še ni izbrala osebe, ti naj bo novi jugoslovanski poslanik v Moskvi.
(Ameriški državni tajnik Dulles je k jugoslovansiko-ruskim spremembam dejal le to, da zoper vzpostavitev diplomatskih odnošajev med obema državama Amerika nima nobenih pomislekov in da ima Amerika v Moskvi svojega poslanika, s Sovjetsko zvezo torej redne diplomatske zveze.)
Istočasno pa je dala beograjska vlada Moskvi na znanje, da z imenovanjem poslanikov prijateljski odnošaji med obema državama niso postali zopet tisti, kakor so bili pred prelomom dne.,, 28. junija 1948,
To stališče jugoslovanske vlade je predsednik Tito še posebej naglasil na strankinem zborovanju v Pazinu v Istri.
PLAČEVALI BOMO DRAŽJO POŠTNINO
Ameriška pošta ima na dan dva milijona dolarjev izgub<», na leto torej več kakor 600 milijonov dolarjev. To stanje je ne vzdržljivo— pravi generalni ravnatelj Summerfield.
Leta 1933 se je začelo lepiti na pis<^mslto pošto z znamkami tri cente. Od tedaj pa so str<^ki nara&tli za 93%. S 1. oktobrom naj se zviša poštnina od tr<?h centov na štiri o* nte. Enako tudi pristojbine za druge pošiljke.
Vse to v republikanskem programu, ki je za časa volilne kampanje obljubljal Amerikancem boljšo dostavo pošte, boljšo poštno službo in—nižje stroške.
18 OTROK—
45-LETNA MATI
BELLAIRE, 16. junija — V tukajšnji mestni bolnigi je porodila Ellen Connors, ki je stara 45 let in žena 46-letnega Con-norsa, ki dela v tovarni za izdelovanje ledu, 18. otorka—hčerko. Mati in hčerka se počutite dobro.
TEŽAVE EISENHOWERJA V KONGRESU
WASHINGTON, 16. junija— Z veliko napetostjo se pričakuje razvoj dvoboja med republikansko večino v kongresu in med poedinimi republikanci, ki nače-1 ju je jo posameznim odborom kongresa. V prvi vrsti gre za davke. Eisenhower hoče podaljšati plačevanje davkov na prekomerne dobičke še za šest mesecev. Načelnik davčnega odbora v spodnji , zbornici, poslanec Daniel Reed pa pravi, da tega predloga ne bo pustil iz svojega odbora pred plenum spodnje zbornice. Spodnja zbornica bi tako o predlogu ne mogla glasovati in bi plačevanje tega davka avtomatično prenehalo z 31. julijem 1953. Kaj bo naparavil predsednik spodnje zbornice poslanec Martin, ki je za podaljšanje tega davka in vodja republikanske večine v spodnji zbornici? Martin obljublja, da bo našel sredstva, da uikroti upornega Reeda.
(Omenjeni davek prinaša v federalno blaggajno letno $800,-
000.000.	Podaljšal naj bi se do
1.	januarja 1954. Delavski zastopniki pa . so mnenja, da naj se ta davek podaljša ne samo do 1. januarja 1954, marveč za celo leto 1954.)
Predsednik Eisenhower ima hudega nasprotnika v senator-
jih, ki hočejo omejiti predsednikovo oblast, kar se tiče sklepanja mednarodnih pogodb. Vse naj bo odvisno od kongresa. Senat šteje 96 senatorjev. Od teh je 63 podpisalo dopolnilo k ameriški ustavi v gornjem smislu. Za predlog je torej že podana večina senata. Senat je vodja ameriške zunanje politike. Predlog, če maj postane dopolnilo k .ustavi, ima še dolgo pot pred seboj. Potrditi ga mora spodnja zbornica z dvetretjinsko večino glasov in tri četrtine držav, ki tvorijo Unijo.
Predsednik Eisenhower, njegov zunanji tajnik Dulles, justl-čni tajnik Brownell in drugi člani kabineta držijo skupaj proti večini senata in pravijo, da bi na primer ne bi bilo mogoče podpisati premirje na Koreji brez dolge procedure v kongresu, če naj bi že sedaj veljalo predlagano dopolnilo. Duhovni oče dopolnila je republikanski senator Bricker iz Ohio. Zanimivo je, da se je zoper dopolnilo izrekel tudi senator Wiley, ki načeljuje zunanje političnemu odboru senata, njemu pa se je priključil tudi demokratski senator Estes Kefauver, ki je bil pri zadnjih volitvah tudi tekmec za demo-kratsiko predsedniško kandidaturo.
Graduacije
Dne 4. junija je graduiral iz St. Ignatius High šole Arthur Joseph Perko, sin poznanih Mr. in Mrs. Joseph Perko.iz 24601 ^Hawthorne Dr., Euclid, O. Jeseni se namerava vpisati v John Carroll univerzo, kjer namerava študirati pravo.
Na Bowling Green State univerzi je pretekli teden graduira-la za učiteljico glasbe Cornelia Ann Zimmerman-Nissen, hčerka poznanih Mr. in Mrs. John Zimmerman, 2760 Brush Rd.
Nocoj graduira iz East High šole Nadine Šabec, hčerka Mr. in Mrs. Anton Šabec, 1034 E. 61 St. Graduacijskf obredi se vr-fsijo V Masonic avditoriju. Svoje študije namerava Nadine nadaljevati v Miami univerzi v Oxford, O., kamor pojde jeseni. Čestitamo !
Poroke
Poročila sta se preteklo soboto Marilyn Ule in William J. Skebe. Nevesta je hči Mrs. Rose Ule iz 19311 Kildeer Ave., ženin je pa sin Mr. in Mrs. Mihael Skebe iz 19709 Cherokee Ave. Poroka je bila v cerkvi sv. Pavla, poročna slavnost pa zvečer v Ameriško jugoslovanskem centru na Recher Ave.
V cerkvi Marije Vnebovzete sta se poročila zadnjo soboto Alphonsus Zobec, sin Mr. in Mrs. Frank in Agnes Zobec iz 6315 Glass Ave., ter Miss Margaret Roberts.
Preteklo soboto sta se poročila Miss Clara Mihelich, hčerka Mr. in Mrs. Valentine Mihelich iz Avon Parka, Girard, Ohio, in MK Paul Weymer. Poročna slavnost se je vršila zvečer v Slovenskem dopiu. Mlademu paru čestitamo in mu želimo vse najboljše v zakonskem življenju!
Iz bolnišnice
Mr. Anton Femec se je vrnil iz Huron Rd. bolnišnice na svoj dom na 853 E. 150 St., kjer se nahaja še vedno pod zdravniško oskrbo. Zahvaljuje se za obiske za časa bivanja v bolnišnici. Pri gatelji ga sedaj lahko obiščejo na domu, mi mu pa želimo, da bi se mu ljubo zdravje čim preje 'popolnoma vrnilo.
Doma
Iz St. Luke's bolnišnice se je vrnila domov Mrs. Ivana Dolenc, 15932 Holmes Ave. Še vedno se nahaja pod zdravniško oskrbo in prijateljice jo lahko obiščejo ,na domu. Najlepše se zahvaljuje za obiske, cvetlice, kartice in darila, ki jih je prejela v bolnišnici.
Komunistična ofenziva zavira
vprašanje premirja na
TAJNIK DULLES O TRENOTNI ZUNANJI POLITIKI
Koreji
WASHINGTON, 16. junija—Državni tajnik John Foster Dulles se je na včerajšnji tiskovni konferenci dotaknil vseh važnih zunanje političnih vprašanj Amerike. Glede Koreje je bila važna njegova trditev, "da rdeča ofenziva položaj na Koreji komplicira."
Komunissti so ponovno in silno bombardirali Seoul.
O namenu zadnje velike komunistične ofenzive, ki je na srednji fronti močno zrahljala zavezniške obrambene linije, prir našamo mnenje vojaškega strokovnjaka generala Marshalla, ki je trdil; Kitajci so hoteli s to ofenzivo dvigniti svoj ugled po celi Aziji. To sledi tudi iz njihovih poročil o uspehih te ofenzive.
Kitajci so hoteli pokazati, da so tehnično vojaško pripravljeni, organizirani in njihove čete tudi v masah strenirane. Kitajska vojska da je v kratkih besedah dobra.
Kitajci so hoteli napraviti pritisk na južne Korejce, da se ne zoperstavijo premirju, tudi če bi bila demilitarizirana zona prav ob znani 38. paraleli.
Državni tajnik Dulles od svoje strani svari pred prevelikim optimizmom. Veruje, da bo prišlo na Koreji tako do premirja,
kakor tudi do miru, toda premirja ni, dokler ni podpisan; miru ni, dokler ga ni. Vsako slepo zaupanje, da je korejsko vprašanje rešeno, bi lahko imelo usodne posledice.
Poslanik južne Koreje v Washingtonu Yang je v zadnjem času silovito napadal tako Ameriko kot Združene narode radi nameravanega premirja. Do Amerike je nastopal, da rabimo diplomatski izraz—nevljudno in bi ga Washington lahko označil kot neljubo osebo, katero naj južno korejska vlada odpokliče.
Tajnik Dulles je zanikal, da bi imela federalna vlada ta načrt.
Koreja in Indokina
Iz izjav tajnika Dullesa izhaja, da je ameriška daljna politika do Koreje ta, da se s političnimi sredstvi doseže združena Koreja. Vprašanje Koreje pa je Dulles vezal z vprašanjem Indoklne, torej sploh z ureditvijo sporov v vzhodni Aziji. Ponovil je trditev Bele hiše, da bi vsako premirje да Koreji, ki bi sprostilo Kitajce, da bi ti lahko udarili z večjo silo v Indoklno, bila prevara.
(V Indokinl imajo Francozi novo težavo. Del Indoklne je tudi pokrajina Cambodia, ki je kraljevina. Kralj Sihanouk, star 31 let, in njegovi svetovalci so zapustili deželo in pobegnili v sosednjo državo Thailand, kjer so komunistični nemiri vsaj ob mejah z Indoklno na dnevnem redu. Kralj Sihanouk je javil francoski vladi, da bo toliko časa ostal v tujini, dokler Cambodia ne dobi samostojnosti, četudi v rahli zvezi s Francijo. Pobeg kralja bo Imel doma v Cambo-dljl odmev pri domačih nacionalistih, pa tudi pri komunistih. Nacionalisti in komunisti so proti Francozom. Ali naj francoska vlada sedaj še sklene, da kralja Sihanouka enostavno odstavi?)
Dulles in Nemčija
Poleg tega, da pride v bodočnosti do združene Koreje, je tajnik Dulles tudi najavil, da bo prišlo do združene Nemčije, kakor tudi do združene Avstrije. S
tem bi razne okupacijske zone naravno odpadle, ker si nI mogoče zamisliti združene Nemčije In združene Avstrije brez samostojnosti. Kako gleda Dulles na zadnje "demokratične sklepe" sovjetske vlade v kolikor gre za Nemčijo in za Avstrijo?
Dulles je trdil, da imajo vsi ti koraki Sovjetske zveze edino ta namen, da preprečijo enotnost zapadne Evrope v gospodarstvu, politiki In v orožju.
(Vzhodna nemška vlada je odpravila prometne ovire In je uvedla način izdajanja potnih listov, kakor je bil popre je v navadi, predno se je potegnil zastor tudi med Vzhodno in Zapadno Nemčijo. Verski mladinski domovi, ki so se sekvestrlrall, so bili vrnjeni cerkvam nazaj. Vzhodni Berlinčanl lahko gredo v zapad-ni del Berlina. Propaganda zoper Zapad je odpadla. Prisilno re-krutiranje vzhodno nemške policije je odpadlo..Zapadni Berlinčanl obsojeni po sodiščih Vzhodne Nemčije in tam v zaporih, so se pustili na svobodo. Sovjetska zveza je prenehala odvažati stroje iz vzhodno nemških tovarn. Moskva je dala tako Vzhodni Nemčiji, kakor tudi zoni Y Avstriji, ki jo Ima okupirano, domačinom v roke v civilno upravo, seveda pod sovjetskim nadzorstvom.)
Ameriško stališče do vseh teh sovjetskih demokratizacij je sedaj pojasnil uradno tajnik John Foster Dulles.
Konferenca "treh" odložena
Konferenca v Bermudl med Elsenhowerjem, Churchillom in zastopnikom Francije, ki se je prvotno določila na 17. junij, nato preložila na konec junija, se bo po izjavi Dullesa morala zopet preložiti. Vzrokov Dulles ni obrazložil podrobneje.
(Churchill je bil prvi, ki je predlagal to preložitev. Francoska vlada še nI sestavljena, skuša jo sestaviti poslanec Marle, ki pripada isti stranki, kateri je pripadal tudi predzadnji predsednik vlade Meyer. Francoska vladina kriza se vleče že v četrti teden.)
Dulles-McCarthy in komunisti
Dulles se je postavil na stran predsednika Eisenhowerja, ki je označil za nepraktično borbo zoper komunizem s takimi sredstvi, da se zažigajo in odstranjujejo komunistične knjige. Pri presojanju tega vprašanja je treba pač več zdrave pameti. Ameriško državno tajništvo nima veliko kredita na razpolago, da se kupujejo potrebne knjige za namene tega tajništva. Kdor hoče brati komunistično literaturo, naj jo pač kupi z lastnimi sredstvi, na razpolago pa je v knjigarnah v vseh večjih mestih.
(Med McCarthyjem in med profesorjem Conantom, ki je ameriški visoki komisar za Nemčijo, je prišlo v pododboru Mc-Carthyja do ostrih medsebojnih kritik. Glavne smo že poročali.)
Moderno sežiganje
knjig .
WASHINGTON, 16. junija— Senator McCarthy trdi, da je njegov pododbor odkril, da se nahaja v ameriških javnih knjižnicah zunaj v svetu, v prvi vrsti v Nemčiji, 30,000 komunističnih knjig. Ali naj se te knjige zažgejo in se ponovi praksa Iz dobe protiref ormacije ? McCarthy je za to. Ljubitelji svobode pa so prišli na idejo^ naj se knjige, ki jih McCarthy smatra za škodljive, raje poskrijejo, predno pridejo v roke McCarthy-iu in njegovim agentom. McCarthy proti volji predsednika Eisenhowerja in članom federalne vlade gre po poti Hitlerja, Mussolinlja In komunizma.
Da se sumljive knjigq v knjižnicah ameriških poslaništev v tujini res zažigajo, je potrdil tudi državiii tajnik John Foster Dulles. Omenil pa je, da je knjig v omenjenih knjižnicah zunaj v svetu kakih dva milijona, od teh pa da je bilo uničenih do sedaj samo 11 knjig.
AMERIKANCI NAJ SE IZKAŽEJO!
SKARDU, Pakistan, 16. junija —jGora Godwin Austin je po mnenju zemljepisnih strokovnjakov visoka 28,250 čevljev. Na njo še ni stopila človeška noga. (Mount Everest je bil premagam po Angležih, vlsdk pa je 29,002 čevljev.)
Goro Godwin Austin naska-kuje sedaj ameriška gorska ekspediclja, ki se je že utaborlla v višini 9,000 čevljev.
NOVE POGODBE V JEKLU
CHICAGO, 16. junija—Je-klarna Inland Steel Co. je sikle-nila z delavsko unijo C.I.O. novo pogodbo, po kateri se z veljavnostjo. 12. junija dalje povišajo delavske mezde za osem in pol centa na uro. Jeklarna zaposluje 16,000 delavcev. Enako pogodbo je za svojih 14,000 delavcev, sklenila Allegheny Steel Co. v Plttsburghu.
GAZOLIN IN JEKLO DRAŽJE
Jeklarska družba U. S. Steel Corp, v Plttsburghu je objavila, da bo dražje jeklo za $4.00 pri toni. Tona jekla bo tako stala $120.00.
Velike ameriške družbe, ki producirajo gazolin, so najavile podražitev gazolina od lOc do 35c za sod.
RUSIJA IN GRČIJA
ATHENE, 16. junija—Da bi dobila dobre postojanke na Balkanu, je vlada Malenkova za Jugoslavijo ponudila tudi Grčiji medsebojno urejene odnošaje. Rusija je pripravljena, da pošlje v Athene svojega rednega poslanika.
DARILO PAKISTANA
WASHINGTON, 16. junija— Senat je soglasno odobril darilo Pakistana v obliki enega miljio-na ton žita. Gre za vrednost sto milijonov dolarjev. Spodnja zbornica bo dala sedaj ta predlog v hitri postopek.
Popravek
Novoporočenca Mr. in Mrs. Jon Peterka bivata na naslovu 1604 Drexel Ave., Apt. 2, Miami Beach, Fla., ne na 16004 kot je 'bilo poročano.
STRAN 2
*
ENAKOPRAVNOST
t6
ENAKOPRAVNOST
9J
Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING & PUBLISHING CO. 1231 ST. CLAIR AVENUE	CLEVELAND 3, OHIO
HEnderson 1-5311 — HEndeison 1-5312 Issued Every Day Except Saturdays, Sundays and Holidays
SUBSCRIPTION RATES—CCENE NAROČNINI)
By Carrier and Mj|il in Cleveland and Out of Town:
(Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta):
fc'or One Year—(Za eno leto)__
UREDNIKOVA POŠTA
For Six Months—(Za šest mesecev) For Three Months—(Za tri mesece)
_$10.00 _ 6.00 . 4.00
For Canada, Europe and Other Foreign Countries: (Za Kanado, Evropo in druge inozemske države): For One Year—(Za eno leto)____
For Six Months—(Za Šest mesecev) For Three Months—(Za tri mesece)
-112.00 - 7.00 . 4.50
Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879.
104
RUSKO-NEMŠKA UGANKA
(1)
V diplomatskih akcijah Moskve se je Sovjetska zveza izkazala v korejski krizi, kjer se je reševalo premirje in mir, v ugankarski luči. Dočim je komunistični pekinški radio, ki radijskim potom prenaša vesti pekinške vlade, oglasil in dal kritiko, obenem pa tudi sliko položaja na Koreji, je radio v Moskvi o Koreji redoma molčal. Tudi oba glavna, sovjetsk'a lista, "Pravda" in "Izvestija," se o Koreji na koncu nista razpisala. Splošno se glasila Sovjetske zveze, vključeno radio, v zadnjem času niso vmešavala v azijska vprašanja. Ali so dala besedo Kitajski? Ali je Sovjetska zveza po smrti Stalina izgubila svojo veljavo v Aziji in je morala odstopiti vlogo voditeljice zaveznici Kitajski?
Sovjetska zunanja politika so je ravno ob času korejske krize vrgla na Evropo. Ali je Evropa postala zopet izredno važna za Sovjetsko zvezo? Ali se v Evropi dogaja nekaj velikega, ali se črtajo nove linije prihodnosti? Dejstva so, da je bila vsa sovjetska zunanja politika v zadnjih dneh osredotočena na Evropo, Sovjetska zveza pa se je s prijateljsko gesto bavila s tistimi državami", s katerimi je bila sicer drugače v najhujšem sporu in je bilo razmerje med njo do te države tako napeto, da se je včasih zdelo, da manjka samo iskra, pa bo sod smodnika eksplodiral.
Vzemimo samo Turčijo. Turčija leži tudi ob važnih morskih ožinah, ki nosijo ime Bospor in Dardanele. Skozi , Bospor in Dardanele se pride v Sredozemsko morje in iz njega nazaj v Črno morje ravno skozi te ožind! Rusija je že pod carji zahtevala fevobodni prehod skozi omenjene ožine. Carska politika se je nadaljevala enako pod boljše-viki. Rusko Črno morje mora imeti naravne zveze s Sredozemskim. Obe ožini čuvajo razne komisije, v katerih so člani poleg Turčije na primer tudi Angleži, niso pa Rusi, čeprav je Rusija na njih vsaj tako življensko zainteresirana kot pa Velika Britanija.
Sovjetska zveza je še nedavno nastopala zoper Turčijo tako agresivno, da se je zdelo, da bodo vsaki čas izbruhni le sovražnosti med obema državama. Spomnimo se le Tru-manove doktrine iz leta 1948, ko je bivši predsednik Truman dosegel od ameriškega kongresa velike kredite kot pomoč Turčiji in Grčiji, ker jima je grozila sovjetska nevarnost. Truman pa je dobil od kongresa odobrenje za svoje načelo, da bo Amerika nastopila zoper Sovjetsko zvezo in kot pomočnica ogroženi državi vedno, kadar bo nanesla taka prilika. Po zadnjih izjavah Moskve bi torej Truma-nova doktrina glede Turčije, se razume tudi glede Grčije, izgubila svojo veljavo in smisel.
Najpomembnejša pa je nova sovjetska politična taktika do Nemčije na splošno, do Vzhodnć Nemčije še posebej. Sovjetska zveza se je odpovedala strogemu nadzorstvu nad vzhodno Nemčijo in je tekoče stvari prepustila domači nemški upravi v reševanje. (Isti slučaj se je ponovil v Avstriji glede sovjetske zone te države. Sovjetska zveza je javila svojo pripravljenost, da imenuje na Dunaju pravega ^poslanika—rednega diplomatskega zastopnika. V Avstriji je Sovjetska zveza odpravila prometne težkoče in ukinila določila, ki so to zono Avstrije ločila od ostalih delov te države.)
Sovjetska zveza je v Vzhodni Nemčiji dala cerkvenim organizacijam svobodo. Dala je olajšave v dosedanjem policijskem sistemui in je javno življenje, da rabimo zapadni izraz—demokratizirala. Prenehala je z boljševizacijo dežele. Gospodarstvu je dala vlogo zasebne iniciative. Parade in marši so prenehali, prenehala pa je tudi izrazita gonja zoper zapadni blok. Komunizem se poslužuje gesel, ki niso samo izrečena, marveč da imajo neko trajnost, tudi zapisana in nalepljena po drogovih, po stenah hiš. Hiše so prepleskane z gesli iz komunistične abecede. Cez noč je dala Sovjetska zveza odpraviti to zunanjo propagando zoper zapadni blok.
Sovjetska zveza pa je, kar je za nemško politično življenje najvažnješe, vrgla med Nemce propagando o zedi-njeni Nemčiji, o volitvah in o—nevtralnosti Nemčije. Izraz "nevtralizirana Nemčija" moramo podčrtati prav posebej. Nemčija naj ostane neoborožena, v spopadu mec^ dvema blokoma pa v vsakem slučaju nevtralna. Z drugimi besedami—Nemčija naj ne pripada zapadnemu bloku!
L.Č.
Zahvala in novice zbora Triglav
CLEVELAND, Ohio—Kot je bilo poročano v časopisju in na radiju, je podružnica št. 21 SŽZ v West Parku obhajala 7. junija svojo 25-letnico. Ob tej priliki je nastopil naš zbor Triglav z lepim programom na odru. Pozneje je bila prijazna in vesela družba v spodnjih prostorih.
Članice so pripravile okusno večerjo za vse pevce. Bila je tako fina, da moram pohvaliti kuharice, ki so vse pripravile. Hvala tudi vsem članicam za večerjo in prijazno postrežbo.
Kako je bilo na odru, ste pa navzoči lahko sami sodili. Ko je Mrs. Brodnik čitala imena umrlih članic, so male deklice pokla-dale bele nagelne. To je bil zelo ganljiv prizor. Zelo smo se čudili, da ni bilo več domačih navzočih na tej proslavi. S tem' bi dali članicam priznanje za trud, ki so ga imele, da je bila proslava čim lepša. To je tudi za druge naselbine. Kako se vsak dobro počuti, ko vidi, da je dvorana polna!
V imenu zbora se podružnici iskreno zahvalim za povabilo in lepo postrežbo.
Pravijo obljubiti in dati je preveč. Mislim pa, da tisti, ki se zavedajo kaj je kultura, bodo prišli v našo sredo in se nam pridružili. Nekateri so se obkoraj-žili in obljubili so priti k zboru, da bodo imeli priliko zopet peti slovenske pesmi. Vaje se vršijo vsak ponedeljek zvečer ob pol osmih v Domu zapadnih Slovencev na 6818 Denison Ave.
Na ponedeljek, 8. junija smo imeli v Clevelandu strašno nevihto in lahko rečem, da smo srečni tisti, ki imamo streho danes. Donison Ave. v bližini Doma je bil hudo prizadet, nekatera poslopja so vsa porušena. Žalostna je slika, ki se jo vidi na televiziji, in oko se ti orosi ob žalostnem prizoru.
O novicah pri zboru pa poročam kadar jih kaj izvem. Dne 2. junija je dobila diplomo naša pevka Ruth M. Jesenko, (hči predsednika in poročevalke). Pohajala: je štiri leta v Lourdes Academy. Izbrala si je tečaj v trgovstvu. Čestitke, Ruth, in mnogo sreče!
Tako tudi pozdravljamo v našo sredo novo pevko Jeanette G. Ratliff. Naša bivša pevka g. Маха Strel pa ima moža v bolnišnici. Želimo, da se kmalu pozdravi.
Pevka Jennie Skuly in njen soprog Lady sta oskrbnika Doma zapadnih Slovencev na Denison Ave. Službo sta odpovedala iui se bosta preselila v lastni dom v Parma, O. Želimo jima mnogo sreče v novem domu. Ker je Jennie dobra pevka in rada poje, bo vseeno hodila na vaje in celo pripomnila je, da bo tudi moža pripeljala s seboj.
Mrs. Kraft iz Berea, O., rada poje, le priložnosti ni imela, da bi redno zahajala med nami, Kodaj pa sploh je ne bo več, ker so se odločili, da se v kratkem času preselijo v Californijo. Želimo jima srečo v državi solnca, in da ne pozabi, da je tudi v Clevelandu lepo. Ker je tu rojena, se bo gotovo spominjala nazaj.
Prihodnji mesec ne bo posebnih novic za poročati, sem pa da-pes malo več napisala. Pričele se bodo počitnice. Ker vem, da Ј2 dobra postrežba pri Dominik Krašovec v Michiganu, ga priporočam.
A. Jesenko
Prijatelju v spomin
EUCLID, O.—Čitateljem je že znano, je umrl Jože Žele. Dočakal je visoko starost 86 let. Rorojen je bil v Slavini pri Št. Petru na Krasu, kjer zapušča več sorodnikov.
V Ameriko je prišel leta 1900 kot izučen mizar, sedem mesecev za menoj, kakor mi je sam povedal v pogovoru, ko sva se večkrat pogovarjala kot stara {prijatelja. Ves čas, kar sem ga poznal, je ljubil cvetice. Nekoč je dobil priznanje za njegov Igp vrt kakor sem ga dobil jaz. Oba sva bila velika ljubitelja rožic in lepo urejenega vrta. Jaz sem pustil svoj vrt in rožice po 35. letih, ko sem prodal hišo po smti moje žene. Še danes mi je težko pri srcu, ko se spomnim na moj bivši vrt.
Moj zadnji obisk pri Želetu je bil, ko je bil že slab. Napeljal sem pogovor na vrt, ga opozoril, da travica lepo poganja in narava prebuja iz zimskega spanja. Oba sva se ozrla proti oknu. Ko sem ga dobro pogledal, se mi je zdelo, da ne bđ več mnogo, let užival pomladne lepote na svojem vrtu, morda zadnjič gleda, ko popki poganjajo mlado življenje, kar je bilo tudi res. Umrl je vsekakor prezgodaj.
Drugič sem ga obiskal, ko je ležalo njegovo truplo na mrtvaškem odru med stotinami vencev, ki so bili zadnji pozdrav zaslužnemu možu, ki je s svojimi lepimi zgledi kazal pravilno življensko pot. Podpiral je vse napredne stvari, zlasti pa pevske zbore, vedno je rad zahajal na koncerte, kjer je užival lepoto slovenske pesmi. Nikoli ni odklonil finančne pomoči v korist slovenskega naroda ali delavskega razreda. Bil j,e ustanovitelj društva Naprej št. 5 SNPJ. To je bilo tedaj, ko se je napredna ideja šele pričela prebujati med ameriškimi Slovenci, ko se je SNPJ blatilo in ji prerokovalo zgodnjo smrt'; ko so imeli duhovniki in klerikalci velik vpliv med našim ljudstvom. Jože Žele se ni ustrašil, vedno je stal ob strani SNPJ v boju za naša lepa načela. Slava njegovemu spominu. Potegoval se je za vse, kar je obetalo kakšno korist revnemu delavskeniu sloju.
Z njegovim značajem si je hitro pridobil ugled, da je mogel, voditi dva pogrebna zavoda dolgo vrsto let s pomočjo svojih si-novov. Upamo, da bodo ti posnemali svojega vzornega očeta, na katerega so lahko ponosni. Kličem vama, da le tako naprej. Za njim žaluje velik krog prijateljev in znancev, ki so se poslovili od njegovega trupla v ogromnem številu.
Žalostno je bilo slovo od pokojnika, ko se se poslavljali od svojega dobrotnika pevski zbori Jadran, Slovan in mladinski pevski zbor, ki so mu zapeli par ginljivih žalostink kot zadnji pozdrav in zahvalo za njegovo naklonjenost in podporo.
Dosti lepega bi še lahko napisal iz najinega dolgoletnega prijateljstva, ampak nočem ponavljati, ker je bilo že poročano. Vendar sem čutil, da moram tudi jaz izraziti svoje misli in spomine, ker nas je zapustil dober prijatelj in podpornik vsake kulturne stvari. Tako pada list za listom, ampak slava tvojemu spominu. Počivaj v miru v ameriški zemlji. John Lokar, št.
ROKA POSTAVE
Policisti imajo nalogo, da strogo nadzirajo ^ promet in pomagajo ^.manjšati število prometnih nesreč. To pomeni, da ^зо več avtomobili -.tov kakor pešcev aretiranih radi raznih prekršitev. Prekoračite c» sto samo na križiščih in kjer je prometna luč—ravnajte se po njej.
SNEG V ISTRI
Val hladnega zraka je zajel tudi Istro in obmorske kraje. Učka je pokrita s snegom, kar se ob tem času že dolgo ni zgodilo. Snežilo je še v Gorskem Kotarju in tudi iz Bosne poročajo, da je sneg pobelil planine, visoke nad 1500 metrov.
Piknik na zapadni strani
CLEVELAND, Ohio — Џш-štvo Soča št. 26 SDZ priredi v nedeljo, 28. junija svoj piknik na pi'ostorih Doma zapadnih Slovencev na 6818 Denison Ave.
Prav prijazno vabim#vse naše članstvo in naša sosednja društva ter vse cenjene prijatelje od blizu in daleč, da nas posetite ta dan. Ob priliki se bomo tudi mi odzvali.
Za plesaželjne je preskrbljeno, za lačne in žejne bo skrbel pa odbor, da bo vsega dovolj. Lepe zabave v prosti naravi ne bo manjkalo in vsi posetniki se bodo razvedrili v veseli družbi.
Društvo se priporoča za obilen obisk.
Mike Bizaj, predsednik
PRED PETINDVAJSETIMI LETI
OD 10. DO 17. JUNIJA 1928
Revolucija v Berlinu
BERLIN, 17. junija—Včeraj se je zbralo v vzhodnem delu Berlina kakih 5,000 delavcev, ki so protestirali zoper cene in zoper produkcijo, tki se hoče od njih izsiliti. Višja produkcija naj bo stvar posameznika ne pa prisilna zapoved.
Danes zjutraj je napadla vzhodni del Berlina množica, ki se na prvi pogled številno ne da točno oceniti. Številke se vrstijo med 30 in 1000,000 manife-stantov. Ali je bil včerajšnji organizirani pohod delavcev, 5,000 po številu, samo uvod v današnji dan, ni mogoče reči. Dejstvo je, da je bilo danes zjutraj poklicano na ulico sovjetsko vojaštvo, ki je priskočilo na pomoč policiji, ki je bila sama brez moči. Manifestacije gredo proti vladi. Danes zjutraj so padli med množico že prvi streli od strani sovjetske vojske. Nadaljni razvoj dogodkov se ne da predvideti.
DfEGOTOVA KOREJA
SEOUL, Koreja, 17. junija— Položaj na Koreji je negotov. V Seoulu je protestiralo zoper premirje 7,000 žena, na fronti boji trajajo dalje in se zdi, da so Amerikanci zaustavili komuni-sitčno ofenzivo, ki je dosedaj itrgala južnim Korejcem iz rok sedem važnih gospodarskih vojaških postojank. Delegaciji za premirje ste se sestali, razšli in se danes sestanete na novo.
Poziv in zahvala rojakom
Slovenska izseljenska matica se je nedavno obrnila s pozivom na rojake, da bi ji pošiljali revije, magazine in knjige, ki bi jih tamkaj sicer zavrgli. Temu pozivu so je odzvalo že lepo število rojakov iz ZDA in. Kanade in \sem tem se Matica za izkazano dobroto toplo zahvaljuje. Seveda pa še vedno apeliramo na rojake, da nam pošiljajo take stvari. Zakaj pa jih mi tu potrebujemo? Zaradi tega, ker bo Matica odprla svojo čitalnico, kjer bodo lahko na 'razpolago zlasti študirajoči mladini vsi slovenski izseljenski listi, pa seveda tudi časopisi in knjige tistih dežel, v katerih slovenski izseljenci žive. Vsa naša mladina se v šolah uči angleščine in zato se potom takih knjig in magazinov angleški jezik izpopolnjujejo, istočasno pa spoznavajo s takim branjem tuji svet. Pa tudi slovenske knjige, ki so izšle v ZDA \)i potrebovali, zlasti letnike "Cankarjevega glasnika" in drugih slovenskih revij, ki so prenehale izhajati. Vse nam je dobrodošlo. Naš naslov je: Slovenska izseljenska matica, Ljubljana, Cankarjeva 5. I. Jugoslavija.
Vsem rojakom bratske pozdrave !
Slovenska izseljenska matica v Ljubljani.
Herbert Hoover, trgovski tajnik, je bil flominiran kandidatom za predsednika Zedinjenih držav.
John D. Cole je skušal prinesti v ospredje ime predsednika Coolidge-a, a ime Hooverja je hipnotiziralo delegacijo republikanske konvencije v Kansas Cityu in se je z velikansko navdušenostjo izrekla za Hooverja, +
167 oseb je obtoženih kršenja prohibicije. Med temi je mnogo prominentnih oseb. Policijski superintendent Pete P. Walsh, in zakonodajnika Samuel J. Grenet in Luke Sullivan so tudi med obtoženimi.
t
Famozna operna pevka Maria Jeritza je bila pri pevski vaji po nesreči zabodena. Rana je precej nevarna. Jeritza se nahaja v Londonu.
Fred Kohler, ki je vodil od hiše do hiše kampanjo za župana Clevelanda in bil tudi izvoljen, naznanja, da je kandidat za go-vernerja.
4
Na zadnji seji konvencije Slov. Svobodomiselne Podporne Zveze v Indianapolisu je bil izvoljen sledeč odbor: Vatro J. Grill, Cleveland,- Ohio, predsednik; Frank Bostich, Chicago, 111., podpredsednik; William Rus, Chicago, 111., tajnik; Joseph Kmett, Cleveland, Ohio, blagajnik; nadzorni odbor: Joseph Kalan, Chicago, 111., Frank Mah-nich, Aurora, Minn., in Frank Pucel, Cleveland Ohio; porotni odbor: Joseph Kroteč, Pittsburgh, Pa., Anton Zaitz, Forest
City, Pa., in Krist Stokel, Cleveland, Ohio. Vrhovni zdravnik dr. F. J. Kern.
Sklenjeno/ da se vrši prihodnja konvencija v Pittsburgh,
Pa., v leta 1932.
. +
Umrl je splošno poznani rojak John Ki-emžar, stanujoč na 1027 E. 72 St. Pogreb je bil civilen. Pokojnik je bil rojen v Št. Vidu nad Ljubljano in star 43 let.
+
Pred četrt-stoletjem so grad-uirali sledeči: Iz Western Reserve univerze: Carl W. Rotter, 19515 Kewanee Ave.; iz Ohio State univerze: Herman M. Turk; iz Oberlin kolegija: Miss Frances J. Lausche, hčerka poznane Lauschetove družine; iz John Carroll univerze: Victor T. Suhadolnik, sin trgovca s čevlji, Anthony P, Prijatelj in Anthony Garbas; iz Case School of Applied Science kot prvi električni inženir: Julian Spenko; iz Mt. Sinai bolnišnice: Miss Tessie Kerže, hčerka poznanih Mr. in Mrs. Frank Kerže, in MisS Ann Koželj, 1154 E. 61 St.
Iz East High šole so graduira-li: Helen Bonach, Vera Candon, Annie Eršte, Elizabeth Hofer, Edward Kovačič, Mayme Nose, Daniela Znidaršič, Frank Zabu-kovec, Joe Godec, Joe Kraill, Phillip Milavec, Edwin Kerže, Anthony Klančar, Louis Milavec, Irma Podboy in Harold Lausche.
Iz East Tech šole so gradui-rali: John Ambrožič, Stanley J. Kalan, J. Kelezar, Angela Lev-stek, Robert E. Tekautz, Sylvia D. Vidmar, Joe Zupancek, Frank Zurman in Anthony Oražem.
OD 13. DO 20. JVNIJA 1943
Nemčjia doživlja vse strahote zračne vojne. Cvetoča mesta se spreminjajo v groblje in pepel.
Na mesto Duesseldorf je vrglo 1,275 bombnikov nad dva tisoč ton bomb. Težki napadi so bili izvršeni tudi na mesti Bremen in Klel.
Rusi so bombardirali nemške naprave v Orlu ter so uničili 498 nemških letal, a sami so izgubili 153 letal.
+
Lahki so izgubili v teku treh tednov štiri otoke. Prvi je bi Pantelerijo, potem Lampeduse in Linose, sedaj pa otok Lam-pione.
V teku je bombardiranje Sicilije.
Sinoči (16. junija) se je nad Clevelandom utrgal oblak. Nevihta je divjala s strašno silo, da je bilo skoro v hipu mnogo krajev pod vodo. Vrtovi, ulice, klet in železniške proge so bile poč vodo. Pretrgane so bile mnoge telefonske žice in škoda na vsem je velika.
4-
Ogromen je bil naval ljudi ne trgovine s čevlji, ki so hotel; vporabiti znamko št. 17. Največ se je prodalo ženskih in otroških čevljev.
4
Na svojemu domu na 545 E 118 St. je bil najden mrtev Louis Rozman, urednik glaslia Slovenske dobrodelne zveze.
4-
Dr. Anthony Garbas, zobozdravnik, je odšel v arrtiado Zedinjenih držav. Dobil je čin drugega poročnika in bo v armadi izvajal svoj poklic.
4-
Iz domovine je dospela vest, da je v Ljubljani игдг1 slovenski slikar in član Akademije znanosti in umetnosti, .Richard Japo-pič. +
Umrla je Frances Mochan, 35501 School Ave. Stara je bila 68 let. .
Mr. in Mrs. Matt in Ana Baraga iz Saranac Rd. sta šla obiskat iina Edwina, ki je pri vojakih / Texasu.
Dobro poznani George Marolt z E. 157 St. je bil pobit pri delu. Padel mu je 250 funtov težak {OS železa na nogo.
4-
V St. Luke's bolnišnici se na-laja Mrs. Frances Krivec, 17705 •jrovewood Ave. ^
4-
, Pomladno deževje je uničilo )oljske pridelke. Farmerji so v ;krbeh če bodo imeli dovolj pri-lelkov za prehrano družin in za :lajo živini. Oves, ki bi moral )iti posejan pred mesecom, še edaj ni vsejan. (To je bilo pred .0 leti in letos je prav tako.)
4-
Graduirali so iz Collinwood iigh šole: William B. Barbis, •lorence Весау, Adele L. Centa, lay A. Centa, Dorothy Chopic, Лагу Cigoj, James Debćvec, Jen-lie Marie Femec, Frank J. Fen-ie, Anthony P. Godina, Dorothy 0. Golic, Frank J. Gorjanc, Wil-iam Hrovat, Mary J. Hribar, Cdward F. Intihar, Mary A. Jagodnik, Leo J. Jakovec, Edward Jankovic, Marian K. Kapel лШап F. Karis, D. F. Kastelic, Elaine Kobal, Alice F. Kosmerl, jillian J. Koz:ar, Mildred E. Kra-n&r, Alice Kumel, Frank J. Mah, ileanore A. Meglich, Dorothy \Ienart, Ann A. Močilnikar, Jennie M. Planisek, Robert G. PO' .likvar, James F. Potočnik, Edward F. Pozelnik, Josephine M-Prelc, "Reginald D. Resnik, МагУ J. Simec, Frieda M. Skrjanc, A.dolph J. Slejko, Alice Sluga-Edward J. Srebot, Rudolph Stefanic, Wm. J. Strukel, Albert P. Sustarsic, John F. Svigel, Frank J. Tanko, Mary Telish-man, Dora C. Terbizan, Edward F. Tomazic, Mary Ann Troha, Mildred Virant, Matt Zabukovec, Frank Žagar, Mary A'. Znidarsic, Cyril F. Zupan in Mary E. Zust.
ENAKOPRAVNOST
STRAN 3
FRAN MILĆINSKI:
ZGODBE
(Nadaljevanje)
ZNAMENITI POROTNI ZAGOVORI
Velecenjeni gospodje porotniki! To stališče državnega prav-dnika je na vsak način temeljito neutemeljeno. Ako se današnjemu obtožencu odreče pravna dobrota popolne pijanosti, potem na noben način ni bil in nikdar ne bo noben obtoženec tako pijan, kakor to zahteva zakon. Potem se naj zakon na Vsak način kar ukine! V eno stran se bolj in bolj množe klici: "Boj alkoholu!", v drugo stran pa sama državna oblast, zastopana po državnem pravdniku. Zahteva, da bi moral biti obtoženec na vsak način še bolj pijan, nego je bil, in da njegova pijanost na noben način še ne Zadošča. Tako stališče na noben način ni v skladu s potrebami poštenega prometa in sili naše dobro, v svojih najsvetejših pra-" :.cah prizadeto ljudstvo v obup -П na vsak način, da se izseli v druge dežele, kjer zakon ne stav-Ija tako nedosežno strogih zahtev.
Velecenjeni gospodje porotniki! Smelo trdim, obtoženec je na vsak način storil vse, kar je bilo v njegovi moči. Dokaz, da je bil popolnoma pijan, mu je kar najsijajneje uspel—vsak nepristranski človek bi mu moral na tem dokazu le čestitati.
Gospodje porotniki, oglejte si obtoženca na lastne oči! Njegovo zabuhlo lice, njegov topi pogled, njegove tersoče se roke: Vsa njegova zunanjost mu na vsak način, že sama jasno in glasno razodeva zapito stanje. Dokazano pa je na vsak način tudi po nebroju častivrednih in nad slehernim dvomom vzviše-nih prič, da je obtoženec eho uro pred kritičnim dogodkom izpil dva frakija, plačati pa je hotel tri. In ko mu je smotka padla iz ust, je ni na noben način pobral, nego je v svoji naravnost klasični pijanosti vrgel še ženo na tla k smotki. In jo je potem davil in ni odnehal, da-si so ga dobri prijatelji opozarjali, da ima baba na vsak način že dovolj in je že gagnila, in mu je bil potemtakem na vsak način odveč nadaljnji trud. Nego je izjavil, da je na vsak način treba babi jezik še posebe ubiti, ^n jo je še mrtvo čofal po zobeh. In je potem pobral Idobuk, šel k orožnikom in jim naznanil, da je ubil hudiča.
Tako ravna na vsak način le človek, ki je popolnoma in na vsak način v taki meri pijan, da ne bi mogel niti sam pravovešči gospod državni pravdnik v večji meri zadostiti zakonu.
Velecenjeni gospojije porotniki, na vsak način sem uverjem, da boste s soglasnim prostorčkom dali mojemu klijentu ono zadoščenje, katero mu gre!"—
Porotniki so soglasno potrdili obtoženčevo krivdo z dostav-kom, da se z ubojem ni zgodila posebna škoda.
Dobil je štiri leta težke ječe in je rekel, da je to preveč, ker ni tako grd pijanec, kakor ga je očrnil 'dohtar," in da bo 'dohtar-
ja" tožil za čast.
#
PARTE
Ne vom, kako je to, da mrtvaška oznanila ali parte tako rad pišem. Za parte mi je nebo naklonilo poseben dar. Vsi tako pravijo in mi čestitajo, da imam za parte veliko večji dar kakor na primer za drame. Poezija je pač nebeški dar—nikdo si ne I'ad imel. Nego nekateri dobe dar Za to, nekateri za to—vsak pisatelj ima svoj dar in se po tem Vsakemu pozna, kam pri njem niuza moli taco.
Zadnjič sem bil bolan. Precej bolan.—Mislim, da sem bil. Zdravnik mi je strogo prepove-
dal sleherno kegljanje in kajo— to me ni preveč bolelo, ker sploh ne kegljam in ne kadim. Dovolil pa mi je slatine vsak dan eno žlico—to me je bolj vznemirilo. Pa sem legel v poste jo, premišljati sem pričel minljivost sveta in sestavljati svoj parte.
Parte sestavljati ni majhna, reč. Prvič mora biti parte umerjen po človeku. Jaz nisem Cibrov Jaka ali Taradajev Fida ali kateregakoli kovača pes. Pa mi mora biti tudi parte umerjen po mojem kopitu. Tega nekateri ne vedo in potem imajo parte s predolgimi hlačnicami, takega, da bi siyga lahko pod pazduho zapeli. Ali pa imajo star, ponosen parte, kakor da so ga kupili v starini ali na farovški licitanti. S takimi parte igrajo jako slabo figuro!
Drugič ne sme biti parte kra-marski pofelj, ampak mora biti tak, da ga ljudje čitajo z zanimanjem in ga potem lepo izstri-žejo iz novin in spravijo, da jim bo za zgled in vzorec ob potrebi. Kar se mene tiče, moram reči: jaz rajši sploh ne bi umrl, kakor da imam pofelj parte!
Ležal sem torej v postelji in si sestavljal parte, pa sem jih sestavil kar več, da bodo za vsak primer na razpolaganje in izbe-ro, da ne bo zadrege zastran njih.
No, stvar se je potem zasukala, bile so reči in razmere—kratko povedano: ta hip pri nas za parte nimamo potrebe. Zato jih ponujam naprodaj—zaradi pomanjkanje prostora—ali kakor se reče: occasion. Veliki occasion! Oddajo se parte tudi posamič! In so pripravni za ta-košnjo uporabo, edino le ime bo izpremeniti! Resni interesentje se vabijo, da si jih tukajlc ogledajo!
I.
Dne tega in tega ob turobni 4. uri bo pogreb iz te in te hiše, od neizmerne žalosti skrušene do
tal"	, iitu
Kajti je dne tega in tega zapustil dolino solz spoštovani gospod
Fridolin Žolna nenadomestni vladni svetovalec n. r., imejitelj zastavnega listka o srebrni uri z dvema pokrovoma, mnogletni zvesti član stalnega omizja pri Gobi, naročnik raznih listov, oče četverih otrok, sin, pravnuk, stric, boter, svak podporučnika, nečak, zet, soprog in brat, dvakrat cepljen zoper koze z odličnim uspehom, natisnjen in večkrat
priznan pisatelj itd.
Naj mu bo lahek pogrebni račun!
II.
*Pevski na zdar!
Umrl je: Dolgoletni naš vrli tovariš
Fridolin Žolna.
Pogreb bo: Tega in tega dne od tod in tod.
Pelo se bo: Kakor običajno. Sekirice prinesi vsak s seboj!
Toaleta: Veliki društveni znak.
Po pogrebu žalna seja v gostilni pri Ignaciju Bokalu.
Dalmatinsko vino po 11 Din, sveže domače klobase!
Zadnji Ti pevski na zdar, vrli tovariš!
Čez ulico 1 dinar ceneje.
III.
Umrl je naš
Fridolin Žolna.
Brez posebnega obvestila.
Ves svet ena sama silna solza, ki v njej razočarani tonemo obupani zaostali.
V naročje majke zemlje ga položimo ta in ta dan.
Hkratu z njim bo izročena majki zemlji v črno krilo neraz-družna zvesta mu garderoba. Kajti je bila blagopokojnikova želja, da ne bo čisto gol pokopan.
(Dalje prlhoanjlC)
Smrtna žrtev zaradi
fantovskega
obračunavanja
v nedeljo 15. marca je bila v Mirni peči igra, katero sta prišla med drugim gledati tudi kmečka fanta Alojz Makse in Stanko Zupančič iz Dečje vasi. Po igri sta šla v gostilno, kjer je bilo tudi več domačih fantov in drugih gostov. Domači fantje, zlasti Franc Kovačič, Alojz Jarc, Alojz Kafrle in Anton Makše iz Ivan je vasi so fanta iz Dečje vasi gledali po strani in celo "ugotovili," da jih ta dva med plesom s posmehovanjem izzivata. Kaj hitro so se dogovorili, da je danes prilika, da ju pretepejo, ker sta samo dva in baje zelo močna. Odločili so se za zasedo in to takoj tudi napravili nad Ivan j o vasjo ob cesti Mirna peč —Globodol.
Ko sta se nič hudega sluteča Stanko Zupančič in Alojz Makže vračala v družbi Marije Kotar iz Jordan kala okrog 21. ure ponoči domov, so jih napadli iz zasede navedeni štirje, ki so bili oboroženi z ročicami od voza. Prvi je za vpil Alojz Kafrle "aufbiks" in takoj nato navalil z ročico na Zupančiča. Ta je v silobranu potegnil žepni nož, z njim zamahnil nazaj proti napadalcu ter mu ga zasadil v prsa tik pod vratom tako močno, da ga ni mogel iz-dreti. Navzlic nožu v vratu je Kafrle še naprej mahal z ročico, dokler se ni Zupančiču posrečilo pobegniti, Makše in Kotarjeva pa sta se napadalcem že prej iztrgala.
Ko je Kafrle zavpil, da je zaboden je ostala "zaseda" prišla k njemu. Odhiteli so v Mirno peč po žganje in Kafrletu z njim iz-prali rano. Nato so ga odnesli v malo stran stoječo domačo hišo na njegovo postelj v podstrešno sobico tako tajno, da domači niso nič vedeli o tem. Trije so nato odšli domov, eden pa je ostal pri ranjencu. Kmalu je Kafrle začel tožiti, da mu je slabo in da naj o tem obvesti domače, ki so spali spodaj. Prenesli so ga v spodnje prostore hiše, kjer je po eni uri izdihnil, še prej pa se do njih poslovil z besedami: "Bodite pozdravljeni, jaz bom zdaj umrl."
Tako se je končala s smrtjo mladega fanta vse odsodbe vredna razvada fantovsk^a obračunavanja, ki ni imelo nobenega povoda. Sicer bo zadnje dejanje še na sodišču, toda glavni krivec, ki je neposijedno začel napad, je že prejel prehudo in žalostno plačilo.
Sovražniki napredka v Mirni peči in okolici ne bi bili vredni samega sebe, ako ne bi tudi ta žalostni dogodek porabili za svojo umazano gonjo proti napredku. Trdijo namreč, da je do tega prišlo, ker so fantje obiskovali tečaj in se udeležili kulturne prireditve. Če te ne bi bilo, tako pravijo, tudi do tega napada ne bi prišlo. Napad in pijančevanje niso posledica današnjega kul-turno-prosvetnega dela, pač pa žalostne posledice kulturne in politične zaostalosti mladine, proti kateri se borijo vse naše organizacije. Neposreden vzrok za ta napad ni bil obisk igre, pač pa obisk vaških gostiln in zaužita pijača, poleg tega pa vse obsodbe vredna fantovska objestnost, ki je tako značilna za kulturno in politično zaostale kraje, koder sta šmarnica in nož žal še vedno prepogosto "vzgojno sredstvo."
—Dolenjski List
HMKATION MOLDS OUR IVrORE
BETTiR SCHOOLf BDAD A STRONCM AMfMCA
700 let Kostanjevice
Dne 2. avgusta bo mesto Kostanjevica proslavilo 700 letnico svojega obstoja. Osrednja točka proslave bo otvoritev zadružnega doma ter odkritje spomenika žrtvam pretekle vojne. Za ta praznik so uredili tudi drevesne nasade in posadili več kot 600 dreves, kar bo znatno olepšalo zunanji izgled mesta. Razen tega bo tudi več prireditev gospodarskega, športnega in zabavnega značaja. Prirejeni bosta vinarska in živinorejska razstava, ki bosta prikazali glavni panogi kmetijstva tega okoliša.
Pripravljalni odbor za proslavo si prizadeva urediti tudi dohod v podzemsko jamo ob izviru Studene, ki je polna lepih kapnikov in bo v dneh proslave razsvetljena z elektriko. Odbor se bavi tudi z mislijo, da bi zajel in ogradil topli vrelec na Dobali, s čimer bi Kostanjevica pridobila novo, zanimivo privlačnost. Ker je Krka izredno znamenita zaradi ugodnih kopalnih prilik, bo odbor uredil novo kopališče.
Prebivalci Kostanjevice so prepričani, da bo proslava 700 letnice močno razgibala dosedanje mrtvilo, predvsem pa gostom pokazala, da je naravnost nedopustno, da ostane ta lepi kotiček slovenske zemlje, ki ima vse pogoje za lepo letovišče in živahni tujski promet, neizkoriščen.
Pomoči pa Kostanjevica nujno potrebuje. Tu ne zadostuje samo pridnost in prizadevnost domačinov. Mesto leži daleč od obeh železniških prog: Ljubljana—Novo mesto in Ljubljana— Zagreb. Industrije tu ni, viri dhodov so zato pičli. S tujskim prometom bi bilo Kostanjevici v marsičem pomagano, pa tudi gostje bi prišli na svoj r ačun, bodisi poleti, ko je kopalna sezona na višku, bodisi jeseni ob času trgatve in mladega vina.
(Po "6J«*etukera porotoalcu")
Oglašajte v • - -Enakopravnosti
Uncle Sam made the Bonds you own an even better bargain!
Now Your Maturing Series E Bonds Can Earn Interest 10 Years More at 31'
Present treasury regulations make it possible for you to collect^a return of as much as 80% on the Series E Savings Bonds you already own!
For now thoee Bonds which you invested in 10 years ago can go right on earning interest for ten more years without your doing a thing about it! That is true not oply of the Bonds which you have held for ten years, but any other Series E Bonds which you have invested in in the meantime. And any Series E Bonds which you obtain now will also enjoy the extended earning period. They will start earning interest sooner and mature earlier, too, paying 3%, compounded semiannually.
The Bond you got for $18.75 can now pay you $33.67 ... a §37.50 Bond will be worth $67.34 ... and so on.
Invest regularly in Bonds through the Payroll Savings Plan where you work. Ask your pay office to save as little as 25c a week for you, or as much as you are able.
If you can save just $5 a week regularly through the Plan, in five years you will have $1,367.90 ... in 9 years and 8 months, you'll have $2,850.70... and in 19 years and 8 months, $6,872.45!
So join the Payroll Savings Plan where you work today. Or start the Bond-A-Month Plan where you bank.
If you want to be paid your interest as current income-invest in 3% Series H
If you want a good, sound investment which pays you your interest by check every six months, ask at your bank about United States Government Series H Bonds. Series H is a new current income Bond available in denominations of $500 to $10,000. Redeemable at par after 6 months and on 30 days' notice. Matures in 9 years and 8 months and pays an average 3% interest per annum if held to maturity. Interest paid semiannually by Treasury check. Series H may be purchased at any bank, annual limit $20,000.
Now even better!
Invest more In Savings Bonds!
ТЛв V. s. Qovtirnmeni doti not pat/ /or tkis adeeHiširtff. Tke Гг«а*иг|/ pepurtment thanks, /or thnr patri-4ic dcnatiori, tk* A.dvtrtiiing Council and
ENAKOPRAVNOST

Spomni+e se OČETA
Nabavite si darilo za OČETOV DAN
PRI
NORWOOD MEN'S SHOP
6217 ST. CLAIR AVE.
JOHN F. KOVAČIČ
Zakrajsek Funeral Home, Inc.
6016 ST. CLAIR AVENUE Tel: ENdicoit 1-3113
v NAJEM
LEPO OPREMLJENO SOBO
Se odda v najem poštenemu Slovencu.
V prijazni okolici.
Vpraša se na 1110 East 72nd St., EN 1-8254
MIRNI ŽENSKI
SE ODDA V NAJEM DVE SOBI, KJER SI TUDI LAHKO KUHA.
Vpraša se na 716 E. 160 St.
DELO DOBIJO MOŠKI
BORING MILL OPERATORJI
za LUCAS MILLING MACHINE LATHE HANDS TOOLMAKERS BOBINCHUCK MACHINE & TOOL CO.
9202 Reno Ave., DI 1-6336
DELO DOBIJO ŽENSKE
ŽENSKA
za opravljanje hišnih del. Ima svojo sobo in kopalnico ter svoj televizijski aparat. Dva otroka v družini, 5 -in 2 leti stara. Mora govoriti angleščino, slovenščino ali madžarsko. Dobi $30 tedensko in en dan prost. Pokličite Chagrin 7-7024
DEKLE,
staro nad 21 let, dobi delo podnevi v gostilni.
Plača po dogovoru.
Katero veseli naj se zglasi na 5705 St. Clair Ave.
HIŠE NAPRODAJ
HIŠA V COLLINWOODU
se proda. Za eno družino; 4 spalnice; lepo dekorirnno znotraj. Alu-miniasta zimska okna, bakreni žlebovi, fornez na plin. Zelo dober nakup za $13,000. Za podrobnosti se poizve na
15303 School Ave.
Proda se hiša za eno družino
7 sob. Na E. 118 St., severno od St. Clair Ave, V zelo dobrem stanju. Cementiran dovoz, zgotovlje-no tretje nadstropje. Pokličite lastnika.
GL 1-0928
LEPOTILNI SALON
(BEAUTY SALON) SE PRODA.
Nahaja se v slovenski naselbini in je operiran 25 let pod isto lastnico. Zadaj je stanovanje s 3 sobami. Istotam se proda tu^i pralni stroj in šivalni stroj, oba za $50.
Za vse podrobnosti se obrnite na 255 EAST 156th STREET
Zidana hiša naprodaj
6 sob, tri spalnice, velika sprejemna soba, jedilnica; velika lota in garaža. Vključene so preproge. Blizu cerkve, šole in transportaci-je. Hitremu kupcu se proda pod ceno. Za podrobnosti se zglasite ali pokličite
20901 Tracy Ave., KE 1-1145
NAPRODAJ
Zelo lepa 4 1 /2 sobna hiša na E. 250 St. Plinska kurjava, garaža in cementi dovoz. Je krasno situirana. Hiša v izvrstnem stanju. Lota 45x135. Se lahko takoj vselite.
KOVAČ REALTY 960 E. 185 St., KE 1-5030
ФФФФФФФФФФФФФФФ4
Ш
Don't gamble with firt-.r' ^	odd.
yo* *
m
For your VACATION welcome to
CHRISTIANA LODGE
Slovenian Resort
• The Hotel has 30 rooms with connecting showers. Central dining room, with American Slovenian cooking. All sports, private beach, boating and fishing. Cater to overnight guests. 260 miles from Cleveland. Located on U. S. 112. Write for folder.
CHRISTIANA LODGE
Dominik and Agnes Krasovec,
prop.
Rt. 1, Box 175,
Edwardsburg, Michigan Phone 9126 F5
DELO DOBUO MOŠKI
JEKLARNA NUDI
izvrstno priliko za delo v
raznih odd«lkih s priliko do
napredovanja.
Dobra začetna plača in
mnogo podpor za delavce.
Zglasite se v uposljevalnem uradu
REPUBLIC STEEL
Independence Rd. pod Clark Ave. mostu
OLIVER
potrebuje OPERATORJE za
TURRET LATHES
(Small)
ENGINE LATHES
DRILL PRESSES
(Large - Small - Multiple)
RADIAL DRILL PRESSES BROACH . HORIZONTAL ASSEMBLERS DIP PAINTERS OXYGRAPH - CAMOGRAPH
Morate biti pripravljeni delati katerikoli šift. Incentivna plača za produkcijsko delo takoj od začetka. Dodatek za življenjske stroške. Plačane počitnice in prazniki. Prispevajoča skupinska zavarovalnina in penzija.
THE OLIVER CORP.
19300 EUCLID AVE. KE 1-0300
ASSEMBLERS
PREJŠNJA IZKUŠNJA NI POTREBNA
Tudi izurjeni
METAL FINISHERS
GAS AND ARC WELDERS
PAINT SPRAYERS
TORCH SOLDERERS
TRIMMERS
Morate biti pripravljeni delati 1. ali 2. šift
SPREJEMAMO PROŠNJE
za zgornja dela od moških, ki se zamimajo za delo na produkciji pri sestavljanju station wagon in panel truk ogrodij. Visoka plača od ure
DELAVČEVE PODPORE
Penzijski načrt, zavarovalnina, hospitalizacija, plačano počitnice in prazniki Zglasite se v našem
EMPLOYMENT OFFICE
Vsaki dan razen ob nedeljah od 8. zj. do 5. pop.
FISHER BODY
(EUCLID PLANT) Division of General Motors Corporation
20001 EUCLID AVE.
EUCLID, OHIO
OGLAŠAJTE V ENAKOPRAVNOSTI
STRAN $
ENAKOPRAVNOST
\
	JANEZ JALEN
Trop	brez zvoncev
	POVEST
STRAN $
(Nadaljevanje)
Najbolj osvetljena je bila Stu-dorska skala. Od daleč je bila videti kakor visok, yes razpo-kan zid, ki venomer grozi, da se zruši na vas pod seboj. Marsikdo bi si tudi v najbolj trdno zidani hiši ne upal pod Studorom za-tisniti očesa. Studorci sami se pa iz tujca, ki ga zaskrbi varnost njihovega življenja, radi ponor-čujejo, da se počutijo popolnoma varne, ko imajo vendar skalo z verigo priklenjeno. Kdor ko j ne prepozna bohinjske prevejano-sti in se začudi, mu skušajo še natvesti, kako skrbno morajo paziti, da veriga ne zarjavi. Večkrat da jo morajo prebarvati. Kar gledat naj pride, kako zve-žejo vse lestve iz vasi in si jih že od Srenjanov sposodijo, da morejo doseči verigo, ki je zabita prav v teme nevarne skale in z žveplom zalita.
Peter se je skoraj na glas zasmejal, čeprav ga je rajna mama ravno zavoljo Studorske skale s šibo nabila, da je bil ves klo-basast. Takrat je bil zadnjič te-pen.
Razdrapana strmina Studorske skale je pričela Petra mikati že v zgodnjih letih. Rad se je ustavljal pod njo in jo ogledoval. Neizrečno je bil radoveden, kakšne so od bližu temne peči in rjavkasti žlebovi, ozke police in zobčasti grebeni in kaj skrivajo črne dupline in drobne du-plinice. Kozo je v otroških letih najrajši pasel v Studorju. Kar vselej se je približal steni. Ogledal jo je od obeh strani, od rudniške in od uskovniške. Največkrat se je pa z vrha navzdol zastrmel vanjo. Kadar ga nihče ni videl, je tudi nekaj sežnjev daleč splezal od roba proti sredini. Dlje si ni upal spustiti, kakor bi se bil rad. Mu je mama preveč zabičevala, da v Studorsko skalo ne sme.
Dokler je hodil v šolo, se je premagoval, in bi se bil morebiti še. Pa mu je Arhov Matija prvo nedeljo potem, ko sta dobila od-pustnice, pokazal po maši vse polno lastovičjega perja, raztresenega po dvoru, in mu povedal, da hodi popoči sova pobirat mlade lastovice iz gnezd in da tudi stare lovi. Svoje mladiče krmi z njimi. Gnezdi pa nekako v sredi skale. Prosili so škantar? jevega Tomaža, da bi jo ustrelil pa je še dober teden ne more. So premalo svetle noči. "Do prve lune utegne sova pokončati vse nosilke sreče in vas lahko pogori," je zamodroval Matija. Sošolca sta se dogovorila, da popoldne po nauku sovi vrneta njeno hudobijo in ji izpraznita gnezdo. Peter se je spomnil mamine prepovedi. Besede ni maral snesti. Zaskrbelo ga je. Matija mu je pa moral obljubiti in celo roko dati, da ne prej ne kasneje nikomur
ne pove, da se ne razve. Domenila sta se še, da bo Peter plezal, Matija bo pa spodaj pazil in ga od daleč vodil v pravo smer.
V svetli kroni zelene bukve je pozvonkljala senica; "Cincincin, cincincin, cincincin, cin." Peter se je spomnil, v kakšne stiske je za,šel tisto popoldne. Nikoli več ne v take. Pa je prehodil in preplezal gora, kakor nihče drugi ne izmed njegovih vrstnikov. Ni dosti manjkalo, da mu ni takrat z navčkom zazvonilo: "Cin, cin, cin."
Peter je z grušča zavil v izpran žleb. Hitro se je dvigal. Oprijemi so bili trdi. Nekatere je moral odbrskati izpod zaostalega kamenja, ki je votlo zgrmelo po žlebu navzdol, dokler se ni umirilo spodaj v dnu.
Petru se je zazdelo, da je priplezal že dovolj visoko. Za trdno pa ni vedel. Iz globoko izdolbenega žleba ni mogel pogledati ne na levo ne na desno. Obrnil se je okrog. Matija mu je kazal z roko, naj zavije na levo, proti sredi. Peter bi bil rad sledil tovariševemu navodilu, pa kaj, ko ni bilo nikjer izhoda iz žleba. Pričel je plezati še više.
Matija je mislil, da ga plezalec ni prav razumel. Naredil je z dlanmi trobilo in zakričal: "Ne več navzgor! Na leevo, na leee-vo!"
Peter se je vznejevoljil: "Le počemu se dere? Pa še roko je dal, da bo molčal. Razvedelo se bo. Mar naj bi bil sel kar moji mami pravit." Ni mu kazalo drugega, kakor da je še sam za-vpil: "Tiho bodi! Saj vem."
Matija ni mogel razumeti, zakaj Peter sili še više. Na vse grlo ga je začel svariti. Preden mu je Peter dopovedal, naj molči, sta sklicala kar vse otroke iz vasi in tudi dokaj odraslih. Nasvet za nasvetom so kričali v skalo. Arh je pa svojega fanta Matija stresel za ušesa in ga spodil domov.
Peter ni odgovarjal. Mislil si je: "Lahko ste modri spodaj na varnem. Ko bi pa v steni viseli kakor jaz, bi drugače govorili."
Od napora so se mu pričele tresti noge. Ves upehan se je dvignil na skalo, za ozko klop široko. Sedel je, da bi se bolj odpočil. Oprijemi nad njim so bili redki in se tisti so se mu zdeli nezanesljivi. Žal mu je postalo, da ni bogal mame. Previdno se je spet lotil plezanja. Za vatel visoko od police, na kateri je sedel, je bila ena sama stopnja in še tista se je majala. Vedel je, ko je stopil nanjo, da mora hitro dobiti zgoraj opri jem. Na prste se je dvignil, da ga je dosegel. Pa preden je preizkusil, koliko bo vzdržal, mu je že zmanjkalo tal pod nogami. Ob-visel je na eni sami roki. Prsti so se razklenili. Zdrknil je navzdol. Samo za las je manjkalo.
da ni omahnil čez rob, na katerem je prej počival. Ujel se je z životom; slonel je na trebuhu, se z rokami krčevito držal, noge pa so mu visele čez rob. Z največjim naporom jih je pritegnil k sebi na polico.
Na licu je začutil kri. Hlače so bile strgane in koleno ga je skelelo. Tresel se je kakor šiba na vodi in črno mu je migotalo pred očmi. Ni ga več veselilo sti-kovati za sovami. Skrbelo ga je samo se, kako se reši iz stene. Hotel je že poklicati na pomoč, pa je opazil skoraj tik poleg sebe nekaj dobrih oprijemov, ki so vodili proti uskovniški strani.
Peter si je sezul čevlje, si jih obesil za pas in dokaj prej, kakor je mislil, priplezal na dobro razčlejnen greben. Nekako dva sežnja više je pa naletel na gamsovo stezo. Sprevidel je, da bo igraje lahko prišel iz stene. Strah ga je minul. Namesto na desno, kakor je bil sklenil, je zavil na levo; nazaj proti sredi stene. Hodil je kakor po ravnem. Gnezdo so mu izdale bele lise blata, s katerim je bila obrizga-na skala. V ozki razpoki je čepela stara sova. Našopirila je perje in zapihala. Peter je nehote zamahnil z roko proti njej: "ššt!" Sova se je prestrašila in odletela.
V gnezdu so čepeli štirje na pol odrasli mladiči. Peter jih je stlačil v majhno vrečo, ki jo je bil v žepu prinesel s sabo. Svojega plena je bil tako vesel, da je pozabil na praske in strgane hlače. Spustil se je nazaj na stezo, dvignil vrečo visoko nad glavo in jo pokazal spodaj stoječim: "Jih že imam. Juhuhu!"
Ob robu grušča se je spet obul. Kar speljal se je navzdol. Otroci so mu prihiteli naproti. Vsi so hoteli videti sove in vsak bi bil rad imel svojo. Škantar-jev Tomaž mu je pa dal za vse štiri groš. Peter bi bil vsaj eno rad obdržal zase. Pa si je ni upal nesti domov. Se ]e bal mame. In pa — s čim naj bi jo krmil?
"Kje si se potepal?" ga je osorno sprejela mama, ki je bila že vse zvedela. S prstom mu je pokazala na koleno: "In pa hlače poglej. Kdo te bo pa oblačil." Preden je Peter utegnil odgovoriti, je že šiba pela. Molče je prenesel vse udarce. Groš pa je položil na mizo, še preden ga je mama nehala oštevati, in je kar tako mimogrede povedal: "Za hlače."
Prečej daleč je v jutrnjem soncu blestela Studorska skala. Pokojno mamo je pa čutil Peter tik poleg sebe. Takrat se mu je kaj za malo zdelo, da mu ni pustila povedati, kako in kaj. Danes je pa vedel, da je mamo\bolj bolelo kakor njega. Zvedel je kasneje, da je mamo prav za prav razdražila Žvanovka. Priseklji-vo jo je vprašala, če že ve, da mislijo v litanije vseh svetnikov vstaviti tudi prošnjo: "Sinčkov edinčkov; reši nas, o Gospod." Saj rajna mama ga res nikoli ni razvajala. Bala se je pa zanj.
Kaj bi se ne, ko ni imela nikogar drugega na svetu kakor samo njega.
Sonce je pričelo greti Petra v hrbet. Odpočil se je že in mudilo se mu je tudi. Kar stekel je z Razglednika nazaj na pot. Na Koprivniku so zvonovi vabili k maši.
Na Ravnih njivah je opazil, da gorsko polje skoraj štirinajst dni zaostaja za dolinskim. Na senožetih za Gor jušami so se komaj dobro razcvele kukavice, spodaj so bile pa trave že vse pisane.
Za Jamo ni ne srečal ne čutil nikjer žive duše. Celo živali ne. Zazdelo se mu je le, da sliši zvonce iz Kranjske doline, pa ni utegnil prisluhniti.
Trije, štirje drobni ptiči so se preleteli pod njim. Iz gošče visokih starih smrek pa je hitela velika črna žolna razglašati, da ji na vrhu glave ognjenordeča čopiča "tli, tli, tli."
Hitra hoja je Petra zlačnila.
Na Kraju je sedel in vzel iz notranje malhe v suknjiču klobaso in krajec rženega kruha. Med jedjo se je zagledal prek Blejskega jezera v gornji konec gorenjske ravnine. Ozimni ječmeni so že rumeneli. Peter je kar čutil, da v rasti in prostranosti polj Bohinj res precej zaostaja celo za mrzlo Gorenjsko.
Peter se je namuznil. Spomnil se je pripovedovanja o bohinjskem fantu, ki je prvič prišel skozi Sotesko šele, ko je moral v Radovljico na nabor. Bil je zra-ščen kakor gora. Mater je pa strašno skpbelo, če bo potrjen. Seveda je bil. K težkim topovom. Dobre volje se je vrnil domov. Da bi materi prihranil prvo bridkost, se je razkoračil pred njo, na široko razprostrl roke in razposajeno, trdo po bohinjsko povedal: "Maaama!" Koliko
sem videl sveta in koliko ga je bilo še naprej." Mati, ki ji je šlo .^e na jo^, se je na vsa usta nasmejala.
Drugega Bohinjca je zanesla prva pot prav do Ljubljane. Doma se je pohvalil očetu: "To so se odpirale doline pred mano."
Peter se je hudomušno nasmejal irf si popravil brke. Privoščil je Blejcem, ki so oponesli Bohinjcem, da so prvi za kravami, pa so jim Bohinjci odgovorili: "Kadar ste Blejci spredaj."
Vesele volje se je spustil Be-ter po poti navzdol proti Bohinjski Beli in veliko prej, kakor je mislil, prišel za Savo v Radovljico.
Na glavarstvu v graščini se je najprej ustavil pred ženskim kipom na prostornem stopnišču. Skušal je uganiti, katera svetni-nica naj bi bila. Pogledal je ob-
ZAVAROVALNINO
proti
Ognju, tatvini, avtomobilskim nesrečam, itd.
preskrbi
Janko N, Rogelj
19461 SO. LAKE SHORE BLVD.
Pokličite:
IVanhoe 1-9382
PRENAVLJANJE KUHINJSKIH STOLOV
Prenovimo kuhinjsko stole iz kroma, kakršnegakoli stila, z Duran plastiko vaše izbere izmed 10 splošno znanih barv. 95c za vsak sedež — $1.95 za zgornji del
Da, te cene vkljuCujejo materijal in delo.
Odprto dnevno od 8.30 zjutraj do 8. zv.
TWO VETS REUPHOLSTERING CO.
5246 SUPERIOR AVE., EX 1-9633
ZAVAROVALNINO
PROTI
Ognju tatvini, avtomobilskim nesrečam, itd preskrbi JOHN CENTA, 13417 KUHLMAN AVE. Pokličite MU 1-0811
PERUTNINA
17330 BROADWAY. MAPLE HEIGHTS
v zalogi imamo vedno mlade piščance in vseh vrst perutnine. Se priporočamo za svatbe, bankete in razne druge prilike. Pridite in si izberite.
Prodajamo tudi na kose zrezane kokoši (cut-up poultry)
ANDY HOČEVAR in SINOVI
TEL., v trgovini^ Montrose 2-2330—na domu; Montrose 2-2912
SEDAJ JE ČAS
za popraviti ali staviti novo streho ali žlebove. Vršimo vsa, v kleparsko stroko spadajoča dela. Naše delo je poznano kot prve vrste, je zanesljivo in
jamčeno.
Cene so zmerne. — Se priporočamo v naklonjenost*
FRANK KURE
Lahko pišete na ta naslov:
R. F. D. I, Newbury, Ohio
Pokličite telefonično: Newbury 823
■shoie enough"
°> pop^u;°'7 (I S. HIGHWAY 6, six miles east o( Sandusky
Jpitiest BAIHINe ВЕАСИТ
^	I in the World |
Zavedni Slovenci
podpirajo slovensko časopisje, za+o agitiraj+e pri svojih znancih, naj se naročijo na
Enakopravnost
ki vsaki dan prinaša novice svetovnih dogodkov in domače vesti iz naših slovenskih naselbin
ENAKOPRAVNOST
• SLOVENSKI DNEVNIK
6231 St. Clair Ave.
CLEVELAND 3, OHIO
HE I-5311
raz. Prav nič svetniškega ni bilo na njem. Vse drugo prej. Pa tudi glave ni obdajal svetniški soj: "Dokai preveč denarja so morali imeti včasih graščaki, da so takele ženske postavljali v tron." K tajniku se je hirto odpravil. Pokazal mu je Venceljevo pismo in županovo potrdilo. "Aha! Nov poklicni lovec," je spregovoril gospod in ga premeril od nog do glave. "Bova ko j opravila." Peter je stal poleg obrabljene mize, tajnik ga je pa izpraševal in pogledoval in ga vsega popisal: postavo, oči, usta in nos, lase in brke in koliko je star. "Ne manjka dosti, da mi še na zobe ne pogleda," se je zdela Petru tajnikova natančnost od-	več. Nazadnje se je Peter moral še podpisati in plačati papirje in kolke. "Tako. Orožni list in lovsko karto že imava. Sedaj pa še prisego." Tajnik je vstal, uravnal na nizki omari razpelo in prižgal sveči. Prišel je nazaj k mizi in se naslonil na njen rob. "Ali ste že kdaj prisegali?" "že dvakrat. Na naboru in pri vojakih." (Dalje prihodnjič)
	Pri nas radevolje POŠILJKE V JUGOSLAVIJO PRIPRAVIMO ZDRAVILA ZA MANDEL DRUG CO. 15702 Waterloo Rd__KE 1-0034
	PREDELUJEM IN PRENAVLJAM kuhinje in kopalnice ler na* pravim lepe rekreacijske sobe. Vlagam asfaltne pode in stene obijem z vsakovrstnimi ploščicami (tiles). Dobro, zadovoljivo delo po zmerni ceni. Vprašajte za proračun. STANLEY DOLENEC 19870 ORMISTON AVE. KE 1-6597
B. J. RADIO SERVICE SOUND SYSTEM INDOOR — OUTDOOR PrvoTrstna popravila na твећ Trst radio aparatov Tubes, Radios, Rec. Players Vse delo Jamčeno 1363 E. 45 St. — HE 1-3028	
	СШСАСО, ILL. FOR BEST RESULTS IN ADVERTISING CALL DEarborn 2-3179
1 Dva pogrebna 1 1 zanesljivo I 1 izkušeno I 1 simpatično I 1 pogrebniško I 1 postrežbo 1 1 cenah!* ki jih i I DOLOČITE 1 1 A.GRDINAt?^NS I 1 Funeral directors 1 ■ ■	
	
	
	HELP WANTED MALE
	
	DRIVERS AGE 25 lo 45 Company men and brokers Must have at least one year of semi-trailer experience Steady work — Good wages Best working conditions Apply to BURT SINGER MIDWEST TRANSFER CO. 7000 S. PULASKI
Chicago, 111.	VACATION JOBS WE NEED WATCHMEN EXPERIENCE NOT REQUIRED Good jobs for men over 35 years who can work during the summer period. These are fill-in jobs while our regular men are on their vacations. If you can work during the summer or part of the summer and would like to earn up to $70 per week. A job may be available near your home. Investigate. Apply or write The Kane Service 510 N. DEARBORN ROOM 508
FEMALE HELP WANTED	
IMMEDIATE OPENING FOR GENERAL OFFICE WORK Key Punch Operator Typist Experienced or will train. Interesting work. 5 day week — Bonus plan. Up to 4 weeks paid vacation. Insurance benefits. 40% discount on all merchandise, John Plain ^ Co. 444 W. WASHINGTON MISS KOHLMAN	
WE NEED RELIABLE GIRLS FOR General Office Work Experience not essential. Permanent position. Hospital insurance and other company benefits. Beechnut Packing Co. Call MR. FLEMING SU 7-8957	BLACKSMITH steady work. Overtime available at time and V2. To start $1.81 pef hour and up depending on ехреП' ence and ability. Insurance pf"" gram. Pension plan. Sick benefits-Paid holidays and vacations. Must read, write and speak English. Call or see Mr. Gullick SKyline 5-0438 Open Saturday until noon American Locomotive Co. 23rd & EUCLID AVE. Chicago Heights, IH.
\
FEMALE HELP WANTED
COOK
MUST BE ABLE TO DO ALL AROUND COOKING AND
BAKING
GOOD WAGES — GOOD WORKING CONDITIONS See MISS MAJOR
FRANKLIN BLVD. HOSPITAL
3240 WEST FRANKLIN BOULEVARD SAcramento 2-3020