advertise IN THE BEST
SLOVENE NEWSPAPER ★ •
Conunerical Printing of All Kinds

ENAKOPRAVNOST
EQUALITY
NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE • DELAVCE V AMERIKI
I
ш
Čilatelji ▼: CHICAGL NEW YORKU, DETROITU,
sploh po in izven Amerike
w i
sam
xxxrx. — LETO XXXIX.
CLEVELAND, OHIO, MONDAY (PONEDELJEK), OCTOBER 8, 1956
ŠTEVILKA (NUMBER) 193
, ^POi jasno, hladno z najviš-temperaturo 70, najnižjo 45 g P®j* Jutri bo bistveno ne "^Dienjeno, le da bo hladneje.
Sodigg^ v Poznana na Polj bo izreko danes sodbo zo-t J ^ mlade obtožence, ki so ob-da so ob priliki znanih ov v Poznanu umorili taj
^ policaja. Računa se s tem, ^ smrtna kazen ne bo padla. J^protno da bo sodišče izreklo •^0 kazen.
Adlai Stevenson je danes v
rojstnem kraju Liberty-*Ше, Tli гкл 4-	■ • •
Vo . tam uganja zanimi-
^olilbo propagando. Telcfon-P®tom se bo tekom dne^ a sk	krajevne demokrat-
P'^đsednike in blagajnike v ^ državah, da naj zberejo denar za volilni fond ill ' ®^Potuje jutri proti, зара-Vi	v Montano. V ii jego-
bo enako nekaj Лето-rakih governerjev.
ђи-'^'^Pd Nixon hoče za repu-obdelati Texas, Eisen-sam bo jutri zvečer v ^^bittghu.
utri so splošne volitve na Vol'^^' ^ velja, da kakor ^^ska, tako voli Amerika.
Y ^^erican Labor Party v New obstojala 28 let in je največ pol milijona gla-je razpustila. Pravi, da je v zadnjih letih tako niz padlo, da nima smisla, da bi k« obstojnih, . ... .
Beogradu se vršijo važni z zastopniki komuni stranke iz Bulgarije in I'Hli ^ Be(^grad je napovedan delegacije francoskih .^%rskih in romunskih komu-Gre za Titoizem izven Ju k "M Vse torej kaže, da si v politiki tudi na zadnjem јц **ku na Jalti ob črnem mor-^ ^1^1 svobodno roko.
sodišče Amerike v o . '^gtonu razpravlja danes 14 komunistov, ki so M nižjih sodiščih obsojeni, ^^^"šali s silo vreči da-fl družabni red v Ameriki ^Јћ ^®^etovani bo na vsak na-^ažen.
^ssissippi se naha ja skupile ^Sleških žumalistov, ki se C^i ^Sovarjala z govemerjem Qov ® črnskem vprašanju. Coleman je Angležem bodo šole v Mississippi lajJ' ^ bele in črne šolarje še ^«^41 SO let. .
V m
ko	so otvorili veli-
ll^^^tavo kovinske industrije.
j® v Public hali. Iz ^ in tudi od drugod je ko ^ pa je najavljenih toli-Ноол	da se računa s
Gosti. Za prenočišča teh
Dulles o Sueškem prekopu; razprave v New Yorku
NEW YORK, 8. oktobra—Varnostni svet Združenih narodov, kije otvoril razpravo o Sueškem prekopu, je danes razpravo obnovil. Zgodovina Varnostnega sveta, stara 11 l#t, nima slučaja, da bi se kake točke dnevnega reda udeležilo toliko aktivnih zunanjih ministrov zainteresiranih držav, kot je to slučaj v zvezi s sueško krizo. Tožite-Ijici sta Velika Britanija in Francija, na zatožni klopi sedi vlada Egipta. Trije zunanji ministri pomembnih držav in sicer Sovjetske zveze. Velike Britanije in Francije, so osebno prisotni. To je važno, ker ima vsaka država, članica Združenih narodov pri tej organizaciji, stalno zastopstvo in to govori, če je treba braniti interese lastne države.
Ameriški državni tajnik John*-
Foster Dulles je smatral za potrebno, da se je oglasil k besedi še pred začetkom seje pred Varnostnim svetom. Govoril je Ame-rikancem, pa svetovni javnosti. Pojasnil je stališče ameriške vlade.
Kakor znano, politika Združenjih držav ne gre roko v roki s politiko Velike Britanije in Francije, ko pride v poštev sueško vprašanje. Dulles je povda-ril, da je proti uporabi sile; tudi svetovno mnenje ni naklonjeno misli, da se zoper Egipt uporabi orožje. Naj govori pravica! — je dejal Dtilles. Toda naj govori istočasno varnost, zaščita interesov. Sueški prekop je važen za mednarodno gospodarstvo. Tistim, ki upravljajo plovbo po Sueškem prekopu, je treba zaupati. Z drugimi besedami, Dulles ni za Lit, uti bi iiiid 'to* ■ upcdv<3 v X samo Egipt, uprava naj bo mednarodna. Dulles se je točno izjavil o tem, da Egiptu ne zaupa, da bi upravo Sueškega prekopa znal voditi le tako, da bi bila v interesu Egipta, ne pa splošne plovbe. Egipt sam ob Suezu bi znal vršiti gospodarski pritisk nad drugimi državami, ki se poslužujejo plovbe po Sueškem prekopu, bi se znal postaviti celo v vlogo izsiljevalca. Pustim ladje skozi preekop, če mi plačate toliko m »oliko odškodnine—to je stališče ameriškega državnega tajnika Dullesa.
BOJ PROTI POLIU
V Cincinnati, O., je zdravnik profesor dr. Alfred Sabin iznašel novo sredstvo zoper polio. Gre za navadno pilulo, ki se použije, in človeško telo postane imuno proti poliu.
Seja direktorija
V torek zvečer ob osmih se vrši seja direktorija Slov. nar. doma na St. Clair Ave. Seja je važna in prosi se vse direktorje, da ge je gotovo udeležijo.
Brez strel ne gre!
Za soboto zvečer so vremenske napovedi napovedovale nekaj dežja, pa pristavljale, da nevihte niso izključene. Ohio je od severovzhoda prav doli do Cincinnati obiskala razmeroma huda nevihta. Kmalu po šesti uri je začelo bliskati in grmeti, pa hudo deževati. Običajne posledice: na stotine hiš brez električne luči, voda v kleteh in nekaj ognja.
Strela je udarila v hišo zakoncev Paula Hummela na 23404 South Melrose Drive, West Lake. Strela je udarila v okno spalnice v prvem nadstropju, je zapalila zavese in ogenj se je hitro širil po sobah petega nadstropja. Gasilci so bili hitro na mestu, in so ogenj pogasili, škode je bilo le precej. Družina Hummel je bila ob	udarila strela, spo-
daj v pritličju. Ko so gasilci gasili v pnrem nadstropju, je voda drla v pritličje in večer družine Hummel je bil zaključen tako, da je družina morala prespati noč pri prijateljih.
NESREČA NE POČIVA
Rose Kovačič iz Middle Ridge Road, Perry Township, je bila povožena do smrti. Rose, stara 52 let, je hotela iti k svoji stojnici preko ceste, tam je prodajala povrtnino. Zadel jo je tovorni avtomobil, ki služi za pobiranje smeti. Desno kolo tovornega avtomobila ji je šlo čez glavo.
Moz Anton ob nesreči ni bil doma, zaposlen je pri družbi United States Rubber Co. Kova-čičevi so se bili preselili iz Gene-vo v Perry pred šestimi leti. Pokojna Kovačič je bila 35 let zaposlena kot knjigovodkinja pri podjetju Addressograph Multi-graph v Euclidu. Družina ni imela otrok.
Peč zastonj
Kuhinjsko peč na plin, ki je še v dobrem stanju, se dobi zastonj na 1072 Addison Rd.
®o se prireditelji morali colo na Akron, Oblo, in 'tamošnjih hotelov.
y
Ford na Walton
bo
delo danes normalno.
bijg^ •» № bil sestanek unije, je debata in se je na-? ^P^'ašanje odložilo, da ga odbor družbe Ford in preišče ali so Sli na v stavko upravičeno Ч sj^P^vičeno. Glavni vzrok Ц ђ^Т^Јо(е, đa so šli na stav-ta, ker je v četrtek Njg	udaril zastopnika
NESREČA NEMŠKEGA PARNIKA
Nemški tovorni pamik Lea-beth je v petek zvečer odpeljal iz clevelandske luke in je bil namenjen v Montreal, odtod pa v Hamourg v Nemčijo. Mestna občina Cleveland ima v jezeru Erie vodovodne naprave, črpalke, ki BO močno zavarovane z betonom in jeklom. Večkrat se je zgodilo,
V Sarasota, Fla., sta se vozila zakonca Grumblatt, ko sta ob cesti zagledala telesce otroka, golo in posuto z mravljami. Otrok je bil star komaj šest ur. Nekdo ga je moral odvreči iz avtomobila. Šlo je, tako trdi policija, za poskus detomora. Otroka sta spravila v bolnico, kjer je v dobrem .stanju. .Oblasti .vršijo nadaljno preiskavo, da izslede mater otroka.
ZA VOLITVE—NEZRELI, ZA POROKO—gRELI!
V Ameriki so sestavili pregled tistih novoporočen-cev, ki ob poroki še niso bili polnoletni. Za leto 1955 izkazujejo 800,000 takih zakonskih parov. Gre za poroke nedoletnih, pa nekatere državne postave dovoljujejo te poroke brea dovoljenja staršev, so pa države, kjer morajo starši nedoletnim otrokom dati privolenje, rla se poročijo.
Kako pa ger v teh prezgodnjih zakonih? Prve pritožbe so, da mladoporočencema manjka denarnih sredstev. Druga pritožba, da se morajo v mladosti odreči marsičemu, kar drugi uživajo, na primer športu, prireditvam, prijateljem. Je treba pač delati In zaslužiti denar, je treba voditi lastno gospodin jstvo, pa so tu skrbi.
Ali ne bi kazalo ostati pri starših? Tisti, ki so to poskusili, so dali tole spričevalo; "Dva meseca bivanja pri starših sta bila daljša, kakor dvoletna služba pri vojakih."
Zanimivo je tu® to, da si mladi poročenci po večini no upajo imeti otrok, predno ne postanejo polnoletni. Kako pa je z ločitvami in razporo-kami med temi mladimi poročenci? Začnejo se, ko je eden ali drugi od zakoncev star 25 let.
Ameriški vojaki na Japonskem so se zagledali v Japonke. Ameriška vojaška oblast je ta prijateljstva najprvo prepovedala, od leta 1947 dalje pa je mogoče, da se dobi poročno dovoljenje in ameriški vojak se lahko postavno poroči z Japonko. Slučaji niso redki. Končno ameriških vojakov na Japonskem ni tako veliko. Poročnih dovoljenj je bilo od leta 1947 izdanih kar 25,000.
POIITKNE 0(1 SO VPRTE V DR2AV0 OHIO: KDO BO SENATOR, BENDER All LAUSCHE!
DEMOKEATJE BODO POSLALI V WASHINGTON 6 NOVIH POSLANCEV
Kandidat za ohijskega governerj^ Michael DiSalle spretno agitira. Videli smo ga tudi na televiziji. O sebi je dejal, da ga je priporočil tudi governer Frank Lausche kot demokrata. Če Lausche da tako priporočilo, že nekaj pomeni. V Ohio je na agitaciji George Bender, o katerem tudi v Washingtonu trdijo, da nagovori vsako skupino ljudi, tudi, če sta samo dva ali trije, samo, če ga hočejo poslušati. Tako tisk, kakor politične stranke, so navezani samo na ugibanje, kakšno volilno propagando vodi in bo vodil governer Frank Lausche, ko se poteguje za mesto zveznega senatorja.
V Washingtonu sta obe poli-+--—-
tični stranki izvršili nadaljni pregled, kako naj se ocenjujejo volitve in sta prišli do zaključka, da ko gre za federalne poslance, lahko demokratje računajo s šest poslanci, republikanci le z enim. Da bi republikanci imeli večino v zbornici poslancev, ta up so opustili. Gre jim za večino v senatu, pri tem pa, kdo bo izvoljen za senatorja države Ohio.
Tudi posamezne časopisne agencije se pečajo z napovedmi. Ena od teh je za Ohio tale;
Predsednik Eisenhower da bo dobil v Ohio več glasov, kot pa Adlai Stevenson. Toda ta večina bo skopnela na polovico, če jo primerjamo z večino, ki jo je dobil Eisenhower pri volitvah leta 1952. Vzrok? Podpredsedniški kandidat Estes Kefauver je med Ohijci zelo priljubljen, republikanski podpredsedniški kandidat Richard Nixon pa odbija.
Druga napoved je ta, da bo governer Ftank Lausche premagal senatorja George Benderja. Lausche bo dobil večino 150,000 glasov.
Ko bo šlo za novega governer-ja države Ohio, je napoved ta, da zmaga republikanski kandidat O'Neill nad demokratskim Mi-chaelom DiSalle z večino glasov 140,000.
Republikanci imajo v zbornici v Columbusu navadno večino. Tudi za volitve leta 1956 je ena od napovedi tudi ta, da bodo republikanci večino v Columbusu ohranili.
Senator George Bender je na agitaciji dobesedno "od zore do mraka, od mraka do dne." Kakor sam trdi, išče protikandidata Franka Lauscheta, tega pa ne najde. Bender izzivlja Lauscheta, da bi se udarila skupaj, pa Lauscheta ne najde. Bender je bil na primer v Toledo, kjer si učiteljstvo ogleduje krajevna in industrijska podjetja, če je bil zagledal skupino dveh ali treh, se ji je pridružil in začel z znanim, "jaz sem Bender, kandidat za mesto senatorja Ohio." Bender je povabil v Ohio tudi Joe Martina, ki je vodja republikancev v zbornici poslancev v Washingtonu. Kakor Eisenhower, naj tudi Joe Martin pomaga Benderju do zmage.
f
V Clevelandu se med republikanci govori, da je prišel Eisenhower pravzaprav prezgodaj v Cleveland. Bolje bi bilo, da bi bil prišel neposredno pred volitvami.
O Franku Lauschetu je znano le to, da se nahaja po Ohio, naj-
da so manjše ladje in čolni trčili ob te naprave brez hujših posledic. Naprave se nahajajo pet milj od obrežja, vanje je zadel tudi nemški pamik Leabeth. Pri tem se je sam poškodoval in kapitan ladje se je odločil, da se vrne nazaj h clevelandski obali. Prvič bo treba tovorno ladjo popraviti. Dalje, popraviti vodovodne naprave, ki so bile poškodovane in se ceni škoda $20,000 do $25,-000. Ob nesreči je bilo javljeno, da se bodo začele preiskave, ali gre za nesrečo, ali pa poveljstvo ladje nosi krivdo za storjeno škodo. Kapitan ladje sicer pravi, da je bila na jezeru Erie megla, priznava pa, da megla ni bila ta:-ko gosta, da se ne bi videlo po jezeru.
Rojak povožen
V	četrtek popoldne okrog 4.45 ure ko se je vračal z dela in je izstopil iz avtobusa na vogalu E. 72 St. in St. Clair Ave., je neki avtomobilist podrl rojaka Frank Meserko iz 1046 E. 72 St. Prepeljan je bil v Mt. Sinai bolnišnico, kjer so zdravniki ugotovili, da ima zlomljeno nogo. Prijatelji ga lahko obiščejo, mi mu pa želimo, da bi se čim preje zdrav povrnil na evoj dom.
Iz bolnišnice
la Cleveland Clinic bolnišnice se je vrnila na svoj dom Mrs. Maiy Marash, 447 E. 158 St., kjer jo prijatelji sedaj lahko obiščejo. Zahvaljuje se vsem za cvctlice, darila, obiske in kartice, ki jih je prejela.
Beograjsko kolo v gosieh
V	soboto in nedeljo, 19. in 20. oktobra bo spet skupina plesalcev, pevce in muzikantnov v go-steh v Clevelandu. Pozna jih vsa Evropa. Lansko leto je tu gostovala skupina "Tanec," ki je žela splošno kjerkoli je nastopila, navdušeno odobravanje, in skupina, ki sedaj prihaja, uživa še večjo popularnost. Vstopnice si lahko vnaprej rezervb-ate pri Mrs. Angeli Siskovich, 15802 Waterloo Rd., ali pa pokličite rv 1-2686. Beograjsko kolo nastopi v Music hall in sicer v soboto, 19. oktobra, ob 8.30 uri zvečer, v nedeljo, 20. oktobra pa ob 3.30 uri popoldne.
RAZBURKANO DRUŽINSKO ŽIVLJENJE
Angleška Church of England je imela pomožnega duhovnika v osebi 53 letnega Filipa Johna Rossa, ki je znal uživati življenje, pa znal poiskati tudi pota do uživanja. Pred 14 meseci je bil Ross na počitnicah ob obali Walesa v družbi svoje žene in dorasle hčerke. Ko je zaplaval, se ni vrnil. Družina je bila prepričana, da je utonil. Ross se je hotel znebiti družine, je popreje poskril nekaj svoje obleke ob kopališču, se oblekel in odpeljal v London, kjer se je sešel z neko Ryall, e katero se je bil spoznal na pogrebu njenega moža. Ljubezen se je hitro vnela. Ross in Ryall sta živela nekaj časa v Londonu pod imenom Davies. Iz Londona sta odšla v provinco in sta tam skrito živela v neki koči. Vdova Ryall je bila bogata, pa sta šla v Švico in tam veselo živela. Menda je bila družba Rossa Ryallevi že odveč in je prišlo na dan, kdo sta pravzaprav ta zakonca Davies. Tako je tudi prava žena Rossa v Londonu zvedela, da njen mož še živi in kaj je z njim. Pomožni duhovnik, ki je sedaj nazaj v Londonu, ne bo imel samo prilike, da se zagovarja pred družino, marveč tudi pred sodni jo.
dneva — ugrabitev otroka. Mali Ronald Bucher je bil ugrabljen iz otroške posteljice. Ugrabila ga je 25 letna Gladys Bynum in je o sebi trdila, da bi rada imela lastnega otroka, pa ker ga ni bilo, se je spoznala z družino Bucher, katere pravilno ime je Paterimos, in ko je bil otrok sam, ga je ugrabila. Popreje je vlekla javnost za nos, da je v drugem stanu. Njen mož je dal kratek komentar, da je res videl na obleki svoje žene, kakor da bi bila nosna, o kakem otroku pa mu ničesar znanega. V Chicagu je sodišče danes začelo razpravljati o dogodku. Mesto veselja v družini Paterimos, kamor je bil otrok vrnjen, je nastalo razočaranje. Žena Joan je namreč odkrila, da je njen mož Thomas živel z drugo žensko pod napačnim imenom Bucher.
V Chicagu je bila senzacija
raje obišče razne razstave, vele-sejme, se pomeša v razgovore s posamezniki, sicer pa je splošna politična sodba ta, da on že ve, kaj da dela.
V mestu Paris, Tenn., je demokrat, ki ima značilno ime, namreč Napoleon Bonaparte Glover. Prvič je šel na volitve leta 1881, je volil demokratsko, demokratsko je volil pri vseh naslednjih volitvah, isto bo storil pri volitvah dne 6. novembra. Napoleon Bonaparte Glover bo star meseca novembra 96 let.
пШ
Pozdravi
Pozdrave vsem prijateljem pošiljata Mr. in Mrs. Frank in Josephine Tratnik, ki se nahajata na obisku v stari domovini.
Enako pozdravljati vse prijatelji in znance Mrs. Cecelia Zni-daršič in Mrs. Anna Zalar. ki se nahajati v Menišiji. Pišeti: "Tukaj se imamo prav dobro v lepi solnčni Menišiji."
MOLLY TUKK
V	petek je nagloma preminila na svojemu domu Molly Turk, rojena Cerar, stara 39 let. Stanovala je na 14805 Darwin Ave. Rojena je bila v Clevelandu. Bila je članica društva Kras št. 8 S.D.Z.
Tukaj ^ipiišča soprogo Michael, sinova Michael ml. in James, mater Mrs. Margaret Ho-chevar, brate: Peter, Stanley v New Jersey, Frank v Warren, O., Louis in Vincent, dve sestri, Mrs. Frances Mickovec in v New Jersey Mrs. Mary Stafford. Pogreb se vrši v torek zjutraj ob 9. uri iz pogrebnega zavoda Mary A. Svetek, 478 E. 152 St., v cerkev Marije Vnebovzete in nato na pokopališče Calvary.
JOSEPH ZUPANČIČ
V	četrtek ponoči je umrl v Mestni bolnišnici, kamor je bil malo preje prepeljan, Joseph Zupančič, star 45 let, stanujoč na 1201 E. 60 St. Rojen je bil v Clevelandu. Bil je rahlega zdravja že več let. V zadnji svetovni vojni je služil v armadi od leta 1941 do leta 1945 ter je bil ranjen na Francoskem, za kar je prejel odlikovanje Višnjevega srca. Bil je član društva sv. Cirila in Metoda št. 18 S.D.Z. Mati Mrs. Mary Petchauer je umrla leta 1952.
Tukaj zapušča sestro Mrs. Olga Marinič in sorodnike. Pogreb se vrši v torek zjutraj ob 8.30 uri iz Zakrajškovega pogrebnega zavoda v cerkev sv. Vida ob 9. uri in nato na pokopališče Calvary,
ANGELA POSINAK
Preminila je Angela Posinak, preje poročena Jelenič, stanujoča na 1555 E. 31 St. Stara je bila 71 let. Doma je bil iz Žumberaka. Bila je članica društva Vitezi žumberkčke sloge št. 21 H.B.Z.
Tukaj zapušča tri sinove: Nick, Peter ih Emil Jelenic, štiri hčere; Mrs. Mary Kisic, Mrs. Anna Predovič, Mrs. Helen Mi-kulin in Mrs, Julia Bargholt, vnuke in pravnuke, dve sestri Mrs. Danica Smuc in Mrs. Anto-nia Varovich ter dva brata v stari domovini, Dako in Janko Hra-nilovich. Pogreb se vrši v sredo zjutraj ob 10. uri iz Golubovega pogrebnega zavoda, 4703 Superior Ave., v cerkev sv. Nikola.
ENAKOPRAVNOST
"ENAKOPRAVNOST"
Owned and Published by
The American Jugoslav Prfriting & Publishing Cc. 6231 St. Clair Avenue	Cleveland 3, Ohio
HEnderton 1-5311 — HEnderson 1-5312
Issued Every Day Except Saturdays, Sundays, Holidays and the First W^k in July
SUBSCRIPTION RATES — (CENE NAROČNINI) By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town: (Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta):
For One Year — (Za eno leto)________
For Six Months — (Za šest mesecev)____
For Three Months — (Za tri mesece)_____
-$10.00 _ 6.00 _ 4.00
For Canada, Europe and Ошег Foreign Countries: (Za Kanado. Evropo in druge inozemske države);
For One Year — (Za eno leto)___
For Six Months — (Za šest mesecev)__
For Three Months — (Za tri mesece) _:__
..$12.0u _ 7.01 _ 4.51
Entered as Second Class Matter April 26th. 1918 at the Post Office ai Cleveland. Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879.
104
SODBA V POZNANU
Danes bo sodišče v poljskem industrijskem mestu Poznan izreklo sodbo nad tremi mladimi Poljka.i Ti so bili obtoženi, da so ob priliki znanih nemirov v Poznanu, umorili kaprola poljske tajne policije. Ali si bo poljsko sodišče upalo izreči smrtno obsodbo?
Vsega skupaj je v preiskavi ali pa že na sodni razpravi 154 obtožencev. Procesi se nadaljujejo, zoper prve tri je proces, kakor rečeno, končan. Sodna razprava ni bila nobena tajnost, v kolikor se razprave nadaljujejo, tudi niso strogo tajne. K razpravam je pripuščenih 12 žurnali-stov iz Amerike, Velike Britanije in drugod, dalje zastopniki ameriškega, britanskega in kanadskega poslaništva, dalje tudi posebni pravni strokovnjaki zapadnega bloka. Kaj imajo ti tam delati? Da presodijo ali Poljaki razpravljajo na sodni j i po postavi, ali svojevoljno.
Zanimivo je bilo pričevanje zaslišanih prič. Množica, ki je v Poznanu javno manifestirala zoper obstoječi režim, je zahtevala svobodno Poljsko, svobodne volitve. Tako so potrdile priče.
Obtoženi sami so zanikali, da bi bili dali razne izjave na sodni zapisnik, pred pravo sodno razpravo, oziroma, če je tam kaj zapisanega, kar diši po priznanju zločina, je bilo to priznanje izsiljeno. Eden od treh mladih obtožencev 20 letni Stanislav Kaiifman je izpovedal, da je policija z njim barbarsko postopala, da ga je tolkla s palico po obrazu. Neki častnik ga je za lase vlekel po stopnicah policijskega poslopja kar gori do drugega nadstropja. Organi so ga postavili z obrazom proti steni in butali z njegovo glavo v steno.
Zanimivo je bilo nadalje, da je javni tožilec priznal, da so se vršile -v začetni preiskavi zlorabe, da so hoteli izsiliti od obtožencev priznanja. Tisti policaji, ki so tako postopali, da so bili takoj odpuščeni. Ko je šel proces zoper prve tri glavne obtožene proti koncu, je sodnik vzel iz kazenskega spisa vse, kar je bilo napisano pred sodno obravnavo. Za sodbo naj bo podlaga le to, kar je dognala obravnava sama.
Sodna razprava v Poznanu se nam zdi tudi politično važna. Gre za odnošaje med republiko Poljsko in Sovjetsko zvezo. V poljski vladi je vojni minister ruski državljan ruski maršal Rokosovski. V poljski narodni vojski so glavni oficirji, oficirji Rdeče armade. Politično-gospodar-sko vzeto se za Poljsko rabi izraz "satelit." Poljska torej naj bi bila politično-gospodarsko nesamostojna, odvisna od Sovjetske zveze. Hočemo svobodno Poljsko, hočemo svobodne volitve! Tako so vpili manifestantje po ulicah Poznana. Razpravi prisostvuje tudi britanski laboristični poslanec Frederick Jones in je dal za časopisje tole izjavo; "Proces v Poznanu je eden najbolj značilnih v našem stoletju."
Iz Jalte ob Črnem morju se je vrnil nazaj v Beograd predsednik Jugoslavije maršal Tito. Tam je bil cel teden dni, rečeno je sicer bilo, da na dopustu, pa kdo bo temu verjel. Tam so bili zbrani sovjetski strankarski veljaki in ni nobenega dvoma, da je šlo na teh razgovorih in posvetovanjih za vprašanje kam s sateliti, kaj je s titoizmom, namreč tudi drugod, ne samo v Jugoslaviji, ali z drugimi besedami, v koliko bo Moskva popustila in dala recimo Poljski, Češkoslovaški, Madžarski, Romuniji, Bolgariji in Albaniji pravo politično samostojnost. Komunistični režim v teh državah, če je dovolj močen, naj se vzdrži in ohrani sam z lastnimi sredstvi, države pa naj stopijo v skupno, rekli bi meddržavno zvezo, toda pristop k tej zvezi bi bil kolikor toliko le prostovolen. In če gre Moskva tako daleč, potem morajo izvršiti v ruski komunistični stranki veliko čistko, četudi nekrvavo, pa morajo utihniti za vedno politiki tipa Molotov in drugi, ki se še vedno priznavajo za staliniste. Na vsak način je bil sestanek Tita z ruskimi veljaki važen v razvoju notranjega ruskega, pa tudi med-rarodnega komunizma. Na vsak način gre za politično tre-rie, pa bo gotovo že bližnja bodočnost pokazala kaj bo prišlo kristalnega iz tega vrenja.	L. C.
UREDNIKOVA POŠTA
Videla sva Florido
CLEVELAND, Ohio — Dolgo sva si želela, da bi videla Florido, o kateri sva čula toliko. Najina želja se je izpolnila in imela sva priliko, da vidiva kos te dežele, ki se ji pravi Amerika, in reči morava, da je res nekaj posebnega, nekaj tako drugačnega, kakor da bi prišel človek na drugi Svet. Človek si ne more predstavljati tega, treba je videti. Ta drevesa, rastline, rože, vse je tako drugačno kot tu. Je pač tropič-na dežela in žarko sonce obseva zemljo dan za dnem in menda je malo deževnih dni tam. Dopadlo se je nama tako, da sva kupila tam dom in čez čas bova šla tam, da na toplem preživiva jesenske dni življenja.
Srečala sva tam stare znance in prijatelje. Bilo je res prijetno srečanje z Mrs. Krainčič, sedaj srečno poročena Mrs. Prežel. Postregla nama je, da le kaj. Isto hvala Mr. in Mrs. Samsa za vso naklonjenost. Dalje smo se sešli z Mr. in Mrs. John Peterka, z Mr. in Mrs. Anton Ogrin ter Mr. in Mrs. Lovšin. Vsem izrekava toplo zahvalo za vso prijaznost, ki sva jo bila deležna od njih.
Sprejmite vsi najlepše pozdrave in na svidenje!
Mr. in Mrs. John Virani 1193 E. 169 St.
Zahvala
Spodaj podpisana se želim iskreno zahvaliti za prijetno presenečenje, ki sem ga bila deležna 15. avgusta za moj 70. rojstni dan. Nisem pričakovala, da bo Ma stvar tako daleč in cela stvar je bila urejena tako, da si ne bi mogla misliti kaj takega.
Prvo so me peljali ven na kosilo in gotova sem bila, da-je to vse. Ko pa pridemo domov, najdem polno hišo samih meni dragih domačih in prijateljev, ki so mi vsi želeli še mnogo let zdravja in sreče.
Mojo zahvalo naj sprejmejo moji dragi otroci, zet, sinahe, sestre in prijatelji, ki so mi napravili vse to. Ta dogodek mi bo ostal v spominu kot eden lepih v mojem življenju.
Ponovna tisočera hvala vsem! Tudi jaz vam želim sreče, zdravja in zadovoljstva ter vas iskre no pozdravljam!
Mrs. Mary Gerl 756 E. 200 St. Cleveland, Ohio.
NI PROSTORA ZA ZVERI V VZHODNI AFRIKI
Afrika postaja čedalje manjša. Afrika v tistem pomenu, kakor 31 jo zamišljajo belci in kakršno Jodobo dobijo tisti, ki spoznavajo Afriko iz pustolovskih knjig in iz domišljije lovcev. Tako so ugotovili ob nedavnem oopisu zveri v Vzhodno Afriki, -la so v deželi tako rekoč popol-loma izginile divje zveri in da jih je zdaj mogoče najti le še / nacionalnih parkih. Hkrati s leni so zahtevali omejitev lova aa nekatere najznačilnejše zve-•i, ker bo sicer Vzhodna Afrika popolnoma brez levov in drugifi zveri.
ITA5IIN C V JABOLKIH
V raznih vrstah jabolk je različna količina vitamina C. Tako Je v slabših vrstah le 50 do 80 mihgramov tega vitamina na kilogram. Boljše in najboljše vrste ga imajo znatno več: 250 Jo 290 miligramov na kilogram. Toda strokovnjaki si prizadevajo, da bi z medsebojnim križanjem povečali količino vitamina C v posameznih jabolčnih vrstah.
Največje uspehe so dosegli na primer pri paradižniku, kjer so v štirih generacijah povečali količini vitamina A dvajsetkratno, to je od 5 miligramov na 100 miligramov v kilogramu.
Nenavadni napadalci
Mornarji angleškega tankerja British Victory so nenadoma zapazili, da je nebo potemnelo. Sprva so mislili, da se pripravlja k nevihti. Kmalu pa so spoznali, da so tisoči, milijoni metuljev napadli ladjo. Mornarji so sprva za zabavo lovili metulje. Toda komaj so prve odgnali, že so prihajali številni oblaki novih. Rumeni prah z njihovih kril je silil mornarjem v grlo, oči, nos, ušesa, izgubljali so vid, težko so dihali. Njihova telesa so bila posuta z rumenim praškom, da so bili, kakor bi jih nekdo popu-dral.
Kmalu zatem je začel pihati močan veter, ki je v kratkem času odpihnil oblak metuljev. Posadka tankerja se je zadovoljno smehljala. Njihov črno-sivo pobarvani tanker je bil zdaj prebarvan s svetlorumeno barvo. Po tem dogodku je preteklo nekaj ur in mornarji se niso več smejali. Težave jim je povzročal metulji prah, ki so si ga komaj oprali s teles. Kmalu je večina mornarjev dobila vročino, na mestih pa, kjer so se praskali, so se pokazali gnojni mehurji in odprte rane. Devetdeset odstotkov posadke je bilo nesposobne za delo.
Kapitanu parnika ni preostalo nič drugega, kakor da je preko radia klical na pomoč doktorja Guida v Rim, ki je med pomorščaki poznan pod imenom "hišni zdravnik z morja." Takoj ko je zdravnik sprejel radijsko poročilo od kapitana, se je preko radia povezal s svojim prijateljem, holandskim zdravnikom doktorjem Van Eyckom, specialistom za tropske bolezni.
Ni preteklo niti pol ure, ko je sprejel kapitan tankerja od doktorja Guida poročilo: "Takoj mi sporočite, kakšna zdravila so na razpolago v ladjini lekarni."
"Poleg običajnih zdravil nimamo na razpolago nič drugega kakor olje, alkohol in loj," je odgovoril kapitan. Takoj za tem je sprejel po radiogramu naslednje sporočilo: .
"Zmešajte te tri stvari in z zmesjo otirajte bolnike. To je staro javansko zdravilo proti metulji bolezni."
Po zdravljenju s tem zdravilom se je naslednji dan pojavil na palubi prvi ozdravljeni bolnik, v nekaj dneh pa tudi ostali.
PREPLAH ZARADI MINE
Veliko kopališče v Braytonu / Anghji je bilo 23. avgusta do zadnjega mesta napolnjeno s kopalci, ki so se tja zatekli pred veliko vročino. Sredi belega dne pa je nastal neznanski preplah -n vsa številna množica je na vrat na nos zapustila kopališke prostore. V kratkem času na veliki sončni plaži ni bilo videti žive duše več. Razlog: velika morska mina je priplavala med kopalce! Ko si je vso zadevo ogledala posebna komisija, ki bi morala odstraniti nevarnost eksplozije, so se strokovnjaki odločili, da je ne bodo takoj uničili, ker je bil položaj seveda zelo nehvaležen za eksplozijo. Manjša ladjica vojne mornarice jo je pazljivo odpeljala na visoko morje in šele tam so jo vzpodbodli, da je povzročila čudovit vodomet!
NENAVADEN UMETNIK
V Pekingu je zelo znano ime starega mojstra Tam Gi Boa. Mož je star že 75 let, pa še vedno neutrudno izdeluje iz riževega testa najrazličnejše kipce. Svojo umetniško kariero, -na Kitajskem prištevajo tudi "rižar-stvo" med umetniške dejavno-•sti, je začel, ko mu je bilo 17 let. Kot rezultat dolgoletnega opazovanja življenja in nenehnega izpopolnjevanja v svoji obrti je dosegel v tej veščini takšno popolnost, da figure, ki jih izdeluje, prikazujejo z nenavadno domiselnostjo preproste ljudi, najrazličnejše prizore iz kitajskih gledališč, vsakdanjega življenja in kitajske mitologije.
Olje v prehrani
Olje v prehrani zelo priporočajo, ker je to ena izmed najbolj lahkih maščob. Glede na prebavljivost zavzema med njimi drugo mesto za surovim maslom. Za prehrano pride v po-štev predvsem olje iz oliv, sončničnega semena, bučnih pečk in repice. Vendar je olje, ki ga sami pripravimo doma, manj primerno za pripravo-različnih jedil, ker vsebuje še nekatere dišave, ki mu dajo svojevrsten okus in so tudi nekoliko težje prebavljive.
Olje ima od maščob, ki jih uporabljamo v kuhinji, najmanj vode. Ko so maščobe primerjali med seboj, so ugotovili, da ima rafinirano olje 99.8 odstđt-kov maščob in daje 9:8 kalorij toplote. Svinjska mast vsebuje 99.5 odstotkov maščob in daje 9.5 kalorij toplote. Surovo maslo pa ima le 84.5 odstotkov čiste maščobe in daje 7.8 kalorij toplote. Čim manj ima mast Čiste masti, tem več ima vode. Tako ima na primer surovo maslo primešane vode tudi do 14 odstotkov. Ko tako maščobo, ki ima dosti vode, segrevamo, uporabimo precej toplote za to, da voda izhlapi. Zdaj nam bo razumljivo, zakaj v olju n. pr. hitreje ovremo meso ali kako drugo živilo kot v maščobi, ki vsebuje več vode. Vendar je pa še di'ug razlog. Olje lahko se-grejemo do višje temperature, kakor vsako drugo maščobo. Najbolj občutljivo je surovo maslo, ki se začne žgati že pri 100 stopinjah Celzija. Maslo porjavi in dobi neprijeten duh, nekoliko tudi pogren. Svinjska mast se začne žgati pri 140 stopinjah, olje pa šele pri 230 stopinjah Celzija. Prav zaradi tega se nam živila, ki jih cvremo na olju, ne zažgo talto hitro, olje pa obdrži lepo rumeno barvo, okus in vonj.	~
Gospodinje večkrat priporočajo, da olje pred uporabo pre-cvremo s koščkom kruha, ga nato ohladimo in šele tako pripravljeno uporabljamo za kuhanje. To pa je nepotrebno in tudi škodljivo, ker pri vsakem segrevanju maščob nastanejo kemične spremembe, ki neugodno vplivajo na prebavila. Da se nepotrebnemu segrevanju maščob pri pripravljanju hrane izognemo, je priporočljivo, da.jedi, kadar je le mogoče, zabelimo z ne-pregreto maščobo. Tako n. pr. lahko denemo košček surovega masla v že kuhano jed ali ji pri-lijemo olje ali dodenemo mast. Na ta način se maščoba segreje z jedjo vred.
Z oljem lahko pripravimo vse vrste jedil, od juh do sladic itd.
Ako imamo olje dalj, časa doma, moramo paziti, da je pravilno ohranjeno. Svetloba in sonce namreč maščobo razkrajata, da postane iza zabelo neuporabna. Iz teh razlogov moramo hraniti olje v steklenicah s temnim steklom, ki naj bodo še zavite ali pa spravljene v temnih, a zračnih in hladnih shrambah.
Olje se rado navzame tudi tujega vonja, za o nc	v njegovi bližini hraniti petroleja, dišečih mil, dišavnic in podobnega.
Vtisi iz stare domovine
FRANK ČESEN
HOTEL Z 5f700 SOBAMI
V Moskvi bodo v kratltem začeli graditi največji hotel v Evropi, Iti bo imel 2700 sob in 'bo najspodobnejfe urejen. Hotelski gostje bodo lahko obiskovali luksuzne -restavracije, bare in okrepčevalnice, ki bodo razvrščene po vseh nadstropjih. Hotelske sobe bodo imele telefone ter radijske in televizijske sprejemnike. V hotelskem poslopju bo koncertna in gledališka dvorana s 3000 sedeži kakor tudi posebna dvorana za cinemascope.
(Nadaljevanje)
O sedanjem režimu vladajo različna mnenja, toda če bi mogla vlada na kakšen čudežen način zvišati življenski standard, bi bili ljudje kar zadovoljni. Tudi z versko svobodo so verniki zadovoljni, dasi je nekoliko okrnjena. Svobodna kritika je do gotove meje dovoljena. O tem sem se sam prepričal. Tito je pri večini naroda priljubljen, ne pa krajevni in okrajni ljudski odbori, ki večkrat izrabljajo oblast v svoje namene. V takih slučajih se ljudje obrnejo naravnost na Tita, ki vselej poravna krivico. V tem pogledu bo morala vlada vzeti metlo in temeljito počistiti in urediti hišo. O partizanskih borcih imajo ljudje visoko mnenje. Prvič zato, ker so ob neugodnih okolščinah in velikem junaštvu pognali -okupatorja iz slovenske zemlje, drugič pa, ker so osvobodili primorske Slovence. Nasprotno pa črtijo belogardiste, ker so sodelovali z okupatorjem. Mnogi izmed njih so se-potuhnili in čez noč postali goreči komunisti. Nekateri so se celo vrinili na odgovorna mesta, na veliko jezo bivših partizanskih borcev, ki se čutijo zapostavljenim.
Naslednji dan sem vzel kamero in šel v gmajno, kjer sem kot otrok pasel sosedove krave, se kopal v "konjskem kotlu" in zbijal kozo z vaškimi paglavci. Hotel sem biti sam, čisto sam. Vlegel sem se pod smreko in sanjal. Okoli mene je šelestel gozd svojo skrivnostno pesem.Totok Rovšica pa je prijetno žuborel. Vzel sem aparat in slikal spomine nekdanjih dni. Šel sem dalje, kjer smo nekoč kot otroci nabirali 'borovnice, gobe in butare. Tam je Rača, kjer smo lovili ribe. Zopet nepozabni spomini. Okoli hriba se prikaže zgodovinski grad Krumperk, kjer je baron Rav^bar krepke odbijal turške napade.
Nazaj grede sem si ogledal cerkev, ki je še kar dobro ohranjena. Šel sem celo za stranski oltar, kjer smo otroci včasih med mašo barantali za pipce. Stare šole in Društvenega doma hi več. Oboje so med vojno požgali partizani, menda iz strategičnih ozirov. Okoli kapljanije pa so šie vedno nemški betonski bunkerji.
Mimogrede sem -se oglasil tudi pri župniku M. Tekavcu in ga vprašal o odnosih do nove vlade. Povedal mi je, da še kar gre, le verskega tiska, mašnih knjig in molkov pogrešajo. Verskega poduka vlada ne ovira, ampak treba je podpisa starišev in vršit? se mora v cerkvi. Tudi zvonenje je omejeno in za pritrkavanje je treba dovoljenja od oblasti. Ker je član Ciril-Metodove organizacije, ki se ne vtika v politiko, ima 2,500 din mesečne plače in dohodke od maš, krstov, porok in pogrebov, kar znese skupno okoli 8,000 din mesečno. Upravičen je tudi do polne pokojnine s 55 letom. V Ciril-Metodovi organi zaciji je 60% slovenske duhov ščine. V začetku jim je Vatikan sedaj jih pa pusti v mi-Г-ч^огЛа sva tudi o neljubem dogodku na Revah, kjer sta dve fanatika poškodovala notranjost cerkve. To dejanje je obsodila tudi vlada in oba sta žš zaprta V nedeljo se je vršila procesija Rešnjega telesa pravtako koit nekdaj, le po glavni cesti ni smela, ker bi ovirala avtomobilski promet. Jaz sem posnel več slik te procesije. Verske svobode je torej tam še precej.
V ponedeljek sem šel ha obisk k sorodnikom v Domžale. Je to prijazno mestece s 5,000 prebi--Valci ob reki Bistiici. Domžale so bile nekoč znane vsled slam-nikarske industrije, katero so lastovali zagrizeni Tirolci. Seda i se z njo pečajo le še posamezni obrtniki. Namesto tega je pa tam zrasla druga industrija, kjer
se v štirih tovarnah proizvaja različna roba.
Drugo jutro sem spet skočil v Ljubljano. Imeli smo zaradi praznovanja 4. Kamniški Bistrici. Nato smo odpeljali k sv. Urhu, kjer si v cericvi ogledali muzeji predstavlja slike in opis dejstev od strani belogardis ° •napram partizanom in civiln ^ prebivalstvu. V zloglasni klet'^ se vedno sledovi strašnega nja. Ogledali smo si tudi mor so priklenili žrtve in cvarili. Tam stoji siro^ ® spomenik v počast tem zrtva
Popoldne smo s K. in Rijavcem obiskali P° "Slovenija vino," ki je Wed bre kapljice poznano tudi riškim Slovencem. J® najmodernejših podjetij te ste. Prijazni direktor nam je s ponosom razkaz čin produkcije vina, šamp^^ konjaka in slivovke. 5Jato peljal v ogromno klet, .g^.. jo v velikanskih sodih in ®
nah vino vseh vrst m -
okusoV'
Lani so ga producirali 1^0 jonov litrov, ali 1,500 V podjetju je vposlenih 2 di. Vsled odlične kakovosbg važajo v več držav. Кајр^ ^ je vino tudi pokušali, da n končno zlezel že v pete. ^ V torek sem se odpravil V ^ čevje in Novo Selo na obis rodnikov moje žene.
zbijali šale na račun ^ ^ kega vlaka, toda kočev^ počasnosti daleč prekaša, na 62 km daljavi je	bi-
manj kot tri ure. Dolenjska^^^^g la vsled hudih bojev me precej razbita. Navzlic od sledovi poznajo še J čevskih hribih. Zvonik niške cerkve je še vedno^^ šen.- Kočevje samo je bilo lovice razdejano. Mesto lO^ tovarn, premogokop ^ podjetje. V okohci so •gozdovci, ki jih je pred vo gg stoval grof Ausberg,
državna last. V rijih	tud'
divji prašiči, medvedi i kakšen volk, toda medve i џ ščiteni. Govorica kroži,
neko dekle iz gozda,	jylis-
aa hruški neko črno stv& leč, da je sosedp» očka, obirate hruške.
skoči doli medved in
no ogleduje. Lahko si ^ jo' kako je prestrašena	ggjaj
mov. Kočevje z okolico 3 docela slovensko. Oholi .ggc-
)50 hektarov krompir, oves in
kako je prestrašena	geda)
m
vesti'
ji'so se vsled kosmata
lili. Tam sem videl tu ^i^ ^ ycd-
';oda po cigansko živi]*^ 0$S'
4i. V okolici mest? .1® . iif J' 1--- hC'' . ic lih posestev.	pii J
bližjo—Cvizlarje.
lai upravnik oa.lar^or- voJ'
/bstoji iz kmet'^' iz
w porušenih v*,^' " iećn^''"' Seje jo, pgajo detelj dajo čev. Molznih krav je ^ рг»^'' 355 goved, 25 konj i" ^ vsaka letno po 3,000 gg đ'"
Ча. Mleko prodajajo P° gg#* 'iter, (od vlade določei^^j g jio ?tane jih pa 30, kar V°^
'zgube, ki jo p(^kriva.i° ^ gs\c^[ dohodki. Stalno imajo ^ ^&r 3, 10 delavcev-Prcknr-i'^^^g za ameriške pojme Pozimi vlačijo les iz j,ja 1^' le imajo 8,500 mese^n'^;
sestvu so trije traktoi"]'' рГ' niča in kombin.
noznal, da je treba š"
boljšav, toda
,til-
ifi* Џ-
Д XiO^^ yj
"nema
A-mpak začetek je
»pf""'
Novi Seli sem obiskal šiča, nakar sva se z
čkom odpeljala po jg leP^J Faro in Vas. PokrajiJ ' gk»'" Na eni strani ceste nato hribovje, na ^^LkO' Kolpa, ki meji na
Celovec, T*st»
(Dalje prihodnji''^
■Iji^'
MOŽINA:
nikdar vec
(Nadaljevanje)
; јб naročil še en kozarec rčil z Nušo. še vedno se je .? ° <iržala. Ko je hotel vdru-je zaustavila.
Če boš pil samo turško ka-om ostala," je rekla, "dru-® bom odšla. Ne maram pi-imam vesele
Začuden jo je pogledal, potem ^^i^očil turško kavo. ovedati moram, da je Nuša Mjetno, živahno dekle, malce %08voja, a zelo prijetna dru-let Poznava se že nekaj ,Zbližala pa sva se pri igral-i ^ družini, kjer Nuša vedno naivke. Meni in tudi dru-je njena igra všeč. Res se i ^ vloge ne posrečijo enako, & nobene se ni skvarila. Ven-^Gni ni všeč samo za-> ker je dobra igralka, ko	ker na skoraj vsa-
Ssrečanje prežari z nekakšno da si kar želim njene ^^be. Težko pa se ji je pribli-|.j ^ z ljubeznijo. Sprva sem mis-• da bo. vse skupaj zelo pre-^^osto. Ko pa sem poskušal, se vselej premislil. Ne vem, . uganila moje misli ali pa ^ flialce čudna ženska. Nikdar Drkrv prilike, da bi se ji j^v Z dneva v dan sem od-im	ji povedal, da jo
rad in da tudi ona najbrž ne gleda postrani .
"UŠa ie ndlično ip-ral
Vlo
je odlično igrala svojo
V hipu si je pridobila Vi-zaupanje. Pogovarjala se in meni se je zazdelo, da včasih skoraj odveč. Viki ^ naročil še eno turško in ra-Nisem ga razumel, za-Zefi rienadoma rad postal tre-
Orkester je zaigral in odšla ^ plesat. Vrnila sta se dobre
volje. Drug drugega sta hvalila, kako dobro pleše.
Pogledoval sem k Roziki. Zdelo se mi je, da je spremenila barvo. Nič več ni tako živahno odgovarjala dolginu kot prej.
Ko sta Nuša in Viki plesala že petič ali šestič, je hotela Ro-zika Vikija užaliti.
"Uh, kako gosposki smo danes," je rekla.
"Smo pač v boljši družbi," ji je zabrusil Viki.
Potem sem naravnost užival, kako je kradoma pogledovala k naši mizi. Bila je videti strašno poparjena. Bil sem vesel svoje zamisli in nestrpen sem čakal, kako se bo vsa stvar razvozljala.
"Dobra zamisel, a?" sem vprašal Vikija.
Ni mi odgovoril. Bil je zaverovan v pogovor z Nušo in me najbrž ni slišal.
Pogledal sem k Roziki. Pravkar je vstajala. Usta so ji drhtela, a si ni izdala. Ponosno je odšla z dolginom.
Morda pa je uganila, da ji samo nagajamo, s^m pomislil. Uganila je in zdaj bo nalašč hodila samo z dolginom, samo da nas bo dražila.
Čeprav se ni vse skupaj tako razpletlo, kot sem pričakoval, sem bil vseeno dobre volje. Del načrta se je le posrečil. Viki je bil dobre volje in tudi Roziki ni bilo vseeno. Nekaj časa se bosta še jezila drug na drugega, potem pa se bosta spet zbližala. Moja vloga je bila pri kraju. Čakal sem samo, da bo odšla Nuša domov in da jo bom spremljal.
Dekleta pa danes kar ni bila volja, da bi vstala. Nista in nista se mogla nagovoriti. Tudi jaz se rad pogovarjam z Ijudmij vendar—do prave meje. In čeprav
trdijo, da sem zelo zgovoren, mi včasih le zmanjka besed. Onadva pa sta govorila skoraj brez prestanka.. Nobenega plesa nista zamudila. Pogledoval sem ju in priznati sem si moral, da sta lep par in da lepo plešeta Vse bolj sem čutil, da je že skrajni čas, da končam vso zadevo, v katero sem se tako nepovabljen zapletel. Rekel sem Nuši, da bi sli domov. Nič se ni izgovarjala. Vstala je, za njo pa tudi Viki. Ko smo prišli do križišča, kjer bi se morali ločiti, sem vprašal Nušo, če jo lahko spremljam. Rekla mi je, da se ji je že pred mano ponudil Viki, in ker ji je p6 moji zaslugi danes namenjen za fanta, bo do kraja izpeljal vso zadevo.
In res jo je izpeljal. Od takrat hodi z Nušo in drugi mi pripovedujejo, da se imata zelo rada. Hudo mi je, če pomislim, da sem imel Nušo rad in da sem pravzaprav sam kriv, da se je zaljubila v drugega. Kadar pa srečam Roziko, mi je težko. Zmerom se mi zdi, da se ji oČi čudno zablešči jo. Od takrat mi še nikdar ni odzdravila.
Ne, nikdar več ne bom nikomur svetoval!
(K O TQ E C)
NAJTEŽJU SIR NA SVETU
Velika švicarska mlekarna je pred kratkim slavila 250-letnico ustanovitve. Da bi bila proslava kar najbolj slavnostna, so delavci in strokovnjaki te 'mlekarne izdelali velikanski sir o katerem domnevajo, da je največji na svetu. Ta nenavadni sir je težak natanko 1200 kilogramov, izdelali pa so ga v obliki kocke s stranico 110 centimetrov. Za izdelavo so porabili 12,500 litrov mleka.
Richmond Heights - Chardon Rđ.
Lastnik proda zidano veneer hišo 5 sob: zgotovljeno drugo nadstropje, "tile" kopalnica, aluminia-sta zimska okna in vrata; sežiga-lec, pregrajena klet pod vso hišo, nove preproge, zidana garaža za 2 avta. Cena $23,900.
IV 1-6782
Vi ste ljubka mamica

v-* * * ' ' "





Prisfni okus Coke jih spravi v najboljše razpoloženje—Tudi mladi imajo radi tisti posebni blesk, ki jih spravi v najboljše raz-. položenje. Ko imate obiske, bodite pripravljeni z ledeno-mrzlo Coca-Cola.
ko prinesete domov Coke
Bonled under outhority of The Coco-Colo Company by Xfie Cleveland Coca-Cola Bottling Co.
"Coke" is a' registered trade-marl<. © 1956 The Coca-Cola Company.
JINAEOPBAKNOST
KNJIGE V SOVJETSKI ZVEZI
Sovjetska zveza sodi med države, kjer izdajo na leto največ knjig. Zanimiv je podatek, da izide v Sovjetski zvezi vsak dan okoli 2 in pol milijona knjig. Med novimi knjigami, ki so jih izdali v zadnjem času, se ljudje najbolj zanimajo za izdajo založniških podjetij sovjetskega glavnega mesta. V Moskvi so prišla na knjižni trg v zadnjem mesecu "Zbrana dela:" Majakovskega in Valentina Ka-tajeva, sedma knjiga izbranih del Jacka Londona, monografija "Indijska filozofija" in številne druge. Mnogo knjig izide tudi v drugih mestih, saj je v Sovjetski zvezi nad dve sto založniških podjetij. Knjige tiskajo v vseh jezikih narodov, ki živijo v Sovjetski zvezi. Letos bodo izdali v celoti nad eno milijardo izvodov knjig z najrazličnejših področij.
RAZNO
STAREJŠA ŽCNSKA
ali zakonska dvojica dobi brezplačno stanovanje 3 sob in druge ugodnosti v zameno za lahka hišna dela. Za podrobnosti pokličite
KE 1-0159
Upholstered Furniture Co.
5516 ST. CLAIR AVENUE EX 1-1392
Naša posebnost je tapetiranje hišne opreme. Prvovrstno delo. Cene zmerne. Se priporočamo.
ČITANJE ČAJNIH LISTOV
Presenetlivo Citanje — 95% pravilna — serviramo prigrizek. Zasebna čitanja — Odprto dnevno od 10. do 6.; v nedeljo od 12. do 3.
5605 BROADWAY _DI 1-0587
Ali težko slišite? Ali imate težkoče razumeti?
Vam lahko pomagamo do boljšega sluha.
Pokličite za brezplačno demonstracijo Telex slušalnega aparata na vašemu domu.
Mandel Drug Co.
15702 Waterloo Road KE 1-0034
Tudi pošiljamo TELEX slušalne aparate v Jugoslavijo
SINTETIČNI RIŽ
Čeprav pridelajo na svetu čedalje več riža, ki je osnovna hrana za prebivalce številnih držav, posebno v Aziji,' ga je zlasti na Japonskem začelo primanjkovati zaradi velikega prirastka prebivalstva. Da bi zadovoljili tako navado kakor tudi potrebo japonskega prebivalstva, so žačeli proizvajati sintetični riž, ki se po zunanjem videzu in načinu pripravljanja sploh ne razlikuje od naravnega.
Na Japonskem porabijo zdaj na leto že okoli 100,000 ton sintetičnega riža. V posebnih tovarnah izdelujejo dve vrsti takšnega riža. Prva vsebuje 50 odstotkov škroba iz krompirja, 40 odstotkov škroba iz žita in 10 odstotkov riževe moke. Druga vrsta pa ima 20 odstotkov krompirjevega, 70 odst. žitnega in 10 odst. riževega škroba. Pomanjkljivost je le v tem, da umetno izdelani riž ne vsebuje niti vseh potrebnih rudninskih snovi niti vitaminov.
•Homes for Aged, Invalids
Convalescents - Bed Patients Chronically 111 - Cancer Patients Registered Nurses - Your Own Physcian or Our Staff Physician. Nominal Rates	Contact
Miss Burke or Mr. Miller UL 1-6296
ROOM and BOARD
for ELDERLY PERSON
Nursin-g care if needed. Clean private home. Reasonable.
RA 1-9601
MENTOR WAY VILLA, Nursing Home, Rt. 20, Mentor, O. Greyhound bus service to door. Beautiful surroundings, home atmosphere, nursing care, house physician, resident nurse. Reasonable rates. For details write Box 144, Mentor, Ohio or call BLackburn 5-8860
LOVELY CLEAN HOME,
For Elderly person,
with nursing care if needed Reasonable SW 5-3813
Hiša na E. 185 St. blizu Lake Shore Blvd.
Krasna lesena, šest let stara bungalow hiša; 2 spalnici spodaj, prilika za povečanje na drugemu nadstropju; garaža za avto in pol; cementiran dbvoz; pregrajena klet; fornez na plin. Cena samo ............................$21,000.
Imamo tudi več drugih starih hiš ter gradimo nove. Pridite, da jih vam razkažemo in si izberete eno, ki vam bo ugajala.
Za podrobnosti se obrnite na:
KOVAČ REALTY
960 EAST ISSth STREET	'	KE 1-5030
REGISTRIRAJTE VAŠE HIŠE PRI NAS!
A. GRBINA & SONS
POGREBNI ZAVOD in TRGOVINA S POHIŠTVOM
1053 EAST 62nd STREET	HEnderson 1-2088
URADI V COLLINWOODU;
17002-10 LAKE SHORE BLVD.	KEnmore 1-5890
15301 WATERLOO ROAD	KEnmore 1-1235
Za Božič v ro jstno domovino!
Božič je praznik "družine! Kako težko smo ga čakali v svojih otroških letih! Koliko ves^ja, koliko skrivnosti nam je prinesel. Ali ne bi radi vsega tega veselja doživeli še enkrat? Mar ne bi radi hodili še enkrat v božični noči po starih znanih poteh rodnega kraja?
Znana paroplovna družba CUNARD LINE pripravlja letos posebni BOŽIČNI IZLET V EVROPO PO ZNIŽANI CENI! Priključite se temu izletu in lahko boste preživeli letošnji Božič v svojem rodnem kraju polni veselja, polni spominov na lepa otroška leta v krogu svojih domačih! Kje bi mogel biti Božič lepši kot tam?
Izlet je na velikem pamiku Queen Elizabeth dne 8. decembra, prihod v Ljubljano 14. decembra.
gc bo dosti prijavljcncev, bom skupino spremljal osebno do Pariza.
Cena z ladjo do Gherbourga in nazaj do New Yorka je $354.00 in $10,00 davka. Železnica od Cherbourga do Ljubljane in od Ljubljane do Cherbourga stane $79.20.'
PRIJAVITE SE šE DANES, KAJTI ČAS jfe KRATEK!
AUGUST KOLLANDEIt
6419 ST. CLAIR AVENUE
CLEVELAND 3, OHIO
HE 1-4148
SLOVENSKI PIONIR
Naročite sedaj. Stane $1.00. Primerno darilo za staro
domovino. FRANK J. TURK 10401 N. W. 33 Ave. Miami 47, Fla.
ROOMS TO RENT
FEMALE HELP WANTED
HOUSEWORK - General — New ranch house; all appliances; 1 child; live in; private room and bath with TV; references.
EV l-'8004
HOUSEKEEPER; general; live in; no laundry; good plain cooking; lovely room, bath; near bus, rapid; 2 children; references; $35 to start.	WY 1-7119
HOUSEKEEPER For CATHOLIC RECTORY Live In — 40 Years and Up FL 1-6688
GIRL WANTED
for general office work—Secretary-Receptionist. Will train. Give references, schooling, and experience, if any. Send photo.
Write to Receptionist Box 64, c/o Enakopravnost, 6231 St. Clair Ave.
HOUSEKEEPER
Full time.
Live in own room. Care of 2 children.
6 days. Pleasant surroundings. MO 2-5114
HOUSEWORK GENERAL
Settled lady.
Must like children. Own room and bath.
5 days.
Lovely atmosphere. LO 1-9449
HOUSEWORK GENERAL
5 days — To live in. Own quarters on 2nd floor. Pleasant surroundings. City references.
Miist like children. EV 2-3022
HELP WANTED MALE
TOOLMAKERS — With j^eb shop experience. 1st class оШу need apply. — HUBBEL MACHlNtE CO., 3830 .E. 93 St., DI 1-2053
HANDYMAN RETIRED COUPLE APARTMENT and SALARY Call MISS HARRIS UL 1-0900
COLD HEADER OPERATOR
Experienced set-up man; hospi-talization, paid insufance, over-time, paid vacations and holidays. Cuyahoga Rivet & Screw Co. 2722 E. 51 St.
HE 1-3764	Mr. Thomas
YOUNG MEN
. PERMANENT FULL
TIME POSITION . RATES RANGE $56 - $96 . FREE TRAINING . FREE INSURANCE
PROGRAM . ALSO OTHER BENEFITS . APPLY
The KROGER Company
Personnel Dept. — 9 a.m. to 2 p.m.
5700 TKUSOON AVENUE (East 55th North of Broadway)
TURRET LATHE . OPERATORS
Full Time Day Shift
58 Hours Per Week
Part Time Day or Evening
Experience in aircraft field preferred. Must be able to do own set ups. Bonus and profit sharing plan.
WEST INDUSTRIES, INC. T 9218 REDWOOD DR. KE 1-9555
DRIVER
SALESMEN
We have established routes available for men interested in earning well above average income. 52 pay checks a year; no time lost due to seasonal layoffs; paid vacation, sick benefits, paid insurance, good salary while training. This is a position with a
FUTURE
THE J . SPANG BAKING CO.
2911 BARBER AVENUE
ROOM and BOARD
Small salary in exchanfte for light housework and child care, in nice home, will accept mother with child. Call before 3:30 p.m.
MI 1-1062
SHAKER RAPID AREA
Room and bath on 3rd floor, in nice home, for employed person in exchange for 2 night baby sitting. Transportation.
SK 1-7377
BACHELORS' SPECLAJL
Rooms $1.25 per day and up, complete hotel service; laundry facilities available. Bring in thia add, and receive 10% discount.
3907 Prospect HE 1-6815	,
BUSINESS OPPORTUNITY
PARTNER WANTED
PARTNER FOR T.V. SALES SERVICE Excellent Opportunity LO 1-4488
BUSINESS OPPORTUNITY 18 Station Trailer Park; 14 room home including 2 apartments; two double garages; $25,000. Must be sold to settle estate. Parties interested, contact 'Geo. Cook Ford, Attorney-at-Law, 21 E. Main St., New London.O.
D - 5 CAFE and LOUNGE
2 Bars — 1 Service Bat Excellent Equipment Living Quarters — Long Lease $34,500	Owner
Call between 1 p.m. - 3 p.m. EN 1-17M
ROOMING HOUSE
East Side — 21 Rooms, 7 Garages
Good Clean Condition Very Good Income	Owner
Selling on Account of Illness Reasonable HE 1-9444
Meat Market - Delicatessen
with BARBEQUE PIT
Reasonable 31 Front Street, Berea •Call
BE 4-6383 or BE 4-1112
SUPER MARKET for LEASE
With Option to Buy — West Stock Value $5,000 Modern Self Service Fixtures '	C-2 License
PR 1-0720 or PR 1-4796
Superette Grocery — Well established business; well equipped; Kinsman area. Reasonable. Mftst sell.	LO 1-22(68
Dobroidoča grocerijska trgovina se proda. Dobro opremljena. V okolici Kinsman Ave, Cena zmerna. Se mora prodati. Pokličite
LO 1-2268
Downtown 2153 E. 4th St. Meat Market concession for rent or lease.	CH 1-9151
MESNICA na prometnem kraju na 2153 E. 4th St. se proda ali odda v najem po pogodbi.
CH 1-9151
RESTAURANT EQUIPMENT Private owner wishes to sell all equipment (dishwashers, stoves, Cory coffee maker, potatoe peeler, etc.) There is enougn equipment to furnish a whole kitchen. ŠU 1-0052 — Eves. KE 1-0440
DELICATESSEN
Sel( - Serve Superette, near housing projects, beer, wine, new equipment, excellent location state route, Slovenian neighborhood. lleriting after 10 years. Reasonable.
2515 Colorado Ave., Lorain, Ohio Telephone LO 8-3196
BEVERAGE STORE—Established route. Ideal location, East. Reasonable.
CE 1-8476
PRODAJALNA pive in mehkih pijač. Na prometnem kraju.
^	CE 1-8476
BEAUTY SHOP Established business West Main intersection; modern equipment; 1 or 2 operator shop. Owner must sell, will except terms. Reasonable.
WO 1-1135	SH 9-1698
Delicatessen - Gtocety - C-2
Very nice neighborhood, A-1 fixtures and walk-in cooler, could handle freA meats. Very low cost to operate. Must be seen to apreci-ate, sacrifice on account of other
13209 Wesley	WI 1-0176
BEAUTY SHOP — West side, owner leaving city, no reasonoable offer refused. Call ON 1-3572 or SH 9-0314.
LEPOTIčNi SALON — na zapadnl strani se proda po zmerni ceni radi odhoda lastnika ižven mesta. Pokličite ON 1-3572 ali SH 9-0314.
CAFE D-2 -— Restaurant; Main St. East. Good g()ing business; closed Sunday. Sacrifice. Asking $5,000.
FA 1-2315
GOSTILNA Z D-2 licenco in restavracija na glavni testi na vzhodni strani, se proda. Zaprto ob nedeljah. Dober promet. Cena $5,000.	FA 1-2315
XZ^your "
(^EĐ CROSS
en the jeb
0 #
I
I
ARTUR BERNEDE;
BELFEGOR
PUSTOLOVSKI ROMAN
\T'
Nadaljevanje
Čez dvajset minut se je taksi ustavil na velikem dvorišču Lou-vra. Vsi trije potniki so izstopili in Bellegarde je plačal šoferju. Kakih petdeset metrov od njih je grbec ustavil svoj voz ob pločniku.
Novinar, detektiv in njegova hči so stopili v dvorec in se napotili proti stepnicam, nazvanim po "Samotraški Niki." Našli so jih popolnoma zapuščene.
Na zavinku stopnic so se ustavili. Chantecoq, ki je imel izvrsten spomin, je natanko spoznal mesto, kjer se je bila prikazen utrnila v temo.
"Jelite, tu je izginila?" je vprašal Bellegardea.
"Da, to je tisti kraj!"
Detektiv si je temeljito ogledal okolico in naposled ustavil pogled na velikem stebru.
"Prepričan sem, da mora biti tukaj tajni izhod," je rekel, s prstom kazoč na steber. "Drugače si ne morem razložiti, da nam je lopov tako nenadoma izginil izpred oči."
Chantecoq je vzel iz žepa močno povečevalno steklo in vestno preiskal steber od tal do višine moške glave. Nato je zamenjal steklo z majhnim kladevcem in z njim potrkal na več mest ob stebru ... a niti njegovo tanko uho ni moglo najti votlega mesta.
CHICAGO. ILL.
FOR BEST RESULTS IN ADVERTISING
CALL DEarbron 2 3179
DOMESTIC HELP
MAID —
Stay. 5 day week. Plain cooking. Assist with 2 children. Own room, bath and TV. Good salary. References.
EAstgate 7-0922
GENERAL HOUSEWORK —
Help with baby. Own room and bath. Stay., Good home. Must spieak English.
ORchard 5-4192
NURSEMAID —
For 2 small children in ranch home. Own room, tile bath and TV. References. Good salary.
Call collect— Lake Forest 3859
HOUSEKEEPER —
Must like children. Own room, bath, TV. Close to CTA transportation.
TAlcott 3-3609
GENERAL HOUSEWORK — Cooking. 5 year old boy. Able to drive. Other help. Stay. $50.
FOrest 9-7773
WOMAN for General Housework and Cooking — 2 children. Own room and bath. References. D.P. acceptable. (Speak some English). Call evenings.
DElaware 7-3434 ask for Mr. Fiorito
REAL ESTATE
ELMWOOD PARK — Modern 5 room Georgian, 2 bedrooms, enclosed glazed porch, full basement, 2 car garage, storms, screens, landscaped lot. Near everything.
Call — GLadstone 3-1126
BROOKFIELD — Owner. $20,750. 5 rom all face brick bungalow. 6 years old. Full basement and jattic, IVz car garage, attached screened patio, many extras. Must see to appreciate. Open house Saturday and Sunday 2 to 5. — 3927 Maple Ave.
HUnter 5-6906

"Nič!" je zagodrnjal. "To je čudno!"
Spravil je svoje orodje in dejal:
"Iščimo drugod! ... A kod? Pod tlakom? S te strani je dohod nezmiseln: voditi bi mogel samo v stopnišče, ne pa v klet, ki je za beg neizogibno potrebna. Morda pa..."
Po kratkem pomišljanju je nadaljeval :
"Da, nemara je spodaj kako preprosto skrivališče, ki je prikazen vedela zanj in se ga poslu-žila, ko smo ji bili za petami. . . ter ga zapustila, ko ni bilo nikogar več tu."
Detektiv se je spet ozrl.
"Prikazen je odskočila na levo . . . oglejmo se nekoliko v tej smeri!"
Stopil je k steni, ki je bila pokrita s temno, debelo preprogo, in jo privzdignil---Pokrivala je težka hrastova vrata z veliko, zaklenjeno ključavnico.
"Teh vrat že dolgo ne uporabljajo," je menil Chantecoq. "Dajmo, da vidimo, kam vodijo!"
Ravno je potegnil iz žepa načrt muzeja in hotel pogledati vanj, ko se je začul vsakdanji, predpisani klic:
"Zapirajo!"
Množica občinstva, ki ga je naznik zganjal naprej, se je pokazala na vrhu stopnic.
"Konec za danes!" je rekel Chantecoq. "Poidimo!"
"Nu, gospod Chantecoq, kaj
Chicago, m.
BUSINESS OPPORTUNITY
GAS STATION —
Shell. S.W. side. Average 40,000 gallons a month. $ for $ inventory and equipment.
FUlton 8-0103
GROCERY (Self-Service) - Market —located in Harvey, 111. Heavily populated neighborhood. All cash business. Wonderful opportunity for man and wife. Will sell inventory at cost. Inventory, fixtures and equipment can be bought with part down payment. — Call EDison 1-6197 if no answer EDison 1-2713
LIQUOR STORE — Package —
Established 12 years. Downtown Aurora. Owner selling on account of ill health.
Phone — AUrora 2-1414
GROCERY - MEAT MARKET —
Excellent location 58 St. near Calumet Ave. 3 doors from 'L.' Low rent. Doing bljg business. Will sacrifice.
FAirfax 4-9874
BAKERY —	^
40 miles N.W. Chicago in growing surburb, main street of town, all new equipment, reasonable.
MUndelein 6-6740
SAUSAGE ROUTE —
Refrigerator panelled truck. — 3 days week $9,000.
ROdney 3-4111
LIQUOR STORE — Combined Terrific opportunity. Established over 20 years. Slovene neighborhood. Good volume.
SEeley 8-1122
RESTAURANT -r LOUNGE —
Beautiful! Well equipped. Good going business. N.W, $30,000.
ALbany 2-1228
GRILL — Air-conditioned. Stainless steel. Sitting capacity 30. Busy spot. For quick sale. — $6,500. Mornings.
INdependence 3-1634
pravite zdaj?" je vprašal Bellegarde, ko so šli po stopnicah niz-dol.
"Mislim, da ne smemo izgubljati časa, če hočemo dognati, kod je prišla prikazen v Louvre in kod ga je zapustila. Še bolj važno se mi pa vidi, da izvemo, kak namen je imela v muzeja."
"V ta namen bi bilo treba stopiti v dvorano barbarskih bogov," se je oglasila Koleta.
"To je tudi moje mnenje," je rekel detektiv.
"Na žalost je ta dvorana občinstvu še vedno zaprta," je pripomnil Bellegarde. "Ne verjamem, da bi hotela policija pod vodstvom našega prijatelja Me-nardierja nam na ljubo napraviti izjemo."
V tem je bila trojica dospela na veliko dvorišče Louvra in se ustavila nasproti grbčevega avtomobila, ki je bil videti prazen. Ravno so hoteli kreniti dalje, ko je nedaleč od njih nekdo zakli-cal:
"Gospod Chantecoq! Gospod Chantecoq!"
Trojica se je obrnila . . . Pred njimi je stal ves potrt Pierre Gautrais s čepico v rokli
"Nu, prijatelj, kaj pa je?" je rekel veliki slednik.
"Ali nisem rekel? Odslovili so me!" je z obupnim glasom povedal paznik.
"Saj veš, kaj sem ti obljubil
9f
"Tedaj me res vzamete v službo?" ie vzkliknil Gautrais.
"Z ženo vred!"
"Ravno zdai notrebujeva dobre kuharice," je veselo delala Koleta. "Tn znano mi ie, kako vrla je Marižana v svojem kraljestvu."
"Oho," ie raziPTano vzkliknil Jacaiips, "gospodinjo mi hočete vzeti?"
Chicago, m.
BUSINESS OPPORTUNITY
BY OWNER — 4 apartment brick house — 2 - 4s — 2 - 5s. 2 car brick garage. Near North and Laramie. $18,000 down.
TUxedo 9-8315
TAVERN — S.W.
Air-conditioned. New Perlic draw. Kitchen facilities. Got to see to appreciate!
Hudson 3-9280
RESTAURANT - Delicatessen. — Short hours. No Sunday or holidays. Heavy volume. Priced to sell. Wonderful opportunity for family or partners who can produce good food.
EVerglade 4-8756
FOOD STORE and Confectioners — Well established neighl^or-hood business. Living quarters in rear and income apartment. Quick sale desired.
About 3900 S. & California Virginia 7-9594
GROCERY Cardinal Store — Doing good business in good location. Gross income $1,000 a week. 3 rooms in rear.
7957 S. Racine Hudson 3-4150
CLEANING SHOP —
Ideal for tailoring. 4 room apartment in rear. Long established. Reasonable.
1523 W. Marquette Rd. REpublic 7-5303
VALET SHOP —
Cleaning and repairing. Large hotel north side. Must sell fast. Reasonably priced.
Call Sunday — NEveda 8-4292
VARIETY & LINGERIE SHOPS—
Well established. Polish -Bohemian neighborhood. Reasonable.
TOwnhall 3-5087
SUPER MEAT MARKET —
48 ft. counters. Air-conditioned. Will take good partner or will sell all.
BErkshire 7-9125
BLEACH ROUTE —
Good potentional. Truck and equipment complete. Very reasonable.
Klldare 5-5587
"Oprostite . . . tega nisem vedela ..se je opravičila deklica.
"Prosim, prosim, ne ozirajte se," jo je jadmo potolažil novinar. "Marižano sem res da zelo cenil, a vam in vašemu očetu jo privoščim iz srca . . . Zase bom že kako našel drugo."
"Marižana vam jo bo dobila," je pritrdil Gautrais, ves srečen da se je stvar tako dobro končala.
"Do svidenja," je dodal, "in še enkrat najlepša hvala!"
S temi besedami je vrli mož odšel.
Zdaj se je Koleta obrnila k Jacquesu, ki se je pravkar pripravljal, da bi se poslovil od nje in njenega očeta:
"Tudi jaz se v^m moram zahvaliti."
"Za kaj neki?"
"Za žrtev, ki ste jo doprinesli nama v prid."
"Oh, to je vendar samoumevno."
Bellegarde se je obrnil k detektivu, ki je z dobrohotnim nasmeškom gledal mlado dvojico, in ga vprašal;
"Kdaj smem upati, da se spet vidiva?"
Chantecoq je ljubeznivo odvrnil:
"Kadar vam drago, čim prej, tem ljubše mi bo. Dajti, bodite tako prijazni in pridite jutri prav po domače k nama na večerjo. Marižana se bo gotovo potrudila, da vam ustreže."
Jacques je nehote pogledal Koleto. Ker se mu je zdelo, da tudi ona pričakuje pritrdilnega odgovora, je dejal:
"Z veseljem sprejmem vabilo."
Prisrčno so si podali roke in se razšli. Ko se je Jacques oddaljil, je Koleta z dražestno odkritostjo rekla očetu:
"Ali ni mil človek, kaj?"
"Kakor princ v pravljici!" je odvrnil Chantecoq in pobožal hčerko po zardelem obrazku.
Koleta se je obesila očetu na komolec in odšla z njim proti Karuseljskemu trgu.
Komaj sta napravila deset korakov, je skrivnostni grbec počasi pomolil glavo iz avtomobila, v katerem se je bil potuhnil. Njegov žabji pogled je spremljal detektiva in njegovo hčer, ki sta v neskrbnem razgovoru stopala svojo pot.
Grbec se je ostudno zarežal in zamrmral:
"Mislim, da bo Belfegor zadovoljen z menoj!"
XI. POGLAVJE
Tisti dan po večerji je Chantecoq odklenil pisalno mizo, vzel iz predala obe pismi, ki sta bili podpisani "Belfegor," in ju večkrat zaporedoma pazno prečital. Nato si je s povečevalnim steklom ogledal sleherno podrobnost pisave. Kmalu se je pokazal v črtah velikega kriminalista izraz živega presenečenja. Nato je iz-nova odprl predal in vzel iz njega Bellegardeovo pnevmatično zalepko. Tudi njo je ogledal z isto pozornostjo kakor Belfegor-jevi pismi.
Ko je končal to preiskavo, je bil videti ves vznemirjen in neodločen ...
"Čudno," je dejal.
Koleta, ki je čitala večemike, je vzdignila glavo.
"Kaj pa je?" je vprašala.
"Stopi semkaj in sama poglej!"
Mladenka je vstala in Chantecoq je nadaljeval, kažoč na papirje, ki so ležali pred njim:
"Ali vidiš ta tri pisma? Eno je napisal Jacques Bellegarde na moj naslov. Ostali dve je poslal 'Belfegor.' In sicer je dobil tole pismo Jacques Bellegarde ... tole pa gospodična Simona Desro-cresova . . . Prosim te, da vsa tri počasi in natanko prebereš. Potem mi boš povedala, kaj misliš o njih."
Koleta ga je ubogala.
"Nu?" je vprašal detektiv, ko je končala.
"Vidim, da je pisava gospoda Bellegardea zelo jasna, odkritosrčna in značilna, 'Belfegorje-
va' pa brezzvezna, skrivenčena in očividno potvorjena."
"Vse to je res ... a drugega nisi nič opazila?"
"Moj Bog! Ne!"
"Dobro si oglej B v "Bellegarde" in B v "Belfegor."
"Prav."
Koleta se je zagledala v črki, ki ju je bil oče naznačil.
"Ali se ti ne vidi, kakor da je obe zapisala ista roka?" je spet vprašal Chantecoq.
"Pa res!" je pritrdilo dekle.
"To še ni vse," je nadaljeval detektiv. "Oglej si zdaj krivuljo pri G."
"V obeh pisavah je enaka."
"In pri L?"
"Prav tako."
"Oče!" je zdajci prestrašeno vzkliknila Koleta, "menda ne sumiš gospoda Bellegardea samega?"
Detektiv je molčal.
"To je nemogoče," se je odločno uprla deklica ... "Ali nisi sam rekel, da je hotela prikazen pobiti gospoda Bellegardea na tla ?"
"Rekel sem."
"Nu, tedaj?"
"Ničesar ne trdim! Vidim le, da sta Bellegardeova in Belfe-gorjeva pisava za čudo podobni druga drugi."
"Kdo ti pa pravi," je razburje-
no dejala Koleta, "da Belfegor, za katerega bi bilo vendar najbolj varno, da bi bil pisal na stroj, ni skušal posnemati pisave gospoda Jacquesa?"
"V kak namen ?"
"Seveda zato, da bi ga policija osumila."
"Prav to je tisto, kar sem hotel slišati od tebe!" je rekel slavni detektiv.
"Tedaj si mojih misli?"
"Popolnoma."
"Oh, kako me to veseli!"'
"In šele mene," ji je pritrdil Chantecoq. "To odkritje je znatno zmanjšalo torišč з mojih raziskav . . ."
Z iskrenimi očmi je nadaljeval:
"S tem je zanesljivo dokazano, da Belfegor pozna Bellegardea . .. Treba je tedaj, da jamem poizvedovati v okolici najinega novega znanca. Očividno je imet Bellegarde v svojem poklicu in pri svojih poročevalskih izsledo-vanjih posla z ljudmi vsake vrste. Skoro gotovo se je srečava! tudi z osebami dvomljivega slovesa. Mimo tega morava uvaže-vati njegove zasebne stike . . . Slišal sem, da se shaja pri njegovi prijateljici Simoni Desro-chesovi zelo pisana družba. S te strani bi po tem takem . . ."
A veliki kriminalist ni utegnil
v blag spomin
ob drugi obletnici odkar je umrla naša ljubljena, dobra, skrb^q mama
ROSE GUBANC
Zatisnila je svoje mile oči dne 8. oktobra 1954.
končati stavka . . . zakaj mah se je razletelo steklo v nu in okrogel kamen, okoli M rega je bilo skrbno ovito je padel Koleti pred noge.
Chantecoq je kakor strela P ® nil k oknu in ga naglo oJprf-tiček, na katerem je stala vi je bil zapuščen, a zdelo se Miu # kakor da je tekla po temna postava, ki se je takoj to utrnila v mrak.
(Dalje prihodnjič) ^
OPORE (TRUSSES) _ Moški in ženske, ki morajo o bodo dobro postrežem pri imamo moškega in žensko, o*
rita opore.
MANDEL DRUG CO.
Lodi Mandel, Ph. G.. ЈГ, n034 15702 Waterloo Rd.—KE 1-""^
VAŽNO SPOROČILO ^
Ako nameravate obiskat' ■'"9, slavijo leta 1957, vam nujn" poročamo/ da se priglasil® preje, posebno pa tisti, ki " ravate potovati z ladjo v i"®'® maj, junij, julij in avgust.
Ker je nam bilo nemogoč® skrbeti prostora za več kot oseb, ki se niso dovolj *9 ^ priglasili za potovanje v njem letu, priporočamo, da koj priglasite, da vam zai"®' preskrbeti prostor za vas avtomobil.
Sedaj sprejemamo P'''i'*^g|ij prostore za 15. maj in 3^' L. 1957 na ladji SS QUEEN ЕИ* ^ BETH; tudi za 18. julij ladji SS VULCAN I A. Za ta vanja bomo imeli večje in boste imeli prijetno
Le počivaj v miru božjem,
kjer goi-ja ni ne solza,
konec življenja pa pripelje nas k Tebi k Bogu vrh zvezda.
cas nam rane ni zacelil,
misli dnevno nam hite k Tebi, naša draga mama,
nove odpirajo nam solze.
žalujoči:
FRANK, ANTHONY in ROBERT, sinovi PAULINE ROSE, hčerka LILLIE, MARY in LOUISE, sinahe HARRY, zet
TONY, LOU, MOLLIE, JEANE, JACKY, TIMMY, TERRY, DAVEY, NANCY LEE, SANDRA LOU, vnuki in vnukinje FRANK TABOR, brat
V stari domovini brat ŠTEFAN	'
Cleveland, Ohio, dne 8. oktobra 1956.
prav iz Clevelanda do Lj" in Zagreba.	ft
Sprejemamo prijave POSEBNE IZLETE potom la 30. maja, 15. junija, 30. J >, 15. julija, 30. julija
"9"sta.	i-
Izleti z letalom bodo v nah, ki bodo potovale France, Swissair, KLM
Dutch linij, nemških in
italij«"'
skih linij ter drugih.
Ako bi katero slovensko . štvo ali skupina želela P*"'' PdSEBNI IZLET * letalom, mo dragevolje nudili vso Pj^ in oskrbo ter posebne ugo ^ Skupine s 11 ali 16 po^"'
bile dovolj za društvo, da b> lo posebne ugodnosti.
Za podrobnosti prosimo,
obrnite na -
MIHALJEVICH BBO>' TRAVEL BUREA#g
6424 ST. CLAIR AVE^U Cleveland 3, Ohio
da
Naznanilo in zahvala
Globoko potrti in žalostnih src naznanjamo vsem, da je nagloma umrl za srčno boleznijo naš ljubljeni soprog, oče, sin, zet in brat	,
EDWARD B.IPRUDIČ
Zatisnil je svoje mile oči v najlepši moški dobi, star 32 let, dne 19. avgusta 1956.
Pogreb se je vršil dne 22. avgusta na Calvary pokopališče, kjer smo ga položili k večnemu počitku.
Pokojni je bil rojen dne 6. aprila 1924 leta v Clevelandu, Ohio.
V dolžnost si štejemo, da se tem potom iskreno zahvalimo vsem, ki so položili tako krasne vence cvetja h krsti ljubljenega. Ta dokaz vaše ljubezni do njega nam je bil v veliko tolažbo.
Hvala vsem, ki so darovali za sv. maše, in številnim prijateljem, ki so darovali za družino.
Srčna hvala tudi vsem, ki so dali svoje avtomobile brezplačno v poslugo za spremstvo pri pogrebu. Našo zahvalo naj sprejme čst. g. duhoven od cerkve sv. Marije Magdalene za opravljene molitve, kakor tudi nosilci krste in člani od društva Cleveland št. 126 S.N.P.J. za spremstvo.
Zahvalo izrekamo tudi pogrebnemu zavodu Anton Grdina in sinovi za vzorno voden pogreb in najboljšo poslugo.
Razposlali smo zahvalna pisma vsem, ki so prispevali. Ako ga pomotoma kdo ni prejel, se mu tem potom zahvalimo za vse, kar je prispeval.
Nenaden je bil konec Tvojega življenja, ljubljeni. Težka je bila ločitev od Tvojih dragih, ki si jih ljubil z vsem srcem. Pogrešala Te bo Tvoja žena, kateri si bil zvest in ljub, a najbolj pa Tvoji otroci, ki so zgubili skrbnega očeta, kakor tudi stariši, brat in ostalo sorodstvo, vsaj si bil vsem priljubljen. Spominjali se Te bomo z ljubeznijo v naših srcih za vedno.
Žalujoči:
EMMA, soproga
JOAN, NANCY, EDWARD ANTHONY in JOYCE, otroci FRANK in PAULINE PRUDIC, stariši FRANK, brat
JOHN in MARY TOMAŽič, tast in tašča ter sorodniki
Cleveland, Ohio, dne 8. oktobra 1956.