oglašajte v
najstarejšemu
slovenskemu
dnevniku v ohio ★
Izvršujemo vsakovrstne tiskovine
EQUALITY
NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI
ADVERTISE IN
THE OLDEST SLOVENE DAILY
IN OHIO ★
Commercial Printing of All Kinds
^'OL. XXXI. _ LETO XXXI.
CLEVELAND, OHIO, FRIDAY (PETEK), FEBRUARY 6, 1948.
ŠTEVILKA (NUMBER) 26
ace vesti
"»"i uničil skladišče
v. čeraj je eksplozija male %)e-Povzoročila v velikem ladišču na 4618 Hough Ave. °2ai, ki je v teku neka j ur i>a-P^avil va več kot pol milijona arjev škode. Skladišču je slu-Pa° firmam, ki prevažajo m hT	® tovornimi avto-
lo '	je uničil vo.ike za-
iti t	trgovskega blaga
1 12 trailerjev za tovorne
■^^tomobile.
Cene iia blagovnih borzah so začele drčati navzdol
Če to pomeni zmanjšanje draginje, še ni jasno; delnice tudi padajo
najdeno
anavi	za star papir
St i	na 1717 E. 55
no ^	včeraj opoldne najde-
spola°	rojeno dete moškega
Ur _' .	ki je bil rojen par
je	j® bil še živ. Policija staro?,^ nezakonsko mater,
vrert ,	j® bila z detetom
nico °	v Mt. Sinai bol-
seja
Bedna
^Gdna vvi«
"Zdr,.- .^®®cna seja društva se	št. 26 SNPJ
^ soboto večer 7. dej , ob pol-osmih v Slov. slej	Waterloo Rd. Po-
prvo g	seje vršile vsako
stvo i ^ v mesecu in član-Polnrs? ^^b^eno, da se udeleži
"icsteviino.
^%^oienice
deljejj,	so se v pone-
žii)i	pri poznani dru-
29730 I	^o"is Ziherl,
Rd-, in pustile v ko,	hcerkicoTpj'vAi ujc-i'; =
tehtala ob rojstvu se-ško	in devet unč. Dekli-
Jlleojjo^	mamice je bilo
Tako je se-Post^i ierezija Ziherl osmič štiri ^ ^^^^ndma" in sicer ima ti '^cice in štiri vnučke. Ma-Lulfgig se nahajata v St. PočMj, oinišnici in se dobro
čestitamo!
vine, nabavljene, ko so bile cene visoke. Torej bo vzelo precej časa, predno bo učinek padanja na blagovnih borzah, v slučaju, da bodo pšenici in ži-.+gm pledpe tudi druge potrebščine, dosegel konzumenta, ozi- snjo+nica norokp rwnapMdnobodopaaetuace-j vkmeu ^rq^hsonxbWmvin
ne blagu na policah groceri]- j prijateljev sta 25. januarja ob-.__
skih prodajaln.	! hajala 50-letnico njiju zakon- j
V sredo so cene moki v New { skega življenja poznana Mr. in i Sestanek infanterije na Yorku padle za 25c pri sto fun-1 Mrs. Peter Yaklevich, ki vodita veselici

popoldne ob treh
Vrši - . %% v	seja podr. št. 3
Slov. domu na Holmes
vabljeni, da se ^0 vv,.° 7 obilnem številu, da
Ukr
'^ogo,
'^tiiti
čim več dobrega 2a podr. in zvezo.
f°%ovine
Je Newton Ave., Euclid, O.,
jfg -----
^70 AT. ^opoldina Vozel iz
Posipi	--.w., i:jv«V,»lVl,
^®st, . &	od doma žalostno
Zatisn^,	J^i-iarja za ved-
liiiixi'	trudne oči
'^čof	mati Marija
pri Zagorju ob i	pokojna dva si-
^P^šča hčer Pavlo Copar in tukaj hčer Leo
v	istu starosti. Do-
Savi	■ -
. ____________
^^iiji Zap^y ^ družine. V Vest
How *?''^2ino- Najstarejši
istoi_ ^nirl pred petimi
v^^nica"?' starosti 55 let.
ji 1 bila vdova 30 let.
^^ska	svobodna slo-
zemlja!
^6fo" v ^^ustva "Blejsko
?>štv SDZ
jezero," št. 1.1 ^Jalo Q "^^deljo 8. februarja
^to-'	SVrv,' _
^ srebrni jubilej ob-

plesno veselico v b^®^^^skem domu na
h "*^00 Ti	— *	UVili Lt liCV
>> J Odbor je dobro ,.! 'ko ^ bo zabava za to
Ofkesf	Johnny Vadbo st^	® ^vojo godbo Sel	dočim ^ Vsai,;?	odbor postregla	okusnimi
Me'fN 9D7®^.^° priporoča
®2bo.	občinstvu za
Včeraj so cene pšenici, ki so je smatra za tržiščni barometer, in drugim žitom na vseh blagovnih borzah v Zedi-n j enih državah (v Chicagu, Minneapolisu in Kansas City ju) že drugi dan drčale navzdol. Pšenica je padla za 10 centov pri bušlju, kar je največji padec, ki je v smislu zakona dovoljen.
Vzporedno s padcem pšenič-*
nih in drugih žitnih cen so tudi delnice na new-yorški borzi padle na najnižjo točko izza lanskega junija.
Nekateri opazovalci sodijo, da to utegne biti začetek pre-okreta, tekom katerega bo zlomljen inflacijski val, ki je pognal cene življenskim potrebščinam v rekorne višine.
Konzumenti ne bodo še tako kmalu želi koristi
Vendar pa v tem pogledu ni na mestu prevehk optimizem, da bodo gospodinje kar preko
Isirsktt-primorski klub ima v nedeljo zabavo
V nedeljo 8. februarja bo Istarsko-P rimqrski klub v Clevelandu imel v Hrvatskem domu na 6314 St. Clair Ave. pustno zabavo z bogatim programom.
Program se bo začel ob 3. uri popoldne. Sodelovali bodo pri izvedbi programa tamburaška simfonija in slovenski pevski zbor "Zarja," ki bo pel partizanske pesmi. Poleg pevskih točk se bo izvajalo ukrajinske narodne
no% ddWLw olajMv pn
povanju živeža. Opozarja se,	^ i a sa sela.
žito samo Msdx m omouMo.	GlM?ngovM*a.bono^]^e&
ImeU treba UuK pred o&mi,	ILnnUakelbnUake zajed-
so bile zaloge, ki jih imajo na rokah velike pekarije in trgo-
nice Vjekoslav Mandič.
Istarsko-Primorski klub apelira na občinstvo, da se v velikem številu udeleži te zabave, katere čisti dobiček je namenjen za pomoč rojakom v rojstni domovini.
CHURCHILL JE BIL PIJAN, KO JE NAPADEL RUSIJO, PRAVI PASTOR
RICHMOND, Va., 5. feb. — Snoči je imel dr. Bernard C. Clausen,, pastor baptistične cerkve na Euclid Ave. v Clevelandu, pred pastorsklm zborovanjem za misijonsko delo govor, čigar predmet je bilo "zlo pijančevanja".
Dr. Clausen je v svojem govoru dejal, da predno je bivši angleški premier Winston Churchill leta 1945 imel svoj znani govor v Fultonu, Mo., se je ''naložil s šampanjcem, ž g a njem, hlghballami in vinom."
"V tem stanju je Churchill spregovoril besede, ki so v tistem trenotku zanetile na svetu požar sovraštva, ki še do danes ni ugasnil," je dejal dr. Clausen. "Storil je to in propagiral zvezo med Britanijo in Ameriko, ko je bil po vsem svetu raztresen dinamit in ko bi take hujskajoče besede mogle dovesti do vojne."
Dr. Clausen je tudi kritiziral popivanje v uradnih krogih v Washingtonu, kjer je dejal, da se brezprimerno več pije kot v deželi na splošno.
Rusija in Romunija podpisali medsebojni obrambm sporazum
Angleži ponujajo Nemcem čete za nabiranje hrane
KANDIDAT, KI IMA NAJBOLJŠO REKLAMO
EAST LIVERPOOL, O., 4. feb.—Michael T. Leešpn iz Lee-tonia, ki kandidira na tiketu demokratske stranke v okrožju Columbia za šerifa, je, sam po sebi najboljša reklama za ta urad. Leeson je star 30 let tehta 320 funtov.
m
tih, kar se bo pri hlebu kruha' gostilno Churchill Terrace na malo poznalo.	j 725 Lawrence Ave., Girard, O.
Kako neznaten je učinek te-1 g čestitkam njiju prijateljev ga, kar se je začelo pojavljati j gg pridružujemo tudi mi in slav-
, Naši slovenski fantje iz Eu-clida, ki so služili pri infanteri-ji v minuli vojni, bodo jutri ve-i čer imeli svojo prvo plesno ve-
I BERLIN, 5. feb. — Angleški I vojaški guverner leut. gen. Sir j Brian Robertson je danes izja-j vil, da je obvestil uradnike nem-j ške državne vlade v angleški I okupacijski zoni, da je priprav-jljen odstopiti angleške čete, da j se od nemških kmetov rekvriri-ra hrana.
Robertson je na časnikarski konferenci izjavil, da je osebno proti vsiljeni kolekti, ki je odgovornost nemških uradnikov, ter da bi se rad izognil uporabi angleških čet. Poudaril pa je, da bodo nemški uradniki morali podvzeti bolj drastične mere, da od kmetov dobijo več hrane.
V Frankfurtu, ki je glavno mesto ameriške okupacijske zone, pa so predstavniki anglo-ameriške vojaške vlade izjavili, da pričakujejo nov val protestnih stavk, brez ozira kakšno bo stanje prehrane.
Zapadna Nemčija dobila dve novi ustavi
BERLIN, 5. feb.—Angleški in ameriški vojaški guverner sta podpisala dve novi užtavi združeni zoni (Bizonio) v za-padni Nemčiji.
S prvo ustavo se predvideva reorganizacijo in proširitev nemške agencije v Frankfurtu, ki bo odločala o ekonomskih zadevah Bizoni je, druga pd se na-
Pakt je naperjen proti ponovitvi možne agresije s strani Nemčije ali pa "katere koli druge države"
na blagovnih borzah, je še bolj ^ ijencema želimo še mnogo let' selico v Slov. društvenem domu
očividno iz dejstva, da je cena g^eče in zadovoljstva!
surovemu maslu v new-yorških|	__
skladiščih navzlic ugibanju, da'
inflacijski val morda pojenjuje,. Poroka
včeraj dejansko narastla za pol' V torek 10. februarja se bo-centa pri funtu, ozirom na 88 sta poročila v cerkvi Marije centov in pol za funt.	iVebovzete Miss Ann Aucin,
Truman se boji, da je polom pred durmi
WASHINGTON, 6. feb. — Predsednik Truman je danes v pogovoru s časnikarji rekel, da Amerika še vedno stoji pred nevarnostjo resnega gospodarskega poloma, ako kongres ne podvzame korakov, da se ustavi naraščanje cen.
Truman je podal to izjavo istočasno, ko so prihajala poročila, da cene na blagovnih in delniških borzah že drugi dan drčijo navzdol.
V New Yorku je bombaž padel 30 do 90 centov pri bali in padanje delniških cen, ki se je začelo včeraj, se je danes nadaljevalo.
Navzlic Trilrhanovemu svarilu pa je malo izgleda, da bo kongres kaj ukrenil glede njegovih priporočil. Senatni pod-odsek je na primer včeraj za praktične svrhe položil na mizo zakonski načrt, po katerem bi se administraciji dala oblast, da iznova uvede racioniranje mesa.
! hčerka Mr. 1053
cm iz
in Mrs. Anton Au-E. 147 St., in Mr.
na Recher Ave., kjer se bodo zopet sestali in obnovili poznanstvo. Zabave pravijo, da bo mnogo, in vabijo tudi ostalo občinstvo, na obilen poset.
Rusija ukinila smrtno kazen
Vrhovni so v jet odpustil dva ministra in prepovedal poroke z inozemci
LONDON, 5. feb.—Moskovski radio je danes naznanil, da je Rusija podpisala z Romunijo vojaški pakt za medsebojno/ pomoč, s katerim bosta obe državi obvezni, da se skupno borita proti kakršni koli agresivni grožnji s strani Nemčije ali pa "katere koli države."
Sovjetski zunanji minister*"
Molotov je v izjavi tikajoči se sporazuma izjavil, da je naperjen proti "podžigalcem na novo vojijo iz imperialističnega tabora."
Sporazum bo v veljavi 20 let.
Obnavljan bo avtomatično vsakih pet let, ako ga ena ali druga dežela ne zavrže eno leto pred potekom petletnega roka.
Veruje se, da bo podpisanih Š3 več takšnih sporazumov
V slučaju agresije proti eni od držav podpisnic sporazuma,
bo druga država obvezna, da takoj proži vojaško in drugo pomoč z vsemi sredstvi, ki so ji na razpolago.
Politični opazovalci sodijb, da je sovjetsko-romunska pogodba prva v vrsti podobnih sporazumov, ki jih bo Rusija podpisala z ostalimi balkanskimi država-Balkanske države pa so že
mi.
sedaj povezane s sistemom medsebojnih obrambnih sporazumov.
"Državni podpisnici sporazuma se obvezujeta, da bosta skupno podvzeli vse možne mere za od-vrnitev kakršne koli agresivne
naša na novi vrhoviTi ekonomski	ponovila Nem-
cija ali pa katera koli druga
Ples kadelinj
Kadetinje podr.
št. 14 SŽZ
John Augustine, sin Mrs. Mary, bodo v nedeljo večer priredile
Augustine, 942 E. 209 St. Poroka bo ob 9:30 uri zjutraj in prijatelji so vabljeni, da se obredov udeležijo. Novoporočen-cema čestitamo in jima želimo vse najboljše v zakonu!
plesno veselico v Slov. društvenem domu na Recher Ave. Al Strukel orkester bo igral vesele poskočnice, da se bo vse vrtelo. Dekleta so pripravila nekaj posebnega za to prireditev in se priporočajo za obilen poset.
Razprodaja
V obeh trgovinah Northeast Sales & Furniture na 22530 Lake Shore Blvd. in'819 E. 185 St. je v teku velika februarska razprodaja, kjer si lahko nabavite vsakovrstno pohištvo, peči in električne potrebščine po posebno znižanih cenah.
Semena za staro domovino
Važna seja društva Mir št. 142 SNPJ
V nedeljo 8. februarja se bo v navadnih prostorih Slovenskega doma na Holmes Ave. vršila važna seja društva "Mir," št. 142 SNPJ.
Poleg ostalih točk je na dnevnem redu tudi ostavka, ki jo je podal predsednik Frank Celin.
in pravni sistem, ki bo imel policijsko silo.
(Bizonia je ime, ki je v rabi za združeno angleško in ameriško okupacijsko zono zapadne Nemčije).
Nacistični general storil samomor
država, ki bi se direktno ali pa na kakšen drugi način priključila Nemčiji," je naznanil radio iz Moskve.
Pogodba je v soglasju s cilji in principi Z. N.
V radio oddaji je nadalje re-/čeno, da je Rusija sklenila pogodbo v soglasju s cilji in principi organizacije Združenih na-
__rodov.
NUERNBERG, 5. feb.—Bivši j "Državi podpisnici sporazu-nemški komandant na zapadni i izjavljata, da nameravata fronti gen. Johannes Blaskovitz, | s skrajno iskrenostjo sodelovati ki je v nuernberškem zaporu ča- j vsaki mednarodni akciji, ka-kal skupaj z 13 ostalimi naci-jtere cilj je, upostavitev miru in stičnimi vojaškimi voditelji na i varnosti in bodo prispevali svoj obravnavo, je danes storil samo- j po^ni delež za dosego teh vzvi-mor. Skočil je preko stražarske imenih ciljev," je izjavil moskov-ograje in padel na 30 čevljev, radio.
globoko dvorišče. Bil je na me-' Podpisovanju sporazuma sta stu mrtev	j prisostvovala generalisim Jožef
Blaskovitz je storil samomor I Stalin in zunanji minister Molo-par ur pred pričetkom obravna- ^^v. Podpisan pa je bil v Krem-
ve, ki je poslednja obravnava proti nacističnim zločincem.
Blaskovitz je imel čin feld-maršala in za časa vojne je služil na mnogih frontah. Kot strokovnjak za operacije s tanki, je
V Smrekarjevi trgovini n a I Prosi se članstvo, da se te seje z nemško armado izvršil vdor
6112-14 St. Clair Ave. si lahko [polnoštevilno udeleži, nabavite pakete z raznim se- seje ob 9. uri zjutraj.
menom, ki je n&lašč pripravi je-j	---
no za pošiljka v staro domovi- Srnjakova večerja
Pričetek
Jutri večer bodo servirali okusno srnjakovo večerjo v Hecker Tavern, katero vodita rojaka Hribar in Sustaršič na
no, kjer so zelo dobrodošla. Seme lahko kupite in sami pošljete ali pa izročite naslov onega,
kateremu je namenjeno in bodo
Smrekarjevi odpremili pošiljko. 1194 E. 71 St. Prijatelji in znan-Od Trumanovih priporočil bo j paket semena stane $3.95.! ci so vabljeni na poset.
kongres najbrže upošteval edino j---------------------------------------- — -----------------
j le poziv za podaljšanje kontrole rentnih cen.
pri Sedanu leta 1940, ki je povzročil vojaško razsulo Francije. Pozneje je služil kot nemški komandant v Pragi, bil vojaški guverner Moravske, pri koncu vojne pa se zopet udeležil borb na zapadni fronti.
Naročajte, širite • EywkovravMnftt
in čiiajtt
linu. Za Romunijo sta sporazum podpisala premier Petru Groza in zunanja ministrka Ana Pau-kei'.
N,ov grob
MARY KEKIČ
Snoči ob osmih je po pet-me-sečni bolezni preminila Mrs.
Mary Kekič, stara 62 let. Stanovala je na 3141 St. Clair Ave.
Njen soprog John je umrl leta 1918. Doma je bila iz vasi Ser-1 miko. neče, kjer zapušča brate in sestre ter druge sorodnike. Bila je članica društva M a j k a Božja
MOSKVA, 5. feb, —Vrhovni sovjet Sovjetske zveze je danes odobril zakonske mere, s katerimi je smrtna kazen ukinjena in ki predvidevajo bolj stroge kazni za razkritje državnih tajnosti.
Obenem je Vrhovni sovjet (ki odgovarja našemu senatu) prepovedal poroke Rusov in Rusinj z inozemci, odpustil zaradi malomarnosti dva visoka vladna uradnika in odobril budžet za leto 1948.
Justiciiil minister N. M. Ryc-kov je bil odpuščen, ker v svojem delu ni zadostil. Ruski časopisi so kritizirali njegovo ministrstvo, ker ni dovolj učinkovito nastopilo proti površnosti pri gradnji stanovanj, podkupnini in ostalim kaznivim dejanjem.
Odpuščen je bil tudi predsednik umetniškega vladnega odbora M. B. Krapčenko, ker ni preskrbel točnih smernic umetniškemu odboru.
Odobren je bil tudi budžet v znesku 388,000,000,000 rubljev. (Uradni kurz rublja je sedaj po valutni reformi pet rubljev za $1, po diplomatičnem kurzu pa osem za $1).
Finančni minister A. G. Ze-verov je v zaključnem govoru opozoril, da je bil budžet za tekoče leto omejen in da se lahko izvedejo samo najbolj važna in nujna konstrukcijska dela.
Turčija ni odpoklicala svojega ambasadorja
MOSKVA, 5. feb,—Predstavnik turške ambasade v Moskvi je danes zanikal poročilo iz Ankare, da je Turčija odpoklicala svojega ambasadorja v Moskvi.
EKONOMSKA PRODUKCIJA RUSIJE NA PREDVOJNI RAVNI) PRAVI POROČILO
LAKE SUCCESS, N. Y., 5. feb.—Rusija je danes obvestila Združene narode, da se njena ekonomska produkcija nahaja na predvojni stopnji.
Poročilo je podala sovjetska ekonomska komisija, katero je imenoval sovjetski zastopnik zunanjega ministra Andrej Gro-
Pismo iz domovine
V našem uradu imamo pismo za Karel Drgana, doma iz Martin je vasi pri Mokronogu.
—m	r\	I	I ,,	I , ^ Bistrička št. 47 HBZ in društva
V NEDELJO - Dramski zbor Naša zvezda poda kmečko'Krunica pn fari sv. pavia. tu-
I I	v, \/	II	I • ->I- I I •	I "J. iinM I kaj zapušča štiri otroke: Mrs.
burko Vaška Venera na proslavi io-letnice društva Kib- Anna zuzic, john, Mary to-
• II v I IA i^"T f I	I	I I • A R •" I I mak in Nick, ter sest vnukov.
nica ST. 12 oDZ v blov. nar. domu na bt. CIair Ave. rncetek Pogreb se bo vršn^z Grdinove-
ga pogrebnega zavoda na 1053 E. 62 St.
programa ob 2. pop.
(Sovjetsko poročilo je prišlo prepozno in ni moglo biti vključeno v ekonomski pregled organizacije Združenih narodov. Včeraj smo ta pregled priobčili v izčrpkih).
Sovjetsko ekonomsko poročilo vsebuje 257 strani in je bilo izročeno oddelku za ekonomska vprašanja pri organizaciji Združenih narodov.
STRAN 2
ENAKOPRAVNOST
6. februarja 1948. j

ENAKOPRAVNOST
Owned and Published by THE AMERICAN JUGC3LAV PRINTING & PUBLISHING CO. 6231 ST. CLAIR AVENUE	CLEVELAND 3, OHIO
HENDERSON 5311-12
Issued Every Day Except Saturdays, Sundays and Holidays
SUBSCRIPTION RATES—(CENE NAROČNINI)
By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town:
(Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta):
For One Year—(Za eno leto)--
Foi Six Months—(Za šest mesecev) For Three Months—(Za tri mesece)
-$8.50
-	5.00
-	3.00
For Canada, Europe and Other Foreign Countries: (Za Kanado, Evropo in druge inozemske države):
For One Year—(Za eno leto) -:-
For Six Months—(Za šest mesecev) -
For Three Months—(Za tri mesece) -
-$10.00 — 6.00 — 3.50
Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879.
TRST BREZ GUVERNERJA
V Varnostnem svetu organizacije Z. N. so se blizu štiri mesece vodile diskuzije glede izbire guvernerja za Svobodnotržaš ko ozemlje. Imenovanje guvernerja predstavlja edino oviro, da Svobodno tržaško ozemlje ni začelo obstojati kot neodvisna in suverena država pod pokroviteljstvom organizacije Združenih narodov. Razumljivo je, daje prvi vzrok zavlačevanju imenovanja guvernerja v zvezi s sedanjo ameriško zunanjo politiko, ki je sovražna Sovjetski zveze in novi Jugoslaviji. Kajti glasom statuta za Svobodno tržaško ozemlje, bi ameriške čete svojo okupacijsko funkcijo zaključile in z imenovanjem guvernerja se morale umakniti, da novi državici omogočijo normalno življenje.
Vsega skupaj je bilo v Varnostnem svetu predlaganih kakih 16 kandidatov, ki pa niso zadostili zahtevam .Med njimi so bili generali in poklicni diplomati, pa tudi osebe, ki bi nedvomno odgovarjale za ta "poklic." Toda navzlic dejstvu, da so velike sile umaknile daleč večje ovire pri ustanovitvi Svobodnega tržaškega ozemlja, vprašanje imenovanja guvernerja je obtičalo na mrtvi točki.
Bil je storjen še eden poskus, da se potom direktnega sporazuma med Jugoslavijo in Italijo to vprašanje uredi. Varnostni svet je namreč na predlog francoskega delegata določil, da to vprašanje prepusti obema vladami, ki sta najbolj zainterestirana pri temu vprašanju. Določen je bil datum—5. januarja 1948—do katerega dne je bilo potrebno, da obe vladi predložita Varnostnemu svetu ime kandidata glede katt,;' ga soglašata. Toda niti na ta način Sov-bodno tržaško o/ivnJya lu dobilo guvernerja. Razlogi so zopet eni ter isti. V sedanjih časih naraščajoče napetosti v Evropi, Zedinjene države in Anglija ne želijo umakniti svojih čet iz Trsta, še manj pa to želi de Gasperijeva črna vlada v Italiji, ki v pristostvu ameriških čet vidi svojo najboljšo zaščito.
Kot poroča belgrajska "Borba," je Federativna ljudska republika Jugoslavija, kot najbolj zainteresirana država, ostala zvesta demokratičnim načelom in prevzetim mednarodnim obveznostim. Podvzela je vse potrebne korake, da bi se čimprej dosegel sporazum o izbiri guvernerja. Jugoslovanski poslanik dr. Mladen Ivekovič je predložil v imenu svoje vlade italijanski vladi seznam kandidatov za guvernerja Trsta.
' "Na drugi strani medtem italijanska vlada in del italijanskega tiska nista pokazala niti najmanjšega zanimanja za naglo rešitev vprašanja guvernerja Trsta," piše "Borba." "To najboljše kaže potek razgovorov v Rimu, Obenem, ko je eden izmed zastopnikov italijanskega ministrstva za zunanje zadeve objavil po agenciji ANSA, da sta imeli generalni tajnik italijanskega zunanjega ministrstva za zunanje zadeve in jugoslovanski poslanik v Rimu 22. decembra razgovor o vprašanju guvernerja Trsta in da je upanje, da bo sedanja izmenjava mnenj dovedla do za-željenega sporazuma, je list "Popolo," ki je blizu predsedniku italijanske vlade de Gasperiju, objavil 21. decembra zvezi s to trditvijo je list "Unita" poudaril, da de Gasperi članek, ki pravi, 'da je le malo upanja za sporazum.' V gotovo noče direktnega sporazuma z Jugoslavijo."
Borba navaja tudi ostale primere iz italijanskih reakcionarnih časopisov, ki so naravnost povedali, da je boljše za Trst, da ostane brez guvernerja, kot pa da bi se izvolilo "kompromisnega guvernerja."
Jasno je, da je Jugoslovanska vlada zainteresirana v hitro izbiro guvernerja Svobodnega tržaškega ozemlja, na katerem se zbira čedalje večje število vojnih zločincev in fašistov in v katerem deluje s svoje strani tudi Amerika, da •bi Trst ekonomsko zasužnjila. Izbira guvernerja bi dokončno onemogočila rast fašizma in ustvarjanja Trsta iz neodvisnega mesta v strategično bazo zapadnih sil.
Zelo dobro vemo, da sedanje napetosti, posebno v Evropi, ne vodijo v mir, ampak le v novo vojno. Je v interesu miru in v interesu demokratskih načel, da se odločno odstrani to poslednjo oviro, ki stoji še na poti tržaškemu ljudstvu in ki temu ljudstvu ne proža upravičene priložnosti, da bi si svojo državo uredilo v soglasju z najbolj osnovnimi demokratičnimi načeli samoodločbe, ampak iz tega ljudstva dejansko ustvarja kolonijt^no ljudstvo pod oblastjo tujega okupatorja.
OSMI FEBRUAR. DAN SMRTI dr. FRANCETA PREŠERNA

Dr. France Prešern M. Gasparija. Na levi:Gosposvetski sloL na desni: Grad Devin
Dr. Metod Mikuž:
Prešeren in par+izani
Bilo je še zgodaj spomladi. V dolenjskih vinogradih so se trte že solzile, v zatišju zidanic so poizkušale cveteti breskve in partizani, ki so se pravkar vrnili iz nevarne zasede tik nad Mirno pečjo, so trdili, da so slišali že kukavico in da je zapela samo trikrat. Torej še tri leta. Po koledarju je bil cvetni teden, jug je gonil nizke oblake in gozdovi so peli kot veliki in dobro siti čmrlji.
Prejšnji dan smo doživeli veliko nesrečo. Dolgo časa smo uporabljali tisto dobro skritof gozdno pot in še malo si nismo mogli misliti, da je za njo zvedel tudi sovražnik. Veliko ranjenih tovarišev je bilo prenešenih v tistem gozdnem klancu in vsi so varno prišli v naše bolnišnice na Rogu. Po dveh težkih bojev, ki smo jih imeli na obsežni fronti med Čatežem in Trebnjem, se je brigadi nabralo 15 ranjencev, ki pa jih je srečno spravil na dalj-nji kočevski Rog močan in dobro oborožen bataljon.
Ko se je bataljon vračal k če pričakoval, padel v močno brigach, je na kraju, kjer ni nih-zasedo, ki je takoj po prvih strelih ubila konmandanta. Kot sršeni se je sicer ves bataljon zagnal na zasedo, jo pregnal in raztepel, a to komandanta nI več oživelo. Ležal je kot je padel, v krvi, ki mu je tekla iz napol odprtih ust in iz velike rane na prsih. Pokopali smo ga kot se je spodobilo, najboljša četa v bataljonu je izstrelila zadnji pozdrav in ostal je na pokopališču pri štalemberku pod mogočno goro Raduljo, ki se je žc pripravljala na pomlad in zgod njo veliko noč.
Drugi dan je prišel v štab bi i gade po opravkih komisar tega bataljona in prinesel tudi pokojnikovo zapuščino, v robec zavito listnico in vsakemu takratnemu partizanu dobro znano rdečo knjižico Prešernovih poezij. Vse jo bilo okrvavljeno, tudi Piešeren. Na za spoznanje boij rdeče platnice ne je ujela t"^r nejša komandantova kri v vil'-ki h lisah, zašla pa je tudi v knji žico samo. Zalila je ves Sonetni venec in ko smo knjižico z vsei.i spoštovanjem odpirali, smo morali paziti, da listov nismo strgali, kajti včeraj še živa kri, polna življenja, mladosti, in no-ugnane sile in želje, prines i boljše in lepše svetu in sebi, r.c je strdila dobesedno zapečatila največjo in najlepšo slovensko pesem.
Zato nismo delali sile.. Knjižico in listnico smo lepo zavili in opravili v brigadni arhiv. Kot 3o mi pozneje pripovedovali tovariši, je ta velika, dvojna in neprecenljiva dragocenost še lolgo romala z brigado, pozneje pa so jo morali z vsem štabnim arhivom zakopati, kar je storil
sam komandant, komisar in nekaj kurirjev. A ker so prav kmalu za tem padli prav vsi, vemo danes samo to, da te Pre-j šernove poezije leže nekje v slovenski zemlji med Stično in Savo. Že zdavnaj ne verujem več v rože iz pravljic ,vem pa, da je tudi iz teh poezij zrasel najlepši cvet na Slovenskem, ne samo ianašnji, temveč tudi za jutrišnji dan.
Kje vse je hodil Prešeren z nami in kdo vse ga je bral. Marsikdo je že pozabil ali pa bi pozabil za vselej, da se je v ljudski šoli učil in bral pesmi tega velikega Slovenca in pesnika, pa je tako v partizanih, kje ob ognju skraja prisluhnil, potem pa verno poslušal Prešernovega relikega duha, njdgovo veliko
! ' M
Prešernova neznana prijaleljiia
besedo in veliko ljubezen. In ti paitizani so bili kmečki fantje in dekleta, delavci, hlapci, pa-•tirji. Ob branju Prešernovih pesmi so zamišljeno gledali v ogenj, ali jia legli vznak in se zagledali v zvezde. Ni pa bilo to prazno sanjarenje, ki pride, gre in iie zapusti ničesar. Pred očmi partizanov, novih ljudi, je j ob silni lepoti in veliki besedi I rasel nov, boljši in lepši svet.
Kot takratni uradni časi in tem podobni ljudje niso verjeli, še manj priznali Prešerna, tisto se je od leta 1941 do 1945 upiralo partizanom vse, kar je bilo slabega, grdega, nazadnjaškega. Kajti, hudobija se boji luči, nočna in mrtvaška sova oslepi pred soncem, zato se ga boji in so-I vraži, črno noče postati belo, ker hoče biti črno. Osamljen je I zapisal Prešeren velike besede I o neizčrpni moči Slovanov, osamljen je zapel o veliki člove-jški ljubezni, ki hoče samo Ijube-|Zen, o veliki medsebojni in bra-I tovski ljubezni, o vnebovpijoči krivici hudobnega sveta do no-|Voi'ojenega človeka, ki nosi samo ta grdi, da v krastni knjigi ni zapisan n;'cgov oče, osamljen 'je zapisal: tja bomo najdli pot, ' kjer nje sinovi si prosto voljo vero in postave.
j Prešeren je vedel, da je osamljen. A kot velikan po srcu in po duši je pa tudi vedel, da ne piše
; zastonj. Kar je namreč velikega, ^ resnično dobrega, ne mine nik-j dar. In res, prišel je čas, ki je j rodil uspešno orožje in orodje, ki je edino moglo začeti, nada-; Ijevati in bo nadaljevalo po Pre-I šernu započeto delo. In to ni bil j in ni nihče drugi kot silno 'zdravje, veliki optimizem, veli-! ka volja delovnih ljudskih mno-! žic, sila duha in jasnovidnost njihovega vodstva. Osvobodilne Ironte in Partije.
Prišlo je leto 1941 in kot od mrtvih so vstale pred nami Prešernove besede in misli. Vstalo je pa tudi ljudstvo. Ne več kot nekdanji Gubčevski puntarji, temveč, vodeno po iz njih zrast-lega vodstva, vodeno po Partiji je odločno zaklicalo na ves glas: le v boju, le v naporih, le v zvestobi samemu sebi in svojemu vodstvu, le v naprej in ne nazaj je zmaga. Gozdovi so se polnili s tistimi, ki jih je .goslal resnični narod, z najboljšimi.
Narod je hotel boljše, zaLo je sprejel borbo, narod je hotel resnično svobodo, je šel krvavet in umirat. Zato so partizani po-£r.lušali»z odprtimi usti, očmi, srcem in dušo tudi Prešernovo besedo. Saj jim je kazala pot, naprej, nov svet, novo srečo in vodeni od visokega razuma Osvobodilne fronte in Partije so poznali tudi pot do vsega tega.
Nič ni torej čudnega, če so partizani vriskali, ko so se zaganjali na juriš in zanimiv slučaj je, da je vprav Prešernova brigada z neustavljivim zaletom zavzela gnezdo domačega nazadnjaštva in duhobnosti trdnjavo Turjak. Noben slučaj pa ni, da ima naš temeljni zakon, ustava, veliko takih prvin, katere je svojemu narodu pokazal že Prešeren.
SOLDAŠKA
Pet čevljev merim, palcev pet; adijo ljub'ca, starši, in z Bogom vi, tovar'si! Dopolnil sem devetnajst let, pet čevljev merim, palcev pet, in čvrste sem postave od nog do glave.
Očetov dom, ti na slovo!
Kdor ni za boljo rabo, naj var'je dom in babo, I al' šolah beli si glavo!
Junaka vabi boj, ne bo se trudil on s peresom '
in ne z drevesom.
Učeni stan je zanic'van,
skrbi in huda leta more uboz'ga kmeta;
najprvi stan sodaški stan: soldat živi vesel v en dan; saj cesar da pol hleba,
in kar je treba.
Doma povsod, doma nikir, obhodi dosti sveta,
^avolj njega dekleta,
ženice imajo prepir,
in kadar zapusti kvartir, si marsik'tera 'z hišo Eolzice briše.
]Le eni ljubici je zvest,
ti ljub'ci čast se pravi,
ta gre z njim v boj krvavi, ga spremi čez gore brez cest in čez ozidje trdnih mest,
kjer smrt junaške brate povabi v svate.
Saj vem, da mora vsak umreti, in iti vsak k pokoju,
na post'lji ali v boju,
potrta starost, mladi cvet.— Pet čevljev merim, palcev pet, veselo čem živeti, junaško—vmreti.
ORGLAR
Popusti posvetno rabo orglarček in gre v puščavo, tam prepevat božjo slavo, svoje citre vzame s sabo.
Pesmi svoje med stoglasne v gozdu zliva tičev kore od prihoda zlate gore, dokler sonca luč ne vgasne.
Al' veselje v srcu vtoni sčasom mu za petje slavcev in vseh gozda prebivalcev, ker vsak svojo vedno goni.
-•'.'i
On ob drugi si pomladi zbere tiče mladokljune, jim prebira svoje strune in jih raznih pesmi vadi.
Kosa, trdokljunsko dete, od preljub'ga Avguština, vcl'koglavega kalina nauči pet' pesmi svete.
Zmerom svojo goni slavček, zmerom od ljubezni bije srcu sladke melodije,
toži ga Bogu puščavček:
"Lej, kalin, debeloglavec, trdokljunast kos je svoje pesmi pustil, lepše poje, podučit' ne da se slavec!"
Al' Bog slavca ni posvaril, le posvaril je puščavca:
"Pusti peti moj'ga slavca, kakor sem mu grlo stvaril.
"Pel je v sužnosti železni Jeremij žalost globoko;
pesem svojo je visoko Salomon pel od ljubezni.
"Komur pevski duh sem vdihni^|, ž njim sem dal mu pesmi svoJ®' drugih ne, le te naj poje, y dokler, da bo v grobu vtihnil'
SONETJE NESREČE
o Vrba, srečna draga vas domača,
kjer hiša mojega stoji očeta;
da b' uka žeja me iz tvoj'ga sveta speljala ne bila, golj'fiva kača!
Ne vedel bi, kako se v strup prebrača v-:, kar srce si sladkega obeta;
mi ne bila bi vera v sebe vzeta,
ne bil viharjev notranjih b' igraga!
Zvesto srce in delavno ročico za doto, ki jih nima miljonarka,
bi bil dobil z izvoljeno devico;
mi mirno plavala bi moja barka;
pred ognjem dom, pred točo mi pšenico bi bližnji sosed varoval—svet' Marka.
Žalostno oznanilo—in prijazno povabilo
SI:;-	nski pesnik Dr. France Prešerin.
je 8. «iaii	mesca ob osmih dopoldne v Kraj nji P"
13 tednov dolgi bolezni na vodenici umeri v 49. Ič"' svoje starosti. Gosp. tehant Da gar in, ki so ga vsak dan obiskovali, ne morejo dosti dopovedati, kako poter-, pežljiv je bil rajnki celi čas svoje bolezni, in kako lep® z Bogam spravljen de je umeri. Noter do zadnjiga zdih-Ijeja se je dobro zavedel: „vzd ignite me, z »d u š i i' me hoče" so bile njegove poslednje besede, in mej jih je izrekel — je pa vgasnil. Zjutrej malo prd emertjo je se svoji sestri rekel: „Kmalo bo treb» pred sodbo Iti" — in zares se je zgodilo!
Oznanilo smerti slavniga možu je poslal vodja kraj"' eke narodne straže gosp. Konrad Loker po posebni'-' poslanca slovenski družbi v Ljubljano, ki je berž sniei'"' list napravila v slovenskim jeziku, in ga je po LjU' bljani razposlala. Spomina vredno je, de ta smertni 1'"'^. jo bil drugi v slovenskim jeziku; perviga je pred S- ■ leti gosp. And. Smoletu rajnki F res er in sam napravil-
V eaboto 10. dan tega mesca je bil pogrelj, ks' koršniga v K raj nji že dolgo ni bilo. Krajnski rodski straži, kije že pri več priložnostih pokoza'^* de je prava narodska (^National) straža, gre čast favala, de jo rajnciga z veliko slavo pokopala. Stražnikj BO ga nesli; gosp. tehant z 7 duhovni so ga pokopa''/ žlahta. sila veliko Krajncov in Krajnjic, in veliko p""'' jatlov iz Ljubljane, llad oIjce, Terži ča i. t. d- S'® je spremilo na pokopališe, kjer. z dej počiva, ki nam je lak* sladke pesmi pel, in kteriga življenje je vender tako grciijk(| bilo! Kdor ve vse prigodke, ki so rajnciga zadeli začetka, ko je v kancclijo komorne prokuracije v bljani stopil, noter do tega časa, ko je v Kiajnji c pravdosrcdnik postal, si bo lahko razložil globoko p"' mcnibo njegove pesmi, ko je pel:
Kdo zni
Noč tunino razjasnit', ki tare duh;'i ?
Kdo ve
Krcgulja odgnati, ki kljujc scrcč
Od zora do mraka, od mraka do dnč!
Ali pa nadpis svojih poezij:
•Sini dolgo upal in se bat,
Slovo sini upu, straliii dal;
Scrce je prazno, f.rcčno ni,
Nazaj si up in strah želi.
Prihodnjo saboto 17. dan tega mesca ob poldne bojo po rajncim bilje v Krajnji, h kterim lepo povabimo vse njegove prijatle in spoštovavcc- I**' dite obilno!
Po biljah se bo posvetovalo: K a k o s i n spoin'''^'* naj bi se rajncimu naredil in kam nej bi se postal" '
Slavni mož zasluži svoje slave viedin spm"'"'' torej je treba , de se ta reč dutiio prevduri, in dc več prijatlov tsnide , ki se bojo posvetovali: kako bi ® dalo to nar boljši storiti.	Dr. B.
IloHvai' fs: MJnOfJanf',
Go8p. Dr. Orel je /učel prolečcni teden k m i fltvo v slovenskim jeziku učili Cez 80 uicncov • Gosp Dr. Orel se bo z gosp. Dež manam v k'' y lil u tako verslil ' ' « gosp. D << ■'/, ii> a ti '
"Novice" poročajo o smrti .Franccta Prešerna

6- februarja 1948.
ENAKOPRAVNOST
UREDNIKOVA POSTA
"^0 bo smeha v nedeljo!
Cleveland. Ohio. — Krlo se fad ne smeje? Vsak je rad ve-- iiobenemu ni do smeha, <^6 n; zidane volje.
v	če se hočete prav po-
steno nasmejati in imeti p a r prijetnih ur, pridite v nedeljo ^ Slov. nar. dom na St. Clair ve. na 35-letnico društva "Rib-št. 12 SDZ. Poleg druge-bogatega gradiva, ki je pripravljen za program, bo tudi uprizorjena kmečka burka v "■eii Sejanjih "Vaška Venera".
Kdor je prisostvoval uprizo-ritvi na Recher Ave., je imel Največjo pohvalo o predstavi in padalo je splošno zadovoljstvo, a smeha je bilo toliko, da se Je stara dvorana kar malo tres-^ od časa do časa.
Igralci, ki bodo nastopili so: ndrew Ogrin, Manca Bashel, »a Mam, Frank česen, Frank okal. Gust i Zupančič, Zofija karton in BiH Koss.
Seveda bo vzela vlogo mala -Cka, ki je tako imenitno re-'a vlogo zadnjič. Zdelo se mi da ko je gledala brezupno iz Jci kako Tičkova mama tepejo
J°jega moža, da je hotela reci • "r\ •,
sni i>.	svobodo ali
' (Give rne liberty, or give J	! Mogoče se bo sedaj
^rajžila in bo storila tako. lio k Ribničanom v nedela 2. uri popoldne in imeli ^ e v krogu prijateljev in aiicev par veselih ur.
I^ajbničan Urban, ki je po cajlem svajtu znan.
sodelovala pevska društva "Loška Dolina" in "Slovan" iz Eu-clida. Pevci omenjenih društev bodo zapeli zale pesmi. Umetni ples bo izvajala hčerka našega sobrata Luke Hočevarja, kratek nagovor pa bosta imela naša glavna odbornika SDZ in sicer sobrat glavni predsednik Joseph Ponikvar ter glavni tajnik Max Traven. Predstavljeni bodo tudi našemu občinstvu ustanovitelji našega društva.
Končno nam bodo igralci dramskega društva "Naša Zvezda" podali sijajno burko tri-de-janko "Vaška Venera", v kateri imajo vloge samo izbrani igralci, ki so že večkrat nastopili in mojstersko izvršili vsak svojo vlogo. Andy Ogrin bo imel vlogo Matevžka; malo besede a toliko več dela. Kuhal bo in delal potico. Če pa katera še ne ve, kako se res napravi dobro potico, naj pride pogledat in Tič-kov oče jo bodo navadli. Manca Bashel bo pa njegova žena. Gotovo bo Manca precej ponosna, ko bo konec igre — tako se na-teza in razpenja nad ubogim Matevžkom. Dala pa bo slab vzgled, kako se ravna z možič-kom. Manca bo imela zalo hčer, Matevžku je le pastorka, in to bo Olga Marn, ki ima že veliko vlog za seboj. Ni dvoma, da bo ponovno v vlogi Majde, lepe hčerke Tičkove, ugajala vsem.
O našem Francetu Česnu je že vsem dobro znano, da bo imel vlogo Pankracija Cicigoja. Frank Kokal bo pa mešal Majdi in deklam glave. Tičkova dekla bo Gusti Zupančič, željna moža meče oči sedaj na enega, sedaj pa na drugega. Kar vesela je, če ga dobi in zopet vsa
vdana v svojo usodo, če ga zgu-— OL.	uu urusia-'	^	°
kiboundavk).
go Poldetove matere, bo gotovo
prav dobro odigrala svojo vlo-
gm/ - ' - '
^'oslav
"mhni
a 35-leinice društva ca" št. 12 SDZ	I
O. — Društvo Vili	^ '"C
8. februarja v Sloven- j
Cla- '^^rodnem domu na. St.: '^11" A va	: « •. i« k
gp	sicer z lepim pro-
prične ob 2. uri
bn	Gb osmih zvečer pa
ples.
programu proslave bosta
Režiser igre je J. Steblaj. Sedaj pa končam in vljudno vabim cenjeno občinstvo iz širšega Clevelanda in okolice, da
nas obiščete. Pridite ob času, da ne zamudite programa, kajti društvo vam bo nudilo vso pomoč, za žejne in lačne bo vse dobro preskrbljeno.
Torej še enkrat vas vljudno vabim. Na svidenje v nedeljo 8. februarja v avditoriju SND na St. Clair Ave.
Odbor.
FRANCOSKI KOMUNISTI PROTI VAIAJTNI REFORMI
PARIZ,- 5. feb.—Komunistična stranka je pozvala francosko delavstvo, naj se v nedeljo udeleži protestnih demonstracij proti vladni denarni reformi.
Komunisti pravijo, da te reforme "pomagajo ameriškim imperialistom pri njihovem vmešaTOnju v politično in ekonomsko življenje Francije."
SRBIČINA IN RAZNE KOŽNE BOLEZNI
AVENUE SKIN CLINIC
M. L. NEARING, D. M.
ZDRAVNIK Urad odprl od 10. do poldne in
2. do 7. zv.
Govormo slovensko in poljsko
691-692 OLD ARCADE
Euclid Entrance
Tel.: CH 2220
Semena za vaše sorodnike v stari domovini
ASTA uradna izbera, pripravljena kot je priporočana po poljedelskemu oddelku Zed. držav, zadostna za produciranje 5 ton zelenjavo, eno-letna zalogi za povprečno družino.
V ZABOJU ZA POŠILJKO, S POŠTNINO VRED $3.95
Pošljemo v sledeče kraje; Albanijo, Avstrijo, Belgijo, čehoslova-kijo, Dansko, Finsko, Francijo, Nemčijo, Britske otoke, Grčijo, Ogrsko, Italijo, Luksemburg, Nizozemsko, Norveško, Poljsko, Portugalsko, Romunijo, švedsko, Švico, Turčijo ;n JUGOSLAVIJO.
Naročila sprejemamo sedaj za takojšnjo odpošiljatev.
Smrekar Hardware
Trgovina z železnino in plumber-skimi potrebščinami ter barvo.
6112-14 ST. CLAIR AVE.
HEnderson 5479
Cleveland 3, Ohio
AL SIRAT GROTTO CIRCUS
Prisiljeni smo se seliti
' Veteran, mati, oče in trije otro-! ci, stari 10-9-6 let, ki nimajo so-1 rodnike, h katerim bi se lahko pre-j selili, iščejo 5 ali več sob. Imamo ! prvovrstna priporočila. Naš pri-i hodnji korak je cesta.—OR 8383.
WATERLOO WALLPAPER
STORE 15404 Waterloo Rd. KE 3648
I Polna zaloga stenskega papirja j Imamo izkušene papirarje, ki vam j napravijo prvovrstno delo. Cene i zmerne.
PAPIRAMO IN BARVAMO
Prvovrstno delo, zmerne cene. Pokličite, da vam damo prost proračun.—Se priporočamo.
Geo. Panchur in Sinovi
16603 Waterloo Rd. — KE 2146
Trgovina s stenskim papirjem in barvo.
.......
Sreatest circus! i^en and women ^he g	and performers!
riding display in durin ' tke world's most animal trainer performing el *%dieg '	131—count 'em-
hrgg , "u animal trainer: performing ele-*%dieg '	131—count 'em—
^^rtie h gentlemen, hand-Th	ponies!
F'anvf^^'^ renowned Cristia-^tčiFs^^ ' ^ of bareback riding number: the world k** Wiifi	Beatty battling
.^od jj	ferocious jungle-
\	*"d tigers; the thrill-
^I's Cir„^^®^^^^ular Cole Broth-,	^^rds of ponderous
^	sensational Liber-
gQ] Mile, Lalage, the Serial stars, together '^Pute^j	Louisa, the un-
. 'Queen of the Air," Geriar^^^ Musetta, the suici-has made two
^ Rasp.
Ortans Troupe billed as "the
I world's greatest lady acrobat," I Tien Tsi Liu Troupe, three of : the Jim Wong Troupe, and the spangleland's most outstanding I acrobats; the Great Orton, and I the breath-taking Kimris Duo, I high-in-the-air thrillers,—these I are but a few from among the I almost countless stars and fea-I ture attractions in store for Cleveland circus patrons when the A1 Sirat Grotto Circus : begins its two weeks engagement at Public Auditorium next Monday night—February 9th.
Performances will be given j twice daily at 2:15 and 8:1,5 with the exception of Mondays and Tuesday when only a night performance will be given each of those days.
Tickets for all performances j are now on sale at the Richman Store and at the Public Hall I box office,— the prices being, matinees iiil.50, and $2.00, inc. I tax, and nights, $1,50—$2.00- ■ $2.40, and $3.00, inc. tax.
jPrijateFs Lekarna
I St. Clair Ave., vogal E, 68 St. j PRESCRIPTION SPECIALISTS !	ENdicott 4212
j Zastonj pripeljemo na dom
: : Oavings will always be important to the man who wants to. look into the future
v ' K I. ■ ■ 1 i ■ , ,	'
wi th a feel i^g of • 'secu.rjty and personal , .independence!"
Savers always welcome

IVloinber
Federal Deposit Insurance Corporation
Razno
Pri nas rade volje
PRIPRAVIMO ZDRAVILA ZA POŠILJKE V JUGOSLAVIJO
Mandel Drug Co.
15702 WATERLOO RD.
HARMONIKE
vseh vrst slovenske in nemške ter kromatične ali klavirske
izdelujem in popravljam po zmernih cenah
VSE DELO JE JAMČENO Se priporočam
ANTON BOHTE R. D. 2, Clymer, Pa.
Ko prodajate ali kupujete
dom, farmo, loto ali trgovino, pokličite nas za vljudno in zanesljivo postrežbo.
JOHNKNIFIC
820 EAST 185th ST.
IV 7540 ali KE 0288
•----#
■■■ N/V
Zemljišča
HIŠA ZA ENO DRUŽINO
6 sob—na 1141 E. 168 St., od Grovewood Ave. Kombinacijska okna, fornez na plin; lahko takoj prevzamete.
K. T. FISH — SH 5893
Ulle Plumbing and Heating Co.
Imamo boilerje na plin, burnerje na plin in forneze na plin, ler vse potrebščine za grelne in monlerske naprave.
15601 WATERLOO RD. KE 7248
■—+
ZAVAROVALNINO
proti ognju, tatvini, avtomobilskim nesrečam itd.
preskrbi
JANKO N. ROGELJ
6208 SCHADE AVE.
POKIČITE:
ENdicoft 0718
Oblak Mover
Se priporoča, da ga pokličete vsak čas, podnevi ali ponoči. Delo garantirano in hitra postrežba. Obrnite se z vsem zaupanjem na vašega starega znanca
John Oblaka
1146 East 61 Street HE 27S0
DOBER NAKUP
Nova hiša za eno družino; 6 sdb in kopalnica. Solidno konkreten dovoz in dve garaži z vratmi, ki se odpro zgoraj. Hiša je popolnoma insulirana in okna ter vrata so obita. Nahaja se na 19102 Muskoka Ave., od E. 185 St., blizu trgovin in javne šole. Lastnik ima hišo odprto na ogled.
A. J. ZIVKO 1119 E. 171 St. KE 5426
HIŠA
Na Tiverton Road, blizu Notting ham Road, med Si. Clair Ave. in Euclid Ave. V Clevelandu, za eno družino, tri sobe spodaj in tri spalnice in kopelj zgoraj, klet pod vso hišo, hiša insulirana ter v najboljšem stanju, gretje na plin, (blower tipa) poletna in zimska okna in vrata, awningi, garaža z podstrešjem za dva avta, garaža in dovoz cementirana, plinska gorkota v ga, raži, cena $15,000.00. Takojšnja se--litev, na ogled vsak čas po dogovoru, lastnica prodaja vsled smrti v družini. Zglasite se osebno pri Leopold Kushlan, 6411 St. Clair Ave., Cleveland, Ohio.
Razno
Prestanemo preiskavo
Bizniški eksekutiv s ženo in 13 letno hčerko želi doziti 5 ali 6 neopretnljenih sob v Lakewoodu Ima izborna priporočila ter je 20 let s sedanjo družbo. Pokličite med 9. in 5. — MA 3206.
Harmonike
Prodajamo Excelsiors, Italo American, Polytone s Flototone, Hohner, Salanti, Marinucci harmonike, ter druge vrste. Imamo tudi saksofone, trumpete in druge inštrumente. ACCORDION SHOP, 671 E. 185 St., nasproti Gray Drug Store, KE 7474.
JOHNNY SILKS
11118 GREENWICH AVE.
se priporoča cenjenim gospodinjam v okolici za obisk njegove nove trgovine, kjer si lahko nabavite najboljša jedila, meso, pivo in vino za na dom.
NUJNO POTREBUJEMO
stanovanje s 5 ali 6 sobami na vzhodni ali zapadni strani mesta. 4 odrasle osebe. Pokličite čez dan SHadyside 8218 po 4. pop. pa OR 4471
Vabilo lastnikom posestev,
^ ki iščejo najemmke, ki bi obvarovali njih investrcije. Dobra in finančno trdna družina potrebuje stanovanje s 2 ali 3 spalnicami. Ima fina priporočila.
Pokličite Stringlield, Pfl 7745
V priporočilo
Za vljudno in točno postrežbo ter ' zmerne cene
OBIŠČITE
DAVID'S
na 934 E. 152 St.
GLenville 8287
kjer si boste lahko izbrali iz njih obširne zaloge zlatnino, stenske n zapcstne uro, srebrnino, radio aparate in električne predmete.
VABIMO VAS, DA SI OGLEDATE NAŠO TRGOVINO IN SE SEZNANITE Z NAMI
DVOJICA—oba veterana
z otrokom, nujno potrebuje 3, 4 ali 5 neopremljenih sob na vzhodni strani mesta. Ima dobra priporočila.
IV 2287
VOJNA VDOVA S HČERKO STARO 4 LETA,
Želi dobiti 3 ali 4 neoprem-Ijene sobe
v južno-vzhodnem delu mesta. LO 7964
OČE IN HČI
Želita dobiti 3 ali 4 sobe
OBA ZAPOSLENA W. A. WARD — PR 7000
TELECHRON INŽENIR
potrebuje 5 ali 6 neopremljenih sob v ali blizu Cleveland.
J. H. MacLEOD MA 6058, med 9. in 5. pop.
DVOJICA Z 2 OTROKOMA
Želi dobiti 3 ali 4 opremljene ali neopremljene sobe
Ima najboljša priporočila.
Dela za moške
Dela za ženske
Stationary inženir
Licenciran Stalno delo Plača od ure
Erie Railroad Roundhouse
3030 E. 55 St.
Licenciran kurjač
in za malo oskrbniškega dela. Do. bro delo za pravega moškega. Tedenska plača. Ure od 11. do 7. zj. LAUREL SCHOOL
YE 1342
Fantje za prodajanje masla in jajc
stalno delo; jamčena plača poleg provizije.
1374 E. 105 St., Suite 2
Mehaniki na trukih
prvovrstni; prednost imajo izurjeni mehaniki za G.M.C. truke. Visoka plača od ure.
G.M.C. TRUCK & COACH DIV. 4400 Superior — HE 4115
Moški za voznika
truka in čiščenje kokoši. Stalno delo, dobra plača.
Kanter's Poultry Market
2763 MAYFIELD RD.
Metal Fabricator
NEKOLIKO IZURJEN DELA-PLAČA OD URE.
Lake Shore Electric Mfg. Corp.
2400 WOODLAND
PRESSMAN AND PRESSMAN'S ASSISTANT
ZA MIEHLE 2-BARVNI 41 STROJ
Čista, moderna dela\nica. 4:30 pop. do 1. zj. 40 ur tedensko. Plačane počitnice. Bolniška podpo ra in hospitalizacija. Unija.
Seemann & Peters, Inc.
405 Holden St. SAGINAW, MICHIGAN
Shear Machine operatorji
Majhen punch press stroj, velik punch press stroj, sheet metal layout; izurjeni delavci. Izredno visoka plača od ure; 5 dni.
IRON FIREMAN MFG. CO. 3170 W. 106 St.
Operatorica šivalnega stroja
Izurjena na "power" stroju; dobra plača od ure poleg drugih podpor.
CLEVELAND COAT FRONT CO. 608 W. St. Clair Ave.
ZA HIŠNA OPRAVILA
Nič pranja; mora imeti rada otroke; za ostati preko noči. Ima svojo sobo, kopalnico in radio. Zahteva se mestna priporočila. Tedenska plača $30. — YE 6623.
Klerkinj a-tipkarica
Dobra začetna plača; stalno delo z priliko do napredovanja.
UNIVERSAL C.LT. CREDIT CORP. 1200 Keith Bldg.
STENOGRAFKA
Splošno delo v pisarni za čuječo mlado žensko, ki je dobra tipkarica in zmožna "dictation." Dobra plača. SOBEL CORRUGATED CONTAINERS, INC. 3223 E. 55 St.
STENOGRAFKA
MORA BITI IZURJENA Izdelovalčeva korporacija; dictation. Dobra plača.
Pokličite MR. LONG — CE 4933
Klerkinj a-iipkarica
Sprejme se začetnico; prijetna okolica. Dobra plača.
City Loan & Savings Co.
641 EUCLID AVE.
DEKLE
za splošna dela v pisarni;nekaj dela na ediphone in tipkanje; stalno delo z priliko do napredka. Začetna plača $135 mesečno z povi-škom ob koncu štirih tednov, če bo zadovoljiva. ADAMS PAINT CO.. 8001 Franklin Blvd., OL 1122.
STENOGRAFKA
ZMOŽNA PRI TELEFONU Zemljiški urad na vzhodni strani; dobra plača in dobre ure.
AT 1331
STENOGRAFKA
in za splošno delo v pisarni; stalno delo; tedenska plača.
MIDWEST MERCHANDISE MART f • 1224 W. 6th St.
Razno
Mlada zaposlena dvojica
potrebuje 2 do 5 sob, neopremljene. Najraje na južno-vzhodni strani mesta. Ni otrok ali živali. Pokličite med 4.30 in 8.30 zv.
WA 2505
Veteran z ženo,
ki bo kmalu postala mati, nujno potrebujeta stanovanje s 3 ali 5 sobami v West Parku ali Lakewoodu.
OR 4110
Dekleta za prodajanje masla in jaj
stalno delo. Jamčena plača, poleg provizije. 1374 E. 105th St.. Suite 2
TIPKARICA
z znanjem blagajniškega dela; 5 dni tedensko.
Tedenska plača. : Vprašajte za R. Bindewald UNITED VACUUM ,1224 Huron Rd.
File klerkinj a
IZKUŠNJA NI POTREBNA. 5-DNEVNI TEDNIK. DOBRA PLAČA.
MA 7000, Line 223
Lastnik restavracije
se mora seliti iz stanovanja ter želi dobiti 5 ali 6 sob na zapadni strani mesta.
CH 9666 — MU 2719
Zakonca z otrokom
STARIM 23 MESECEV POTREBUJE TA 4 ALI 5 SOB V PRIJAZNEM KRAJU. NUJNO.
MI 6075
GOOD TIME CAFE
9413 ST. CLAIR AVE.
Za kozarec dobre pive, žganja ali vina in okusen prigrizek, obiščite našo gostilno. Serviramo kokošjo pečenko in steak vsaki dan.
EX 6985
Trgovine naprodaj
Stenografka
Inženirska družba v Rocky River. Ure od 8. do 5.
Tedenska plača.
AC 4670
Potrebujemo nekaj izurjenih pPERATORIC "POWER" ŠIVALNIH STROJEV
Stalno delo. 5 dni tedensko.
Visoka plača od ure ali komada. Jamčena povprečna plača, hospitalizacija, zavarovalnina.
General Bag Co. 2715 E. 34 St.
ZAPOSLENA DVOJICA
potrebuje
3 neopremljene sobe
ALI VEČ. NA ZAPADNI STRANI. AC 5397
MESAR IN ŽENA
potrebujeta stanovanje s 4 ali 5 sobami
Na zapadni strani mesta. AT 2072
GOSTILNA Z D 3 KORPORACIJSKO LICENCO
ki ima še 10 mesečni rok, se proda. Tudi stanovanje je poleg. Na Madison Ave. Dolgotrajni "lease" in nizka najemnina. Proda se tudi D 3 licenco, katero se preseli. Cena $12,500.
Za podrobnosti pokličite kadarkoli	•
MR. JELARCIC — DI 1046
Comptometer operatorica
MORA BITI LIČNA IN NATANČNA 5-dnevni tednik; tedenska plača.
MILLERS GOLD SEAL
DAIRY 1829 E. 55th St., HE 9242
TIPKARICA
40 ur tedensko; majhen, prijeten urad; prosta hospitalizacija; avtomatični poviški plače.
J. G. BENNETT 838 HANNA BLDG.
stran 4
enakopravnost
6. februarja 1948.
Vtisi s potovanja v Jugoslavijo
(Piše; P. Barbiš iz Los Angelesa)
(Nadaljevanje)
Take in druge dogodke so mi pripovedovali tisti, ki so preživeli to. Siguren sem, da zgodovina ne bo mogla nikoli zabeležiti, kakšna vse nasilja, ubijanja in klanja so se godila v teh krajih.
Odšel sem s Kristjanom Hodnikom proti okrajni sodniji, kjer me je predstavil sodniku in javnemu tožilcu. Prisoten je bil tudi Stanko Kavčič (Janžetov), ki je sedaj sodnijski tajnik. Pojasnili so mi, da ima jugoslovansko pravosodje sodnika, javnega tožilca, obtoženec pa svojega odvetnika.
Tragedija Lipe in drugih vasi
Drugi dan me je Vid Oprešnik odpeljal z avtomobilom v Lipo, katero so Nemci med vojno zažgali in njene prebivalce pobili. Odšli smo skupaj s šoferjem Ludvikom Pekom skozi Koseze, Dolenje in Jelšane. V Lipi smo se ustavili pred prvo hišo na levi strani, katera je brez strehe. Na spominski plošči je napis: "Tukaj so bili živi zažgani od bestijalnih naci-fašistov 269 Lipljani (sledijo imena). Naj počivajo v miru."
Vstopili smo v hišo, ki je dolga približno 30 čevljev, široka pa okoli 12 do 14 čevljev. Na sredini je mali prehod na vsaki strani pa okoli štiri čevlje visoka zemlja, pod katq^o so pokopane kosti teh 269 žrtev nacistične bestijalnosti. Ta hiša je po državni odredbi narodni spomenik. Ko smo izšli iz hiše, smo srečali nekega vaščana po imenu Jurišiča. Na vprašanje Oprešnika, če je tudi on izgubil kakega člana svoje družine v tej hiši, je odgovoril, da ženo in štiri otroke, medtem ko se je en sin rešil, ker je tisti dap ^aa;l krave. Njegov oče in mati na sta pokopana v njegovi hiši, kjer so jih Nemci ubili isti dan. Šli smo pogledat in ko smo vstopili v hišo, se nisem niti zavedal, da stojim na grobu njegovega očeta in matere.
V Lipi se sedaj popravlja, kolikor pač prilike dopuščajo. Vas ima že vodo in električno luč in kot se mi je povedalo, je že kakšnih šest družin prišlo nazaj (rešilo se je vsega skupaj 68 oseb, ki so bile na polju za časa požiga in klanja). Videl sem več hiš, ki so jih obnavljali.
I Kar sem navedel za Lipo ve-|lja tudi za Kuteževo, Pograje, ' Tominje, Podstenje, Rateževo I in Janeževo Brdo in dosti drugih vasi.
I Trnovo pri Ilirski Bistrici je še vedno kot je bilo pred leti. I Dvorana in samostan še vedno stojijo na starem mestu, nune i so še vedno v samostanu, sama I trnovska župnija pa ima štiri duhovnike. Na drugi strani bivšega "društva" sedaj zida državno podjetje več stanovanj, v katera se bodo naselile številne družine. Ako ne bi imeli stanovanjske krize, bi se prebivalstvo Trnova in Bistrice zvišalo za 100 odstotkov.
Pred dvorano sem srečal Marijo Štercaj, ki ima sestro Jennie Skerl v Clevelandu. Naročila mi je, da jo pozdravim in ji sporočim zahvalo za zdravila. Srečal sem tudi Malko Rejčevo, ki je še vedno tako lepa punca kot je bila. Baš tiste dni se je i iz Argentine pripeljala njena se-I stra, ki se je vrnila radi slabega položaja v tistih krajih. Rekla, mi je, da ima dva brata v ' Ameriki, enega v Clevelandu, drugega pa v San Franciscu ali pa v Sacramento, Cal., ter da bi od zadnjega rada zvedela naslov, ker že več let ne ve, kje j biva.
j Poiskal sem tudi Matkota, I katerega sem našel v Bistrici, j kjer je delal v kinematografu in ' tako sem mu končno izročil ste-i klenico zdravil od njegovih sorodnikov v Clevelandu.
j Edino, kar so Italijani dobrega-storili na Primorskem pred vojno je, da so napeljali električno luč v več vasi v okolici. To sicer ne z namenom, da bi pomagali prebivalstvu, ker njih namen je bil, da bi ga gospodarsko uničili in tam naselili Italijane. To se jim seveda ni posrečilo. Res je, da so uničili dosti kmetov v tej okolici, toda slovenskega kmeta niso nikoli popolnoma izpodrinili z njegove I zemlje.
I Kot stvari sedaj stojijo, ni na ' kmetijah v okolici nobenega Italijana, z izjemo nekega Ogni-beno, ki se je pri koncu vojne povrnil iz Italije in odsedel šest mesecev zapora zaradi sodelovanja s fašisti. Sedaj se spet nahaja na kmetiji v Kutežovem. Vsi drugi italijanski priseljenci.
I ki so prišli v te naše kraje pred vojno z namenom, da bi slovenskega kmeta poučili o rimski kulturi, so jo popihali nazaj v Rim. Skoraj jih ni srajca dohajala, tako so bežali! V celem bistriškem okraju je sedaj le 11 Italijanov, razume pa se, da so pustili dosti potomcev med domačimi zapeljanimi dekleti. Bil sem predstavljen v eni vasi dekletu, ki je imela pet otrok od pet različnih očetov.
! Neki Italijan je imel na Mali Bukovici koncesijo za izdelovanje opeke in sicer pri Kupnici, ko pa je vojna končala, je tudi on z drugimi vred odšel proti | Rimu, kot so rekli, zaradi slabe vesti. Opekarna je sedaj državna last, kjer dela okrog 40 delavcev in delavk in nekaj bivših nemških ujetpikov. Ti bivši nemški ujetniki imajo isto pla-! čo kot drugi delavci, ker podpisali so pogodbo, da bodo ostali ^ tam tri leta. Neki Nemec je pred kratkim ušel v Nemčijo, po par mesecih pa se je sam vrnil re-1 koč: "Tu je boljše kot v Nem-! čiji." Kolikor sem mogel videti, je v bistriški okolici okrog 50 takšnih bivših nemških ujetnikov. Nekoliko jih dela na železnici pri koseškem mostu, kjer širijo železniški temelj blizu, premogovnika na gmajni. Ta | rudnik v Kosezah zaposluje dosti delavcev in istotako rudnik v Zarečici. Premog se večjim delom izvaža in je boljši za in-dustrijalno kot pa za kuhinjsko kurjavo.
(Dalje prihodnjič)
Clark proti zakonu, ki bi ukinil komunistično stranko
WASHINGTON, 5. feb.—Ju-stični tajnik Tom Clark je danes pred odsekom za pobijanje ne-ameriških aktivnosti izjavil, da ne priporoča zakona, ki bi prepovedal obstoj in delovanje komunistične stranke, ker je dejal, da bi tak iz komunistov napravil "mučenike" in jih pognal v podtalne aktivnosti, kjer bi jih bilo težje kontrolirati.
Clark je dejal, da medtem ko je komunistično gibanje "vzrok za pozornost," pa se strinja z načelnikom FBI J. Edgar Hoover jem, da bi s stališča varnosti ne bilo koristno, ako bi se komunistična stranka prepovedala.
Kongresnik Mundt pričal za registracijo komunistov
Pred Clarkom je pred odsekom pričal republikanski kon-
DE VALEROVA OBLAST SE NAHAJA V NEVARNOSTI
DUBLIN, 5. feb.—Včeraj so se na Irskem vršile splošne volitve, pri katerih je bila oblast ministrskega predsednika De Valere, ki je na čelu vlade že 16 let, prvič ogrožena. Rezultat ne bo znan do sobote, ko bo končano štetje glasov.
Proti De Valeri je nastopila koalicija strank, ki se nahaja pod vodstvom nekega mladega odvetnika.
ANGLEŠKI AMBASADOR V AMERIKI BO ZAMENJAN?
LONDON, 4. feb,—Obveščeni krogi so danes sporočili, da bo Anglija v kratkem zamenjala sedanjega angleškega ambasadorja v Washingtonu Lord In-verchapela z novim, poklicnim diplomatom.
Zedinjenih Ameriških Državah, na področju tega Generalnega konzulata, da predložijo podpisanemu Konzulatu sledeče podatke :
Ime in preimek ter očetovo ime.
Dan, mesec in leto rojstva.
Mesto pristojnosti (vas, mesto, srez in federalna republika).
Poklic.
Številka in datum potnega lista.
Zadnji naslov.
Podatki se lahko daje ustnoE ali pismeno. Podatki, dostavljs*. ni pismeno morajo biti lastnoročno podpisani.
Prosimo vse naše državljan®i da te podatke dostavijo po možnosti do konca meseca m&rca 1948 leta.
Podatke dostavite na naslov-Consulate General of Yugosla* via, 188 West Randolph St, R®' 1611, Chicago 1, 111.
Iz Generalnega konzulata F-N. R. Jugoslavije v Chicago, 9/48 od 28. januarja 1948
LASTNIKI DOMOV povečajte vaše dolarje!
MONGRIEF
Nabavile
Avtomatično gretje Plin • Olje • Premog
THE HENRY FURNACE CO., MEDINA, O. ■
MIHAJ SE BO V MAJU POROČIL S PRINCESO ANNO
COPENHAGEN, 5. feb. —' Oče danske princese Anne je danes naznanil, da se bosta nje-gresnik Kari E. Mundt iz South gova hči in bivši romunski kralj Caroline, ki je zagovarjal svoj Miha j, ki se je prostovoljno od-, predlog, da bi se vsi komunisti povedal prestolu, poročila maja morali registrirati kot agentje meseca.
tuje vlade.
A. 6RDINA & SINOVI
Pogrebni zavod 1053 EAST 62nd ST.	HEnderson 2088
Ambulančna posluga podnevi in ponoči
Clark je o tej predlogi dejal.
ŠEF VOJAŠKE MISIJE
USTANOVLJENO 1908 Zavarovalnino vseh vrst vam točno preskrbi
HAFFNER INSURANCE AGENCY
6106 ST. CLAIR AVENUE
MADŽARSKA PREPOVEDALA FILME S CLARK GABLOM
BUDIMPEŠTA, 5. feb.—Madžarsko notranje ministrstvo je j prepovedalo, da se po 12. feb-I ruarju kažejo v madžarskih gledališčih anieriški filmi, v kate-! rih nastopajo Clark Gable, Barbara Stanwyck in Ginger Rogers.
Notranje ministrstvo je izjavilo, da ^o omenjeni igralci člani "ameriškega republikanskega odbora, ki je proti levičarskim demokratičnim filmskim igralcem in ki ovira produkcijo demokratičnih filmov."'
da bi bila učinkovita le, ako bi ^ TURČIJI SE BO VRNIL
bili na razpolago dokazi, da ko-1 CARIGRAD, 3. feb. Šef
munisti delujejo v tej deželi kot ameriške vojaške misije v Tur-
agentje tuje vlade. Potem je do- čiji gen. Horace McBride je bil
gtavil:	danes poklican v Washington,
kjer se bo udeležil posvetovanja. "To pa je težaven posel in do-	_
segli ne bi nobenih rezultatov
tudi, ako bi 'bili uspešni. Regi- SKLADIŠČE V COLUMBUSU stracijska postava ne določa no- UNIČENO V POŽARU bene kazni za nadaljni obstoj COLUMBUS, O., 5. feb. Da-organizacij ali aktivnosti po , j® tukaj zgorelo avtomobil-pronajdbi krivde.	sko skladišče, pri čemur je bilo
uničenih 82 avtomobilov in dru-"Bolj uspešna metoda bi bi-1 gega blaga. Smrt v požaru je la, je dejal Clark, ako bi se na-, tudi skladiščni čuvaj.
šla pot,»"ki bi docela izolirala I	_
prevratna gibanja kot peto ko- j lono," in je v ta namen priporo-1
čal poostritev obstoječih zako-1	-- ,
nov proti špijonaži, deportacijo V cilju poprave in dopolnitve nedržavljanov, ki širijo prevrat- spiskov onih oseb, ki se nahaja-
OBVESTILO
AUGUST F. SVETEK
Pogrebni zavod 478 East 152nd Sl Tel. IVanhoe 2016
_Bolniški avto na razpolago
DomaČi mali ogiasniK
GOSTILNA
ne ideje, vzgojo javnosti in odpustitev vseh prevratnih oseb iz vladnih služb.
jo v inozemstvu, prosimo vse državljane F.N.R. Jugoslavije, ki živijo stalno ali začasno v
Ali ste naročnih "EnaJcopraV' nost?" Ce ste, ali so Vaši prijatelji in znanci? "Enakopravnost" je potr£l>na vsaki družim zaradi važnih vesti in vedno ak-
tualnih člankov! Širite pravnost!"
'Enako-
$1
POZOR!
HECKER TAVERN
John Sustaršič in Frank Hribar 1194 EAST 71sl ST. ENdicott 9779 pivo, vino in žganje ter okusen prigrizek.
Odprto do 2:30 zjutraj
GOSTILNA
Februarska razprodaja
Tu je prilika, da kupite pohištvo, peči. električne ledenice, kakor tudi vse druge električne potrebščine in tisoče drugih stvari po znižanih cenah.
Prihranite si lahko od 10 do S0%
Samo malo vplačilo pri nakupu, a drugo na lahka mesečna
odplačila.
Northeast Appliance & Furniture
Jerry Bohinc, lastnik
22530 Lake Shore Blvd.	819 East 185th St.
Frank Mihčič Cafe
7114 ST. CLAIR AVE. ^ Do^ro pivo, žganje in prigr'*® ter slastno vino ENdicott 9359
Odprto od 6. zj. do 2.30
Za one, ki niso imeli prilike okoristiti se z našo
DOLARSKO
RAZPRODAJO
smo sklenili z isto nadaljevati za nekaj dni. Dodali smo stotine parov čevljev, da jih bo dovolj za vse.
Pomnite pa, da so na tej razprodaji samo ženski čevlji po dolarju, drugi so pa primerno znižani v ceni.
Razprodaja je na ženskih, moških in otroških čevljev za delo, praznik in enako na kavčukastem obuvalu.
Za to razprodajo smo pripravili na stotine parov ženskih čevljev, vsi znane kvalitete, črne, rujave v raznih vzorcih. Poprej smo jih prodajali po 5 in 6 dolarjev, zdaj so vsi ti po
EN DOLAR
Zdaj je vaša prilika, da osrečite revne v Evropi s temi čevlji. Nakupite jih ter pošljite.
Imamo tudi lot ženskih hišnih sliperjev ter nekaj otroških mor, mehki ali trdi podplati, po
50 centov par
MANDEL'S SHOE STORE
Mr. & Mrs.
Frank J Novoselc
preje Frank Kopina
GOSTILNA 481 EAST 152nd ST. Priporočamo ■ se vsem za obisk Sveže pivo, dobro vino in pristno žganje ter prijetna družba
Mike's Cafe
1297 EAST 55th ST.
Serviramo najboljše pivo, vino in žganje ter okusen pregrizek. Odprto do 2.00 zj. Se priporočamo za obisk. Pauline Kocjan, lastnica
Three Corner Cafe
1194 EAST 71st ST.
Frank Baraga in John Levstik,
lastnika
Izvrstno pivo — vino — žganje in okusen prigrizek. Pri nas dobite vedno dobro Se priporočamo
Mr. & Mrs.
JOE SUSTARSIC
GOSTILNA 5379 ST. CLAIR AVE.
Postrežemo z izvrstno pijačo in okrepčili
DANICA'SCAFE
Vogal E. 169 Si. in Grovewood A*®', Danica in Joe Hrvatin Priporočamo se za obisk.
Fine pijača in prijetna druz^, --------------------------
GAY INN
Frank in Emily Svigel
6933 ST. CLAIR AVE.
.. tei
Fino pivo. vino in zganif; >kusen prigrizek. — Za p")® družbo obiščite nas.
avtomobilska
postrežba
Re-Nu Auto Body
CO.
982 EAST 152nd ST. £
Popravimo vaš avto in prebafV da bo kot nov. .g Popravljamo body in fendeO ' Welding! J. POZNIK GLenville 3830
CVETLIČARNE
SLOVENSKA CVETLIČARNA
Jelercit Jf lorists
15302 WATERLOO RD. IVanhoe 0195 Imamo še nekaj pravih naglenov in več vrst vrtnic.
Elyria Auto and Welding
Joe Mrhar, lastnik . (jiii Towing, Parts, Batteries, P*' Body Fenders ^ 6815-31 SUPERIOR A**' ENdicott 9361 _ Moderna slovenska popra\^^^y, Prodajamo tudi nove W>
avtomobile in truk«^^
RAZNO
$1
6107 ST. CLAIR AVE.
ANTON HIBLER
6530 ST. CLAIR AVE.—EX 8316
Superior Body ^ Paint Co.
Popravimo ogrodje in Prvovrstno delo.
Frank Cvelbar . jjS' 6605 ST. CLAIR AVE.---E^J.^
"RichiB^y Shop
$1
1078 E. 64 St.
FRANK RICH. lastP'^.,
priporoča v naklonjenost svojo |
zlatarno vsem Slovencem in
Hrvatom I	'""avil''
Kot izuCcn urar v stari domovini,' Se priporočamo	za P®P P'
prvovrstno popravi ure vseh i zdel- barvanje vašega	avtomob' kov ter zlatnino. ! točno in dobro.
VABILO NA
35-Wco
obstoja društva "Ribnica" št. 12 SDZ
V NEDELJO 8. FEBRUARJA 1948 v SND, St. Clair Ave.
Pričetek ob 2. pop. Sodelujejo: pevsko društvo "Loška dolina." "Slovan" in dram. zbor "Naša zvezda" poda tridejanko "VAŠKA VENERA
ZVEČER PLES jjfi IGRA PETE SRNIK ORKE^I
Vstopnina k programu in
SNPJ NEWS AND COMMENTS
Bowlir
J. F. Fifolt
^ng:	iS. N. p. j. Farm:
addition to the three girls [ July 25th is the date that three men teams that the; Comrades have for their picnic ge voted to support in the ® also Halloween date of October of entry fees, a 4th girls; 30th. Mark these dates down on and a 4th men team will your calendar.
be
entered in the Eastern In-! General:
vitational. This year's tourna-' A very interesting meeting of
^®nt should have a record list j the Norwood Community Coun-
entries. The Concordians are' cil was held last month. Next holdi
a Bowlers' Ball on Fri-1 meeting is being called for February 6th to raise some j Thursday February 26th, at mee for the forthcoming: which time election of officers
do
tour,
naments.
Anil
Our Members:
; will take place. Renewed acti-
' vity during 1948 is the watch-
P	i word.
g «cccnt transfers to Napredne I	-
were Helen Frelich: A meeting of Cleveland Su-and ^ ^ Joniec. Mary Turk preme Board members is being th H.erbert transferred to' called for Saturday February Dift	At the March of 17th at which time individuals
we collared Dick i or groups having accumulated eers '	the five musket-1 protests or complaints against
Ruri" signed him up. Ann! what appears in the Prosveta, and -f	to join when what does not appear, what is
^Urk^ contacts me. Mary! cut out, et cetra, will be heard, signin ii^tends to discuss Meeting will take place at the vn. ^ ^ Pof their other two 1 Waterloo Home around 7:45
Ip. m.
ENAKOPRAVNOST 3231 St. Clair Ave. HEnderson 5311-12
ENGLISH SECTION
FEB. 6, 1948
anniversary dance [
Lodge "Blejsko Jezero" No.' 27 S. D. Z. are commemorating their 25th anniversary this Sun-, day, with a celebration and dance at the Slovene Workmen's Home on Waterloo Road. Dancing will begin at 8 p. m. to the tunes of the popular Johnny Vadnal and his R. C. A. recording artists.
Norwood Community News
owing communication giving incorrect answers are re-
small fine
J. F. Fifolt
, foil,
las been
J ' received from Oliver quired to pay a
Police,! which may be added to the Qev'? ^^^^tions Unit of The j treasury of the organization ido,. !i. Police Department sponsoring the program, or
which may be awarded as a
J Chief of Police George
Won in
Th
Cleveland Police De-solicits your coopera-itig combatting the mount-Witjj' ® traffic accidents.
Saved	®	be
the p	make Cleveland
Uni+A large city in the ^ ^tat<
ces.
((Y
Let
Unit n	Public Relations
gtaj^	an interesting pp-
lejjt traffic safety at the A]i	of your group,
group need provide is
your
currg^^ 110-volt alternating tWo ' °"tlet, and we will send Mth ^^^^Grmed police officers 5q ^ Mecessary equipment OUr filrn to show some of 's tiQ ^^Gsting movies. There
®rge for this service, the "f	safety program:
Quiz," has received ^siastic response from this program I'lizzed the audience are "^^garding traffic laws facts. Participants
grand prize for the correct ■answer to a "jackpot" safety question.
"If your group would enjoy one of these interesting programs call MAin 1270, line 415 (or ask for Public Relations). We will be glad to arrange for either of the above mentioned programs. It will be to your advantage to request your booking at least two weeks in advance so that your request can be honored vfrithout conflict with other requests on hand.
"If you are not responsible for the planning of any program, please call this . service to the attention of some person' m the program committee. Only thru the cooperation of all ;an the traffic accident toll be reduced."
Lodge Cleveland Presents "Valentine Dance"
On Saturday, February 14th, Lodge "Cleveland" No. 126 S. N. P. J. will sponsor a Valentine Dance at the Slovene National Home on St. Clair Avenue. This dance ^^ill also be in celebration of their 38th anniversary.
The popular Vadnal orchestra will be at the bandstand to dispense with all your favorite polkas, waltzes, etc. Make it a date to be at the S. N. H. next Saturday.
Named to Committee of U.S. Savings and Loan League
Named to Committtee p (_ .....
Word was received here this week that Paul J. Schneller, secretary of the St. Clair Savings & Loan Company, 6235 St. Clair Avenue was appointed to the Savings Association and Co-operative Bank Management Committee of the United States Savings and Loan League.
The appointment, made by U. S. League President Ralph .M. Smith of West Sommerville, Mass., included the naming of managing officers of 20 local member companies and associations to committees. Mr. Schneller is also past president and present treasu-rer of the Cuyahoga- County Savings and Loan League.
wedding bells
In a wedding ceremony to be performed at 9:30 a. m. tomorrow in St. Mary's Church on Holmes Avenue, Miss Rose Ann Pieman, daughter of Mr. and Mrs. John Pieman, 1245 East 172nd Street will become the bride of Mr. Hubert Silva, son of Mr. and Mrs. Anthony Silva of Ashtabula, Ohio.
Married in Miami, Flordia last Saturday, were Miss Theresa Molinski, daughter of Mrs. Molinski of Miami, and Mr. Val Pakis, son of Mr. and Mrs. Anton Spendal of 976 East 77th Street, Cleveland. The couple have gone to Havana, Cuba for their honeymoon. Upon their return they will reside in Miami.
turnabout dance given by cadets
The Cadets No. 14 are sponsoring a "Turnabout Dance" at the Slovene Society Home, 20713 Recher Avenue this Sunday, February 8th. Music will be furnished by A1 Strukel's orchestra. A cordial invitation is extended one and all to attend.	'
Wrestling at Central Armory
The writer saw a showing of the movie mentioned and would suggest you arrange to have it "xhibited at one of your meetings.
engaged
The engagement of Miss Dorothy Kulbokas, daughter of Mrs. Margaret Kulbokas, 1552 East 47th Street to Mr. August Korach, son of Mr. and Mrs. August Korach, 1238 East 74th Street, was announced recently.
v ^11 me	meeting; ■ m hospital
Lodge Zdru-: Mrs. Mary Zalar of 841 No. hereb^ °	' St. Clair Street, Painesville,
^§Ular notified that the Ohio, successfully underwent j^	rneeting willjan operation at Cleveland
t? %e	at 7:30 p. m.; Clinic. Friends may visit her.
on	Workmen s, g^g is confined to Room 343.
^Vak!rl()o Road. (:orn.!	_
On t	I In City hospital, where he is
1 all rp \ ^	! recovering from injuries suffer-
meetings will gj an automatic accident re-
wedding anniversary
Last Sunday, Mr. and Mrs. Frank Zagorc of 18608 Kewa-nee Avenue celebrated their 32nd wedding anniversary. Congratulations, and best wishes for continued happiness.
Of ^ On tU r-	iw ail autuxiiatJi^ avv,iLiciiv ic-
Oionth^	j cently, is Mr. John Bolko of
I Holmes Avenue. Friends may visit him.
Robert ^^^^UATE	'	__
Mrs, J	son of Mr.; Mr. Urban Praznik of 15416
,	" Klancar of 15221 Daniel Avenue is convalescing
r Colli	graduated i ^t Huron Road hospital, follow-
"^ood High School ing a major operation. Friends a, ^ continue his'may now visit him.
engaged
The betrothal of Miss Rose Marie Ujcic to Mr. William E. Bals, son of Mrs. Theresa Bals of 15401 Lucknow Avenue, is being announced by h#r parents, Mr. and Mrs. Andrew 1 Ujcic, 1417 East 63rd Street. I Congratulations!



i meeting tonight
j The Anton Verovsek dramatic I club will meet this evening at 8 o'clock, in the Slovene Workmen's Home on Waterloo Road. All members are requested to attend.
M:
rs.
CONGRATS! Ma:
i Jimmy Kozel, son of Mr. and Mrs. Jim and Mary Kozel, 19314 I Cherokee "Avenue, underwent
vacationing
Last Saturday, Mr. and Mrs.
Cuk of 866'an operation at Glenville hospi-1 Frank Kure of 16021 Waterloo kii 2Str~ '	'
1	celebrated her | tal Wedenesday. He is confined
among her friends to Room 314, where friends ^ '•urdav	. , .
may visit him.
Road left with their eldest son, for Florida, where they will vacation until March 1st.
Promoter Jack Ganson is arranging for the fourth time a bout that should decide once and for all, who is the better man, when Bobby Bruns meets Mr. X at Central Armory next Tuesday, February 10th. This bout will go best 2 out of 3 falls, to a finish. Former heavyweight Boxing Champion of the World, Jack Sharkey, will be the third man in the ring. Both wrestlers have agreed to no dis-qualification or counting out of the ring. The fall must be in the ring. In event that the officiating referee would be knocked out or unable to referee the bout, another referee will be on hand at ringside to continue until one of the men is defeated. In event Mr. X woud be defeated, he has agreed to remove his hood and identify himself.
In support to the main bout there will be four other all-star bouts.
Therp will be no increase in prices for this great 5 all-star wrestling card. General admission . $1.20, reserved $1,80 and $2.40. Tickets on sale at Rich-man's ticket office and Central Armory, the day of the matches.
NOTES FROM ADRIA
Last Thursday after rehearsal a number of Adria members made arrangements for an ice skating party for Sunday, February 1st.
Everyone met at the Slovene Society Home on Recher Avenue between 1:30 and 2:00 p. m. and then proceeded to Strawberry Lane in Chardon. Some did not know how to skate; others were very much at home on the ice; but all had loads of fun. Among those who found themselves in a horizontal position at some time or another were Mary Grill, Anne Mavko, the Kutner Twins and Johnny Dombrowski. Val Grill and Stana Mersnik climbed trees and made excellent targets for a snowball barrage. Val liked perching in a tree so well that he decided he might even build a house in a tree someday. ' After the skating session, snowball fights and tree climbing, all gathered around the fireplace in the shelter-house and feasted on hamburgers, hot-dogs, potato salad, fried potatoes and, of course, coffee. As at all Adria affairs, singing was not neglected.
The party broke up at about 6:30 p. m. after a perfect afternoon, and everyone was certain that there would be another Adria "fun-fest" soon.
At the party a gift was presented to the ^vivacious Florence Ruparcich who is leaving the club temporarily. She began studies at Carnegie Institute Monday evening and will attend classes there five evenings a week. At the same time she is working in the office at the General Electric Company. She is planning to become a Laboratory Technician.
Florence came to the "Big City" from Chisholm, Minnesota a little over a year ago and •oined Adria last February. She appeared on the Concert Pro-{.tsm held in October. Florence loves to sing and has a wide knowledge of Slovene folk Jongs.
Ice skating is one of her fa-/crite pastimes and one in which she excels.
The club hopes to have her back soon and hopes that she will have all of the best luck possible.
Adria rehearsals are held at he Slovene Society Home on Recher Avenue on Thursdays at 8:00 p. m. and the monthly meetings are held after rehearsal the first Thursday of each month. New members are welcome. There'is still time to join in order to be able to be prepared for the Spring Concert to be held May 16th.
Station ElVC
Euclid Infantry Veterans Club
Final Rites for Pvt. Zupančič
Calling all cars, calling all cars, cruise to the neighborhood of Recher Avenue and East 207th Street. Place of destination: Slovene Society Home. Be careful as yard will be full. Park with caution. Be ready, have your ticket or money ready as you will be greeted by the stars of the nite. By the way girls, they will all be male stars at that. Leap year.
The Euclid IVC was started in November and the main cogs of ;his club are all infantry men with combat duty or purple hearts. This club will have membership open only to a select few, as you will have to rave three months combai duty or be a purple heart recipient. These are the stars on duty Saturday February 7, 1948 at 3:00 p. m.—"Dom" Luzar or better known as "Dee" served in ;he Americal Division, John Zgonc, 29th Division; Frank Klaus, 1st Division; Stanley Velkovar, 36th Division; John Dombrow ski, 75th Division; Elmer Klaus, 4th Division.
This reunion dance is being held-to reacquaint the infantrymen and their friends. So come and get acquainted all over igain and chit chat about the old stuff etc.
The added attraction will be i musicians behind the bars and these fellows can really drum it up. The music furnished for dancing upstairs will be by A1 Strukel and his sextet.
So, come one, come all, the bigger the crowd the better, and a certain percentage of the proceeds will be given to the Infantile Paralysis Fund. So you see these boys did well in time of war, and they will continue in time of peace.
Be seeing you Saturday February 7, 1948. Donation 65 cents.
—"The Travelers"
B. J. RADIO SERVICE
1363 E. 45 St. — HE 3028 SOUND SYSTEM
INDOOR—OUTDOOR
Expert Repairing on all Makes
of Radios Tubes. Radios. Rec. Players All Work Guaranteed
BUKOVNIK'S
Photographic Studio
i
762 E. 185th ST. IVanhoe 1166
in hospital
Convalescing in Charity hospital, following a major operation, is John Znebel, 10317 Reno Avenue.
Charles & Olga Slapnih
FLORISTS Beautiful Bouquets, Corsages, Wreaths, Potted Plants and Flowers for all Occasions
6026 ST. CLAlft AVE.
EX. 2134
VISIT NEW
TINO MODIC'S CAFE
6030 St. Clair Ave. EN. 9691 You Are Always Welcome
t
The body of Pvt. Stanley J. Zupančič, a member of the 29th Division, 175th Infantry, has been returned to Cleveland this week for buriel. Pvt. Zupančič was killed in action, outside of St. Lo in France, following the Normandy invasion in June 1944.
Born in Cleveland on June 13, 1924, he attended St. Vitus Parochial School. Upon graduation from East Technical High School, he was employed at the Cleveland Graphite Bronze Co., until his entry in the service. He was the son of Ignatius and Mary (nee Pakiz) Zupančič. In addition to his parents he is survived by two brothers, Henry and Frank. The family residence is at 6708 Bonna Avenue.
Friends will be received at the Grdina Funeral Home, 1053 East 62nd Street, where the body will lie in state until Saturday mor ning. Funeral services will be held at St. Vitus Church at 9 a. m., with a military guard of the Graphite Bronze Co., and the American Legion Lake Shore Post No. 273, who will perform the military duties of the funeral. Buriel will take place in Calvary Cemetery.
MAX'S AUTO BODY SHOP
1109 E. 61st ST. — UTah 1-3040 Max Želodec, Prop.
SPECIALIZING IN REPAIRING OF WRECKED AUTOS Painting—Color Matching Body and Fender Repairing on All Types of Autos
The Next Important Step
Now that you have your doctor's prescription the next important step is to have it properly filled.
For skilled professional service, fresh potent drugs and uniform prices come to this pharmacy.
Toedtman & Follis
PHARMACISTS SUPERIOR AVE. AT E. 65th ST.
Call HE 1035
Registered Pharmacist Always on Duty
SEDMAK
Moving and Storage
also
Light Expressing
1024 EAST 174th ST.
KE 6580
1947 INCOME TAX
Twenty five years of experience and good service to hundreds of satisfied clients is the best proof that our services are appreciated; because, year after year, we serve the same Merchants, Property Owners and Industrial Workers to their full satisfaction. It is through our clients that we get, each year, more and more customers.
All our work is strictly confidential.
It will be to your advantage to have Mr. Mihaljevich make your 1947 Income Tax Return.
OFFICE HOURS WILL BE FROM 9 A. M. TO 7 P. M.
MIHALJEVICH BROS. GO.
6424 ST. CLAIR AVE.
HE: 6152
6
BEROS STUDIO
FOR FINE PHOTOGRAPHS
6116 St. Clair Ave.
EN 0670
25th
anniversary
Celebration and Dance
sponsored by
BLEJSKO JEZERO No. 27 SDZ
SUNDAY, FEBRUARY 8, 1948 a+ S. D. D. Waterloo Road
lUNION DANCE
sponsored by
INFANTRY VETERANS (LUB
SATURDAY, FEBRUARY 7th, 1948 at Slovene Society Home, Recher Ave.
Music by Johnny Vadnal's Orchestra Admission 75c 8:00 p. m. till??
8 p. m. till ? ? AL STRUKEL'S ORCHESTRA Donation 65c
STRAN 6
ENAKOPRAVNOST
6. februarja l!
PREŽIHOV VORANC:
Samorastiiiki
(Nadaljevanje)
"Sramota za Karnice . . " Najprej je Karničnik položil Ožbeja na koleno in ga pretepel kot petletnega otroka. Na Meto ni nihče položil prsta. Toda čim
nila mizo z belim prtom. Karnič-1 nik je položil nanjo slamnico; lanega prediva. Nato je zaklical; iz dimnice z ukazujočim gla-
som:
'Ožbej!" In sin, ki ga ni bilo
se je zvedelo o nesreči, ni sme-	prej nikjer videti, se je privle-
la sedeti več pri mizi. Zaprli so	kel v dimnico in se zrušil na •
jo v posebno kamro, kjer je vsa	klop pri peči. j
odrta čakala na sodbo.	Gospodinja je prignala Meto
Drugi dan so zagnali po sta-	in jo posadila k mizi, da je bila
ro Hudabivnico, ki je kot vdo-	obrnjena proti božji materi v
va zastopala tudi očeta. Ko je	kotu. Njeno lice je bilo zabuhlo,
kakor zbegana zver pridirjala	od izjokane žalosti, oči pa kr-'
na Karnice, je že na dvorišču	vave od pekočih solz.
na glas zavekala;	"Mati, mati," je zajokala Me-
"Meta, Meta, kaj si storila?"	ta, ko je zagledala staro Huda-
Njen jok je predrl do Metine	bivko, in se ji hotela vreči v
kamrice. Vendar ni mogla ma-	naročje. |
'teri odgovoriti. Toda gorje ti,	Telo stare Hudabivke se je.
ubogo dekle belanskih globač.	streslo kot v smrtnem krču; to-
Karničnika sta sprejela ma-	da, zavedajoč se hčerine krivde
ter kakor dva sodnika:	in svoje siromašnosti pred kar-
"Poglejte Hudabivka, kakšno	niško mogočnostjo, je potlačila sramoto ste nam rodili? . . " ' svojo materinsko ljubezen in
Obraz nesrečne matere je bil	odpahnila hčer nazaj na klop. |
bolj prestrašen kot nejevoljen	"Mati, mati, ali me preklinja-
nad tem, kar se je zgodilo. Ka-	te tudi vi? ..." je zavpila Me-
ko tudi ne? Doma je imela še	ta. i
troje majhnih otrok, dvoje, četudi mlajših od Mete, pa je služilo za pastirja pod Olševo.
Nato se o Meti ni več govorilo. Hudabivko so posadili za mizo in jo pogostili po stari navadi, kakor bi se ne bilo nič zgo-: dilo. Hudabivški materi je bilo, j kakor bi jedla otravo; da pa ne; bi razžalila hišne gostoljubnosti, i je jedla po sili. Vsa hiša je bi- '■ la tiha, razen gospodarjev ni bilo nikogar na spregled; vse! se je zdelo nekam grozotno'
Mati ji prestrašena ni mogla ; odgovoriti.	i
V dimnici je vladala strahotna mora, polna čudne slovesno-, sti. Meta je z nejasnim dojmom i zastonj iskala odgovora pri na-i vzočih. Skozi solze je videla skrušeno, plaho mater, ki se je stiskala k steni, in skrušeno Ož-bejevo postavo za pečjo, ki ni bil?, njegovi pravi podobna. Videla je strogi, mrzli in neizprosni Karničnikov obraz, neobčut-no lice svoje gospodinje, iz ka-
praznicno.	.
"Poslušaj Hudabivnica. NoiSc-	f	P"™®"
moti delati težkega srca, kakrš.l"' da " go" od neizmernega
. . v . v „ , . . sovrastva. Ta sovražni obraz se nega po pravici ze imas. Fo tebi	^
. .v,	, J sv,- i niti malo m zganil, ko jo je tr-
ie prišla sramota nad naso hi-i	. , °
t ... J .v . , ! do vprašala:	|
so m ti odgovarjaš za to, kari „ ^	, v,
-T	n . ^	Meta, ali bos kaj jedla?
SI rodila. Nas ne zadene nobena' ^,,.v	.	. .
, . . ,	... 1 .__1 Deklic se ponujane jedi m ni-
knvica; bolj paziti, kot smo,!	i
T-^	ti dotaknil.	1
nismo mogli. Da pa nihce nebo	.	_ _ .
mogel kaj čvekati, bom za pan-: Razburjena zarad, sknvnost-
kerta položil na graščini tride-j "®Sa »"Pravljanja m pa tud, . . .v	, ^ . .v zaradi tega, ker je bila hisa ko
set rajnis — za petnajst rajnis .	•, j
• , , , J ,-1	.1 izumrla, ker ni bilo nikogar do-
si takrat dobila par volov —;! v.,	. , .
.	... . •• 1 „ • i macih na spregled, čeprav so
zato pa mi ti pri svoji krvi ob-	. , .v. , .r ' . ,
,. ,.v 3	.	u J „ i bill pri hisi trne hlapci, doma-
Ijubis, da Karnice ne bodo nel ^
... i/r 4.- •	____1 i ca hci in se tri dekle, je obup-
o tebi ne o Meti m ne o panker-l ■	i
. ., J	1 1- v v , XT„ no knknila:
tu nikdar in nikoli vec cule. Na ,
vv.. n	u™	Kaj nameravate z menoj?
graščini v Dobrhvesi bom po-i	'
8krk!l, da Akta ne ^ dobUa v Nje" je
bližini službe HudalDhfniki pa: (»""»cje, nasičeno s skrivnostjo,
ne kajže."	i* odgrovora m prejel.
„ J v. . . , .	Ko je bilo te mučne priprave
Hudabivnico je strah stiskali , , / . . ^
, „	n ! dovolj, je pristopil k Meti Kar-
za grlo. Karmcnik pa je nada- .. ./ ^ ^
nicnik.
m
1 jeval:
"To je prva stvar, ki smo jo na ta način uredili; druga pa je pokora. Ti veš, kako se take reči že od nekdaj kaznujejo. Včasih so vlačuge pred cerkvami privezovali na sramotni steber. To je bila huda pokora. Zmenimo se, katero kazen ji naložimo. Poleg tega odločam še jaz, ker sem ji boter ter nadomestujem njenega očeta. — Ožbeja sem že sam kaznoval, da do smrti ne bo pozabil."
Mož je govoril, ko da bi drva cepil. Njegov obraz je bil neizprosen, njegov pogled sovražen, Hudabivki so od strahu šklepetale čeljusti, mislila je na kaj-žo, na svojo staro mater in na troje mladih kljunov.
"Jaz ne vem, jaz nič ne vem, oče Karničnik ..."
Toda Karničnikov sodni glas| je nadaljeval:
"Povesno in večno sramoto."
"Povesno in sramoto!"
"Povesno in sramoto, to po-
"Nesrečni deklic, kaj imaš povedati?"
Njegov glas je bil suh in trd. Meta ga je samo plaho pogledala, kakor bi ga ne bila razumela.
"Vprašam te, ali se kesaš, kar si storila?"	;
Zdaj šele je Meta razumela,' kaj govori gospodar. Bolj iz sr-; ca, kot iz ust je zajokala:	j
"Oh, oče, kesam se tega gre-] ha iz vse svoje duše. Oče in ma-, ti odpustite mi ... "
To toplo, odkritosrčno in krvavečo prošnjo, ki je iskala usmiljenja in utehe, pa je ubilo j novo Karničnikovo vprašanje: i "Ali se odpoveduješ tej greš-: ni zvezi na vekomaj?"	|
Meti je to vprašanje prebo-dlo krvaveče srce. V svoji otro- j š k i neizkušenosti ni pojmila vprašanja tako, kat ga je Kar-1 ničnik zastavil; glede ranjene: mlade ljubezni ni videla drugih ^ posledic, kot so jih že drugi iz-:
,	vaiah. Videla m ne Karnic ne
koro sem 11 namenil. Pokora .
J	1 i- ' .i.lhisne časti m njena mlada Iju-
mora biti, da se zadosti časti;
nesrečna Meta
bežen je gorela le z iskrenim,
nesebičnim plamenom čiste vda-
hiše, ki jo je
...	..! nosti Ožbeju, izvoljeni in globo-
Nato se je pričela pripravljati ,	„ ••
J	-ui 1 * • ko občuteni lepoti najbližjega JI
starodavna rihta, po kateri so
po mogočnih hišah kaznovali,
prešuštvo. Gospodinja je pogr-1	(Dalje prihodnjič)
Naznanilo in zahvala
Globoko polr+i in žalostnega srca naznanjamo vsem sorodnikom in prijateljem tužno vest, da je umrla naša ljubljena mama in stara mama
ROJENA PLEVNIK
Zatisnila je svoje blage oči dne 7. januarja 1948» Pogreb se je vršil dne 12. januarja iz August F. Svetkovih prostorov v cerkev sv. Marije Pomočnice na Neff Rd. in od tam po opravljeni slovesni maši zadušnici na sv. Pavla pokopališče, kjer smo jo položili poleg njenega soproga, našega dragega očeta, v naročje materi zemlji k večnemu počitku.
Blagopokojna je bila rojena 17. aprila 1885 leta v vasi Devica Marija v Polju pri Ljubljani. V Ameriko je prišla leta 1904 ter živela vsa ta leta v Clevelandu.
Bila je članica društva sv. Cirila in Metoda št. 191 KSKJ in podružnice št. 14 Slovenske ženske zveze.
, V dolžnost si štejemo, da se tem potom iskreno zahvalimo vsem onim, ki so položili tako krasne vence cvetja h krsti naše ljubljene mame. Ta dokaz vaše ljubezni do nje nam je bil v veliko tolažbo v dneh žalosti. Zahvalo naj sprejmejo sledeči: Mr. Anton Basca in botriči, Mr. Joe Bavec in družina, Mr. in Mrs. Geo. Braidic, Mr. in Mrs. L. Brezar in družina, družini Bencina-Kebe, družina Babic, Mr. in Mrs. C. Edward Bock, Mr. Ignac Cerne, Mr. Nick Cirino. Mr. in Mrs. Frank DeMoise, Mr. in Mrs. John Drenik, Mr. in Mrs. John Evatz, Mr. in Mrs. Lester Fulton, Mr. in Mrs. Anthony Gricar in sinovi, Steffie in Louis Gricar in oče, Mr, in Mrs. Joseph Hočevar in otroci ia Addison Rd., Mr. in Mrs. Frank Istenich, Mr. in Mrs. Frank J. Kramer, Mr. in Mrs. John Knific, Mrs. Angela Klaus, Dorothy in Bill Kelly, Mr. Joseph Kunčič ter Mr. in Mrs. J. Perotti, Mr. in Mrs. Joseph Kern in družina, Mr. in Mrs. Kalan, The Koepplinger Gang, Mr. in Mrs. Joseph Kmett st. in sin Henry, družina Lapuh-Svetek, Mr. in Mrs. Jerry Leskovec, družina Mrs. Lasch iz E. 185 St., Florence in Joe Lyon, Mr. in Mrs. John E. Lokar, Mr. in Mrs. Tino Modic in družina. Mr. Frank Malnar in družina, Vic Todia in Marty Murphy, Mr. Joe Močilnikar in družina, Mr. Jack Mejač, Mr. in Mrs. Joseph Meršek in družina. Herb in Nettie Mullin, Mr. in Mrs. Frank Marn, St.. Albin, Philip, Rose, Frank in William Marn, Mr. in Mrs. Matt Ogrin iz Milwaukee. Wis., Mr. in Mrs. Joseph P-levnik st. in družina, Marie in Joe Plevnik ml., Margaret in Tom Priebe ter James Benner, Mr. Joe Pogačar, Mr. Joe Petrič in družina, Mr. in Mrs. Mike Renillo, Mr. in Mrs. Frank Rode in družina, družina Sesek, Mr. in Mrs. Daniel C.aLlch, družina Siaklch, Mr. Charles Stiess in družina, Mr. Bill Schutt, Mr. Eugene Shaffer, Mr. in Mrs. Lloyd Tracy, Tony in Stina Skufca. druz. Skufca, druž. Yankovic, Mr. John Zimmerman, Euclid-Race Dairy. Double Eagle Bottling Co., Leisy Brewing Co., Pilsener Brewing Co.. Cleveland Elks št. 18, Loyal Order of the Moose, št. 117, Ambassadors of Sports, Euclid Eagles, Musicians Bowlers, Social-Aires Club, "The E. 167 St. Boys," Men's A League of E. 152 Recreation, "Mocilnikar's Cafe" Bowling Team of Men's A League at E. 185th St.. "Mocilnikar's Tavern" Bowling Team—Men's A League at E. 185th St., "Mocilnikar's Tavern" Bowling Team of Social-Aires League, Metropole Cafe, društvo sv. Cirila in Metoda št. 191 KSKJ, podr. št. 14 Slovenske ženske zveze, Olga in Chas. Slapnik.
Hvala Mr. in Mrs. Frank Strauss, ki sta darovala za bolnišnico.
Dalje srčna hvala vssm, ki so darovali za sv. maše, ki se bodo brale za mir duši pokojne in sicer sledečim: Mr. in Mrs. Louis Andolek, Mr, Peter Bastasic ml.. Mary in Pete Bukovnlk. Mr. in Mrs. Bastasic, Mr. in Mrs. Bill Bullock. Mr. Anton Basca. Mr. in Mrs. Mirko Burja, Mr. in Mrs. Boznik, Mr. in Mrs. Ray Breskvar, družini Beck, Mr. in Mrs. Blatnik, Mr;. M. Mejac Benjamin, Mrs. Nettie Vidmar Czlkzr, I lr. in Mrs. Ignac Casserman, Mrs. Cinko, Christine Duche, Mr. Frank Dropic, Mrs. Alice Dolgan in sinu, Mr. Frank Fidel, Mr. in Mrs. Anton Femec, Mr. in Mrs. Fr. Fakult, Mr. in Mrs. Jos. Fakult, Jos. Glavan, Mr. in Mrs. Max Gerl, Mrs. Mary Gricar, Mary Gabron, Mr. in Mrs. A1 Glicker, Mr. in Mrs. Andrew Gerl, Mr. in Mrs. Vic. Germ. Mr. in Mrs. Mike Hrvatin. Mr. in Mrs. J. Hlabse. Mr.
KAKO POZABIT TO GOMILO,
KJER TVOJE BLAGO SPI SRCE, KI NAM BREZMEJNO VDANO BILO, VES ČAS DO ZADNJEGA JE DNE.
in Mrs. J. Hočevar iz Addison Rd., Mr. in Mrs. Lee Jason, Mr. in Mrs. Chas. Jar vela, Mr. Joe Jarc, Mr. in Mrs. Anthony Kramer, Mrs. R. Kogoy, Mr. in Mrs. Frank Kmett, Mr. in Mrs. Edward Kovačič, Mr. in Mrs. V. Karlinger, Jennie Koprivec, družini Kadunc in Kovach, Mr. in Mrs. J. F. Leskovec, Mr. in Mrs. Henry Leslie, Mrs. M. Leonard!, Marie in Lud Mandel, Mr. in Mrs. Joe Mocilnikar, Mr. in Mrs. Anton Mestek, Mr. in Mrs. Louis Mejač, Mr. Anton Meznaršič, A. Milavec, Mr. Flori j an Močilnikar, Mrs. Mandel, Mr. Frank Novoselc, Mr. in Mrs. Louis Orazem in Margaret Mestek, Mr. John PugeL Stanley in Lillian Papuga, Mr. in Mrs. M. Pugel, Mr. in Mrs. Poznik, Mr. in Mrs. Joe Pozelnik, Mr. in Mrs. Frank C. Per me, Mr. in Mrs. V. J. Penosa, družini Razinger, Mr. in Mrs. Rode, Mr. Frank Rupert, Mr. John F. Rome, Mr. in Mrs. Roy Streetz, F. Smith, Herman in Angela Stupica, Mrs. Sokach in družini, Mr. in Mrs. James Stakich, Chas. Slapnik, Mrs. J. Strnad, Mr. Paul J. Schneller, Mrs. Mildred Skufca, Mary Strnad, Mr. in Mrs. John Sterlekar ml., Joseph in Esther Semick, Mr. in Mrs. John Sesek, Mr. in Mrs. John Sterlekar, Mr. in Mrs. C. Sintic, Mr. in Mrs. L. Sodj a, družini K. J. Stempl, Mrs. J. Teckavic, Mrs. Johanna Travnikar, Mr. in Mrs. Jos. Tekaučič, družini Varac-key, Mr. Joseph J. Vidmar, Ursula in Valentine Trtnik, Mrs. J. Vodnik, M. N. Vukcevič, Mary Waltar, J. F. White, Mr. in Mrs. Frank Yerse, Mrs. R. Zdesar, Mr. in Mrs. John Zalokar, Rose Zak. društvu sv. Cirila in Metoda št. 191 KSKJ, podr. št. 14 SŽZ. Bridge Club, Mr. in Mrs. Albert Mestek, Mrs. Haas, Mrs. Zivko in družini ter Mr. John Sporar.
Našo globoko zahvalo izrekamo vsem, ki so dali svoje avtomobile brezplačno v poslugo za spremstvo pri pogrebu in sicer sledečim: Mr. Peter Bastasic, Mr. H. Lausche, Mr. Daniel Stakich, Mr. L. Starman, Mr. A. R. Verbanik, Mr. Louis Gricar, Mr. P. Sokach, Mr. Jerry Leskovec, Mr. J. Plevnik, Mr. Joe Petrich, Mr. Anton Sturm, Mr. James Stakich, Mr. in Mrs. Tino Modic, Mr. Lou Trebar, Mrs. Mary Lasch, Mr. E. Sesek, Mr. Mike Romich, Mr. Max Gerl, Mr. Anton Ogrin, Mr. Henry Leslie, P. J. Stakich, A. Kebe, Mr. Anton Skufca, Mr. in Mrs. M, Telich, J. Kmett, podr. št. 14 SŽZ in drugi, katerim imen ni na razpolago.
Hvala vsem, ki so prišli kropit in se poslovit od naše ljubljene mame, ko je ležala na mrtvaškemu odru, kakor tudi vsem, ki so se udeležili pogreba in jo spre j mili na njeni zadnji poti na pokopališče.
Zahvalo naj sprejme August F. Svetek pogrebni zavod za vzorno voden pogreb in najboljšo vsestransko poslugo. Hvala čst. g. Ange-lates za opravljeno slovesno mašo-zadušnico in opravljene cerkvene pogrebne obrede.
Hvala tudi pogrebcem, ki so nosili krsto.
Posebno zahvalo izrekamo članom društva sv. Cirila in Metoda št. 191 KSKJ in članicam podr. št. 14 Slovenske ženske zveze za molitve ob krsti pokoj nice ter pevcem zbora Slovan za krasno in ganljivo zapete žalostinke.
Ako se je pomotoma izpustilo ime katerega, ki je na ta ali oni način prispeval ali pomagal, prosimo oproščen j a in se mu isto najlepše zahvalimo.
Končana je Tvoja zemeljska pot, naša dobra mama. Prenehalo je bit' Tvoje zlato srce in odnesli so Te tja, odkoder ni vrnitve. Hiša pa je prazna in v naših srcih je žalost, vsaj smo Te vsi ljubili.
Spominjali se Te bomo vedno s hvaležnostjo v molitvi do konca naših dni.
ŽALUJOČI OSTALI:
PHILLIP. JAMES in FRANK, sinovi
FRANCES JARC, JENNIE. SOPHIE in ROSE LUCAS, hčere FRANK JARC in DICK LUCAS, zeta MARIE. FRANCES in HELMIE. sinahe EUGENE. PHILLIP ML.. CAROL. MARCIA. LYNN MARIE, DICK. ALLEN. FRANK. JAMES. WILLIAM. JERRY. CLARA. MARGARET, vnuki PAULA SEŠEK in ROSE MARN, sestri JOSEPH PLEVNIK. stric
V stari domovini pa zapušča sestro FRANCES MAJERSIČ in brata ALBIN PLEVNEK
Cleveland, Ohio, dne 6. februarja 1948.