IZOLA POBRATENA S SUBOTICO RIBIČI NE RAZUMEJO RAVNANJA FUNKCIONARJEV INTK ARRIGONI ZA PRVAKA % v ikX '\ PREDSEZONSKO ČIŠČENIE (Mef) Komaj sonce malo bolje segreje izolske terase že po malem zadiši po turistični sezoni in mesto se začne obnašati tako kot redni obiskovalec Gaviolija, ko pogoltne svojo priljubljeno tabletko. Metle odločnejo zaplešejo po terasah, obledele barve dobijo infuzijo svežine, odloženi stoli sc vrnejo na delovna mesta in tudi kakšna nova tenda ali ograja se pojavi tu in tam. Lahko bi rekli, da bomo tudi to sezono, vsaj na zunaj, dočakali dokaj urejeni, tako kot je pri nas že nekaj let v navadi. Prav tako pa je v navadi še nekaj drugega: ponudba namreč ostaja bolj ali manj nespremenjena. Kaj lahko turist ali obiskovalec Izole dobi pri nas razen bolj ali manj klasične ponudbe restavracij, bolj ali manj klasične ponudbe slaščičarn, bolj ali manj klasične ponudbe kafičev in bolj ali manj klasične ponudbe kioskov. Žal moramo ugotoviti, da že nekaj let nismo v mestu dobili nič zares novega: 771580 '5 78005 ii Banka Koper E [i>i S.april 2001 nismo dobili specializirane restavracije z bio hrano ali hrano za vegetariance, nimamo ne kitajske ne mehiške restavracije, nimamo prodajaln s tujo literaturo, nimamo tipične istrske konobe, nimamo cyber caffe-ja, nimamo odprtih vrat nobene od znanih stavb (Manziolijeva palača, Bcsenghijcva palača, cerkev Marije Alietske). Je temu krivo pomanjkanje domišljije ali pomanjkanje denarja morebitnih investitorjev? Še najbolj verjetno je, da nam manjka oboje in tudi malo več planskega gospodarstva, ki se ga tako krčevito otepamo, hkrati pa ga vendarle pogrešamo. Če bi namreč uradno obstajal projekt urejanja Velikega trga v nekakšno miniaturno mediteransko ribiško naselje, potern bi lahko ravnali tako, da bi takšen projekt uresničili. Če pa nimamo niti planov niti želje po njihovem uresničevanju, potem nam ostane zgolj in samo tržno gospodarstvo in tržna logika. Kaj nam je prinesla v zadnjih letih pa je mogoče videti na celi vrsti primerov za katere mnogi Izolani pravijo, da so jih lahko uresničili samo tisti, ki Izole nimajo radi. TRGOVINA Z AVTODELI1 d.o.o. Izola TRGOVSKA 4 IZOLA POCENI IZPUŠNI LONCI IN CEVI tel.: 05/641 57 78, 641 66 08 odprto od 8.00 do 17.00 ure rsseoorr La ? J \A. 0H , '■* ',v rmfM $ fy “Av ! \ -v . s ■fc £ : 1 V., *1 KOSESARJI IN ROLKARJI Kolesarska steza med Izolo in Koprom postaja vse pomembnejša prometnica, žal pa tudi prizorišče najrazličnejših trkov v katere so vključeni vsi po vrsti: pešci, rolkarji, kolesarji in mopedisti. Pravzaprav sploh ni več jasno, komu je ta, dober meter široka asfaltna pot zares namenjena. Narejena je bila pred približno petnajstimi leti in dobila ime kolesarska steza, čeprav je bilo takoj jasno, da bo prostora za kolesarje in pešce premalo, zato verjetno ni doživela niti ustreznih oznak za ene in druge. Nekaj let kasneje so jo začeli redno uporabljati tudi mopedisti in skuteristi, saj je vožnja po cesti, ki jo privzdigujejo korenine borovcev, lahko zelo nevarna. Zadnja letajo uporabljajo tudi rolkarji in tako se je pripetila že cela vrsta nenavadnih trkov, katerih posledica so bile običajno le odrgnine in udarci, bili pa so tudi primeri hujših poškodb, ko so udeleženci končali na skalah ob morju. Promet na tej "prometnici" je vse gostejši in čas je že, da upravljalci poskrbijo za vsaj malo reda s kakšno oznako na asfaltu ali resnejšim opozorilom uporabnikom. www.slo-istra.com izolske spletne strani IZOLA, tel.: 616 80 00 M/avfc Izdelki za zdravo življenje Tomažičeva 10, Izola (Hotel Delfin - vhod s parkirišča) Urnik: 8-12,15-18, sobota: 8-12 Tel 640 - 40 - 64 To rubriko seveda že dobro poznate in ni treba ponavljati, da v njej objavljamo različna pisma, namenjena uredništvu ali drugim bralcem Mandrača. Skratka: Zanimajo nas pisma z vsebino in z veseljem jih bomo še naprej objavljali. DILEME O MENJAVI ( NOČ IN DAN, RIBARNICA ) Prikaz vsebine zadnje seje Občinskega sveta občine Izola, ki se je končala v ponedeljek 26.03.2001, je bil v Mandraču dne 29.03.2001, zelo nekorekten in navijaški. Zato želi stranka LDS Izola obrazložiti svoje glasovanje na Občinskem svetu. V ponedeljek je bilo nadaljevanje 24. redne seje in na njej je bilo 6 točk dnevnega reda.Pri šestih točkah, ki jih je županja predlagala, smo štirikrat glasovali za, dvakrat pa proti. Proti smo glasovali pri dveh točkah dnevnega reda, ki sta se nahajali pod številko 9 in 10. Točka 9: Predlog sklepa o menjavi poslovnega objekta na naslovu Volaričeva 11 za poslovni objekt na naslovu Veliki trg 12, v Izoli. Točka 10: Predlog Sklepa o soglasju Javnemu podjetju KOMUNALA Izola k prodaji nepremičnine. Ti dve točki sta dejansko povezani in navajata, da bi Emona Obala Koper d.d. zamenjala prostor, velik 195 m2 na Velikem trgu 12 (bivša brezcarinska prodajalna), za dva prostora in sicer objekt, ki je v lasti Občine Izola, velik 189 m2 na Volaričevi ll(sedanji Yacht&Car in Tecnocom), in za prostor velik 200 m2, ki naj bi ga zgradila Komunala na področju, ki ga ureja Program priprave Prostorskih ureditvenih pogojev za območje "IMP-JP KOMUNALA" v Izoli. Iz obrazložitve županje in izjavnih nastopov direktorja Komunale seje dalo razumeti, da bi na dveh pridobljenih lokacijah Emona Obala želela narediti trgovini Noč in Dan, Občina oz. Komunala pa bi naredila na lokaciji Veliki trg 12. ribarnico oziroma borzo rib. Stranka OO LDS opozarja, da je projekt menjave omenjenih nepremičnin slabo pripravljen in to utemeljujemo s spodaj navedenimi sklopi argumentov oz. vprašanj: POCENI ALI CENENE KORTE Naslov mojega pisanja bi bil lahko tudi drugačen ... Komaj smo očistili divje odlagališče na Sedenčiču, pa že nastaja novo pri Morganih. V premeru 300 m je "popotniku", ob cesti ali poti, vidnih kar pet odlagališč. (Največje, ki postaja že stalno, je na Lakučah nad desnim krakom Parile.) Kaj vse je tu: vzmetnica, straniščna školjka, raznovrstne peči, plastenke, gradbeni material, papir ... In ni tako težko ugotoviti, od kod vse to prihaja, če je volja... In kaj vse še prihaja v te poceni Korte? Prav vse, kar nekaterim veleva njihova lastna "svoboda"! Ali domačin in "bližnji" nista važna? Kar zamislite se tisti, ki vam podeželje služi le za odlaganje odvečnega, spornega in hrupnega pa tudi "plastičnih vrtnic z intimnih delov telesa"! Naše podeželske skupnosti so kljub dolgi, predolgi dobi fizičnih in duhovnih nasilij še vedno enovite. In velika žalost bi bila, če ne bi bilo tako. Nenazadnje se kršijo človekove pravice tudi z vdorom na naša dvorišča in domove... Nada Morato, avtorica Popotovanja po izolskem podeželju Občina Izola in sodišča Dopolniti moram poročanje Mandrača o ukvarjanju Občine Izola s sodišči: L Primer Stepanov, ki je že "predpotopni" (Lozej in Andrejašič pa še vedno trpita hude bolečine!), se je sprožil samo zato, da bi Okrožno sodišče v Kopru opravičilo sojenje meni. V mojem in njegovem primeru gre namreč za eno in isto zadevo. Namreč, to kar setti jaz pisal o gradnji marine, je tri leta prej pisal Stepanov. Da bi ga prestrašili, so ga tožili. Ker je postal že nenevaren, so na njega pozabili. Iz istega razloga so tožili tri leta po tem mene. Sedaj ko predstavljam nevarnost v širšem političnem pomenu (boj za južno mejo), je sodišče zadevo z velikim zamahom sprožilo proti meni. (V istem času so tudi proti Lenassiju izbrskali tožbo, čeprav je bila že zastarala!). In ker je ta očitek o politični represiji sodišča že javen, iščejo kamuflažo, s katero bi odrezali prst, ki kaže nanje. S tožbo Stepanovu želijo poudariti, da preganjajo vse, ki so preganjali gradnjo marine in da v mojem primeru ne gre za represijo. 1. Menjava prostorov v škodo Občine Izola Občina Izola bi po predlogu pridobila prostor v velikosti 195 m2, za kar bi dala dva prostora v skupni izmeri 389 m2 Emoni Obala Koper d.d.. Pri tem je potrebno poudariti, da so lokacije, ki jih Občina da, tržno bistveno zanimivejše za trgovske dejavnosti (parkirni prostori, možnost daljšega urnika, dostopnost, frekventnost...). 2. Postopek ugotavljanja možnosti pridobitve ustreznih dovoljenj za posamezno dejavnost na željenih lokacijah ni speljan Na Velikem Trgu 12 bi bilo potrebno preveriti, če bi bilo sploh možno pridobiti uporabno in obratovalno dovoljenje za ribarnico oz. borzo rib (problem dostavnih poti, promet s tovornimi vozili, minimalni higienski pogoji, predhodna soglasja sosedov...). 3. Komplementarnost novih dejavnosti z okoljem Ribarnica oz. borza rib bi na lokaciji Veliki Trg 12 zelo obremenila okolje zaradi prometne ureditve in velikega povečanja transporta s tovornimi vozili. Trgovina Noč in Dan je zelo vprašljiva zaradi obremenitve s hrupom v centru mesta. Lokacija trgovina Noč in Dan na območju novih prostorov Komunale je neustrezna zaradi lege, saj naj bi se nahajala točno pred novo reševalno postajo. Na 24.seji Občinskega sveta nismo dobili zadovoljivih odgovorov na večino teh pripomb. Mi vsekakor smo za ribarnice, borze rib, trgovine itd., vendar morajo biti projekti bistveno bolje pripravljeni, ko se vključuje Občina s svojim premoženjem, da nas na koncu ne bi vseh skupaj bolela glava. OO LDS IZOLA KRIVCE IMENUJTE Z IMENOM IN PRIIMKOM Glede na zapisano v članku na prvi strani številke 406 vašega tednika, objavljene dne 29. 3. 2001, smo razumeli, da je vsaj eden izmed naštetih političnih subjektov ali posameznikov, po vašem mnenju kriv hudih kršitev zakona. V imenu tistih, ki ne razpolagajo niti z materialnimi sredstvi niti z močjo medijev, terjamo, da resnico izpoveste in krivce imenujete z imenom in priimkom. Aleksander Krebelj 2. Županja Izole je nedolgo tega vložila tožbo proti meni, zakadi žalitve časti in dobrega imena, na osnovi oktobrskega Oznanila Izolanom, ki sem ga v predvolilni kampanji za Zelene poslal v vsa gospodinjstva in v njem povedal nekaj resnic o zloglasni gradnji garažne hiše pri Sv. Mavru, o nezakonito delujočem "občinskem" grilu na Trgu Padlih in še nekaj takšnih. Očitno se je začelo pranje rok in obraza za nove občinske volitve! Tako pač deluje politični sistem v Izoli! 3. Morebitna tožba zaradi "oviranja" pridobivanja uporabnega dovoljenja za ribarnico (v kar sem bil posredno tudi sam vpleten), o kateri je potrebno povedati, da je bilo vse "oviranje" utemeljeno in predvsem,da je bilo zakonito. Zanimivo je to, da so v vse te sodne pritiske vpleteni tožniki iste združbe in njih že ustaljeno spremljajoči odvetniki. Kako vse to spominja na nekatere filmske zgodbe! Frane Goljevšček PRODAJA - REZERVNI DELI - SERVIS aprilia INDUSTRIJSKA CESTA B.ŠT., 6310 IZOLA (POLEG NOVEGA KOMPLEKSA DROGE) tel. 05/ 640 42 53 KREDITIRANJE 'ifiMnBK RIBIČI NE RAZUMEJO SVETNIKOV Glasovanje na seji občinskega sveta s katerim so zavrnili predlagano zamenjavo dveh poslovnih prostorov za stavbo stare ribarnice ni presenetilo le predlagateljev in novinarjev ampak tudi ribiče, ki so bili eni od pobudnikov urejanja ribarnice na stari lokaciji. "Izolani morajo izvedeti, kdo ne dela za Izolo" je že dan po sklepanju na občinskem svetu trdil predsednik novoustanovljene zadruge, Srečko Kovačič, ker pa je jutro pametnejše od večera smo se za pogovor dogovorili šele v začetku tega tedna. Tako-le je pripovedoval: - Ribiška zadruga je formalno ustanovljena, imamo vse potrebne dokumente, imamo člane in smo registrirani kot zadruga z omejeno odgovornostjo. Seveda pa še nismo funkcionalni, ker je treba za začetek delovanja postoriti veliko stvari. Trenutno seveda še vpisujemo nove člane in upamo, da se bo vključila večina izolskih poklicnih ribičev, čeprav je res, da so nekateri že vključeni v druge zadruge, posamezniki pa so se tudi izrekli proti včlanjevanju v zadrugo. Vsekakor pa lahko že zdaj ugotovimo, da bo zadruga združevala vse večje poklicne ribiče v Izoli in bo pravi partner za pogovore z državo in lokalno skupnostjo. - Podobne zadruge ustanavljajo tudi sosedje. - Skupaj smo se dogovorili, da zadruge ustanovijo tudi poklicni ribiči v občinah Koper in Piran, tako da bomo lahko ustanovili zadružno zvezo, ki bo dejansko predstavljala pravega sogovornika ministrstvu in drugim političnim subjektom. - Ste se v imenu zadruge tudi dogovarjali o bodoči ribarnici? - Poklical nas je direktor Komunale, g. Domio in nas vprašal, kako si predstavljamo urejanje tega našega mandrača, pomolov in trga nasploh. Seveda smo bili tega zelo veseli, ker nas je sploh kdo enkrat vprašal, kako si mi predstavljamo ohranjanje ribiške tradicije v Izoli. Dogovarjali smo se o postavitvi boksov za ribiško opremo pa o bolj urejeni prodaji rib, saj ta prodaja na pločniku ni ravno vzorna, ker enostavno niso zagotovljeni pogoji kot jih terjajo najbolj svobodni zakoni. NOVO IN DRUGAČNO VODSTVO BORČEVSKE ORGANIZACIJE Minulo sredo (28.marca) je potekala programsko-volilna konferenca Občinskega odbora Zveze borcev in udeležencev NOB Izola. Glede na to, da je že skoraj polovica članov iz vrst tistih, ki niso neposredno sodelovali v NOB, so sc v izolski organizaciji odločili, da pride do zamenjave generacij tudi v vodstvu odbora, ki ga odslej sestavljajo predvsem mlajši člani. Predsednik je tako postal Zoran Kosmina, tajnik pa Danila Ružnič. Posebne zahvale s strani članstva in novega vodstva odbora pa je bilo za dosedanje delo deležno prejšnje vodstvo. Zadnjih 10 let je občinskemu odboru ZB in udeležencev NOB predsedoval Maksimiljan Šiško, tajnik pa je bil Baldomir Testen, ki je to funkcijo opravljal kar 14 let. (K.B.) ŠIVILJSTVO ■ . ■ ■ • ■ k - •—'.v.,-, '.v. r *i i fu ** 11 -L 4L. m» iSBSfc—i 1 ŠIVANJE ŽENSKIH OBLEK PO MERI: SVEČANIH, MATURANTSKIH, ZA BIRMO, OBHAJILO... Marija Ljubič s.p. -POPRAVILA Prešernova 3, Izola - ŠIVANJE ZAVES tel.: 05/ 641 86 04 - Izid glasovanja v občinskem svetu vas je presenetil. - Bili smo zelo zainteresirani za ta projekt, saj so bili za nami kar dolgi pogovori s Komunalo o tem, kako naj bi uredili prodajo rib v stari ribarnici. Treba je tudi vedeti, da imamo poklicni ribiči zdaj veliko težav, ko je Delmar šel v industrijsko ceno, saj še do leda zelo težko pridemo. Če bi uredili ribarnico in prepovedali nehigiensko prodajo rib na obali, bi gotovo naredili korak naprej v tem našem ribištvu. Tudi idejo o ribji borzi smo z županjo predebatirali in ocenili, da bi lahko bila prav v Izoli, zdaj pa ne vemo, kako se bo vse skupaj izteklo. Ko so člani zadruge izvedeli za izid glasovanja so takoj predlagali nekakšen protest, ker po našem mnenju ti naši svetniki niso Izolani, če jim ni do tega, da se uredi center mesta. Dejstvo je, daje ta lokacija za nas najprimernejša, ker so naši predhodniki dobro vedeli, kje jo treba postaviti. To, da bi jo imeli kje drugje pa je zelo težko uresničljivo, saj bo marina takorekoč zaprla vse dostope do obale. Podobno ne razumemo tudi tiste odločitve o ribiški trgovini. Zdaj trgovine kot bi jo potrebovali enostavno nimamo in prav zato nas takšno odločanje čudi. Denar pač ne more biti edini kriterij, še posebej če o tem odločajo Izolani in če jim je kaj do izolske tradicije in do starega mesta. Jaz sem tukaj od leta 1953, leta 1968 sem ribič in vem, kako ribiško je to mesto. Žal nekateri naši sokrajani tega očitno ne vedo in ne čutijo. Za pet tisočakov razlike v najemnini ne bo nihče obogatel, zagotovo pa bomo vsi nekaj izgubili. Mislim, daje to del strategije, ki ne želi dobro Izoli, v kar smo se prepričali tudi takrat, ko smo vprašali za poslovni prostor za našo zadrugo. - Nekoč ste se jezili na Delamaris, zdaj pa ... - Ko pogledamo nazaj ugotovimo, da smo nekoč, ko je bil Delamaris še enotna firma, imeli takorekoč vse. Zdaj so ribiči Ribe takorekoč na istem ali na slabšem kot mi, hladilnico so si razdelile druge firme in mi smo ostali sami. Zdaj nam ponujajo naj odkupimo staro hladilnico, vendar mi enostavno nimamo denarja niti ne bi kupovali nečesa kar bo v kratkem šlo v rušenje. - Kako si torej predstavljate mandrač čez deset let? - Jaz sem ga videl, kakšen je bil takoj po vojni. Takrat so čez cel trg sušili mreže in Izola je bila ribiško mesto. Sem ne sodijo ne garažne hiše ne podobni kolosi, vendar časa ni mogoče ustaviti, lahko pa ohranimo tradicijo na sodoben, času primeren način. IZOLA POBRATENA S SUBOTICO Neverjetno veliko Izolanov je bilo te dni v Subotici. Razlog teh delovnih in uradnih obiskov pa so združene igre narodov, ki se bodo letos prvič zgodile tudi v tem jugoslovanskem mestu in okolici. Kot je povedal Zvonko Bizjak, ki na ZIN že več let skrbi za keramične delavnice, so se na sestanku organizacijskega odbora dogovorili, da bodo tudi letos pripravili igre v vseh mestih, članicah ZIN, program iger pa bo takšen kot prejšnja leta. Izmenjava mladih bo potekala po principu, kolikor jih damo toliko jih sprejmemo. To pomeni, da če bo prišlo v Izolo v začetku junija dvajset mladih iz Subotice jih bo prav toliko odpotovalo tja. Sicer pa je bila v Subotici te dni tudi županja Breda Pečan, saj so organizatorji pripravili tudi srečanje županov vseh občin, ki sodelujejo v organizaciji Združene igre narodov. O tem, kaj so se dogovorili bomo še poročali, ideja o pobratenju pa je menda iz trte izvita. Skrbno hranite staro fotografijo, ki vam je pri srcu, pa je obledela, prelomljena in poškodovana ? Prinesite jo k nam in računalniško je bomo obdelali ter popravili, da bo kot nova ? UGODNO Tel.: 066/ 640 - 39 - 77, Drevored l.maja 4a, Izola NOVI OSEBNI DOKUMENTI VSI DOKUMENTI NISO OBVEZNI Že dobri dve leti in pol je odkar smo slovenski državljani dobili nove osebne izkaznice. Prav toliko časa pa le-ta ni več obvezni osebni dokument, saj zakon predpisuje, da mora vsak državljan imeti vsaj eno javno listino s fotografijo, to pa je poleg osebne izkaznice lahko tudi vozniško dovoljenje, potni list, maloobmejna prepustnica ali po novem celo orožni list. Stare osebne izkaznice, ki so bile močno zastarele tako po varnostni plati, kot tudi po obliki in so bile kljub napisu Republika Slovenija podobne nekdanjim jugoslovanskim osebnim izkaznicam, so dokončno prenehale veljati 20.decembra lani. S tem so se tudi ljudje začeli bolj množično odločati za novo osebno izkaznico in v tem času so tudi na izolski upravni enoti zabeležili povečano število vlog za njihovo izdajo, nam je povedal Silvo Škrbina, vodja oddelka za upravne notranje zadeve pri Upravni enoti Izola. Do konca leta 2000 so namreč prejeli skupaj 4080 vlog, medtem ko so le v mesecu januarju prejeli 850 vlog za izdajo nove osebne izkaznice. Zaradi večjega povpraševanja je bilo v začetku leta na izdajo tega dokumenta treba čakati tudi do mesec dni, sedaj pa čakalna doba spet znaša običajnih teden dni do dva tedna. Četudi neobvezna, je namreč osebna izkaznica že zaradi svoje velikosti prikladen dokument Poleg tega, da služi dokazovanju istovetnosti in državljanstva lastnika, je uporabna tudi za prehod državne meje z Italijo, Avstrijo, Madžarsko in Hrvaško. Zakon pa omogoča, da imajo svojo osebno izkaznico tudi mlajši od 18 let, od novorojenčkov dalje (vprašanje je sicer, zakaj bi jo slednji potrebovali). Osebna izkaznica je tudi cenejša od novega potnega lista (s fotografijo nekaj več kot 3.000 Sit), ki ga v Sloveniji izdajajo že dober mesec dni (od 1.marca dalje). Novi potni listi vsebujejo najsodobnejše varnostne zaščite, pravnemu redu Evropske unije in mednarodnim standardom pa ustrezajo tudi po obliki in vsebini. Že v prvem mesecu dni je bilo izdanih skupno 10.202 potnih listov, od tega so jih na izolski upravni enoti izdali 112 Novost je v tem, da potnih listov ne izdelujejo več na posameznih upravni enotah, temveč tu le zbirajo vloge, izdelujeta pa jih le dve podjetji, Cetis iz Celja ter Mirage iz Novega Mesta, ki sta posel pridobili na razpisu ministrstva. Dosedanji potni listi bodo veljali do izteka, vendar največ do 5.avgusta 2002, po tem datumu pa nič več. Najbrž pa se za novi potni list ne bo odločil vsakdo, ki gaje imel doslej, meni Silvo Škrbina "Sedaj ima v Izoli potne liste okrog 80 odstotkov občanov, vprašanje pa je, koliko jih je potni list zares uporabilo za potovanje v tujino. Za potovanje v sosednje države je odslej dovolj osebna izkaznica, tako da velja premisliti, če potni list res potrebujemo. Seveda pa ima vsak državljan pravico do tega dokumenta." Novost je tudi v tem, da od avgusta lani ni več možno v potni list staršev vpisovati otrok, tako da mora za potovanje v tujino vsak otrok imeti svoj dokument. Tudi stroški za izdelavo novega potnega lista so višji kot doslej. Znašajo do 8 tisočakov, s takso vred, za otroke pa dobrega tisočaka manj. Temu je treba prišteti še stroške fotografij ( veljajo enake kot za osebno izkaznico), za katere fotografi zaračunajo okrog 1000 tolarjev. Zaradi novega načina izdelavi pa je odslej na upravno enoto treba le enkrat, in sicer ob oddaji vloge za izdajo potnega lista, ki pa ga lahko prevzamemo na upravni enoti ali prejmemo kar po pošti na dom. Za ta način so se doslej odločili skoraj vsi, ki so za novi potni list zaprosili na izolski upravni enoti, pravi Silvo Škrbina. Sicer pa novi zakon predvideva višje takse za tiste, ki na svoj potni list ne pazijo dovolj vestno. Kdor ga po malomarnosti izgubi ali mu ga zaradi nepazljivosti ukradejo, bo prvič plačal 2-kratno takso, ki sicer znaša 2.325 tolarjev, tisti, ki pa se mu bo to / zgodilo večkrat, bo moral za izdajo potnega lista plačati 4-kratno takso, čemur je treba prišteti še stroške preklica. V slabih desetih letih je bilo namreč v Sloveniji pogrešanih okrog 40.000 potnih listov, znano pa je, da so se zgodile tudi kraje blanketov, kot na primer pred nekaj leti na koprski upravni enoti, kjer je izginili nekaj deset praznih potnih listin. (K.B.) / Istrska romantika: Dve generaciji, obdelana njiva in atomska podmornica na svobodnem morju. KO NATO SE NI BIL NAS Pred tridesetimi leti, za časa hladne vojne in železne zavese, je bila nekaj dni v gosteh v tržaškem zalivu največje letalonosilka na svetu, Forestal iz ZDA, v spremstvu dveh topnjač. Skupaj s svakoma Mavrilijem in njegovim bratom Egidijem, oba sta bila mornarja v JLA, smo lovili sipe s peškafondo skoraj dve morski milji od rta Ronko. Takrat sem zagledal nenavadno plovilo, ki je bilo podobno nekakšnemu velikemu križu posebne oblike. Na začetku sem mislil, da je to platforma za raziskovanje morskega dna in iskanje nafte. Takoj sem pognal motor, da bi to čudo videl od bliže, pa seje nenadoma ppjavila topnjača in nam skozi okno komandnega stolpa začela oddajati raznobarvne svetlobne signale. Ker so sklepali, da sem trmast in na svojem morju gospodar, ter v strahu da ne bi prišlo do trčenja z mojim 3, 63 metrsko pasaro, je Forestal, da bi se izognil mednarodnemu incidentu, spremenil kurz in zaplul nazaj v mednarodne vode. Kljub temu smo na krovu prešteli kakih 10 bojnih letal, helikopter s propelerjem v pogonu, pa tudi odprtine za vkrcavanje in izkrcavanje tovora ob krmi. Verjetno so nam takrat zaradi maščevanja iz konvoja zmetali v naše morje vso nesnago, ki sojo nakopičili med bivanjem v tržaškem zalivu. To seveda drži, saj sem tudi sam iz vode pobral nekaj plastičnih posod ameriške proizvodnje. Toda protesta nisem vložil, saj je tisto popoldne zapihal maestral in vso nesnago zanesel nazaj na tržaško obalo. Tako sem Pirančanom jaz onRes pa je, da sem na ta način Pirančanom onemogočil, da vidijo Forestal od blizu. Zdaj, v času sožitja in miru na svetu, pa je z velikim pompom v koprsko pristanišče priplula podmornica na jedrski pogon s spremljevalno ladjo. Tako sem se spomnil Forestala, ki so ga razrezali v neki livarni, ker je bil star, moj kaič 1Z-83 pa je še vedno v dobrem stanju in kljub petdesetletnici še uporaben za ribolov, itd. Za spomin sem fotografiral prihod spremljevalne ladje in podmornice pri Izoli in iz Markovega hriba. Dodatni komentar pa bo morda nastal ob njihovem odhodu in po srečanju z "mornarji miru". Leon Bemetič Pacifistična manifestacija Naše društvo organizira v petek, 6. aprila od 14. do 16 ure miren protest proti prisotnosti oborožene ameriške jedrske vojaške podmornice Norfolk v slovenskih teritorialnih vodah z organizacijo javne tribune v sejni dvorani koprskega gledališča in obiskom pristanišča, kjer je zasidrana spremljevalna ladja. Na javni tribuni bo predstavljena deklaracija o Jadranskem morju brez jedrskih plovil. Našemu vabilu se je odzvala mednarodna okoljevarstvena organizacija Friends of the Earth - Amici della terra, tržaški odbor za Friuli Venezia Giulia, ki je avtor te deklaracije. Za Dea klub: predsednica, Maja Bavdaž Solce Matična knjižnica Izola KNIŽNICA LE DO KONCA LETA KDAJ BO ODDELEK ZA OTROKE IN MLADINO ODPRT IN S TEM DOSTOPEN JAVNOSTI ? Sporočamo Vam, da smo kot svet Matične knjižnice Izola poslali prošnjo na občinske svetnike, da prostorsko problematiko Knjižnice uvrstijo na dnevni red občinskega sveta in sprejmejo odločitve ter ukrepe, ki jih narekuje odločba Inšpektorata RS za okolje in prostor - Območna enota Koper. V kolikor lastnik objekta - Občina Izola ne bo nič ukrenila, bo Matična knjižnica Izola s 1. januarjem 2002 morala zapreti vrata svojim bralcem. Izvleček iz pisma naslovljenega poslancem izolskega občinskega sveta. Spoštovani, Na 10. seji sveta Matične knjižnice Izola, z dne 26. februarja 2001, smo sprejeli sklep, da seznanimo posamezne člane občinskega sveta s prostorsko problematiko Matične knjižnice Izola in ponovno prosimo za uvrstitev na dnevni red seje sveta Občine Izola. Inšpektorat RS za okolje in prostor- območne enote Koper oz. inšpektor Bojan Zadel nam je v vednost poslal odločbo v zvezi z opravljenim inšpekcijskim ogledom knjižnice in jo v prilogi pošiljamo tudi Vam. Odločba predstavlja potrditev naših večletnih opozarjanj ter moledovanj o nujnosti reševanja prostorske problematike in zagotovitvi ustreznejših prostorov za delovanje knjižničarske dejavnosti na območju Občine Izola. Knjižnično-informacijsko dejavnost se izvaja pod okriljem javnega zavoda Matična knjižnica Izola -Biblioteca civica di Isola, ki vključuje nad 4.300 vpisanih članov, skupaj z nečlani (obiskovalci) torej nad 30% prebivalstva občine Izola. Sedanjih 118 m2 prostora (s skupno pisarno za direktorico in računovodjo, sanitarijami, hodnikom in skladiščem na drugi lokaciji je 188 m2, po normativih in standardih 1.006 m2) ne zadošča niti za krajevno knjižnico, to je enoto, kaj šele matično/osrednjo občinsko knjižnico. Neustrezni prostor dobesedno ovira izvajanje dejavnosti, saj postaja vse bolj moteč za zaposlene in uporabnike. Odkar je iz varnostnih razlogov oddelek za mlade bralce zaprt za uporabnike, kršimo ustavno in zakonsko pravico do dostopnosti knjižničnega gradiva. Resje, da se določeni trendi kažejo po državi in svetu - povečan obisk knjižnice in izposoja, porast knjižnično-informacijskega gradiva, potrebe po referenčnih in informacijskih storitvah ter zmeraj zasedeni "čitalniški" sedeži. Za novo nabavljeno gradivo ni več prostora na policah, jasno pa je, da ne gre počakati na gradivo zgolj na elektronskem mediju, saj klasična knjiga še vedno obstaja. Knjižnica ni le hranilišče, ampak tudi kulturni prostor za druženje... V navedenih delovnih pogojih deluje knjižnica pogojem ustrezno -nadpovprečno, kar kaže tudi z njeno prilagoditvijo zahtevam z novimi vsebinami in oblikami kot so borza znanja, središče za samostojno učenje, medknjižnična izposoja, študijski krožki itd. Navedena problematika je v slovenskem prostoru prej izjema kot pravilo in kaže ob dnevno povečanih potrebah in zahtevah uporabnikov na zares krizno stanje, ki terja takojšnje ukrepanje Splošno znana resnica je namreč, da je nizka izobrazbena raven povezana z brezposelnostjo, oboje pa z revščino. Z izboljšanjem prostorskih zmožnosti so tudi v večini manjših občin Slovenije že poskrbeli za kakovostnejše življenje prebivalstva v celoti (Bovec, Sežana, Ilirska Bistrica, da o knjižnicah drugod po Sloveniji niti ne govorimoj.Uresničevanje poslanstva knjižnice je danes mogoče le z izboljšanjem prostorskih zmožnosti. Kot vemo se kvaliteta življenja nedvomno odraža v nivoju vrednot, med katere sodita tudi izobraževanje in kultura. Z zagotovljenimi kadrovskimi in prostorskimi pogoji lahko izpolnjujemo potrebe in zahteve po daljši odprtosti in kakovostnejših storitvah ter uresničujemo knjižnico kot informacijsko, kulturno, izobraževalno, komunikacijsko, socialno in sprostitveno središče. Izpolnjevanje poslanstva oziroma namena vpliva tudi na lokalno skupnost, saj z demokratično dostopnostjo informacij in knjižničnega gradiva ter vplivom na dvig kulturne ravni prebivalcev periferije, dvigne ugled kraja ter knjižnico in druge ustanove predstavi domačinom in turistom. Ob naštetem ne moremo ostati ravnodušni in iz teh razlogov ponovno prosimo za uvrstitev PROSTORSKE PROBLEMATIKE MATIČNE KNJIŽNICE IZOLA na dnevni red seje občinskega sveta. Nadja Mislej - Božič, predsednica Sveta Matične knjižnice Izola UGOVARJAM GOSPOD PREDSEDNIK! Z finalnim dvobojem se je v nedeljo zvečer končalo Evropsko prvenstvo v debatiranju. Dokaj neopazno je prvenstvo potekalo v Izoli, Piranu in Portorožu. Finalne dvoboje v portoroškem Avditoriju je poleg vseh udeležencev (bilo jih je okoli 250, prihajali pa so od Norveške do Mongolije) spremljala le peščica gledalcev. Ti pa so imeli kaj videti: tisoč in en argument za, še več argumentov proti, dolge jezike vseh narodnosti, nekaj ortodoksnih hebrejcev, razposajene irce, nebeško lepe švedinje. Tak intelektualni potencial se bo v naših krajih stežka ponovil. Sicer pa so najbolj izstopali študentje znamenitega Oxforda, ki so v Slovenijo prišli s kar sedmimi ekipami, pa jim je kjub vsemu za finale zmanjkalo argumentov. Debate so potekale po klasičnem angleškem sistemu. Na določeno temo ali izjavo se pripravita po dve opozicijski in dve vladni ekipi. Vlada in opozicija se izmenično menjavata za govorniškim pultom, med govorom enih in drugih pa so dovoljene pripombe nasprotnih strani. Ker so debate potekale v angleščini so imeli veliko prednost tekmovalci, ki jim je angleščina materin jezik. Da ta prednost ne bi bila preočitna so organizatorji določili dve različni finali: finale ekip iz angleškega govornega območja in finale ostalih ekip. V "angleškem" finalu smo bili priče nam nerazumljivi nadzvočni angleščini, kar je logična posledica dolge tradicije debatiranja in retorike v angleškem prostoru, tako da je bilo spremljanje debate pravi intenzivni tečaj angleščine. Sodnike so z argumentacijo, hitrostjo reagiranja in prepričljivostjo najbolj prepričali študentje angleškega Inner-Templa, ki so v roke dobili prehodni pokal. V "neangleškem" finalu so se pomerili izraelci univerze Haifa, nizozemske univerze Erasmus kot vladna stran, nemci iz univerze Muenster in ekipa Jugoslavije pa sta zagovarjali argumente opozicije. Tu je bila angleščina bolj "MTV-jevska" in prikladna našemu znanju, zato pa se je govornikom bolj zatikalo pri argumentiranju. Tokrat so bili najboljši nizozemci, ki so prehodni pokal dobili od lanskih zmagovalcev iz Estonije. Na koncu so razglasili še najboljšo govornico prvenstva, jugoslovanko Milo Turaljič, energično in vzkipljivo govornico, kije v zadrego spravljala vse tekmovalce po vrsti. Prav vsem študentom so bila obalna mesta super, nekatere so motile slabe avtobusne zveze, brezvezna nočna ponudba, brez izjeme pa so bili navdušeni nad naravo, arhitekturo in splošnim vzdušjem v naših krajih. Na koncu pa še podatek, da so od vseh najdlje žurali Irci, tesno za njimi so bili domačini Slovenci, medtem ko so favoriti Rusi nekoliko zaostajali, morda zato, ker jim je nenehno debatiranje v angleščini vzelo preveč moči. Evropsko debatno prvenstvo je s pomočjo ljubljanske in mariborske univerze organiziral neprofitni zavod ZIP-Za in Proti, ki je glavni organizator debatnih tekmovanj pri nas. (D.G) NOVO v Reviti IDStìQjE}- prva prodajalna z medicinskimi pripomočki v Izoli Tomažičeva 10 (Hotel Delfin - vhod s parkirišča) Urnik: 8-12,15-18, sobota: 8-12 Telefon: 640-40-64 Prispele so nove pošiljke izdelkov ZA ŠPORTNIKE Opormice, ščitniki, povoji za posamezne vrste športa. NOVO - DOSTAVA INKONTINENČNIH PLENIC ali VLOŽKOV NA DOM. UGOTOVITE, kaj vse lahko storite za svoje zdravje. Obiščite nas. Izdelki za zdravo življenje Izolski drobni užitki Piše: DARJAN CORELA Drusi del: Sence nad Svetilnikom Tokrat smo se ustavili na Svetilniku, edinstvenem parku, plaži, razgledni točki in nočnem zatočišču za raznorazne prepovedane reči. Zaslovel je z lanskimi volitvami, ko so se krajani na referendumu odločili proti zazidalnemu načrtu, ki je predvideval gradnjo apartmajev in ureditev plaže. Pred kar nekaj desetletji so svetilnik, na katerem so bili v glavnem vrtovi izolanov preuredili v kopališče s pomolom, tuši, sanitarijami in kabinami, kar še danes služi namenu, vseeno pa sem ter tja razmetane betonske zaplake ne sodijo v današnji čas. Gorenjski brigadirji, ki so plažo urejevali so se tod odločili posaditi tipično mediteransko rastlino:smreko. Pod smrekicami pa so postavili majhne, seveda lesene gorenjske hišice, tako da si se tam vmes počutil kot doma: na Pokljuki! Gorenjsko idilo so pred nekaj leti odstranili in kazalo je , da bodo odgovorni za svetilnik poskrbeli z večjo mero okusa. Vendar temu ni bilo tako in belemu "začasnemu" sladolednemu kiosku so se po več letih pridružili podobno beli časopisni kiosk, nekaj časa mobilna igralnica, trampolin in dva fast-fooda. Eden v Jamaica-Kanada style kiosku, drugi pa v pravi oklepni kabini s skladiščem v plehu. O okusu lasnikov ni kaj reči, zanima pa me, kako so jim pristojni sploh izdali dovoljenja za tako degenacijo okolja. Pred dnevi se je (iz še neznanih razlogov ter iz prijetne sence) splošnemu kaosu pridružil še poleti zelo dobro obiskani Tamarix Bar, tako da je sedaj svetilnik bolj podoben sejmu prenosnih gostinskih obratov kot prijetnemu kotičku, kjer se lahko sončiš, ne da bi ti v nos silil vonj po cvrtem olju. Iz vsega tega lahko zaključimo, da v naši občini ne znamo dovolj ceniti naravne danosti tega območja, saj je trenutno bolj v modi nepremičninski potencial, od katerega večina odgovornih očitno živi in kratkoročni kiosk-kapitalizem, ki mediteranski zrak bogati z fast-food aromami. Prihodnjič: Aluminijska revolucija IZVRSTNI IZOLSKI STRELCI Z regijskega prvenstva so se izredno zadovoljni vrnili izolski strelci, saj so prvič dosegli ekipno uvrstitev na državno prvenstvo, poleg ekipe pa se je na prvenstvo med posameznicami uvrstila tudi strelka Mateja Božič. Kot je povedal trener Enio Božič je uspeh ekipe starejših mladincev s puško zares izvrsten in eden zares izvrsten m čutu —g auH——— naj večjih dosežkov kluba v zadnjem obdobju. Ekipa v postavi Gašper Dolhar, Jan Jakomin in Andrej Božič je bila najboljša na regijskem prvenstvu in si izborila nastop na državnem prvenstvu, kjer jih čaka izredno huda konkurenca, uvrstitev v finale pa bi bila že izjemen dosežek. Več možnosti za uvrstitev v finale ima Mateja Božič, ki ima za sabo že nekaj zelo dobrih uvrstitev v tej konkurenci. Državno prvenstvo bo to soboto v Leskovcu pri Krškem. Sicer pa so izolski strelci dosegli še nekaj dobrih uvrstitev. Vani Kalapchiev je bil sedmi med mlajšimi mladinci s puško, Gašper Dolhar pa je bil absolutno tretji. V strelanju s pištolo sta se odlično odrezala Emerik Hodžič (mladinci) in Matevž Rener (mlajši mladinci), ki sta dosegla dve drugi mesti. Sicer pa seje pred kratkim končalo tudi tekmovanje v 3. državni strelski ligi in Izolani so izborili kvalifikacije za vstop v drugoligaško tekmovanje, izvrstni pa so bili tudi posamezno, saj je bil v članski konkurenci Gašper Dolhar drugi, v mladinski pa so osvojili vsa tri prva mesta. POZABLJIVOST BREZ MEJA Najprej smo pozabili objaviti napoved, da krajevna skupnost Livade organizira tradicionalni iztlet v Slovenske konjiče. Potem smo pozabili to objaviti tik pred odhodom, končno pa smo pozabili objaviti tudi pozdrave, ki so nam jih udeleženci poslali z izleta. Z veliko zamudo (skoraj mesec dni) objavljamo razglednico s pozdravi, se posipamo s pepelom in upamo, da nam dekleta niso preveč zamerila. Verjemite, ni bilo zanalašč. Kriva so leta, '.ZÈotL- LJ comSč£ smcM-c uvvik ‘—^ 'črteči pov*6/6u j£i4)££,rc-,'cnco^tu,i _ y -rt eig, , ,z fruclie J^jTČuic 'o to Sh*- ini NI VSE POŽAR KAR SE KADI Seveda je običajno tam kjer je dim tudi kaj ognja, vendar pa nam malo samozaščitnega ravnanja res ne bi škodilo. Tako so si mislili tudi gasilci poklicne enote, ko so interventno pripeljali v Izolo in ugotovili, da je možakar med kuhanjem kosila zaspal. Ko seje zbudil seje zelo kadilo, zato je poklical gasilce, potem pa šele umaknil posodo z ognja. O stroških intervencije pa kdaj drugič. /f tf t RIBARI SLO-YU EKSPRESS 28. marca smo se udeležili zgodovinske (?) tekme med Slovenijo in Jugoslavijo v Ljubljani. Povpraševanje po kartah je bilo precej večje od zmožnosti (50 kart in en avtobus). Na tekmi sami ni bilo nobenih obračunov med navijači obeh strani, tudi Ribari pa podpiramo slogan - HOČEMO NOV STADION. Se nekaj drugih novosti: Pred kratkim smo ustanovili iniciativni odbor "mladi" Ribari. Pripravljamo se na pristop k Mladinskemu svetu Občine Izola (predlogi so že poslani). 19. 3. smo prisostvovali zaključku svetovnega pokala v smučarskih skokih v Planici.Vtis je bil precej "Poljsko" obarvano, sicer pa prelepo sončno vreme in vrhunski skoki. Zahvaljujemo so sponzorjem za pomoč pri organizaciji: Droga Portorož, Salladia, Fast Food Veni, SGTŠ - g. Branko, Union, Frigomar, Delmar. - Vpisujemo nove člane. Letna članarina znaša 1000 SIT (pogoj za udeleževanje klubskih aktivnosti). - Urnik društva - klubskih prostorov: pon-čet 18-22, pet-sob 18-24. Vabljeni! - S predstavništvom Uniona se dogovarjamo za ogled tovarne in družabno - poslovno srečanje. Datum: 20. maj (20 članov). - Nekdo si je "izposodil" ključ od WC-ja - v imenu higiene in čistoče - VRNI GA! (ali pa bomo menjali ključavnico) - Iščemo bogate in malo manj bogate sponzorje, da podprejo naše aktivnosti! Društvo navijačev Ribari Izola, DAN POMLADI NA OŠ LIVADE Na OŠ Livade so 26.marca priredili dan odprtih vrat, na katerega so bili povabljeni otroci in njihovi starši. Dogodek je bil namenjen praznovanju materinskega dne in prihoda pomladi. Nekaj vtisov s skupnega popoldneva: Včeraj popoldne je bilo zelo lepo. Najlepše se mi je bilo v učilnici št. 12, kjer smo lepili kamenčke na veje in izdelovali cvetice. Tudi v drugih učilnicah je bilo zanimivo. (Amela Redžič, 4.a) S Timom sva naredila lepi vazi. Učiteljica naju je pohvalila. Izdelal je hitro minil. (Jaka Kralj, 4.a) Najprej smo peli v pevskem zboru in poslušali program. Nato smo se razdelili v štiri skupine. V prvi in drugi učilnici smo izdelovali žafrane, oblikovali vazice iz gline in jih poslikali. V tretji in četrti učilnici pa smo pisali na steklo in izdelovali vejice, na katere smo prilepili rožice. Z mamo sva naredili dosti izdelkov. Na koncu smo se še posladkali s slastnimi piškoti in pijačo. Upam, da bo še kdaj tako. (Tanita Hotujec, 4.b) V delavnicah mi je bilo lepo, ker smo lahko izdelovali veliko različnih izdelkov. Všeč pa mi ni bilo to, ker je bilo premalo stolov. Kljub temu sem se imela lepo. (Dajana Bečirbašič, 4.a) -riB* VEČER ZALOŽBE YELLOW PRODUCTIONS Vodilna francoska neodvisna založba Yellow Productions se bo obiskovalcem kluba s svojimi artisti predstavila v prihajajočem velikonočnem eventu. Z zvokom housea, ki se razteza vse od latina do jazza, funka in drugih etničnih primesi, bodo Dance Lounge napolnili: njihov vodilni zvezdnik Bob Sinclar, Salome de Bahia v živo ter didžeja Gregory in Yellow. Itoli .Sinclar, playboy iz ironične ekranizacije zakulisja glasbene industrije, poletne MTV uspešnice 1 Feel For You in EP-ja Champs-Elysees, se odlično znajde tudi za gramofoni in ne le v ženski družbi. Bojda ga nihče v resnici ne pozna, toda polna so ga vsa svetovna plesišča, od NYC do Hong Konga. Poletni svetovni hit je taistega leta postal komad Gym Tonic, na katerega niso plesali le obiskovalci klubov temveč tudi odvetniki. Izidu je nasprotovala Janc Fonda, katere vokal je bil uporabljen. Pomembno prelomnico založbe Yellow Productions pa pomeni prihod brazilske zvezde Salomi de Bahia Glas Salome se je odlično ujemal s fuzijo Reminiscenco Quarteta. Brazilski acid jazz projekt Psycodelico je bil izdal leta '95. Njihov uspeh pa je rodil tudi zahtevo po predstavitvi v živo, pričeli so nastopati po svetu. Leta '98 je nastalo sodelovanje med Salomé in Bobom Sinclarom za kompilacijo Sun Sun založbe Colombia/Sony. DJ Yellow je gonilna sila založbe. Z didžejanjem se je pričel ukvarjati že v začetku osemdesetih. Ljubezen do funka in jazza gaje pripeljala tudi do brazilskih ■ ritmov s katerimi je kasneje zaslovel. BJ (iregorvja posrkala vase že začetek devetdesetih, ko so v Franciji strast do te zvrsti z njim delili komajda redki. Zato se je odločil za 'študijski izlet' v ZDA. DJ Gregory je zelo raznolik, tako v slogu kot tudi izbiri založb pri katerih izdaja (BNO, Versatile, Yellow,...). Toda nikoli ni dolgočasen! Denis Papič NOGOMET 3. SNL-zahod Korte Avtoplus: Adria 7:011:01 Strelci: Baruca (4), Gregorič (2), Čendak Korte Avtoplus: Sirotič, Vučenovič 7, Bogdanovič 8, Tul 7 (Marinšek 7), Pohlen 7, Furlanič 7, Baruca 9, Čendak 7, Šorgo 7 (Jureš 7), Gegorič 8 (Sredinšek 7), Božič 7 Kortežani so igrali z enakovrednim moštvom, če bi sodili po položaju na prvenstveni lestvici. Po prikazani igri pa so goste povsem potolkli in se tokrat izkazali tudi z izjemno učinkovitostjo. Še posebej razpoložen je bil Arne Baruca, ki je dosegel štiri zadetke, dva pa je zabil kapetan ekipe Gregorič. O izenačenosti letošnjega tretjeligaškega prvenstva priča tudi lestvica, kjer se v vsega 5 točka ( 13 - 18) gnete kar 7 moštev, med njimi tudi Ilirska Bistrica kamor potujejo Kortežani to nedeljo. PRIMORSKA NOGOMETNA LIGA IZOLA : Rakek-Cerknica 3:2 (1:01 Strelci za Izolo: Božič (2), Cerič IZOLA: Horvat 6, Hadžič 7, Hoti 7, Radovac 6 (Gavrič 6), Cerič 7, Mujkič 6 (Tomoč 6), Pavlin 6 (Bauer 6), Hasič 6, Božič 8, Puzič 6 (Zajc 6), Mehič 7 (Kompara 5) Izdani so morali zmagati, saj so po vrsti zabeležili kar tri poraze. Tokrat so se končno veselili treh točk a so se morali zanje zelo potruditi proti solidnim gostom z Rakeka. Še sreča, da je bil strelsko dobro razpoložen Božič, ki je dvakrat zadel s prostega strela, sicer bi trener Zupan imel še več dela z motiviranjem ekipe, ki se bori za KAPUČINO ROKOMET V Izoli sta gostovali Italijanska mladinska in kadetska ženska rokometna reprezentanca. V ponedeljek sta se pomerili Slovenska kadetska reprezentanca [letnik 83 in mlaišel in italijanska mladinska reprezentanca (letnik 81 in mlajše! V izenačeni borbi je bil končni rezultat 28:28 najpravičnejši. Tekma je bila zelo borbena. Za Slo rep sta nastopili tudi izolanki Jelena Dvorak in Petra Adamič Zastavili smo nekaj vprašanj slovenskim ter italijanskim reprezentantkam. Kapetanka slo. rep. Darja Jakovčič : v prvem polčasu smo igrale zelo slabo, v začetku drugega in v nadaljevanju smo stisnile zobe in se borile za zmago. Nasprotnice niso bile nič posebnega. Dejstvo je, da nismo še popolnoma uigrane in tudi fizična pripravljenost ni najboljša. Na zastavljena vprašanja so igralke italijanske reprezentance odgovorile. Giorgia di razzio : Tekma se mi je zdela zelo borbena. Nasprotnice so zelo dober kolektiv, ampak neizkušene. Žal ne zdržimo cele tekme v tako hitrem tempul Za konec smo prosili italijanskega fizioterapevta za njegovo mnenje o tekmi. Mario Današnja tekma se mi je zdela zelo pravična. Obe ekipi sta prikazali zelo dobro igro. Čeprav so bile nasprotnice fizično bolj močne, so se naše dobro držale. Mislim, da bomo v teh desetih dnevih imeli dovolj časa,da se dokončno pripravimo za kvalifikacije. RAD BI SE ZAHVALIL IZOLI, ker je vedno tako PRIJAZNA. GOSTOLJUBNA in predvsem sodelujoča. naslov primorskega prvaka, ledeljo bodo Izdani gost 1. mladinska liga V nedeljo bodo Izdani gostovali pri sosednjem Gažonu. MNK IZola Es.Šmartno 4:1 1 kadetska ligi MNK Izola:Es. Šmartno 1:1 KEGUANJE - IZOLANKAM KONČNO PETO MESTO Mehano:Kočevie 7:1 (2402:23601 Letošnje prvenstvo je bilo zelo izenačeno, saj Izolanke od predzadnjega mesta loči le 7 točk, zato pa bi z malo več sreče lahko bile celo četrte v prvoligaškem tekmovanju, kar je gotovo eden večjih uspehov izolskega kegljanja doslej. IZ0LANI PA ZADNJI V drugoligaškem tekmovanju so Izdani izgubili tudi zadnje srečanje z Medvodami 1:7 (4904:5072) in končali na zadnjem mestu z vsega šestimi točkami, tako da bodo drugo leto nastopali v primorsko notranjski ligi._ ŽBOGAR ČETRTI V ANZIU Vasilij Žbogar, ki se resno pripravlja na letošnje sredozemske igre v Tunisu je nastopil na rimskem jadralnem tednu v Anziu in v dokaj močni konkurenci osvojil zelo dobro četrto mesto. ODBOJKA-3. DOL moški ODBOJKARJI SO DRUGOIIGAŠI Brezovica : Helen S. laliv 0:31-23. -21.-24] Izolani so prvenstvo zaključili tako kot so ga v glavnem odigrali skozi celo sezono - z zanesljivo zmago 3:0 v gosteh pri Brezovici. Skupno so dosegli 16 zmag in vsega dva poraza (v zadnjih kolih, ko so igrali s kadetsko ekipo) in tako več kot zasluženo zasedli vrh lestvice kar napoveduje tudi uspešno nastopanje v drugoligaškem tekmovanju. 3. DOL ženske - ODBOJKARICE ČETRTE Šk. Loka : Hoteli S. zaliv 3:2 (-19, -25,20,20,171 S prvenstvom so zaključile tudi odbojkarice. V zadnjem krogu so mlade Izolanke sicer izgubile v gosteh pri Škofjeločankah, vendar so skozi celo prvenstvo napredovale iz tekme v tekmo in naslednje leto lahko pričakujemo zanimive dvoboje z drugo izolsko žensko ekipo Istracommerce, ki jo je tekmovalna komisija letos nekoliko prestrogo izključila iz drugoligaškega tekmovanja. POPRAVEK: V prejšnji številki smo Izolankam napačno pripisali domač poraz. V resnici so gladko premagale xxx s 3:0. ZA napako se opravičujemo. V torek pa sta se pomerihii slovenska reprezentanca letnik 85 in mlaiše In italijanska kadetska reprezentanca (83 in mlajše). Slovenke so bile tokrat bistveno boljše in zamagale z rezultatom 29:13. Za rep. SLO so zaigrale tudi izolanke : Petra Adamič Anja Argenti Neža Nitruševska, Manuela Hrnjič in Tina Sušeli. KADETI MRK IZ0LA:RK MIT0L PR0-MAK SEŽANA 17:21 Izolski kadeti so minul petek v svoji dvorani gostili Sežančane. Pokazali so neprepričljivo igro z veliko začetniškimi napakami zato so gostje zasluženo zmagali. Tekma je bila vse do 35. minute izenačena, nato pa naši niso zatresli mreže kar 10 minut. Tako je Izola doživela nov poraz, s katerim so si otežili (praktično že onemogočili) uvrstitev v finale. Za kaj več bo potrebno pokazati več pristopa k igri, za kar so Izolani vsekakor zmožni. Za Izolo so igrali: Zoran Stampfer, Rihard Destradi, Delan Starman, Igor Viškovič 7, Lukežič Mitja 2, Andrei Kleva 1, Vajukič Kristjan 1, Peter Pucer 1, David Stepančič-Zorlč 3, Elvin Čosič 2, Danijel lllčič, GrUac Matjaž 1.B rokometna liga IZOLANI ZMAGAL110:0 Rokometaši Preddvora niso prišli na tekmo v Izolo. POGLED S STRANI piše ŽARKO za Kapučino Športi Izolani so tokrat na "lahek" način vknjižili dve točki, ekipa Preddvora je že pred časom odstopila od tekmovanja. So nas pa zato naši prvaki razočarali in izgubili finale. Izgubljeno je zopet nekaj evropskih točk, predvsem je na novo odprto vprašanje "resnosti" slovenskega rokometa. Vedno se pač stvari ne izidejo, tudi vsa vložena sredstva se ne obrestujejo z obljubljeno mero. Tudi ohlajene glave vseh sodelujočih ne bodo našle pravih odgovorov, zakaj, predvsem pa na tako lahek način. Nekje sem prebral, da nas daje "slovenski sindrom". Če se omejim na rokomet, bo držalo. Celjanom je že petič spodletelo, reprezentanca je tudi na vseh velikih tekmovanjih pogorela, zadnje so bile olimpijske igre. Kakšen je sploh splet okoliščin, ki pogojuje "velika dejanja". Začelo naj bi se pri zvezi, nadaljevalo pa navzdol pri klubih. RZS ima kar nekaj cvetk, pomanjkanje financ pa je že tako kronično. Zastonj so vsi načrti priprav, če se ti ne realizirajo. Strokovno smo napredovali, organizacijsko pa nam še manjka. Če dodam, da v obeh prvenstvih že nekaj let ni sprememb na vrhu, vse je že znano ob začetku prvenstva, potem nam v Evropi sindrom res povzroča težave. Vendar pa, ob vseh proti je tudi nekaj zajev. Žal se res časti samo zmagovalce, toda marsikdo je Slovenijo spoznal preko športa. Negodovanje imamo že "v krvi", biti prvi in najboljši pa smo tudi že doživeli. Ob vsemu je še sreča, da nas je malo in hitreje pozabljamo neuspehe. Izolani nadaljujejo prvenstvo v Ormožu, kako "sladko" bodo prebrodili oviro? Počitek naj bi jim koristil in predvsem psihično ojačal. Zanimivejše od drugega mesta na lestvici pa je vodstvo na lestvici izključitev, kar dobro šolsko uro prednosti imajo. Drugače povedano, eno od tekem so odigrali z igralcem manj. Ni lahko, kajne! Gostišče Jasna Izola-Dobrava tel.: 05/ 641 8354 http//izola.gvcri.net 1.SNTL-članice IZOLANKE Z DNA ZA SAM VRH V soboto so članice igrale zadnji krog rednega dela prvenstva doma proti zadnjeuvrščeni ekipi Kajuha iz Ljubljane. Izolanke so dvoboj pričele zelo dobro po zaslugi ENk6 lauševac. ki je gladko tokrat premagala Lesarjevo in tu se je, glede na sestavo nasprotne ekipe že obetal ugoden rezultat za Arrigoni. Po pričakovanju sta v nadaljevanju dosegli po dve prepričljive zmage Jana Ludvik in Kristina Rahotin Po tesni zmagi para Rahotin / Jauševac pa je bil končni izid 6:3 za domačo ekipo. Pri ekipi Kajuha je tri tekme zmagala Spela Polončič, ki pa je imela velike težave z razpoloženo Rahotinovo in je zmagala šele v tretjem setu na 18. S to zmago in ob ugodnem razpletu ostalih tekem so se Izolanke uvrstile v končnico med 4 najboljše ekipe v državi, kar je nedvomno zgodovinski USPeh kluba. Prvi nasprotnik v play-offu bo čez dober mesec dni ljubljanska Ilirija, kije končala redni del prvenstva na prvem mestu. Uvrstitev med štiri ekipe so klubu priigrale Jana Ludvik, Kristina Rahotin, Erika Jauševac in Tina Nemarnik. Erika )auievac in scura Marika Trener Zdenko ivab in Tina Nemarnik Priskoči na pomoč Kristina Rahotin V soboto in nedeljo je v Cerknici potekalo 10. državno prvenstvo Za mlajše pionirje in pionirkè posamezno in dvojice Pri dekletih sta bili najbolj uspešni v paru Marušič Nika in Ačimovič Alenka, ki sta osvojili bronasto medaljo. Posamezno pa sta se uvrstili med 8 najboljših. Pravo presenečenje je na prvenstvu pripravila Maja Ropret, ki ji je bilo to prvo uradno prvenstvo in seje uvrstila med 12 najboljših. Pri dekletih velja omeniti še uvrstitev v paru med 24 in sicer Fatorič Kristin in Ropret Maje Zelo uspešno lahko ocenimo tudi nastop mlajših pionirjev. Najbolj uspešen je bil Matjaž TrbOVC, ki seje uvrstil med 16 najboljših. Med 24 pa sta se uvrstila Frank Simon in Vukovič Gregor v igri parov pa sta se med 16 najboljših uvrstil dva para in sicer Frank/Trbovc in Vukovič/Peirina. V soboto je potekalo v dvorani Arrigoni klubsko tekmovanje Z3 mlajše Pionirje in pionirke. To je za tiste, ki se niso udeležili državnega prvenstva in so letos pričeli z vadbo. Mlajši pionirji: 1. Palčič Matej, 2. Štrcaj Aleš. 3. Jozičič Luka, 4. Rutar Erik. 5. Raje Gregor. Mlajše pionirke: 1. Kadič Karola, 2. Lazički Maruša. 3. Rernetič Urška. 4. Grizelj Maja, 5. Kržičnik Aleksandra. m i ŠPORTNO DRUŠTVO l/jf*1 iS “ * V fitnessstudio IZOLA / Ljubljanska 51 / tel. 6418-042 URNIK pon-sob od 9 -12 in 16.30 ■ 22 ure sob. do 21 ure skupinski družinski popusti ' program za učinkovito hujšanje izredno ugodne karte za mlade brez letne vpisnine I Obiščite nas v starem mestnem jedru na LJUBLJANSKI 51 v Izoli BURJA NAGAJALA VESLAČEM Močna burja je dobro ponagajala organizatorjem otvoritvene veslaške regate v Ankaranu, saj so sobotno tekmovanje v celoti odpovedali, v nedeljo pa so izvedli nekakšno predtekmovanje po skupinah, ki je služilo bolj kot preverjanje pripravljenosti, zato tudi niso podelili nekaterih priznanj, kot je sicer v navadi. Veter je bil tudi v soboto premočan za pionirje in pionirke, vsi drugi pa so se le podali na vodo in v nekoliko slabši konkurenci (reprezentanti so se v glavnem pripravljali drugje) so nekaj dobrih rezultatov dosegli tudi izolski veslači. Laura Rehar iz VK Argo nam je poslala naslednje rezultate naših tekmovalcev: Med zmagovalce v svojih skupinah so se vpisali: Pulin, Kerin, Vadnjal in Mezgec dvojni četverec ml. mladinci), Maja Rehar (enojec mladinke), B. Božič (enojec člani), G. Vadnjal in Zuliani (dvojni dvojec - pionirji) ter j. Klarič (enojec - ml. mladinke). Drugouvrščeni so bili: I. Žolgar (enojec člani), N. Molnar, M. Martič (dvojni dvojec - mladinci), Rehar Maja (enojec članice), J. Pulin (enojec ml. mladinci), B. Božič, I. Žolgar (dvojni dvojec - člani) in Hlaj, Vidakovič, Martič, Kerin (dvojni četverec - mladinci). Osvojili so še štiri tretja, tri četrta in eno šesto mesto.____________________________________________ JADRANJE ZAKLJUČEK SPOMLADANSKEGA POKALA V koprskem zalivu so jadralci v nedeljo le izpeljali zadnje regate za spomladanski pokal, ki šteje kot nekakšne priprave na novo tekmovalno sezono. Nastopilo je kar 123 jadralcev iz vseh slovenskih klubov, iz Italije in Hrvaške, po razredih pa so se Izolani uvrstili tako-le:: 470 l. Jurak Gale (Burja), 2. Antonac - Petrič (Jadro Koper), 3. Simon in Sandi Dekleva (Burja). Med dekleti sta bili najboljši Tina Čeligoj in Teja Abram (Burja - Olimpie) User: I. Jan Mikulin (JK Burja) Evropa (ženske): 3. Andreja Rener (Burja) SN0WB0ARDING V italijanski Sappadi je bilo od 26. do 31. marca 8. mladinsko svetovno prvenstvo (1SF) v deskanju na snegu. Na prvenstvu je sodelovalo 437 tekmovalcev iz 29 držav. Udeležila sta se ga tudi izolska deskarja Primož Blatnik in Tjaš Žigante, člana novogoriškega Kangooja, ki sta tekmovala med mlajšimi mladinci. Tjaš je tekmoval v paralelnem veleslalomu, kjer je bil najboljši Japonec Šiba Masaki. Tjaš je drugo vožnjo izpeljal s padcem in s tem izgubil nekaj dragocenega časa. Kljub temu mu je uspela uvrstitev med petdeseterico - uvrstil se je na 48. mesto. Primož je tekmoval v boardererossu in se uvrstil na 60. mesto. Iz Sappade se je Tjaš Žigante v soboto, 31. marca odpravil še na zadnjo dirko za Milkinis pisano desko, ki je bila na avstrijskem Gerlitzenu. Na progi je imel nekaj težav in je pristal na 5. mestu. Tako se mu je izmuznila zmaga v skupnem seštevku, kjer je do zadnje tekme še vodil. V skupnem seštevku se je uvrstil na še vedno odlično drugo mesto. Primož Blatnik se zaradi tekme v boardererossu, ki je bila 31. 3., tekme na Gerlintzenu ni mogel udeležiti. V skupnem seštevku je dosegel 8. mesto. galerija ALGA razstava PODOBE KONJ V KIPARSTVU v avtorja Bojana Stineta GALERIJA INSULA Razstava Janka Orača "slike" GLEDALIŠČE KOPER Razstava del članov Likovnega društva UK iz Izole. kino ODEON ČETRTEK, 5.4.2001 ob 20.00 PETEK, 6.4. in SOBOTA, 7.4.2001 ob 18.00, 20.00 in 22.00 NEDELJA, 8.4.2001 ob 18. in 20.00 PONEDELJEK, 9.4. in TOREK, 10.4.2001 ob 20.00 SCARY MOVIE - FILM, DA TE KAP (Scary Movie), komedija Režija: Keenen Ivory / Vloge: Shawn Wayans, Marion Wayans, Cheri Oteri in drugi; / 88 min. SREDA, 11.4.2001 ob 18.00 Predpremiera: 102 DALMATINCA (102 Dalmatians), družinska komedija art KINO - CINE odeon v sredo 11. aprila ob 20.30 HITRA HRANA - HITRE ŽENSKE FAST FOOD - FAST WOM AN (ZDA/Italija/Francija) Režija: Amos Kollek / Vloge: Anna Thomson, Louise Lasser, Robert Modica in drugi; S takim naslovom pri nas še nimamo restavracij, v katerih gostje ne plačujejo hrane in pijače, ampak le prostor, ki ga zasedajo. Mi vam tak prostor ponujamo v sredo 11. aprila ob 20.30 v našem ART kinu ODEON, kjer se boste imenitno zabavali s čudovito natakarico Bello - Anno Thompson, ki se pod vodstvom režiserja Amosa Kolleka zna posvetiti vsakemu gostu... Vikend dogaja v MICu Nemški posebneži The 4 Sivits v Mladinskem Izolskem Centru Torek 10. april ob 20.00 The 4 Sivits so štirje dečki, ki prisegajo na "old school HC". Lastno slavo dosegajo s številnimi koncerti po klubih, dvoranah in stadionih širom Nemčije in v tujini. Sami se opredeljujejo za nekaj novega v "old school HC" sceni. Pravijo, da so kot goreči komet v galaksiji zmedenih ljudi, kateri so zaslepljeni z raznimi mediji. Oni jim s svojimi besedili, ki realno opisujejo svet in posameznika v 21. stoletju odpirajo oči. Direktna, predvsem pa brutalna besedila odprejo oči vsem, ki so pripravljeni poslušati. Predstavili se bodo tudi lokalci Doryan Gray z novimi "v punk" komadi. THE H SIVITS /r\ Torek, { ; anrlM };) ob 20.00 •xiy TRILOGY Boris Bradač vabi na trilogijo glasbeno izobraževalnih večerov. Petek 6.4.2001 ob 20.00 - Mladinski Izolski Center - Tekno - core: Nastal okoli leta 80. Je zvrst punka pri katerem se uporabljajo tudi elektronski instrumenti. Petek 13.4.2001 ob 20.00 - Mladinski Izolski Center - Punk & Dark Od leta 75 dalje. Revolucija znotraj rock glasbe, kije pometala s starimi rockerji. Petek 20.4.2001 ob 20.00- Mladinski Izolski Center - Progressive rock 70'(alterrock, no blues 70') Evropska glasba neobremenjena z ameriškim bluesom 70' let, je postavila temelje punk in techno glasbi. Sobota, 7. aprila ob 17.00 - KULTURNI DOM IZOLA MODRA VRTNICA ZA PRINCESO Medobmočno srečanje gledaliških skupin Vstopnina : 300 SIT Sreda, 11 aprila ob 18.00 - KULTURNI DOM IZOLA NAŠA POMLAD Medobmočno srečanje otroških in mladinskih pevskih zborov / v sodelovanju s SLKD Izola / Vstopnina : 500 SIT Petek, 13. aprila ob 20.00 - KULTURNI DOM IZOLA Wily Russel - Boris Kobal SHIRLEY VALENTINE monokomedija Igra POLONA VETRIH V notranjosti gospe Bradshaw, žene gospoda Bradshawa, nekje na dnu srca, se še vedno skriva mlada in neugnana Shirley Valentine. Medtem, ko kuha možu večerjo, ki mora biti na mizi vsak dan ob istem času, se ji utrne misel : " Počitnice v Grčiji....! " Mogoče ji bo ob morju in na toplem grškem soncu, ob kozarčku vina usojeno doseči kar si želi.... Vetrihova znova dokazuje , da je nenadkrljiva umetnica svojega poklica ! Vstopnina : 1.800 SIT predprodaja, 1.600 SIT upokojenci, študentje dijaki, 2.000 SIT na dan predstave, 1.800 SIT popusti predavanja Gibanje za razvoj,zavesti vabi na predavanje z naslovom "Čudeži za vse ljudi", v torek, 10. aprila ob 18. uri v prostorih Rdečega križa Izola, Ob starem zidovju 15a, Izola. Na predavanju bodo predstavili dokumentirana poročila, s fotografijami, o presenetljivo nenavadnih, pozitivnih pojavih z vsega sveta. Med njimi so tudi zgodbe nekaterih svetovno znanih oseb, celo politikov. Določene pojave, o katerih bo govora, preučuje znanost, vendar jih ne zna pojasniti; dogajajo se v okoljih različnih religij, Cerkev ob njih pogosto molči; mediji hitro potihnejo. Predavatelji bodo poskusili odgovoriti na nekatera vprašanja, ki se ob tem porajajo: Zakaj se tovrstni pojavi dogajajo in zakaj tako množično prav v zadnjih letih? Katere dileme človeštva nam skušajo približati in nakazati rešitve zanje? Kdo jih ustvarja? V sklopu predavanja bo tudi manjša razstava na temo 'Le s pravično delitvijo dobrin lahko spremenimo svet'. Predavala bosta Milica Goričar in Robert Leskovar iz Gibanja za razvoj zavesti. BORZA ZNANJA IZOLA MATIČNA KNJIŽNICA IZOLA Oktobrske revolucije l, 63 K) Izola, T3 CT T? e-mail: izola@borzaznanja.mss.edus.si ^ vsak delavnik od 8 do 13 ure v sredo od 8 do 13 ure in od 16 do 18.30 ure ZNANJ Borza znanja je središče v katerem se zbirajo, urejajo in posredujejo podatki o ljudeh , ki neko znanje imajo in so ga pripravljeni posredovati drugim in tistih, ki neko znanje iščejo. Predmet ponudbe in povpraševanja predstavljajo znanja, vedenja, veščine, spretnosti s kar najrazličnejših področij. Borza znanja zagotavlja le informacije o ljudeh, ne preverja pa kakovosti njihovega znanja. Prav tako je oddolžitev ponudnikom znanja ( menjava znanja za znanje ali brezplačno ) zasebna stvar obeh uporabnikov Borze znanja.Posredovati skušamo podatke o najrazličnejših znanjih in informacijah, tudi takšnih, ki jih ni mogoče pridobiti drugje. Dosegljivi smo vsak delavnik od 8. do 13. ure ter ob sredah še od 16. do 18.30 in sicer na tel. št. 05/ 66 31 285 ali osebno v Matični knjižnici Izola. ZARJA VATOVEC IN ROK PALČIČ • DRŽAVNA VICEPRVAKA Minuli konec tedna se je na ljubljanskih glasbenih šolah odvijalo 30. tekmovanje mladih slovenskih glasbenikov (TEMSIG), ki za posamezno instrumentalno področje poteka tricnaino. Letos so bili na vrsti pianisti, pihalci in komorne skupine s trobili. Pogoj za uvrstitev na to tekmovanje je osvojitev vsaj 90 od 100 točk in s tem zlato priznanje na regijskih tekmovanjih. S Centra za glasbeno vzgojo Koper, katerega sestavni del je tudi izolska glasbena šola, se je tekmovanja udeležilo lepo število mladih glasbenikov: 11 pianistov iz La, b in c ter 2. a kategorije, 2 učenca blokflavte, 2 klarinetista, 6 flavtistk in 2 komorni skupini s trobili (od skupno 118 pianistov, približno 230 pihalcev in 11 komornih skupin iz nižjih glasbenih šol vseh slovenskih regij, štirih srednjih GŠ oziroma umetniških gimnazij kot tudi ljubljanske Akademije za glasbo, Visoke Šole za glasbo Hannover, VŠG Koeln in Mozarteuma Salzburg, kjer študira nekaj Slovencev). V vsaki kategoriji se podeli največ po tri nagrade, za prvo je potrebno zbrati vsaj 95, za drugo in tretjo pa vsaj 90 točk. Če je več ocenjenih z nad več kot 95 točkami, šteje vrstni red, v primeru enakega števila točk prejme višjo nagrado mlajši udeleženec. Letos smo med pianisti lahko slišali izredno raven predvsem tehnične pripravljenosti pa tudi muzikalnega doživljanja in snovanja in presenetljivo izenačenost: skoraj vsa prva mesta si delita po dva udeleženca in vsaj eden je praviloma Primorec, drugi pa z ene od ljubljanskih glasbenih šol. Center za glasbeno vzgojo (po številu udeležencev, v našem primeru tudi po kvaliteti) je peta slovenska glasbena šola. Prva je SGBŠ Ljubljana, kiji sledijo AG Ljubljana, SGBŠ Maribor in GŠ Fran Koželjski Velenje). Lahko se*pohvalimo z 9 zlatimi plaketami - četrta, peta, šesta mesta (4 učencem iz razreda BOJANA GLAVINE in 1 NADJE ŽERJAL), od tega s 4 nagradami: 2 prvi nagradi sta prejeli pianistka URŠKA BABIČ - SIJAVUŠ GADŽIJEV in flavtistka NIKA HRIBAR - ALENKA ZUPAN. Iz tega razreda se je na državno tekmovanje uvrstila in dobro izkazala tudi Izolanka ERIKA DUJC, prvi letnik koprske Umetniške gimnazije). Poleg tega smo osvojili tudi dve drugi nagradi. V Izoli se letos lahko m veselimo: prvič seje namreč primerilo, da sta ■ med nagrajenci kar dva Izolana: v l.b kategoriji ■ je v četrtek tekmovala r ZARJA VATOVEC (razred mag. k ALEKSANDRA I ALAVANJA ft DRUCKER) in vnovič potrdila uspeha z mednarodnih tekmovanj (Val Tidone in Citta' di Bi i Časarza Ligure) iz prejšnjih let, ko se je vrnila kot zmagovalka. Tokrat se je z oceno 97,33 točke uvrstila na drugo mesto in osvojila zlato plaketo in drugo nagrado. Prvo nagrado (97,67 točke) je tričlanska komisija v sestavi profesorjev I. Dekleve, J. Lovšeta in Z. Cotičeve dodelila mlajšemu goriškemu pianistu Anžetu Vrabcu (razred I. Silič). V soboto pa je tekmoval v 2.a kategoriji še drugi Izolan ROK PALČIČ (razred SIJAVUŠ GADŽIJEV), ki sicer obiskuje 2.letnik srednje glasbene šole -Umetniške gimnazije v Kopru in si z oceno 98,67 z Ljubljančanom Črtom Lopatičem deli prvo mesto, vendar mu zaradi starosti pripade zlata plaketa in druga nagrada. Tudi Rok Palčič je s tem uspehom svoj talent in vrhunsko pianistično šolo potrdil, saj je pred tremi leti na 27. TEMSIG-u- zmagal in se nato vrnil kot nagrajenec tudi z mednarodnega tekmovanja v Parizu. Skupaj s profesorjem (in Urško Babič) s prihodnjim Šolskim letom odhaja na SGBŠ v Ljubljano. Poleg iskrenih čestitk našima mladima pianistoma z najboljšimi željami za naprej se na tem mestu zahvaljujemo profesorju SIJAVUŠU GADZIJEVU za vse znanje, ki nam ga je posredoval v času delovanja na Primorskem, saj je bil ta ruski profesor med nami (Gorica, Nova Gorica, Koper) osem let in je vzgojil kopico vrhunskih pianistov, ki se zdaj izpopolnjujejo v glavnem na konservatoriju v Moskvi in katere gotovo čakajo še veliki uspehi (A. Pavlovič, I. Koblar, M. Štokelj, I. Skrt, M. Gruntar...), dve leti je vodil delavnico pianistično-pedagoškega izpopolnjevanja naših učiteljev in sedem let mednarodno poletno klavirsko šolo v Kopru ter s tem odločilno pripomogel k dvigu kvalitetne ravni, tako da je danes primorski pianizem blizu ali na istem nivoju z ostalimi slovenskimi šolami. Takšna profesionalnost, delavnost in odprtost pri posredovanju svojega znanja in umetniške veličine in seveda njegovi vidni uspehi z lastnimi učenci namreč odločilno vplivajo na delo prav vseh učiteljev in vsakega posebej. Z odhodom prof. Gadžijeva in z uspehi tega tekmovanja se na Primorskem zaključuje obdobje strmega vzpona na področju klavirske vzgoje in pomeni za Koper, slovensko Istro in na novo porajajočo se Umetniško gimnazijo morda nek zastoj, vsekakor pa nov izziv za novo poglavje v razvoju. Vendar pa nas ne bi smelo čuditi, da so v Ljubljani končno spoznali, da je za celotno nacionalno glasbeno šolstvo (in ne le klavirsko področje) dobro, da imamo profesorja takega slovesa v prestolnici in mu tako ponudili delovno mesto, saj bi se sicer po sprostitvi evropskih meja lahko kmalu zgodilo, da bi se zaposlil kje v Italiji ali drugje v EU.... V upanju, da prof. Gadžijev ne bo "pozabil" na nas in da lahko še računamo nanj kljub temu, da odhaja, se mu učitelji izolske šole in aktiva pianistov CGV še enkrat iskreno zahvaljujemo za njegov velik prispevek in mu želimo dobrega počutja v novi delovni sredini! DARINKA JUG POSLANICA OB 2. APRILU, MEDNARODNEM DNEVU KNJIG ZA OTROKE 2001 Eva Janikovszky: V KNJIGAH JE VSE Kaj se skriva v knjigah? To vprašanje sem si zastavljala kot tri- ali štiriletna deklica, ko sem posedala na pručki v knjigami moje babice in dedka. Moja babica je sedela pri blagajni, moja mama pa je za pultom čakala kupce. Za njo so bile police, ki so segale do stropa. Nanje je bila prislonjena velika lestev, ki je bila na vrhu zataknjena preko železne palice. Lestev se je dalo premikati levo in desno in na lestvi si lahko dosegel tudi tiste knjige, ki so bile v najvišji vrsti. Ne mislite, da sem se dolgočasila! Ko je v knjigarno stopil kupec, sem ugibala, ali bo povprašal po knjigi iz spodnjih ali zgornjih polic. Moja pametna, spretna mama je vedela za vsako knjiho, kje stoji. Če je bilo treba, je stopila na lestev in vzela knjigo z modrimi, rdečimi ali vijoličnimi platnicami. Na mamo sem bila zelo ponosna. Iz dneva v dan sem bila bolj radovedna, kaj je v knjigah. Tudi na spodnjih policah so bile modre, rdeče in vijoličaste knjige, polne majhnih črk, toda nobena ni imela lepih barvnih slik kot moje knjige. Doma so vsi brali. Moja mama, moj oče in tudi babica in dedek. Opazovala sem jih, ko so brali: včasih so se smejali, včasih so bili resni, včasih so napeto obračali liste. Skušala sem ugotoviti, kaj se dogaja, ko berejo. Zdelo seje, da ne slišijo, če sem jim kaj rekla - in ko so me končno zaznali, seje zdelo, kot bi se vrnili od nekje zelo daleč. Zakaj me ne vzamejo s seboj? Kaj je v knjigah? Kakšna je ta skrivnost, ki je nočejo deliti z menoj? Nato sem se naučila brati in spoznala, kaj se skriva v knjigah: ne le vile in škrati, princese in zlobne čarovnice, ampak tudi ti in jaz, naša veselja, naše skrbi, naša upanja in naša žalost. Dobro in slabo, resnično in izmišljeno, narava in ves svet - vse to je v knjigah. Odprite knjige! V njih spoznajte vse skrivnosti! PRIREDITVE V LETU 2001 APRIL 8. - 15. april SPRING CUP jadralna regata MAJ 5. in 6. maj SLOVENIA OPEN plesno tekmovanje 27. maj ISTRSKA VESLAŠKA REGATA veslaška regata JUNIJ 2. in 3. junij 10. MEDN. SREČANJE BUGGYJEV srečanje vozil (San Simon) 2. in 3. junij OLJKARSKI DNEVI Srečanje oljkarjev (Korte) 16. junij 5. RALLY OLDTIMERJEV tekm. oldtimerjev (Veliki trg) 16. junij VETER V LASEH športna vseslovenska akcija (San Simon, Livade) 24. - 30. junij POLETNA FILMSKA ŠOLA tečaj in večerne predstavitve (Manzioli) 29.junij PEVSKI ZBOR IZ MOSKVE koncert Imago Sloveniae (cerkev sv. Mavra) JULIJ 1.-6. julij EUROFEST rokometni festival (Lonka) 7. julij PARASHU RAM (Nepal) koncert Mediteran festivala (Manzioli) 7. -8. julij OBČINSKI PRAZNIK prireditve, koncerti (Lonka, Sončno nabrežje) 7,- 13. julij REP. PREVAJALSKA ŠOLA tečaj in prireditve (Hotel Riviera) 11. julij BIG BAND RTV koncert Imago Sloveniae (Manzioli) 13. -15. julij OBČINSKI PRAZNIK športne prireditve (odbojka, jadranje) 13.-14. julij EX-TEMPORE ex-tempore in prireditve (Verdijeva ulica) 13. julij POLETNA PLESNA SOLA šola in zaključni koncert (Manzioli) 14. julij BRATCH (Francija) koncert Mediteran festival (Manzioli) 17 .julij MELODIJE MORJA IN SONCA otroški in najstniški festival (Manzioli) 20. julij GLEDALIŠKA PREDSTAVA gledališka predstava (Manzioli) 21. julij TARTIT (Tuaregi - Maroko) koncert Mediteran festival (Manzioli) 25. - 26. julij GAJO JAZZ SESSION jazz koncerti (Manzioli) 28. julij WIMME (Finska) koncert Mediteran festival (Manzioli) AVGUST 1.avgust KVARTET KITARISTOV koncert Imago Sloveniae (Manzioli) 3. avgust ŽUR ZA PUNCE gledališka predstava (Manzioli) 4. avgust ANKALA (Avstralija) koncert Mediteran festival (Manzioli) lO.avgust BOŠKO PETROVIČ ORKESTER koncert CKŠP (Manzioli) 11 .avgust AD ARO (Nemčija) koncert Mediteran festivala (Manzioli) 12.avgust ODBOJKA NA MIVKI turnir veteranov (San Simon) 18. avgust KAWA BRASS BAND (Indija) koncert Mediteran festival (Manzioli) 23. avg-2.sept. POLETNA GLEDALIŠKA ŠOLA tečaj in prireditve (SGTŠ, Manzioli) 24, - 26.avgust RIBIŠKI PRAZNIK zabava in koncerti (Lonka, Veliki trg) 24. avgust DIDGERIDOO MEETING srečanje in koncert na Punti 25. avgust BRAZIL PLEŠE koncert Imago Sloveniae (Veliki trg) 26. avgus IRSKA GLASBA koncert Imago Sloveniae (Veliki trg) SEPTEMBER 1. september DISTANCO (Argentina) koncert Mediteran festival (Manzioli) 3.- 8. Sept. FILMSKI FESTIVAL AAA projekcije in prireditve (SGTŠ, Manzioli) 8. september 3 BIG BAND koncert ob 10 - letnici (Manzioli) OKTOBER oktober MEDNARODNI TURNIR V MINI ROKOMETU oktober MESEC REKREACIJE NOVEMBER november OLJKA ŽUPANOV n OSNOVMPSOLCI, VABLJENI NA KNJIŽNO POTEPANJE PO DOLENJSKI Od 2. aprila dalje, mednarodnega dne mladinske književnosti, vabimo mlade bralce k reševanju SLOVENSKEGA KNJIŽNEGA KVIZA, ki je letos že četrti po vrsti. Prej je bil namreč mednarodni, vendar so nekatere države s sodelovanjem prekinile, slovenske knjižničarke pa smo se odločile, da s to obliko bralnega spodbujanja nadaljujemo, saj se je izkazala mladim zanimiva. Naslov letošnjega kviza je JOSIP JURČIČ IN DOLENJSKA. Razen omenjenemu pisatelju, uredniku in novinarju časopisa Slovenski narod, je vsebina posvečena tudi drugim imenitnim ljudem, ki so kdaj živeli in/ali delali na Dolenjskem ter zaznamovali slovensko kulturno zgodovino. Tako se skozi vprašanja, ki so letos lažje rešljiva kot prejšnji dve leti, srečujemo z imeni Primož Trubar, Janez Vajkard Valvasor, Fran Levstik, Josip Stritar, Tone Pavček in drugi. Kviz je zastavljen kot časnik z vsemi značilnimi prispevki (vest, anekdota, zanimivosti, intervju, smešnica, črna kronika, literarni in ugankarski kotiček), ki mu je resno zagodel tiskarski škrat in osnovnošolci-katerim je kviz namenjen, dopolnijo mankajoče besede, ki jih je škrat pojedel. Mladi bralci se tako sprehodijo tudi skozi književna dela, knjižne junake in pokrajino. Reševanje kviza poteka v vseh splošnih in šolskih v Sloveniji, Vodi ga 60 osrednjih - občinskih knjižnic, v naši občini torej Matična knjižnica Izola, na katero se lahko obrnete za kakršnokoli vprašanje v zvezi s kvizom. V omenjenih knjižnicah pa mlade že čakajo vprašalniki, ki jih izpolnjene sprejemamo do 10. septembra 2001. V času poletnih počitnic (julija in avgusta) bo organizirano skupno reševanje kviza, zato naj se sedaj, ob koncu šolskega leta vključijo v reševanje tisti mladi bralci, ki so jim rebusi, križanke, uganke in še kaj, v sprostitev. Nadja Mislej - Božič MATIČNA KNJIŽNICA IZOLA REŠITVE KNJIŽNE UGANKE MESECA MARCA O KONJIH -Konje vpregajo v komate. -Sedlarji in jermenarji so izdelovali konjske komate in naglavne goveje komate, sedla, jermene, pasove. -Knjigo DOMAČE OBRTI NA SLOVENSKEM je napisal Janez Bogataj. -Knjigo MARTIN KRPAN je napisal Fran Levstik. -Turistična kmetija z jahalnimi konji je v vasi Medljan nad Izolo. -Knjigo POPOTOVANJE PO IZOLSKEM PODEŽELJU je napisala Nada Morato. -Zavetnik konjev je Sv. Štefan. Njegov praznik se imenuje Štefanovo in ga praznujemo 26. decembra. NAGRADE ZA PRAVILNO REŠENE UGANKE PREJMEJO: -Dolores Ivanič, Ljudska univerza Koper, 8b -Katja Mahne, OŠ Vojke Šmuc, 6a -Elen Zudič, OŠ Vojke Šmuc, 5a -Danijela Ivanič, OŠ Vojke Šmuc, 2a -Tjaša Resman, OŠ Vojke Šmuc, 2a NAGRAJENCEM ČESTITAMO IN SPOROČAMO, DA LAHKO DARILCA DVIGNEJO V MATIČNI KNJIŽNICI IZOLA! VPRAŠANJE ZA KNJIGOŽERE je namenjeno tistim, ki v tem času pogrešajo mesečno knjižno uganko, saj je v času SLOVENSKEGA KNJIŽNEGA KVIZA ni. Pridružijo se nam lahko tudi odrasli bralci. Vprašanje: Pred petdesetimi leti je založba Lipa izdala prvo slovensko knjigo, tiskano v Kopru. Katero? Odgovor najdeš v ZBORNIKU Primorske - 50 let, ki so ga izdale Primorske novice 1997. leta. Rešitve oddaš do konca aprila v Matični knjižnici Izola. OBČINA IZOLA Na podlagi 10. člena Odloka o priznanjih in nagradah Občine Izola ( Ur. objave št. 9/96 in 21/2000) objavlja RAZPIS za zbiranje prijav za podelitev 1. Naziva častni občan občine Izola 2. Priznanja občine Izola v obliki plakete z zlatim grbom občine Izola in ustrezne listine 3. Nagrade občine Izola z ustrezno listino Pogoji: Ad 1: Naziv častni občan občine Izola se podeli osebam, ki so z izjemnim delovanjem in stvaritvami na posameznih področjih družbenega življenja in dela prispevali k ugledu in napredku občine ter širše skupnosti. Ad 2: Priznanje občine Izola v obliki plakete z zlatim grbom in ustrezne listine se podeli občanom za njihovo življenjsko delo na področju družbenih, političnih, gospodarskih, kulturnih, znanstvenih, umetniških in drugih dejavnosti, kakor tudi za izkazano veliko požrtvovalnost in pogum ob izjemnih dogodkih. Ad 3:Nagrado občine Izola z ustrezno listino se podeli posameznemu občanu ali skupini občanov za njihovo ustvarjalno delo oz. inovatorstvo ter uspehe na področju gospodarstva, znanstveno-raziskovalne dejavnosti, vzgoje in izobraževanja, kulture, telesne kulture, zdravstva, socialnega varstva in delovanja lokalne samouprave v občini Izola. V letu 2001 bo ev. denarna nagrada podeljena v višini 200.000.-SIT neto. Utemeljene predloge za podelitev zgoraj navedenih priznanj in nagrad lahko podajo: župan, skupina občanov, gospodarske družbe, javni zavodi, politične stranke, društva, državni organi, krajevne skupnosti in druge organizacije ter skupnosti. Predlogi morajo biti podani v pisni obliki in obrazloženi tako, da so iz njih jasno razvidni tako dejavnost kot tudi doseženi uspehi tistih, ki so predlagani za dobitnike. Tajnost osebnih podatkov bo zagotovljena v skladu z Zakonom o varstvu osebnih podatkov (Ur. 1. št. 8/90 in 19/91). Predloge dostavite v roku 1 meseca od dneva objave razpisa na naslov: Občina Izola, Sončno nabrežje 8, - Komisija za mandatna vprašanja, volitve in imenovanja, Izola / razpis, ne odpiraj ! OBČINA IZOLA - COMUNE DI ISOLA In virtù' dell’articolo 10 del Decreto sui riconoscimenti ed i premi del Comune di Isola (Bollettino Ufficiale nn. 9/96 e 21/2000) si bandisce il CONCORSO alla presentazione delle proposte per il conferimento 1. del titolo di Cittadino onorario del Comune di Isola 2. del Riconoscimento del Comune di Isola sotto forma di targa con stemma d'oro del Comune di Isola ed apposito documento 3. del Premio del Comune di Isola con diploma adeguato. Condizioni: Ad 1: Il titolo di Cittadino onorario del Comune di Isola si conferisce a persone che con il proprio operato o le proprie creazioni si sono distinte in qualsiasi settore della vita sociale, contribuendo aU'affermazione ed allo sviluppo del comune e dell'intera comunità'. Ad 2: Il riconoscimento del Comune di Isola sotto forma di targa con stemma d'oro ed apposito documento si conferisce a cittadini per il loro operato pluriennale nei campi sociale, politico, economico, culturale, scientifico, artistico ed altri, come pure per spirito di sacrificio e grande coraggio dimostrati in circostanze straordinarie. Ad 3: Il premio del Comune di Isola con diploma adeguato si conferisce a singole persone o a gruppi di cittadini per il loro lavoro creativo o per le innovazioni ed i meriti nei campi economico, della scienza e delle ricerche, dell'educazione e dell'istruzione, culturale, della cultura fisica, sanitario, previdenziale ed in quello del funzionamento dell'autonomia locale nel Comune di Isola. Nell’anno 2001 l'eventuale premio in danaro ammonterà’ a 200.000,00 talleri al netto. Le proposte di conferimento dei riconoscimenti e dei premi, debitamente motivate, possono essere presentate dal sindaco, da gruppi di cittadini, società' economiche, enti pubblici, partiti politici, associazioni, organi statali, comunità' locali o da altre organizzazioni e comunità’. Le proposte devono essere presentate per iscritto e motivate in modo da indicate chiaramente sia l’attività' esercitata che i successi conseguiti dal candidato proposto al riconoscimento o al premio. La segretezza dei dati personali šara' garantita ai sensi della Legge sulla tutela dei dati personali, (Gazzetta Ufficiale RS nn. 8/90 e 19/91). Le proposte vanno inviate entro il termine di un mese dal giorno del bando, al seguente indirizzo: Comune di Isola, Commissione per le questioni del mandati, le elezioni e le nomine, Riva del Sole, 8, Isola, con riportato sulla busta: /bando di concorso - non aprire! Rispetto delle regole o partenza in orario -è questo il dilemma? Il Parlamento sloveno, nella sua corsa di adeguamento al sistema giuridico dell’Unione Europea, sta sfornando leggi a getto continuo, molte di queste approvate con procedura d ’urgenza. Alcune di queste proposte di legge, naturalmente, riguardano anche alcuni diritti della nostra comunità nazionale. Come quella sul censimento della popolazione che, sembra, è stata già approvata, anche se il censimento verrà effettuato appena nella primavera del prossimo anno, per mancanza di mezzi finanziari. Oppure, come quella sui mass-media, per la quale abbiamo presentato tutta una serie di proposte, buona parte delle quali sono state prese in considerazione, anche se alcuni emendamenti avanzati ultimamente da alcune forze politiche potrebbero vanificare tutto l’impegno profuso finora, e non soltanto quello. Oppure, ancora, quella sulla biblioteconomia. La legge, cioè, che regola il funzionamento e lo status delle biblioteche. Anche in questo caso, la nostra comunità è stata sempre presente e propositiva, fino all’ultimo momento, anche perché per una comunità nazionale minoritaria il libro, i fondi librari, le biblioteche sono parte integrante del patrimonio culturale e dell’identità nazionale. La proposta che è anivata in dibattito al Parlamento, delle nostre proposte non fa cenno, per cui sarà necessario intervenire con qualche emendamento. E se non dovesse passare? Si sa, la democrazia è bella, ma ha il piccolo difetto che, a conti fatti, determinanti sono i numeri: quelli dei deputati che sono disposti a supportare le nostre richieste e i nostri diritti. Noi ci rendiamo perfettamente conto, che il treno europeo non è un accelerato che si ferma ad ogni stazione. E sappiamo anche, che chi fa tardi alla partenza è costretto ad aspettare il prossimo convoglio, se mai ce ne sarà un’altro. Sul percorso delle integrazioni europee non sono previste coincidenze, né tragitti abbreviati. Ma sappiamo anche, che il percorso e l’orario sono stati stabiliti nel rispetto delle regole democratiche. E una partenza senza aver rispettato queste sarebbe, a dir poco, un’infrazione abbastanza grave. Ciononostante, questa corsa potrebbe indurre qualcuno a fare i bagagli troppo in fretta, ritenendo che il rispetto delle regole sia meno importante della partenza in orario. Oppure, qualcun altro, potrebbe essere indotto ad approfittare proprio della fretta per far passare qualche clausola, sperando nella disattenzione altrui. Silvano Sau Piove - governo... Poiché il dibattito sulla finanziaria della Slovenia non è ancora concluso e poiché si prevede che non verrà approvata prima della seconda metà di maggio, il governo sloveno ha ben pensato di emanare un nuovo decreto sul finanziamento provvisorio dei fruitori dal bilancio dello Stato fino al prossimo mese di giugno. Anzi, per la precisione, il decreto viene a sostituire quello emanato un paio di mesi fa, con decorrenza sino alla fine di marzo. Ciò significa, che anche i contratti firmati appena una settimana fa con il Ministero per la cultura, in base ai quali alle nostre Comunità autogestite sarebbero stati erogati invia provvisoria circa il 10 per cento delle spettanze annuali (e non il 25, trattandosi di tre mesi), viene semplicemente cassato. In cambio, probabilmente, il Ministero prowederà ad inviare nuovi contratti con l’importo assegnato per tutti i primi sei mesi. Chiaro, che nel frattempo si è guardato bene dallo spedire anche un solo Tallero destinato alle attività culturali. Ma il bello arriva proprio ora. Infatti, se con il primo decreto sembrava intenzionato ad erogare circa un milione di Talleri per ogni Comunità per il periodo dei primi tre mesi, con il secondo, riguardanti tutto il secondo semestre, sembra intenzionato a finanziarci per circa 130 mila Talleri. Compresa minoranza italiana, quella ungherese ed anche i Rom. Che si tratti di una svista? Di uno sbaglio di stampa? Noi ci crediamo poco, sempre avendo presente la storia di quel contadino che aveva insegnato al proprio asino a lavorare senza mangiare! Naturalmente protesteremo, ma servirà? S.S. Comune di Isola: campagna elettorale già iniziata...!? La campagna elettorale per le amministrative del 2002 a Isola è iniziata con larghissimo anticipo. Si sono già formate le nuove coalizioni, alcune anche strane, che hanno già d’ora messo in tilt i lavori del Consiglio del nostro comune e di conseguenza vengono quasi sistematicamente bocciate le proposte del sindaco. Quest'ultimo, infatti, non ha più una posizione su cui contare. Ricorderemo che il suo mandato scade nel novembre del prossimo anno. Ciò significa che se qualcosa non cambierà nei rapporti tra le forze politiche presenti in Consiglio, Isola sarà malgovernata per circa un anno e mezzo. Allucinante! Causa il descritto andazzo, il Consiglio del nostro comune alla sua ultima seduta ha bocciato la delibera con la quale si voleva riattivare la Pescheria vecchia, cioè si cercava di riparare un torto fatto a Isola alcuni decenni orsono. Cosi "Isola dei pescadori" rimarrà ancora per tempo scippata della sua pescheria deputata. Di questo passo "Isola dei pescadori" è destinata a diventare "Isola dei raccoglitori di stelle alpine". G.S. Palazzo Manzioli: Recount down: ancora 86 giorni Noi stiamo aspettando (e il Palazzo anche...) Foto: C. Chicco La poesia di Bojana Pevec Non c'è più religione Gli ispettori comunali di Isola vedono molto bene, però sono alquanto sordi. Che vedano bene lo dimostra il fatto che sono pronti come falchi per affibbiare multe agli automobilisti che parcheggiano sotto le finestre del loro ufficio se non si muniscono dell’apposito scontrino, anche se per decreto comunale questi hanno il diritto a parcheggiare gratuitamente per un'ora. Che, invece, consentano bene, lo dimostrano le lunghe e chiassose partite di pallone che i ragazzini giocano quotidianamente nella piazzetta che sta dietro il loro ufficio. Tanto per capirci, la piazzetta è quella racchiusa tra i restaurandi edifici S. Maria d’Alieto e Manzioli, edifici costretti a sopportare delle pallonate sulle loro parti appena restaurate. Si sa, sul nuovo si batte con più gusto e con maggiore vigore. Gianfranco Siljan ATTIVITÀ COMUNITARIA Buona affluenza di pubblico alta serata letteraria organizzata dalla Comunità degli Italiani “Dante Alighieri” di Isola giovedì 29 marzo scorso in sede. La serata, condotta da Amina Dudine, è stata improntata alla conoscenza sia della Pevec nel ruolo di poetessa, ai molti non noto, sia del suo opus comprendente oltre duemila poesie. Molti degli scritti non sono disponibili perché troppo privati o appartenenti ad un periodo da lei definito negativo e diffìcile. Gran parte di questi lavori sono stati addirittura bruciati da lei stessa “per cancellare quei brutti ricordi”. Nelle poesie lette molto bene dalla Pevec stessa, numerose dedicate a sua madre, sono trasparse chiaramente le intense emozioni ed i sentimenti dei momenti che portavano la Pevec a rifugiarsi in quello che sentiva il suo mondo: la poesia. Bojana Pevec è stata premiata al “Concorso Internazionale di Pittura e Poesia Inedita” organizzato negli anni settanta dalla CIA isolana in collaborazione con il TEAC di Tolentino. Alcuni dei suoi lavori sono stati pubblicati sulla rivista “La battana”. E stata segnalata quale poetessa emergente al concorso “Istria nobilissima ” di Unione Italiana. La serata è stata pure occasione per la presentazione della pubblicazione “Il richiamo”, contenente venti sue poesie. La pubblicazione è stata realizzata dall’Editrice “La colomba”della CI “Dante Alighieri”. C.l. R Besenghi degli Ughi: Basket bene - calcetto meno BIBLIOTECA E SALA DI LETTURA Orario d’apertura: da lunedì a venerdì dalle ore 16.30 alle 19.30 Sono disponibili i periodici Panorama Mondadori e Panorama Edit, L’Espresso, Visto, Storia illustrata, Artecultura, Gente viaggi, Grazia, Starbene, Casaviva, PC, Quattroruote, Il GiornaledellaVela, Scuola dello Sport, Primorske novice, Mladina, Mandrač e il Mandracchio nonché i quotidiani La Repubblica, La Gazzetta dello sport, Il piccolo, La voce del popolo e Deio. Si avvisano gli interessati che presso la biblioteca della CAN sono ancora disponibili in offerta quasi tutte le pubblicazioni dell’Editrice IL MANDRACCHIO di Isola nonché il volume "Questo paese, scusi, come si chiama?” di Giacomo Scotti e Flavio Forlani, edito dalla Società Italiana di Ricerca di Capodistria Un’altra piacevole edizione del tradizionale torneo di briscola quella che si è consumata venerdì scorso alla Comunità degli italiani "Pasquale Besenghi degli Ughi" di Isola. Dodici le coppie presenti, in rappresentanza di tutti e tre i comuni dell’Istria slovena. E stata una di quelle serate da coltivare, perché oltre all’attrazione del gioco e dei premi messi in palio (prosciutto, mortadella e vino) fa incontrare la nostra gente che altrimenti non trova punti d’incontro. Degna di plauso l’organizzazione: fardello di Gianni Koradin, responsabile della "Besenghi” perle attività dei giovani e dello sport. Veniamo ai risultati: prima la coppia Olenik-Sorgo; secondi Počkaj-Cek e terzi Rangelov-Kodrič. Risultati che la dicono lunga sull’apertura della "briscola isolana" che ha raggiunto la sua quindicesima edizione. G.S. PIU CUCINA ITALIANA Pubblichiamo un ’altra della serie di ricette che un gruppo di lavoro alla Scuola elementare Dante Alighieri va raccogliendo per arricchire l'offerta della refezione scolastica. La squadra di basket della Comunità degli italiani "Pasquale Besenghi degli Ughi” di Isola ha chiuso in bellezza la prima fase dei gironi del campionato Alpe Adria “over 35” .Nell'ultima uscita, infatti, è andata ad espugnare il campo di Trieste superando i locali del Mediobasket per 82 a 69. Vittoria che assume l’aspetto di una grande impresa in considerazione del fatto che la trasferta è stata affrontata in una situazione d’emergenza con gli uomini contati causa le ormai inenarrabili vicissitudini, inerenti agli infortuni, cui la squadra è costretta far fronte in questa stagione che non possiamo definirla felice da questo punto di vista. Ciononostante il Circolo ha colmato alcune lacune nel proprio gioco, palesate nei precedenti impegni, affinando alcuni dettagli, anche tattici se vogliamo, come la difesa a zona, dimostratasi determinante per il conseguimento del risultato. Con questo successo la squadra ha chiuso al terzo posto il proprio girone con il non indifferente vantaggio ottenuto con le due vittorie negli scontri diretti con la formazione triestina che, per la regola dei punti portati a presso, permette di partire a punteggio pieno, quindi con quattro punti nella seconda fase, quella che determinerà la classifica dal nono al sedicesimo posto, in cui affronterà il Maksimir di Zagabria ed il Mean Machine di Pirano. Per quanto concerne il calcetto invece promettiamo di effettuare, in uno dei prossimi numeri, un più ampio servizio sul campionato di seconda lega sloveno chiuso dal Circolo con una sconfitta per 6 a 2 subita nell'ultimo turno con il Koper Bauli. Roberto Siljan La squadra di calcetto Foto: C. Chicco La partecipazione alla Competizione Internazionale XIX TROFEO INTERNAZIONALE “CITTÀ DI PALMANOVA” è stata un vero successo per il gruppo di ballo della Comunità degli Italiani “Pasquale Besenghi degli Ughi” di Isola diretto da Olivera Pajovič. AN’importante manifestazione che si è svolta il 10 e 11 marzo scorso al Palazzetto dello Sport di Palmanova ed è stata organizzata dal “Club Sunshine” locale con il patrocinio di Alpe Adria, Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia, Provincia di Udine, Comune di Palmanova e Associazione Nazionale Maestri di Ballo, il nostro gruppo ha partecipato alle categorie "Show Jazz-under” con il ballo "Non mi fermo mai” e “Solisti - over” con “Ingrid in show”: nella prima, il gruppo di ballo della “Besenghi" si è classificato al quinto posto, nella seconda la nostra Ingrid Radman si è piazzata ad un ottimo terzo posto. Congratulazioni! CONCHIGLIE ALLE VERZE Dosi per sei persone 500g di conchiglie - 400g di pomodori pelati - 200 g di vena -200 g di carne di manzo macinata - una cipolla - la punta di un cucchiaino di estratto dicano:-un cucchiaino raso di Maizena (amido di fecola di mais) -1 / 2 bicchiere di vino rosso - uno spicchio d’aglio - 3 foglie di salvia - un pizzico di rosmarino -I di di olio extra vergine di oliva - 50 g di pannigiano grattugiato - sale e pepe quanto basta. Procedimento: Lavate ta verza, asciugatela e tagliatela a listerclle finissime. Tritate finemente la cipolla e fatela imbiondire in metà dell'olio, unite la carne e, dopo che si sarà rosolata leggermente, bagnatela con il vino e lasciatelo evaporare. A questo punto aggiungete la verza, fatela insaporire per qualche istante, qiundi incorporate ipomodori spezzettati grossolanamente. Mescolate e versate due mestoli di acqua fredda nella quale avrete diluito la Maizena e l’estratto di carne. Insaporite con pepe macinato fresco e con un trito di salvia, rosmarino e aglio. Continuatela cottura, afuoco lento c a pentola semicoperta per un’oretta, aggiungendo se necessario impo’d’acqua. Lessate le conchiglie in abbondante acqua salata, scolatele al dente e versatele in una zuppiera. Conditele con l’olio rimasto e poi con la salsa di verze. Mescolate con cura, spolverizzate con il formaggio grattugiato e servite subito. Il Mandracchio, foglio della Comunità italiana di Isola Redattore responsabile: Andrea Sumenjak Redazione: C. Chicco, M. Maurcl. C. Raspolič, S. Sau, G. Siljan, R. Siljan, A. Sumenjak Indirizzo: via S. Gregorčič 76, 63IO Isola, Slovenia tei..fax: (+386 5) 641 50 31,641 58 53 KRIMINALIJE TRČENJE MED PORIVANJEM Verjetno ste pomislili na nekaj čisto drugega a sploh ni to. Neznanec se je namreč v ulici Alme Vivode odločil ročno prestaviti avtomobil R4, po domače Katrco. Pri tem je bil tako nespreten, da je povzročil trčenje in poškodoval karoserijo avtomobila. SPOMLADANSKA OBUTEV Očitno se je začela sezona menjave avtomobilskih plaščev. V ulici oktobrske revolucije je neznanec namreč ponoči "sezul" tam parkirani Renault Clio in tako policisti zdaj iščejo štiri platišča Fox in štiri pnevmatike Avon. Lastnik in za 200 tisočakov minusa, lopov pa za 200 tisočakov plusa. GANGSTER'S PARADISE Doslej smo videli že kar nekaj filmov o nasilju v šolah a so se v glavnem dogajali v kakšnem ameriškem ghetu, toda podobne, čeprav manj nasilne stvari se dogajajo tudi na naših šolah. Tako so policisti prejšnji teden obravnavali primer izsiljevanja na eni od osnovnih šol. Izsiljevalce policisti dobro poznajo, saj so povratniki, hkrati pa so še tako mladi, da seje za njihovo usodo res treba bati. OČETOVSKA LJUBEZEN Šola ni le stvar otrok ampak tudi njihovih staršev. Zato se je eden od očetov enega od šoloobveznih otrok odpravil na dom ene od učiteljic in ji skušal glasno dopovedati, da ima njegov sin prav zaradi nje slabe ocene in ne hodi v šolo. Tudi če bi bilo vse res so roditeljski sestanki navadno v šoli. ZGREŠIL JE VRATA Mlad voznik je vozil po Dobravi in pri tem trčil v vhodna vrata na dvorišče ene od hiš. Ker se ni zgodilo nič hujšega in ker ni nameraval na ta način vdirati na dvorišče sta se z lastnikom hiše dogovorila o poravnavi škode. ZAKLENIL SE BO Neznanec je pod bolnico vlomil v barako, ki jo ima tam v najemu RK Koper. Iz barake je ukradel škarje za obrezovanje trte, ki mu bodo zdaj prišle zelo prav, kaj bo počel z verigami in obešankami pa ni čisto jasno. SRNA SPREGLEDALA SEMAFOR NO ja, na BAredih semaforja res ni, vseeno pa je srnjak v zanosu spomladanske razgretosti neprevidno prečkal cesto in prišlo je do trčenja z osebnim avtomobilom. Za izvito pločevino bodo poskrbeli kleparji, za srnjaka pa so že poskrbeli mesarji. PES NEČUVAJ Pesje lahko najboljši človekov prijatelj, zagotovo pa ni velik prijatelj nekaterih manjših živali, kot so mačke, kokoši ali ... zajci. Tako je v ograjenem prostoru za zajce na svoj račun prišel pes, zajci pa malo manj, saj jih je poklal. Lastnik psa je lastniku zajcev korektno povrnil škodo. AVTO ALLA MARGERITA Nekdo je bil očitno tako navdušen nad pizzo iz Vile Ranieri, da si je sposodil katchup in z njim dobro premazal dva tam parkirana avtomobila. Specialiteta še nima svojega imena. OMAMNE VESTI Med klasičnim legitimiranjem so policisti pri več osebah našli mamila. V glavnem gre za prekrške, zoper eno osebo pa bodo napisali kazensko ovadbo zaradi kaznivega dejanja omogočanja uživanja mamil (po domače: dilanja). DROBIŽ Mladoletni storilec je z nogo razbil steklo na SGTŠ. O dejanju so obvestili njegove starše. V Livadah pa je neznanec prerezal gume na tam parkiranem avtomobilu in prikolici. Prav tako je še neznani storilec v splošni bolnici Izola iz ženske torbice ukradel denarnico z vsebino vred. Zaradi ogrožanja osebne varnosti je občanka zoper svojega bivšega moža podala kazensko ovadbo. V gostinskem lokalu je občan kalil red in mir, bolj miren pa bo zdaj pri sodniku za prekrške. okrasni trakovi bordure modni gumbi nogavice z ^0$^' EZ>EG io6R| vse za vašo obleko na enem mestu V kemični čistilnici MARE poskrbimo, da bo vaša obleka obdržala lep izgled. Poleg strokovnega čiščenja in likanja Vam opravimo tudi manjša šiviljska popravila. Oblačila Vam vedno zaščitimo pred molji. V trgovini MARE Vam nudimo največjo izbiro gumbov na obali, zadrge, čipke ter vse kar si šivilja lahko zaželi. Da bo Vaš izgled popoln lahko izbirate med elegantnimi nogavicami Levante in Mura. Odprto pon. - pet. od 8.00 do 12.30 in od 16.00 do 19.00 Sobota od 9.00 do 12.30 ^10 Liminjanska 78 - 6320 Lucija tel.: 05/677-97-90; fax: 677-97-91 MALI OGLASI - Manjše skladišče ali večjo klet na obali kupim ali vzamem v najem. Plačam takoj v gotovini. Informacije na tel. 041 613 299 - CITRO EN BX 1.5 TRE, letnik 1989,207.000 km, motor generalno obnovljen, bele barve, registriran do decembra 2001, PRODAM. Cena 130.000 tolarjev. Tel.: 05 642 02 45 /031 597 222. - CITROEN VISA letnik 1982, rjav,registriran do maja 2001, PRODAM. Cena 100.000 Sit. Tel.: 05 642 02 45 /031 597 222. - BOBNE YAMAHA POWER SPECIAL (5 kosov) s stojali in činelami, črne barve, UGODNO PRODAM. Informacije ob večernih urah na tel.: 05 641 52 99. - NOV PLETILNI STROJ PRODAM in ŠTEDILNIK PODARIM Tel: 041 908 046 - LOKAL V SREDIŠČU MESTA zaposli več natakaric ali natakarjev. Informacije na tel.: 041 345 605 (Egidio Krajcar) - ŠTUDENT VIŠJEGA LETNIKA KEMIJE INŠTRUIRA KEMIJO za osnovne in srednje šole ob petkih, sobotah in nedeljah. Info na tel 041 382 536 - KUPIM DVOSOBNO STANOVANJE (Livade ali obrtna cona) do 130.000 DEM, tel 041 217 665 - PRODAM STARO HALO V INDUSTRIJSKI CONI Izola, velikosti 1.000 m2, tel.: 01/300 73 00 (ga. Darinka) - PRODAM GARAŽO v pritličju stolpnice, Nazorjeva 15, v izmeri 17m2, uporaba vode in elektrike, tel.: 641 86 41. - PRODAM FORD ESCORT letnik 1982, celega ali po delih. TOYOTA TERCEL 4WD celega ali po delih, in ČOLN GUMENJAK 3,5 m leseno dno. Ugodno, tel.: 041/ 887 653 - ODDAM ENOSOBNO GARSONJERO s kopalnico samski ženski ali moškemu. Ugqdno. info po 17 uri 641 35 93 - ISCEM DELO V DOPOLDANSKEM ČASU za 4 do5 ur dnevno Nudim kvalitetne storitve na področju tajniških del (tudi tipkanje) in oblikovanje raznih tekstov ter prevajanje - Sodni tolmač za hrvaški jezik. Tel.: 041 979 434 (vikend) M/%FU®1L%C je tednik izolanov Naslov: Veliki trg 1, 6310 Izola, tei 05/640 00 10, fax. 05/640 00 15 Glavni in odg. urednik: Drago Mislej / Uredništvo: D. Mislej, K. Bučar, M. Motoh / Tehnični urednik: Davorin Marc Tednik izhaja v nakladi 2000 izvodov, cena 180 SIT. Založnik/elektronski prelom : GRAFFIT LINE d.o.o., Izola; tel.05/640 0010 e-mail: MANDRAC@ S-NET.NET ŽR: 51430 ■ 601 - 53391 / Tisk: BIROGRAF1KA BORI, Izola Območje med Simonovim zalivom in plažo pod Bclvcdcrjcm je te dni eno najbolj živahnih izolskih gradbišč (če odmislimo gradnjo Zdravstvenega doma), saj gradbinci hitijo z zaključevanjem nekaterih del, ki preprosto ne sodijo v turistično sezono. Prav v začetku tega tedna so dokončno povezali kanalizacijske sisteme Belvederja in San Simona, tako da bodo že v kratkem odplake iz hotela Belvedere in okolice potovale po nabrežju do belvederske plaže, od tam pa pod pešpotjo do plaže v Simonovem zalivu, kjer se bodo priključile na mestni kanalizacijski sistem. Projekt je bil pomemben tudi zato, ker bo občina bodočim investitorjem za območje San Simon lahko zaračunala opremljeno zemljišče, kar seveda pomeni večji iztržek kot je bilo doslej v navadi pri različnih investicijah v občini. Sicer pa gradbinci že dokončujejo urejanje podpornega zidu, ki bo oblečen v kamen, v zid pa bodo vgrajene tudi posebne svetilke, tako da bo pot vama tudi ponoči. Zagotovo bo ta sprehajalna pot zelo obiskana, žal pa se zdi nekoliko preozka, saj sta dobra dva metra poti premalo, če se bo pot spremenila tudi v protor za kopalce. Po projektu bi morala biti pot še enkrat širša, vendar je omejitve menda postavil Zavod za varstvo naravne in kulturne dediščine, ki je hkrati zahteval zaščito vodnega vira, ki je takorekoč nepresušljiv. Zato je prav sredi bodoče sprehajalne poti ostal nedotaknjen del brežine (kakšne 4 m) preko katere se voda steka do morja. Dela na sprehajalni poti bodo dokončana do sezone, takrat pa bo menda spet odprl vrata tudi zdaj zaprt lokal Pod Belvederjem. Petek Sobota Nedelja oblačno sončno sončno max 16 max. 18 max. 11 min. 8 min. 7 min. 8 MOTOHOV KOT ROČNA in VODNA MASAŽA FINSKA in TURŠKA SAVNA MEGA SOLARIJ Izola, Zelena ulica 17 (Obrtna cona) Tel.: 641 40 33, 641 31 06 ODPRTO VSAK DAN OD 11.00 do 01.00 ob ponedeljkih zaprto CORDOBA ali CORDOBA VARIO že za 1.950.000 SIT h1/avfo BERT (šJ/EREB= Izola, tel.: 616 80 00