■No. 165 A-iVtEI?l da bi bil z lahkoto prodal naj- rela, je umrla pred 34 leti. Zapustil je sinova Daniela in Franka, hčeri Frances Basko in Irmo Kurkowski, vnuke in vnukinje ter eno sestro v Evropi. ___. v podzemlju— ■ trdijo, da je vodja rdeče Kitajske Mao-Tsetungj Snoči okoli 7:30 je podzemna po dolgem posvetu v svojimi sodelavci odšel na eksplozija vrgla pokrov iznad razgovore s predsednkcm sovjetske vlade Hru- rova> v katerem je nameščena ščevim, predno odpotuje ta na obisk v ZdruŽ2- naPeljava elektrike, na E. 60 St. ne države. Iin s‘' ,cl,air AJe' °koii w (Ti | tov težak pokrov je zletel 90 HONGKONG. — Načelnik kitajske komunistične par-.čevljev visoko, pa hvala Bogu Pogreb bo v soboto ob devetih tije in prvi oblastnik v deželi Mao-Tsetung se je koncem ju-dop. iz Zakrajškovega pogreb, .nija sestal z vodniki partije nekje na podeželju na dolg po-zavoda v cerkev Brezmadežne- svet, ki se je končal šele pretekli teden, ko so se drugi par-ga spočetja ob 9:30, nato na tijski vodniki vrnili v Peiping. Mao naj bi bil odšel na se-Kalvarijo. Truplo bo položeno stanek s predsednikom sovjetske vlade Hruščevim. Kitajec na mrtvaški oder jutri ob enih hoče menda Hruščeva posebej opozoriti na nekatera gleda-popoldne. Blaž Klučarič bel (fotfsfi Združenih držav 1(1 zaveznikov ne bodo pri Ogovorih nič trpele! P Minneapolis, Minn. — Ni .I’redsedrdk Richard Nixon je d konvencijo Ameriške legi-koidsti Združenih držav in 0'i zaveznikov ne bodo tekom Ža S^a Bruščeva v Združenih dr-£a Iek°m Eisenhower j eve-0b^ska v Sovjetiji letošnjo je-bl’av nič trpele. črv Mon je dejal, da Združene vela^e zavračajo načelo, naj dve Sov * SVet°vni sili — Amerika in do ^eIska zveza — odločita uiso-Nr1SVe*;a’ ne da bi vprašali za prizadete narode. Po ^Or 1X1 razumevanje samo ne kje - bldnesti miru, nerazumeva- un ba lahko sproži vojno. ja Sja temperatura 90, naj-^doči 74. Možnost ne-teNper čeraj je bila najvišja 6pe a ura 9i j.30 popol- ■ - . ■ ’ i SifrJiJil' ameriškim poslaništvom, kjer manj 5,000 ruskih voz. so ameriškega predsednika po-1 Potem takem je lahko razum-zdravile množice z gorečimi Ijivo, zakaj se je izmenjava bla-bakljami. Ob cestah je stala ga med Nemčijo in Rusijo pove-šolska mladina z ameriškimi za- čala v prvem letošnjem polletju stavicami v rokah, oblečena samo za 6% napram predvide-snažJno in disciplinirana. Za njo nim 50%. pa so se razvrstili odrasli, s katerih obrazov je bilo lahko razbrati naklonjenost ameriškemu gostu. Predsednik Eisenhower je imel še snoči posvetovanja z Adenauerjem in njegovimi so- Ljubosumna — Moj mož v spanju govori. Ali govori tudi tvoj? — Ne nikoli! Moj se samo smeje, mrha. nja rdeče Kitajske na pereča mednarodna vprašanja, o kate rib bosta Hruščev in Eisenhower razpravljala tekom svojih Danes zgodaj zjutraj je umrl bodočih razgovorov. Ne smemo pozabiti, da se je Hruščev na svojem domu na 1231 E. 175 lani na Maov pritisk odrekel sestanku na vrhu v okviru St. 63 let stari Blaž Klučarič, Združenih narodov, ko je bil že skoraj gotova stvar, doma iz vasi Mali Bukovac v. Kitajski komunistični vodniki okolici Zagreba na Hrvaškem,' so na svojih posvetih razpravlja- vodstva, se bo pokazalo napre-od koder je prišel sem 1. 1913. li o vrsti vprašanj, ki mučjo Ki- Je na kongresu Komunistične Pokojni je bolehal od pretekle- tajsko in njene oblastnike. Eno partije Indonezije, ki se začne 7. ga oktobra. Zapustil je ženo važnejših vprašanj je bilo po septembra. Dosedanja zname-Agnes, roj. Horvath, hčer Mary mnenju diplomatov vprašanje nia ne napovedujejo nič dobrega. Sintič, sinova Franka, in Ed- komun, ki so povzročile po vsej Preganjanje verskih manjšin je warda, šest vnukov in vnukinj deželi toliko nevolje. Sodijo, da v' zadnjih tednih postalo ostrejše, in enega brata v Evropi. Pokoj- »odo komunisit ves sistem komun hujši je pritisk v Tibetu in Pei-ni je bil član Društva Srca Je-' omililili zaradi javnega odpora, Ping govori javno o tem, da me-zusovega št. 55 SDZ, zaposlen da pa se bodo trdno držali nače- je med Kitajsko in himalajskimi pa je bil pri Aetna Window la samega. j vmesnimi državami proti Indiji Cleaning Co. Pogreb bo v so-' Kitajski uradni krogi po istih r-i80 trdno določene. V tem ča-boto zjutraj iz Grdinovega po-'podatkih niso posebno naklonje- su sta Sev. Vietnam in Kitajska greb. zavoda na Lake Shore ni sestanku Hruščeva z Eisen-J sPr°žila tudi novo državljansko Blvd. na Kalvarijo, čas bo jav- howerjem. V Peipingu vlada | vojno v Laosu. Ijen jutri. j splošno prepričanje, da vodstvo ^sa znamenja kažejo, da bo ---—--o-----— j,kitajske komunistične partije ni Mao-Tsetung skušal vplivati na Vporaba Šibe v Šolah po- 1 prav nič zadovoljno z izjavo Hru- ' Hruščeva zadrževalno. To ne to-staja predmet ITiednarocl- ščeva, da “more sestanek glavjhko iz želje po osvajanju kot iz ne debate (dveh najmočnejših sil sveta zlo-;Medloških razlik, ki utegnejo NEW YORK, N. Y. — Kot vsa- 'miti led mrzle vojne in odpreti povzročiti razkol med Moskvo in ko leto, bosta tudi letos izmenja- pot zbližanju obeh velikih tek- Peipingom. Tako poroča neki li Anglija in Amerika po 100 mečev. Ijudskošolskih učiteljev; 100 a- j Kitajski oblastniki ne vidijo meniških bo poučevalo eno leto v radi, če se jim ne priznava v Angliji, 100 angleških pa v A- mednarodni politiki mesta, ki si meriki. |ga sami prisvajajo. Ponovno so Angleški učitelji in učiteljice poudarili, da čeprav so v mate-so že prišli in zvedeli v svoje zaPrialnem pogledu revni, predstav-čudenje, da je pri nas vporaba Jja Kitajska kljub temu eno četr- azijski diplomat iz Peipinga. šibe v šolah prepovedana. Naši učitelji so jim skušali dopovedati, da je to prav, toda dobili so od angleške učiteljice značilen Odgovor: “Radovedna sem, kaj bo opravilo letos vaših 100 učiteljev v Angliji brez vporabe palice.” tino vsega človeštva. Kitajska partija je zagrizeno sovražna Združenim državam, zato ji ne gre v račun zbližanje med Ameriko in Sovjetijo. V koliko je kitajska partija spremenila svoje nazore v osno- Ike pristal na 1 ceni poviška davku na gas Predsednik Eisenhower je zahteval en in pol centa poviška davka na ttasolin za financiranje gradnje avto- velecest po deželi, s'edaj se MEXico CITY, Mex. - Hud zadovoljil z 1 centom. 1 ni nikogar zadel. Cleveland Illuminating Co. je izjavila, da je verjetno prišlo do kratkega stika v napeljavi. Kaj naj bi ga povzročilo, niso mogli še ugotoviti. 1 K molitvi— Članstvo Carniola Hive 493 Maccabees je vabljeno nocoj ob sedmih v Zakrajškov pogreb, zavod k molitvi za pok. Frances Dule. Člani društva Najsv. Imena fare sv. Vida imajo skupno molitev nocoj ob osmih v Zakraj-škovem pogrebnem zavodu za Mrs. Frances Dule, matere člana. Članice Podr. št. 25 SŽZ so vabljene nocoj ob osmih v Zakrajškov pogreb, zavod k molitvi ža pok. Frances Dule. Za stalno— Iz Ljubljane je prišla k svoji hčerki, ženi g. Karla Mauserja, ga. Marija Mauser. Vse za pot je uredila pot. pis. Bled Travel Service. — Dobrodošla! V bolnišnici— Mrs. Anna Kozel, 15219 Holmes A ve., je v Euclid Glenville bolnišnici, soba št. 510. Obiski so dovoljeni. Zadušnica— V soboto ob osmih zjutraj bo v cerkvi sv. Lovrenca sv. maša za pok. Josepha Sila ob 4. obletnici smrti. Seja— Slovenski oder ima v soboto ob osmih zvečer v Baragovem domu sejo. HA JN0VEJŠE VESTI V Angliji niso še odpravili ka- vnih domačih vprašanjih in znovanja s palico v ljudskih šo- vprašanjih mednarodne politike lah. j na zadnjem zasedanju svojega Bivši predsednik Truman kritizira republikansko zunanjo politiko Bivši predsednik Truman je v mo dva velika problema s komu-New York Times objavil članek, 'nisti: kako pripraviti Moskvo do ki v njem kriitzira sedanjo poli-1 tega, da bo spoštovala svoje obliko Bele hiše, ne morda kot po- ljube in obveze, in do tega, da se litični nasprotnik sedanjega'ne bo vmešavala v notranje za-predsednika, ampak kot človek, Ideve tujih držav. Dokler svet ne ki je sedel dolgo vrsto let v Beli doseže na teh dveh področjih vsaj hiši in imeli dosti opravka s ko- j nekaj uspeha, ne bo miru v na-munistično zunanjo politiko, ki ših dneh. Na drugi strani je pa jo je moral parkrat zavreti s silo ^tudi res, da niso dali v tem po-in pogumom, ki mu moramo še giedu nobena konferenca, noben danes priznati spoštovanje. sestanek in nobeno pogajanje Truman gladko odbija vsako tudi najmanjšega uspeha; komu-misel, da je pametno, da gre naš nisti so se ah izmikali obvezam predsednik v Moskvo. Predsednik USA je že taka osebnost, da ji ni treba letati od sestanka do sestanka, da bi reševal mir. Tako politiko so preskusili pred drugo svetovno vojno. Da se ni obnesla, priča ravno ta vojna. Je pa Truman za to, da naj pride Hruščev v Ameriko, dasi-ravno ne vidi v takem obisku tistih koristi kot mnogi naši politiki in diplomatje. Eisenhower je že rekel, da se bo s Hruščevim tsamo pogovarjal in ne pogajal, za ta namen popolnoma zadostuje obisk/Iruščeva v Ameriko. Truman je še zmeraj pri stari misli, da ima svobodni svet sa- ab' pa jih niso izpolnjevali. Truman trdi, da je Hruščev ostal tak, kot je zmeraj .bil: zaverovan v svoje komunistične cilje, ki jih hoče doseči na vsak način in po vseh potih. Kakršen je bil Hruščev v Ženevi 1. 1955, tak bo ostal tudi naprej. Truman je prepričan, da Hruščev ne bo prišel v Ameriko z namenom, da bi o Ameriki in njeni moči nekaj zvedel, kar že ne ve. Njegov namen je, da otipa ameriško voljo do odpora proti komunistični napadalnosti in v WASHINGTON, D. C. — Finančni odbor Predstavniškega doma je izglasoval s 16 proti 9 glasovom povišanje davka na ga-solin za 1 cent pri galonu za 22 mesecev. Ta sredstva naj gredo v sklad za gradnjo avtovelecest, ki se je v, zadnjem času začel naglo sušiti in je izgledalo, da bo Ako bi jih opazil, bi jih hotel tajnikom ZN Hammanskjoldom, !treba dela omejitj Predsednik takoj izrabiti s ponudbami o mi- da manifestirajo solidarnost svo- je pogojno pristal na nov pred- ru, prijateljstva, poglabljanju medsebojnih gospodarskih in kulturnih stikov itd. Truman pravi, da bo obisk tovariša Hruščeva imel zelo malo vpliva na njegove odločitve in dejanja in to je po njegovem tudi razlog, zakaj je obisk predsednika Eisenhowerja v Moskvi nepotreben. Dal bo svetu samo napačno sliko o mednarodnem položaju in ga zapeljal v prazno upanje, da je hladna vojna pojemala in da je prišel čas za oddih. Predsednikov obisk bo samo podprl komunistično propagando. V hudi zmoti je namreč tisti, ki misli, da bi mogli taki obiski zmanjšati mednarodno napetost in hladno vojno. Korenine hladne vojne ležijo v komunistični napadalnosti in te obiski ne bodo spravili s sveta. Truman ni sicer naravnost proti potovanju predsednika Eisenhowerja po Evropi, misli pa, da bi bilo pravilnejše, da bi se hodnega sveta in povedo Hru-ščevu, da so ZN tisto mesto, kamor spadajo pogovori o svetovnem miru. potres je prizadel Zalivsko o-balo Mehike v področju zemeljske ožine Tehuantepec. Sodijo, da je najmanj 40 oseh mrtvih, preko sto pa ranjenih. Jfi MOSKVA, ZSSR.—Nikita Hruščev je v posebnem pismu o-opozoril Zah. Nemčijo, naj se ne oborožuje z atomskim o-rožjem, če se noče izpostavljali vojaški moči komunističnega tabora. . da išče razpoke v naši domači pred prihodom Hruščeva sestali politični fronti in v solidarnosti j v Washingtonu voditelji velikih z našimi evropskimi zavezniki. NATO držav skupaj z glavnim log, čeprav je prvotno zahteval zvišanje za en cent in pol za šest let. Finančni odbor je zavrnil pred-Skratka: Hruščev naj z deja- log predsednika predstavniškega nji dokaže, da mu je za svetovni Jooma Sama Rayburna.za omeji-mir. Dokler tega ne napravi mo-j tev povišanja na eno leto s 13 i ra biti svobodni svet tako oboro- proti 12 glasovom in sklenil spre- WASHINGTON, D.C, žen, da se ga bo Kremlj bal, in jeti predlog poslati neposredno tako solidaren, da Moskva v tej Predstavniškemu domu. Po na-uolidarnosti ne bo mogla iskati ^ adni poti bi šel predlog še v raz-nobenih razpok. | pravo Odbora za javna dela, ker -n j in- 1 • . Pa Je ta Proti predlogu finančne- Razlika med Eisenhowerjem in odbora, ga je ta enostavno’ _____^______ Trumanom je kolikor toliko ja- sna. Truman pravi: dokler so ,p V ^ J Motherwell zanika umor komunisti taki kot so nas rešnie V predloSu Je Predvideno, da | ATLANTA, Ga. - Larry Mo- komumsti taki kot so nas rešuje. r,a bi šlo y sklad za therwell ki so ga tod prijeli ko ta samo sloga m moc; dokler se j, , * . Jv ... Ir,eiwei m so ga too pnjen, ko ,i i i j tovGlocest od 1. 1961 okoli 800 ie ravno hot^l odleteti v Cleve- ne bodo spremenili, ne bodo kon-, , . . . v .. IdV,lu IIUL 1 ouieieu v vneve t_____ „„„4._i.: j_i,: | radij ono v dolarjev iz sp.osnih land, je zanikal vsako krivdo pri sredstev. Eisenhower je bil do- umoru bogate vdove Mrs. Pearl slej temu nasproten. Vprašanje Ida Putney, ki je lani sredi poje, če se bo sedaj s tem sprijaznil letja izginila, katere truplo so pa ali bo tudi novemu zakonskemu nedavno našli v samotnem prede- predlogu, ko pride predenj, od- lu Kalifornije. i WASHINGTON, D C. — Združene države so sklenile poslati Laosu v Južni Aziji, ki ga o-grožajo komunisti, novo vojaško pomoč. Po odločitvi predsednika Eisenhowerja bodo Združene države odložile preskušanje atomskega orožja do konca tega leta. ference, obiski in sestanki dali | kaj prida uspeha. Eisenhower misli, da je neglede na slabe skušnje s komunisti treba preskusiti vsa sredstva za pomirje-nje s Kremljem, tudi v takih slučajih in položajih, kjer človek ne more imeti skoraj nobenega upanja na uspeh. Povojna iskušnja nas uči, da bo Truman najbrže imel prav. klonil podpis. Oblasti trdijo, da je na zadnji ----------- Poti spremljal vdovo, ki naj bi — Slaščičarska industrija u- imela sabo kakih $60,000 v goto-porablja kakih 80 farmarskih vini in vrednostnih papirjih, Lar-proizvodov kot sestavni del sla- ry Motherwell. Nanj je zato pa- ' del tudi sum za umor. mJbJttlSlLA DDHOTINA, AUGUST 27, 1959 SBBHB POMOWiW , BESEDA j2 NAR0DA j!=E=E naroda, nedvomno pa Dolenjske, s katero je Stična tesno povezana že skoz 800 let. Dr T. 8117 St. Clalr At«. HEndersoa 1-0628 — Cleveland 3, Oble National and International Circiilatieii StiŠki Opat • 80Blef{lik Published dally except Saturday«, Sundays, Holidays and 1st week in July Publisher: Victor J. Knaus; Manager and Editor: Mary Debevec NAROČNINA« ga Zedinjene države: $12.00 na leto; $7'.00 za pol leta; $4.00 za 3 mesece Kanado in dežele izven Zed. držav: $14.00 na leto; $8.00 za pol leta; $4.50 za 3 mesece Petkova izdaja $3.00 na leto SUBSCRIPTION RATES« fJnited States: $12.00 per year; $7.00 for 6 months; $4.00 for 3 months Canada and Foreign Countries: $14.00 per year; $8.00 for 6 months; $4.50 for 3 months Friday edition $3.00 for one year Entered as second class matter January 0th, 1908, at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the act of March 3rd, 1879. No. 165 Thurs., August 27, 1959 K desetletnici Ciril-Metodovega društva kat. duhovnikov v Jugoslaviji i. “Delo,” slovenski jutranji dnevnik, ki izhaja v Ljubljani, je dne 29. julija t. 1. prineslo članek “Velike priprave za praznovanje desetletnice Cirilmetodijskega društva.” V tem članku beremo med drugim tudi naslednja izvajanja: “Letos mineva deset let, odkar se je nekaj manj kot sto slovenskih katoliških duhovnikov zbralo v Ljubljani in ustanovilo svojo duhovniško društvo. Že poprej je skupina duhovnikov, ki so sodelovali v NOB, v okviru OF ustanovila svoj Iniciativni odbor, ki je bil predhodnik današnjega CMD. Glavni cilj in namen društva je, da duhovnike vzgaja v patriotskem duhu, v spoštovanju pridobitev NOB in da duhovščina najde v sedanji stvarnosti svoje ustrezajoče mesto. Duhovščina je vedno bolj spoznavala, da je njeno mesto cerkev in da so za vedno minili časi izrabljanja Cerkve za politične cilje; vedno bolj je spoznavala, da je socializem družbeni red, ki je najpravičnejši; da je treba prekiniti z mračno preteklostjo delovanja Cerkve in se vključiti v konstruktivne napore naših delovnih ljudi za zgraditev boljše bodočnosti. Vedno bolj so se zavedali, da lahko od družbe pričakujejo le toliko, kolikor bodo sami prispevali. Zato se je misel društva vedno bolj krepila, število članstva pa je bolj in bolj rastlo, tako da šteje sedaj okrog 500 duhovnikov oz. več kot 50 odstotkov vse slovenske duhovščine.” To društvo in slična duhovniška društva v Jugoslaviji ter v ostalih komunističnih državah so bila in so še vedno težak problem za škofe v tamkajšnjih državah in tudi za Vatikan sam, ki se zdi, da prepušča sodbo glede takih društev krajevnim ordinariem. So namreč ta društva kakor dvorezen meč: na eni strani je jasno, da so orodje v rokah partije; na drugi strani pa le pomagajo, da se nekoliko omili položaj Cerkve v prizadetih državah. Da so taka društva orodje partije, je jasno tudi iz zgoraj navedenega članka: “Glavni cilj in namen društva je, da duhovnike vzgaja v patriotskem duhu, v spoštovanju pridobitev NOB in da duhovnik najde v sedanji stvarnosti svoje ustrezajoče mesto.” Z drugimi besedami povedano je namen CMD: 1. Vzgajati duhovnike v zvestobi režimu (v patriotskem duhu). 2. Pridobivati jih za dosego ciljev komunizma (pridobitve NOB). 3. Vkleniti tudi duhovnika z dušo in telesom v sedanji brezbožni socialistični red, da ne postane morda privlačen pol kake “reakcije,” če bi ostal ob strani (najti duhovnikom v sedanji stvarnosti ustrezajoče mesto). To so cilji, ki si jih je partija zastavila ob ustanovitvi CMD in sličnih društev in ki so jih duhovniki člani, hočeš nočeš, sprejeli ter jih sedaj pomagajo uresničevati. Ni potrebno, da je človek posebno bister, da vidi, kako so taki cilji v nasprotju z resničnim duhovnikovim zvanjem. 1. Zvestoba režimu: Sv. Pavel uči, da mora biti kristjan zvest državnim oblastem “tudi slabim.” Kristus sam nas uči: “Dajte cesarju, kar je cesarjevega, in Bogu, kar je božjega.” Toda tu ne gre za zvestobo državi in državnim oblastem, temveč za zvestobo ideji, ki jo komunizem zastopa. Taki ideji pa ne duhovnik, ne noben kristjan ne sme biti zvest, ker je komunizem v bistvu brezbožen in nasproten vsaki veri, zlasti še krščanski. Zaman se zato slepijo dobronamerni, češ da je patriotizem le ljubezen do domovine. Patriotizem, ki ga partija zahteva, je zvestoba partiji in njenim ciljem. 2. Pridobitve NOB: Kaj so to? V Jugoslaviji so n. pr. ločitev Cerkve od države, prekinitev diplomatskih odnoša-jev med Vatikanom in državo; obsodba in zapor kard. Ste-pinca ; obsodba in zapor tolikega števila duhovnikov in vernikov; prepoved vsakršnega katol. tiska; vsakršnih katol. organizacij; popoln monopol države pri vzgoji mladine; ukinitev in zaplemba skoro vseh samostanov in vzgojnih zavodov; kontrola nad duhovniki celo v spovednici; prepoved vsem članom armije, vsem kulturnim delavcem, da se udeležujejo verskih obredov, uzakonitev razporoke in splava itd. itd. To so med drugimi pridobitve narodne osvobodilne borbe, ki naj jih člani CMD spoštujejo. 3. Najti duhovnikom v sedanji stvarnosti ustrezajoče mesto: To mesto je duhovniku že odkazala partija, ko je proglasila ločitev Cerkve od države. Duhovnik kot zastopnik Cerkve bi moral po ločitvi med Cerkvijo in državo živeti za namene Cerkve in vernikov; država, ki je to ločitev hotela, bi morala avtonomijo Cerkve in duhovnikov spoštovati. Toda temu ni tako. Tudi duhovnik se mora kot duhovnik vključiti v sedanji socialistični red. Tudi duhovnik mora s svojo avtoriteto in s svojo besedo “graditi socializem” in utrjevati socialistično moralo. CMD naj duhovnike za to nalogo vzgaja. (Dalje jutri.) Gorica, It. — V Stični na Dolenjskem je 5. avgusta slavil 80-letnico mil. g. opat dr. Avguštin Kostelec. Slavljenec je doma iz Bele Krajine. Kot dijak, gojenec ljubljanskega Alojzijevišča, je pred 60 leti vstopil v pravkar obnovljeni 800-letni cistercijanski samostan v Stični kot prvi Slovenec. Po dovršenem bogoslovju je deloval v dušnem pastirstvu po Dolenjskem in kmalu postal stiski župnik, nato pa prior v samostanu. Leta 1924 je bil izvoljen za stiškega opata, tretjega obnovljene opatije in preko 50-tega od začetka slavne stiske cisterce. Kot opat je dr. Kostelec bil zelo delaven. Prenovil je stisko cerkev in ji pridobil častni naslov bazilike, v Ljubljani je kupil študijsko hišo z nazivom Slomškov zavod, popravljal je obširna samostanska poslopja in uvajal sodobne . naprave, kot lastno elektrarno, valjčni mlin, mlekarno, mesno industrijo, ri-bogojstvo, oljarno, pa ne samo za samostan, marveč tudi za bližnjo in daljno okolico, da bi ji s tem gospodarsko in socialno pomagal. Gospod opat dr. Kostelec [je vedno bil socialno čuteč. Ko se je med prvo svetovno vojno Igoriški nadškof dr. Sedej s svo-ijim centralnim semeniščem (profesorji in bogoslovci) moral u-makniti izpod padajočih laških granat, je takratni stiski prior dr. Kostelec dosegel, da so nadškof in semenišče našli zatočišče v sti-škem samostanu. Po vojni je nudil zavetje nekaterim primorskim laikom, n. pr. nadučitelju Baliču, dalje bivšemu feldmarša-lu Lavriču pl. Zaplaškemu, in njegovi gospe Dunajčanki, med zadnjo vojno pa je sprejel 33 od nacistov .pregnanih koroških, gorenjskih in štajerskih duhovnikov. Med njimi je bil tudi pisa-I telj msgr. Ksaver Meško, še danes imajo nekateri onemogli in bolehni duhovniki v Stični miren kotiček. Gospod opat Avguštin je znan tudi kot slovenski kulturni mecen. Tako je nudil oskrbo in prostore mlademu akad. slikarju Slavku Pengovu, ko je za A-meriko slikal na platno velike cerkvene slike, dve leti je bil stiški gost pisatelj Ivan Zorec, ki je'za Mohorjevo družbo napisal znano večerniško povest “Beli menihi.” Poročila sta se Prvi predavatelj je bil dr. Julij Savelli. Govoril je o razmerju med delovcem in delodajalcem. ■Cleveland, O. — Preteklo soboto sta se poročila v cerkvi Marije Vnebovzete gdč. Marija Koželj, katere starši so v Jugoslaviji, in g. Adolf Rot, doma z Žage v Slovenskem, primorju. Poročil ju je č. g. Jožef Varga. Za priči sta bila Mrs. Louise Zabukovec in Frank Rot. Poročno slavje je bilo v Ale House na 1377 E. 187 St. Novemu zakonskemu paru čestitamo in mu želimo obilo sreče na skupni življenjski poti. AD. Pri nas je po letnih časih zima, ki pa iseveda ne pozna nobenega snega. V Lanusu pripravljajo igro “Pri kapelici,” več kulturnih prireditev pa je predvidenih tudi drugod, kjer je število Slovencev večje. V Lanusu je “Slovenska vas” vabila preteklo nedeljo na koli-'ne. Cerkveni odbor je objavil, da bodo v oktobru blagoslovili novo cerkev. V njej bo imel 22. novembra Lužovčev gospod novo mašo. Lanus se že sedaj pripravlja vneto na obe slovesnosti. Fantovski odisek pripravlja v Lanusu za prihodnji mesec “mladinski dan.” Kulturna kronika Dante: Pekel Prevedal A. Gradnik Pismo iz Londona Slovenski dušni pastir v Men-dozi se je pretekli mesec ponesrečil, ko je pozno1 zvečer vozil domov z motornim kolesom z obiska pri neki slovenski družini. Zaletel se je tako močno v neki tovornjak, ki je stal na cesti, da je obležal v nezavesti. Policija ga je našla šele čez čas in ga spravila v bolnišnico. Zavedel se je naslednji dan zjutraj. Zdravniki so dejali, da težjih poškodb ni dobil in so ga po nekaj dneh odpustili domov. Življenje v Slovenski hiši v Mendozi se je prav razcvetelo. Vsako nedeljo popoldne je v velikih prostorih Slovenske hiše pravi živžav. Ni dneva v tednu, da bi prostori ne bili zasedeni. London, Vel. Brit. — Letos orno 5. julija prav lepo praznova-h praznik sv. Cirila m Metoda v 2aprtih prostorlh B evske ya_ Poljak Msgr. Stamszewski je ob U scfe vaje za ig^ dekllški ku. asistenc! slovenskega župnika harsld teaajj ob sobotah s[o_ Kunstlja m Poljaka Rocliladaro- Lenakl tečaj za ma,e Na u val slovesno sv. maso na Farm V teIovadiMu se vadljo fantj in Rd. pri očetih jezuitih. Pridigal dekIeta za Mladinski dan je češki jezuit p. Lang. Večkrat Opat dr. Kostelec je zaveden Slovenec. Jugoslovanski škofje, zlasti zagrebški nadškof dr. Bauer, križevski vladika Njaradi, j djakovski škof in drugi, s0 zelo radi zahajali v Stično, škof dr. Jeglič je pa itak leto in pol bival v Stični in tam umrl. Gospod opat Avguštin je že .kot profesor slovenščine na domači gimnaziji [navduševal dijake za slovensko [besedo in slovstvo. Zavod v Ljubljani je posvetil velikemu slovenskemu možu škofu Slomšku. Dalje je gospod opat dr. Kastelec ves čas skrbno spremljal in pospeševal delo za cerkveno zedinjenje Slovanov. Tako je stiska opatija že leta 1934 prevzela vodstvo in urejevanje “Kraljestva božjega,” glasila apostol-stva sv. Cirila in Metoda. Pod 35-letnim vodstvom opata dr. Avguština je 800-letna stiška opatija postala v slovenskem narodu ne samo pomemben umetni- je omenil našo Gospo Sveto, O-glej in Martina Slomška. Po cerkveni slovesnosti je bila v dvorani akademija, pri kateri so govorili zastopniki vseh slovanskih narodnosti. Belo-rus, jezuit, je preroško napovedal vstajenje j Fiusije in osvobojenje in združenje vseh Slovanov. Ustanovili so odbor društva Sv. Cirila in Neposredno z doma kamorkoli v deželi Metoda. Slovence zastopata v odboru župnik Kunstelj in prof. Sekolec. Gospa Marija Zebot, soproga bivšega poslanca in mariborskega podžupana, je težko zbolela in je morala biti operirana. Njeni hčerki, ki tu živita in vsi člani družine so zelo zaskrbljeni zaradi nje. Izletnikov je letos iz Slovenije veliko manj kot lani. študentom ne dajejo viz. Menda so postali I ... ... . v.. r -AT Arlifh ^ Tf 0° “deljh bo mogoče onim s,kih demonstracijah. Sploh re- L- , • • o■ * i Cuyahoga okraju, ki imajo tele- zimovci vidijo, da se mladma ne v . ion, klicati neposredno one, s ka- da disciplinirati m je ne morejo h • • ^ J tenmi bodo hoteli govoriti. Do- ^rl ° 1 1- P K S'e‘i ^6 ve<^no lreba klicati te- lefonsko centralo, ki je potem vzpostavila zvezo dalje. Ta ugod- »ARIEh B. WILES CLEVELAND, O. — S prihod. Novice iz življenja rojakov v Argentini še v nost bo segla delno tudi okraja Lake in Geauga. Upravnik trgovinskega oddelka Ohio Bell D. B. Wiles je dejal da so nove ugodnosti možne za-BUENOS AIRES, Arg. — V ne- radi novih naprav, ki jih je dru-deljo, 9. avgusta, je v Ljubljani žba uvedla v zadnjem času. Sta-daroval svojo prvo sv. mašo je- le so okoli $3,000,000. zuit p. France Kovač. Njegovi S področja Velikega Clevelan-uorodniki v Argentini so bili ob da je bilo doslej možno klicati njegovem slavlju v duhu z njim neposredno večje število krajev in njegovimi domačimi. Zbrali v severovzhodnem Ohio. Za nošo se še z nekaterimi ožjimi znan- ve medkrajevne klice bo treba ci iz šentpeterske fare v Sloven- zavrteti tri posebne številke po-., ■ *i j • , ski hiši, kjer je g. duh. svetnik jsameznih krajev potem pa šfe * spomenik, ker ,e gospod opat Kočmerlj. župnik pri Sv, Petrn Uo onega v rnjem naseL B dal odkrit, v kriznem hodniku v LjuHjani, daroval sv. mašo in katerim ždimo govoriti se v lepem govoru spomnil novo- Po vsej deželi je sedaj že mašniškega slavja doma. preko 100 označk za posamezna Na praznik Marijinega vnebo- področja — za severo-vzhodni vzetja je bil posvečen v duhovni- Ohio je številka 216. To številko ka v semeniški kapeli v Adrogu- morajo klicati najprej oni, ki že-eju slovenski bogoslovec g. Ja- le govoriti s kom v našem prede-nez Languis. j hi, pa žive drugod. . Kdor bo na primer hotel po 30. V Lanusu so v nedeljo, 9. avgu- avgustu klicati kakega prijatelja dragocene freske iz 13. stoletja, marveč tudi važen kulturni faktor. Stiška opatija je namreč izdala celotni slovenski Rimski misal. Po uvodih v prevede Jurčičevega “Jurija Kozjaka” ,v latinščino in v 25 živih jezikov pa je Stična postala znana že širom sveta po zaslugi g. Hladnika. Ob svoji 80-letnici more jubilant gospod opat dr. Avguštin Kostelec zreti na veliko opravljeno delo, čeprav je zob časa marsikaj odkrhnil. Njegov jubilej je tudi jubilej slovenskega V knjižni zbirki Kondor, ki jo izdaja založba “Mladinska knjiga” v Ljubljani, je izšel Gradnikov prevod prvega dela Dantejeve Božanske komedije Pekel. Kaj je ta italijanska pesnitev, je danes znano že vsakomur, posebno še študentom srednjih šol ki morajo to pesnitev v šoli brati in se je učiti. Branje iz te pesnitve je predpisano tudi na slov. šolah v Italiji. Povzroča pa ta ep precejšnje težave vsem dijakom in ne dovolj poučenim bralcem ne toliko zaradi težke vsebine kakor zaradi starinskega jezika. Dante je pač pisal pred šest sto leti v tedanjem florentinskem narečju, ki se je pa v teličko stoletjih močno spremenilo. Zato zahtvea branje Danteja v criginalu vedno obširen komentar, ki največkrat zavzema več prostora kot tekst sam. Dogaja se tudi, da dijaki bolj študirajo komentar kakor Danteja samega. Vsled tega branje Božanske komedije v šoli ne rodi pravega uspeha ter težko komu res priljubi Danteja in njegovo poezijo. Drugače je s pričujočim Gradnikovim prevodom. Gradnik ima že ustaljen in zaslužen sloves kot mojstrski prevajalec iz italijanskega jezika. Njegova Italijanska lirika (1940) priča o tem. Sedaj se je lotil največje ital. pesniške umetnine, da jo približa Slovencem v njih domačem jeziku. Dovršil je celoten prevod Božanske komedije, ki so je slišali najprej na tržaškem radiu, kjer jo je bral in komentiral dr. Janko Jež. Sedaj je nje prvi del znameniti Pekel izšel tudi v tisku, dočim drugi in tretji del čaka najbrž boljših časov za izid. Gradnikov prevod se drži originala in je zato ohranil enajste-rec in tercine, kakor sicer vsi ostali poskusi prevajanja Divine Commedie v (slovenščini Enaj-sterec v slovenščini, kakor so ga izoblikovali Prešeren, Levstik in Stritar, zveni tekoče, polno, prijetno za uho. Tudi Gradnikovi enajsterci so taki. Poleg tega je Gradnik ostal zvest Danteju v njegovih podobah, ki jih je preoblekel v slovenski izraz, da so tudi nam, ki obvladamo italijanščino, bolj domače in razumljive kakor pa v Dantejevem starinskem jeziku, čiujmo n. pr. začetek Pekla: prevodom, bo videl, da ni samo zvest, nego da skuša podati tudi Dantejev ritem in onomatopoijo. Kakor ti tako tečejo ostali ver-iz v tem delu Gradnikovega prevoda. Poleg besedila najdemo ob koncu knjige Spremno besedo in Opombe, ki so za razumevanje takega starega dela vedno nujno potrebne. Eno in drugo je napisal Niko Košir. Dodana je še kratka vsebina Vic in Nebes. Med tekstom je tudi nekaj klišejev najbolj znanih Dantejevih ilustratorjev. O teh slednjih je ob koncu napisal besedo E. Cevc. K tej izdaji Pekla imamo pripomniti le to, da škoda, da ni založnica izbrala za tako delo boljšega papirja. Knjiga bi s tem veliko pridobila, četudi bi nekoliko več stala. — Gotovo bodo po tej knjigi segli slov. študentje in izobraženci, saj jim bo odprla lepoto Dantejeve poezije, ki so jim gotovo v,veliki meri ostale skrite pri branju Danteja v šoli. “Kat. glas.” ❖ Kulturni drobiž Za kulturno življenje Slovencev v Trstu je značilno, da ni izšla v prvi polovici letošnjega leta niti ena izvirna slovenska knjiga in da celo slovenske gimnazije letaš niso imele zaključne prireditve kakor prejšnja leta. Taki prireditvi sta pripravili gimnaziji v Gorici in Celovcu. * Srbski kritik Eli Finci je v beograjski Politiki hudo raztrgal novo dramo Mateja Bora “Zvezde so večne,” ki jo je zadnji čas uprizorila ljubljanska Drama in jo je začela objavljati revija “Naša sodobnost.” IZ NAŠIH VRST Port Arthur, Ont. — Pošiljam Vam nadalj.no naročnino. List je zanimiv in ga rad čitam. Sedaj, ko se pričenjajo komunisti in kapitalisti bratiti, bodo poročila gotovo nad vse zanimiva. Toda, jaz mislim, da tudi iz te moke ne bo kruha. Pozdravljam vse zavedne Slope širni Ameriki in Ka- vence nadi. Ivan Menič. sta, podali pravljično igro p. Kri-zostoma OFM Pavelčkova piščalka. Režirala sta g- Lovro in ga. Zdenka Jan. Dvorana je bila lepo zasedena. Društvo “Slovenska vas” je le- v New Yorku, bo najprej zavrtel številke 212, nato pa njegovo telefonsko številko in zveza bo tu. Vsi- oni, ki imajo telefon s področja Velikega Clevelanda so :Na sredi našega življenja pota sem znašel v hoste mračni še goščavi, ker ravno pot mi je preprla zmotal.” Ali pa one druge znane verze iz 3. speva, z napisom nad peklenskimi vrati: “Skoz mene pot v mesto gre trpeče, skoz mene pot gre k večni bolečini, skoz mene pot gre v pogubljenih ječe. Pravice sem nav\dih tvorcu v višini, izvori moji v božji so prašili, v praumu in v ljubezni so prvini. Fred mamo večni le so stvori bili ustvarjeni, jaz trajam na vse veke. Pustite upe vse, ki ste vstopili.” Kdor pozna italijanski original m ga primerja z Gradnikovim dobili te dni posebne modre knjižice, v katere naj vpisujejo tel. številke prijateljev v tujih mestih, s kateremi žele kdaj govoriti. Hamilton, Ont. — Pošiljam Vam nadaljno naročnino, ker hočem ostati Vaša zvesta naročnica, dokler mi bo le možnost danai za plačilo. Z veseljem čakam pošte in A-meriške Domovine, da zvem iz nje novice, katerih je dosti. Dolžnost vsakega rojaka je podpirati slovenski tisk, če tudi nas neka' teri staronaseljenci gledajo p° sirani, češ, da se moramo naučiti angleško čitati. Je to tudi res in prav, toda nam starejšim pomeni naš lepi slovenski jezik veliko več! Bodite vsi prav prisrčno’ pozdravljeni! Barbara Sobočan- Sheboygan, Wis. — Hvala za obvestilo. Spet Vam pošiljam naročnino za eno leto. Z njo sem zelo zadovoljen. Rad čitam svetovne in krajevne novice, pa tudi lepe povesti, saj je vse zanimivo-Povedati Vam moram, da grem žc v 81. — leto, pa še vedno redno čitam Ameriško Domovine in jo tudi drugim priporočam oh vsaki priliki! želim Vam dosti novih naročnikov, da bb naš priljubljeni list še dolgo izhajal! O' stanem Vaš naročnik. Anton Bogolin- Rock Springs, Wyo. — Spet s®1 Vam oglašam in pošiljam naročnino. Sicer imam poleti bol) malo časa za čitanje, ga je pa zato pozimi toliko več. Je mi tudi veliko na tem, da se ohrani slovenski list in tako bom ostal Vaš zvest naročnik še naprej' Želim Vam še več naročnikov n1 Vam pošiljam bratske pozdrave! Frank Grum- AMERIŠKA DOMOVINA, Družba sv. Družine (THE HOLY FAMILY SOCIETY) Ustanovljena 23. novembra 1914 Sedež: Joliet, lil. Naše geslo: “Vse za vero, dom in narod; vsi za enega, eden za vse.” T Zedinjenih Državah Severne Amerike Inkorp. v drž. Illinois 14. maja 1915 GLAVNI ODBOR: Predsednik: STEVE KOSAR, 235 Tioga St., Bensenville, 111. 1. podpredsednik: NICHOLAS PAV,LICK, 15 Race St., Manor, Pa. 2. podpredsednica: ANN JERISHA, 658 No. Broadway St., Joliet, 111, Tajnik: JOSEPH KOCHEVAR, 231 Ruby St., cor. Hickory, Joliet, 111. Zapisnikar: JOSEPH L. DRAŠLER, 1318 Adams St., No. Chicago, III. blagajnik: ANTON SMREKAR. Oak St., Rt. No. 1, Lockport. 111. Duhovni vodja: VERY REV. DeSALLES SNYDER vrh. zdravnik: Dr. JOSEPH A. ZALAR, 351 N. Chicago St., Joliet, 111. NADZORNI ODBOR: FRANK TUSHEK, 716 Raub St., Joliet, 111, ANNA FRANK, 3843 So. Pulaski Rd., Chicago 23, Illinois JOHN BARBIČ. 1103 Vine St., Joliet, 111. POROTNI ODBOR: JOSEPH PAVLAKOVICH. 39 Winchell St., Sharpsburg, Pa. ANTONIJA DENSA, 1934 W. Cermak Rd., Chicago 8, 111. ANNA THOMAS, 4017 Greensburg Pike, Pittsburgh 21, Pa. Predsednik Atletičnega odseka ANTHONY TOMAZIN, 1902 W. Cermak Road, Chicago, 111. URADNO GLASILO: AMERIŠKA DOMOVINA, 6117 St. Clair Ave., Cleveland 3, Ohio Do 1. januarja 1957 je DSD izplačala svojim članom in članicam ’n njih dedičem raznih posmrtnin, poškodnin, bolniških podpor ter urugih izplačil denarno vrednost do četrt milijona dolarjev. Društvo za DSD se lahko ustanovi v vsakem mestu Zdr. držav z ne 'nanj kot 5 člani (cami) za odrasli oddelek. Sprejme se vsak katoličan •noškega aii ženskega spola v starosti od 16 do 60 let. V mladinski od-uelek na od roistva do 16. leta. Izdajajo se različni Zavaruje se za $250.00, $500.00 ali $1,000.00. -«----- Certifikati, kakor: Whole Life, Twenty Payment Life in Twenty Year Endowment. leto viša. Vsak certifikat nosi denarno vrednost, katera se vsako Poleg smrtnine izplačuje DSD svojim članom(icam) tudi bolniško Podporo iz svoje centralne blagajne, kakor tudi za razne operacije in Poškodnine. Mesečna plačila (assessments) so urejena po American Experience ‘abeli. DSD je nad 100% solventna, kar potrjujejo izvedenci (actuaries). Uradni jezik je slovenski in angleški. Rojakom in rojakinjam se DSD priporoča, da pristopijo v njeno sredo! Za vsa morebitna pojasnila in navodila se obrnite pismeno ali ust-meno na glavnega tajnika: JOSEPH KOCHEVAR, 231 Ruby St., cor. Hickory, Joliet, I1L Zapisnik polletne seje glavnega odbora polletna seja glavnega odbora in ker je bilo vse natančno re- ružbe Sv. Družine se je vršila seno, so hitro šli naprej s svo- Jolietu, Illinois, 8. avgusta jim delom. v Glavni odborniki so se se-J Glavni predsednik Steve Ko- 1 °b 9. uri dopoldan v glavnem sar odpre polletno sejo ob 4. uri radu, 231 Ruby Street. popoldan z molitvijo. Gl-, . , .. . , v Glavni predsednik pokliče stavni nadzorniki so točno Pričpu . . . , .. glavnega zapisnikarja, da pre- sCh! ^?ltd0TIe”,, zapisnik zadnje letne seje ^ega tajnika in glavnega Ojnika kakor tudi vsega ^emoženja Družbe Sv. Družijo6' Ko so pri^eli, je tudi bilo ne-novega pri tem delu. Nad--i rtl^ki so tudi pregledovali oddati , elek “Health and Accident”, oro . (j l2deluje. Ta oddelek je se-J velikanski kakor bode po- ^eri se ob tem času jako do-Poročano. er je to velikansko delo in °dprta do 12. ure, so odšli °k sobotah je Jolietska ban- gie^rniki v banko in tam pre-(u^Thnje. Ko je bilo to kon- Prg vse listine in družbeno Prad •S° nazaj v glavni Pregl *n nac^ayevaK DJih d0!0 s ovanjem knjig. )e^ ^ern času, ob eni popoldan, iti ^ D^-liean odmor za kosilo 'vatf0l'ern je bilo zopet nadalje- »i ,° delo nadzornikov ob dru-^ Uri. Ker je bilo vse v lepem redu in imena glavnih odbornikov, kateri so navzoči. Ob poklicu imen glavnih odbornikov so se zglasili kot navzoči: glavni predsednik Steve Kosar, 2. podpredsednica Anna Jerisha, glavni tajnik Joseph J. Kochevar, glavni blagajnik Anton Smrekar, glavni zapisnikar Joseph Drašler, 1, nadzornik Frank Tushek, 2. nadzornica Anna Frank, 3. nadzornik John Barbič. Nato je bil prebran zapisnik zadnje letne seje. John Barbič predlaga in je podpiran po Anni Frank, da; se zapisnik sprejme kakor čitan. Sprejeto. Ob tem času so bila stavljena razna vprašanja o finančnem poročilu. Glavni tajnik Joseph Kochevar je odgovoril ih razložil nadzornikom na njih vprašanja. Nadzorniki so bili zadovoljni s tem. I Nost Finančno poročilo OD 1. JANUARJA 1959 DO 30. JUNIJA 1959 . -ustan DOHODKI Jhn,,, 5 31. decembra 1958 ..................... Vbodni ! sklad ..........................$ 4,164.36 ltr°šCnnkl Sklad Hfš^ni sklad ^dini.sGad ..$192,573.70 oddelek gbreset?Cm sklad • !«a.Ce, ln.n A teight) H & A .... 1 Nabn labIe H & A ..... ,<'5lay................. 1.132.30 1,502.95 2,647.25 521.96 125.00 1 ,»82.62 81,985.32 660.00 390.00 25.00 6:04 615.17 389.60 6X0 Skupni dohodki ....$ 95,103.58 Ros STROŠKI $3(87,877.27 Re, Podpore ............... Art,^en nd Accident poškodnine Nmenn°t Slasilo ....:.......... S T r:::::::: H & *.............. certif^k^tji ,...$ 3,500.00 850.75 .... 2,488.00 .... 8,881.08 398.80 2.10 .... 2.564.70 .... 44,293.76 „.. 53.43 691.00 Posojila na certifikate ............ Različna posojila .................. Članarina H & A..................... Članarina .......................... Stroški investicije H & A .......... Stroški investicije ................ Tiskovina H & A .................... Tiskovina .......................... Različne stroške H & A .............. Uradne potrebščine H & A ........... Najemnina (Rent) H & ^............... Svetloba, voda in kurjava H & A .... •Zdravniške preiskave H & A ........„. Zdravniške preiskave ................ Plače A & A ......................... Plače .............................. Internal Revenue Dept................ Internal Revenue Dept. H & A ....... CAB Payable H & A ................... O A B Stroške H & A ................. Poštnina, Express, telefone H & A Vožnja H & A ........................ Insurance H & A ..................... Insurance ........................... Safety Deposit Box (Bank) ........... Dnevnice in vožnja .................. Državni Insurance Department ........ Davek na premoženje ................. Oglasi A & A ........................ Darovi H & A ........................ Uradna seja H & A.................... Pregledovanje poročil H & A ......... Uradno premoženje ................... Stroški aktuarja H & A .............. Odvetnik H & A ...................... 350.00 93.72 18.00 10.00 2.95 8.00 721.82. 57.00 330.00 637.10 960.00 259.20 36.00 13.50 4,934.93 908.34 237.99 809.99 42.24 42.23 625.41 ' 251.70 30.00 182.85 13.20 247.82 6.00 1.66 235.30 55.00 34.30 339.95 2,150.55 675.56 45.00 Skupni stroški ............................$ 78,600.94 Skupni dohodki 30. junij,a 1959 ......................................$287,677.87 Skupni stroški 30'. ju’nija 16)59 .................................... 78.690.94 Preostanek ........................................................$208,986.33 Kupljeni bondi J....................................................... 2,015),40 Družbeno premoženje 30. junija 1959 ..$211,001.73 Investicije Int. U. S. Government Defense Bonds Series E ............................$ 25,OOOlOO U. S. Treasury Bonds ............................................... 35,000.00 Puerto Rico Water Res. Authority ......................... 2.7....... 5,000.00 Arizona, City of Phoenix ....................................2%....... 2,000.00 California^ Costa Mesa Sanitary District ...................3 .... 3,000.00 Colorado, Reg. of University of Colorado ...................2 .... 5,000.00 Illinois, Chicago Transit Authority ........................ 3%....... 2,000.00 Illinois, DuPage School District 31 ........................ 2%....... 1,000.00 Illinois, Village of Elliott, Waterworks ...................4 2,000.00 Illinois, Village of Germantown, Clinton County ............41/2..... 3,0001.00 Illinois, Village if Grayslake .............................2/4....... 1,000.00 Illinois, City of Marion, Sew. Imp. Bonds ..................4 .... 2,000.00 Illinois, Marissa, Sew. and Waterworks .....................SVz ' 2,000.00 Illinois, Town of Northfield, Sew. Rev. Bonus ..............4 .... 3,000.00 Illinois, Village of Pesotum ...............................4V2....... 3,000.00 -Illinois, Salem Co. Community H. S. Dist. 600 ..............314....... 2,000.00 Illinois, Village of Tallula ...............................414....... 2,000.00 Indiana, Town of Staunton, Waterworks ......................$ .... 3,000.00 Michigan, Jackson Co., N.W. Agricultural S. D. .............3)4..... Michigan, Oaklund Co. S. D. of Oak Park......................314...... '-VjM.OO Michigan, Redford Union School Dist. 1 .....................4 .... o,000.00 Michigan, Royal Oak City .................................••3 .... o Von no Oklahoma, Okla. Plan, and Res. Board .......................4 k..... 3 000.00 Tennessee, Dyer Co. School Dist..............................Syz.... 2,000.00 Tennessee, Springfield City, Nat. Gas ......................314.... 2,COiOl.OO, Texas, Southwest Texas St. Teach. Col........................314...... 3,000.00 Texas, Texas Tech. Col................................... 214....... 5,000.00 Texas, Lower Neches Valley Authority ......................J214....... 5,000.00 Washington, Wash. Toll Bridge Authority .....................3%....... 1,000.00 Pisconsin, Union Free H. S: Dist., Black Creek ..............2%....... 2,000.00 Wisconsin, City of Cuba ....................................3 .... 3,000.00 Cleveland Union Terminal ...................................SVz..... 2,000.00 Citizens Utilities Co.......................................314....... 2,000.00 Michigan Cons. Gas Ci.................................... 37/s....... 2,000.00 Crampton Mfg............................................... 514...... 3.000.00 Gilchrist Co............................................'...-4 .... ^ nnn nn Pacific Western Oil Corp....................................314.... Standard Thompson Corp.....................................5 Booth Fisheries Corp......................................4 Hudson Pu’ip and Paper Co...................................5 .. Central Telephone Co........................................4 .... Village of Rockdale, Imp. Bonds ..............................5 ........ 5,900.00 City of Calumet, Illinois, Imp. Bonds ......................5 ...... 47S'.00 Policy Loans ...............................................6 ...... 1,200.00 Miscellaneous Loans ..................................................... 93.72 Automatic Prem. Loans ............................................... 1,671.68 Mortgages ............................................................ 200.00 Petty Cash .......................................................... 50.00 Checking Accounts ................................................. 35,908.33 Skupne investicije ..$211,001.73 Amount Collected, Not Yet Received ......................,......$ 1,575.97 Amount Due from Members ......................................... 575.83 Interest and' Dividends Due and Accrued ........................ 1,862.54 Inventory ...................................................... 6,000.00 Skupno premoženje SOL junija 1959 ..........................$221,016.07 Neplačane smrtnine .............................................. 438.00 SKUPNO................. (Dalje prihodnjič) ..9220,578.07 3,000.00 1,000X0 3,000.00 2.500.00 2.500.00 2,500.00 MAL! OGLASI Stanovanje iščeta Zaposlena zakonca iščeta 4 ali 5-sobno stanovanje z garažo v bližini sv. Vida. Kličite HE 1-0628. (x) Če izpiješ četrt vina Če izpiješ četrt vina, postaneš — vesel. Če ga spiješ pol litrčka, si že — rojažen. Če ga spiješ en liter, že lahko rjoveš kakor medved in mahaš z nožem okrog sebe, preklinjaš itd ... Če ga spiješ poldrugi liter, ga komaj neseš. Če si ga pa spil že dva litra, si tako “močan”, da ne moreš več stati, ne hoditi in si moraš pomagati z rokami . . . Res čudovita pijača, ki človeka tako spreminja in mu daje tako silno “moč” in čisto “pamet.” Veliki bogataš in podjetnik A. Carnegie je rekel: “Svojih delavcev ne silim, da bi morali biti abstinenti. Kdor mi pa dokaže, da se je popolnoma vzdržal vseh alkoholnih pijač, dobi od mene v nagrado za eno desetino višjo plačo kakor drugi. Jaz sem namreč mnenja, da so abstinenti za 10 odst. več vredni od delavcev, ki pijejo ali pijančujejo pred ali po svojem delu, in zato jih upoštevam tudi pri njihovih plačah. Takim dajem vsakršno prednost!” iHl OGUS! Romanje v Frank, O. Dne 13. sept. zopet poromam k Žalostni materi božji v Belle-view, (Frank), O. Bus bo čakal pri Sv. Lovrencu ob 5:30 zjutraj. Na E. 55 in St. Clair Ave., pa ob 6. uri. Še je nekaj sedežev na razpolago. Kdor še želi iti, naj se priglasi kmalu. Na busu bomo malo molili, veliko peli in se zabavali. Le priglasite se kmalu in ne čakajte do zadnjega dne. Mary Novak, 3514 E. 82 St., tel.: Dl 1-8442. Hiša naprodaj Sherwood Forest, blizu Tapco v Euclid, med boljšimi domovi. Dvojna ravnina, skoro nova, 3 spalnice, družinska, soba, moderna kuhinja ima vzidane naprave, velika stanovanjska soba, dvojna priključena garaža. Lastnik hoče ven iz države. Lahko zamenjamo. HIBYAN REALTY S’K 1-3334 3775 E. 131 SL Na domu: CH 7-6066 (166) Naprodaj Štiridelna oprava za spalnico iz mahagonijevega lesa, kot nova, cenjena za hitro prodajo in G.E. štedilnik in podstavek. Kličite EV 1-1512. (165) Na izvrstnem prostoru Dvodružinska hiša, 5-5-3, East Cleveland, 2 ognjišča, velike sobe, plinska gorkota, garaža za 2 kare. Cena $21,900. Dvodruižnska hiša, 404, blizu Grovewood, v dobrem stanju, dva plinska furneza. Cena $21,-500. Krasen lot 124 x 824 blizu Rt. 6 in Rt. 174 v Willoughby Hills. Cena $4200. LAKELAND REALTY CO. 15604 Waterloo Rd. KE 1-6681 (166) Soba se odda Spalna soba se odda zaposlenemu moškemu na 1027 E. 61 St. HE 1-6671. (165) V najem Odda se velika nova trgovina na E. 200 St., in Fuller Ave. Dobro parkanje. Lastnik KE 1-2361. (166) Naprodaj Restavracija in gostilna, C-2, D-l, D-2 licence, blizu tovarn, zelo dober promet, ugoden kup. Na 6424 Spilker Ave. EN 1-9877. (166) SVETO PISMO STARE ZAVEZE je bilo že popolnoma razprodano v prednaročbi in ga vsled tega sedaj ni več mogoče naročati, ker ga ni več dobiti. Naročniki ga bodo pa prejeli v najkrajšem času po pošti. Zdravko Novak. Hiše naprodaj Dve hiši na enem lotu, posestvo za dohodek, na E. 68 St., blizu St. Clair Ave. Kličite EX 1-4397. (165) Sobe se odda 3 velike sobe s kopalnico se odda odraslim na 5903 Bonna Ave., spodaj. Kličite IV 1-5438. (167) V fari Marije Vnebovzete E. 157 St., blizu Holmes Ave., zelo lepa dvodružinska hiša za samo $15,900. Naumann blizu E. 208 St. šest-sobna enodružinska hiša, samo 15 let stara, polno podkletena, garaža za 2 kari. RAY NAUSNER REALTOR AN 1-1990 LI 1-9216 (166) Sobe se odda 4 neopremljene sobe zgoraj in; garaža po zmerni ceni. Tudi proda se Singer šivalni stroj zaradi veleceiste. Kličite MU 1-7230. (165) Prodam lote — naredim hiše! Imam več lepih lotov, na katerih vam naredim hišo po vaši izbiri in okusu. Najboljši izdelek, cena zmerna. Prvi lot na Chardon Rd. 230, 60x145, dalje na E. 218 in Lake Shore Blvd., 3 loti za 2-družin-ske hiše, vsak 50x160, 1 lot za dvodružinsko na Grovewood E. 168 St., 44x130 in en lot na Pas-now Ave. za 2 družni. — Moj izdelek si lahko ogledate. Za pojasnila kličite GL 1-8586 od 7-10 zjutraj ter od 5. pop. do 11. zv. BUILDER (17, 20, 21, 24,27 avg) Iščejo stanovanje Zakonski par z očetom išče 4-sobno stanovanje z 2 spalnicama v fari sv. Vida. Kličite IV 1-3858. —(166) Hiša naprodaj Lastnik prodaja 6-sobno Colonial hišo, 3 spalnice, poplošče-na, kuhinja, zaprte verande spredaj in 'zadaj, garaža za 2 kare, v St. Jerome okolici. Kličite od 4. do 6. pop. KE 1-6381. (166) HELP WANTED MALE Young men for silk screen shop. Experienced people desired but not necessary. Good starting rate. Apply MERRICK LITHOGRAPH CO. 2165 Lakeside Ave. Mr. Minitch (166) HELP WANTED — FEMALE WOMEN to train for kitchen and pantry position at our new’ Public Square Restaurantl Salary, meals and uniforms. SfOUFFER Employment Office EAGLE ZNAMKE DODAJO ŠE VEČ K VAŠIM PRIHRANKOM PRI MAY Popolnoma ročno pralne! 2 - DELNE 100% ORLON pletene obleke 1375 Euclid Ave. Fifth Floor (170) j Mere 10 do 18 in 14l/2 do 241/2 Te lepo prilegajoče se dvodelne Orion* pletene obleke boste lahko nosile za (povsod —■ podnevi ali ponoči, za vsakdanje , ali slavnostne prilike. Izglodale boste ljubko v teh lepih 'oblejcah, po nizkih raz-prodajnih denah. ’’■‘DuPont zaščitna znamka za Acrilic vlajina The May Co.’s kletni oddelek damskih oblek v mestu in na Heighlsu Vzorec A Umetni biseri se lesketajo na ovratniku in .bisernati gumbi na jopici. Ozko, re-bričasto krilo. • Modra • Beige • Črna Vzorec B Pleteni spiralni vzorec spredaj na jopici, dva re-Rlica biserna gumba na Ovratniku. Navzgor potisnjeni rokavi, rebričasto krilo. II AMERIŠKA DOMOVINA, KRIŠTOF KOLUMB ali Odkritje Amerike ZGODOVINSKA POVEST prerezko odreči Genučanu. Sta- du bolje sprejmo? — vprašal je j vite mu zmernejše pogoje. DobrSant Angel, naj dostojanstvo admirala in na- —To je v božji volji, — odgo- ' mesto desetega dela dohodkov voril je Kolumb z vzdihom, ki je 'petnajsti del; nadalje more on kazal, kako težko mu je pri sr-za svojo osebo biti tudi pod- eu. kralj, ako se bode kralju to zde- če tudi je Kolumb bil potrt, lo mogoče. Da bi pa bil ta čin bil je vendar miren, držal se je deden, zagotovljen njegovim po-| ponosno, in v njegovih očeh se tomcem, v to pa nikakor ne mo- je svetil odsev onega neugaslji-remo privoliti! ... |vega ognja, ki je močno plamtel Čez nekaj dni je nadškof zo- v globini njegovega srca. pet prišel h kraljici. —Z Bogom, z Bogom, prija- —Popolnoma resne, — odgo- mu je besedo nadškof. — Vam j —No, kake vesti ste prinesli, telji in zagovorniki moji! — za-voril je Kolumb s tako odločno-] ni treba več zgubljati besed. Ta-j vaša prevzvišenost? — vprašala klical je Kolumb. — Še jeden-stjo, da so se streznili vsi člani | koj grem poročat njiju veličan- j c Izabela. Jkrat vas zahvaljujem za dobro- to in podporo, ki ste mi jo ska-zali! Prišel sem h Kastiliji, ne k dvbru! Imajo me za blazneža in otroci po ulicah kažejo, kadar se prikažem, z znamenjem, da v Vsako malenkost1 stvoma. komisije, sem dobro premislil. Niti za pičico na morem odjenjati od svojih pogojev. —Dovolj, dovolj, gospod! —• zaklical je nadškof sarkastično. — No, gospodje, — obrnil se je k članom komisije, — kako vam -O, to je strašno, vaše veli-S temi besedami je Talavera čanstvo! — zaklical je Talavera. odšel iz dvorane. Vsi so šli za'— Ta Kolumb je kar ob pamet njim, pogledujoč Kolumba z ža- prišel! . . . Icstjo zmešanim preziranjem. | —Hoče li on vsekako, da bo- Kraljica Izabela je s sožaljem'dc podkraljevski naslov deden,'moji glavi ni vse v redu. Če bo- kateri pogoj je za nas razžaljiv. jce moj poskus pri francoskem Niti za pičico ne odstopi od dvoru uspešen, bodete že slišali poslušala poročilo nadškofovo. | —To je taka predrznost, taka ugajajo zmerne zahteve, katere nesramnost, — končal je nad-[svojih zahtev, vaše veličanstvo, o meni! Z Bogom! Z Bogom! ste ravnokar slišali? So li dobre, škof, — da kaj takega dosedaj Henrik angleški ali Ludovik kaj? j nisem doživel. Ta beraški Ge- francoski bi ne mogel biti bolje Občen hrup nezadovoljnosti je nučan zahteva nagrad in časti j, ] trmast in neuklonjiv v pogaja- Še jedenkrat je Kolumb objel vse, potem se je pa odpravil na [pot. Kvintanilja in Sant Angel pa jasno pokazal, da vsi pritrju- ki so primerne le kronanim gla- njih s Kastilijo in Aragonijo, kavam. kor je ta Genučan! —Kolumbovi pogoji presega- Neodjenljivost gospoda Ko-je zares meje mogočega. Kaj vi Inmba ima gotovo svoje uzroke, jo nadškofovim besedam. Kolumb ni našel nobenega zagovornika. —Ta Genučan je zvit človek, sta se pa odpravila v kraljevi stan, živo se razgovarjajoč mej seboj. -—Torej ta nesrečni Kolumb ni !— rekla je kraljica, — a tudi mičesa dosegel, — rekel je ne- . I rečete o tem, markiza? — vpra-, — rekel je jeden dvornik. — On'šala je kraljica višjo dvornico. naša Priienliiv0Gt ima svoie me‘'volino Prvi- ~ Trdno sem bil zahteva časti, o katerih se mu! -Velika dela zahtevajo po- ^ Pustimo g°sPoda svoji oso-fprepričan, da naposled doseže še nedavno sanjalo ni, in ničesa sebne nagrade ___ odgovorila je c^’ mi zan^ ne morem° ve^ SV0J smoter, a nakrat se je vse ne zgubi, ak0 ne bodo ničesa iz' rkiza de Moja_ _ Gospod po- slori?i! ]V1 , .' njegovih sanjarij. j clavi svoie živ]ieTlip ^varnost.1 ~Nadskof ^ zmagal Čez ne- kaj minut je dobil Kolumb od otavi svoje življenje v nevarnost, —Vaše zasmehovanje, gospod, in to je tudi nekaj vredn0_ — rekel je Kolumb, — dokazuje samo vašo plemenitost, kateri —Sicer vi imate nekoliko prav. Vaša prevzvišenost — o- se moram pokloniti. Da pa vas, :' . , k Talaveri , . riiiiUci se je ivicniicd. n. raiaveii, nekoliko zadovoljim, priprav-1 , . ,. j > r- — a mi ne smemo prehitro 1" Ijen sem razun nevarnosti za Ogovor, da so se pretrgala pogajanja o ekspediciji vsied njegove neprijenljivosti. | Drugi dan, ko je Kolumb do- svoje življenje in imenje prevzeti tudi osmi del svote, ki je potrebna za uresničenje mojega načrta pri pogojih, katere sem naštel. —In vi nič ne odjenjajte od svojih zahtev? — Vi ostanete pri vseh navedenih pogojih? — ponovil je nadškof. —Jaz ne odstopim niti za pičico, — odgovoril je odločno Kolumb. — Jaz morem mnogo obljubiti, in kdor se zadovolji z manjšim, kakor zaslužuje, ponižuje. samega sebe. Jaz dam vladarju novo državo, večjo nego je sedanja in zahtevam zaslugam primerno nagrado. —Dovolj, dovolj, — pretrgal CHICAGO, ILL. WILLIAM P. LAUX MUSIC STUDIO 4417 N, Melvina Ave. Kildare 5-3015 Dept. A.F. • Accordion • Reed • Brass • Organ • Piano • Violin All Instruments Taught A Faculty of Artist Teachers CALL US TODAY Register For Fall Term NOW! —Bring This Coupon— (166) '• Voice REAL ESTATE FOR SALE SUBURBAN ELMWOOD PARK — By owner. Expandable 4y2 room brick, 2 bedrooms, ceramic tile bath, cabinet kitchen, full finished basement and garage. GLadstone 3-8296. LOMBARD — 9 room frame, 5 bedrooms, 2 baths, full basement, beau-fplly landscaped, choice location, 1 block from park and pools, 3 blocks from stores an,d school. 220 So. Lombard. MAyfair 9-0437. (166) BROADVIEW — By owner. $3500 down bifys this lovely home. Full basement, 2 bedrooms, large living room and dining room downstairs, with $90 monthly income from 2nd floor. For information call Fillmore 4-1114. REAL ESTATE FOR SALE 7728 CHAPPEL — By owner. 7 room brick, 4 bedrooms, IV2 baths, carpeting, appliances. Side drive garage. Phone REgent 1-7591. _______________________________(166) COTTAGE GROVE HTS. — 2 Town-hoifse bldg., brick, 2 Ige. bedrooms each, gas heat and hot water, 2 garages, near schools, churches, bus, I.C.. Good income property. Owner. SAgtnaw 1-4659 or SAginaw 1-6054. 1166) PITTSBURGH, PA. WHOLESALE MEATS razdrlo. —Da so se njega plemenite namere tako slabo vsprejele, to je sramota za Španijo, katero je zakrivil nadškof granadski, — odgovoril je Sant Angel. Kako se zna prilizniti njega velečan-. bil to poročilo1, se je že odpravil S|VOma jn ju pregovoriti, kakor na pot. Njegovi pristaši, mej ka-'mu ugaja. J terimi je bil Ludovik de Sant j _—Poglej, gospod, nje veličan-, Angel, blagajniK duhovskih do- sjvo se sprehaja po vrtu z mar-hodkov aragonskih, s0 ise zbra- kiz0 de Mojo, — zaklical je Ih, da ga spremijo. Prišel je čas Kvintanilja, in pokazal z roko v ločitve. Presrčno so se poslovili daijavo. — Kaj ko bi midva po reče sam Sant Angel. Kolumb še ni daleč in kraljica bode morda zahtevala, da.se povrne. Pojdiva in poskusiva to zaradi slave Španije! Razvneti Sant Angel je kar vlekel za seboj Kvintaniljo in o-ba sta nizko poklonivši se stopila h kraljici. —Kaj želita gospoda, da sta že tako zgodaj tukaj, — vprašala je kraljica in se milostivo nasmejala. —Prositi za dobro stvar, za to je ugoden vsak čas, vaše veli- čanstvo, odgovoril je odkritosrč- s svojim sijajem prekosila vse ne Sant Angel — Nisva prišla, krone na svetu. da kaj prosiva zase, opozoriti hočeva 'vaše veličanstvo na stvar, ki more povzdigniti krono Kasti-Lje in Aragonije, ki bode potem —Hočeva morda me pregovoriti za križarsko vojno? — vprašala je s smehljajem kraljica. (Dalje prihodnjič.) tl os. ^olo in Sinovi FOGSKEBNI Z A V O I? «fi»2 ST. CLAI3 AVENUE Tel.: ENdlcott 1-MU COLlrINWOODSKE URAD *52 E.. 152i»d STREET Tel.: AVanfioe 1-31X1 AvtomniHtlj (n Sx-!nlK*i vo* redno In ob vsaki un na razpolago. Ml smo vedno pripravljeni z najboljšo postrežbo. To pivo je varieno - z ognjem! od Kolumba. —Zaradi sijaja kastilske in a-ragonske krone, — zaklical je LUX’S MEAT SUPPLY Our own tasty Roast Beef Barbeque, Ham Barbeque, Fresh Pork Barbeque, Patties, Cube Steaks, Portion Control- Sant Angel, bi se kaj taKega led Cheese, Boneless Beef, Institu-j nc mm smelo Zgoditi! Z Bogom, tional cases of Frozen, Libby’s French I i i u • r-v« Fries. Portion Controlled Fish. — j gospod Kolumo, m On da] vam Mear Cloverleaf Rod es 22 and 66 Ph. bolje zdravih in bolje razsod-Export. Fairview 7-2323. (165) nih ocenjevalcev! —A kam se sedaj mislite obrniti, — vprašal je s sočuvstvom REAL ESTATE FOR SALE 2 HOUSES FOR SALE — 1 house 5 ]Alonz de Kvintanilja. rooms, bath,- 2nd house 5 rooms, | " Najprej pojdem v Kordovo bath. Need minor repairs. Attention k svoji ženi, a od tod pa narav-builders, this is a real buy. Dial di-1 nost v Francijo, — odgovoril je rect with owner FAirfax 1-7C78. (otožno Kolumb. _____ _________(165) » —Ste li prepričani, da vas on- rabila ta slučaj? Kraljica je, kakor se kaže, dobre volje, in midva bi ise mogla morda pogovoriti ž njo o najinem prijatelju! —To misel ti je vdihnil sam Bog, Kvintanilja! — rekel je go- '■tt'ttxTmrzxxxxxxxxxx.ixj Re-Nu Aulo Bc4y Cf. Popravimo vaš avto in prebarvamo da bo kot nov. Popravljamo body In fenderje. Welding JOHN J. POZNIK in SIN GLenville 1-3830 982 East 152nd Street ... m varjenja i ognjem daje SimVs fin okus, s katerim se m mora primerjati nokne dreg© ameriško pivo! Kipenje, ki ga vidite zgoraj v varilnem kotlu, je pdvžfbčeno z direktnim ognjem pod kotlovim dnom. Ta direktna vročina ustvarja najfinejši okus iz najfinejših primesi . . . napravlja Stroh’s lažje in mehkejše. Uživajte osvežujočo posebnost edinega ameriškega z ognjem varjenega piva še danes! Ugajalo Vam bo The Streh Brewery Company, Detroit 26, Michigan je I a ž j e ! SEDAJ PO LOKALNIH CENAH i* 'R i- ■ 2 I Ft • v v • rricensi Z NEDELJO 30. AVGUSTA lahko zavrtite Samo pomislite, kaj to pomeni! Z nekaj vrtljaji telefonske številčnice lahko naši odjemalci v Cuyahoga okraju, Lake okraju, v Burtonu in Chesterlandu govorijo skoro takoj z nekom v New Yorku, S!an Franciscu, ali skoraj v vsakem drugem večjem in v več manjših mestih po Združenih državah. Območje direktnih klicov se bo raztezalo od obale do obale in delno tudi po Kanadi. To je ogromen telefonski uspeh — kateri je zahteval več let načrtnega dela, gradnje in tehničnega razvoja. Za direktno telefoniranje PO VSEJ DEŽELI bo potrebno samo dodatno trikratno vrtenje krajevne šifre, na isti način, kot narejate direktne klice po vsem severo-vzhodnem Ohiju. Popolna navodila in seznam nekaterih mest, katere lahko kličete direktno, dobite v posebni “Blue Book of Telephone Numbers” brošurici, katero smo Vam nedavno poslali. Prečitajte jo natančno in vedeli boste, kako zavrteti telefonsko številčnico in “spresti mrežo” prihodnjo NEDELJO, 30. AVGUSTA! the OHIO BELL telephone company Y