JAGODJE BREZ "POLICAJEV11 PONČI JA IN PILATA SPLOH NI ! / TRETJA SKUPNOST ITALIJANOV V IZOLI? VELIKONOČNA JADRA (Mef)Velika noč je za Izolo pomemben praznik. Vernikom predstavlja enega najbolj tradicionalnih praznikov krščanstva, trgovcem in otrokom mineva v znamenju pirhov, turističnim delavcem je barometer prihajajoče turistične sezone, športnikom pa prinaša enega najpomembnejših športnih dogodkov pri nas - velikonočni jadralski Spring Cup. Seveda je to tekmovanje športni dogodek prve vrste, saj izolski zaliv dobesedno prekrijejo jadra vseh mogočih jadralnih razredov, med tekmovalci je vse več znanih svetovnih imen, ob tem pa ne gre spregledati pomembnosti tega dogodka za turistično in sorodno gospodarstvo naše občine. Že skoraj teden dni v Izoli gostimo avstrijsko jadralno reprezentanco in hotel v Simonovem zalivu je takorekoč napolnjen "do vrha", v teh dneh pa že prihajajo tudi drugi udeleženci jadralne regate in hotelirji bodo njihovega obiska seveda zelo veseli. Spring cup, Eurofest, Demšarjev memorial, Festival odbojke itd. so le nekatere od športnih prireditev, ki v Izolo privabijo večje število hotelskih gostov. Posebnost takih gostovanj pa je gotovo ta, da so li Banka Koper ■tir* I. april 1999 aktualna tudi izven klasične turistične sezone, saj je Izola s svojo klimo primeren kraj za priprave različnih športnikov, žal pa primanjkuje športnih objektov na prostem, ki bi jih lahko ponudili v uporabo. V športnih vrstah je slišati namige, da bi morda kupili umetno travo za igranje velikega nogometa, seveda pa je vse odvisno od tega, kje bi lahko postavili pomožno igrišče, za katerega lokacije zaenkrat še nimajo. Vseeno pa se zdi, da je odgovor o sodelovanju športne in turistične sfere se zdi v Izoli potreben bolj kot kdajkoli poprej, še posebej, če bo vojna na Kosovu preveč omajala dobre napovedi za letošnje turistično poletje. J— ----- — — »^TRGOVSKA! OBRTNA CONA IZOLA m S —--------r H S tel.: 066 646 -608, 645 -778 ■ —r § = fax:066 645 - 779 AVTO DELI - DODATNA OPREMA NOVO v IZOLI!!! okrepčevalnica FAST FOOD VENI Ekspres pripravljene pečene jedi za dom: piščanci, krače, rebrca, pizze, hamburger, topli sendviči, pommes (rineš. Vsak dan od 8. do 21. ure, ob nedeljah in praznikih od 12. do 20. ure. _________'__Telefon: 646 333 DROGA NA VSAKEMj IZOLSKEM VOGALU! m « imi i ma estuili, tilt imm * i t i lilerltm li [ 7*. ■„ -ss i :!■ ks&iliEij BO ŽUPANJA ODSTOPILA? V petek, 26. marca se je v sejni sobi županje zgodilo skoraj »zgodovinsko srečanje« županje Brede Pečan in dopisnika Slovenskih novic, Bojana Groma, ki je slovenski javnosti nekajkrat posegel z velikimi in odmevnimi članki o vseh mogočih nepravilnostih v izolski občini. Sledili so si zapisi o podkupljivih policajih, o bivšem komandirju Maharadži, o Ambasadi Gavioli, o drogi, ki se jo v Izoli dobi na vsakem vogalu in podobno. Županja je novinarja povabila na pogovor tudi zato, ker je v člankih nekajkrat omenjal občino Izola in njo osebno, med drugim tudi s trditvijo, da bi morala odstopiti, saj ne ureja nekaterih problemov, na katere je opozoril. Pogovor v sejni sobi je potekal za zaprtimi vrati, neuradno pa smo izvedeli, da je novinar zastavil nekaj zelo neprijetnih vprašanj in daje županja ob tem izjavila: Če je vse to res, potem sem pripravljena odstopiti. Danilo Markočič, ki je zadolžen za stike z javnostmi pogovora ni želel komntirati, povedal je le, daje razgovor bil in da se bodo o vsem pogovorili v na naslednjem sestanku kolegija županje. Povedal je le, da je županja prejela dopise v znak podpore iz krajevnih skupnosti Izola - Staro mesto, Izola II. in Korte. Predsedniki svetov: Anton Juriševič, Lucio Gobbo in Dušan Moljk, ter presenetljivo tudi Maks Filipčič (KS Jagodje-Dobrava), so v izjavah zapisali, da bodo v primeru odstopa županje tudi sami ponudili odstop. Svetniška skupina ZLSD pa je predlagala sklic izredne seje občinskega sveta, ki bo najverjetneje že danes, četrtek, popoldne. Adriatic « VASA ZAVAROVALNA 'SPLOŠNO GRADBENO PODJEDE PORTOROŽ Obala 114, Portorož tel.: 066/ 770-328, 770-728 fax: 066 770- 329 Še o Piranskem zalivu KAKO LOČITI PLEVE 00 ZRNA Noben časopis v Slovenji ne dopušča toliko dialoga o meji v Istri, kot Mandrač. Vsi časopisi, ki so tudi več ali manj provladni (bivša politična nomenklatura), se teme izogibajo. Mandrač je izjema in g.Mislej si zasluži veliko priznanje (ne glede na razloge za takšne odločitve). Gobovo pisanje v zadnjem Mandraču je, kot običajno, daleč izpod vrednostne ravni. Toda, nekatere stvari, ki bi najbrž bile za občane zanimive, bom z veseljem pojasnil. Ideja za nastanek civilne družbe za mejo v Istri ter ideja za Peticijo in njen tekst sta nastali samo v moji glavi in moji duši in nikjer drugje! G.Lenassi, kipar iz Pirana, mi je nekajkrat zaskrbljeno govoril o tem problemu, kije bil tudi moja skrb. Ob takšnem pogovoru (tik prod novim letom) sem se v trenutku odločil in čez praznike tudi pripravil vse potrebno za ta projekt. Po praznikih je bilo vse nared in z g.Lenassijem sva poslala vabila k ustanovitvi Civilne družbe nekaterim osebnostim od Pirana do Maribora (čez dvajset povabil, med njimi g Vlado Habjan, znan zgodovinar, ki se je z vsem strinjal, le da mu bolezen ni dopuščala sodelovanja; povabilu se niso odzvali predvsem avtohtoni Istrani). Gospod .Starman je bil povabljen kot drugi, predvsem pa kot pravnik in poznavalec tovrstnih pravnih zadev. Starman je danes v Civilni družbi Slovenije enakovreden vsem članom, le da z izjemno osebno dejavno močjo. V nobenem primeru pa nima kakšne morebitne glavne besede. Civilna družba Slovenije ne igra na čustva tukaj živečih, saj so ta čustva odločno na strani sedanje in s tem Uidi bivše politične oblasti. Trudimo pa se trkati na nacionalno zavest Slovencev, kar ni nič nenavadnega (tudi pri drugih narodih), vendar v majavo nastajajoči državi pomeni utrjevanje nujne samozavesti in pokončnosti. In kot sem že nekajkrat rekel: za hlapčev hrbet je to huda prisila in dviga pri njih nestrpno nejevoljo. Ponovil bom argumente civilne družbe Slovenije: 1. Slovenci smo do 2.svetovne vojne večinsko živeli do črte Umag-Buje. 2. Občina Piran je katastrsko in upravno obsegala do sredine Savudrije. Leta 1954 pa je nekdo ( na srečo vemo kdo) prenesel lastnoročno katastrsko dokumentacijo iz Kopra v Buje. Torej, po ukazu političnega vrha, je Savudrija čez noč postala Hrvaška. Takšne tatvine so dovoljene samo v enopartijskih in nepravnih državah. 3. Edina prava (celo pravična!) in mednarodno priznana meja med Slovenijo in Hrvaško doslej je bila meja Svobodnega tržaškepC ozemlja. Takoimenovana administrativna meja med republikama je bila približno določena, v duhu jugoslovanskega bratstva, in ni bila nikoli potrjena na nobenem za to pristojnem organu SFRJ. V pravni državi pomeni to toliko, kot nič! V slovenski skupščini sprejeta Ustavna listina (25.6.91) pravi: »...meja med Slovenijo in Hrvaško je v okviru bivše SFRJ.« Listina ne govori ne o administrativni meji, ne o stanju 25.6.91. ne govori o meji, ampak samo o »prostoru«, o »okviru«, kjer bo mejo potrebno šele določiti, seveda na osnovi zgodovinskih in drugih dejstev. 4. Meja na morju ni bila nikoli postavljena v nobeni varianti. To priznavajo tudi Hrvatje. Torej, s Hrvati se lahko samo dogovarjamo, ne pa hlapčevsko pristajamo na njihove zahteve. Ni zunanjih sovražnikov, sovražnik je v nas, v našem hlapčevstvu, v naši nedržavotvornosti. Kar pa se tiče opombe, da se Goljevščku vse sfiži (to poudarja tudi Kirn!) in daje popolnoma pogorel, pa tole: Slovenija še vedno živi v duhu jugoslovanskega sistema. V Izoli pa trdno vlada kontinuiteta socialistične diktature. Zato so v tem prostoru in v tem času možne tri poti: ali da stopiš v oblast in ji pomagaš »stiskati« ali da se potuhneš v zapeček in v »kaj me briga« ali pa da se brez upa zmage upiraš. Upornost je dana z dednostjo, kot je tudi hlapčevstvo dedno. Upornost je nedonosna in pogubna, hlapčevstvo je ponižujoče. Tako je zgrajen ta izolski svet in takšno je življenje v njem Frane Goljevšček MALI OGLASI - DVOSOBNO STANOVANJE v ŠIŠKI (Ljubljana) visokopritlično, 52 m2, z balkonom, kletjo, funkcionalno opremo, možnostjo dokupa garaže in z vsemi priključki ZAMENJAM za 3 SOBNO stanovanje v Izoli. Informacije: 041 510 033. - V NAJEM VZAMEM ENOSOBNO STANOVANJE s telefonom v Izoli ali okolici za daljše obdobje (najmanj 1 leto). Tel.: 041 / 698-954. - UGODNO PRODAM OTROŠKI ZIMSKO - POLETNI VOZIČEK (kombiniran) znamke Prenatal ( dobro ohranjen), tel: 646 -112 po 19. uri. - PRODAM FERAL ( 600 sveč ) informacije: 81-390 -ODDAM POSLOVNI PROSTOR v Nazorjevi ul.2 v Izoli, velikosti 33m. Prostorje primeren za storitveno dejavnost, in je na sončni strani v pritljičju stavbe. Tel. dopoldan 645 - 822, popoldan 646 - 855 po 16. uri. - PRODAM STROJNO OPREMO ZA FOTOKOPIRNICE ali projektivne biroje. Prodaja po kosih ali v celoti: BARVNI FOTOKOPIRNI STROJ A$-A3 format, ČRNO BELI Canon A4-A3 format, XEROX do formata AO, TERMOPRES A4-A3 format. Tel.: 066 645-236 Odgovor na pisanje Lucia Gobba Na neresnične in žaljive napade na mojo čast in dobro ime, kar si je dovolil predsednik ZLSD I;. Lucio Gobbo, me je opozorila moja tašča Ana Božič-Orcini, stalna, bralka Mandrača. Rekla je: "to je pa le prehudo, moraš reagirati". Že nekaj časa se na napade, klevete in druge "nizke" udarce v medijih, ravnam po načelu "psi lajajo, karavana gre naprej". Ko sem prebral prispevek o Partizanih, Domobrancih, (Cerkvi v Sloveniji, Civilni iniciativi Slovenije za. mejo v SI. Istri in drugih neurejenih mislih gospoda Gobba., sem Zaradi odnosa do resnice in zlasti do bralcev Mandrača sklenil napisati teh nekaj misli. Pišem tudi zaradi moje tašče, ki mi je vedno v podporo in ker jo tudi zato zelo cenim. Doživela je strahote Fašizma, komunizma, sedaj pa trpi tudi pred "tranzicijskim bremenom". Ne preseneča me, da gospod Gobbo, glede na. vkolje v katerem je odraščal, in šole v katere je hodil, ne more razlikovati med osvobodilnim bojem in revolucijo in, da iz tega razloga, po tem, kar so ga učili v OŠ slika polpreteklo zgodovino, kot spektakel o dobrih Kavbojih in čudnih Indijancih. Problem sprave in pomiritve v Sloveniji, tukaj je Primorska izvzeta, je globlji in ga dosedaj, kljub velikim naporom, slovenska politika ni uspela rešiti. Posledice boljševistične miselnosti in pogleda na državo, kot sredstva vladajočega razreda (beri: partije), so tudi neurejeni odnosi z R Hrvaško. Gre za zapuščino revolucionarne, nepravne države, ki jo žal rešujejo isti in s podobnimi sredstvi, kot sojo oblikovali. Pravična meja z Hrvaško, zlasti meja v Istri in na morju, sta moj imperativ od dneva, ko smo poslanci ustavodajne skupščine izglasovali Temeljno ustavno listino o samostojnosti in neodvisnosti R Slovenije in sprejeli Ustavo RS ter druge zakone, ki so Slovenijo oblikovali kot samostojno državo. (Cinizem, ki si ga dovoli gospod Gobbo, daje prizadevanje za mejo po Peticiji civilne iniciative blef... in celo nevarnost, nima mesta v miselnosti državotvorne osebnosti. Sklicevanje na poreklo Istrana, ne vpravičuje neznanje, hlapčevstvo, ali celo izdajo interesov države, ksteri pripada. Čeprav so izrazi "famozni Danijel Starman", pisanje o družinskem grbu in častni sablji, žaljivi in bi se zato lahko srečala na sodišču, kjer bi poleg kazenske odgovornosti, moral prevzeti tudi odškodninsko breme, bo tokrat, upam zaleglo opozorilo. Trditev, da Slovenska konferenca Svetovnega slovenskega kongresa, kateri predsedujem, združuje samo še domače in emigrantske desne skrajneže in, da je v zadnjem življenskem stadiju, je neresnična trditev in je posledica razmišljanja, nekaterih starih, okostenelih boljševikov. Res je. da je bil poleti 1995 narejen poskus ukiniti organizacijo svetovnega, slovenstva. Rezultat triletnega delaje močan dvig zavesti tako, da smo v lanskem letu uspešno združili zdravnike slovenskega rodu doma in po svetu, letos v septembru bomo organizirali velik Simpozij poslovnežev slovenskega rodu doma in po svetu in srečanje bo v Slovenski Istri. Gospoda Gobba, vabim na ogled naših stalnih razstav slovenskih slikarjev v prostorih SSK v Ljubljani, Cankarjeva I/1V. Tam imamo tudi redna predavanja pod naslovom "Izza Kongresa." znanih kulturnikov in znanstvenikov slovenskega rodu iz zamejstva in po svetu. Srečujemo se s Slovenci v Italiji, posebej v nepriznani Benečiji, na Koroškem, v Porabju. Letos načrtujemo obiske Slovencev v Hrvaški, zlasti v Zagrebu, Splitu in Reki. Šele, ko bo "časnikar" g. Gobbo sodeloval vsaj na enem od številnih srečanj in aktivnosti, bo lahko pisal vrednostne sodbe o vitalnosti Svetovnega slovenskega kongresa. Kaj je narobe, če odvetnik zastopa župnijo, verske skupnosti, ustanove ali redove v postopku denacionalizacije? Kaj je narobe v tem, če bi končno Blejski otok dobila nazaj Blejska župnija, s katerim je vzorno upravljala več stoletij? Kakšno škodo je naredil bivši, ateistični režim temu biseru slovenstva, lahko vsak prebere v izvedeniških mnenjih, ki so sestavni del postopkov denacionalizacije. Menimo, da bo šele po tem, ko bo vrnjeno vse premoženje, ki je bilo vzeto komurkoli, brez pravne in moralne podlage, podana pravna in moralna podstat za spravo in razvoj resnične demokracije na slovenskem. Čudi me zato, da gospod Gobbo, kot mlajša osebnost ne dojame, da so temelji totalitarizma in iz njega, izvirajoči medčloveški odnosi, iz katerih izhaja Njegovo pisanje, že zdavnaj strohneli. Zdi se, kot da piše po naročilu. Za nadaljnje delo in življenje bo potrebno narediti nov korak v pravo smer. Danijel Starman, Koper Ml/\u\1 lll t/Vf je tednik Izolanov Naslov: Veliki trg 1, 6310 Izola, tel :066/600 - 010, fax: 600-015 Glavni in odg. urednik: Drago Mislej/Uredništvo: D. Mislej, Orlando H. (fotoreporter), K. Bučar / Tehnični urednik: Davorin Marc Tednik izhaja v nakladi 2000 izvodov, cena 120 Sit. Založnik / elektronski prelom: GRAFFIT LINE, doo Izola tel.: 600 - 010 / E-MAIL: MANDRAČ § S-NET. NET ŽR: 51430 - 603 - 32431 / Tisk: BIROGRAFIKA BORI. Izola_________ TRGOVCI SE ZDRUŽUJEJO Združevanje trgovcev v velike trgovske koncerne je po agresivnem nastopu Merkatorja in pretresih, ki so jih povzročili njegovi nakupi konkurenčnih podjetij zdaj dobilo bolj umirjene poti, saj v posameznih trgovskih hišah temeljito ocenjujejo, kaj jim povezovanje prinaša dobrega in kaj je v tem slabega. Seveda je bolj ali manj jasno, da bomo v nekaj letih imeli v Sloveniji dve ali največ tri "velike trgovce", od malih pa bodo ostali tisti, ki se ukvarjajo s specializirano prodajo ali so tako vživeti v določeno okolje, dajih kupci enostavno ne bodo zapustili. Med takšna podjetja sodi tudi koprska Jestvina, ki ima v Izoli kar nekaj svojih poslovalnic, ki trenutno še kar uspešno konkurirajo ponudbi megamarketov. Seveda pa brez povezovanja še "nepovezanih" ne gre. Jestvina je tako združena v gospodarsko interesno združenje, v katerem sta tudi Merkur in Živila Kranj, da bi to sodelovanje utrdili pa so si vodilni možje treh trgovskih podjetij privoščili krajšo vožnjo po izolskem zalivu. Kaj so se dogovorili in kako bodo krmarili trgovsko barko v prihodnje še nismo izvedeli. Svet krajevne skupnosti Izola II. objavlja RAZPIS Za ime krajevne skupnosti Izola II. Smo edina krajevna skupnost brez imena. Pošljite nam predloge za ime krajevne skupnosti Izola II. Prvi trije izbrani predlogi bodo nagrajeni in objavljeni. Sporočila sprejemamo 24 ur na dan na telefonu 646 320 (avtomatski odzivnik) ali pisno na naš naslov. KS IZOLA II., Kristanov trg 1 Izola. Vaše predloge pričakujemo do konca aprila 1999. Svet krajevne skupnosti Izola II. AGENCIJA ZA NEPREMIČNINE AC,EN/ÌA ÌlV1!Vlol>ìlÌ/\R»E pOSRldoVANjE: Ml RIA GREGORIČ s.p. pitod AIA, NAku p,Z AM E NjAVA, Nftj EM, 'Z1 1 . . ,..vj , . 62/1 Dekani vpisi V /EMljlŠko kNJiqO,PRAVNI ld.,fAX. f J«6 <>6 500 290 NASVETÌ,CENÌn/E IN pREVodi t,sM. 04 I 7 50 990 JAGODJE BREZ POLICAJEV Komisija za tehnično urejanje prometa, ki jo vodi izolska županja Breda Pečan, je na svoji 2. redni seji sprejela sklep, da se hitrostne ovire na Cesti v Jagodje, ki so jih tam poizkusno postavili pred slabima dvema mesecema - odstranijo. Kot je že znano so ovire postavili na zahtevo stanovalcev tega dela Jagodja ter po sklepu sveta krajevne skupnosti, vendar z vrsto ovir ni bil zadovoljen nihče, saj so dobesedno ustavile promet na tem delu cestišča. Ovire, ki sojih prenesli s ceste ob avtokampu Belveder so bile neprimerne (kratke in visoke) in niso niti slučajno dovoljevale vožnje s hitrostjo 30 kilometrov na uro. Sledile so pritožbe voznikov, nato pa tudi bližnjih stanovalcev in končno tudi sveta krajevne skupnosti, kije občinski komisiji za urejanje prometa predlagal odstranitev takšnih ovir. Urad za komunalni razvoj bo, po sklepu komisije, v dveh mesecih poiskal drugačne tehnične rešitve za ovire (takoimenovane ležeče policaje), policijska postaja Izola pa bo v tem obdobju poostrila nadzor z večkratnim izvajanjem meritev hitrosti na Cesti v Jagodje. IZOLA NA SVOJI STRANI Izola je s poskusnim zbiranjem in oddajanjem informacij na spletnih straneh (Internet) poskrbela za javnost dela in širšo prestavitev občine Izola. Za obiskovalce izolske spletne strani so trenutno zbrani naslednji podatki: - predstavitev uprave (imena, področja dela, naslovi itd.) - delo občinskega sveta (dnevni redi sej, poslovnik, predstavitve svetnikov) - statut občine in drugi dokumenti - mobilna kamera z živo sliko in vremensko napovedjo - predstavitev društev in klubov - koledar prireditev v letu 1999 - teksti iz občinskega infonnatorja Spletno stran boste našli na naslovu "http://www.sigov.si/Izola" ureja pa jo vodja AOP, Dušan Vončina. Po napovedih bo v kratkem mogoče na spletnih straneh prelistati tudi gradiva za seje občinskega sveta, osnutke odlokov in druge, za občane in organizacije zanimive podatke iz občinske hiše. i računalniške storitve Goran FRANOVIČ s.p. / Izola 9.korpusa 4, Izola / Tel.: 066/ 600 850 Mobitel: 041 628 507 / E-mail: malin@siol.net Pred uvedbo DDV-ja BREZPLAČNA NADGRADNJA i PROGRAMOV J RAČUNALNIŠKI PROGRAMI: • Glavna knjiga • Saldakonti dobaviteljev posredovanje plačilnih nalogov preko diskete ali elektronske pošte • Saldakonti kupcev • Materialno poslovanje v gostinstvu_____ • Trgovinsko poslovanje • Osnovna sredstva • Blagajniški dnevnik • Fakturiranje+izpis položnic daljinsko ogrevanje poraba plina stroški upravljanja • Izdelovanje programov po naročilu • Knjigovodstvo za podjetnike in obrtnike ( knjiga prejetih in izdanih računov, knjiženje temeljnic, opomini, zamudne obresti, obračun prometnega davka, obračun plač in prispevkov, osnovna sredstva, bilanca uspeha, davčna napoved, statistika.) Razvoj programske opreme v okolju Windows Vzdrževanje programske opreme Javno podjetje KOMUNALA Izola Novi telefonski številki uprave namesto 647 370 uporabite: 600 - 180 in 600 ■ 185 Vse druge telefonske in fax. številke so nespremenjene prejeli smo Kam z otroki po končanem porodniškem dopustu? Ne vem, na koga naj bi to pismo pravzaprav naslovila . Na Občinarje ali na upravo vrtca? Tri mesece pred pričetkom ponovnega nastopa dela, sem se pozanimala, kako je z vpisom otroka v vrtec in medtem otroka tudi dejansko vpisala, s pričetkom 3.maja. Sedaj, ko se ta datum bliskovito približuje, pa ni zanesljivo, če bodo uvedli obljubljeno novo skupino, dosedanje skupine pa so polnoštevilčno zasedene. Sedaj sploh ne vemo, ali bomo otroka lahko pripeljali v vrtec ali ne. Kam z otrokom, če nimaš sorodnikov, da bi ti ga popazili, za privatno varstvo pa nimaš dovolj sredstev? Ali naj mati pusti službo, ki jo je po nekaj letih iskanja s trudom pridobila? Sprašujem se, zakaj ni otrok v vrtcu, zakaj morajo vzgojiteljice na čakanje, novih otrok pa ne moremo vpisati v vrtec. Je to komu logično in jasno? Sploh pa normativi v jasličnih skupinah ne bi smeli biti tako rigorozno določeni, saj vemo, da se otroci rojevajo vse mesece v letu in ne samo septembra, ko skupine sestavljajo. Upam, da bodo odgovorni pomislili na to in dali "zeleno luč” za uvedbo nove skupine, kot jo načrtujejo v vrtcu. Lep pozdrav! Mirjam P. Mlekuž V Športno o denarju. Predstavniki Športne zveze Izola, so vrednotili športne dosežke in delo v športu. Za njih Taborništvo Izole ne pride sploh v poštev. Ali se zavedajo, kakšno znanje si pridobijo, ko sodelujejo z naravo na taborenjih, ki sojih izvedli že 41. Poleg ostalih veščin je na prvem mestu orientacija. Koliko znanja morajo pokazati, tega se vsa športna društva ne zavedajo. Ko odrastejo, imajo sami, občina in država, največ korisi od njih. Tudi uredništvo Mandrača bi se moralo zavedati, da ni tabornikov na tem seznamu. Taborniški pozdrav Z.D.R.A.V.O. Zdravo, zdravo, zdravo! KAJ PRIČAKUJEJO HOTELIRJI Velikonočni prazniki so nekakšen barometer prihajajoče turistične sezone. Tako je bilo celo vrsto let, vendar se zadnje čase tudi turistične navade precej spreminjajo in velika noč ni več pravi napovedovalec turističnih gibanj. Če bi bilo po starem, potem bi se letošnjega poletja lahko kar dobro veselili, saj bodo velikonočni prazniki kar dobro napolnili izolske hotele. Posebej veseli so seveda v Simonovem zalivu, kjer v teh dneh že nekaj let gostijo veliko število gostov iz Avstrije, jadralcev in vodstva reprezentance, ki so tukaj na vsakoletnih pripravah. Nekaj gostov bo hotelirjem priskrbela tudi tradicionalna regata za Spring Cup na kateri imajo organizatorji že zdaj prijavljene jadralce iz osmih držav, njihovo število pa bo krepko preseglo številko 200. Sicer pa med izolskimi hotelirji ni opaziti kakšnega posebnega navdušenja, saj so njihovi objekti menda manj zasedeni kot portoroški hoteli, kar doslej ni bil običaj. Seveda pa se marsikaj lahko še spremeni, saj je vojna na Kosovu bistveno posegla v turistične dogodke na Hrvaškem, tako da se prav lahko zgodi, da bomo v Sloveniji gostili nekaj tistih gostov, ki so bili sicer namenjeni bolj proti jugu še vedno hladnega (8 stopinj Celzija) Jadrana. Krajevna skupnost Livade vabi na MARČEVSKO - APRILSKI TRADICIONALNI IZLET V soboto, 3. aprila 1999 se bomo odpravili na popotovanje PO KRASU. Informacije dajejo in prijave sprejemajo vsak ponedeljek in četrtek na sedežu KS Livade od 18.00 do 19.00 ure ali na telefon 648 - 010. Ernest Lupine ■ rXJf-tì .*$**' «C 7 *7 .i* - VABILO L ZB in udeležencev NOB Izola vabi na proslavo 55. letnice ustanovitve Tržaške brigade "Garibaldi-Trieste", ki bo v nedeljo 11.4.1999 v Lokovcu. Informacije dobite na sedežu ZB NOB Izola tel 066 648-424 UO ZB NOB Izola VABILO II. Društvo invalidov Izola vabi svoje člane na izlet v Benetke v petek, 16.4.1999 . Odhod je ob 6.30 uri izpred Lipe. Prijave sprejemamo v pisarni Društva invalidov Izola, Kraška 1, vsako sredo od 15. do 17. ure. Vabljeni! Predsednik Dl Zmago Višnjevec OBVESTILO Združenje borcev in udeležencev narodnoosvobodilnega boja Izola sporoča vsem internirancem, ki so delali v času okupacije v nemških tovarnah, da izpolnijo utrezni obrazec, ki ga lahko dvignejo v tajništvu združenja borcev Izola, Plenčičeva 3. trn- - «'*» *■ W ji"? „^2 i, »zzjta rgi! .. .£ m «Mi mmmpmmmm ALI ŽELITE IZBOLJŠATI VASO TURISTIČNO PONUDBO, PA NIMATE DOVOLJ SREDSTEV? OBČINA IZOLA v sodelovanju z BANKO KOPER je pripravila ugodno ponudbo POSOJILO ZA PRIPRAVO NA TURISTIČNO SEZONO Posojila bodo dodeljena pravnim in fizičnim osebam, ki so v občini Izola registrirani za opravljanje gostinske, hotelirske in podobne dejavnosti, ali pa oddajajo sobe in apartmaje. Namenjena so za: - nakup pohištva in drobnega inventarja, - nakup, obnovo ali popravilo opreme, - adaptacijo in obnovo prostorov ter - ureditev parkirišč, zelenic itd. Obrestna mera: - za kratkoročna posijila do 1 leta TOIM + 2% in - za dolgoročna posojila do 5 let TOM + 3% Skupna vsota posojil znaša 42.000.000,00 SIT, in sicer 21.000.000,00 SIT za kratkoročna posojila in 21.000. 000.00 SIT za dolgoročna posojila. Najvišji znesek posojila, ki ga lahko dobi posojilojemalec znaša 2.000.000,00 SIT za kratkoročna posojila in 4.000. 000.00 SIT za dolgoročna posojila. Posojila sc odobravajo od 1 .aprila 1999 dalje do porabe vseh razpoložljivih sredstev. Banka sklepa posojilne pogodbe z odplačilno sposobnimi prosilci, ki izpolnjujejo pogoje za opravljanje navedenih dejavnosti ter predložijo banki dokumentacijo za namensko porabo posojila. Vse dodatne informacije v zvezi s posojili pridobijo prosilci v Banki Koper d.d., Poslovni enoti Izola, Drevored 1. maja 5, Izola oz. na teiefonski številki 647 - 016 ali 647 - 026. ■Č-T - ' v « v ’ ON OC N Praznike si vsak oblikuje po svoje in v njih polaga vsebino, ki K / je vsaj približno v skladu z \ / osebnim pogledom na življenje. \ / Morda še posebej za praznike velja: V kakršne vrednote - tako praznovanje. \i, Kaj vse je praznik Velike noči že doživel v v far naši pol pretekli zgodovini! Svoj čas so bili to y pomladanski prazniki, ko so naši zdomci iz \ kapitalističnih dežel prihajali na praznovanje zmage pomladi nad grdo zimo. Bili so časi, ko je v teh dneh V jjj*j skokovito narasla prodaja violinskih kovčkov, ki so bili V prikladni za nošnjo pršuta k velikonočnemu ^ blagoslovu.... V novejših bolj prosvetljenih časih so prazniki seveda ne le dovoljeni, temveč tudi zaželjeni - kdo Ù ^ bi se branil dobrega prigrizka in ščepca hrena, ki prebavi V Jn vsekakor dobro dene... Seveda tudi vse v zgolj obrobne trgovske pogruntavščine: zajčki in veverice, pirhi iz čokolade in kar tako, piščančki na baterije in tisti elektronskim drobovjem, obdarovanja in razkazovanja.... Pa kaj, saj so vendar prazniki! Kristjani pa kljub vsemu ob Veliki noči še vedno - vsemu navkljub - oznanjamo tisti stari, pa še vedno prvi in temeljni | razlog veselja: smrt je premagana, Življenje ima zadnjo M i besedo, grobovi so prazni in upanje v posmrtno življenje je ob vsaki nedelji, ki je mala velika noč, popotnica vsakega gv ji , krščansko prepričanega človeka. \ Zato ob velikonočnih praznikih v imenu vseh > , župnijskih sodelavcev voščim blagoslovljene praznike • * upanja in krščanskega veselja. Aleluja je vsemu ^ 1 ' navkljub vzklik optimizma in življenske vedrine. * Un angelo, avvolto in bianche vesti, si accosta 1 \ alla tomba e proclama il vangelo della risurrezione: »Non temete voi!So \ cercate Gesù'. Non e' qui. E’ risorto, / ^ come aveva detto.« A tutti auguro 27 -■'trN v • buona Pasqua. Andrej Sedej župnik NI PONCIJA NE PILATA Kristina Menih Mihalič je — novinarska kolegica in dopisnica mariborskega Večera, ' zadolžena za obalne občine, posebej pa za Izolo. Večer je z njenim prihodom dobil dobro opazovalko razmer v naši občini, občina pa je dobila kvalitetnega poročevalca, ki širši slovenski bralski publiki zna ponuditi zanimive teme iz našega okolja. Tako je bilo tudi v primeru ; daljšega zapisa o brezdomcu Gojku, ki že celo vrsto živi v Izoli brez kakršnihkoli dohodkov in se zadnje čase preživlja v glavnem s pomočjo izolske organizacije Rdečega križa. - Kako si se odločila za članek o Gojku? Niti sama nisem vedela, kako dejansko živi on in njemu podobni. To kar sem videla, ko mi je pokazal, kje in kako živi pa je prseglo moje najbolj črne slutnje. Človek, ki dolga leta delal kot kdorkoli od nas in gaje življenska usoda privedla do tega sedanjega stanja, živi tukaj, dobesedno med nami, v kolibi iz desk in lepenke takorekoč sredi mesta. Pozimi zmrzuje, otroci mu ne dajo miru, odrasli se ga izogibajo, on pa skuša preživeti s tem, kar dobi od dobrih ljudi, čeprav še nikoli ni prosjačil ali bil kakorkoli škodljiv za okolje. Saj je poizkušal dobiti delo, hodil je tudi od pisarne do pisarne, a ni bilo ne dela niti redne pomoči. - Bralci Večera so se presenetljivo dobro odzvali na tvoj poziv za pomoč? - Le mimogrede sem omenila, da Rdeči križ v sodelovanju z Mandračem zbira prispevke za topel obrok in odzvalo se je presenetljivo veliko bralcev mojega časopisa, ki so prispevali skupaj skoraj 180 tisoč tolarjev, nekateri med njimi celo po 10.000 tolarjev. Kaže, daje res tako, da najboj pomagajo tisti, ki imajo najmanj, saj je znano, da mariborsko okolje ni ravno bogato. - Od kod vse je prišla pomoč? - Od Ptuja do Gornje Radgone, od Maribora do Ribnice. - Kaj pripravljaš novega? - Ob Veliki noči bo treba kaj zapisati o obetih letošnje turistične sezone. Ji * H)tnuS Salon ga nego telesa Igo/a, Smrekarjeva 12 ^Oe.MiS tel: 066/ 646 665 V pričakovanju toplih sončnih žarkov smo v salonu "VENUS” pripravili paleto programov za lepoto in dobro počutje vašega telesa: * - odprava celulita * telesna masaža - pomoč pri hujšanju * limfna drenaža - očiščenje telesa odvečnih * relakcijska masaža tekočin, žlindre in strupenih snovi - pomoč pri težkih in * pedikura utrujenih nogah * depilacija Zdravje in lepota sta pogoj zadovoljstva in dobrega počutja. ŠIFRA Ivan Konstantinovič s.p. Promet z nepremičninami Stanovanja - hiše - parcele - poslovni objekti [»»■M® Sončno nabrežje 14, 6310 Izola, tel.: 066/ 601 - 110 NA OBALI PRODAJAMO PO UGODNIH CENAH SEDEM KANDIDATOV komisija za volitve in mandatna vprašanja Občine Izola je včeraj (torek, 29.3.) jdprla sedem prispelih vlog za mesto direktorja Centra za kulturo, šport in odreditve občine Izola. Po pregledu vlog so člani komisije (Gregorič, Krebelj, lerman, Sau, Bohinec - odsoten) ugotovili, da trije kandidati v celoti izpolnjujejo postavljene pogoje, štirje pa morajo vloge dopolniti z manjkajočimi dokumenti (v glavnem glede obvladovanja tujih jezikov). Meuradno smo izvedeli, da na mesto direktorja kandidirajo: Vladimir Stubelj, Soris Čuk, Nevia Božič, Miro Bornšek, Egidij Krajcar, Vojko Vojvoda in Vlado Krulčič. Vsaj petjih torej prihaja iz športnih vrst, dva pa sta menda bližje cultumemu področju. komisija bo po prejemu dopolnjenih vlog ponovno zasedala in občinskemu svetu predlagala kandidata in seznam vseh kandidatov za direktorja javnega zavoda, za nnenje pa bo zaprošen tudi svet Centra za kulturo, šport in prireditve, ki že deluje. RODOSLOVJE JE ZANIMIVO V Izoli bo začela delovati obalna sekcija Slovenskega rodoslovnega društva. Ustanovni sestanek sekcije bo 6. aprila ob 19. uri v izolski Matični knjižnici. Ob tej priložnosti smo za pogovor prosili pobudnico organiziranja rodoslovcev na obali, Dagmar Slekovec. - Kaj takšno društvo sploh počne? - V takšnem društvu se združujejo ljudje, ki želijo raziskati svoje prednike, želijo morda izvedeti od kod so se preselili ali kaj podobnega. Društvo je posebej močno na Gorenjskem in Štajerskem in deluje že vrsto let, zdaj pa bi radi to razširili na Primorsko. Nekaj znancev, ki so člani naše sekcije, je delno že obdelalo Primorsko, v glavnem severno, na našem področju pa s pomočjo šolskih otrok nekaj takšnega dela v Kortah kolegica Nada Morato. - Kdo lahko postane član društva? - Vsak, ki ga zanimajo ta znanja. Starost na sestankih je od 20 do 80 let. Sveda je največ upokojencev, ker imajo največ časa. - Kako poteka to raziskovanje. Individualno ali skupinsko? - Začne se z intervjuvanjem svojih najbližjih, starih staršev, ki se še spominjajo za koleno ali dve nazaj. Zbira se podatke o rojstvih, smrti, poklicu, stanovanju itd. Tisto kar seže v prejšnje stoletje ali še dlje nazaj pa je treba poiskati v arhivih. Tukaj so pomembni nadškofijski arhiv v Ljubljani, škofijski v Mariboru, na Primorskem pa so še vedno po posameznih farah. - Ta del Slovenije je posebej zapleten, ker so nekateri arhivi v Italiji? - Ni tako nemogoče, saj nekateri naši lani, kot npr. kolega Bolje, raziskujejo to v arhivih v Trstu in po farah na obrobju Trsta. - Koliko daleč nazaj pridejo vztrajni? - Tja do leta 1600, dlje pa je zelo težko. - Pričakujete dober odziv zainteresiranih? - Glede na to, da je precej ljudi že vključenih v to delo in da se med seboj že povezujemo bo verjetno odziv kar dober. Nekaj bomo povedli o tehnikah zbiranja, knjižnica žpa je že nabavila prvi slovenski učbenik rodoslovja, ki gaje izdal kolega Butina, naročili pa so tudi revijo Drevesa, ki izhaja štirikrat letno. Naši sestanki bodo prvi torek v mesecu, drugi torek je organizacijski sestanek v Ljubljani, četrti torek pa kakšno predavanje. VuistrA PÌRAN STRUNjAN 14 teL: 47? - 100, 47? - 200 / fAx: 782 - 405 E'MAil-SAliNERA.STRUNj AN@SÌ0l.NET Vabimo vas na popoldansko malico ali večerjo, na PIZZO ali druge prigrizke in napitke v prenovljeno PIZZERIO ob tenis igriščih v Hotelu SALINERA v Strunjanu vsak dan med 15.00 in 22.00 uro. POGLED V ATENE Brata Dekleva sta dvojčka, kar je moč videti tudi na fotografiji, že od malih nog pa sta zapisana jadranju. Po razredu Optimist sta presedlala naravnost v olimpijski razred 470 in zdaj sta med najboljšimi mladinci na svetu v tem razredu, njune misli pa so uprte v olimpijske igre 2004 v ~ ~ Atenah, kjer bi rada zastopala našo «_ • * fi državo. - Izbrala sta zelo delikaten razred, kjer je konkurenca zelo huda. -r ?_Z2—’ - Trenutno sva druga posadka v Sloveniji, za posadko Čopi - Margon. Ko bosta onadva odnehala bova seveda prva, če pa ne bosta odnehala se bomo pred naslednjo olimpiado borili z njima za primat. - Koliko sta stara? - Dvajset let. - Za vama je že nekaj zelo lepih rezultatov v tem razredu. - Lani sva zasedla tretje mesto na mladinskem Evropskem prvenstvu v Pescari, potem sva bila četrta na svetovnem mladinskem prvenstvu v Estoniji, dosegla prvo mesto na odprtem državnem ^prvenstvu Hrvaške in prvo mesto na mednarodni novoletni regati v Palamosu v Španiji. - Kateri od teh rezultatov je bil, glede na konkurenco, največ vreden? - Verjetno četrto mesto na svetovnem prvenstvu in državno prvenstvo Hrvaške ter Palamos, kjer so sodelovali tudi člani in ne le mladinske posadke. - Kdaj sta bila najbolj zadovoljna? - Takrat, ko sva dobro izpeljala regato, tako kot jo znava in da ni bilo nič odvisno od sreče. - Sreča je zelo pomembna? - Lahko se zgodi, da si slab pa obme veter in se prebiješ naprej. Lahko pa je tudi obratno. Seveda pa so dobri vedno spredaj. - Kako trenirata zdaj? - V glavnem se pripravljava v klubu (JK Burja) z našimi sparing partnerji, včasih s Koprčani, sicer pa hodimo največ na regate, da ne izgubimo stika s konkurenco. Drugače pa v glavnem sama. - Je razlika med vama in posadko Čopi - Margon velika? - Ne vemo. To bomo videli zdaj na Spring Cup-u, saj se tudi onadva pripravljata sama, tako da se lahko preverimo le na regatah. - Kaj pričakujeta od te regate? - Lani sva bila četrta in tudi letos pričakujeva uvrstitev med prvih pet, čeprav napovedujejo dokaj močno konkurenco. Menda prihaja ob naši prvi posadki še Hugo - Rocha in neka ameriška posadka. Pridejo še Madžari, Avstrijci itd. - Kaj ima prednost, šola ali jadranje. - To bo treba dobro uskladiti, vendar se da dobro voziti na obeh regatah - šolski in tisti na morju. Tretji na državnem tekmovanju Od petka, 26.3. do nedelje, 28.3. je potekalo na treh ljubljanskih glasbenih šolah letošnje 28. tekmovanje mladih glasbenikov republike Slovenije, ki so se ga udeležili učenci, dijaki in študenti v disciplinah trobila, tolkala, harmonika, kitarski duo in komorne skupine z godali in klavirjem. Tekmovanja so se smeli udeležiti le prvonagrajenci izbirnih regionalnih tekmovanj, ki so bila izpeljana tri tedne pred tem. Izolska glasbena šola je na tekmovanje pospremila tri trobilce iz razreda Zlatke Tote. Klavirske spremljave so prispevale korepetitorke Aleksandra Alavanja, Maja Cilenšek in Darinka Lug. Rezultati: trobenta l.c kategorija Borut Vatovec, 86,00 točk: tretje mesto - bronasto priznajo trobenta 2.b kategorija (srednje glasbene šole) Dejan Markovič, 85,33 točke: tretje mesto - bronasto priznanje basovska tuba 2.b David Kavrečič, 90,67 točke: tretje mesto - 3. nagrada Vsem tekmovalcem, profesorju in korepetitorkain iskrene čestitke! _____________________________________________________Vodstvo šole REKREACIJSKI POHOD UPOKOJENCEV Društvo Upokojencev Izola vabi v soboto, 10. aprila na REKREACIJSKI POHOD po okolici Izole. Zborovanje in odhod bo pred prostori društva v Plenčičevi ulici ob 8. uri zjutraj. Pazite na obutev in na dobro voljo. ________________Za drugo je poskrbljeno. Vabljeni ! PE/NI/KI DOPOLAVORO POETICO V uredništvo zadnje čase prejemamo vse več poezij, ki nastajajo pod prsti pesnikov ameterjev, največkrat kar upokojencev in upokojenk, ki na zrela leta odkrivajo v sebi željo po izpovedovanju, pa tudi izpod peres najmlajših avtorjev, ki presenetljivo vešče obvladajo umetnost rim in verzov. Kakorkoli že, občasno jim bomo odstopili košček Mandrača, oni pa nam bodo odstopili svoje misli in besede. Preberite in ocenite jih. SOLZE SREČE So Ipe kot biser v pčeh lesketajo o it sreče, -pa vaše darilo. \'eliko daril sem dobila, ampak vaše je bilo najbolj dragoceno. Gledam neba modrino ip bolniške postelje in premišljujem o dobrih ljudeh, kako nesebično nam poklanjajo svojo kri. Tudi lansko leto sem bila obdarovana dvakrat p njo. Srečna gledam, kako moje izčrpane pile srkajo vaše dragocene kapljice rdeče ■pivljenske tekočine. Polno ljubezni in hvaležnosti do vas, je v mojem srcu. Naj se moje pelje izpolnijo, da bi ostali vedno pdravi vi in vaši dragi, pa dobroto, kijo dajete nesebično tujim ljudem. \/eliko je med nami ljudi, ki ne bi dali pomoči potrebnemu, še najmanj svojo kri. V mladosti kipiš od zdravja in sreče, ne pomisliš, da se lahko na tiho pa teboj priplazi tudi bo/epen. I/-parne ti tisi is to, kar tije naj dračje - pdravje. Podite srečni vsi, ki ste pdravi in si te sreče ne uničite s sebičnostjo. Dragi krvodajalci, iskrena vam hvala. I ida Ko pni.k NOČ LJUBEZNI Melodija paigra. Diije pleševa oba. I /se pivi in je veselo. 1 'se drhti, kar bo cvetelo Tuna, noč, poletje. Vriskanje in petje. Ptičji rod in trava, p nami se pabava. Zdaj srce padrhti, ljubepni si peli. \/ cerkvi ura po/noč bije, pemlja vroča roso pije. Pokuka munì ip luknje. Kobilica brep suknje. Za drugo njim ni mar, vsak išče si svoj par cula si/ora KULTURNO DRUŠTVO ALOJZ KOCJANČIČ PUČE • KOŠTABONA in KULTURNO DRUŠTVO CAPRIS ZA OŽIVLJANJE STAREGA KOPRA Počaščeni smo, da vas lahko povabimo na predstavitev 6. knjige EDICIJE CAPRIS pesniški prvenec Danile Tuljak - Bandi: Žrjavka pud papelon Predstavitev bo 5. aprila 1999 ob 17. uri v prostorih nekdanje šole v Koštaboni. Poleg avtorice bo pesniško zbirko predstavil Bert Pribac, Pesmi bosta recitirala: Mirela Arzenšek in Bogdan Kavrečič, Nastopila bosta: mešani pevski zbor Alojz Kocjančič Puče - Koštabona in ljudski godec Paimiro Rojac___ Danila Tuljak - Bandi ŽRJAVKA PUD PAPELON BORZA ZNANJA IZOLA MATIČNA KNJIŽNICA IZOLA Oktobrske revolucije I, 6310 Izola, telefon: 066/ 647 530 e-mail: izoIa@borzaznanja.mss.edus.si vsak delavnik od 8 do 13 ure v sredo od 8 do 13 ure in od 16 do 18.30 ure Poleg Borze vrednostnih papirjev in Borze dela obstajajo tudi Borze znanja. Kje? V Ljubljani, Mariboru, Novem mestu, Slovenj Gradcu in Izoli. Izolsko Borzo znanja lahko pokličete na telefonsko številko (066) 647-530 ali obiščete v Matični knjižnici , Ul. Oktobrske revolucije 1. Na voljo smo vam vsak delavnik med 8 in 13 uro, ob sredah pa še popoldan od 16 do 18.30 ure. Pri nas lahko poiščete ali ponudite najrazličnejša znanja. * Bližajo se praznični dnevi.za katere je značilna dobro obložena miza, na kateri seveda ne smejo manjkati praznične dobrote in pobarvani pirhi. Če nam lahko zaupate kakšen domač recept ali bi svojo kreativnost bili pripravljeni deliti tudi z drugimi, bi to morda komu polepšalo pričakovanje praznikov. * Veliko članov išče ali ponuja pomoč pri učenju jezikov, tako tistih bolj običajnih kot so npr. angleški, nemški, italijanski, francoski ali španski jezik, kot tudi pri nas manj razširjenih kot je npr. nizozemščina. Lahko nas torej pokličete in ponudite ali poiščete inštrukcije za razne tuje jezike, kot tudi za ostale šolske predmete. * Tistim, ki prisegajo na vegetarijanstvo, nudi naša clanica znanje priprave polnovredne vegetarijanske prehrane. Če vas pestijo težave sladkorne bolezni vam pa lahko ponudi teoretično in praktično znanje o dietni prehrani. * Gospa iz Kopra lahko pomaga vsem, kijih zanimajo naša tri obmorska mesta. Ponuja vam splošne informacije o Kopru, Izoli in Piranu, o njihovi zgodovini, arhitekturi... Pripravljena pa vam je pomagati tudi pri ogledih omenjenih mest. In ne pozabite: NASE POSREDOVANJE JE BREZPLAČNO ! Izolska Borza znanja želi vsem bralkam in bralcem Mandrača prijetne praznične dni. BOR Z A znanj/ Y ☆ ☆ HOTEL DELFIN IZOLA Tomažičeva 10, Izola, tel 066/ 60 70 Cenjene obiskovalce našega hotela vabimo, da nas obiščete ob četrtkih, ko za vas nastopajo harmonikašice ZUPAN iz Mengša, ter ob petkih in sobotah, ko boste zaplesali ob zvokih ansambla OTTAVIA BRAJKA. ROKOMETT1DRI - Članice NOGOMET 3SNL-zahod AVTOPLOS KORTE KOPERINVEST 4:1 (2:01 AvtOPiUS: Rečnik 7, Sotlar 7, Mamilovič 7 (Tul 6), Furlanič 7, Kariš 7, Gunjač 7, Škropeta 7, Peršič 7, Sredinšek 7, Gregorič 8 (Mujanovič 6), Breznikar 7 Strelci: 1:0 Kariš (12), 2.0 Gregorič (40), 3:0 Gregorič (61), 3:1 Kraja (65), 4:1 Breznikar (75) Domači so s spoštovanjem sprejeli na papirju močne goste iz Ankarana, vendar so kmalu povedli, potem pa le nadzorovali igro na sredini igrišča in iz hitrih napadov višali vodstvo do končne visoke zmage. Na lestvici delijo zdaj tretje mesto z ekipo Jadrana iz Dekanov, kamor bodo v nedeljo odpotovali na težko gostovanje. KAPUČINO ■■ ■ ar ifisff ■ PRIMORSKA LIGA VODICE Sempas:MNK Izola 2:2 (0:21 Izola: Jakomin 6, Babič 6, Božičič 6, Gregorič 6,5, Markežič 6, Krhin 6, Božič 6,5 (Filipčič 6), Maletič 6,5, Dončič 8, Santin 7, Tonejo 6,5 (Alagaič 6,5) Strelci: 0:1 Božič (4), 0:2 Dončič (12), 1:2 Kralj (48), 2:2 Rajko (80) _________ Na drugem spomladanskem gostovanju so člani osvojili le točko, žalujejo pa za tremi, saj so vodili že 2:0. Ta vikend prihaja v Izolo drugouvrščeni Komen. To bo tekma resnice. Zmaga bi Izoli veliko pomenila, poraz pa bi vse postavil na kocko. Vrnitev Perkata daje nekaj več upanja. MLADINCI MNK iZOLARUDAR 2:1 Mladinci so uspešno štartali in premagali trboveljsko ekipo. Izolane je treba pohvaliti , nasprotnike so premagali z 2:1. KADETI MNK IZOLA:RUDAR 6:1 Kadeti so se razigrali in do vrha napolnili mrežo Rudarja iz Trbovelj. Rezultat 6:1, kaže na premoč Izolanov. Strelci: Božičič 2, Meš 2, Gropajc, Sejdi in Novič. Drugi rezultati: Starejši dečki MNK Izola : Gažon 3:0 Mlajši dečki MNK Izola D : MNK Izola A 0:5 -, >1' 'j h •i i ■ T c -r -A A. Air k jTrV A» ■* *- 0 'A -.'J* 'r .. . - ‘ / KDAJ UMETNA TRAVA? .*5 ŽRD Jelovica Škofja Loka : ŽRK Raje Daewoo Izola 35:22 115:101 Škofja Loka - Športna dvorana Poden, sodnika Tomšioč in Wutej Jelovica Rajšič, Šturm 10(5), Čurko 6, Zupanek 8, Pohleven 5, Kosec, Djurkovič, Miloševič 1, Pinterič 4, Bizjak 1, Fireder Daje Daewoo Izola šmitran Biljana, Stubelj Anja, Hodžič Sabina 3(1), Hadžič Diana, Božič Petra 1, Kovljenič Slavica 3, Čvorak Jelena 2, Božič Tašja, Šmitran Dražena 3, Bošnjak Mia 8(2), Višnjevec Katja 2, Zalovič Patricija 7-m Jelovica 5(5), Bajc Daewoo Izola4(3) Izklj.: Jelovica 6 min, Bajc Daewoo Izola 6 min V tekmi z Jelovico, kjer bi se naše morale enakovredno kosati, so na žalost Izolanke popolnoma odpovedale. Domačinkam so tako omogočile lahko zmago, kot se je tudi sam niso nadejali. Z 1:0 in 2:1 so še vodile varovanke trenerja Čuka, sledila pa je popolna prevlada Škofjeločank. Izolanke so pokazale željo, na žalost pa niso pokazale igre in domačinke so napake izolskih igralk v napadu spretno kaznovale s hitrinmi protinapadi in si priigrale veliko prednost. ROKOMET - 1DRL - moški CELJE PL: IZOLA 36:16115:6) Izola: Kastelic, Mičovič 2, Šviligoj 2, Muha 1, Matijaševič 2, Vučinič, Gologranc 5 (1), Čebular, Cah 3, Klobas, Radosavljevič 1 Izolani so prišli v Celje brez "ajdovcev" Vidmarja in Štora, ki sta bila menda na tekmi Andorja v Kozini, vprašanje pa je, če sta bila tja poslana kot opazovalca. Bolj verjetno je, daje spet prišlo do nesporazumov med upravo in igralci, kar je redna spremljevalka letošnjih prvoligaških nastopov. Kljub temu bi favoriziranim Celjanom lahko nudili bolj dostojen odpor, saj so se domačini dobesedno "zabavali" na igrišču z različnimi atraktivnimi potezami. Če bi Celjani odigrali tako kot znajo bi Izolani odšli domov s tridesetimi zadetki razlike, kar se jim ni zgodilo že zelo dolgo. Pred moštvom RK Izola so zdaj odločilna srečanja v katerih bo krojil svojo prvoligaško usodo. Že v naslednjem kolu prihajajo v goste PRULE 67, ki niso nepremagljive, Andor pa potuje v goste k Slovanu, ki se še vedno bori za obstanek. Če se ne bo zgodilo nič presenetljivega pa se obeta najbolj črn scenarij, kar jih premoremo: odločilno srečanje za BITI ali NE BITI v Kozini v zadnjem krogu prvenstva. Pripravite apaurine. Starejše deklice ŽRK Raje Daewoo Izola : Robit Olimpija Ljubljana 40:17120:101 RajC Daewoo Izola Bjelanovič Maja, Hmjič Manuela 2, Adamič Petra 11(1), Petrinja Ana 7, Vukojevič Tatjana 1, Čič Andreja 1, Šumanova Klementina 2, Mitruševska Neža 1, Čvorak Jelena 4, Štefančič Tamara 2, Argenti Anja 9, Bošnjak Nea V prvi polfinalni tekmi za sterjše deklico so Izolanke v domači dvorani prepričljivo ugnale ekipo Robit Olimpije iz Ljubljane in si že skoraj zsgotovile napredovanje v finale. V povratni tekmi ne smejo izgubiti več kot 23 zadetkov, kar pa je glede na prikazano v prvi tekmi skoraj nemogoče. Mlajše deklice A RK Krim Electa Neutro Roberts : ŽRK Daje Daewoo Izola 15:2417:12) ŽRK Raje Daewoo Izola : ŽRD Jelovica Škofja Loka 11:1113:6) RajC Daewoo Izola: Šviligoj Mateja, Poljšak Luana 1+1. Ristič Danijela 1, Rožac Arijana, Posavac Ivana 3, Hmjič Manuela 10 + 4, Škrlič Erika 4, Mitruševska Neža 6 + 3 (zadetki v obeh tekmah) Na prvem polfinalnem turnirju v dvorani Poden v Škofji loki so Izolanke šremagale ekipo Krima in remizirale z domačinkami. Na prihodnjem turnirju, ki bo čez dva tedna v izolski dvorani bodo še povratne tekme z istima tekmecema. Izolanke, ki so s seboj prinesle točke tudi iz predtekmovanja s tekem s Piranom, pa morajo v svoji dvorani zmagati, da bi se uvrstile na finalni turnir. Tako, Izolani imajo sosede, ki jim dihajo za ovratnik. Seveda bi bila znanstvena fantastika, če bi se uresničila moja napoved (zmaga Izole in poraz Andorja). Ob vseh komentarjih, pa žal veljajo še največ stara "prijateljstva". Izolanom , kot že tolikokrat, za kaj več kot 1 polčas ne znese. Povrh vsega, žal tudi vseh razhajanj med upravo in igralci ni še konec. Nerazumljivo. Še dve prvenstveni tekmi, obstanek v ligi visi na nitki, nekateri pa še vedno kot... No, obstaja še nekaj teorije. Naslednje kolo (10.4.), Izola - Prule in Slovan - Andor. Če zmagata oba naša in ob dogovoru obeh v zadnjem kolu ,se bo v kvalifikacijah znašel Slovan. Zelo enostavna teorija, ali Janezi lahko pričakujejo tak razplet? Iz izkušenj lahko mimo rečem, da dvomim. "Rokometna ljubezen" med Izolani in Hrpeljci ni nikoli bila vroča. Bilo je nekaj mlačnih namigov, vendar pa bo bolj držalo tisto o kravi. Deset dni časa, kar precej korakov bo potrebno storiti, tudi kakšen čudež bi bil dobrodošel. Tudi izolska dekleta so v Škofji Loki "metale" sol v morje. Kar prevečkrat se jim ponavlja splet okoliščin. Po besedah Borisa, ni bilo niti tako slabo. Kako razvozlati ta vozel okoliščin? Malo časa, vsaj kar se tiče prvenstva, tudi dekleta bi ob kakšnem čudežu pristale kar visoko. Bojazen o kvalifikacijah je že davno mimo, torej je osnovni cilj dosežen. O željah in čemu več pa takrat, ko se bodo uredile tudi finance. Šport res ni domena samo bogatih, toda žal, le s polnimi žepi kam prideš. Vsa izolska rokometna mladost, ki trka na vrata prvih ekip je zadosten razlog za razmislek. Prepustiti vse klubom in peščici ljudi, da vlečejo, ni dovolj. Žal ni to samo pri rokometu, ves izolski šport potrebuje nekaj transfuzij. POD BELVEDERJEM ROKOMET - Turnir mini rokometa v Sežani Športna šola Sportmaestral Cluba se bo ta vikend udeležila turnirja v Sežani. Iz Izole bo nastopilo pet ekip, tri v deški in dve v dekliški kategoriji. Turnir v Izoli Ker bo prihodnji vikend dela prost za vse rokometaše, bodo v Izoli organizirali turnir na katerem bodo nastopile ekipe Ribnic, Kopra in Izole. Domači trener mora pred zadnjima dvema tekmama zelo dobro pripraviti ekipo, ki ima pred sabo težko nalogo, obraniti prvoligaški status, po možnosti brez kvalifikacij. Glede na vse, kar se dogaja v klubu je ta naloga vedno težja. Prav zato bo še toliko bolj zanimivo pogledati koko se bodo naši odrezali v tekmi z Ribnico, vodilno ekipo v drugoligaški konkurenci. Velike možnosti so, da bodo morali Izolani v kvalifikacije z drugouvrščeno ekipo iz 1 ,B lige, zato bo ta tekma kar nekak pokazatelj izolskih možnosti v morebitnih kvalifikacijah.. Turnir se bo predvidoma pričel ob 16:00 uri. Kadeti MRK Izola - RK Trebnje 25:17(12:81 MRK Izola: Gregorič Martin, Kleva Alen 2, Šukljan Rene, Cetin Jan 5, Božič Peter 2, Hodžič Samir, Žeger Roman 9, Radojkovič Goran, Bubnič David 2, Vukovič Jakob 5(2), Pucer Peter, Vončina Blaž Izolska kadetska ekipa je proti Trebnjemu dosegla zmago, ki ji še vedno pušča odprta vrata napredovanje v finalni del tekmovanja. Proti Dolenjcem Izolani niso imeli težav. Le v začetku so gostje povedli. Varovanci trenerja Toneta Bariča pa so na 4:4 že izenačili in prevzeli pobudo. Trebnje je poskušlo z presingom na Vukoviču, oziroma etinu, vendar neuspešno. Njuni soigralci so vedno našli rešitev in uspešno zaključevali napade, kjer je bil še najbolj razpoložen Žeger, ki je izkoristil dobre obrambe obeh vratarjev in uspešno zaključeval hitre protinapade. Pohvaliti velja tudi oba vratarja, Gregoriča in Vončino. Izolani so pokazali zelo borbeno igro, imajo pa ševeliko rezerve v obrambi Prihodnji vikend, ko vse rokometne lige mirujejo, se Izolani odpravljajo v Prago, kjer naj bi sodelovali na velikem mednarodnem turnirju organiziranem v času velikonočnih praznikov. _ Elvis Štader oš V.Smuc v polfinalu 23.3 smo rokometaši o.š.Vojke Šmuc ( R.Šukljan, A. Saliji, P.Pucer, P.Furlan, S.Ademaj, K.Vajukič, M.Lukežič,A.Šepič s trenerjem Jojom) odšli v Stično pri Ivančni Gorici . Igrali smo proti Ajdovščini in proti domači ekipi. Ajdovščino smo premagali z 21:20. Druga tekma je bila težja. Zradi naših prepirov na igrišču, smo prvi polčas končali z 11:8. V pavzi med polčasom smo se umirili, izenačili in tekmo končali z zmago 25:24 ter se uvrstili v polfinale. Rene Šukljan ODROJKA " DOL-moški Hoteli S. ZALIV:SIP Šempeter 3:1 (11,5, -11,61 Hoteli S. zaliv Izola: Klemenc, Toth, D. Komadina, Paliska, Hajdukovič, Ceroici, Bažec, Grmača, Gasparini, Nanut, I. Komadina V zadnjem srečanju tega prvenstva so domači igralci odigrali še eno dobro odbojkarsko predstavo in zasluženo premagali četrtouvrščeno ekipo iz Šempetra. Ekipa je šele v drugem delu prvenstva zaigrala tako, kot si je želel tudi trener Benič in s povratkom Komadine ter prihodom Nanuta iz Anhovega je postala ena boljših ekip drugoligaškega prvenstva. Njihov položaj na lestvici (zasedli so končno deveto mesto) ni realen prikaz njihove moči in če se bodo dobro pripravili na naslednje prvenstvo lehko računajo na boj za mesta v vrhu drugoligaškega prvenstva. ODROJKA 3 DDL - zenske ŽOK Radio Morie: Elvo Rled II. 3:1 (-10,13.13.81 Mlada postava izolskega moštva, v katerem so spet igrale v glavnem kadetinje, je zanesljivo zmagala v zadnjem srečanju tega prvenstva. Potrebovale so le en niz, da so ugotovile, kako je treba igrati, potem pa je igra stekla in Izolanke so dale še enkrat vedeti, da so perspektivno moštvo s katerim bi drugo leto lahko naskakovali vrh tretjeligaškega prvenstva ali celo upali n uvrstitev v drugo odbojkarsko ligo. Seveda pa bo to odvisno tudi od denarja, saj za napredovanje potrebujejo generalnega sponzorja, ki bo prispeval vsaj milijon tolarjev in omogočil normalne priprave do jeseni. namizni tenis - 1.SNTI članice V sredo, 24. marca, so tudi članice prve ekipe igrale zadnji krog v 1. ligi. Doma so s 6:2 izgubile proti lanskemu prvaku Ilirija A&S Brnik iz Ljubljane. Dve zmagi je ekipi prinesla Kristina Rahotin, ki ji je v tem dvoboju prvič uspelo premagati člansko reprezentantko Guzeljevo. Jana Ludvik je kljub dobri igri z Guzeljevo tesno igubila. S tem porazom ostajajo članice na 7. mestu prvenstvene lestvice, kar pa za končni play out, ki se bo pričel maja, ni najboljše izhodišče. Prvo tekmo bo ekipa Arrigonija igrala v gosteh proti Rakeku. V soboto so imele mladinke v Škofji Loki III. Odprti turnir, ki se šteje za rang lestvico RS. Jana Ludvik je v četrtfinalu tesno izgubila, pod pričakovanji pa je igrala Marika Jauševec, ki seje uvrstila med 16 najboljših. Do točk sta prišli Teja Kodrič in Tina Nemamik, ki sta v predtekmovalni skupini dosegli 2. mesto. Podobno tekmovanje so imeli mladinci v nedeljo v Preserju, kjer je najboljše igral Jerman Iztok, ki se je uvrstil med 16 najboljših. Drugo mesto v predtekmovalni skupini pa je dosegel Trgo Tarik. Na podlagi dovoljenja, ki ga je izdala Občina Izola, Urad za komunalni razvoj, izvajalec del HIDRO KOPER d.o.o., obvešča, da bo zaradi izgradnje primarnega fekalnega kolektorja "Ž" in rekonstrukcije meteorne kanalizacije za ves promet zaprta LENINOVA ULICA V IZOLI v dveh zaporednih fazah I. faza - v delu od križišča z Dantejevo ulico do križišča z Nazorjevo ulico II. faza -v delu od križišča s Kettejevo ulico do križišča z Ulico Oktobrske revolucije ZAPORA BO OD 31.3.1999 do 30.4.1999 V Kettejevi ulici se v času prve faze zapore uvede dvosmerni promet, v času druge faze zapore pa se v Kettejejevi ulici vzpostavi prvotni prometni režim in v Nazorjevi ulici uvede dvosmerni promet. Prosimo za razumevanje. Smučarski klub Izola - Sci club Isola v ORGANIZIRA SMUČARSKI IZLET NA KAPRUN ( Avstrija ) 24.25.26. in 27. april Informacije vsak četrtek od 17. do 19. ure v klubskih prostorih v Kraški 1 tel.: 648 - 048 NOVO V IZOLI H! N OKREPČEVALNICA FfiST FOOD VENI v Postojnski ulici št. 11 HITRO PRIPRAVLJALNICO PEČENIH JEDI pečeni piščanci - krače - rebrca PIZZERIA IN TOPLI PRIGRIZKI pizze - hamburgerji - topli sendviči - pommes frites Odprto vsak dan od 8.30 do 21. ure Ob nedeljah in praznikih od 12.0 do 20. ure Telefon: 066 646 333 OBČINA IZOLA Na podlagi 10. člena Odloka o priznanjih in nagradah Občine Izola ( Ur. objave št. 9/96) objavlja RAZPIS za zbiranje prijav za podelitev 1. Naziva častni občan občine Izola 2. Priznanj občine Izola v obliki plakete z zlatim grbom občine Izola in ustrezne listine 3. Nagrade občine Izola z ustrezno listino Pogoji: Ad 1: Naziv častni občan občine Izola se podeli osebam, ki so z izjemnim delovanjem in stvaritvami na posameznih področjih družbenega življenja in dela prispevali k ugledu in napredku občine ter širše skupnosti. Ad 2: Priznanje občine Izola v obliki plakete z zlatim grbom in ustrezne listine se podeli občanom za njihovo življenjsko delo na področju družbenih, političnih, gospodarskih, kulturnih, znanstvenih, umetniških in drugih dejavnosti, kakor tudi za izkazano veliko požrtvovalnost in pogum ob izjemnih dogodkih. Ad 3: Nagrado občine Izola z ustrezno listino se podeli posameznemu občanu ali skupini občanov za njihovo ustvarjalno delo oz. inovatorstvo ter uspehe na področju gospodarstva, znanstveno-raziskovalne dejavnosti, vzgoje in izobraževanja, kulture, telesne kulture, zdravstva, socialnega varstva in delovanja lokalne samouprave v občini Izola. V letu 1999 se bo dodelila ena denarnih nagrada v višini 200.000.-SIT btto. Utemeljene predloge za podelitev zgoraj navedenih priznanj in nagrad lahko podajo: župan, skupina občanov, gospodarske družbe, javni zavodi, politične stranke, društva, državni organi, krajevne skupnosti in druge organizacije ter skupnosti. Predlogi morajo biti podani v pisni obliki in obrazloženi tako, da so iz njih jasno razvidni tako dejavnost kot tudi doseženi uspehi tistih, ki so predlagani za dobitnike. Tajnost osebnih podatkov bo zagotovljena v skladu z Zakonom o varstvu osebnih podatkov (Ur. 1. št. 8/90 in 19/91). Predloge dostavite v roku 1 meseca od dneva objave razpisa na naslov: Občina Izola, Sončno nabrežje 8, - Komisija za mandatna vprašanja, volitve in imenovanja, Izola. COMUNE DI ISOLA In virtù' dell'articolo 10 del Decreto sui riconoscimenti ed i premi del Comune di Isola (Bollettino Ufficiale, n. 9/96) si bandisce il CONCORSO alla presentazione delle proposte per l'assegnazione 1. del Titolo di cittadino onorario del Comune di Isola 2. del Riconoscimento del Comune di Isola sotto forma di targa con stemma d’oro del Comune di Isola ed apposito documento 3. del Premio del Comune di Isola con diploma adeguato. Condizioni: Ad 1: Il titolo di cittadino onorario del Comune di Isola viene conferito a persone che con il proprio operato o le proprie creazioni si sono distinte in qualsiasi settore della vita sociale, contribuendo all'affermazione ed allo sviluppo del comune e dell'intera comunità’. Ad 2: Il riconoscimento del Comune di Isola sotto forma di targa con stemma d'oro ed apposito documento viene conferito a cittadini per il loro operato pluriennale nei campi sociale, politico, economico, culturale, scientifico, artistico ed altri, come pure per spirito di sacrificio e grande coraggio dimostrati in circostanze straordinarie. Ad 3: Il premio del Comune di Isola con diploma adeguato viene conferito a singole persone o a gruppi di cittadini per il loro lavoro creativo, le innovazioni ed i meriti nei campi economico, della scienza e delle ricerche, dell'educazione e dell'istruzione, culturale, della cultura fisica, sanitario, previdenziale ed in quello del funzionamento dell'autonomia locale nel Comune di Isola. Nell'anno 1999 verrà’ conferito un premio in danaro, pari alla somma lorda di 200.000,00 talleri. Le proposte motivate di conferimento dei riconoscimenti e dei premi possono essere presentate dal sindaco, da gruppi di cittadini, società' economiche, enti pubblici, partiti politici, organi statali, comunità' locali o da altre organizzazioni c comunità'. Le proposte devono essere presentate per iscritto e motivate in modo da indicate chiaramente sia l'attività’ esercitata che i successi conseguiti dal candidato proposto al riconoscimento o al premio. La segretezza dei dati personali šara' garantita ai sensi della Legge sulla tutela dei dati personali (Gazzetta Ufficiale RS, nn. 8/90 e 19/91). Le proposte vanno inviate entro il termine di un mese dal giorno del bando, al seguente indirizzo: Comune di Isola, Commissione per le questioni del mandati, le elezioni e le nomine, Riva del Sole, 8, Isola. _________________________________ ZMAGA PRIMORSKIH FANTOV Znani izolski narodnozabavni ansambel Primorski fantje sije pripel še eno festivalsko zmago. Tokrat so si jo priborili na prestižni prireditvi Slovenska polka in valček, ki je potekala v Vinski gori v neposrednem televizijskem prenosu na 1. programu nacionalne televizije. Izolsko godci so zmagali v konkurenci polk s pesmijo Karamela, ki se že pridno vrti na radijskih programih, o njihovi zmagi pa je odločalo televizijsko občinstvo s pomočjo telefonskega glasovanja. Glede na to, da imajo za seboj kilometre in kilometre preigranih skladb so nastopili suvereno in brezhibno ter pokazali, da v tem času, kar so bili malo manj prisotni na TV, niso počivali. Pripravljali so namreč novo ploščo in kaseto, kije prav ob festivalu prišla na police glasbenih trgovin, na njej pa je seveda tudi zmagovalna pesem. Intervju z zmagovalci sledi v naslednji številki Mandrača. Saturdav in AG / " N E X T W A V E " Future Beatz of AG / 3.04.1999 / "made in third europe / logarhythms: 69 (six is nine)/Tribalismo! Launch of the new release on thè NextWave Records" / [PARA]Dance Lounge [PARA]Mezanine Launch of thè new release on thè NextWave Records Večer 3.aprila v Ambasadi Gavioli je namenjen prvi javni predstavitvi novega klubskega projekta, podzaložbe Newtwave, ki je nastal kot izraz glasbenih izkušenj elektronskih glasbenih trendov posredovanih sferam javnega družabnega življenja. V Dance Loungeu bosta v tem večeru nastopila rezidenta AG ter glavna protagonista prve plošče izdane pri podzaložbi Nextwave, DJ Umek in Valentino Kanzyani. Prvi skupni projekt DJ Umeka, v svetu že uveljavljenega producenta, in Valentina Kanzyanija, rezidenta Ambasade Gavioli z najdaljšim stažem, je zvočno osredotočen v značilen tribai techno sound, kar pomeni prepletanje techno ritmov z ustvarjeno afriško podlago, obenem pa podkrepljeno z različnimi minimalističnimi vzorci, ki izdelku vlijejo prepoznavnost. Prvi izdelek promocijskega namena bo izdan v limitirani izdaji in bo dobra iztočnica z pripravo naslednjih projektov podzaložbe Nextwave. Sam projekt je informacijsko podkrepljen tudi z Real Audio in tekstovno predstavitvijo na Internet strani kluba: www.ambasada-gavioli.com. Medtem bosta v Mezaninu nastopila vodilni nemški house didžej in producent Boris Dlugosch, katerega zvok je obiskovalcem Ambasade Gavioli po njegovih dveh gostovanjih že poznan, ter Spiller, avtor nepozabne Lagune. BORIS DLUGOSCH Za razliko od dejavnosti večine mladostnikov je že pri dvanajstih letih poprijel za bobnarske paličice. Pri šestnajstih ga je glasbena radovednost pripeljala v klub Front. In ne dolgo tega, se je znašel za njihovimi gramofoni, kjer je kot rezident preživel dvanajst let, vse do zaprtja vrat kluba Front. Danes je BD vodilni promotor črnske house glasbe v Evropi, eden izmed redkih svetovno uspešnih nemških house didžejev ter iskani producent in remikser. Precejšen del svojih izdelkov izda pri založbi Peppermint Jam Records, ki je last njegovega dobrega prijatelja in sodelavca Mousse T-ja, skupaj tudi predstavljata založbo na svetovnem odru elektronske glasbe. Pri tej založbi je izdal tudi svoje največje hite, ki so ga ponesli v orbito svetovne slave: nepozabni Keep Pushin' ter MTV uspešnica Keep Your Head Up High, sta le delček iz sestavljanke njegovega nemirnega ustvarjalnega duha. Denis Papič Center za kulturo, šport in prireditve Izola KULTURNI CENTER IZOLA TEL.: 645 571, 643 513 KOLEDAR PRIREDITEV APRIL 1999 V mesecu aprilu napovedujemo zadnjo abonmajsko predstavo avtorja Alana Ayckbourna ii\,v režiji Vladimirja Jurca : POLOVIČNE RESNICE - komedija zaplete klobček mirnega, urejenega, predvsem pa na videz neproblematičnega življenja uglednih meščanov, ko se pod posteljo znajdejo usodni copati.... Gostuje SSG iz Trsta. za ljubiteljske kulturne dejavnosti Območna izpostava Izola SEMINAR v soboto, 3. aprila bo od 10.00 do 14.00 potekal v Kulturnem domu Izola seminar za igralce, mentorje in plesalce. Seminar bo vodila igralka MAJA ŠTROMAR. Udeleženci morajo imeti s seboj trenirko in copate. Kotizacijo: 1.000 Sit vplačate pred pričetkom seminarja. Soorganizator seminarja je Kulturni center Izola. Praznična pomlad v Kortah Sobota, 3.april ob 17. uri v gledališki dvorani Korte: Odprtje razstave pirhov, velikonočnih peciv in daril. Sobota, 3.april - nedelja, 11.april: Ogled razstave. Sobota, 10. april ob 20.uri v gledališki dvorani Korte: Velikonočni ponedeljek na Slovenskem; nastop folklorne skupine Mandrač iz Kopra in domače folklorne skupine Usakoščat KD Korte. Nedelja, 11 .april ob 12.30 uri v gasilskem domu Malija: Praznična pomlad; nastop folklorne skupine Usakoščat z gojenci glasbenih šol; razstava. Nedelja, 2.maj ob 17. uri v gledališki dvorani Korte: Predstavitev j istrske ljudske pesmi ob izidu kasete Je Bepo kepo kozo in speštanke . U Jistre kantamo pu naše. Gostovanje Savrinskih pup en ragaconov z Rozano Koštial. Petek, 7.maj ob 10.uri v koprskem gledališču: Nastop folklorne i skupine Usakoščat na področnem tekmovanju otroških folklornih skupin. Nedelja, ó.junij popoldne v Cetorah na odprtem sredi vasi: Praznična pomlad; nastop folklorne skupine Usakoščat z gojenci glasbenih šol. Razstava ročnih del cetoranskega krožka. _______________________________________________________ ! VISIEU VUOZM - BUONA PASQUA - VESELA VELIKA NOČ - SRETAN USKRS - PER SHUMÈ MOTE PASHKÉT - HRISTOS VOSKRESE -VOISTINO VOSKRESE 1999 ISTRSKI DEMOKRATSKI ZBOR DIETA DEMOCRATICA ISTRIANA Podružnica Izola CALERIJA fotografska razstava TIHOMIR PINTAR «m GALERIJA ALGA ' Kristanov trg. SIMONA DULAR CVETKA MATOS M ■ r j ! SREČANJA v četrtek, 8. aprila se bo ob 17.00 pričela v Kulturnem domu Izola Območna revija otroških in mladinskih pevskih zborov. Na reviji bodo sodelovali OPZ Pink Panter OŠ Piran, OPZ Glasbene šole Izola, oddelek Korte, OPZ Vrtca Morje iz Lucije, OPZ Osnovne šole Livade iz Izola, Mladinski PZ Glasbene šole Izola in Mladinski PZ Osnovne šole Dekani. Vstopnina 400 Sit. Soorganizator prireditve je Kulturni center Izola V sredo 21. 4. bo v Gledališču Koper potekalo Medobmočno srečanje otroških in mladinskih plesnih skupin Srečanje organizira Območna izpostava SLKD Koper. Skupine se lahko prijavijo po petka, 2.aprila. od 21.4. do 24.4. bosta Območni izpostavi SLKD Izola in Koper organizirali drugi del Medobmočnega srečanja otroških in odraslih gledaliških skupin. Prijave sprejemamo na sedežu Območne izpostave SLKD Izola, Drevored 1. maja 9, 6310 Izola do vključno 7. aprila. RAZPIS SKLAD RS za ljubiteljske kulturne dejavnosti razpisuje 1. DRŽAVNO SREČANJE STAREJŠIH PISCEV. Na srečanju sodelujejo lahko starejši avtorji- upokojenci z neobjavljenimi literarnimi besedili ( pesmimi, prozo, dramatiko, eseji). Prispevki morajo biti natipkani in poslani ( do 20. aprila 1999) v treh izvodih na naslov : SKLAD RS za ljubiteljske kulturne dejavnosti (za seniorsko srečanje), Štefanova 5,1001 Ljubljana. Vsak prispevek mora biti označen z avtorjevim imenom, priložiti pa je potrebno tudi kratek življenjepis, točen naslov in telefon udeleženca. Dodatne informacije lahko dobite na tel. 061/ 126 29 83, pri gospe Dragici Breskvar CLUB MAONA torek, 6.4. ob 21.00 uri VLADKO STEFANOVSKI TRIO Kulturni center Izola razpisuje 32-urni FOTO TEČAJ 1. Začetni 2. Nadaljevalni -narava-portret-arhitektura-prosta tema 3. Črno-bele fotografije Število udeležencev je omejeno Prijave sprejemamo na tel.: 645 571 KINO ODEON IZOLA Četrtek 1.4.Petek 2.4. Sobota 3.4 in Nedelja 4.4. REŠEVANJE VOJAKA RYANA vojna drama ob 17. in 20 .uri Torek 6.4 in Sreda 7.4 PRAZNOVANJE Danski film ob 18. in 20. uri ( V torek ob 20.30. uri ) Četrtek 8.1. ČAKA TE POSTA rom.komediia ob 18. in 20.15 uri Medijska pozornost, ki jo uživajo nekatere "blazno " perspektivne rock skupine, je že presegla vsakršno mero dobrega okusa. Medijska pozornost? Da. Vendar, vsi se lahko sprašujemo, kje je tista meja, ki loči nekaj, kar je raslo leta in leta in zaradi podtikanj ni uspelo niti pokukati iz zatolčene zemlje, in pa druga plat, ki v enem šusu naredi pot z Zemlje do Lune in nazaj, se usidra v nedrje povprečja in ne pusti dihati drugim?! Ker ljubitelji glasbe konzumirajo, ni enako, če konzumirajo stare, prežvečene konzerve ali pa novo, pokošeno travo. Od slednje si res lahko dobro zadet, po prvi pa se zastrupiš s salmonelo. Torej, ko vam nekdo ponudi večer v običajni snobovski dance luknji, zrolajte raje vse vaše nove adute v eno konkretno stvar - VZDUŠJE, in ne pustite se presenetiti ali zanesti, da ti bo dance n ave dal priložnost, raje se zanesite na vaše VZDUŠJE, katerega vonj ostaja še več ur za vami, ko zapustite zapečaten ambient. Mateja Golob I & Zgodilo se je.. 6 Literarni kotiček WARPHEUS sing the song the battle anlhem far warriors to march along tune your strings and pound the c hord observe left handed angels swing their swords bath your body with the blood rip out the lungs begin to cut finally the war is won and now shall rise the chosen one for he's thè WARPHEUS thè hell's crusader king who walks through fire a supreme creature from all paga n eyes to be desired JOY- 101 Od prejšnje številke našega glasila sta za nami dva vikenda in dve uspele ter ena odpadla prireditev. Prejšnji petek smo v bistvu lahko videli kar tri stvari naenkrat, oziroma eno slišali, eno videli in slišali ter eno v glavnem samo videli. Glasbeni večer je imel ANDREJ DEŽJOT, ki je zvrtel lepo zbirko glasbe, kije ustrezala prav vsakemu okusu (ali pa skoraj vsakemu), vendar pa je svoje vrtenje moral nekajkrat prekiniti, vendar ne zaradi tehničnih težav, marveč prvič zaradi predstavitve zbirke pesmi MATEJE GOLOB, ki bo izšla najverjetneje enkrat aprila. Predstavila jo je s pomočjo gledališke skupine STEPS, katere člani so njene pesmi brali v večih delih. Še enkrat pa je moral prekiniti svojo glasbo zaradi t.i. Fotosessiona, ki ga je izvajal veliki umetnik SINISHA VON KRT. Njegovo delo še ni čisto končano, zato slik še ne HBRgaMHHHHBnegSMn moremo objaviti, bomo pa del strani I posvetili njegovemu delu, kolikor hitro sr* ESPIMI bo mogoče. H Naslednji vikend pa je najprej v petek 1 svojo glasbo (t.j. Rap) odvrtel VIKTOR j-- KONOPLYEV (to ni umetniško ime, £ampak čisto pravo), in nabral na kup r lepo število mladih raperjev, ki so med ( drugim izvajali tudi vratolomne plese. Sobota pa se ni končala čisto tako, kot je bilo pričakovano, saj je planirani turnir v MORI JAPANESE odpadel zaradi pomanjkanja kandidatov. Ampak, več sreče prihobnjič in vljudno vabljeni tudi ta vikend v staro italijansko šolo na Gregorčičevi 21, učilnica 6. vratolomni plesalci |fe Kritika | UKRADENI DROBIŽ €> Ta vikend ||fc WWW Ta vikend si lahko v MUKl-jevih prostorih v stari italijanski šoli ogledate oziroma poslušate najprej glasbeni večer z DJ-em MAKS'VIRUSOM, katerega identiteta tako kot zvrst glasbe, ki jo bomo lahko slišali, naj ostaneta še neznana. Za svoj pult bo stopil v petek, 2. aprila ob približno pol sedmih (par minut gor ali dol) in bo ostal z vami in z nami tam nekje do pt dvanajstih. V soboto pa je dogodek za vse pikadomane, in sicer turnir v pikadu s pričetkom ob devetnajstih in z nagradami, ki vam jih pa sedaj še ne bomo izdali, rajši se pustite presenetiti. \ Igra je CRICKET, pristojbina je 700 (sedemsto) SIT za dva igralca, ostalo boste pa že izvedeli, ko pridete tja. Na vsak način ste vljudno vabljeni tudi ta teden, če ste pri nas že bili veste, kaj boste lahko videli in doživeli, če vas še ni bilo pa pridite pogledat. MUKI na internetu Tokrat pa zares. MUKl-jev homepage sicer obstaja že od novembra leta 1997. vendar pa je bil do sedaj še v obdelavi zaradi nekaj nesporazumov in bla. bla, bla... V kratkem pa si boste lahko na naslovu http://pina.soros.si/muki ogledali nov homepage, ki bo obsegal vse od dosedanjih prireditev, kratke predstavitve članov, zgodovine kluba ter arhiva najbojših prispevkov iz MAGAZINGE M in vse to v slovenski, angleški.nemški in italijanski verziji. O nastanku te strani in o njeni končni objavi na spletu pa vas bomo (seveda) sproti obveščali. sua Dio ce la mandi buona Potremmo anche far finta che quanto sta succedendo a qualche ora di macchina da casa nostra non ci riguardi, né abbiamo intenzione di spargere lacrime sulla sorte di quelle popolazioni, da qualsiasi parte della barricata esse si trovino. Con una certa dose di cinismo potremmo addirittura affermare che, in fondo, le guerre ci sono sempre state e che, si sa, dove ci sono guerre ci sono anche morti e feriti, pure tra i civili. In quanto appartenenti ad una minoranza nazionale e ad una popolazione di frontiera, risultato di due guerre mondiali e dello sgretolamento di Stati e di ideologie, non possiamo non percepire i pericoli che questi avvenimenti rappresentano, al di là del loro aspetto bellico, già di per sé tragico. Negli ultimi decenni e, soprattutto, negli ultimi anni ci eravamo spinti a credere che il processo di distensione e di democratizzazione fosse ormai irreversibile. Che la cultura della pace fosse diventata parte della coscienza generale, tutelata da norme intemazionali e da organismi quali l’ONU, nei quali volevamo riporre la nòstra fiducia. Il p-aguarclo era l’Europa Unita, la Casa comune di tutti gli europei, permeata dalla tolleranza, dal dialogo, dalla volontà di rispetto reciproco, eredità di un mdlennio di traversie, ma anche di conquiste e di lezioni, dure, ma che credevamo di aver imparato. La Bosnia e quanto successo poco tempo fa, dicevamo, era uno delle ultime scosse di assestamento. Quanto sta succedendo in questi giorni, però, va aprire un nuovo capitolo di estrema instabilità e di precarietà dqlle conseguenze imprevedibili. E ritornata in auge, legittimandosi di fronte all’opinione pubblica, la legge del piu forte. Quella dello sceriffo con licenza d’uccidere perché ha le pistole più intenti ed è il più rapido nell’estrarle. Una specie ai nuova, drammatica e tragica versione del film “mezzogiorno di fuoco” che tutti ricordiamo. Lo sceriffo, naturalmente sono gli Usa. Ma dove si trova il personaggio “buono”della vicenda, quello che ritenevamo personificasse l’Europa? Certo non l’ex pacifista Solana. Lui prende gli ordini dallo sceriffo. Dove sono i vari Consigli d’Europa, i vari primi ministri, le diplomazie. Le capitali della nostra cultura e della nostra civiltà? Sono tutti in viaggio d’affari? Inutile nascondercelo, se questo è lo scenario dell’Europa che stiamo auspicando, finora abbiamo sognato e, come si diceva ingenuamente una volta, che Dio ce la mandi buona! Silvano Sau Isola: è nata la C.I. “Domenico Lovisato” La nascita di una nuova Comunità degli Italiani ad Isola sembra non essere più una notizia da prima pagina. Sabato scorso, infatti, alla presenza di una quindicina di soci, si è svolta l’assemblea costitutiva della Comunità degli Italiani “Domenico Lovisato”. Come hanno voluto ribadire i presenti, in mancanza di una propria sede, la riunione si è svolta presso la trattoria “Canova”. A presidente dell’associazione è stato eletto all’unanimità Alvise Mondo-Venier, che è stato anche il promotore per la raccolta delle firme necessarie alla fondazione del sodalizio. Dopo aver presentato per sommi capi le clausole dello Statuto che, come ha sottolineato, ha come sua finalità la difesa della lingua e della cultura italiana ad Isola, Mondo-Venier si è soffermato soprattutto sugli impegni che dovranno essere affrontati nell’immediato futuro. “La nuova Comunità - ha detto - si impegnerà soprattutto nel ricoprire quegli spazi e quelle attività che attualmente non sono affrontati da altri, tenendo conto che le potenzialità del gruppo nazionale sono molteplici ed esigono una chiara risposta.” I problemi, tuttavia, sono numerosi a partire dalla sede e dai finanziamenti. Come ebbe a sottolineare il neoeletto presidente, esistono comunque delle buone prospettive. “Fino al completamento del Palazzo Manzioli, in cui dovrà trovare spazio anche la Domenico Lovisato, se non altro per il nome che la Comunità si è data, nei prossimi giorni si cercherà di chiedere ospitalità alle due Comunità già esistenti ad Isola. La sala di palazzo Besenghi, per esempio, potrebbe essere usata per le prove Il ncoelctto presidente della “Lovisato della filodrammatica, mentre alla Dante Alighieri si potrebbe chiedere di ospitare le prove del coro. Le riunioni e le conferenze, che dovrebbero venir organizzate in collaborazione con l’UI-UPT, si potrebbero tenere nella sala riunioni del Consiglio Comunale.” Secondo il presidente Mondo-Venier, il Sindaco si sarebbe già espresso favorevolmente. Anche il Consiglio della CAN avrebbe confermato la sua disponibilità, Mondo-Venier a Palazzo Manzioli sempre che al bilancio ancora in dibattito non vengano effettuati ulteriori tagli. Alla fine dei lavori, l’assemblea ha deciso di rimandare alla prossima riunione l’elezione del Consiglio direttivo e del segretario. In quell’occasione il neoeletto presidente prowederà a relazionare sul lavoro svolto in questo periodo. M.C.C. Consiglio Comunale: dibattito aperto su Statuto e Bilancio 1999 Portate a termine le sedute del Consiglio Comunale di Isola, che si sono succedute a puntate e una dopo l’altra, a distanza di qualche settimana. Pur affrontato nel dibattito e pur discusse e votate le varianti presenti nella bozza di proposta di modifiche allo Statuto comunale, la votazione sull'intero documento è stata rimandata alla prossima sessione. Tra le varianti votate, purtroppo con esito negativo, anche quella che prevedeva di portare il numero dei rappresentanti della comunità nazionale italiana nel Consiglio da due a tre. Da rilevare, che per essere approvate, le modifiche allo Statuto devono ottenere il voto positivo di almeno due terzi di tutti i consiglieri. Tra le altre novità previste dalla bozza anche quella di aumentare a tre il numero dei vicesindaci, uno dei quali appartenenti alla nostra comunità. Comunque il tutto verrà riproposto alla prossima seduta, dopo che - come si usa dire - le formazioni politiche avranno effettuato un ulteriore tentativo di armonizzazione dei propri punti di vista. Approvata, invece, pur se con numerose proposte di correzioni, la bozza di bilancio comunale per il 1999. Anche se il governo sloveno non ha saputo, o voluto, dare ancora una risposta in merito al capitolo che riguarda il finanziamento della comunità nazionale italiana, la bozza di bilancio vede inserita la richiesta presentata dalla nostra Comunità autogestita con una condizionale, secondo la quale fino ad una precisa indicazione del Ministero per le finanze, le sovvenzioni verranno garantite in dodicesimi, sulla base delle effettive possibilità e disponibilità finanziarie del Comune. A tal fine, anzi, tra l'amministrazione comunale e la Comunità autogestita si dovrà siglare un vero e proprio accordo. Inutile dire, che se il compromesso permetterà comunque di portare avanti le attività correnti, riporta neH’organismo e nelle strutture minoritarie una situazione di insicurezza che sarebbe opportuno superare quanto prima. Tra le proposte approvate dal Consiglio anche quella di verificare se l'ammontare dei mezzi previsti per il funzionamento della scuola elementare italiana “Dante Alighieri" e dell’asilo corrispondono alle reali necessità. Non ha ricevuto risposta, invece, la domanda presentata da Marion Kovačič sulla necessità di garantire alla scuola italiana le tende per le finestre, ad un anno dall’apertura. S.S. Ancora applausi per “Gli ex allievi del Toti” Questa volta la brillante compagnia teatrale dialettale triestina si è presentata al pubblico isolano alla Casa di cultura con “Una fiaba de Rena”, due atti di Edda Vidiz e Flavio Bertoli, per la regia di Bruno Cappelletti. Si tratta di una storia triestina ambientata in Cittavecchia in questa seconda metà del nostro secolo; storia in gran parte raccontata dalle coinvolgenti musiche dello scomparso Bruno Tramontini e ben eseguite dai fratelli dello stesso musicista triestino Annamaria e Roberto Tramontini. Un plauso a tutta la compagnia per il divertimento proposto e una menzione particolare ad Annamaria Termini e a Roberto Tramontini per le loro interpretazioni. La simpatica serata teatrale isolana de “Gli ex allievi del Toti” è stata proposta dalla Comunità degli italiani “Pasquale Besenghi degli Ughi” di Isola. Corsi d’arte alla Besenghi Dal 9 al 19 marzo in una sala di Palazzo Besenghi è rimasta aperta la mostra dei lavori prodotti dai frequentanti i due corsi d’arte organizzati dalla Comunità degli Italiani che vi ha sede. Si tratta del corso di ceramica artistica e del corso di arti figurative. In ambedue i corsi, che sono iniziati in ottobre e si concluderanno in maggio, i partecipanti sono divisi in due gruppi: alunni della scuola elementare e giovani e adulti. Animatrice del gruppo è la professoressa Fulvia Grbac, diplomata a Venezia e insegnante nelle nostre scuole. Sotto la sua guida i 34 frequentanti i due corsi imparano a disegnare dal vero, a prendere dimestichezza con le tecniche del disegno e della pittura, comprese la stampa, la pittura su vetro e su stoffa. Per quanto riguarda la ceramica artistica, possono conoscere le tecniche e dare sfogo al proprio estro, alla propria creatività. Le lezioni si sono svolte nel laboratorio appositamente attrezzato presso la Scuola elementare Dante Alighieri. Alla mostra di marzo ogni allievo ha potuto esporre due o tre dei propri prodotti. “I corsi sono risultati interessanti per i principianti e per chi voleva affinare le tecniche già acquisite.”, dichiara la professoressa Grbac e continua: “Sono soddisfatta dei risultati e dei progressi che i corsisti hanno mostrato in questi mesi." Marino Maure! Più ossigeno per la nostra squadra di basket... Ci sono stagioni di “culo” e ci sono stagioni di iella, diceva Helenio Herrera, famoso allenatore della grande Inter degli anni ’60. In questa stagione la iella ha assiduamente accompagnato la nostra squadra di basket nel campionato ricreativo del litorale. Anzitutto è stata martoriata dagli infortuni e come se non bastasse è stata ulteriormente decimata da provvedimenti disciplinari che, bisogna ammettere, hanno colpito giustamente alcuni giocatori per cattiva condotta. Ciononostate la squadra è approdata alle “final four” dove la buona sorte ancora una volta è stata tutt’altro che dalla sua parte. In semifinale ha affrontato il leader al termine della “regular season” ossia lo “Odpisani”, compagine composta, come evidenziato dal nome, da giocatori che il club Koper avrebbe rinnegato. Al termine di una partita tirata, contro gente giovane, pimpante, piena d’energia e oltrettutto con qualche giudizio arbitrale a sfavore nei momenti topici, il “Circolo” ha perso al foto finish (57 a 52) giungendo in fondo alla canna del gas, cioè in debito d’ossigeno. In seguito il fiato rimasto non è risultato sufficiente per portare a casa almeno un bronzetto nella sfida per il terzo posto con gli “Zbogom pamet mladi”, cosicché dopo tanti successi la squadra di basket e rimasta a mani vuote. Pazienza. Il primo posto e andato in tutta tranquillità agli favoritissimi “Odpisani” che, nella finalissima, hanno travolto il “Barcaffè Droga”. Roberto Siljan Non c’è più religione Tempo addietro abbiamo espresso su queste pagine il nostro disappunto per il fatto che Isola si stava lentamente trasformando in un “vespasiano” per cani e gatti. Non avevamo nulla contro i simpatici quadrupedi, però ci disturbava il menefreghismo dei loro padroni. Menefreghismo che in questi ultimi tempi sta montando rapidamente. Infatti, non c’è via del centro della nostra cittadina che non venga regolarmente sporcata. E sembra che tutti ci abbiano preso gusto a sporcare soprattutto le vie che hanno ottenuto una nuova veste. Ora si attende il completamento del restauro degli esterni delle case Manzioli e Lovisato per passare immediatamente al riassetto di piazza Manzioli. Speriamo tanto, una volta terminati i lavori, di non dover costatare che Isola sarà arricchita di un nuovo caccatoio per gli amici dell’uomo. Gianfranco Siijan ATTIVITÀ COMUNITARIA BIBLIOTECA La biblioteca della comunità II concerto viene organizzato italiana di Isola (Palazzo Besenghi, Via Gregorčič) è aperta il lunedì dalle ore 17 alle 18 e il mercoledì e giovedì dalle ore 16.30 alle 19. La biblioteca è aperta a tutta la cittadinanza. SALA DI LETTURA E BAR SOCIALE Apertura da lunedì a venerdì dalle ore 17.00 alle 19.00 (Palazzo Besenghi). Sono disponibili i periodici Panorama Mondadori e Panorama Edit, L’Espresso, Visto, Grazia, Quattroruote, Yacht Capital, Storia illustrata, Primorske novice, Mladina, Mandrač e il Mandracchio nonché i quotidiani La Repubblica, Il piccolo, La voce del popolo e Deio. MANIFESTAZIONI Lunedì 5 aprile, ore 10. Chiesa di San Mauro - Isola Partecipazione del Coro “Haliaetum” della Comunità degli Italiani “Pasquale Besenghi degli Ughi” di Isola diretto dal Maestro Claudio Strudthoff alla Santa Messa di Lunedì dell’Angelo. Martedì 6 aprile, ore 18. Palazzo Besenghi - Isola “CURIOSITÀ E LEGGENDE DEL MONTE MAGGIORE” Conferenza del prof. Mario Schiavato La conferenza è organizzata dalla Comunità degli Italiani “Pasquale Besenghi degli Ughi” e rientra neH’ambito della collaborazione tra l’Unione Italiana e l’Università Popolare di Trieste. Ingresso libero Sabato 10 aprile, ore 20. Casa di Cultura - Isola XII CONCERTO DELL’AMICIZIA Parteciperanno alla manifestazione i gruppi Coro Misto da camera CELJE di Celje, Coro maschile FOLTEJ HARTMANN di Bleiburg-Pliberk in Austria e Coro misto HALIAETUM di Isola. ogni anno, in alternanza, in una delle località di residenza dei cori. Organizzazione: CI “Pasquale Besenghi degli Ughi” di Isola. Ingresso libero Giovedì 15 aprile, ore 18, Sede della CI “Dante Alighieri - Isola “FAUNA E AMBIENTI DELL’ISTRIA” Conferenza del prof. Enrico Benussi La conferenza è organizzata dalla Comunità degli Italiani “Dante Alighieri” e rientra nell’ambito della collaborazione tra l’Unione Italiana e l’Università Popolare di Trieste. Ingresso libero Venerdì 16 aprile, ore 18, Palazzo Besenghi - Isola SERATA DEL VINO NOSTRANO tradizionale mostra del vino prodotto nel territorio del Comune di Isola e dintorni Una apposita commissione giudicherà i vini e premierà i prodotti considerati migliori. Organizzazione: CI “P.Besenghi degli Ughi” di Isola. Ingresso libero Sabato 17 aprile, ore 12. Palazzetto dello Sport - Isola Il TORNEO DI PALLA-CANESTRO della Comunità degli Italiani “Pasquale Besenghi degli Ughi” di Isola Oltre alla squadra di basket della CI “P. Besenghi degli Ughi” parteciperanno alla gara altre tre squadre. Ingresso libero Il Mandracchio, foglio della Comunità italiana di Isola Redattore responsabile: Andrea Gumenjak Redazione: C. Chicco, M. Maurel, B. Pevec, C. Raspolič, S. Sau, G. Siljan, A. Šumcnjak Indirizzo: via S. Gregorčič 76, 6310 Isola, Slovenia tei.,fax: (+386 66) 645031, 645853 VELIKONOČNO POLNJENJE KONTEJNERJEV Tradicionalna spomladanska akcija Očistimo naše okolje se je začela ta ponedeljek in v torek so komunalci že odvažali na smetišče prve kontejnerje, ki so jih napolnili prebivalci starega dela mesta. Po besedah Antona Purkarta, ki je odgovoren za operativno izvedbo akcije, je v starem delu mesta še vedno veliko odpadkov, ki jih občani pridno prinašajo v kontejnerje, nekoliko slabši odziv pa je v Prekomorski in sosednjih ulicah, kjer so, kot vse kaže, večino odvečnih stvari že oddali med prejšnjimi akcijami. V Komunali seveda niso čisto zadovoljni z ravnanjem občanov, saj je z ločenim zbiranjem odpadkov še vedno nekaj težav, vendar to kasneje opravijo kar sami delavci Komunale. V uredništvu pa je prišlo do namiga, da bi akcijo v bodoče morda začeli v kakšni manj turistični krajevni skupnosti, saj obloženi kontejnerji med velikonočnimi prazniki niso ravno lepa reklamna podoba turistične Izole. Vremenske zanimivosti OBČUTEK MRAZA ZARADI VETRA V zimskem delu leta nas večkrat bolj zebe, kot bi pričakovali glede na temperaturo zraka, za to je kriv veter. Ljudje moramo vzdrževati razmeroma stalno temperaturo telesnega jedra. Številni dejavniki vplivajo na toplotno bilanco telesa, na tem mestu omenimo le meteorološke, to so: temperatura in vlažnost zraka, kratko in dolgovalovno sevanje in hitrost vetra. Za vrednotenje toplotnega občutja so že več desetletij na razpolago matematično fizikalni modeli, s katerimi lahko upoštevamo vse pomembne dejavnike in ne le meteoroloških. Take modele uporabljajo tudi na Hidrometeorološkem zavodu RS. Kljub dobrim rezultatom, ki jih omogočajo matematično fizikalni modeli za vrednotenje toplotnega občutja, v praksi pogosto uporabljajo zelo poenostavljene pristope, tako imenovane indekse. Le-ti temeljijo na empiričnih ugotovitvah; uporabni pa so le v posebnih pogojih, za katere so bili razviti. Pozimi na občutek mraza močno vpliva veter. Za ocenjevanje njegovega učinka so razsuli poseben ohladitveni indeks, to je 'Vind chili”. Pri nas pozimi občutek mraza močno stopnjuje burja na Primorskem. Tudi Prekmurje in del Štajerske s severnim oz. severovzhodnim vetrom, Gorenjska s karavanškim fenom, Dolenjska z vzhodnikom oz. severovzhodnikom ipd. so predeli, kjer občasno lahko kar dobro zapiha. Telo ob vetrovnem vremenu hitro izgublja toploto, zato je občutek mraza veliko močnejši, kot bi bil ob brezvetrju. Kako zelo veter ojača občutek mraza, je lepo razvidno iz priložene tabele. Iz tabele je razvidno, da se npr. pri pogojih zmerne burje, ki piha s hitrostjo 16m/s (58km/h) in pri temperaturi 0°C počutimo tako, kot bi se ob brezvetrju počutili pri kar -19°C. Tudi v gorah smo pogosto izpostavljeni nizki temperaturi zraka in močnemu vetru. Poleg alpinistov občutek mraza zaradi vetra zelo dobro poznajo tudi kolesarji in jadralci na deski, ni pa neznan tudi ostalim, ki se veliko gibljejo .na svežem zraku. Vojaški meteorologi za lastne potrebe pozimi redno računajo občutek mraza zaradi vetra, saj le-ta lahko odločilno vpliva na učinkovitost vojske. Prav vojaški meteorologi so že kmalu po koncu II. svetovne vojne vpeljali pojem "wind chili" v načrtovanje vojaških operacij. Tako, na primer piloti držav NATO, ki skupaj trenirajo t.i. "nizko letenje" (Low Level Flight) v kanadskem letalskem centru Goos Bay, kljub sicer odličnim vremenskim razmeram (vidnost večja od 50 km, brez oblakov in pojavov, ki bi zmanjševali vidnost) ne letijo, kadar izračunana vrednost ohladitve z vetrom doseže -24°C. Priloti z opremo, ki jo imajo v letalu, v primeru prisilne zapustitve letala ("katapultiranje”) ne bi vzdržali več kot dve uri. Prav toliko je v povprečju tudi minimalni čas, da jih dosežejo reševalne ekipe. (Milan Ferlan) ^vetrai Temperatura /.raka (°C) (m/s) | 4 j 2 « -2 j -4 -6 -X -1(1-12 -14 -16 -IX -211 -22 -24 2 j 31 1J -11 -3 j -5 -9 -II ;-!3 -15 -17 -19 -21 -23 -25 :-16 j-19 (-21 '-23 -26 j-28 -51 ;-33 ,435 -21 [-23 1-26 [-29 -31 j-34 [-57 f-39 -42 -24 -27 -30 -33 -35 -38 -41 -44 -47 -27 -3il - v5 -35 - 5N -41 -44 -47 -50 [-29 i-32 1-35 [-38 -41 j-44 [ -47 [-50 J-53 430 -33 1-36 [|-39 -42 [[-45 -48 [-52 [-55 4 j, -2 [ -4 S -7: -0 |-11 6 [ -5j -X '-10 -13 -Ib X j -7 j-10 [-I3j-I6 -19 "10 j -9 !-12j-15 j-187-21 12 1-11 -14 ,-17 14 [-12 -15 J-18 ,1-21 [-24 -14 48 -21 -24 -26 -2’ pomladna akcija OČISTIMO SVOJE OKOLJE '99 iniziativa primaverile RENDIAMO PULITO IL NOSTRO AMBIENTE '99 (T^P PAPIR v STALNIH TIPSKIH ZABOJNIKIH za ločeno zbiranje odpadnega papirja so postavljeni STALNI posebni kontejnerčki (OKROGLI), na omenjenih lokacijah. LOČENO ZBIRANJE ODPADNIH SUROVIN * ŽELEZO - odjemno mesto - zgornji plato deponije. Občani lahko kadarkoli v času obratovanja deponije brezplačno oddajo odpadno železo -kovine na navedenem odjemnem mestu. * PAPIR - stalno nameščeni okrogli tipski kontejnerčki po mestu Izola in podeželju, omogočajo vsem časovno neomejeno odlaganje (odpadnega papirja - knjige, zvezki, revije, časopisi, pisarniški papir,...). Lokacije Kontejnerčkov navedene v programu akcije. * KARTONI - manjše količine, ki se pojavljajo v gospodinjstvih se zloži in poveže ter vloži poleg posod za odpadke. Za večje količine kartonov pa je odjemno mesto na deponiji Izola. * STEKLO - v kratkem se predvideva postavitev tipskih Kontejnerčkov za ločeno zbiranje stekla in steklenic. ODPADNA OLJA Motorna odpadna olja se lahko oddaja v PVC ročkah na bencinskih srevisih, odpadna olja morskih plovil pa v PVC ročkah na črpalki v Mandraču ali Marini. Večje količine odpadnih olj za predelavo ali uničenje pa sprejema LADJEDELNICA Izola, ki ima za tovrstno dejavnost potrebno licenco. od 5.4. - KS LIVADE KOSOVNI ODPADKI 1. KAJUHOVA - pri izlivki 5.4. -8.4. KAJUHOVA - odcep levo nad semaforiz. križiščem 9.4. -11.4. 2. IX.KORPUSA spodaj 5.4. - 8.4. IX.KORPUSA - pri Marketu 9.4. - 11.4. 3. VELUŠČKOVA - pri Trgovini 5.4. -8.4. VELUŠČKOVA PARTIZANSKA 9.4. -11.4. 4. A.VALENČIČA - Parkirišče 5.4. -11.4. 5. E.DRIOLIA - Parkirišče l.del 5.4. -8.4. E.DRIOLIA - Parkirišče ll.del 9.4. - 11.4. ŽELEZO I PARTIZANSKA VELUŠČKOVA 5.4. -8.4. A.VALENČIČA - Parkirišče 9.4. -11.4. 2. E.DRIOLIA - Parkirišče 5.4. -8.4. KAJUHOVA ob Izlivki 9.4. -11.4. PAPIR 7. A.VALENČIČA - parkirišče 8. E.DRIOLIA parkirišče 9. KAJUHOVA - pri izlivki 10. OF - pri Vrtcu II VELUŠČKOVA PARTIZANSKA stičišče ulic 12 OŠ LIVADE .4. 1999 KS JAGODJE KOSOVNI ODPADKI 1. C.v JAGODJE - S.ALLENDEJA 5.4. -8.4. NA TERASAH 9.4. -11.4. 2. STRMA POT POD VINOGRADI 5.4. -8.4. PROLETERSKIH BRIG. igrišče 9.4. -11.4. 3. C.v JAGODJE HUDOURNIŠKA 5.4. -8.4. VRTNA ul. 9.4. - 11.4. 4. MLADINSKA - začetek 5.4. - 8.4. ILIRSKA SENČNA 9 4 - 11 4. 5. OLJČNA NA GRIČU 5.4. -8.4. OB PROGI začetek 9.4. -11.4. ŽELEZO 3. PROLETERSKIH BRIG - igrišče 5.4. -8.4. STRMA POT POD VINOGRADI o 4 .114 4. OB PROGI - začetek 5.4. -8.4. MLADINSKA - začetek 9.4. -11.4. PAPIR 13. ILIRSKA ul. - pri igrišču 14 STRMA POT POD VINOGRADI križišče 1 5. PROLETERSKIH BRIG. pri igrišču 1 6 SAL. ALLENDEJA C. V JAGODJE 1 7. križišče JAGODJE - TRAFIKA VARNO ODLAGANJE AKUMULATORJEV - BATERIJ |P 'Komunalar Izola je za varno odlaganje teh nevarnih odpadkov organiziralo in opremilo odjemna mesta s posebnimi - ekološko testiranimi kovinskimi zabojniki, ki so postavljeni na sledečih lokacijah 1. DEPONIJA IZOLA -pri vhodu, 2. NA ZAČETKU RIBIŠKEGA POMOLA v mandraču, 3. MARINA IZOLA - pristanišče za jahte. 4. ELEKTRO ELIJA Polje 9c DIVJA • ČRNA ODLAGALIŠČA V kolikor želimo, da bo naše podeželje turistično privlačno in zanimivo, ter nudilo obiskovalcem - turistom pogled na čisto, urejeno okolico in naravo, je potrebno preprečiti nastajanje divjih odlagališč, ki se v zadnjem času ponovno pojavljajo. Najaktivnejšo vlogo pri preprečevanju le teh lahko odigrajo prav krajani sami - zato pozivamo vse, da vsak pojav neprimernega odlaganja odpadkov takoj sporočijo (javijo) Občinski inšpekciji -tel: 480-350. od 12.4.-18.4.1999 KS KORTE KOSOVNI ODPADKI 1. ŠARED - nad Lino. 2. ŠARED - proti Sv.Štefanu 3. CETORE-pred vasjo 4. KORTE - pod vasjo 5. KORTE - pri Zadružnem domu 6. MEDOŠI 7. MALIJA - pri šoli 8. MALIJA - avt. postaja 9. MORGANI-postaja 12.4. -15.4. NOŽED 16.4. -18.4. ŽELEZO od 12.4. - 18.4.1999 1. MALIJA - avtob.postaja 2. KORTE - Zadr. dom 3. ŠARED - nad gostilno Benčič PAPIR 18. KORTE pri Zadr.Domu 19. MALIJA pri avtob.postaji 20. ŠARED - gostišče LINA URNIK DEPONIJE Občane ponovno seznanjamo o možnosti brezplačnega odlagnja odpadkov, ki ne izvirajo iz pridobitne dejavnosti kot so: večji kosovni odpadki pohištva, oprema, bela tehnika in drugi predmeti ter vrtni odpadki - na deponiji Izola, ki obratuje po sledečem umiku: V ZIMSKI SEZONI (od 1.11. do 31.3.) vsak delavnik od 8. do 17. ure sobote, nedelje od 8. do 12. ure V LETNI SEZONI (od 1.4. do 31.10.) vsak delavnik od 8. do 19. ure sobote, nedelje od 8. do 12. ure ob praznikih je zaprto. Za sanacijo že obstoječih divjih odlagališč po podeželju pa vabimo krajane k akivni udeležbi v času predvidene očiščevalne akcije. PLASTIKA in druge odpadne surovine, za katere žal tudi na republiški ravni ni rešen odkup in predelava, naj občani odlagajo v skupne zabojnike za komunalne odpadke. od 19.4.-25.4.1999 PODEZELJE-ZASELKI KOSOVNI ODPADKI 1. SLAMI - pred vasjo 19.4 -22 4 MEDLJAN - Kodarin 23.4. -25.4. 2. BAREDI - spodnji 19.4. -22.4. BAREDI - zgornji 23.4- 25.4. 3. MALA SEVA - naselje 19.4 -22.4. KOCINA-pri TP Postaji 23.4. -25.4. 4. KOŠTRLAG 19.4. -22.4. JAGODJE - Dolina pri mostičku 23.4. -25.4. 5. KAV ARIJE - pri Pečarju 1 9.4. - 22.4. DOBRAVA - pri Tomažinčiču 23.4. -25.4. 6. JAGODJE - pri vod. rezervoarju 19.4. -22.4. JAGODJE 43a proti Šaredu 23.4. -25.4. 7. RONK - pri vodnjaku 19.4. - 22.4. RONK - pri Magdaleniču 23.4. -25.4. 8. POLJE - pri Medici 19.4. -21.4. POLJE - pri Poropatu 22.4- 23.4. POLJE - pri Ivančiču 24.4. -25.4. 9. ŠARED - spodnji 19 4 - 22 4 MONTECALVO - Ovčin 23.4. -25.4. ŽELEZO OD 19.4. - 25.4.1999 1. BAREDI - zgornji 2. JAGODJE dolina 3. JAGODJE Hampy 4. ŠARED - spodnji /P "Komunala" Izola KRIMINALIJE Po dežju pride sonce, po noči pride• dan, po napornih dnevih pridejo tisti, ko si tudi dečki lahko malo oddahnejo. Če smo prejšnji teden pisali o vplivu lune na tukajšnje veseljake, potem lahko ta teden zapišemo, da so vsi malo počivali. Morda pa so tudi nepridipravi sedeli v glavnem pred televizorji in spremljali poročila z bojišč v krajih, skoraj pobratenih z Izolo. Skozi ena okna je bilo slišati CNN, z drugih oken so odmevale pesmi miloševičeve Pinki TV, nekateri pa so zaskrbljeno strigli z ušesi proti nebu, od koder je bilo vsaj dvakrat na dan slišati znane zvoke reaktivnih letal. Tako so dečki še največ dela imeli s tatovi, ki so izkoristili nepazljivost domačih in so medtem malo pobrskali po omarah in avtomobilih. KAJ MU BO TOP Nikomur ni jasno, kaj bo neznanec počel s fotografijo in napisom, kiju je snel z nagrobnega spomenika. Črke bo morda še kako dal v promet, s fotografijo pa bo gotovo več težav, zato dečki predvidevajo, da gre najverjetneje za navadno objestnost neznanih storilcev. DELO OSVOBAJA Tako si je verjetno mislil neznanec, ki je iz prostorov podjetja xxx nakradel kar precej orodja s katerim je lastnika oškodoval za kakšnih 140 tisoč tolarjev. Podjetni in delavno razpoloženi zmikavt je izbral namizni ročni rezkalnik Iskra, lamelni rezkalnik Elu in avtomatsko pištolo za barvanje Silver 2. Če vam jih bodo ponudili v nakup bodite zelo pazljivi. ŠE EN DELAVEC Vse kaže, daje pomlad priklicala na piano delavno razpoložene nepridiprave, saj si je neznanec na gradbišču pri Belvederju »sposodil« vodno črpalko stroja za omete. Ker ni ukradel celega stroja je zelo možno, da bo črpalko uporabil v drugačne namene. MOJSTER V Livadah je neznanec vstopil v osebni avtomobil tako, da niti dečkom ni jasno, kako mu je to uspelo, iz avtomobila pa je odnesel avtoradio kasetofon Kenvvood in sončna očala z zelenimi stekli. VULKANIZER Neznanec je očitno imel težave s pnevmatikami, pa si je pomagal tako, da si jih je izposodel pri nekem drugem lastniku avtomobila. Pobral je kar vse štiri, tako da ima zdaj težave tisti, kijih pred tem ni imel. V SGTŠ KADIJO Seveda to ni nobeno odkritje, tako kot ni odkritje, da včasih pokadijo kakšno cigareto, ki ni najbolj tobačno neoporečna. Tako so pri dveh dijakih našli marihuano, ki so jo zasegli, napisali prijavo sodniku za prekrške in, kar je najhuje, o zadevi obvestili starše. ODKRILI SO GA Dečki so odkrili povzročitelja ene od nesreč, ki seje prejšnji teden zgodila v Izoli, zato pa je s prizorišča nesreče pri avtokampu Jadranka zbežal voznik BMW-ja italijanske registracije, ki jo je pobrisal s prizorišča, ne da bi oddal svoje podatke tistemu, kijih potrebuje. VELIKONOČNE PRIREDITVE Veliki četrtek: 19.00 sv. maša in molitev ob božjem grobu Veliki petek: 15.00 pobožnost križevega pota 19.00 češčenje križa Velika sobota: 14.00 in 16.00 blagoslov jedil pri sv. Roku 15.00 in 17.00 blagoslov jedil pri sv. Mavru 19.00 obredi Velike sobote Velika noč: 6.30 procesija in sv. maša 10.00 in 19.00 sv. maša v župnijski cerkvi 15.00 sv. maša v Domu upokojencev 17.00 sv. maša v izolski bolnišnici Fotografija: Nenavadne pirhe iz slanega testa izdeluje Marija Godina SVETLOCRNA GRADNJA POD BELVEDERJEM Pod Belvederjem je gostinski lokal, ki se tako tudi imenuje: Pod Belvederjem. Tam stoji že nekaj časa, vsako leto malo dopolnjen, bolj urejen in tudi povečan. Pred časom je bil zelo v zobeh nekaterih občinskih svetnikov, ki so zahtevali njegovo odstranitev, potem je zobe pokazal piranski Zavod za varstvo naravne in kulturne dediščine, ki je prav na tem območju zakoličil vzhodni rob krajinskega parka, ki sega vse do Strunjana. Zavod oziroma vodja projekta je najemniku očital gradnjo kamnitega zidu v območju naravnega parka in zadevo predal sodišču. Najemnik, ki je v teh letih, po pogodbah s hotelskim podjetjem Belvedere, uredil zares lep in prijeten lokal, seje znašel v vrtincu različnih težav, saj na občini pravijo, daje zemljišče, na katerem stoji lokal njihovo in bi moral najemnino plačevati pravzaprav njim. Lastniku je glede tega vseeno, res pa je, daje prav letos podpisal novo pogodbo s HTP Belvedere, ki mu daje kot najemniku dokaj proste roke, žal pa mu to ne pomaga prav veliko. Njegova želja, da bi uredil okolico lokala in bi namesto okoliške robide uredil oljčni nasad se je ustavila pri soglasju Zavoda za varstvo naravne in kulturne dediščine, ki tej ureditvi menda ne nasprotuje, vendar soglasja ne da zaradi prej omenjene gradnje podpornega zidu. Najemnik pojasnjuje, da je bila ta gradnja nujno potrebna, saj je Belvedere na pobočju pod hotelom zasadil nov oljčni nazad ter ob tem splaniral terase, ki so prej zadrževale zemljo, zdaj pa je ob vsakem nalivu prinašalo velike količine zemlje s hriba naravnost na kopališče. Gradnja podpornega zidu naj bi bila nujno potrebna, sicer bi pobočje počasi zdrsnilo vse do morja. Tudi z delovnim časom imajo težave, čeprav je lokal eden redkih izolskih lokalov v katere si tudi v nočnih urah upajo manj mladostno razgreti obiskovalci, o tem pa priča tudi majhno število zapisov na izolski policijski postaji. Na občini pravijo, da je to zaradi neurejene dokumentacije, čeprav je najemnik, ki že nekaj let tesno sodeluje z Ženskim rokometnim klubom Izola, lokal pa je redno zbirališče tudi moških rokometnih navdušencev, pa dokazuje, daje vse investicije, z izjemo nadstreška, naredil z vsemi potrebnimi dokumenti. Jara kača se tako vleče od ene pisarne do druge, čas pa beži in nekaterih nujnih investicij, tudi v urejanje kopališča, dostopne ceste, parkirišča ter pomola za pristajanje čolnov, ni mogoče začeti. Najemnik upa, da bodo na občini storili vse, da se končno uredi status lokala in omogoči njegovo normalno delovanje v zadovoljstvo vseh, ki takšen lokal v Izoli potrebujejo. Četrtek min.8 O Nedelja del.oblačno max. 18 min. 9