ADVERTISE Ш THE BEST
SLOVENE NEWSPAPER ★
Commerical Printing of All Kinds
EQUALITY
NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI

I
Čitatelji v: CHICAGL NEW YORKU. DETROITU.
sploh po in IzTGO Ameriko
VOL. XXXIX.
LETO XXXIX.
CLEVELAND, 0Ш0, TUESDAY (TOREK), DECEMBER 18, 1956
ŠTEVILKA (I«IUMBER) 243
Zadnje vesti
Oblačno, hladno, najvišja temperatura dneva bo 20, najnižja 15 stopinj. Za kraje ob kanadski meji je napoved ta, da bo snežilo.
Predsednik indijske vladte Nehru in ameriški predsednik se ob poročilu peljeta proti Washing-tonu iz Gettysburga. Včeraj sta se Eisenhower in Nehru razgo-varjala o svetovnih vprašanjih polnih 12 ur. Predsednik indijske vlade Nehru bo danes ob 11.15 uri govoril Amerikancem potom radijskega in televizijskega prenosa.
List "Pravda" v Moskvi, ki je glavno glasilo ruske komunistične stranke, se v današnjem uvodniku zaletava v Tita, pa tudi v Kardelja. Kardelju očita, da sploh napačno tolmači socializem. Dalje, da deli nauke Rusom na Madžarskem, pa s tem povdarja napačno načelo, da se umiešava v tuje, madžarske razmere. List grozi Kardelju, da bo treba tej politiki napraviti konec.
V	Egiptu so Jugoslovani pre-vzeU od Judov gotove kraje na Sinajskem polotoku. Ti kraji so sedaj prišli pod upravo jugoslovanskih vojakov. Razpoloženje do Jugoslovanov je odlično.
Na drugi strani se množijo slučaji, ko so napadeni Angleži, oziroma Francozi, ki zapuščajo Egipt. Včeraj je bil ubit eden francoski legionari —-
Med Poljsko in Rusijo je prišlo db nove pogodbe v vlogi Rdeče armade v poljski zunanji politiki. Vloga Rdeče armade je okrnjena.
V	Clevelandu je prišlo včeraj v gostilni na E. 9 St. do neljubega dogodka, ki se uradno preiskuje. Dva črnca trdita, da sta bila policijsko pretepena in to samo radi tega, ker da sta se nahajala v družbi z belim človekom. Župan mesta Clevelanda, Celebrezze, si je dal predložiti izčrpno poročilo o dogodku.
V	Bucyrus, Ohio, je živela družina Thomas Groves, ki ima pet majhnih otrok. Groves je po poklicu voznik tovornega truka, je pa sedkj nezaposlen. S svojo družino je prišel v Cleveland na obisk k sorodnikom in da bi skušal dobiti delo. Medtem časom je v njih stanovanju v Bucyrusu nastal ogen j, ki je uničil celo hišo s pohištvom, obleko in drugimi predmeti, ki so se v h;š? tedaj nahajali.
Na postaji New York Central železnici so prijeli mater trelT otrok, ki se je hotela otrok izne-biti, to pa enostavno s tega razloga, ker ona ni imela denarja. Ker hi bila na Ito navajena in otrokom ni mogla dobiti igračk za Božič, je sklenila, da je bolje, da jih zapusti.
Togliatti—vodja italijanskih komunistov
RIM, 17. decembra—Italijanska komunistična stranka si je ponovno izbrala za glavnega tajnika stranke Palmira Togliattia. Palmiro Togliatti tako ostane vodja italijanskih komunistov. Togliatti sam zagovarja ozko sodelovanje italijanskih komunistov z Moskvo, italijanska komunistična stranka pa o sebi trdi, da je izven Sovjetske zveze najmočnejša komunistična stranka.
Palmiro Togliatti je kot tajnik 4-stranke dal splošen pregled, kako je s komunisti v Italiji. Togliatti trdi, da ima italijanska komunistična stranka 1,700,000 članov. Pri razpravah na zborovanju komunistov je prišlo do nesoglasij med Togliattom in uradno stranko, pojavili so se ti-toisti in proti-titoisti, izrečene so bile kritike na račun uradne komunistične stranke. Togliatti je priznal, da je dosegla italijanska komunistična stranka leta 1948 najvišje število članstva, nato da je članstvo upadlo in ponekod skopnelo za 15 odstotkov.
Občni zbor stranke bi se moral vršiti v znanem pristaniškem mestu Leghorn, pa so občinski svetniki mesta Leghorn bili zoper to, da se mestno gledališče da strankarsko na razpolago.
Član ruske komunistične stranke in eden od voditeljev te stranke Mihael Suslov, bi moral priti kot zastopnik ruske komunistične stranke v Rim. Italijanska vlada je odklonila izdajo - potnega lista Suslovu in ga opozorila na to, da ne more jamčiti za varnost njegove osebe, pa mu odklanja potni list v Rim.
Suslov je znan kot stalinist in se je nahajal tekom zadnjih dogodkov v Budimpešti. Dejstvo,
da italijanska vlada Suslovu ni dala potnega lista, ni imelo večjega odmeva kot to, da Suslov ni mogel priti v Italijo.
Bonus za delavce
Osem raznih clevelandskih kompanij je naznanilo, da bodo pred koncem leta razdelile $677,-000 v obliki bonusa med svoje delavce in uslužbence. Največji bonus, ki je bil že objavljen, plača svojim delavcem vsako leto znana Lincoln Electric Co. Družbe, katere bodo tudi delile bonus, so: Diamond Alkali Co., Hawkins Container Co., National City Bank, Lamson & Sessions Co., Rosenblum's, Neisner Bros. Inc., Kroger Co., in Arrow Aluminum Castings Co.
Pričakuje se, da bodo tudi druga industrijska in trgovska podjetja pred koncem leta objavila delitev delavskih konusov.
Poljaki napravili korak naprej
v Varšavo sta prispela sovjetski maršal in obrambni minister Georgij Žukov in sovjetski zunanji minister Dmitri Šepilov in sta s poljsko vlado podpisala pogodbo, ki predstavlja velik korak naprej, da Poljska postane suverena na svoji zemlji. Novi sporazum je plod "oktoberskih razgovorov" v Moskvi, katerih se je udeležil predsednik poljske vlade Vladislav Gomulka.
Poglavitne določbe sporazuma sp sledeče:
Sovjetsko vojaštvo, ki se nahaja na Poljskem na temelju varšavskega pakta, se v bodoče ne bo gibalo na poljskem ozemlju, razen ako se o tem poljska vlada vnaprej obvesti, nakar mora vsako tako gibanje odobriti Poljska.
Sovjetski vojaki na Poljskem se ne smejo rabiti kot orodje za političiA pritisk, kakor se je to zgodilo minulega oktobra, ko so Poljaki demonstrirali proti nadvladi iz Moskve. Dalje sme imeti Rusija na Poljskem le. toliko svojega vojaštva in to le tam, kakor se bosta obe vladi o tem prej sporazumeli.
REVOLUCIJA NA HAVAJIH
Havajsko otočje se poteguje, da bi postalo država 49. ali 50. po številu. Kot otočje si izvoli predsednika republike in je šlo za zadnjega predsednika Paula Magliore, ki je bil izvoljen leta 1950. Magliore se je zavzel za javna dela, je bil napravil cel program splošnih gradbenih del in kljub temu, da je na teh programih trdo delal in so imela strokovno podlago, pa Paul Magliore je moral iti. Vsa strokovnost mu ni pomagala. Tudi prejšnja priljubljenost je splavala po vodi.
Na Magliorea so delali tak pritisk, da ae je končno vdal in prostovoljno odstopil. Zbralo se jih je kakih deset tisoč, ki so spremljali bivšega predsednika republike, ko se je podajal v izgnanstvo izven Havajev.
IZGUBLJENI LOVEC SE POJAVIL
Termam AJSimonds, upokojen železni&ir, star 65 let, je odšel 20. novembra na lov na skrajno severnem koncu Michigan^ znan tudi kot Upper Peninsula. Njegov dom je^ v srednjem Michiganu. Ated lovom ga je presenetil sneg, ki je zapadel zelo visoko in Simt-onds se je v gozdovih severnega Michigana izgubil. Njegova diru&na je čakala do 9. decembra, ko je konec lovske sezone, ko pa ga ni bilo domov, je javila oblastem. Zdaj pa se je Simonds nepričakovano zopet pojavil v "civilizaciji,"
Povedal je, da je pot nazaj v svet naravnost izkopal z lopato, katero je imel v svojem malem tovornem avtomobilu. Njegova sreča je bila, da je imel s seboj nekaj jajec, kruha in okajenih sardin. 2ejo si je gasil z raztopljenim snegom. S tem se je med svopm neprostovoljnim postom hranil Vendar pa je IzgubU v malo manj kot mesecu dni 25 funtov svoje teže.
Večji davki!
Obrambni tajnik Charles Wilson je namignil kongresnikom, ki se zanimajo za vojaška vprašanja, za stroške ameriške narodne obrambe, da bodo letošnji stroški vsaj aa dve milijardi dolarjev višji kot tekočL
Wilson računa celo z možnostjo, da bomo v tem proračunskem letu izdali na ameriški pomoči tujini, na obrambi—48 milijard dolarjev.
Vsaka od oboroženih sil si lasti predpravice, da se do skrajnosti oborožuje.
Direkiorlj na Recher Ave.
V sredo zvečer ob 7.30 uri se vrši redna seja direktorija Slovanskega društvenega doma na Recher Ave. Prosi se vse direktorje, da se gotovo udeležijo.
Zadušnica
Jutri zjutraj, v sredo, ob 8.15 uri se bo brala zadušnica v cerkvi sv. Jeromija v spomin tretje obletnice smrti Joe Pozelnika. Sorodniki in prijatelji so proše-ni, da se opravila udeleže.
V KONGRESU JE VSE MIRNO!
Odvetnika John Neff in Elmer Patnam, ki sta zastopala družbo Superior Oil Company, sta senatorju Franciscu Caseu namignila, da bosta plačala v voUlni fond republikanske stranke $2,500, če bi bil senator Case pripravljen,
da glasuje za zakon, po katerem bi dobil ameriški naravni plin popolno svobodo, to je, da bi se cene določevale po svobodni konkurenci. V kolikor ne bi šlo s svobodno konkurenco, bi šlo s pritiskom.
Senator Francis Case, ki zastopa Južno Dakoto, je biF proti popolni svobodi v trgovini s plinom. Za malo se mu je zdelo, da sta mu dva advokata ponudila,
da prispevata v volilni fond republikanske stranke, če Case glasuje za svobodo plina.
Ko je prišel ta slučaj na dan, je senator Case sam pojasnil, da so ga obdelovali s ponudbo $2,-500, pa je volilni fond odklonil.
PredsMnik Eisenhower je vložil zoper zakon o svobodi plina ugovor in je v svojem ugovoru izrecno imenoval "nesramni poskus" lobistov, kako izkoristiti položaj na plinskem trgu. Ta "žaloigra" se je končala.
Oba odvetnika, John Neff in Elmer Patnam sta bila po federalnem sodniku vsak obsojena na $2,500 denarne kazni, sodnik pa je izrekel kazen za pogojno, to se pravi, da se je kazen odložila za dobo 12 mesecev, oziroma, da kazni ne bo treba plačati, če med tem časom ne bo prišlo kaj vmes, in v Washingtonu gre delo v kongresu naprej.
KORUPCIJA
POVZROČILA OBTOŽBO POLITIKOV
Velika zvezna porota v Scran-tonu, Pa., je objavila obtožnice proti sedmim osebam, ki da so se okoristile pri vladnih nabavah, ko se je gradilo armadno skladišče v Tobyhanna, Pa. Med obtoženimi sta kongresnika William J. Green Jr. in bivši kon-gresnik Herbert J. McClince, oba iz Philadelphije, in oba demokrata.
V UKRAJINI TUDI?
Z Dunaja poročajo, da so obveščevalni viri v zapadnih državah prejeli vesti, da so partizani v Ukrajini pretekli mesec izti-rali več sovjetskih vojaških vlakov. Isti viri trdijo, da mnogo tisoč ukrajinskih upornikov operira proti Sovjetom v karpatski Ukrajini in pa v provinci, ki meji na južno Poljsko.
Vile rojenice
de Krišna Menon, ki je obenem načelnik indijske delegacije pri Združenih narodih. Večkrat se je trdilo, da je Nehru nezaupljiv do Menona, da ta preveč samozavestno nastopa. Današnji razgo
BOLNA TOCKA-ALI NAJ SE KOMUNISTKNA KITAJSKA SPREJME MED ZDRUŽENE NARODE
POMOČNIK NEHKUJA JE POSLANIK KRISNA MENON
GETTYSBURG, 17. decembra—Razgovori med ameriškim predsednikom Eisenhow^erjem in predsednikom indijske vlade Nehrujem, so se danes nadaljevali. Predsednik indijske vlade Nehru je bil prvi zunanji gost, ki je smrtjo moža priznala, da ne ma lahko prenočil na privatnem posestvu predsednika Eisen- ra, da bi bil otrok, s katerim je howerja, je bil pa tudi gost, ki je lahko svobodno in odkrito pokazal na svetovne probleme, glavno, kaj napraviti s komunistično Kitajsko? Ali naj jo sprejmejo med Zdru-
žene narode, ali naj se Kitajska sprijazni s čudno usodo	« 3° J«
, . . J -7J v	o i,uuiiu US.UUU, ^a, naj se z nelegalno operacijo
UDAREC ZA OBRAMBO
Pri procesu Mrs. Kathryn Prosper, ki je obtožena, da je ustrelila svojega moža, je nastopila neka priča, "ki je izpovedala,, da ji je obtoženka kratko, pred
bila nosna, rojen, in da jo je vprašala, kako bi se mogla izne-biti človeškega ploda. Obtoženka je prej pričala, da jo je mož silil,
da naj ne sili med Združene narode vsaj še ne letošnje leto.
Posebni odposlanec Nehruja 4-je zunanji minister indijske via- iFormozi, kam z njim, kako naj
se do njega zadržijo Angleži in Francozi, pa tudi Egipčani.
Nehru smatr'a Čiangkajšeka za ostanek spominov, ki ne morejo vznemiriti niti Angležev, ni-vori v Gettysburgu so obratno Francozov, niti Egipčanov, je pokazali na to, da delata Nehru najbolje tudi za Amerikance, in Menon roko v roki, Menon	spomini ne vznemirjajo,
sam uživa popolno zaupanje Nehruja.
Osebnost Nehruja
Predsednik indijske vlade Ja-waharlal Nehru je star 67 let., _	_
V Washingtonu so ga označili nikom Eisenhowerjem takoj za ugankarska osebnost,
ki ima izklesano zunanjo in notranjo politiko, je prepričan, da ima v vseh podrobnostih prav,
je v tem do gotove meje trmast,
samozavesten, posebno še, ker Eisenhower se hoče posvetiti ?re za tretjo največjo državo popolnoma razgovorom s pred-sveta, za Indijo, ki ima danes sednikom indijske vlade Nehru
jem. V Washingtonu bi se morala vršiti redna tiskovna konferenca, pa je Bela hiša objavila da ta tiskovna konferenca odpade, ker se nahaja v Ameriki predsednik indijske vlade Neh ru, ki ima do ameriškega tiska še posebne naloge
Nehru bo obiskal ob posebni priliki zastopnike ameriškega tiska, in imel z njimi formalne razgovore
Tako so v Gettysburgu označili položaj kakor ga presoja predsednik indijske vlade Nehru, potem ko se je o tej točki dnevnega reda razgovarjal s predsed-
Eisenhower-Nehru
vile rojenice so se zglasile pri Mr. in Mrs. Anthony Mramor, 721 E. 127 St., in jima pustile zalo deklico, ki bo delala družbo dvema bratcoma in sestrici. Oče je pevec Glasbene Matice. Tako sta postala Mr. in Mrs. Frank Mramor iz 1523 E. 173 St. zopet stari oče in stara mama.
Čestitamo!
nad 360 milijonov ljudi.
Kadar je šlo za Nehruja in njegovo politiko do Sovjetske zveze, Nehru ni bil proti temu, da se pokaže na njega, češ, da Indiji Nehruja pripada važna beseda. Nehruju z ozirom na število prebivalstva ta važna beseda v resnici pripada in kakor je bi-^o pričakovati v Gettysburgu, ^ако se je tudi zgodilo—kdo bo irugemu bolj popustil ali Nehru Eisenhower ju, ali obratno?
Nehru je v privatnem razgovoru priznal, da gre za velikanske razlike med socialnim položajem ^ indijskega ljudstva na splošno in med Amerikanci. Nehru, ki se je dal podučiti o vrednosti zemljišč, raznih nepremičnin, vrednosti na primer avtomobilov, rad pokaže na to, da znašajo ameriški zemljeknjižni dolgovi $95,000,000,000, da so Amerikanci zadolženi na blagu in v obročnem sistemu, več kakor $4,000,000,000, Malje šest milijard na drugih dolgovih, dalje zopjet več kakor deset milijard dolarjev na zemljiških dolgovih, $32,000,000,000 na dolgovih neplačane kupnine za avtomobile in podobno.
Nehru je prepričan, da naj tako vlada v Washingtonu, kakor tudi privatniki znajo organizirati potrebno, da pride do velikega ameriško-indijskega posojila. Obrestna mera, v katerem času naj se posojilo vrne? Tudi o tem se bo govorilo v času Nehrujeve-
ga obiska v Ameriki.
*
Nehru o čianigkajšku
V Gettysburgu, Pa., se razgo-varjata ameriški predsednik Eisenhower in predsednik indijske vlade Nehru. Indija ima 360 milijonov prebivalstva, Združene države 169 milijonov prebival-
in od gotovih principov ne po pušča. Gre za Čiangkajšeka na
KEFAUVER JE ZADOLŽEN
Senator Estes Kefauver, ki je kandidiral na demokratski listi za ameriškega podpredsednika, je izkazal, da so ga volivni propagandni stroški pokopali za $120,000.
iznebi ploda.
NI VEČ UPANJA
če je zdravnik dr. Sam Shep-pard imel kako upanje, da pride na svobodo, je to upanje splavalo po vodi. Vrhovna zvezna sodni ja v Washingtonu je žc drugič odklonila vsako vmešavanje v slučaj. Dr. Sheppard se nahaja v dosmrtnem zaporu pod obsodbo, da je lansko leto na dan 4. julija umoril svojo ženo.
GASOLIN NA KARTE
Angleži so včeraj prvič od leta 1950, potem ko se je koB^čaJa druga svetovna vojna, kupovali gasolin na kaite. Posamezni av-tomobilist je upravičen do toliko, gasolina na mesec, dg, prevozi 200 milj. Gasolina v Angliji, kakor drugod po Evropi, ni dovolj radi. mikcške krize.
Nixon na Dunaju
Ameriški podpredsednik Richard Nixon je odpotoval na Dunaj kot posebni poslanec predsednika Eisenhowerja. Sedaj se nahaja na Dunaju in tam dirigira madžarske begunce. Iz poročil, ki jih je objavil, se da razbrati, kakšen je položaj.
V Avstrijo je pobeglo 125,000 Madžarov. Od teh jih je šlo v zapadno Evropo 45,000, 70,000 jih ostane na ozemlju avstrijske republike, 20,000 jih je šlo v Brazilijo, Kanado in Francijo. V Združene države jih pride 21,-500, od teh samo v Cleveland 5,000.
Predsednik Eisenhower se je zavzel za to, da se od strani kongresa določijo še nadaljni krediti za Madžare. Podpredsednik Nixon bo ob vrnitvi v Washington dal poročilo kongresu, kakšno je sedanje stanje beguncev.
Mestni sodnik Perry B. Jackson zaključuje polno leto službe na policijskem prometnem sodišču. Sodnik Jackson, ki je edini črnec pri clevelandskem sodišču, je ob tej priliki podal nekaj misli o vzrokih, zakaj se na naših ulicah toliko ubija, zakaj je toliko ljudi poškodovanih, avto-jnobilov razbitih in\ podobno. Navadna formula o tem ameriškem problemu je ta, da bi strožji zakoni in ostrejše kazni položaj spremenile.
Sodnik Jackson pa je ^odal tele misli. Poglavitni vzrok, da imamo toliko prometnih nesreč je ta, ker smo Amerikanci, vsi brez izjeme, enako tisti, ki vozijo avtomobile in enako tisti, ki hodijo peš, silno nestrpni in vsem se grozno mudi, zato smo pripravljeni tvegati življenje in stva. Predsednik indijske vlade zdravje, samo če mislimo, da bo-Nehru je odkrit, je pa dosleden mo s tem pridobili par sekund
PAMETNE BESEDE SODNIKA-ZAKAJ TOLIKO NESREČ NA NAŠIH CESTAH?
Jackson, je tudi ta, da smo obteženi z vsakovrstnimi skrbmi, težavami in problemi življenja, pa se za trenotek spozabimo, bodisi da sedimo za volanom v avtu ali da hodimo peš, pa je nesreča tukaj!
Ali naj torej kapituliramo, ko se število mrtvih na ameriških ulicah spreminja naravnost v grmade, ali naj enostavno držimo križem roke? Ne tega. Največ bomo še dosegli, če bomo sistematično in ob vsaki priliki poudarili nauke varnosti in ljudi prepričali, da splošni, kakor tudi njih osebni interes zahteva, da se izognejo nesreče.
Priporočal je tudi, da naj bi kršilci manj resnih prometnih predpisov imeli priliko, da eno* stavno plačajo fiksno denarno kazen, mesto da morajo čakati uro na formalno sodbo. S tem bi se pospešilo đel6 prometnega sodišča in ljudje bi imeli več re-
časa.
Drugi vzrok, je dejal sodnik špekta za prometne zakone.
STRAN 2
ENAKOPRAVNOST
"ENAKOPRAVNOST"
Owned and FublisHed by
The American Jugoslav PHriting fir Publishing Cc.
6231 St. Clair Avenue	Cleveland 3, Ohio
HEnderton 1-5311 — I^Endercon 1-5312
Issued Every Day Except Saturdays, Sundays. Holidays and the First Week in July
SUBSCRIPTION RATES — (CENE NAROČNINI) By Cairier and Mail in Cleveland and Out of Town: (Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta);
For One Year — (Za eno leto)_____
For Six Months — (Za šest mesecev)__
For Three Months — (Za tri mesece)___
.$10.00 . 6.00 . 4.00
Por Canada, Europe and Otner Foreign Countries: (Za Kanado. Kvropo in druge inozemake države);
For One Year — (Za eno leto) .......
Por Sue Months — (Za šest mesecev)____
For Three Months — (Za tri mesece)_____
..$12.00
_ 7.00 _ 4.50
Entered as Second Class Matter April 26th. 1918 at the Post Office at Cieveiaod, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879.
104
K OBISKU NEHRUJA
(2)
Prednik Nehruja je bil Gandhi. V Aziji ga ni moža, ki bi bil toliko pomemben za razvoj angleškega imperija, kot je bil ravno Gandhi. Gandhi mu je kopal namreč tla, dokler ga ni spodkopal, pa so nastale velike samostojne države, dominijoni, med temi na primer Ceylon, Indija, Pakistan. Pri vseh teh deželah gre za ogromne teritorije, cele polotoke in celo za cele kontinente. Tudi število prebivalstva je razmeroma visoko.
Pokojni Gandhi je bil etičen človek, je bil zoper uporabo sile, je bil za uporabo nepokorščine in je sedel in sedel po zaporih. Enako je sedel Nehru. Ne Gandhi, ne Nehru nista bila odnehala, dokler Indija ni dobila popolne politične samostojnosti. Nekaj let, več ali manj po zaporih, ni bilo važno. Oba, Gandhi in Nehru sta se borila, da preneha kolonialno gospodstvo. Splošna zmaga je bila na njuni strani. Bila je tudi pravna zmaga. Spoznalo se je kot pravo, če naj dobijo ljudstva samostojnost. Sicer pa je itak tok časa vodil za seboj gotove pojave, vsi pa so šli za tem, da se da kolonialnim narodom svoboda.
Indijci so desetletja in desetletja in dosledno kopali grob angleškemu imperiju, pa tudi pripravljali pot za lastno vstajenje. Dosledno in neizprosno, vedno po začrtanem programu, samo, da je šlo za svobodo. Tudi na primer če je bilo v Južnoafriški zvezi razmeroma malo Indijcev, samo, da so se borili za pravico, popolno enakopravnost, Gandhi je bil vesel tega boja. Samo da ne pripozna kri vice, samo, da bi njegovi Indijci ne otopeli, pa bi jim bila borba za politično svobodo nekaj postranskega. Za princip, za žrtve je šlo!
Borba zoper kolonialno oblast je lastna Amerikan-cem, vsaj bi morala biti. Vsa ameriška zgodovina je povezana s to borbo. Ne bomo trdili, da se ta borba izvaja z vso doslednostjo; politika je nekaj realnega, včasih celo nekaj nelogičnega. Malo katerikrat pridemo do nadvse logičnega zaključka, da je dve in dve štiri. Navadno se sprijaznimo s kompromisom. Vendar pa vsaj osnovno naj bi ostalo pri principih.
Zopet se govori o kolonialnem gospodstvu. Ali po pravici, ali po krivici. Včasih vpije zoper kolonialno oblast najbolj tisti, ki jo najbolj zagovarja. Prav kakor je veljalo za tisto Francozinjo, ki je bila obglavljena, pa samo radi prevelike politične svobode.
Ni dvoma, da je mnogo narodov, katerim gre v resnici za končni odkup politične svobode. Oči sveta so vprte v Ameriko. Lahko bi se zgodilo, da bodo na delu sile, ki so v resnici za kolonialno oblast, pa bi ribarile v kalnem. V zgodovini Amerike §e je vedno izkazalo kot pravilno, če so se ljudstva načelno vzeto izrekla za svobodo in proti kolonialni oblasti. Gotovo se bo ista misel povdarila tudi v razgovorih z ameriškim predsednikom Eisenhower-jem. Načelno, zoper vsako kolonialno oblast!
Indija sama kot polotdk je poučen vzgled. Če vzamemo muslimansko prebivalstvo Pakistana, ki je postalo dr-^vno ljudstvo, bo'treba priznati, da se je mars kaj napravilo .pravilno, pravično, ko so skušali kolikor toliko združiti ljudstva po narodnosti, po veri. Smo pa doživeli, da so se vršile skrajne krivice, ko naj bi šlo za skrajne pravice. Skrajnost pomeni navadno krivico. Skrajna pravica je lahko skrajna krivica. Poskusiti doseči pametno spravo, je še najbolje. Toda ostati na gotovih principih, tudi to je potrebno.
Nehru je velika zgodovinska indijska osebnost, pomemben vsaj toliko kot je bil pokojni Gandhi. Kot realni politik se mora ogledati po stvarnosti; če pa sledimo njegovemu političnemu delu, mu bomo prizna i tudi porcijo ideahzma. Nehru je idealist, kakor je bil idealist Gandhi Mislimo tudi, da je porcj.ja idealizma v izvrševanju v aka predsedniške naloge. Lahko nastane drugo tolmačenje političnih ciljev ИГ idealov, kakor pa uradno ameriško tolmačenje. S predsednikom Indije Nehrujem bomo po na-seni globokem prepričanju najbo^e shajaU, če rnu bomo pj iznali kritiko, samo kritiko, pa politično svobodo v okviru ameriških idealov.	,	L C
Dar Adamičevi ustanovi
CLEVELAND, Ohio — Umrli Avgust Kabaj je bil dobro poznani kulturni delavec med nami mnogo let. Umrl je v Mariboru, v lepi Sloveniji. V spomin na dolgoletnega prijatelja darujem pet dolarjev za Spominsko ustanovo Louis Adamiča.
Ne pozabimo, da je bil Louis Adamič velik narodni delavski, socialni in demokratični pisatelj med nami v Ameriki. Bil je najbolj zmožen Slovenec med nami, bil je velik Amerikanec in prav tako velik Slovenec, odnosno Jugoslovan. In kakor vsi vemo danes, njega je umorila roka hudobnega morilca. Pa so še nekateri govorili, da se je sam ustrelil in da je bil samomorilec. To
m res
Žalostno je, da so bili še med naprednimi ljudmi posamezniki, ki so tako govorili, da za samomorilca nič ne dajo. Jaz sem vedno trdil, da se ni sam ustrelil. Kako more mrtev človek položiti puško na svoja kolena. Slava Louis Adamiču, velikemu delavskemu pisatelju!
John Lokar st.
Silvestrovanje
CLEVELAND, Ohio—Pravijo, da je življenje dolga cesta in njeni mejniki ali obcestni kameni so leta, katere človek preživlja in zaznamuje v svojem življenju. Toliko in toliko let si star—toliko in toliko let si mlad. Vsako leto doživi na silvestrov večer, a novo se rodi po zaključku starega leta. To je prehod časovnega štetja, po katerem se ravnamo, da pač še vemo, koliko smo stari.
Silvestrovanje pa je praznovanje : poslavljanje od starega leta in potem pozdravljanje novega leta. Dvojno praznovanje. To je praznik dobre volje, nasmejanih obrazov, prijateljskih sestankov in gostovanja ob alastni hrani in poživljajočih pijačah. To je trenotek v človeškem življenju, ko človek pozablja križe in težave ter daje duš-.ta svojim notranjim čutom, da 'skrijo oči in da zapoje človeška razposajenost. Človek se duhovno pomladi ter zaide v mladinska leta, ki so bila tako lepa in radostna. To je občutek in sproščenost, da bi slehernemu ponudil roko, ga objel in zagotovil, da bova vse leto spet prijatelja. To je tisto lepo otroško razpoloženje, ki ne pozna sovraštva in strahu. To je pristno oslajeno življenje, katerega tako malo doživljamo v sedanjih časih. Opisano osladnost življenja najdemo le na silvestrovanju, ko odbije ura polnoči in ko se slišijo besede; Srečno novo leto!
Slovenski narodni dom na St. Clair Ave. ima vsako leto živahno in priljubljeno silvestrovanje. Možje in žene, ki so člani direk-torija in Kluba društev, priha' iajo in delajo na tem praznova nju. Pridni so kot čebele, da ustrezajo posetnikom silvestro-vega večera. To je že stara in ponavljajoča navada iz leta v leto. Го je naš letni običaj, brez katerega ne mine leto.
Zato reče prijatelj na starega leta dan: "Leto je, kar se nisva videla," a prijatelj mu odgovarja na novega leta dan: "Ob letu se bova spet sešla." To je govorica, ki veže med seboj prijatelje, ki se običajno srečava jo na veselem in privlačnem silvestrovanju v Slovenskem narodnem domu na St. Clair Ave.
Praznovanje silvestrovega večera v Slovenskem narodnem skočna mladina v avditoriju, ki
domu je urejeno tako, da je po-prisluškuje soglasju dobre godbe, dokler ne zapleše v prostorni dvorani. Starejši, pionirji Doma gredo v spodnjo dvorano, kjer večerjajo, pijejo in pojejo po svojem lastnem in priljubljenem razpoloženju, tako, da je vse veselo in radostno ob času, ko ugasne luč starega leta—ter posveti luč v novo leto.
Leta in leta se že to godi. Tako je bilo že pred tridesetimi leti, tako je bilo lani in tako bo tudi letos. Samo to se zgodi, vedno bolj pogostoma, da ne pride na Silvestrovanje John, ki je med letom umrl, da je izostal Frank, ki se je vrnil v domovino, da ni več Mary, ki je obležala radi starosti, in da ni tega in ne onega, katerega je starost pridržala doma. Menda bi še vsi pri-1li, če bi bili živi in zdravi.
Zato pa ne izostanemo mi vsi, ki smo še zvesti navadam našega Slovenskega narodnega doma la St Clairju, ki pozdravljamo dolgoletni običaj — vsakoletno silvestrovanje. Letos gremo in le drugo leto, dokler bomo imeli moč in priliko, da se srečamo s svojimi prijatelji.
Življenje je dolga cesta in njeni mejniki so leta. Vsak silvestrov večer je tak mejnik. Rečem vam, ne bo jih dosti več. oa dajmo te dobro obiskati, da nam ne bo žal na večer našega življenja.
Kajne da pridete na silvestro-Direktor SND,
vanje!
Dodatna zahvala
Družina pokojnega Joseph Slabe se iskreno' zahvaljuje vsem sosedom za krasen skupni venec in dar v gotovini v spomin pokojniku. To je bijio pomotoma izpuščeno iz zahfale, ki je bila včeraj priobčena.
Dva znana magazina prenehala
Direktorij založniške firme Crowell-Collier Co. je v New Yorku objavil, da bosta prene-lala izhajati dva magazina, ki ju je izdajala ta firma več kot oetdeset let. Gre za tednik "Collier's" in za mesečnik "Woman's Home Companion." Vzrok je ta, ker sta oba magazina delala izgubo, v preteklem letu nad dva Trilijona dolarjev, in to kljub te-nu, da sta imela oba magaana jkupaj osem milijonov in pol cirkulacije.
Naročnike tedenskega magazina je prevzela firma, ki izdaja ilustrirani tednik "Look." Koliko je zanje plačala, ni bilo objavljeno.
Ukinjen je omenjenih dveh magazinov je udarilo osobje, ki ]e uposleno pri uredništvih, upravi in oglaševalnem oddelku kot strela z jasnega neba. Prizadetih je 1,400 osobja. Še hujše T)a je prizadeto osobje v tiskarni omenjene družbe, katerih je nič manj kot 2,275, in vsi bivajo v mestu Springfield, Ohio, kjer sta se oba magazina tiskala. Za mesto Springfield samo, ki ima okrog 80,000 prebivalcev, je ta dogodek katastrofa prvega' reda.
SIRIJO NE BRIGA .
WASHINGTON, D. C. — Poslanik Sirije v Washingtonu je odklonil vsak odgovor na protest ameriške vlade, ker Sirija ne dovoli, da bi Amerikanci popravili cevi, skozi katere bi dohajal pe-♦■j'oiej iz Iraka na obalo Sredozemskega morja. Sirija je zavze-'a stališče, da se cevi ne ^^do popravile, dokler, tie bo zadnji tuji vojak zapustil Egipt.
DROBNE ZANIMIVOSTI IZ DOMAdH KRAJEV
Splošno bolnišnico v Ljubljani razširjajo
V	Splošni bolnišnici v Ljubljani pripravljajo načrte za popolnoma novo izgradnjo klinik in institutov medicinske fakultete. Računajo., da bodo začeli zidati proti koncu prihodnjega leta, dela pa bodo trajala kakih deset let. Najprej bodo dovršili kirur-gično kliniko in oddelek za bolezni ušes, nosu in vratu. Obe ustanovi sta najbolj potrebni te-, meljite obnove.
Vse zgradbe novih klinik bodo v sedanjem okolišu bolnišnice. Medicinska fakulteta s svojimi instituti bo imela svoje prostore na desnem bregu Ljubljanice. Zadnja leta gradijo v bolnišnici kalorično centralo, ki je najmodernejša v Jugoslaviji. Letošnjo jesen nova centrala prvikrat skrbi za ogrevanje vseh zgradb v Splošni bolnišnici. Razen tega dovajajo iz nje tudi toplo vodo za umivanje in paro za sterilizacijo. Letos so dogradili tudi tretji trakt nove otroške klinike. Tudi interno kliniko so adaptirali. Predvsem so razdelili prejšnje bolniške dvorane, v katerih je bilo po več bolnikov skupaj, v manjše sobe, kar zelo ugodno vpliva na paciente.
Doslej so asfaltirali tudi Ž3 najmanj dve tretjini cestišč v bolnišnici.
V	letošnjem letu so izdelali ■tudi prizidek s teraso ob kirur-^ični kliniki in z nadzidavo očesne klinike pridobili nekaj operacijskih prostorov. Iz stare kotlarne, ki je bila zastarela in je velik del energije nekoristno Lrošila, pa bodo sedaj uredili moderno pralnico.
i*rvi mladinski kino aa Gorenjskem
V	kino dvorani "Triglav" na Primskovem pri Kranju se je dne 11. novembra zbralo lepo število otrok k otvoritvi prvega mladinskega kinematografa na Gorenjskem. Radovednim malokom so predvajali filme: "Obuti maček," "Flora Kamniških planin" in "Naši planinci." Mladinske kinematografe bodo odprli tudi v drugih krajih na Gorenjskem.
i>ober pridelek tobaka v Macedoniji
Po oceni strokovnjakov, bo znašal letošnji pridelek tobaka v Makedoniji okrog 15,000 ton, od kateri^ je 11,000 ton namenjenih za izvoz.
.Vova tovarna mesnih konzerv ■
V	sklopu znane tovarne mesnih izdelkov v Gavrilović v Petrin ji je začela obratovati nova tovarna mesnih konzerv. V to-/arni je vse delo mehanizirano. V prvih desetih mesecih letošnjega leta je tovarna Gavrilović 'zvozila za milijon dolarjev mesnih izdelkov.
Dve bogati žetvi v enem letu.
Uprava za izgradnjo prekopa Donava-Tira-Donava, ima med Vrbasom in Kulo v Bački svojo poskusno po:;tajo, kjer so letošnjo jesen prvi', iiap'-šao j,.
ii, kaj je moč doseči z umetnim dežjem. Zaradi suše so d^ugi kmetovalci v teh krajih morali odložiti setev, poskusna postaja pa je od 28. septembra do 11. oktobra posejala vse ozimne kulture, ker je v razdobju 10 dni dvakrat umetno namočila njive do 30 milimetrov. Poskusna postaja je tudi pridelala seme sladkorne pese že v enem letu—spet zaradi namakanja: brez namakanja pa sta za to potrebni dve leti.
Pomemben uspeh te postaje je tudi dvojna žstev v enem letu. Na eni izmed poskusnih parcel so lani po žetvi ozimne pšenice posadili fižol in cvetačo ter posejali grahprico. Druga žetev je bila izredno bogata. Doslej so na
namakanih površinah pridelali za 64% več sladkorne pese, za 77.59/ več sončnic, za 39% več krompirja in za 12 do 18% več koruze, lucerno pa so namesto dva do trikrat, kosili kar petkrat.
Jugoslovanska industrijska proizvodnja narašča
Industrijska proizvodnja v Jugoslaviji je narasla v prvih desetih mesecih tega leta za 9 odstotkov v primerjavi z istim obdobjem lanskega leta. V oktobru je znatno narasla proizvodnja črne metalurgije, živilske industrije, industrije tobaka in nafte.
Velesejmi v prihodn jem letu
Mednarodni velesejem v Beogradu bo prihodnje leto od 23. avgusta do 2. septembra, mednaroden velesejem v Zagrebu pa bo od 6. do 12. septembra, mednarodni kmetijski velesejem v Novem Sadu bo od 22. do 30. septembra. Razen teh bo Zveza trgovinskih zbornic naknadno določila datume še za druge mednarodne velesejme v Jugoslaviji.
Prihodnje leto pet novih potniških ladij
Prihodnje leto bodo izročili v promet pet novih potniških ladij, s čimer bo jugoslovanska obalna potniška plovba precej pridobila. V splitski ladjedelnici že grade ladji "Jadran" in "Je-dinstvo," ki bosta tako moderno opremljeni kot ladja "Jugoslavija." V- ladjedelnici' "Ulja-nik" v Pulju pa grade motorne ladje "Takovo," "Tuzla" in "Trogir."
Slovesna otvoritev novomeške mlekarne
Konec oktobra so v Novem mestu odprli novo mlekarno. Mlekarna bo izrednega pomena za Dolenjsko živinorejo. Na področju, kjer so prej odkupovali komaj 1,500 litrov mleka dnevno, znaša zdaj odkup tudi do 10,000 litrov dnevno. Med živinorejci vlada veliko zanimanje za odkup in mlekarna, ki je preračunana na 20,000 litrov zmogljivosti, bo lahko Ž3 v nekaj letih to svojo zmogljivost tudi v celoti izkoriščala. Mlekarna je sodobno urejena, izdeluje pa predvsem vse vrste sirov, maslo in kot važen izdelek tudi kazein, ki se uporablja v mizarstvu in celo v letalski industriji.
Dograditev mlekarne pomeni šele začetek, kajti potrebno bo še veliko dela pri samem pospeševanju živinoreje. Zboljšati bo treba krmsko bazo, urediti hleve in poskrbeti tudi za večjo hi-gijeno mleka. Majhna razstava, ki so jo priredili' v mlekarni, je živinorejcem lepo prikazala higiensko in nehigiensko ureditev hleva, pravilno in nepravilno krmljenje živine ter higiensko in nehigiensko molžo, hkrati pa tudi veliko razliko v mlečnih izdelkih iz, čistega in nečistega "ileka.
Zaradi pomanjkanja mlekar--'-n	na Dolenjskem pa
t'di mlekarno nekate-l e naloge, predvsem, Fkrb za kakovostne izdelke in njihovo prodalo. Da bi lahko po začetnih izkušnjah še zboljšala svoje delo, ie domenjeno, da bo pošiljala svoje uslužbence v mlekarsko šolo v čirče pri Kranju.
70. letnica kmetijske šole na Grmu pri Nbvem mestu
Konec oktobra so na Grmu pri Novem mestu slovesno proslavili 70-letnico tamkajšnje kmetijske šole. V okviru slovesnosti odkrili tudi spominsko ploščo vsem v narodnoosvobodilni vojni padlim učencem in absolventom. Na proslavo je prišlo tudi nad 200 starih absolventov in predavateljev te šole. Med njimi je bil tudi 94-letni Franc Ker-žan, ki je absolviral kmetijsko
šolo še tak.-at, ko je bila le-ta Š3 na Slapu pri Vipavi.
Kmetijstko šolo na Grmu so ustanovili v času, ko je slovenske vinograde najhuje pustošila trtna uš. Kranjski deželni zbor in Kmetijska družba za Kranjsko sta leta 1884 dosegla na Dunaju ustanovitev "sadjarske in vinorejske šole," ki se je naselila v gradu Slap pri Vipavi, leta 1886 pa so jo preselili na Grm pri Novem mestu, da bi bila bolj v središču Slovenije. Šola je v 70 letih svojega obstoja napravila za slovensko kmetijstva pionirsko delo.
Do danes se je v tej šoli izšolalo 1359 naprednih kmetovalcev iz vseh predelov Slovenije, tudi s Koroške. Za lepi jubilej so poslopje šole obnovili in ga usposobili za sodoben pouk. Letos obiskuje šolo 42 učencev, od teh jih je 33 iz novomeškega okraja. Poleg drugih nalog v kmetijstvu je za Dolenjsko posebno pereča obnova vinogradov. Zato tako kmetijske zadruge kot socialistična posestva potrebujejo sposobnih mladih ljudi, ki jim bodo oomagali.
kmetijstvo v goriškem okraju
У goriškem okraju imajo sedaj 102 splošni kmetijski zadrugi, 6 kmečkih delovnih zadrug m Vinarsko zadrugo v Vipavi. Za uspešnejše delo v zadružništvu štipendirajo kmetijske zadruge 23 slušateljev na Srednji kmetijski šoli v Mariboru, Okrajna zadružna zveza štipendira na tej šoU dva, 2 na mlekarski šoli v Kranju in enega na agronomski fakulteti. Odobrene so jim investicije v višini 398 milijonov za briško klet in prav :ako je odobren kredit v znesku 87 milijonov za gradnjo tovarne mlečnega sladkorja v Tolmi-iu. Če bo vreme ugodno, bodo začeli graditi tovarno še Ifetos. Doslej so morali mlečni sladkor, M se uporablja predvsem v me-: Jicini, uvažati.
Xova logarska hiša via Nanosu
Pri Abramu, sredi nanoškega rozda, je bila 20. oktobra otvor-jena velika logarska hiša, ki je )па najlepših v Sloveniji. V hiši 3ta dve komfortni družinski stanovanji, pisarna revirskega logarja in soba za prehodne logarje. Stavba, ki ima veliko kle, drvarnico, pralnico in hlev, je preskrbljena tudi z vodo.—V kratkem bodo odprli ša dve taki logarski kcči v črnem vrhu in v 5epovanu.
Pilmi za slovenske izseljence
V	Ljubljanskih kinematografih so v oktobru predvajali film "Domotožje," ki so ga izdelali v laboratorijih ' 'Tr iglav-f ilma.'' Film je bil posnet na pobudo Slovenske izseljenske matice v Ljublja,ni in je namenjen kmeri-Ikim Slovencem v spomin na njihove rojstne kraje.
Misliče in Barka sta dobili telefon
Že dolgo je bila želja brkin-ikega ljudstva, da bi dobili v svoje kraje telefonsko zvezo. Ta želja se jim je pred kratkim izpolnila, ko so napeljali telefon-zlho linijo v Barko in Misliče. Tako bodo prej skoraj pozabljeni brkinski predeli bolj tesno povezani z ostalimi kraji.
V .Kobaridiu gradijo >tro2ke Igrišče
V	Kobaridu čedalje bolj narašča promet, posebno šs po Vi-demskem sporazumu o malem obmejnem prometu. S tem pa narašča tudi nevarnost za otroke na cestah. Doslej v Kobaridu še niso imeli otroškega igriška, ki bi otroka odtegnilo s cest, zaposlovalo in zabavalo. Na pobudo Društva prijateljev mladine bodo začeli urejevati otroško igrišče. Pri delu bodo s prostovoljnim delom pomagali ' tudi starši otrok in vojska. Občinski ljudski odbor bo dal potreben les za gugalnice. Opekarna bo prispevala vrtiljak. Tovarna i?el pa nekatere druge naprave. Tu-
(Dalje na 3. strani)
ENAKOPRAVNOST
STRAN 8
IVAN LAH
Knjiga Spominov
(Nadaljevanje)
že druge počitnice smo prire-v Ljubljani kongres "Svo-bodne Misli," ki je napravil mno-p razburjenja. Ob času najhuj-reakcije klerikalne samovlade ''i avstrijskega absolutizma v Ljubljani kongres "Svobodne Misli!" To je predrznost! Res, bi-smo skoraj predrzni, a vedeli da le taka predrznost vodi "^0 zmage, kajti tudi oni, naši so-^ažniki, so bili predrzni. Seve-oni so bili mogočni in stari, smo bil slabi in mladi. Toda ^ič ne de! Treba je bilo pokazati, se ne bojimo. In kongres se 36 vršil. Prišli so ljudje od vseh strani—in največ med njimi je onih, ki so najbolj trpeli pod klerikalnim bičem. A prišU so tu-^J)reprosti ljudje, ki jih je zelo ^oiihalo, kako si predstavljamo oj % lepše, svobodnejše življe-Imel sem referat o "svobod-Soli," kjer sem se dotaknil iez-vprašanja naše nacionalne ^%oje. Ko smo imeli popoldne zborovanje v areni "Narodnega smo dobro culi zvonje-ljubljanskih zvonov. Izpostavljeno je bilo Najsvetejše po ^sej škofiji in povsod so bile pri-o svobodomislecih, prostozidarjih, brezvercih in drugih Poznih rečeh; v resnici pa so se laša predavanja dotikala ver-®^ega vprašanja samo toliko, ko-ikor se je v njegovem znamenju ?fešilo proti našim poštenjem proti vsemu narodu. Kongres dosegel svoj namen: vzbudil vznemirjenje, vznemirjenje Vzbudi zanimanje. Zanimanje iiamreč za one ideje, ki se zde ^ekaterim nevarne. Za oneffa, ki Sisto vest, ni nevarnosti Se tudi ne boji. A bali so se "^enda tisti, ki so prosili in do-na vladi, da se mora list ^zurirati v Ljubljani — ne v asi. Zato so se poslej konfis-^cije množile.
Zadovoljen sem se vračal ečer domov v Šmarje in zgodili prvikrat, da me ni nihče ^^al na kolodvoru. Ko sem ^stoDil mirno v domačo hišo, je inlrmla mati. Razumel sem
V blag spomin
druf(i obletnici odkar je umrl nm oče in mož

LOUIS BELLE
kateri nas je za vedno ^Pustil dne 18. dec. 1954.
^esec december nam v spominu
vedno bo ostal,
in У. "jem smo Te izgubili utihnil je Tvoj glas.
ie kruta, smrt je strašna, up, razdre vezi, in 1 ® bolest v srcu iep spomin na prošle dni.
^4ioči ostali;
^nnie Belle, žena ^ariou in Edward, sinova ^O'Mja, hčerka
Ohio,
njeno bolest—a tudi svoj boj. Tudi v Šmarju se je molila ura in je bila pridiga o praških brezvercih in vedela je, da sem jaz zraven—saj so vse ženske v cerkvi gledale nanjo. Da, toda življenje je boj in boj potrebuje žrtev. Tudi Kristus je imel mater in vsi tisti, ki so bili preganjani zaradi pravice in resnice.
In vse so trpele ..,
*
Ker nisem bil nikoli brezverec in sem kot misleč človek sam iskal odgovore na tisoče vprašanj, ki so me obdajala, sem končno lahko našel po naukih Tolstega pot do onega pravega krščanstva, od katerega bi me bila odvrnila tako zvana klerikalna politika, ki je v domovini s svojimi "katoliškimi načeli" ubijala vero v naši mladini in v naši inteligenci. Treba je to vprašanje nekoliko natančneje pojasniti, da bomo razumeli, v čem je bilo bistvo našega boja. Prof. Masa-ryk se je z vso odločnostjo boril proti verskemu indiferentizmu, t. j. proti oni verski površnosti, v katero je zapadla inteligenca polpretekle dobe, ker je bil verski liberalizem nekaka moda, cerkev sama pa je s svojimi formalnostmi, s politiko in slabimi zgledi naravnost ubijala verski duh. Evropa je preživljala težko versko krizo, o kateri govori Ma-saryk že v svojem prvem večjem delu "Samomor." Evropa je torej potrebovala verskega prerojen ja. Masaryk je opozoril svojo mladino na Husa in reformatorje, ki so hoteli vrniti narodom čisto cerkev Kristusovo, kjer naj se moli Bog v duhu in resnici— vse življenje pa naj bo odmev te globoke notranje vere. Isti evangelij je razglašal Evropi tudi Lev Tolstoj. Razlika med obema velikima slovanskima mislecema je bila v tem, da je sel Tolstoj v svojem nauku in življenju do skrajnih konsekvenc in je tako sam dokazal, da bi bilo življenje po teh skrajnih posledicah skoraj nemogoče. Njegov temeljni nauk; "ne uničuj zlo z zlim" je bil v nevarnosti pred zlobnimi ljudmi, kajti če bi se nihče za dobro ne boril, bi prevladalo zlo. Masaryk je kot filozof borečega se naroda spoznal,
BUSINESS OPPORTUNITY
DELICATESSEN & LUNCH COUNTER
East. Good location. Good going business. Near two schools, retiring.
IV 1-9547
Delicatessen & Lunch Counter
Good Lakewood location, near hospital. Grossing over $1,000 per week, can be increased. Excellent for couple or family. Principles only.
AC 6-7616
Female Help Wanted
da je boj za dobro potreben in da ne smemo pasivno gledati, kako se širi zlo. Mladina, ki je takrat sama preživljala težko krizo, se je oklenila svojega voditelja, in Masaryk jo je rkušal rešiti predvsem brezverstva in verske in-diferentnosti, dobro zavedajoč se, da je šele na podlagi vere mogoče vzgajati boljšega in srečnejšega človeka. Skušal je premagati versko skepso s pozitivnimi ideali človeškimi in dvigniti mladino iz letargije in obupa k pozitivnemu delu za srečo naroda in človeštva. Njegov cilj, vzgojiti dobrega človeka, je bil izražen v njegovi verski filozofiji. On sam je bil globoko versko čuteč človek, ki je enako odklanjal brezverstvo kakor verski fanatizem. Kaj čuda, da smo se mi, ki smo prihajali iz domovine brezverstva in verskega fanatizma, oklenili njegovih naukov in iskali v njih rešitve zase in za druge.
Pri nas je takrat "masarykov-stvo" pomenilo nekaj groznega; zaman je Masaryk v parlamentu povedal gospodom, ki so mnogo govorili o veri, da oni niti ne vedo, koliko duševnih bojev prestane človek, da najde svojo vero in mir v nji. In ta vera je sila. Tako verujoči Masaryk je bil
Help Wanted Male
STOCK MAN
Opening in Hospital storeroom for man experienced in handling stock. Must be in good physical condition. 40 hour week. Convenient transportation. Apply Personnel Department.
ST. LUKES HOSPITAL 11311 Shaker Blvd.
BARBER WANTED
Exp^ienced, guaranteed $100 a week. Finest possible working conditions. Pl^sant surroundings.
T. A. JONES 28 S. Walnut St.. Youngstown, Ohio
die cast die makers
Experienced; high hourly rates; excellent working conditions.
LESTER CASTINGS, INC.
25661 CANNON RD.
Bedford Heights, O.
FIREMAN
Good opportunity for high-pressure licensed fireman; paid vacation, retirement plan.
Apply in Person
highland view hospital
Harvard Rd.	WY 1-7100
TYPIST
If you like a variety of interesting typing investigate this position. Type reports of professionals Who use non-technical language. Good salary. To age 30; 5-day, 37%-hour week. Vacation and other benefits. Very pleasant working conditions. Ask for Mrs. Christian.
TRUNDLE Consultants, Inc.
2020 Carnegie Ave. TO 1-6272
18. decembra 1956.
DICTAPHONE OPERATOR
Desire a lady who has had previous Dictaphone or ediphone experience for a permanent position in the stenographić department. IBM typewriter and Edison voice writer equipment. Salary, 37VŽ-hour week; convenient East Side location.
The Harshaw Chemical Co.
1945 E. 97 St.	RA 1-8300
ENGINEER
Chief - Tool
Top opportunity with progressive Ohio company, automatic and stamping experience desired. Send resume (state salary requirements) to
l. t. zimmerman
Industrial Relations Director 5000 Spring Grove
Cincinnati 32, Ohio
All replies confidential_
Act Today!!
Excellent Salary_
Interesting Duties
Draftsmen Structural
and
Miscellaneous Iron
Permanent 40 Hours Overtime Insurance Program Vacation Schedule Paid Holidays Modem Office
MOONEY IRON WORKS CO.
3319 E, 80th St. DI 1-1414
vsem zagovornikom klerikaliz-ma bolj nevaren, nego ko bi bil brezverec. Drug za drugim smo se priborili do te vere. Z njo pa je bil v zvezi ves naš boj proti vsemu, kar je bilo slabega, tujega, podlega, lažnivega, sebičnega. In ker smo šli s to vero v boj, smo se v polni meri zavedali, da smo na pravi poti. In prav dobro smo vedeli, da bo narod zmožen )oja za višje narodne in politične cilje šele tedaj, ko se bo v njem probudila ona prava vera, ki dela človeka dobrega in velikega, pa tudi silnega v boju za resnico in pravico. V češki mladini je boj za vernost vzbudil spomin na husitske tradicije—mi smo se spomnili naše reformacije. Slavila se je 400 letnica Trubarjevega rojstva. Izdali smo brošuro, v kateri smo pojasnili, kako gleda mladina na našega reformatorja. Priredili smo v Pragi proslavo in čakali, da bo izpregovorila tudi domovina. Hoteli smo, da se ne govori samo o njegovem pisateljskem delu. Njegov boj je pomenil mnogo več in se je dotikal glo-зоко našega narodnega vpraša-
nja. Veliki možje imajo za narod pomen šele tedaj, kadar sprejme njih vodilno idejo. Toda s češkimi husitskimi tradicijami so bili združeni tudi spomini državne samostojnosti pri nas tega ni bilo. Jugoslovanska poteza, ki jo kaže naša reformacija, nam bi mogla pokazati pot tudi v sedanjosti ...
"Omladina," ki je takrat izhajala v Pragi, se je le deloma dotikala teh vprašanj. Naš nacionalni program še ni bil dobil jasnih obrisov, še vedno smo se sukali okoli drobnega dela. Toda zdelo se je, da smo se o tem dovolj nagovorili in da bo treba tudi politično zasnovati jasen program . . .
(Dalje prihodnjič)
Help Wanted Male
ELDERLY MAN WANTED
for Janitor Work for Office and Locker Room. Hourly rate.
Bouex
Foundry and Machine Co. 2313 Elm St.	SU 1-9611
SLOVENSKI ODVAJALNI ČAJ — $1.00
Ako Vas muči ZAPRTJE, poslužite se SLOVENSKEGA ODVAJALNEGA ČAJA. Slovenski Odvajalni Čaj se rabi uspešno proti ŽELODČNIM PLINOM, NAPETOSTJO in ZAPRTJU. Slovenski Odvajalni čaj odvaja lahno toda sigurno.
SLOVENSKI PLANINSKI ČAJ — $1.00
Za boljše zdravje pijte SLOVENSKI PLANINSKI ČAJ. Slovenski Planinski čaj vsebuje domače rastline, katere ugodno delujejo na človeški organizem ter obenem so pripomoč k Spanju.
SLOVENSKI ODVAJALNI ČAJ in SLOVENSKI PLANINSKI. ČAJ se lahko dobi po POŠTI.
Pokličite HE 1-5296 ali pa pošljite ček ali money order na
TIVOLI IMPORTS 6407 St. Clair Ave.	Cleveland 3, Ohio
čaj se dobi tudi pri
Mandel Drug Co. — 15702 Waterloo Road
NAROČITE SEDAJ ZA BOŽIČNE PRAZNIKE
PRISTNE DOMAČE MESENE
KLOBASE. ŠUNKE in ŽELODCE ter FINE RIŽEVE in KRVAVE KLOBASE
- pri
RUDY SPEHAR'S MARKET
19807 CHEROKEE AVE. - KE 1-Ш
Dovažamo tudi na dom kjerkoli v Clevelandu. Sprejemamo tudi poštna naročila in vam točno in pošteno odpošljemo po pošti naročila.
PRED-B02IČNA RAZPRODAJA
Tekom zadnjih par dni pred božičem bomo imeli
VELIKO RAZPRODAJO
na vsemu našemu pohištvu, preprogah, hišnih pripomoj^kih, radijah, svetilkah in cedrovih Skrinjah.
To bo zelo primeren čas za božično nakupovanje, ko boste dobili vse po zelo znižanih cenah.
Vabljeni ste, da si ogledate in nabavite opremo sedaj, plačali pa boste lahko prihodnjega januarja.
Da vam bo olajšano, bo naša trgovina odprta ves
fd teden vsaki večer do 9. ure.
Pridite po vaš brezplačni izvod atenskega koledarja!
A. GRDIMA & SONS
TRGOVINA S POHIŠTVOM — POGREBNI ZAVOD
15301 WATERLOO RD. KE 1-1235
DAMO EAGLE ZNAMKE Z VSAKIM NAKUPOM Trgovina je odprta ves ta teden od 9. z j. do 9. zv.
DROBNE ZANIMIVOSTI IZ DOMAČIH KRAJEV
(Nadaljevanje s 2. strani)
di ostala podjetja in obrtniki bodo dali svoj prispevek.
Ljubljana dobi tehnično igrišče za najmlajše
Pri splošni tehnični vzgoji mladine ima velik delež Ljudsika tehnika Slovenije, ki stremi za tem, da bi smisel otrok za tehniko še nadalje sistematično razvijala. Društva Ljudske tehnike bodo skrbela, da bodo na šolah uredila šolske delavnice, kjer bodo otroci lahko delali in se vzgajali v tehniki.—V Sloveniji je 4500 učiteljev. Nad 700 učiteljev je že obiskovalo tečaje ročnih spretnosti, ki so jih organizirali nekateri okrajni odbori in Glavni odbor Ljudske tehnike za Slovenijo. Takih tečajev pa bo še več, tako da bo imela vsaka šola vsaj enega učitelja, ki je končal tak tečaj.—Komisija za tehnično vzgojo mladine pri Gl. odboru Ljudske tehnike je že tudi izdelala načrte za tehnična igrišča, ki naj bi bila v mestih in v večjih industrijskih krajih. Igrišče bo urejeno tako, da bo skoz razvedrilo vzgojno vplivalo na mladino in jo tehnično izobraževalo. Priprave ' za gradnjo tehničnega igrišča v Ljubljani so že v teku.
Burja in mraz na Primorskem
V Ajdovščini, kjer je bila burja 21. novembra najsilovitejša je metala s hiš strešnike in razbila okenska stekla. Na odprti cesti proti letališlu je bil cestni promet popolnoma onemogočen. Na bloku pri Solkanu je močna burja na italijanski strani odkri-Ja streho obmejne stražnice. Burja je pihala s hitrostjo do 80 km. mm.
Female Help Wanted
BOOKKEEPING MACHINE OPERATOR
For Burroughs sensimatic machine for accounts payable. Also some typing; Euclid Ave.
UT 1-6622, Ext. 14
Stenographer:
For General Office 5-day week 8:30 to 5 p.m. ■
Reply to Mr. W. J. Lawrence
Champion Rivet Co.
E. lOeih HARVARD AVE. VU 3-1600
GENERAL OFFICE
Typing. Beginners considered. Located near Public Square. No Saturday work, automatic raises.
PRUDENTIAL INSURANCJE CO. PR 1-2000
CLERK-TYPIST
Opening for a personable high school graduate. In pleasant, modern, air-conditioned 5-girl office. Some typing required, taut duties are varied. We believe you will like all our other employees and will enjoy working in our office. Job is permanent. Salary plys the usual company benefits. Please apply in person.
Tri State Finance Co.
11 is Euclid Ave.'
Room 205 C.A.C. Bldg.
Help Wanted Male
MAINTENANCE MAN
Full or part time to work on automatic plating equipment.
Nelmor-Lake Erie
26420 LAKELAND BLVD. RE 2-8300
Tečaj V mehaničnem delu
Fantje stari od 18 in 20 let . . . do 23 let, če ste imeli kaj vojaške treninge. Zahteva se izobrazbe Višje šole v šoli, ki je pripoznana v cleveland-skem okolišju. Nudi se kurz na kolegiju v zvezi s treninge v delavnici, štiriletni kurz. Plača od ure in delćž pri dobičku. $3,000 bonusa ko graduirale.
Vprašajte za Mr. Melchriet na
1557 E. 27th St.
BORING MILL OPERATOR
FIRST CLASS ONLY MAKE OWN SETUP 45-hour week, day and second shift, high hourly rate, vacation plan, paid hospitalization and insurance, new machines, pleasant working conditions.
See MR. SCHUDEL
VISIONEERING CO. i l«OOE. 27ST.
DRAFTSMEN STRUCTURAL and
MISCELLANEOUS IRON '
Permanent 40 Hours OVERTIME
Insurance Program Vacation Schedule Paid Holidays Modern Office
MOONEY IRON WORKS CO.
3319 E. 80 St. DI 1-1414
GM AFFILIATE General Exchange Insurance Corp.
Outstanding OPPORTUNITY
, For young lady with pleasant telephone personality for claims dept. Ability to type. Able to deal with public. A rare opportunity for young lady with" initiative and ability. Extensive training program.
40 HOUR WEEK
No Experience Necessary Salary commensui^ate with ability plus GM benefits which include cost-of-living factor.
Call MR. THOMPSON
CH 1-1362
Any Wedk Day
REMODELING?
We Do The Complete Job!
: KITCHENS
e TILING • ROOFING
•	RECREATION AND
•	ATTIC ROOMS e ROOMS ADDED
•	BATHROOMS
•	FURNACES, GAS & OIL
•	PORCHES e SIDING
•	FENCES OF ALL KINDS e DRIVEWAYS
•	FIRE ESCAPES
REFERENCES FURNISHED
No Money Down
Payments to Suit You I
EX 1-1515
BERRY
CONSTRUCTION CO. 7704 CARNEGIE AVE.
k
STRAN 4
ENAKOPRAVNOST
Marija Kmetova
HELENA
(Nadaljevanje)
"Ne vem.—žkiajie, takole če zaprem oci, pa viaim Benetke.— Viaiš tam ziat mozaik kakor pravljica; ondi je spet cela braj-cta rožnatih zvezd in spet morje rož in rož. in tam steber kakor misel tenak in fin in potem park in ta duh, ta dun! Akacije, ghci-nije, vrtnice! In tiste ženske! Veš, drugačne so, niso iz takih snovi kakor me. Nekaj prefinje-nega je v njih, veš, esenca. In tiste črne, mehke I'ute, v katere so ogrnjene—kakor kipi! Gondole, veš, so kakor iz žameta, ah, in gondolijerji, s kako gracijo veslajo! Nekaj posebnega je v njih. In palače, zdaj jih vidim, kako so aristokratske, resne, modre in žalostne. Melanholija leži v njih. In potem vse tisto Bčebetanje, ta govorica; te žive kretnje! In promenada na Markovem trgu! Kakor šampanjec."
"Torej si vendar nekaj videla," se je pošalila Mina.
"Takrat ne. Zdaj šele mi stopajo vse one slike živo pred oči in vse življenje bodo hodile z menoj."
"V notranjosti pa—nikjer?"
"Ne. Čemu?"
"Pa Helena! To je smešno."
"Zakaj ? To sem jaz."
"Seveda—to si ti. Ali taka ne ertieš biti!"
"To sem jaz.—Je Potočnik zelo utrujen?"
"Slabe volje je."
"Gotovo radi mene, ki sem ga tako mrcvarila po Benetkah in mu niti jesti niti sesti nisem privoščila."
"O, ne zato."
"Ne?"
V Mininem obrazu je bilo nekaj, kar me je zaskrbelo. Pogledala Sem jo pozorneje in obrnila se je v stran.
"Z&kaj je Milan nevoljen?" sem vprašala spet in v srce me je speklo.
"No—dobil je pismo . . ."
"Pismo?"
"Da—da pride žena."
Kakor blisk je šinila ostra bolečina preko čela.
"Kdaj?"
"Jutri zjutraj."
"Jutri zjutraj," sem ponovila brez glasu in sem legla.
Mina je odhitela iz sobe; gotovo ni marala videti, da bi se bila razgalila v žalosti pred njo.
Bilo mi je, kakor bi me bil kdo udaril z betom po glavi. Vedela
CHICAGO, ILL.
FOR BEST RESULTS IN ADVERTISING
CALL DEarborn 2-3179
BUSINESS OPPORTUNITY
SMALL MACHINE SHOP — Well established. Mill, lathe, surface grinder, drill press and accessories. Fully equipped to continue profitable business. Also good accounts. Sacrifice on account of health.
BErkahire 7-7586
BY OWNER
Grocery & Meats, Ice & Gas.
Coed Established Business. Must sell on account of health.
COOKS ROYAL BLUE STORE Rt. 10, W. Palmer St., North Judson, Indiana Phone 320
sem za besede, verjela sem jim in vendar nisem mogla verjeti.
Neka težka celota je padla vame. "Milan, Milan," sem ga klicala v ihtenju, a potem sem skočila iz postelje in se naglo oblekla.	•
Srce je drhtelo, roke so se mi treske, vsa rdeča sem bila v obraz. Potrkala sem pri Milanu. Ni me slišal, zakaj niti glave ni dvignil, ko sem vstopila. Sedel je s sklonjeno glavo, podprto z ro-'
kami. Tiho sem šla do njega, ga poljubila na čelo in ga prijela za roke. Zdrznil se je in me preplašeno pogledal.
"O, Helena!"
"Milan!"
"de zdaj mi je na smeh, če se spomnim na tvoje Benetke.-^Pa sedi, sedi!"
Sedla sem tik njega in mu pogledala naravnost v oči. Kakor bi trenil, mu je potemnel obraz in zgrbančil je čelo.
"Vem, Milan," sem dejala ti- prižgal luč in dejal; ho.
"Ne, ne in ne!" sem sxoro zav-pila. "Ti si moj, samo moj! O,
"Helena, če pa ni mogoče!"
"Vse je mogoče."
"Kako? Povej—kako?"
"Kako
Kakor bi butnila ob zid—zaprta pot.
"Ali hočeš tako—naskrivaj v Ameriko in adijo ?"
"Kako si grd!"
"Le to, sicer ni ničesar. Pa saj, Helena, ti si pametna, saj vem, da razumeš."
"No, svetuj!"
"Domov moraš."
"Ne!! Od tebe, da bi šla? Kako moreš govoriti tako, če je tebi toliko do mene, kakor je meni do tebe ? Ah, Milan, ne pustim te, ne, ne!"
In planila sem k njemu, ovila mu roke krog vratu in ga poljubljala do onemoglosti. Vzel me je v naročje in mi šepnil:
"Pridna bodi, Helena! Saj veš, kako je."
"O, Milan, Milan, da bi umrla, umrla! Brez tebe ne bom mogla, ne bom. Tako težko je življenje brez tebe. Bojim se, kako se bojim 1 Saj jih že vidim tiste dneve... Ne, Milan, ne, ne od tebe, ne, ne."
Onemogla sem, vročica je za-plala krog mene in izginila sem. Ko sem odprla oči, je bila tema v sobi.
"Milan," sem poklicala, "bodi dober!"
'.'Kaj je?"
"Daj, da umrjem . . ." Narahlo me je posadil na stol.
"Ti veš?"
Zavzdihnil je in stopil k oknu.
Minila je minuta, pretekli sta dve, odhitela je tretja, četrta— še sva molčala. Zunaj je deževalo, šumelo je listje in topo je udarjal kap na kovinasto ploščo. V meni je bil led in moje oči so morale biti vse motne.
"Tako je, Helena, vidiš," je dejal Milan in se žalostno nasmehnil. "To prokleto življenje," je siknil in vrgel ogorek cigarete skozi okno. Naslonila sem se nazaj in sem zaprla oči. Rdeči kolobarji so plesali pred menoj.
"Sicer pa—čemu? Lepo je bilo—in dosti je to," sem zaslišala Milana, ki je prisedel in me objel krog pasu.
"Helena," je govoril, "ne smeš biti žalostna! Vendar je lepo življenje, čeprav je prokleto. Videl sem te in te spoznal in hvaležen sem življenju za to. Vedno boš v meni kot nekaj lepega, svetal spomin, ki se bo blestel vse dni do konca. Helena, čuj Helena, ne kloni glave! Ljubica, glej, še nekaj ur imava zase, čisto zase in ne zagreniva si jih! Helena, draga moja, ne smeš! Ne solz, duša, ne, ne!"
Vzel me je v naročje in mi govoril kakor otroku, čez nekaj časa sem se bila umirila toliko, da sem vstala, sedla na stol in dejala:
"Torej?"
"Helena, saj veš!"
"Ne morem razumeti . . .Ne, nikoli, ne morem."
"Ali kako hočeš? Moraš razumeti ! Pozabila boš, videla se bova še.—Ali pa je najbolj, da se ne vidiva nič več, da odideš . .
"V Bukovico? Jožetu v naročje? Ha, ha, ha!" in krčevito sem se smejala iij smejala.
"Helena, zakaj siliš z glavo skozi zid? Jaz ne vem, da ženske nočete razumeti teh stvari? Da nikdar ne veste, kdaj je konec ? Saj si morala vendar vede-
"Zdaj pojdi, Helena."
Stisnila sem zobe, počasi vstala in stopila k Milanu.
, "Ali veš, da me je konec z nocojšnjim večerom?"
' "Ah, ne, Helena! Prespiš in dobra boš."
"Zdaj vem, da si se igral, zabaval z menoj."
"Zakaj nalašč obračaš besede? Vedela si, da sem poročen; vedela si, da si sama poročena."
r
ti to?"
"Ničesar nisem vedela."
"Da pride konec?"
"Ne."
"To je bilo neumno! Pa aeve-» da, sama čustva so te, a tako ne moreš živeti."
■ "Kako pa?"
"Kolikor mogoče brez čustev, če pride—prav; če rte pride—tudi prav; če ni—ni; če,je—je."
"Hvala. Ali to nisi ti, ki tako govoriš."
"Sem." .
Milan, razumi vendar!"
Doma delani konjički
iz lesa, za guncanje za otrpke od 2. do 12. let. Izvrstno in lično delo. Po zmerni ceni.
Vpraša se pri
MR. EPPICH 6835 Bayliss Ave.
OPORE (TRUSSES)
MoSki in ienske, kJ morajo nositi oodo dobro po«lre&eni pri nas, kje lm«r«o moškega in žensko, da ume rlie opore.
MANDEL DRUG CO.
Lodi Mandel. Ph. G. Ph C 15702 Waterloo Rd__KE 1-0034
SNAŽILKA
dobi delo za snaženje prostorov v mestu. 2 šift, 6 dni v tednu, nič Ob nedeljah. Zahteva se priporočila.
Prijave je poslati na BOX 123, c/o ENAKOPRAVNOST 6231 St. Clair Ave.. Cleveland 3, O.
Parkwood Home Furnishings 7110 ST. CLAIR AVE.
ZAVESE, DRAPES, POSTELJNA PREGRINJALA Prvovrstno biaoo po pravičnih cenah **Nali odjemalci se vedno vrneio"
"Da, vedela sem."
"Torej—pametna bodi!"
Bilo mi je, da bi se mu bila vrgla krog vratu, a stala sem kakor kip pred njim. Oči so. me pekle, v sencih me je žgalo, a roke so bile mrzle kakor led. Leseno sem se obrnila, skoro zgrudila bi se bila pred vrati, nič več se nisem ozrla in v omotici sem prišla k Mini in se vrgla na posteljo.
V jutru sem videla Mino, ki mi je devala mrzle obkladke na glavo in mi prigovarjala, naj se vrnem v Bukovico. A jaz sem na vse besede molčala, niti zgeniti nisem mogla z ustnicami.
Popoldne sem videla njo—njegovo ženo.
Glas se je tresel Milanu, ko mi jo je predstavil. Segli sva si v roke; Mina je gledala v stran, a nisem se izdala. Sedeli smo in se pogovarjali. Besede so udarjale vame in nisem jih razumela. A govorila sem vendarle in zdi se mi, da sem se celo smejala. Drhtela sem po vsem životu in peklo me je, ko me je Milan vikal. Potem sta odšla Milan in Mina po opravkih in ostali sva sami z Milanovo ženo.
(Dalje prihodnjič)
Help Wanted Male
SESTAVLJALEC — VARILEC
Za sestavljanje varilnih komadov
iz risb. Plača od ure. 50 ur tedensko povprečnega dela.
OVERB ЕКЕ-КАШ CO.
MO 2-4242
Trainees (2)
An opportunity for 2 young men to start in our Metal Form Division, working with machines forming new "wonder metals" used in the automotive and aircraft industries.
We will train but should be a high school graduate with shop training. Some shop experience helpful.
THE CYRIL BATH CO.
Aurora and Solon Rds.
Solon, Ohio
Fabricators (2)
Experienced in the frabrication and benching of aircraft frame parts. Good hourly rate; our Metal Form Division is currently working 55 to 60 hours per week.
Many employee benefits including paid hospitalization, company-paid pension plan, 8 paid holidays and many others.
A good job with a secure future for the right man.
THE CYRIL BATH CO.
Aurora and Solon Rds.
Solon, Ohio
SAM'S FRIENDLY WALL PAPER, PAINT &
HARDWARE CO.
6812 ST. CLAIR AVENUE	EN 1-1635
VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE IN SREČNO NOVO LETO!
Brezplačna dostava!
Odprto pozno zvečer in ob nedeljah
2,000 SVEŽIH IZBRANIH BOŽIČNIH
DREVES, BALSAMS, RED PINE,
SCOTCH, SPRUCE od gjc in več
VELIKA IZBIRA OKRASKOV ZA
DREVESA IN STOJALA in več
ZA DREVESA	3*
BURP GUNS ____________________________$Sl59
_SPECIELNO &
Popolna zaloga LIONEL vlakov in potrebščine, nekateri ОД % znižani za _____________________wU
VELIKA IZBIRA IGRAČ,
znižani za ___________________
20%
Urn's PROOF of Diamond
mUB!
™ocKmG SIT523501I
Engagement ring $165.00 ' Bride's circlet $70.00
Beloved by Brides for Over JOO Years
GUARANTEED by the Aftcarved ^^rmanent \Alue ?ian
At any time, you can apply the full current retail value (less tax) toward a larger ARTCARVED diamond ring at thousands of ARTCARVED jewelers throughout the U. S. A., as stated in the guarantee.
DIAMOND 'RINGS
Prices Incl. Fed. Tax.
Rings Enlarged to Show Detail.
*Trode Marks Reg.
INTERIOCKINC $ET^22Q'"'
Engagement ring $165,00 Bride's circlet $55.00
Cerne Jewelry Co.
6412 ST. CLAIR AVE.
llliijlii
We Give & Redeem Green Eagle Stamps
Najbolj koristna božična darila
štivalni stroji
Električni čistilec
Toaster
Roaster
liikalnik
Pralni stroj
Sušilnik (Dryer)
Phonograph (Gramofoni)
Radio
Televizija
Kuhinjska peč
Električni hladilnik Pisalna miza Hlodroc
Udoben stol (naslonjač)
Kuhinjska miza in stoli
Svetilke
Ogledala
Mizice
Ure-stenske in druge Popolna oprema za katerokoli
sobo, itd. itd Preproge
OBLAK FURNITURE
SLOVENSKA TRGOVINA S POHIŠTVOM 6612 ST. CLAIR AVENUE	HEndisrsoii 1-2978
Do Božiča bo trgovina vsaki dan odprta do 9. ure zvečer
for the gay ^ hours of......
style 6771 6773
Rose buds and dewy pearls stud the broad velvet bands of an at-home wedge sandal with glamor —help turn you into "the hostess with the mogtest." The stretchy back band and medium wedge heel are a promise of comfort. Sophisticated in black. (Exciting in turquoise.)
Only 2,98
Mandel's Shoe Store
612S ST. C1.2UR AVENUE
Two doors from North American Bank
We Wish A Merry Christmas and A Happy New Year to All Cur Friends and Customers!
Žena bo vesela tega darila!
Opremite vašo kuhinjo za praznike s krasno opremo, ki jo dobite na izbero
po zelo nizkih cenoR VffRODNICKOVI TRGOVINI.

with bright brass-tone trim and the exclusive sturdy umbrella leg support,


t \	V ^	^, -
^ :
■•UMBRELLA" Leg Support for Complete RigWity
•	Beautiful Brass-Tone Moulding
•	Comfortably Pockled Choir Seats
•	Daystronite Wonder Top Table
TABLE SIZE 00 X 00 Д 00
Yours for tlm penny-wist prke of


Famous Doystrom nome end styling at lowest prices ever I Umbrella teg supports; long-life Doystromite top survives heat, scrotching ond liquids. Doyskom's steel-strong and lift-light construction. Comfortable podded choirs in o grand orray of cover colors. Available in Block Coloromic« Golden Bronze or Chrome.
Poslužite se našega "Lay-A-Way" plana pri nakupu pohištva ali drugih potrebščin za vaš dom!
Popravljamo TV in radio aparate vseh vrst. Ako je kaj narobe a vašim aparatom, pokličite nasi Popravilo bo izvršeno perfeklno v Vase popolno zadovoljstvo!
BRODNICK BROS.
APPLIANCES & FURNITURE STORE
16013-15 WATERLOO RD.
IVanhoe 1-6072 — IVanhoe 1-6073
TRGOVINA ODPRTA VSAK VEČER DO 9. URE DO BOŽIČA
Ali ste že dobili naš stenski koledar za leto 1957? Če ne, pridite ponj!
Og!ašajfe v -Enakopravnosti
18. decembra 1956
ENAKOPRAVNOST
STRAN 5
TONY ZEDELL
7013 St. Clair Ave.
GROCERIJA - MESNICA IN DELIKATESNA TRGOVINA
Prav vesele božične in novoletne praznike želimo vsem!
Vsem cenjenim odjemalcem se zahvaljujemo za dosedanjo naklonjenost in se priporočamo v bodoče.
J. 8 F.
DELICATESSEN STORE
JOHN in FRANCES SAYE
1145 East 60th Street
V zalogi imamo ohijska in kalifornijska vina
Prav vesele božične in novoletne praznike želimo vsem!
YICKI KMET BEAUTY SHOP
5506 SUPERIOR AVE. — HE 1-7202
Ženam in dekletom priporočamo naš lepotilni salon v naklonjenost.
Vršimo vsa dela, spadajoča v lepotičje. Prijazna postrežba — zmerne cene.
Prav vesele božične in novoletne praznike želimo vsem!
Vsem našim posetnikom in prijateljem želimo vesele božične praznike in srečno novo leto!
MODIC'S CAFE
6201 St. Clair Ave.
Izvrstno pivo, vino in žganje
Imamo najnovejše stile, najboljše usnjene čevlje xa otroke, moške in ženske.
V naši trgovini boste sigurno dobili pravo mero in popolno zadovoljstvo.
KAY SHOE CD.
6418 St. Clair Ave. EN 1-6661
FINO OBUVALO ZA VSO DRUŽINO
Prav vesele božične in novoletne praznike želimo vsem!
UO IN ACKES UUSIN
GOSTILNA
4502 ST. CLAIR AVENUE
v naši gostilni vedno postrežemo gostom vljudno in prijazno z okusnim prigrizkom in najboljšo pijačo.
Vsem našim posetnikom in prijateljem želimo vesele božične praznike in srečno novo leto!
NOVE STREHE!
Ako potrebujete novo streho, ali popravilo na starih, lahko dobite vsa navodila pri nas.
Se toplo priporoča
GLAVAČ SHEET METAL a ROOFING CO.
1052 ADDISON ROAD HEnderson 1-5779	IVanhoe 1-6002
Prav vesele božične in novoletne praznike želimo vsem!
NAŠIM MNOGOŠTEVILNIM ODJEMALCEM IN PRIJATELJEM ŽELIMO prav vesele božične in novoletne praznike!
THE
DOUBLE EAGLE BOTTLING
COMPANY
6515 St. Clair Ave.
HE 1-4629
Najfinejša pijača že od leta 1908
t - IZDELOVALCI MEHKIH PIJAČ
Razpečevalei: PABST BLUE RIBBON PIVO PFEIFFER'S — LABATTS PIVO in ALE, IMPORTIRANO iz KANADE
FRANK IPAVEC	CHARLES F. IPAVEC
GIOVANNI VERGA;
PINA
Bila je velika in suha, le napete in bujne prsi temnolask je imela, in vendar ni bila več mlada. Bila je bleda, kakor da se po njej vedno pase malarija, na tej bledici pa dvoje velikih oči ter sveže in rdeče ustnice, ki so človeka kar požirale.
V vasi so ji pravili Psica, ker ni bila nikoli sita—ničesar. Ženske so se križale, kadar so videle, da gre mimo, sama samcata, s potepuško in oprezno hojo sestradane volkulje. Z rdečimi ustnicami je, kot bi trenil, izse-sala pamet njihovih otrok in mož ter jih potegnila za svojim krilom, samo da jih je pogledala s svojimi satanskimi očmi, pa če bi bili pred oltarjem same sv. Agripine. Na srečo pa Psice nikoli ni bilo v cerkev, ne za veliko noč ne za božič, ne k maši ne k spovedi. Oče Angelik pri Mariji z Jezusom, pravi služabnik božji, je bil zaradi nje pogubi! dušo.
Marička pa, ubožica, dobro in vrlo dekle, je skrivaj jokala, ker je bila hči Psice in je ne bi nihče vzel za ženo, čeprav bi imela lepo balo v skrinji in kos dobre zemlje na soncu, kakor vsa druga dekleta iz vasi.
Nekoč se je Psica zaljubila v zalega fanta, ki se je bil vrnil od vojakov in sta skupaj kosila seno na notarjevih travnikih; a zaljubila prav zares, se pravi tako, da čutiš, kako ti pod barhen-tom životca žari meso, in če mu pogledaš v oči, te zažeja kakor doli v dolini v vročih junijskih dneh. Toda oni je sklonjen nad redmi kar naprej mirno kosil in jo spraševal: "Kaj pa vam je, nuna Pina?"—Na širnih poljih, kjer je bilo slišati le prasket čričkov in je sonce pripekalo navpik, je Psica mešala red za redjo, kup za kupom, ne da bi se količkoj utrudila, ne da bi se za hip zravnala, ne da bi nasta-
vila steklenico na usta, le da je bila ves čas za petami Nanniju, ki je kosil in kosil ter jo zdaj pa zdaj povprašal:
"Kaj bi radi, nuna Pina?"
Nekega večera, ko so moški, utrujeni od dolgega dne, dremali na skednju in so po širokem temnem polju zavijali psi, mu je povedala: "Rada te imam! Tebe, ki si lep kakor sonce in sladek kakor med. Tebe hočem!"
"Jaz pa bi rad vašo hčerko, ki je še dekle," je smeje se odvrnil Nanni.
Psica si je z rokami segla v lase, se popraskala po sencih, ni rekla ne bev ne mev in odšla ter se ni več pokazala na skednju. Toda oktobra, ko so stiskali olje, sta se z Nanni jem spet videla; delal je blizu njene hiše, pa od škripanja stiskalnice vso noč ni mogla spati.
"Vzemi vrečo oljk," je dejala hčeri, "in pojdi z menoj!"
Nanni je s strgalom potiskal olive pod kamen in kričal "hi"! nad mulo, da se ne bi ustavila. —"Hočeš mojo hčer Maričko?" ga je vprašala nuna Pina.—"Kaj pa bo dobila za doto, vaša Marička?" je odvrnil Nanni.—"Tisto, kar je podedovala po očetu, jaz pa pridam svojo hišo; zame bo dosti, če mi pustita kot v kuhinji, da tja položim svojo slam-njačo."—"Če je tako, potem se o božiču lahko zmenimo," je dejal Nanni.
Nani je bil ves masten in umazan od olja in olic, ki so začele vreti, pa ga Marička kratko in malo ni marala—a mati jo je pred ognjiščem zgrabila za lase in ji rekla med zobmi:
"Če ga ne vzameš, te ubijem." ljudje pa so govorili: "Ko se hudič postara, gre za puščavnika." —Nič več ni hodila sem in tja; nič več ni posedala pred vrati s tistimi očmi obsedenca. Kadar se mu je s temi očmi zazrla v
obraz, se je njen zet zasmejal, potegnil ven svetinjico Marijine družbe in se pokrižal. Marička je ostajala doma in dojila otroke, njena mati pa je z moškimi hodila na dnino, prav kakor kak moški, plela, okopavala, varde-vala živino, obrezovala trte, naj je bil januar in je pihal severovzhodnik ali vzhodnik, ali pa avgust in jug, ko so mule kinkale z glavami, moški pa so na trebuhu ležali zraven vetrobrana. Po Marijinem zvonjenju, ko je doma ženska, ki nekaj na poštenje da, je bila nuna Pina edina živa duša, ki so jo videli bloditi po poljih, po razžarjenem kamenju ozkih steza, med ožganimi strnišči neizmernih polj, izgub-Ijajočih se v soparici tam daleč proti oblačni Etni, kjer je nebo tiščalo na obzorje.
"Zbudi se," je dejala Psica Nanniju, ki je z glavo med rokami spal v jarku, zraven zaprašene žive meje. "Zbudi se, prinesla sem ti vina, da si osvežiš grlo."
Nanni je na pol buden, na pol speč na široko odprl krmežljave oči in jo ugledal tik nad seboj, bledo, s prebujnimi prsi, in z očmi, črnimi kakor oglje, pa je omahovanje stegnil roki.
"Ne, ženska, ki nekaj na poštenje da, je po Marijinem zvonjenju doma," je zaihtel Nanni in spet zaril obraz med suho travo jarka, čisto na dno, in segel z nohti v lase. "Pojdite, pojdite, ne hodite več na skedenj."
In zares je odšla, Psica; popravila si je bujne kodre in z očmi, črnimi kakor oglje, gledala naravnost predse, na svoje stopinje po ožganem strnišču.
Toda na gumno je še prihajala in Nanni je ni ničesar rekel. Kadar je kmalu po marijnem zvonjenju ni bilo, jo je ves poten v obraz celo hodil čakat na vrh bele in zapuščene steze, nato pa si je z rokami segal v lase in ponavljal :
"Pojdite, pojdite! Ne hodite več na. skedenj!"
Marička je jokala noč in dan, v mater pa je—na svetu kakor
Vesel Božič In srečno novo leto vsem odjemalcem In prijateljem želi
OBLAK FURNITURE CO.
Slovenska trgovina s pohištvom
6612 ST. CLAIR AVE. HEnderson 1-2978
LOUIS. JENNIE IN VICTOR OBLAK IN OSOBJE

Prav vesel Božič in zdravo Novo leto
ZELI
MARY A. SVETEK
SLOVENSKA POCREBNICA
Ambulančna posluga podnevi in ponoči
478 E. I52nd Street ■— KEnmore 1-3177


THE GERL EXCAVATING CO.
23600 LAKELAND BLVD.
urad: REdwood 1-0077	na domu: REdwood 1-1561
GRAD1]\G EXCAVATITVG CONSTRUCTION BULLDOZERS CRANES SHOVELS TRUCKS
IMAMO VSO OPREMO ZA KOPANJE PRI GRADNJI, RAZGLIHAVANJE ZEMLJE IN
0DVA2ANJE ZEMUE.
IZKUŠENI DELAVCI — ZMERNE CENE.	ANDY GERL, lastnik
Želimo vsem gradbenikom, odjemalcem, prijateljem in znancem vesele božične praznike
in srečepolno novo leto!
SUPERIOR BODY & FENDER REPAIRING CO.
Auto Painting
6605 St. Clair Avenue
ENdicott 1-1633
FRANK CVELBAR, lastnik
Kadar potrebuje vaš avtomobil kakšno popravHo, ga lahko zanesljivo izročite nam, in izvršili bomo najboljše delo, ki bo v vaše zadovoljstvo. Popravimo fender je in ogrodje ter barvamo.
Se priporočamo za naklonjenost.
Vesele božične praznike in srečno novo leto želimo vsem!
тЕП
ZAXRAJSEK FUNERAL HOME (0.
6016 St Clair Avenue ENdicott 1-3113
TRI GENERACIJE POSTREŽBE MODERNO UREJEN POGREBNI ZAVOD. DA ODGOVARJA VSEM PODROBNOSTIM
Ambulančni voz je na razpo/ago ob vsakem času in kjerkoli treba
Prav vesele božične in novoletne praznike želimo vsem!
Vsem našim posetnikom in prijateljem želimo vesele božične praznike in srečno novo leto!
ANTON IN JULIA MAROLT NIGHTCLUB
1128 East 71st St -1129 East 68th St
Se priporočamo, da nag obiščete še v bodoče. Postregli bomo najboljše z dobrim pivom, vinom in žganjem, ter okusnim prigrizkom.
Vsako soboto igra fina godba za zabavo.
Vesele božične praznike in srečno novo leto želimo vsem!
Ako želite zanesljivo postrežbo v zavarovalnini vseh vrst se obrnite na
HAFFNER
INSURANCE AGENCY
USTANOVLJENA I. 1^08
6106 ST. CLAIR AVENUE
A. Haffner	J. Haffner
Norman P. Haffner
STRAN 6
ENAKOPRAVNOST
18, decembra 1956
Vesele božične praznike in srečno novo leto želimo vsem!
[QV JEWELERS, INC.
6428 St. Clair Avenup
BONNIE PARK SERVICE CO.
7220 ST. CLAIR AVE.—EX 1-5922
Popravljamo televizijske in radijske aparate ter druge električne predmete.
Prav vesele božične in novoletne praznike želimo vsem!
ANTOH IN JENNIE PRINC
985 Addison Road •
GROCERIJA HEnderson 1-0160
Prav vesele božične in novoletne prazniice želimo vsem!
ВОШАУ TAVERN
6010 St. Clair Ave.
EN 1-0282
B02EGIAV WINERY
1125 East 60th Street
Pivo — vino — žganje
Varnim gostom boste za praznike dobro postregli ako jim boste servirali fino in slastno vino. katerega dobite pri nas vsakovrstnega.
Prodajamo na kozarce in steklenice ter se priporočamo za obisk. Pri nas boste vedno dobili vcsolo družbo in najboljšo postrežbo.
Vsem našim posetnikom in prijateljem želimo vesele božične praznike in srečno novo leto I

Vesele božične praznike in srečno novo leto želimo vsem!
DR. J. V. ŽUPNIK
ZOBOZDRAVNIK
6131 St. Clair Avenue
vhod iz 62. ceste
Dr. Župnik vam nudi kompletno zobozdravniško postrežbo, pa najsi potrebujete malo zalitje, izdiranje ali kako drugo zobozdravniško delo.
Ne glede kje delate ali stanujete, vedno vam bo prilično obiskati dr. Župnika ob vsakem času, ki je prikladen za vas. Ni treba nobenega dogovora poprej.
ADDIS - ABEBA
Meseca decembra 1955 se je jugoslovanski predsednik Tito odzval povabilu etiopskega cesarja in obiskal to daljno deželo črnega kontinenta, kjer je imel važne politične in gospodarske razgovore. Mudil se je tudi v Addis-Abebi, katere zgodovino si bomo nekoliko pobliže ogledali.
Preteklo je 60 let, odkar je nastalo novo glavno mesto v vzhodni Afriki. Krstili so ga s pesniškim imenom Addis-Abeba —nova cvetlica. Zgrajena 2400 m visoko, je kmalu izpodrinila Entotto, starodavno središče dežele. V 20. stoletju je železnica povezala Addis-Abebo z morjem (Adenski zaliv) in tako utrdila njen položaj. Addis-Abeba se je odslej hitro razvijala; mesto je postalo tudi sedež vladarjev in gospodarsko središče Etiopije. Danes šteje prestolica nad 300,-000 prebivalcev.
Addis-Abeba je slavila leta 1954 petinšestdesetletnico svojega obstoja. Leta 1889 je Veliki Menelik prenesel svoj Guebi (cesarska palača) v to mesto. Do tedaj je cesarski dvor vodil "gibljivo življenje"; vsa glavna mesta so bila le začasna, odkar je slavno srednjeveško mesto Gondarja prenehalo biti politično središče,, vsaj od konca 18. stoletja.
Ko je Menelik leta 1880 zapustil svojo rezidenco Ankober, približno 120 km severovzhodno od današnjega glavnega mesta, si je uredil svoj glavni stan v pogorju Entotto, od koder je mogel nadzorovati stare zgodovinske province na severu, kjer je njegova avtoriteta močno bledela.
Entotto ni nudil udobnega bivanja. Hladno podnebje (3000 m nadmorske višine), ostri vetrovi, redkejši zrak, pomanjkanje goriva, oddaljenost studencev ... Če bi Entotto nudil strateške prednosti vojaškemu poveljniku, bi kljub temu to neprijazno gorovje ne moglo postati glavno središče modeme, omikane dežele.
V vznožju gore, na južnem pobočju planote, v višini 2400 m, v legi, zaščiteni pred mrzlimi vetrovi, prepredeni s številnimi potoki, je cesarica Taiti, žena Me-nelika, dala zgraditi letno rezidenco v bližini termalnih izvirov. Dve leti kasneje je Menelik postavil na ploskem vrhu prostranega griča, nekaj sto metrov od vrelcev, svojo veHko palačo "Guebi," v kateri je danes mavzolej velikega vladarja. Tukaj so imeli najprej sedež vojaški poveljniki, kasneje levantin-(Dalje na 8. strani)
PINA
(Nadaljevanje s 5. strani)
psička—upirala od solz in ljubosumnosti žareče oči, ko je videla, kako bleda in tiha se vsakokrat vrne s polja.
"Prekleta!" je govorila. "'Mama prekleta!"
"Molči."
"Tatica! Tatica!"
"Molči!"
"Šla bora k brigadirju, šla!"
"Kar pojdi."
In je zares šla, z otroki okr li vratu, ne da bj še česa bala, ne da bi potočila eno samo solzo, kakof da je ob pamet. Sedaj jo namreč tudi sama rada imela moža, ki so ji ga, od godnih oljk mastnega in umazanega, dali na silo.
Brigadir je dal poklicati Nan-nija; grozil mu je celo z ječo in vislicami. Nanni je začel ihteti in si puliti lase; nič ni tajil, nič se ni poskušal opravičevati:
"Skuša me," je pravil, "sam hudič me skuša."
Vrgel se je brigadirju k nogam in ga prosil, naj ga pošljejo v ječo.
"Zaboga ,gospod brigadir, rešite me tega pekla, ubijte me, zaprite me v ječo; ne pustite, da bi jo še kdaj videl, nikar, nikoli več."
"Ne!" pa je dejala brigadirju Psica. "Zgovorila sem si kot v kuhinji, da tam spim, ko sem mu dala za doto svojo hišo. Hiša je moja. Nočem stran."
Malo zatem je Nannija brcni-
la mula v prsi. Kazalo je, da bo umrl, a župnik je dejal, da ne bo prišel z zadnjo popotnico, če Psica ne odide iz hiše. Psica je odšla, njen zet pa se je tedaj lahko pripravil, da tudi sam odide kot dober kristjan. Spovedal se je in dal obhajati s tolikšnimi znamenji kesanja in skrušenosti, da so ob postelji umirajočega jokali vsi sosedje in vsi, ki jih je tja prignala radovednost. In bolje bi bilo zanj, ko bi bil umrl tisti dan, preden se je hudič vrnil in ga spet skušal ter se ozdravljenemu Nanni ju zapičil v dušo in telo.
"Pri miru me pustite," je govoril Psici. "Zaboga, pri miru me pustite. Na svoje oči sem videl smrt! Uboga Marička samo obupuje. Zdaj ve vsa okolica ! Kadar vas ne vidim, je bolje za vas in zame ..."
Celo oči bi si rad dal iztakniti, da ne bi videl njenih; zakaj kadar so se zapičile v njegove, tedaj zbogom zveličan je duše in telesa. Ni več vedel, kaj naj stori, da bi se rešil čara. Plačal je maše za verne duše v vicah in šel prosit pomoči župnika in brigadirja. Za veliko noč je šel k spovedi in se—za pokoro—javno šest pedi po kolenih plazil in poljubljal tla posvečenega prostora pred cerkvijo, potem pa, ko ga je Psica spet prišla skušat, ji je dejal:
"Čujte! Ne pridite več na skedenj ; če boste namreč spet prišU pome, vas ubijem, kakor je Bog v nebesih."
"Ubij me," je odvrnila Psica, "saj mi ni nič mar, a brez tebe nočem biti tukaj."
Ko jo je torej opazil od daleč, sredi zelenih polj, je nehal oko-pavati vinograd pa je odšel in snel z bresta sekiro. Psica ga je zagledala, kako je prihajal bled in kot obseden, s sekiro, lesketa-jočo se v soncu, a se ni niti za korak umaknila, ni povesila oči; šla mu je naproti, s polnim naročajem rdečega maka in ga požirala s črnimi očmi.—"Joj, pro-kletstvo na vašo dušo," je zajed jal Nanni.
•
(Giovanni Verga je bil rojen v Italiji, v Kataniji leta 1840 in je znan kot avtor novel in romanov resničnega sicilijanskega vaškega življenja, polnega življenjske sile in južnjaške strasti.)
VESELE BOŽIČNE IN NOVOLETNE PRAZNIKE ŽELIMO VSEM ODJEMALCEM, PRIJATELJEM IN ZNANCEM!
JOHN ZUPANaC
CEMENTNI KONTRAKTOR
18220 Marcella Road
KEnmore 14993

Vesele božične praznike in veselja polno novo le+o želimo ysem!
STREKAL REALTY
JACOB STREKAL - HENRY STREKAL
STAVBENIKI IN PRODAJALCI HIŠ IN ZEMLJIŠČ
405 East 200th Street	IVanhoe l-IIOO
Zidamo hiše in jih napravico po vašemu načrtu in pomagamo izposlovati posojila nanje po najbolj ugodnih pogojih.
Kadar kupujete ali prodajate hišo ali zemljišča, obrnite se na nas.
TOČNA POSLUGA.
Vsem našim posetnikom in prijateljem želimo vesele božične praznike in srečno novo leto!
Itilir 1
GERL'S CAFE
756East200thSt-KEl-198(l
Za prijetno družbo in dobro postrežbo obiščite nas. Seveda pivo, dobro pristno vino in žganje.
VEDNO OKUSEN PRIGRIZEK Se priporočamo za naklonjenost.
DANICA'S CAFE
MR. & MRS. JOSEPH IN DANICA HRVATIN, LASTNIKA
16901 Grovewood Ave.
Vsem našim posetnikom in prijateljem želimo vesele božične praznike in srečno''novo leto!
Poskusila bova vedno postreči naše goste najboljše s okusnim pivom, vinom in žganjem ter prigrizkom. Se priporočava vsem za naklonjenost.
Vsem našim posetnikom in prijateljem želimo vesele božične praznike in srečno novo leto!
'eserve
't/amLtmđm
JOHN'S CAFE
JOHN MULLEC, lastnik
689 EAST 200th ST. KE 1-9816
Pri nas dobite sveže pivo, pristno vino, dobro žganje in okusen prigrizek ter veselo družbo.
(OLIINWOOD DRY (LEANING
MRS. FRANK KOVACH, lastnica
15210 Saranac Road
GLenville 1-4746
Dobro sčiščena in lepo zlikana obleka napravi vsakega lepega. Pri nas napravimo vedno prvovrstno delo. Pridemo iskat in pripeljemo na dom.
Vesele božične praznike in srečno novo leto želimo vsem!
KNIFK REALTY
JOHN KNIFIC, prodajalec 820 EAST 185th STREET
nasproti La Sal le gledališča IVanhoe 1-7540
Kadar kupujete ali prodajate zemljišča, obrnite se do nas.
Prav vesele božične in novoletne praznike želimo vser^
RUDOLPH KNIFIC
ZAVAROVALNINA VSEH VRST
820 EAST 185th STREET
nasproti La Sal le gledališča
Na uradu: IVanhoe 1-7540 Pokličite vsak čas—24-urna posluga.
Poslužite se zanesljive in poštene zavarovalninske družbe.
Imamo vsakovrstno zavarovalnino.
Prav vesele božične in novoletne praznike želimo vsem!
Prav vesele božične in novoletne praznike želimo vsem!
Vsem mojim odjemalcem se iskreno zahvaljujem za naklonjenost in se priporočam za bodoče.
OGRIN'S SHOE HOSPITAL
ANDREW OGRIN, lastnik
18508 Shawnee Avenue
18- decembra 195в
ENAKOPRAVNOST
STRAN 7
Prav vesele božične in novoletne praznike želimo vsem!
FRANK VIDMAR
1038 East 74th Street
MESNICA IN GROCERIJA
Se zahvaljujemo za dosedanjo naklonjenost in se vam priporočamo za bodoče.
Postregli vam bomo najboljše z dobrim mesom in grocerijo. Posebno za praznike imamo veliko zalogo.
SUPERIOR 69th RECREATION
6925 SUPERIOR AVENUE 6 ABC kegljišč	Pivo - Vino - Žganje
GODBA VSAKO SOBOTO ZVEČER CARL FRANK in MATT PAL I SKA ENdicott 1-9153
Prav vesele božične in novoletne praznike želimo vsem!
^ EMIL BUKOVEC
6024 St. Clair Ave.
FIJ^A GROCERIJA IN MESENINA
HEnderson 1-7066
V naši trgovini dobijo gospodinje vedno svežo zalogo fine grocerlje, mesenine, sveže in doma prekajene.
' Prav vesele božične in novoletne praznike želimo vsem!
HECKER TAVERN
1194 EAST 7lsf STREET ENdicott 1-9779
John Sustaršiž in Mary Hribar,
I.ASTNIKA GOSTILNA
Priporočamo se vsem prijateljem in znancem, da obiščejo našo gostilno, v kateri vam vedno postrežemo s finim pivom, vinom in žganjem. Na razpolago tudi imamo vedno okusen prigrizek.
Vsem našim posetnikom in prijateljem želimo vesele božične praznike in srečno novo leto!
Vsem našim posetnikom in prijateljem želimo vesele božične praznike in srečno novo leto!
Zahvaljujemo se vsem posetnikom za obisk naše gostilne ter se priporočamo tudi v bodoče. Postregli bomo vedno z najboljšim pivom, žganjem in vinom ter okusnim prigrizkom.
MusTm ШЕ
5379 St. Clair Ave.
FWm "TIKO" MODIC, JR.
GOSTILNA
6030 St. Clair Avenue
z najboljšim pivom, vsakovrstnimi žganji, ter dobrim prigrizkom postrežemo vsem obiskovalcem.
Vsem našim posetnikom in prijateljem želimo vesele božične praznike in srečno novo leto!
DOLINAR'S
ST. CLAIR AVE. CAFE
6737 St. Clair Avenue
ENdicott 1 -9426
BEER — WINE — LUNCH —> LIQUOR
Vsem našim posetnikom in prijateljem želimo vesele božične praznike in srečno novo leto!
Nevarnost električnega toka in plina
Neka švedska zavarovalna družba je ugotovila, da je več nezgod v gospodinjstvu kakor na prometnih ulicah. Kako je prišla do take ugotovitve? Ne da bi izbirala, je iz svoje kartoteke zahtev na zavarovalnino izvlekla 600 listov in med temi ni bilo nič manj kot 340 primerov nezgod v stanovanju oziroma v gospodinjstvu. Seveda te ugotovitve ni mogoče posplošiti, ker je večjih nezgod še zmerom več na cestah, kakor pa v kuhinjah, stanovanjih in pri gospodinjskem delu sploh. Primer je pa vendarle značilen in nas opozarja na nevarnosti v gospodinjstvu, ki se jih vse premalo zavedamo. Kolikim nesrečam, kolikim tragičnim primerom smrti bi se lahko izognili, če bi bili bolj pazljivi. Večkrat beremo v časopisih, da je otrok padel v vrelo vodo, da se je igral z vžigalicami in povzročil požar, da je mlada deklica iz neprevidnosti pila strup, da je dekle pri čiščenju padlo z okna, da je toga ali onega zadušil plin ali ubil električni tok.
Nevarnosti moramo poznati, da se jim lahko ognemo. Med pogostimi vzroki nesreč v gospodinjstvu in nepravilno ravnanje z elektriko in z električnimi napravami. Vzlic temu, da pogosto beremo o takih nesreča, da so strogi varnostni piredpisi, neprevidno ravnamo z aparati, s pokvarjenimi stikali ali električnimi vodi, zraven si pa mislimo, da se ne bo nič zgodilo. Popravljamo z žico pokvarjeno varovalko, ne da bi prej glavno varovalko izklopili, zaspimo z vključeno ogrevalno blazino, odhajamo z doma, ne da bi izklopili električni likalnik ali zaprli pipo na plinskem cevovodu.
Kako se zavarujemo pred škodo in nesrečo ?
Nikoli ife uporabljajmo pokvarjenih dovodnih žic, stikal ali vtikal; prav tako teh pokvarjenih predmetov nestrokovno no popravljajmo.
Nikoli se ne smemo z mokrimi rokami dotikati električnih aparatov. Smrtno nevarno je, če sedimo v banji in hočemo vključiti električni grelec. Prav tako je nevarno, če imamo okovane čevlje, pa stojimo na mokrih kuhinjskih tleh in se hočemo dotakniti električnega stikala.
Nikoli se hkrati ne dotikajmo
dveh električnih aparatov, n. pr. telefona in grelca ali radijskega sprejemnika in žarnice ali vključenega električnega kuhalnika in vodovoda.
Nikoli ne menjajmo žarnic, če nismo prej izklopili toka. Najbolj varno je, če odvijemo glavno varovalko.
Kabili in prevodne žice ne smejo biti nikoli zapletene, zamotane ali zavozljane, kot to večkrat vidimo pri telefonskih vodih, ker se sicer lomijo in se dela škoda. Radijski sprejemnik izklopimo, če se bliža nevihta, če gremo za dalj časa od doma, vzemimo električna vtikala iz stikal. Med nevihto »e telefoni-rajmo. Če v kakem električnem aparatu prasketa ali poklja, nekaj ni v redu. Aparat takoj izklopimo in nesimo k\ strokovnjaku.
Prav tako kot z elektriko, moramo znati ravnati tudi s plinom. Zato:
nikoli ne pojdimo spat, dokler ne zapremo plinske pipe (glavne in vseh priključnih);
nikoli ne odhajajmo z doma, če kuhamo na plinskem štedilniku. Jed začne vreti, prekipi, voda pogasi ogenj, plin pa uhaja dalje;
nikoli ne prižigajmtj vžigalice v prostorih, kjer diši po plinu;
nikoli iz varčnosti ne uporabljajmo pokvarjene plinske cevi.
Če uhaja plin, obvestimo plinarno !
V gospodinjstvu lahko preprečimo še celo vrsto nesreč, če smo pazljivi. Samo nekaj primerov: Radi bi očistili stropno svetilko; prek mize in stola položimo desko. Takale naprava ni nič prida in se nam podere mimogrede, ko nesreče ni več mogoče preprečiti. Nevarno je, če se preveč sklanjamo skozi okno. Pokvarjena kuhinjska posoda ali pribor povzroče marsikatero nevarno rano in zastrupitev. Večkrat se je že primerilo, da je gospodinja nesla iz kuhinje lonec vrele vode, vrata odpirala s komolcem, nasproti je pritekel otrok in nesreča je bila tu. Naj bi vrata prej odprla na stežaj, pa bi se ognila nesreči. Kolikokrat se iz same površnosti pripeti nesreča! Tla pred kurjeno pečjo niso zavarovana; drobec gorečega oglja lahko povzroči požar ali vsaj grdo ožganino v tleh. Ali tla dobro naloščimo, p^ premalo
zdrgnemo s krpo in so prav pripravna, da nam spodrsne na njih. Res je, da se vse take in podobne nesreče in nezgode ne končajo s smrtjo, z zlomom, z ranami, s požarom ali podobno. Gre za to, da se jim z malo truda in pazljivosti sploh izognemo. V vsakem gospodinjstvu je dovolj težav in neprijetnosti, ki se jim je težko ogniti, zato glejmo, da se izognemo vsem tistim malim in vehkim, katerim se lahko, če le malo pazimo, če smo le malo pozorni in skrbni.
Posebej bi bilo treba opozoriti na nevarnosti, ki ogrožajo otroke. Koliko nesreč se zgodi otrokom ravno v kuhinji in koliko škode lahko sami povzroče! Pri teh stvareh gospodinje niso nikoli dovolj previdne. Otroci so strašansko radovedni in v tej radovednosti jim pridejo na misel nemogoče stvari, ki imajo včasih hude posledice. I#e nekaj nasvetov:
Vse nevarne stvari,orodje, nože in podobne predmete denimo tja, kamor otroci ne sežejo. Steklenice s strupi ali sicer nevarno vsebino dobro zaprimo, nanje pa nalepimo listek, ki natančno oznkčuje vsebino. Lahko-mišljena je gospodinja, ki postavi stekleničko s solno kislino, s salmijakom ali z bencinom na polico, ki jo otrok lahko doseže.
Vsa električna stikala in vtikala naj bodo tako visoko, da jih otroci ne dosežejo. Vžigalice-— kolikokrat beremo; otroci so se igrali z vžigalicami!—je treba skrbno skrivati. Otroci naj se ne igrajo okoli štedilnika, na slabo zavarovanih balkonih, v pralnicah in podobno. Otroci naj se ne igrajo s fižolom ali grahom. Vtaknejo si ga v nos, v ušesa, kar utegne imeti nevarne posledice. Otroci naj ne bodo nikoli sami v stanovanju. To pravilo je gotovo laže postaviti, kot se po njem ravnati, in če že gospodinja ali mati mora pustiti otroka v stanovanju samega, naj stori vse, da prepreči kakršno koli nesrečo ali škodo.
Zeno je zasačil sužnja pri tatvini in ga je hotel zato prebiča-ti. Suženj se je poskušal izgovoriti, češ da mu je bilo usojeno, da bo kradel. Zeno pa ga je zavrnil: "In prav tako ti je usojeno, da boš zdaj bičan."






Vesel Božič in srečno novo leto 1957 vsem odjemalcem in prijateljem
2EU
MARSICH & RUSS
SLOVENSKA MODNA TRGOVINA
HE 1-3910
Mary Marsich	Frances Russ
6108 ST. CLAIR AVENUE

JOHN A. FAKULT
COUNCILMAN 32. VARDE
ŽELI VSEM PREBIVALCEM 32. VARDE IN PRIJATELJEM VESEL BOŽIČ IN ZDRAVO, SREČNO NOVO LETO!
TRGOVINA Z MOŠKO, 2ENSK0 IN OTROŠKO OPRAVO
Samo najboljše blago po zmernih cenah.
MARTS VARIETY STORE
7600 St. Clair Ave. - EN 1-2676
Ml DAJEMO IN IZMENJAVAMO ZLATE ZNAMKE Prav vesele božične in novoletne praznike želimo vsem!
Prav vesele božične in novoletne praznike želimo vsem!
OHIO FURNITURE & MUSIC COMPANY
6321-23 St. Clair Avenue
ENdicott 1-5016
45 LET TRGOVANJA Z NAJBOLJŠIM ^ POHIŠTVOM
GLAVNI STAN ZA RCA TELEVIZIJO
SORN RESTAURANT
SLOVENSKA RESTAVRACIJA
6036 St. Clair Avenue
Prvovrstna domača kuhinja. Pri nas vedno točno in prijazno postrežemo z gorkimi ali mrzlimi jedili. \ sem našim gostom se zahvaljujemo za naklonjenost ter se priporočamo še drugim za poset.
Vesele božične praziiiKe in sMčrto novo leto želimo vsem!
JOHN'S UVERN
6524 ST. CLAIR AVR-EN 1-9029
GOSTILNA, KATERO POSEČA DOBRA DRUŠČINA, IN V KATERI DOBITE PRVOVRSTNO POSTREŽBO.
PIVO — VINO — ŽGANJE — OKUSEN PRIGRIZEK Se priporočamo v obisk.
Vsem našim posetnikom in prijateljem želimo vesele božične praznike in srečno novo leto!
DORA & ALBIN ZDESAR
Janko N. Rogelj
19461 SO. LAKE SHORE BLVD. iVanhoe 1-9382
ZAVAROVALNINA IN BONDI
ŽELIMO VSEM PRAV VESELE BOŽIČNE IN NOVOLETNE PRAZNIKE!
STRAN 8
ENAKOPRAVNOST
IS. decembra 1956
Vsem našim posetnikom in prijateljem želimo vesele božične praznike in srečno novo leto!
MR. IN MRS. FRANK TELICH
17105 GBOVEWOOD AVE.
IVanhoe 1-7273
Slovenska gostilna, kjer boste vedno prijazno postrežem.
Vino—pivo—žganje—dober prigrizek.
Vsem našim posetnikom in prijateljem želimo vesele božične praznike in srečno novo leto!
MRS. ANNA MARINCIC
Bonded Winery No. 131
15012 Sylvia Avenue
POtomac 1-2441
Pri nas dobite vedno pristno belo in rdeče vino kakor tudi vseh drugih vrst.
JOHN ROBKH
GENERAL BUILDING CONTRACTOR
f
80 East 212th St.
RE 1-6230
Izvršujemo vsakovrstna popravila na domovih ter delamo nove hiše.
Vesele božične pramike in srečno novo leto želimo vsem!
Ш DAIRY STORE
17002 Ci DVewood Avo.
HOMOVEC in KLINEK, laslirka
Prodajamo grocerijo, meso za sendviče, sladoled, cigare in cigarete.
Vesele božične praznike in srečno novo leto želimo vsem!
Vsem nažim posetnikom in pn|atcljem želimo vesele božične praznike in srečno novo leto!
WELCOME TAVERN 937 E. 222nd St.
MR. & MRS. ROBERT DAVIES AND SON
serine
Lwidies
Ako si zaželite kozarec svežega piva ali pristnega vina, kozarček dobrega žganja, pridite k nam. Vedno prijazna postrežba in vesela družba.
Naša spodnja dvorana Je pripravna za svatbe in druge zabave.
Vesele božične praznike in srečno novo leto želimo vsem!
COLLINWOOD BAKING CO.
16006 Waterloo Road
IVanhoe 1-7526
VEDNO SVEŽ KRUH.
NAŠE POTICE SO OKUSNE IN DOBRE.
ADDIS - ABEBA
(Nadaljevanje s 6. strani)
ski in evropski trgovci, končno pa tuja poslaništva. Lega mesta je veličastna, ljubka s svojimi pogozdenimi dolinami, prijaznimi griči, zmernim podnebjem, kar je pogoj za cvetoče in lepo življenje. Vladar je dal novemu glavnemu mestu ime, ki ga najbolje karakterizira in je tudi sicer ustrezalo pesniškim tradicijam Etiopije — Addis-Abeba, nova cvetlica.
Leta 1896 je mesto prvič postalo politični center, ko je bila 26. oktobra podpisana mirovna pogodba z Italijo, ki je bila poražena pfi Adui. Istega leta je pek Francoz sadil prva drevesa evkaliptusa, ki so mestu kmalu dala videz parka, ki je večno zelen. Naslednje leto je bilo zgrajeno francosko poslaništvo sredi čudovitega vrj:a v severozahodnem delji mesta ter je odprlo vrata štisvilnim prijateljem.
Menelik je mislil postaviti svojo rezidenco v Addis-Alenu, zahodno od Addis-Abebe, toda dal se je pregovoriti od svoje žene Taiti, tujih poslanikov in zaradi Addis-Abebe v prvi vrsti. Saj zavzema centralno lego, skoraj v geometrijskem središču dežele, na resničnem križišču naravnih poti, proti Modremu Nilu, proti Omu (jugozahodno) in nadzira dolino, ki vodi proti Dži-butiju in Assabu. Addis-Abeba je postalo glavno mesto v političnem in administrativnem smislu; tam se je rodilo in od tam se je razširjalo obsežno gibanje zedinjevanja vseh narodov in nacionalni preporod, ki je" tako značilen za novo Etiopijo.
Gospodarska vloga se je utrdila šele po smrti Menelika, ko je bila dograjena francosko-etiop? ska železnica do prestolice (proti koncu prve svetovne vojne 1914 —1918). Od tod je država pošiljala proti Džibutiju kavo, kože, vosek in žito. Etiopija je vstopila v svetovno trgovsko življenje.
Odslej je prestolica doživela nagel vzpon. Preprosta rezidenca se je kmalu spremenila v veliko moderno mesto s tlakovanimi cestami. Z mnogo-številnimi
trgovinami, kavarnami, kino dvoranami je Addis-Abeba postala prilično evropeizirana. Hiše tukaj niso razvrščene v skupinah, temveč so tako postavljene, da nudijo z nasadi vred videz velikega parka, zasajenega z več kot milijon drevesi evkaliptusa, ki često presegajo višino 40 m; majhne vile so obdane s cvetočimi vrtovi, številne vijugaste aleje se vijejo med skupinami dreves. Središče mesta je kompaktnejše.
Tukaj vidiš koptsko in katoliško ■ katedralo, poštno palačo, banko Etiopije, sedež velikih trgovskih družb, dvorane. Nova cesarska palača je bila postavljena severovzhodno od mesta. Proti vzhodu vidimo parlament, več ministrstev in velikih šol. gledališče, dalje celo četrt poslaništev. Postaja in letališče sta bili zgrajeni na jugu mesta, v položnejšera delu. V celoti ima mesto nad 4500 ha površine (od severa do juga znaša razdalja mesta 7 km, od vzhoda do zahoda pa 6 km).
Ker se nahaja mesto v višini 2400 metrov in ker je v tej višini zrak že,redkejši, zahteva ta lega od človeka večjih fizičnih naporov. Zato pa na drugi strani nudi čudovito kompenzacijo. Devet stopinj oddaljena od ekvatorja, t. j. v .polnem tropskem območju, je Addis-Abeba vendar mesto večne pomladi. Tu ne poznajo moreče vročine kakor tudi ne močnejšega mraza. V tem kraju poleti mnogo dežuje (vpliv Indijskega oceana!), medtem ko so zime suhe in sončne. V glavnem imajo čez leto dve temperaturni spremembi. Pomlad in jesen sta nekoliko toplejši, poletje (zaradi dežja) in zima pa bolj sveži. Obstoji pa tudi dnevna temperaturna sprememba; čim zaide sonce, se ozračje hitro ohladi; noči so prilično hladne, če že ne mrzle. Če si ob 5 popoldne oblečen še v platneno obleko, ob 8 zvečer skoraj ne srečaš človeka na ulici, ki ne bi bil v volnenem oblačilu.
V Addife-Abebi so zastopani vsi narodi Etiopije: Amhari, Ti-grai, ponosni in dostojanstveni
sijajni vojaki in uradniki, katere vlada najbolj uporablja za službovanje v upravi in vojski; brezskrbni, toda bojeviti Galla, vedno pripravljeni za razna priložnostna opravila (vozniki, gospodarski pomočniki, delavci)— proslavili so se v bojih in so dobri vojaki. Gouragi se selijo iz svojega rodnega kraja in iščejo sreče v glavnem mestu kot nosači, nočni čuvaji, potujoči trgovci. So zelo bistroumni, živahni; marsikateri od njih pa je dosegel visoko upravno mesto. Večina od njih se po najdeni sreči vrne v rodni kraj, ki ga nikoli ne pozabi. Tudi tujci (2—3%) žive v Addis-Abebi. Povsod jih vidiš. Praktično imajo v svojih rokah vso industrijo, zlasti pa trgovino. Vsaka narodnost ima svoje posebnosti. Italijani so rokodelci, mehaniki, čevljarji; Grki trgovci z mešanim blagom, ka-varnarji, trgovci z vinom; Armenci so kramarji, zlatarji, farmacevti; Indijci in Arabci pa se bavijo z uvozno in izvozno trgovino. Francozi, Britanci in Nor-dijci imajo zastopstva trgovskih družb, bank, prometnih in linijskih družb, zavarovalnic itd. Vlada je poklicala v deželo tudi veliko število strokovnjakov (med njimi tudi Jugoslovane), zdravnike, profesorje, tehnike; prišli so od vseh strani sveta.
V tej pisani množici pa vlada čudovita demokratičnost. V tej suvereni in neodvisni deželi se mešajo med seboj različne rase, se podpirajo in žive v prijateljskem sožitju. V srcu vroče Afrike, kjer prihajajo čedalje bolj v ospredje cesti krvavi spori, predstavlja Etiopija in njeno glavno mesto resnično oazo miru, strpnosti in dobre volje. V taki atmosferi se Addis-Abeba zelo hitro razvija in dobiva značaj trajnosti in trdnosti ter predstavlja novo napredno Etiopijo, na čelu z naslednikom velikega Menelika, cesarjem Haile-Selassi-jem I., ki je simbol prerojene in obnovljene države.
Dobovišek.
Solona so vprašali: "Kaj so postave?" Odgovoril je: "Paj-čevina, v katero se ujamejo majhne mušice, velike muhe pa skozi padejo."
Vesele boiične praznike in srečno novo leto
želimo vsemi
EAST aOOth HARDWARE
JOHN A. PIŠKUR, lastnik Corner Lindberg & E. 200 St.
Hvala vsem za naklonjenost v ipretcklosti in sc priporočamo v bodoče.
a
A
"SAY IT WITH FLOWERS"
JELERCIC FLORIST
. 15302 WATERLOO ROAD IVanhoe 1-0195
želimo vsem prav vesele božične praznike in srečno novo leto!
OB lO-LETNICI
naše mesnice se želimo iskreno zahvaliti vsem našim odjemalcem za naklonjenost in se priporočamo v bodoče.
VSEM ŽELIMO VESEL BOŽIČ IN SREČNO NOVO LETO 1957!
TAUCHER'S MEATS
ill
fill
Ш
491 E. 260 St.,
RE 1-9566
EUCLID 23; OHIO Vedno velika zaloga svežega in prekajenega m-si.
FINE KRVAVE IN JETERNE KLOBASE KAKOR TUDI DOMAČE SUHE MESENE KLOBASE. '
= |ц||||»1111»т1«1111»1111мц||»111д|111и111мтш1111и111ги11|||«|11|иц||и|1||и||||и||1ш||||«|11|м11|и|11|и|и|«|11|1|11|и|11|«|11|и|11|т11|»|11|и|11|иц||«|11|»||ци|11|«|1||и|11|1 в1П1111а1111В1111В1111а1111а1111а1111а11|1а11||в||||в1и1а1111в1|1||||||1||||1в1||1а1||1в1||ш1||1а11|1а1||1в1||1а1|||||||1в1||1в|||||1|||а1||ш1||1|||||в1|1ш1||1а1||1а1||к1||1|1||1в1|Ш
ш
KOVIC HARDWARE
17100 Grovewood Avenue
IV 1-6360
TRGOVINA Z ŽELEZNINO
Sedaj imamo veliko moderno urejeno trgovino, kjer vam bo na razpolago naša velika zaloga potrebščin za dom. Luči in okraske za božična drevesca.
Želimo vsem vesele božične praznike in srečno novo letol
NOniNGHAM WINERY
BONDED WINERY NO. 73
17721 Waterloo Road
Mr. in Mrs. Martin Kozar in ein, lastniki
Pri nas dobite najboljša rdeča in bela ohijska vina. Cene zmerne. — Se priporočamo!
IMAisIO TUDI RAZNE VRSTE SLADKO VINO -Catawbo in Delaware Dopeljemo na dom 4 galone ali več.
Vesele božične praznike in srečno novo leto želimo vsem!	•
Vsem našim posetnikom in prijateljem želimo vesele božične praznike in srečno novo leto!
VIC'S EUCLID TAVERN
595 E. 185th St-IV1-9509
PIVO - VINO - ŽGANJE - VESELA DRUŽBA Vsak petek imamo pohane ribe od 11. zj. do 9. zv.
Prav vesele božične in novoletne praznike želimo vsem!
MANDEL'S HARDWARE CO.
ELECTRICAL APPLIANCES
15704 Waterloo Rd., IVanhoe 1-6632
Imamo Maytag pralne stroje, ki so priznani kot najboljši. SCOTT'S travno seme in vse kar je treba za lepo travo.
POLNA ZALOGA VSEH POTREBŠČIN ZA DOM
SON CLEMRS & DYERS
MICHAEL A. SON, lastnik ČISTILNICA
GLAVNA TRGOVINA IN DELAVNICA 15613 WATERLOO RD. — IVanhoe 1-5252
PODRUŽNICA 526 EAST 200th STREET, IVanhoe 1-5221
Mi pridemo iskati in dopeljemo na dom. Lastuje-nio in obratujemo lastno čistilnico, kjer izvršimo prvovrstno delo pri čiščenju in likanju. Se priporočamo.
Prav vesele božične in novoletne praznike želimo vsem!
Vsem našim posetnikom in prijateljem želimo vesele božične praznike in srečno novo leto!
AL-MAR CAFE
SLOVENSKA GOSTILNA
828 East 140+h Street, Ll 1-9788
PIVO — VINO — ŽGANJE
ALBIN in MARIE VIDETIC, lastnika Vedno postrežemo tudi z okusnim prigrizkom.
Prav vesele božične in novoletne praznike želimo vsem!
WATERLOO SODA GRILL
MR. IN MRS. CRNKOVIC, lastnika
15801 Waterloo Rd.
PIVO IN VINO ZA NA DOM.
Najboljši sladoled (ice cream), mehke pijače, cigare, cigarete in grocerija. — Se priporočamo! KEnmore 1-2327