Ameriška Domovi ima
Pw H/11 E RI €*/% Pil— HO /W1E
AMCMCAN IM tPHMT P0RCI6N IN LAN0UA6« ONLY
National and International Circulation
CLEVELAND, OHIO, FRIDAY MORNING, MAY 8, 1959
SLOVCNIAN
MORNING NGWSPAMft
STEV. LVm.—VOL. Lvm.
Razgled po Euclldu
MICHAEL J. BOICH poročevalec
Mestni odbor je v ponede’jek s p proti 2 glasovoma povišal pla-(V'° mestnega župana na $18,000. ^roti sta glasovala E. Eckart in Max Gerl. Povišanje velja od ^ januarja 1959.
Finančno stanje mesta bo postalo resnejše prihodnje leto, ko treba plačati razne izboljšave mestni delež za novo velece-sto. Davki so že tako precej vi--°ki. Nekaj olajšanja bi prine-dopolnilo, ki ga je predložil lriestni odbornik E. Eckart, ko je Predložil, naj bi se stroški za razsvetljavo delili na temelju Vrednosti posesti. Ta predlog je Propadel na Clevelandskem so-d.šču v tožbi Mr. Louis Zgonca, Predsednika Euclid Chamber of Commerce, kot davkoplačevalca Proti mestu.
-o-------
Začno so posebni tečaji *a “šivankarice”!
CLEVELAND, O. — V zad-Hem času se je pokazala potre-3 Po posgbgjh, ječajih za delav-oblačilne industrije, ki zapo-S u3e tod kakih 7,000 žensk. Po-rnarijkanje delovnih sil v tej stroki je po besedah direktorja ^kio State Employment Service stalno. Vedno je odprtih kakih 50 mest.
Sedaj bodo začeli posebne dvo-tedenske tečaje v Janp Addams ' ocational High School na 4940 (arnegie Ave. Pouk bo od ;2-30 do 4:30 od ponedeljka do P^tka, Šolnina je $11 za one, ki stanujejo na področju šolskega °M'aja in |22 za one izven.
Oblačilna industrija se je ob-1’02ala, da bo one, ki bodo tečaj UsPešno končale, zaposlila.
Mirno sodelovanje v uporabljanju vesolja
Odbor Združenih narodov je odobril ameriški predlog za mednarodno sodelovanje v uporabi vesolja. — Sovjeti, ja se razgovorov ne udeležuje.
NEW YORK, N. Y. — Združeni narodi so na zadnjem zasedanju ustanovili posebni 18-članski cdbor, ki naj bi izdelal načrte za mirno uporabo vesolja pod med narodnim nadzorstvom. V njem so poleg 13 pripadnikov svobodnega sveta tudi trije zastopniki komunističnega bloka in dva nevtralca. Sovjeti so napovedali že ob ustanovitvi odbora, da se njegovega dela ne bodo udeleževali.
Kljub temu se je odbor ta teden sestal in začel svoje delo. Britanija in švedska sta obžalovali odstotnost Sovjetske zveze, Poljske in češke, pa tudi obeh nevtralcev. Indije in Združene arabske republike. Te dve sta udeležbo odklonili češ, da itak pcuvetovanja ne bodo nikamor
Novi grobovi
Mary Paynich
Včeraj je nenadoma umrla na svojem domu na 1117 E. 66. St. zadeta od srčne kapi 75 let stara Mary Paynich, doma v Črnem lugu iv Gorskem Kotarju, od koder je prišla v to deželo nekako v začetku tega stoletja. Poročila je Matt Paynicha v Michiganu 1. 1902 in se preselila v Cleveland 1. 1922. Soprog Matt ji je umrl 1. 1951. Pokojna je zapu-
Napredek v orožju ne miruje niti trenutek
Ameriškim vojaškim strokovnjakom se je posrečilo “usmeriti” atomsko silo ter ustvariti nove vžigalnike za atomske bombe.
ABERDEEN, Md. — Strokovnjaki naše armade, ki se trudijo že vsa leta, da bi ukrotili atom-
stila sedem odraslih otrok: An- s^c s^°> uPai0’ da 80 našli pot, da thonya, Josepha, Mathewa Jr., 1° ukrote vsaj deloma. Pravijo, Martina, WilUama, Mary Hisnay sicer 8e ne v^°> bi atom-in Sophie Cetinsky, pet vnukov s^0 s^° ujelb loda upajo, da jo in 3 vnukinje, brata Thomasa v^0^0 v kratkem lahko vsaj usme-Argentini ter sestri Antoinette tako kot so svoje dni na Sta-
in Pauline Stimac v Michiganu. Pogreb pokojne bo v ponedeljek iz Želetovega pogreb, zavoda na St. Clair Ave. v cerkev sv. Vida, nato na Kalvarijo. Pokojna je bila članica Društva sv. Katarine št. 29 ZSZ in HBZ br. 22.
V DESETIC LETIH KAVA ŠE mOU TAKO POCENI
.terskem usmerjali valovanje zraka z malimi topiči, ki so z njimi preganjali točo. Usmerjena atomska sila bi bila podobna svetlobnim žarkom; prenašala bi v vsemirje neizmerno vročino in razbite atome, ki bi uničevali sovražne bombnike in rakete.
Laboratorijski poskusi so se baje popolnoma posrečili.
Na drugi strani so pa iznašli . nove vžigalnike 2a atomske bom-
NEW YORK, N. Y. — Cene ka- te. Zato bodo morali vse atom-ve so v zadnjem času tako zni- ske bombe, ki jih držijo na raznih privedla, ker se jih udeležujejo ' žali, da je kava danes cenejša, zalogah, predelati ,kar bo dalo samo zastopniki enega tabora, j kot je bila kdajkoli v zadnjih de- več dela kot stroškov.
Cel odbor se je razdelil v dve setih letih.	J
klovni skupini, katerih ena se j Znane A & P trgovine proda-	~	”
ikvarja s tehničnimi vprašanji, jajo funt kave v papirnatih vre-Iruga pa s pravnimi.	čah od 53c. do 61c. Instant kava
Zastopnik Združenih držav H. je po 35c. v posodah z dvema unčama in po 85c. v posodah za 6 unč!
Lodge je dejal, da na nobenem polju de!a ni mednarodno sodelovanje tako potrebno kot pri raziskavanju vesolja.
‘Kadar se ukvarjamo z raziskavo vesolja, so prepiri in trenja med ljudmi in narodi smešna in malenkostna,” je dejal Lodge.
Castro namerava baje Postreliti panamske ‘revolucijonarje”
MAVANA, Kuba. — Castro je Cnda tako nejevoljen nad popečeno “revolucijo” v Pana-’’ ^a je sklenil, da bo dal po-" reliti vse kolovodje, kakor hi-r° se vrnejo na Kubo.
q Castro ni mislil, da bo Svet r8anizaeije ameriških držav a c V80 stvar tako resno in or-Piziral pomoč panamski vladi, oi mislil, da se bodo v a,sh:ogtonu toliko'zanimali za 0S°dke v Panami.
šp .° mu ie zmodlo račune, kajti Pod2meraj uPa> da bo dobil nekaj Sic ^°re *n Pa3°jlM °d Amerike, lu kodo pa panamski revo-Prem^ili, predno da domov. Nazadnje ven baf 6 ne Vedo, ali ni morda tre-in V2e^ Castrove namere resno tadi tega tvegati glave.
V remensk prerok pravi:
tJ?0f ^n° in milo. Najvišja tem
ratura 64.
Med alž rijskimi uporniki nekaj ne more b'ti v redu
Lepo bi bilo, ako bi bilo res!
TUNIS, Tun. — V Tunisu so razširili vest, da se bodo tekom I poletja sestali zastopniki devetih afriških držav z voditelji al-žirijskega da skušajo najti pot za premirje m končni mir v alžirijski državljanski ivojni. Uporniško delega. cijo bo vodil uam predsednik
ALIR, Alž. —- Informacijska služba francoske armade trdi, da vlada v vrstah alžirijskih u-ponikov zelo slab .razpoloženje. Uporniki so se že naveličali dolgoletnega bojevanja, kažejo u-trujenost in nagnenje k pobegom. Uporniško vodstvo je radi tega moralo vpeljati železno di-
xi I 'Vulv--, sciplino. Le tako se da razlaga-uporniškega gibanja tj ^ je bilo kaznnvani„ s Jn.
no kaznijo okoli 2,000 “izdojal-cev” v kratki dobi treh mesecev.
Uporniško vodstvo je baje u-
Vsa čast japonskemu patri jotizmu!
ZURICH, Švica. - Urednik švicarskega tednika “Die Welt-woche” je bil v Tokiju ravno tisti dan, ko sta se vzela Mičika in.	Abbasa na kon- stavilo tudi vse prisilne nabore,
ferenco, so afriške vlade baje že ^r je po tej poti dobivalo v svo-
sestaviti čim izčrpnejše poroči- naprej izjavile, da bodo dale o poročnih slavnostih. Proti upornikom izdatno podporo, ako
večeru se je napotil v središče ^ se .poganjanja med njimi in
-cr--------u.i~ Konferenca se
SOLSKI ODBOR V LITTLE ROCK V SPORU S STARS!
Starši protestirajo proti odpustu učiteljstva in zbirajo podpise za nove volitve šolskega odbora. Polovica odbora je že odstopila, drugo hočejo prisiliti k odstopu. — Odpor proti mešanim šolam peša.
LITTLE ROCK, Ark. — Spor, ki je nastal v mestu zaradi odločitve zveznega sodišča, da mora Central High v Little Rock sprejeti v svoje učilnice tudi črne šolarje, se ni bistveno približal rešitvi. Central in še dve drugi višji šoli sta od lanske jeseni zaprti in šolski odbor sedaj ni obnovil pogodb z učiteljstvom, ki je bilo v teh šolah zaposleno. Iz protesta proti taki odločitvi so trije člani odbora odstopili, nejevoljni starši pa zbirajo podpise, ki naj izsilijo odstop še preostalih treh in volitev novega šolskega odbora.
Skupno šolski odbor ni obnovil pogodbe 44 šolnikom, med nimi tudi ne Mrs, Frances S. Wood,
Truman star 75 let!
CLEVELAND, O. — Bivši de-
upraviteljici v Forest Park. Zve- mokratski predsednik Združe-za učiteljev in staršev tega šol- nih držav Harry Truman je d0. skega področja je sprejela reso- polnil dajies 75 let Je še čvrst lucijo, v kateri ostro zavrača tri in živahen ter prav tako oster člane šolskega odbora, ki so Mis. do svojjh nasprotnikov ko4 ne-Wood odpustili. Okoli 400 čla-
Lov Zveze je odločilo Zvezo raz- Truman je prevzel vodstvo na-pustiti in izjesti akcijo za zbira- §e dežele v te£avnem času po nje podpisov z zahtevo po odsto- (RooseveUovi smrti SpQznal je m predsednika šolskega odbora ; nevarnosl imperialističnega so. Td. I, McKinleys in dveh pre-, vjetsKega komunizma, ga usta-
(vil s takozvano Trumanovo doktrino v Grčiji in Turčiji, z ob-
■stalih članov, ki so vsi vneti zagovorniki ločitve v šolah.
Odpor popušča
Poznavalci tukajšnjih razmer Iraijo, da je sicer večina še vedno proti mešanju črnih in belih šolarjev v istih učilnicah, da pa polagoma spoznava, da nima nobenega smisla, da stoje šolska poslopja prazna, učitelji brez rednega dela, njihovi otroci pa brez rednega šolskega pouka.
Napovedujejo, da bodo morda že v jeseni sprejeli formalno nekaj črnih šolarjev, da “zadeste” zakonu, v glavnem bodo pa skušali ohraniti vse pri starem. Zvezna vlada, ki je jeseni 1956 poslala v Little Rock zvezno vojaštvo, da je izsilila izvedbo odredbe sodišča, verjetno tokrat ne bc spora obnavljala, če bo zakonu vsaj formalno zadoščeno.
središče
mesta, da si še ogleda večerno l veselje japonske prestolice, saj ai ga moralo biti po človeški sodbi ravno tak dan več kot preveč. Doživel je veliko -razočaranje. Ob poldesetih zvečer je vse izginilo z ulic, na njih je zavladala prava nočna tišina. Vrnil
|bo verjetno vršila v znanem li bijskem mestu Tripoli.
-----o---—
Jordanija dobila novo vlado
je vrste samo nezanesljive vojake. Francoska armada je baje _ Tr. d^~ušenih jajc odkrila celo vrsto velikih gro- tchta komaj okoli en funt
hov, kjer je pokopano na deseti-	_______o______
ne usmrčenih “izdajalcev.”
Iz Tunisa prihaja vest, da je prišlo do sporov celo v uporni- J ški vladi sami. Manjšina povda-
AMAN, Jord. — Kralj Husein gajati ne glede
Francoski vinogradniki zašli zopet v težave
PARIZ, Fr. — Francija pride-rja baje vedno bolj, da se‘je tre-,la v'vsei Evropi največ vina. Viba z De Gaiullom vsaj začeti po- 110 ie tam najobičajnejša narodna to ali bi bila na P'jača- Potrošnja doma je v
oroženo silo v okviru Združenih narodov pa v Koreji. Z Marshallovim planom je postavil po vojni razrušeno Evropo zopet na noge, s posebnim begunskim zakonom pa odprl vrata tudi prenekateremu Slovencu Jn Slovenki v to deželo.

kaj se je vendar moralo zgoditi, da je vseh svečanosti tako zgodaj konec. Vratar ga je poučil, da je v programu poročnih slavnosti, da gresta ženin in nevesta ob poldesetih spat. Tej točki v programu se je iz patrijo-
Ijev Zahoda.
pira z vso odločnostjo.
Zgodnji in nenavadni letoviščarji v Italiji
RIM, It. — Imam Ahmed je 65 let stari absolutni vladar dr-tizma in simpatij do mladega za- žave Jemen ob Rdečem morju, konskega para uklonil tudi ves Denorja ima toliko, da ne ve, ianonski narod.	kam z njim, zato mu pa manjka
Vsa čast takemu patrijotizmu! zdravja. Mori ga revmatizem. Zdravniki in zakonske žene ga Sklenil je, da se gre zdravit v
gotovo odobravajo, do veljave pa- pride praviloma samo en-enkrat na vsako generacijo.
Irak zaustavil italiiansko potniško letalo
RIM, It. — Iraška lovska letala so ustavila DC-6B italijanske letalske družbe in ga prisilila, da je pristalo na letališču v Bagdadu. v letalu, ki je bilo namenjeno v Atene, je bilo 29 potni-kav.
Irak je trdil, da je letalo- kršilo predpise o letih preko Iraka, kar pa letalska družba zanikava.
Rim. Najel je kar dve letali, eno zase, eno za svoje spremstvo. Imam sam ni tako želo interesanten za laško občinstvo vkljub svoji orijentalski obleki, nad vse zanimivo je pa njegovo spremstvo. Obstoji iz okoli 70 oseb, med' njimi so kar tri kraljice, na jmlajša je menda komaj 17 let stara, dalje 30 imamovih “prijateljic” in vse polno služinčadi in osebnih policajev.
Imam sam je moral po na-
še te so izvežbali v orientalskem obnašanju proti ženskemu
slabe letine. Letos se obeta izredno dobra letina in cene vinu so začele padati. To je povzročilo vinogradnikom hude skrbi Začeli so veliko propagando po vsej deželi za pitje vina, francoske “narodne pijače.” Pri tem
Cleveland nima naprav za pristajanje velikih ladij
CLEVELAND, O. — Vodna pot po reki sv. Lovrenca je odprta in oceanske ladje s preko 10,000 tonami lahko plovejo v Velika jezera in iz njih. Eno glavnih pristanišč ob jezeru Erie je vsekakor Cleveland. Njegove pristaniške naprave ne odgovarjajo novim potrebam.
Na pomolu na kraju E. 9. St. so hoteli zgraditi velike žerjave ra nakladanje in skladanje to-'. orov z velikih oceanskih ladij. Zvezna agencija za letalski promet je to prepovedala, ker bi taki žerjavi spravljali v nevarnost dviganje in spuščanje letal na Burkovem mestnem letališču ob jezerski obali.
Mesto se bo moralo odločiti ali za letališče ah za pristanišče. Verjetno bo opustilo pristajanje večjih ladij na pomolu ob E. 9. cesti, vzletišče na letališču pa premaknilo dalje proti vzhodu. Taka rešitev bo seveda le začasna.
Iz Clevelanda in okolice
Materinska proslava—
Slovenska šola pri sv. Vidu priredi v nedeljo popoldne ob pol _ štirih “Materinsko proslavo” v novi dvorani pri Sv. Vidu. Vsi vabljeni!
Na obisku—
Frank in Frances Žnidaršič, ki vodita Rogers Bar-Grill v Fort Myers, Fla., sta na obisku pri svoji hčeri in sinu v Thompson, Ohio. Obiskala bosta tudi hčer v West Farmington, Ohio, sorodnike v La Salle, 111., ter prijatelje v Clevelandu.
Podružnica št. 15 SŽZ—
V	nedeljo, 10. maja, ob sedmih zjutraj bo v cerkvi sv. Lovrenca sv. maša za vse žive in mrtve članice Podr. št. 15 SŽZ. V sredo zvečer ob 7:30 pa ima Podružnica sejo v SND na E. 80. St. v navadnih prostorih.
V Evropo—
Z ladjo SS. Cesare odpotujeta v Evropo Frank Rovan iz Bar-bertona in Mrs. Josephine Prinčič iz Oberlina, Ohio. Vse za pot je oskrbela pot. pits. Bled Travel. Darila—
Za materinski dan dobite primerna darila pri Brodnick Bros. na Waterloo Rd. Več v oglasu!
ZadušiHca—
V	nedeljo ob 10:30 bo v cerkvi Marije Vnebovzete sv. maša za pok. Kristino Urankar ob 5. obletnici njene smrti.
liomanjw—
Član:ce Oltarnega društva fare sv. Vida, ki žele romati z bu-som v Carey, O., 31. maja, naj pokličejo Mary Otoničar, HE 1-6933, ali pa Mary Marinko, HE 1-9108.
Slovenski oder—
Slovenski oder vabi svoje člane k redni mesečni seji v nedeljo, 10. maja, ob 11 dopoldne v Baragov dom.
Pogreb—
Pogreb pok. Terese-Ann Jev-nikar bo jutri zj. ob 10:30 iz Že-ietovega pogreb, zavoda na E. 152 St. v cerkev Marije Vnebovzete ob 11:30* nato na Kalvarijo. Pokojna je bila članica Društva Collinvvoodske Slovenke št. 22 SDZ.
Važna seja—
Društvo Collinwood Hive št. 283 TM ima v ponedeljek zvečer ob 7:30 važno sejo.
spolu: morajo se obrniti v steno,'po naleteli na odpor “Narodnega
ako srečajo drugi spol.
V kopališču Fregeni se je naravno nabralo vse polno rimskih radovednežev s fotografskimi aparati. Imamova telesna straža pa ne pozna šale: nadležne fotografe kar pretepe, nad čemur se rimsko časopisje precej razburja. Rimska vlada upa, da bodo zdravniki kmalu ozdravili gosta iz Jemena in ga poslali domov. Čeprav se njegove dame zanimajo najbolj za televizijo in sladoled, vendar pusti v Italiji dosti dčnarja; za vlado je pa mir več vreden kot denar. Poleg tega se laška policija še boji bliž-
odbora proti alkoholizmu.” Ta je v istih časopisih, kjer so vinogradniki pozivali k povečanemu pitju vina, pozival svoje Francoze, naj ne uživajo vina v prevelikih količinah, ker je to zdravju škodljivo.
Razvila se je vroča in zanimiva debata. Ko je neki zagovornik večje potrošnje omenil učinkovitost vina kot uničevalca bak-torij, je zastopnik treznikov prof. Medicinske akademije Robert Monod dejal:
“Običajno predpišemo bolniku 500,000 enot penicilina; da bi dosegel isto učinkovitost z vinom, bi ga moral spiti na dan 88
svetu laških zdravnikov v pek j nje kopalne sezone; kaj bodo rimski sanatorij, vse svoje gostje iz Jemena rekli, ako bodo'pintov!”
spremstvo je poslal v morsko|opazovali evropske kopališke] Zdravnik je poudaril, da umr.
Republikanska stvar vendarle ne stoji slabo
WASHINGTON, D. C. — Od vseh strani moramo poslušati, kako slabo se počuti republikanska stranka, kako ji manjka so delavcev na deželi in kako malo mestnih organizacij se živahno udejstvuje. Pa menda vse skupaj vendarle ne bo res.
Prispevki za stranko so letos kar za 25% večji kot so bili pred dvema letoma. Zakaj? Eni pravijo, da je mnogo lokalnih organizacij, ki so delovne tudi v letošnjem letu, akoravno ni nobenih večjih volitev. Drugi mislijo, da je med ameriškimi volivci še zmeraj dosti takih, ki računajo z verjetnostjo, da bodo republikanci odnesli zmago pri pri-
Po 27 urah so iraške oblasti do-' kopališče Fregene. Najel je navade, in kaj vse bi utegnila je v Franciji vsako leto zaradL hodnjih volitvah jeseni 1. 1960. volile letalu z vsemi potniki zanj kar celo krilo nekega veli-] tvegati Imamova osebna straža? alkoholizma okoli 17,000 oseb ne prost odlet Letalo baje ni imelo kega hotela in ga preuredil po(Na vse to gotovo mislijo rimski vštevši onih, ki jih zaradi pijan za prelet Iraka potrbenega dovo- orijentalsko. Med laškimi uslu- zdravniki, ko zdravijo arabske*, nosti doleti smrt naj javnih —
Ijenja.
žbenci je pustil le par moških in ga bogataša.
1 istah.
Ce »i brezobziren pri vožnji, ne pozabi, da ae boi zaradi te-
«*k®a*n	_ I
1AJNOVEJšE VESTI
WASHINGTON — Glrvni poštar A. Summerfield je predložil zvišanje poštnine od 4 na 5c, letalske pa od 7 na 8c. '
BUENOS AIRES, Arg. — Policija je razgnala stavkojuče uradništvo bank s solzivnimi bombami.
COLUMBUS, O. — Dopolnilna brezposelna podpora je postala včeraj, ko je zadevni zakonski predlog guverner podpisal, zakonita. V naslednjih dneh ho izplačanih v tem okviru okoli 25 mil. dolarjev.
WASHINGTON. — Državni tajnik Herter je snoči preko radia, in televizije razložil stališče Zahoda v prihodnjih razgovorih zunanjih ministrov štirih velikih sil v Ženevi. — “Srce naše politike je: Nemčija združena v svobodi, varnostni sistem združen z dogovori o nadziranju oborožitve in v vmesnem razdobju svoboden in varen Berlin”, je dejal Herter,	,
Ameriška Domovim
8117 St. Clair Ave. — HEnderaon 1-0C28 — Cleveland 3, Ohio
National and International Circulation
Materinski dan je v nedeljo. Naj bi ne bil za nas prazna zunanjost. Pridružimo se otrokom Slovenske šole pri Sv. Vidu, poveselimo se z njimi v materinem jeziku in ob otroški iskrenosti, ki jo bomo videli, tudi sami obudimo svoje spomine. Materinski dan ni samo spominski dan, je to dan, ki nam znova postavi pred oči dolžnosti otrok do mater
Nanonal and intcrnatioiuii v->ircuiaiiuii	luau, r^i nmn ^ v m.	~	.
manonai---------------- -------------------------—-——— in dolžnosti mater do otrok, do jezika in domovine.
Published dally except Saturdays, Sundays, Holiday and 1st week In July ,	^ ^.j ysajc materinski dan dan zahvale in obenem
Publisher: Victor J. Knaus; Manager and Editor: Mary Debevec | r;ar| pro§nje) da bi vsaj matere bedele nad Slovenjo besedo in ~	MADn^NiNA .	—	I jo s svojo skrbnostjo znale vcepljati v naše otroke.
Karel Mauser.
NAROČNINA:
ga Zedinjene države:
$12.00 na leto; $7.00 za pol leta; $4.00 za 3 mesece ga Kanado in dežele izven Zed. držav:
$14.00 na leto; $8.00 za pol leta; $4.50 za 3 mesece Petkova izdaja $3.00 na leto
-	SUBSCRIPTION RATES:
United States:
$12.00 per year; $7.00 for 6 months; $4.00 for 3 months Canada and Foreign Countries:
$14.00 per year; $8.00 for 6 months; $4.50 for 8 months Friday edition $3.00 for one year
NEWBURSKE NOVICE
Veste, komaj smo se nehali vsak izmed nas naši nebeški Ma-pritoževati, da je mraz, hladno Iteri na ljubo v teku njenega mein tako dalje, sem že slišal neko- seča res poskusil biti spolnjeva-ga, ki je prav resno trdil, da je lec božje besede. To se pravi, da vroče. Na vse te pritožbe vre- bo prijazen s člani družine, s some ne da niti ficka. In je prav, j sedi, z vsemi in to ne le, kadar se
-	i ilic	V4CI ■***■''■*■	-o £- ' I-7 —-
---Entered as second class matter January 6th, 1908, at the Post Office at da ne, ker bi bila zmes čudna in vsi ravnajo po njegovi volji, am
Cleveland, Ohio, under the act of March 3rd, 1879.___„ | velika. Sonce bi sijalo. Dež bi |pak tudi tedaj, ko nam m prav
—	No. 91	Fri., May 8, 19591padal. Mraz bi bilo in vroče. Vse nič ivšeč. Pa tedensko sv. obha-
•tc na enkrat, če bi ljudje gospo- Milo. Kdo bi tega ne zmogel?
_	.	• i •	1	darili z vremenom.	*	*	*
Materinski dan	* * *	Bomik:-vaše zdravuo.g. dok.
Vsekako pa je žalostno slišati tor, mi m me pomagalo.
r.	rntnvn ie leno in nrav da da v srednji Minnesoti prevla- Zdravnik: “Kako, da ne? Kaj
1 raznujemo ga vsako •	i^nvam in zahvali duje velika suša. Le pomislite: Si pil vročo vodo deset minut,
imamo v letu dan ki je posvečen s	>	,	^ 0ficj_ v jeseni ni bilo dežja. Pozimi ce- predno si šel spat?”
samo površna misel m komaj bled spomin. ^ ^	_ b b. mogl. pasti živino na paž. Samo Bog VG) kak0 je mogoče,
Otroci Slovenske sole pri •	cVniim materam nikih. Razmerje postaja resno da. ima kos urana, ki je le za eno
vršnosti. Radi bi na svoj n a mp	otroško toda	in nevarno.	Tako	mi pišejo od	kokošje jajce	velik,	toliko	moči
iskreno ljubezen. Na preprost način sicer, po otro ’	s Stefana	tenergije)	kot 3,000	ton	premo-
to ljubezen bi želeli zvrniti pred matere z odkritim srcemjbv. Štefana.^ ^	^	If p^ tudi ni dvoma, da je naš
wk shsr—
VldUNeko« sta živela mož in žena - Adam in Eva. In sta moram odgovorit, le potom U-	'	je zapisnl;
imela otroke. Bog ve, koliko tisočletij in tisočletij je prete- pt« A. D.	. L?enin tisti moški ki izda ve-
klo od tedaj, toda ustanovljena je bila družina, celica člove- Veste, kdorko i s e ze,	L k ]	• bl k za katero se
5kega rodu Zemlja se je spreminjala, toda ta «!«.	(Vsezijav
ostala postala zakramentalna vez in na tej vezi sto,, dober	jem j,h pa	ker'‘1ST “ d°-
ali slab svet.	Svečeništvo mater dobiva na pomenu in to je	sti	smart	za	to	He, heh	heh.	nev	,	J	•)
f ,	^ voi cnvra/niki reda takoj obrnejo proti tej Jih boste morah komu drugemu	*
^fea^»i:sa«s=s.“sbt“T:r " isSES;
si	S5—ssjgnfe-ab; sars r;
nju, o njih težavah, o skrbeh, ki SO jih ime e in ven ar j j	d z ž stoletja pa so bigotov) zgodilo, bodo razmere
prav tu vrelee vseh velikih mož. če gremo do btsfva, do ^	dgrugaene, da komuni-
zadnjega živca, potem moramo reci, da so prav, vodniki ma-	vzbudljo ljubt.zen do naše Zem ne bo tako prosto delal za
rett^oHokfvs;',i«koa,kVa™hSepo“neie fiXAS	- »mami. ugonobitev svobode in miru, kot
velike Narodi imajo tisto, kar je zraslo iz dobrih družin. ram, ce ste Marijin^otroci. Le o ogaja^z aj. ^
RKa,Zm,al:knaHS„VbCrt„U iVn leof TnS,vendar tm'ni^Zaka, =	Pobožno ženo nam je smrt vze- Frjanov Anžek pravi: »Kadar
Ke? je ta razmah 5ud„o hladno šel mimo družinske celice, la, ko je prišla po Heleno Zupan- ti ženska reče, čakaj minuto, na. ker zanjo v vsem razmahu ni imel smisla. Zdaj, ko smo tako Čič. Ta zena je b,la vedno pr,- vadno nuni, na zadnjo.
tekoč prišli do konca in že zadeli ob smrt se svet spet zave'	naklS^e ^ zaPrzveZi j Father Dan je bil poklican k
da, se spet ustavlja “^^^0 kef Te^^proCcelko Bogom in Mar^o Naj prejme nesrečnemu odpadlemu bolnemu z n a v a, d a j e s top!	° n a Pa k b, ker 4e ^ePr0f ° Ce ;Ch° pla|llo tam BorlJv večni domovi- katoličanu. Takoj pri vstopu je
porinil v kot. Istočasno z napredkom, istočasno z vso t-n h	6	videl Father Dan, da so bolniku,
nično zaletelostjs) se je spočel tudi rak v drobnem cvetu dru- m- R- ' . . ,	Le le ure štete, ampak tudi mi-
žine in glodal in glodal. Otroci so se trgali iz naročja mater,	~ hn L,te
slepo gledali samo še v čudo napredka, uživali, kar je napre- v nedel'l°	° ° k n°rvbe I ,lKai češ ti tukaj’” je hropel
dek prinesel in niso imeli več časa, da bi se vsaj včasih vrni- pristopilo kakih 50 otrok k prve- Kaj ces ti tukaj. je hrope
li v mir doma, da bi vsaj včasih še ujeli utrip domačnosti in h« sv- obhajHu. Upam da ji
prisrčnosti. Zdaj, ko so moderne dobrote presiti, so nekate- bodo tudi starsi doma opo
li pogledali nazaj proti družini, nazaj proti miru, nazaj pro-1na n^precen J v0 sr®co’
ti naročju mater, pa so z grozo spoznali, da je mnogo teh 3’h bo zadela ko se P^Jlkyat z -skHtih krajev sreče že rakastih.	N° .s. svo\em Odrešenikom.
Naših mater dan torej ni samo zunanjost, to je dan, ki Očetje ^ matere bodo sh z nji skriva v sebi kal za dobro in slabo. Če bomo znali sredi te- ™ k obhajihu mizi v nedeljo, ga norega sveta postaviti mater v družine tako, kakor so bile KTPam0 Pa< da Jlm bodo tudi za včasih, da bodo svečenice za velike in majhne otroke, potem naprej sfcozi to zivljensko po bo svet prej ali slej našel pot nazaj in bo ob vsem napredku |-tarsi daja i zgled pogasteg še našel posvečeno misel za družino. Če pa bo tehnika po- obhajila.
gazila še ta mirni kotiček, če bo materam vzet zakramenti- Ce bodo-vaši otroci pogosto se ni nimb ki so ga prejele ob poroki, potem ne moremo čaka- hranili s to božjo hrano, potem ti da bo iz teh družin zrasel človek, ki bo zmožen voditi se- ni dvoma, da bodo dosegli svoj be in druge.	cilj in prejeli plačilo večnega
Velik je torej materinski dan, če ga gledamo skozi pra- živlien-ia- “Kdor je moje meso vo okno. Ko bodo otrocrSlovenske šole v nedeljo z dekla- in P1-)6 moj° kri, ima večno ziv-macijami in voščili in s petjem stopili pred svoje matere, lah- Lenie v sebi’” pravj Gospod, ko še rečemo, da ti otroci še čutijo mir in skrb družine, da še	*	*	*
niso plen modernega življenja, ki podira stare ograje, v za- Leposlovni list vera in meno pa prinaša nemir in nestalnost.	?0M ’ d°blvam jz Celovca. Res
Naj bi naše matere v zameno za otroško iskrenost sto- ,(ipa vsebina, teda tisk pa tako rile tudi svoje veliko poslanstvo, ki ga imajo do dediščine, ki droben- da bl 8a brez pove^ai-so jo prinesle § seboj — do jezika. Da bi storile vse, kar je begu stekla le mušice mogle bra-v njih moči, da bi po slovenskih družinah ostala slovenska Večina bralcev, tako se me-zavest da bi otroci z materami po slovenje govorili in z ma- ri1 zdi> 3e izmed onih ljudi, ki terami’ po slovenje molili. Da bi se nikoli ne Zgodilo, da bi ™™jo ver, svet gledati le skoz. matere same podirale moralne temelje, na kaJcrih materin-Ulaze (°čala). Zakaj potem tako ska beseda stoji. Lahko je ubiti otroku ljubezen do mate-ldroben tlsk? rinske govorice, toda vsak, ki to dela, naj bi se zavedal, da v,
taistem hipu podira v otioku tudi druge moralne itemelje in v mesecu maju b0 vsak dober oa bo v otroški podzavesti ostala misel; Če se to lahko dela, kristian hotel pokazati, da je zakaj bi se pa to ne smelo? Če lahko zatajim in izdam je- otrok Marijin. Kako naj to po-zik, zakaj bi ne smel izdati domovine, če zame tako boljše kaze? Sv. Jakob je v svojem pi-kaže. Kadar pridemo t iko daleč, da tudi moralne dobrine srnu> ki ie b'10 brano preteklo sodimo po tem, koliko nam prineso dobička, potem smo po- hedel3°- rekel> da moramo bm drli ravnotežja med duhovnimi dobrinami in kazen za taI šrvolnjevalci božje besede, no greh ne bo izostala.	l-’amo Poslušalci- Kaj pa, ko bi
obeta: Društvo Mir SDZ prireja .ep koncert v nedeljo 17. maja popoldne ob štirih. Več o tem prihodnji teden.
-----—o-------
Praznik naših mater
Cleveland, O. — Spoštuj očeta in mater, da boš dolgo živel in da ti bo dobro na zemlji! Tako nam ukazuje Bog v 4. božji zapovedi. Ce kdaj, potem velja gotovo ob prazniku mater, da se te :o?je zapovedi živo spomnimo. To je edina božja zapoved, v kateri nam je Bog obljubil dobro že na tem svetu, če jo bomo izpolnjevali.
Največja dobrota, ki jo prejme vsak človek od svoje matere, jo dobra krščanska vzgoja. Čudovito -veliko naukov sprejme vsak človek v svojem življenju, toda noben ‘se mu ne vtisne tako globoko v dušo, kakor ravno nauki, ki jih je dobil od svoje matere. Zakaj? Zato, ker izvira vsak materin nauk iz čiste nesebične ljubezni za duhovno in telesno dobro njenega otroka. To ljubezen je vsadil v njeno dušo Stvarnik.
Bog Stvarnik je ivsadil tudi v dušo slehernega izmed nas, da svojo mater bolj ljubimo kot tujo, čeprav tudi te ne zaničujemo. Ta naša ljubezen do matere je utemeljena v naravnem zakonu, v volji Stvarnikovi. Pokažimo, da nam je to sveto!
V nedeljo priredi šentviška .slovenska šolska mladina materinsko proslavo v novi farni dvorani. Ves 'spored bodo podali otroci sami. Zelo lep in prisr čen je. Ne sme biti stvari, ki bi nas odtegnila, da ne bi skupno z našim najdražjim, z našo mladino, obhajali prelepega praznika svojih mater!	S.
cInska MOSaWCN.
-------——----
(Zbira Vera K.)
bolnik.
“Prišel sem, da opraviva spoved. Zelo si slab.”
Spoved? čemu to? Dokaži, da je Bog, da je pekel in da je j3o smrti še kaj, pa se bom spovedal?”
“Ne tako,” je dejal duhovnik. “Dokaži ti, da ni Boga, ne pekla in ne posmrtnosti, pa ti ne bo treba se spovedati.”
Odpadli nesrečnež se je spo-
Zakonca v Prato sta šla narazen
Lansko leto so v Italiji in tudi drugod po svetu mnogo govorili in pisali o procesu proti škofu v mestu Prato. Dva zakonca, ki sta se samo civilno poročila, sta namreč tožila škofa zaradi obrekovanja, ker je ta izjavil, da je njuna poroka za Cerkev neveljavna in da je treba oba krščena zakonca smatrati za javna grešnika. Prvo sodišče je škofa obsodilo, prizivno sodišče ga je pa popolnoma oprostilo- Še predno se je proces začel, je mož, ki je škofa tožil, hudo obolel in se od takrat ni več pozdravil.
Sedaj poročajo listi, da sta se oba zakonca ločila. Žena noče ostati več pri možu, ker‘da je med njima pretrgana vsaka vez zakonske ljubezni. Žena je tuni izjavila, da ona ne bi nikoli tožila škofa in verjetno tudi mož ne. Do tega koraka so moža pripravile zainteresirane stranke, to je komunisti. “Slov. poročevalec” pa kljub temu piše, da je škof kriv, ker sta šla Bellandija narazen.
Močna žena — kdo jo bo našel?
(K materinskem dnevu)
V “Knjigi modrosti” stopi zapisano: “Močno ženo — kdo jo bo našel? . . . Nje cena je kakor cena blaga, ki pride od daleč . . -Z močjo si prepaše ledja in si utrdi roke. . .”
Ta čudovita karakteristika žene me vselej prevzame. O domu razmišljam — temu drobnemu kotičku, katerega srce bi morala biti. Ne razmišljam o sladkih besedah, ki so jih pisali o materah, niti ne o okrašenih izložbah, ki vabijo k nakupu daril za materinski dan. Vse to je postranska stvar. En sam smehljaj iz otroških oči me bolj razveseli kot najdragocenejša dragotina in eno samo priznanje: •Mama, ti si najboljša,” je več vredno kot vse pesmi materi v čast.
Ob takih trenutkih pozabim da sem se morda še malo poprej čutila jetnica v ozkem krogu, kamor me je postavila družina. Nič velikega ne morem začeti. Vse, veliko gre mimo mene, ko se ubijam z malenkostmi in drobnarijami. Prav te malenkosti in drobnarije, ki utegnejo v resnici biti dolgočasne in nezanimive, pomagajo graditi dom — gnezdo, katerega se bodo otroci radi spominjali in se večkrat vračali vanj. In če tudi bi na vse pozabili, ne bodo pozabili ljubezni, s katero je mati bedela nad njimi.
Zgodovina se spominja raznih diktatorjev in krvoprelitij — in groze, ki je ostajala za njimi, ne pozabi pa tudi mater in pogumne ljubezni, s katero so vzgajale vrsto velikih mož. Že v Svetem pismu je omenjena Makabejska mati, v starem Rimu je bila vzor mati bratov Grakhov. Tudi slovenska žena ne zaostaja za njimi. Tiha in preprosta — z glo boko vero v srcu. Tako označuje mojster Plečnik svojo mater, tako jo prikazuje naš veliki Ivan Cankar, ki je posvetil naj lepše izlive svoje duše prav svoji materi — tej drobni, plahi ženi, ko jo z gigantsko močjo prenašala križ, ki ji je bil naložen na šib ka ramena.
Razmere, v katerih živimo, nam otežujejo naše vzgojno delo, vendar žena, ki bo znala odpreti srcu srce, ki bo prisluhnila ob pravem času ne glede na utrujenost in težo dni, taka žena bo v resnici žena iz “Knjige modrosti” — močna žena.
Milena.
maščobami, pa dosti proteini itt vitamimi. V hipnotičnem stanju je skušal odkriti vzroke njihove želje po prekomernem uživanju hrane in jih nato odstranjeval. ^
V začetni dobi “zdravljenja” je bil učinek hipnotiziranja sorazmerno kratek. Največ je trajal do 24 ur. Pri ponavljajočih j se “sejah” pa se je podaljšal na več dni in celo več tednov.
Pri nekaterih v začetku vpliv hipnoze ni deloval in so se kljub vsemu naporu zdravnika celo zredile. Tekom nadaljenega obravnavanja pa so se “podvrgle” zdravnikovemu vplivu in naglo izgubljale odvišno težo.
Shujševanje s pomočjo hipnoze je vsekakor najmanj naporno in boleče, pa je kljub temu trajno, ker človeka navadi k pametnemu zmernemu uživanju tistih jedi, ki jih potrebuje za prehrano, pa ga ne rede.
Celo noč so čakali
Preko sto očetov in mater je čakalo celo noč v Freportu, N. vedaTin obžalovalter^našel 'mb | ^ _ na otoku Long Islandca bi svoji duši, ki je takoj po odvezi odšla v večnost iztrgana iz hudičevih krempljev.
“Zakaj odpadli katoličani tako
lahko vpisali svoje otroke v tamkajšnjo katoliško šolo, ki jo vodijo dominikanske sestre.
Vodstvo šole je objavilo, da bo v prvi razred sprejelo vsega
fKal oaPaa^	i Ekupaj samo 100 učencev in u-
pogosto govorijo o ven, o Bogu „	, .	.	v .	, ,	^	•
ta drugih .verskih vprašanjih?	m to p0 "acelu’ Mor preJ
To vprašanje je stavil nelu pr'de preJe
štan društva najsvetejše.a ^,1“ naval je vodstvo^
"firušTvenfduhevnt vodja je ri“ln izbire in vpisovanja šolar-
'GV.
takole odgovoril:	jJ
“Kakor je otrok nemiren, ko
se- v gneči loči od staršev in se	gibkejii ,, _ Ne
boji, tako je tudi človek, ki je	*	t',,
otrok božji, nesrečen in nemiren,	n*KC *
ko zapusti Boga. Povsod in pri I
a-.va&a-. - --------a - Papež Janez XXIII. je dejal
vsaki priliki hoče opravičiti svoj ženam Italijanske katoliške ak-položaj, pa je vse zastonj. “Zase dje: “žensko gibanje je velikan-si nas. ustvaril, O Bog, in naše ski dogodek v zgodovini moder-srce ni mirno, dokler ne počiva ne Cerkve. Kar smo običajno v tpbi!” Tako je zapisal veliki imenovali ‘šibki spol’ je dejan-spreobrnjenec sv. Auguštin. sko pred Bogom močni spol za-* * *	radi večjega udeleževanja pri
Da ne pozabite, kaj se nam verskem življenju!”
.--v' •	'
Hujšanje s pomočjo hipnoze
One, ki se boje, da bi postale premočne” in izgubile s tem mladostno linijo, se trudijo na vse načine, da bi se znebile odvisnih funtov, če so jih že dobile, da bi se jih izognile tudi v bodoče, če jim je to uspevalo doslej. Newyorški zdravnik dr. L. Winkelstein je ugotovil, da je ljudem mogoče pomagati do normalne teže tudi s pomočji hipno-To novo pot jc opisal v zadnji številki “The New York State Journal of Medicine.” Tekom šestih mesecev mu je uspelo spraviti 52 žensk do sko-ro njihove normalne teže. Vse skupaj so izgubile v tem času na teži preko pol tone.
Zdravnik, ki je sicer Specialist za ženske bolezni in porodništvo, je svojim “bolnicam” v hipnotičnem stanju vedno znova vbijal v glavo boljše navade glede prehrane; “prignusil” jim je one jedi, ki 'so jih najbolj redile, jih prepričeval, da niso lačne in jih navajal k uživanju jedi z malo
Dr. Val. Meršol:
Ali trpite na zaprtju?
ZAPRTJE ALI ZAPEKA je v naši državi, pa tudi drugod p° svetu zelo razširjen pojav Prl moških in ženskah, pa tudi pB otrokih.
Navadno izločamo ali iztrebljamo ostanke hrane enkrat na' dan ah vsaj vsak drugi dan. Zaprti ljudje pa hodijo na veliko potrebo bolj poredkoma: povprečno vsak tretji dan ali celo samo enkrat na teden.
V Ameriki gotovo vsaj ena četrtina ljudi trpi na zaprtju, Pr' večini teh se to ‘dogaja skoz1 mnoga leta ali več ali manj celo življenje. Drugi so zopet zaprt1 večkrat v življenju po nekaj me' secev ali let, nato pa ise odvajanje uredi ali pa ima celo driske> teko da morajo hoditi na stran po večkrat na dan.
Prebava hrane se prične že v ustih, kjer se zmeša s slino 111 prežveči, na kar pride skozi požiralnik v želodec. Tam deluj6 želodčni sok, ki s pomočjo sol«6 kisline in- raznih drugih snovi hrano presnavlja v manjše sestavine. Hrana gre nato naprti v tenko črevo, kjer razn1 črevesni sokovi posamezne sestavine hrane pripravijo, da lahko črevesna sluznica vsrka 111 potom krvnega obtoka večinoma [pošilja v jetra ali v druge člove-| ške organe.
V tenkem črevesu je hrana s6 tekoča. Šele debelo črevo vsrka sol in vodo, tako da vsebina črt vesa postane gosta. Tu se naha jajo razni bacili, ki preostal0 hrano še naprej presnavljajo, tako da črevesna sluznica lahk° vsrka vse koristne in za tel° i uporabne snovi. Ostanki hran6 |se iztrebljajo iz telesa skozi za njilc.
Debelo črevo samo opozori čl° veka na čas izločanja ostankov hrane. Pri nekaterih se to dogaj ja zjutraj po zaužitju kave a 1 druge tople tekočine, drugim za' došča požirek vode ali malo tel° vadbe, včasih tudi pokajenje en6 cigarete, da jih danka bolj a manj energično in jasno pozov6' da je treba iti na veliko potreb6' Za preprečevanje zaprtja le važno, da ima vsak človek dol0 čen čas za izvršenje potreb6' Najbolj primeren čas je to zj0 traj, pred ali po zajtrku. 7 e se hitro navadi na gotov red, ka terega .se je potem vsak dan trt ba držati., Drugače pride do nereda, ki končno vodi do zaprti3' ker vsebina debelega črevesa P° staja po gotovi dobi vedno bo J trda in suh/., tako da je izpra znjenje potem mnogo težje. Ve6 krat nastopi radi tega “zlata zl la” ali krvavitev iz napethi, razširjenih žil.
Zaprtje je večkrat vzrok utrt jenosti, glabobola, slabe volj6 111
(Dalje na 3. strani)
1
Skupna potovanja v domovino z letali:
MAJ 29 — TWA: New York-Paris-LJUBLJANA Vodja: Rev. Louis B. Baznik JUNIJ 25 — SAS: New York-Munich-LJUBLJANA JULIJ 5 __ SABENA: New York-Zurich-LJUBLJANA JULIJ 25 — SAS: New York-Munich-LJUBLJANA
NA LADJAH JE ŠE NEKAJ MEST ZA JUNIJ in JULIJ
Pijave sprejema:
6113 St. Clair Ave. ___	Cleveland 3, Ohio
j^_^®787	EX 1-8787
Kmalu na to je nastal na va,-si krik. Rohnečka je napela u-šesa ,nato pa dejala možu: “Ali slišiš?”
“Kaj pa je?” jo vpraša stara.
delovali tudi bivši francoski koloniji Tunizija in Maroko, ki sta sedaj samostojni državi.
General De Gaulle trdi, da mi-
Boljši izgledi!
Najboljši izgledi ameriških dek.et za poroko so na deželi; na splošno se izgledi za
' “Nekje se kregajo”, pove si- stvar, ne bo dopustil, da bi se naha in posluša; a stara zaja- Pariz vmešaval v notranje za-vka: “O, Bog nas varuj! — Bog deve posameznih republik, nam daj ljubi mir!” ter se pre-
šli vzeti federacijo za resno poroko boljšajo, čim dalje od
v zbodla gremo.
proti zahodu dežele
(UD TRAVEL

JAKLIČ:
Od hiše do hiše
LJUDSKA POVEST
0n, ti si tak, kakor šest- odvrniti to sramoto od svojega
Uaj ^0n, ti si tak, kakor šest-e*n° dekle, ko se vpričo ženijo, za katerim obrača hz ti bom dejal— Ton-
ofi
ček,’
"H •
Hat eci’ kakor se ti zdi, samo ne "j,°Cuj me, kadar nič ne veš!” kQ]., e^e . . Tonček, ali veš, 'ko sem star?” e nič ne briga.”
SW- Sevec*a> saj imaš dovolj ko !' vecii! da sem že toli-tj ^ ai> da take ptičke, kakor si tj’ ,°2nam. In slep bi moral bi-
Nsa]3 ne ve<Je^’ U ie kri
bil ^ °b|razu. Ves rdeč si l>ov i? Sem omenil Lazarjeve in ka/ M da te bodo ven vrgli,
,<5 PDdeš snubit . .
,j0 si dejal?”*
^ ’ rekel nisem, pa ti si čutil he ~ Za Ančko
smr-
t ^az> jaz7____”
tQn i* J z-
V n Vsai kri mu je •noJf2, .'Teza S3 ie oiašla, da ni
je poskočil An-pritekla
s8tn° ,^adko odgovoriti in je 'kn ^ecak a naposled je ^e«-tok6 sPravil iz sebe: “Kaj pa »lij 0Illu mari? Tq ni nikomur boj !nari> Pa tudi ti molči, če j živeti!”
gledal Barbiča' in so ’ stiskal pesti in škrtal z Oojji 1 O, to'ni bil več Ton-
“Al^ Je reseT1 nadaljeval: tji 1 bo mogoče vedno molča-k\ ^ • Jaz sem vaju pogrun-blj. °. sla molčala, in pogrun-bo h aiu k°do tudi drugi. Potlej
'‘K te res vra'g—” bii0 ° ki bil samo vrag, naj bi
bo;. ‘ • • Toda tudi punce ne
“p
<,£0^ videl.”
biei 'videl . . . Fant, ubogaj te 31 '° Punco pusti! Ta ni ti!” ’ ^rekogata je, drugih se lo-
>01
r.ant
sorodnika.
Anton ga je še precej mirno poslušal, samo včasih je udaril z nogo po tleh, kakor bi hotel nekaj streti. In ko je čakal Barbič odgovora, je Anton vstal in dejal:
“Jaz nisem vedel, da sva si midva v rodu. Prav je, da ste mi to povedali, vsaj vem kaj vam odgovorim, ker drugače ne vem, kako bi se še menila . . . Lejte, tam gori na zadnji veji jabolko prav na koncu . . . Vidite ,jaz sem tak, da hočem ravno to doseči, kar želim. Ako bi si zaželel ono-le jabolko, poča-ksl bi ga, da bi samo palo doli. ali bi ga sklatil; in če bi ga ne mogel, mislite, da bi ga ne dobil? . . .”
“Hehehe — Ni gotovo!” “Gotovo! . . . Drevo bi podrl, da bi dobil jabolko . . Sedaj veste!”
“Hm! — Ali fant, če bi pa drevo nate padlo?”
“Čeprav! — Jaz nisem izmed tistih, ki pred vsakim plotom postoje in premišljajo, ali bi ga prelezli ali preskočili: jaz ga tudi poderem, ako je treba— Tako, sedaj veste, da bo Ančka moja!”
Obrnil se je in šel v stran, a Barbič je dejal:
“Mene pa to res skrbi.” “Mene pa prav nič ne in tudi vas ni treba. Pa tega ne pravite nikomur, prav nikomur, da si ne bodo 'ljudje po nepotrebnem belili glav.”
Po teh besedah je Anton šel proč. Zaželel si je samote, da sam premisli o vsem, kar mu 3e povedal starec.
Barbič je pa dejal sam pri sebi:
“O, ta ti je stanoviten! . . Jaz
nisem bil tak, pa tudi zanj bi
bilo morda bolje, da bi ne bil.
Hudo sta se zagledala, ta dva »> ✓
V.
Po južni je obsedel Rohne v cerj ‘'wve,uovai o Lazarju in senci za: kamenito mizo pod ko-le sp02 • - Povedal mu je, kdaj šato jablano, da bi se malo 0-lljirpa ,naJ> da je ljubezen med hladil in oddahnil, zakaj vroče H s^n Potem mu je razodel je bilo, da je človeku znoj oči 0je spoznanje, da Lazar zalival. Pripovedoval je ma-^ani^6 k° ^ kčere takemu teri, kaj so delali dbpoldne in n-U ^rn^e^ova ko^a *n °" Pos^ušah njena navodila za po-^>U0ri 1	—kakor je Gornikov poldne, katerih pa navadno ni
P°Ve	_	1 izvrševal.
je, kako misli La- ] Otroci so bili zleteli od sklede 2et Vs . k° moral biti njegov na vas, da se malo povaljajo po ^heraj koliko, kakor kakšen prahu ali pa zlasajo z drugimi. Pros;j	j Ko je ženai pomila sklede in
k0 . ^a je, naj odneha, se- pometla po kuhinji, je prišla • 116 bn ^ SVa stvar tajna in tudi ona v senco. Potegnila si ^a’ Pob ° nokenega govorje* je ruto z glave, prepletala si D ene jeze in preklinje- kite in pripovedovala, kaj ji je tudi nobenega postne'- povedala soseda, ko je prišla N Večj0 ki svojih besedam moke iskat na posodo, da t.? Vetjavo, ga je spom-1 Takrat je šinila po vasi Ro-
Vda - si
i!”
ttaVi j Se ie zleknil vznak po V « a11 s* z rokami podložil gla-•bisli > n^°n> umiri in dobro pre-
V m
% I, • ie velel starec in po-jičejj^Pevedoval o Lazarju in
križa in moli.
“Pri Lazarjevih je kreg jaz dobro slišim”, pravi ona čez nekaj časa.
“Da se jim le ljubi ob tej vro-čini!”	I * ffj
(Dalje prihodnjič.)
------o------
Zdravje
fNadaljevanie z 2. stranil poslabšanja teka, razdražljivosti. Po daljšem trajanju zaprtja lahko nastopijo še druge težave: razpoke sluznice zadnjika, zagnojitev okrog njega ali pa celo rak.
Zato naj se vsak drži reda in s' ji in dodal, da take vrste decen-
Češki komunisti bi radi hodili po svoji poti vsaj v agrarni politiki
DUNAJ, Avst. — V avstrijskih političnih krogih je vzbudila precej pozornosti izjava glavnega češkega komunista Novotnega, ki je na nekem shodu razlagal, da ni moskovska agrarna politika dobra za Čehe češ, Češka je mala republika, ki ji manjka kmetske zemlje in ima zelo dobro urejen promet; povrhu je pa dežela še prenaseljna.
Novotny tudi ni odobraval decentralizacije v ruski industri-
tem prepreči zaprtje in njega posledice.
Ako pa že trpi na zaprtju, naj uživa več zelenjave in sadja, kar daje več dražljivih ostankov in pozivov za potdebo.
Ako zaprtje le še traja, posamezniki bodisi sami ali po predpisu zdravnika začno jemati razna odvajalna sredstva, ki navadno prej ali slej škodujejo. Včasih tudi vlivi pomagajo, po daljši dobi pa tudi delajo težave.
Zato se držimo mešane hrane in reda pri odvajanju, pa ne bomo imeli nadlog zaprtja in posledic!
De Gaulle organizira francosko federacijo
PARIS, Fr. — Po zcidtaji francoski ustavi Francija ni več e-notna država, ampak federacija med evropsko francosko repu-, bliko in 12 avtonomnimi afriškimi republikami. General De Gaulle je sklical pretekle dni iz-vrfilni svet federacije, ki je iz-
tralizacija gotovo ni dobra za njegovo deželo.
Na Dunaju mislijo, da je kritika tovariša Novotnega sicer nekaj nenavadnega, toda ne bo imela nobenih posledic. Svoj čas so v Pragi tudi kritizirali razpust traktorskih postaj, sedaj so pa to reformo na tihem izvršili. Sicer je pa, Novotny sam omilil svojo kritiko s tem, da je rekel, da se nanaša samo na obliko, ne pa na vsebino moskovske agrarne politike, ki jo v načelu popolnoma odobrava.
0olrvedova!nl folifet
Štefanija Kaps, 2705 Jay Ave., Cleveland 13, Ohio, išče svoje sorodnike, družino Vardjan, ki je dalj časa živela na vzhodni strani Clevelanda. Mož je doma iz Črnomlja, po domače žužkov, žena pa je Nemka.
Še ne uspešen poskus!
CAPE CANAVERAL, Fla. — bral federalno razsodišče, ki naj Armada je v sredd zvečer pre-razsoja o sporih med republika- skusila raketo Jupiter. To je bil
mi.	........... doslej 16. poskus in je popolno-
Izvršilni svet je dalje uredil ma uspel, upravni postopek v skupnih za- Jupiter vodljivi izstrelki za devah na gospodarskem, denar- srednje daljave bodo skoro izro-nem in finančnem področju, v ceni Italiji in postavljeni nje-pravosoaju in narodni obram- nih tleh v bližini Verone.
bi. Prihodnji mesec bodp posa-1	------<>---—
mezni parlamenti izvolili fede-	Dober odgovor
ralne senatorje, ki jih bo 250. j Gostilničar (gostu, ki se ki-Od teh odpade na Francijo sa- slo drži pri kozarcu vina): “Vi mo 150, ostalih 100 se porazdeli ste pa gotovo prvič v naši gona afriške republike. V nekate- stilni?” rih federalnih odborih bosta so- Gost: “Ne, zadnjič!”
v rodu po očetu, zanka. Stara Rohnečka je po-
Vest6 V ^e^em kolenu, in da | gled'ala za njo, ugibajoč, kam
da miru, da mora se ji tako mudi —	jatelji.
POMAGAL JE PRIJETI TATU — William Turner, 9 let stari dečko, je videl nekoga, ki je jemal z nekega avtomobila razne dele, med tem ko je njegov avto stal v bližini. Mož se mu je zdel sumljiv in si ga je dobro ogledal, nato pa vzel še številko njegovega avtomobila. Oboje je poslal policiji v Southampton na Angleškem, kjer živi. Lopova so s pomočjo dečkovega opisa naglo prijeli. Policija je dečku v priznanje poslala pismo, ki ga na sliki bere s svojimi pri-
zenske dobijo delo
Kuharska pomočnica
Išče se izkušena kuharska pomočnica za delo od 2 pop. do 3 zv- Mora razumeti angleško.
SORN’S RESTAURANT 6036 St. Clair Ave. (x)
VELIKA RAZPRODAJA (Rummage Sale)
V petek in soboto, 8-9 maja Ženske nove bombažne obleke $1.00 in več
10711 Superior Ave.
-(91)
Soba se odda
Štiri neopremljene sobe s kopalnico se oddajo odraslim na 6211 Glass Ave., zgoraj. Vprašajte na 1115 Norwood Rd.
-(91)
Tatra čaj mu je največ pomagal
Gospod Joseph Osina iz New Yorka, N. Y„ piše:
"Dra^i gospodje! Skoraj neverjetno je, kako mi je vaš Tatra zeliščni vaj št. 1 pomagal. Dolgo iTasa sem trpel zaradi neredne prebave in sem bil zelo bolan; vse me je bolelo in nisem več vedel, kaj naj napravim. Težko sem hodil in komaj sem se zravnal. Poskušal sem vse mogoče, a brez uspeha in mislil sem, da je prišel konec, čisto slučajno sem opazil vaš oglas in naroMl Tatra zelis'ni čaj št. 1 in Renex čaj št. 5. Vaš čaj št.l je napravil pri meni čudeže, o"i stil je črevesje in prebavila: ga še
mu OGUsi
Stanovanje oddajo
Tri neopremljene sobe s ko- Za pojasnila kličite IV 1-5380. palnico oddajo na 1048 E. 71. St. i	(95)
Vpraš.ijte v stanovanju št. 1 ali
Službo dobita
Zakonski par, mož in žena, srednje starosti, dobita službo C- vedno uporabljam, kadar je pogreba, skrbnika. Prosto stanovanje, to-	,?»"L-dani> ljživa1l V!^
plota, plin. Morata biti spretna v hišnem delu in popravljanju.
pokličite EN 1-0989.
(93)
Soba se odda
Velika opremljena spalna soba se odda v najem moškemu. Kličite: LI 1-6073.	—(93)
V najem
4 sobe
zadaj, se oddajo samo odraslim. Na razpolago 1. junija. 1081 E. 66 St.	—(92)
NAPRODAJ
Dober živalski gnoj naprodaj. Kdor ga rabi naj kliče UT 1-3955.	(93)
Hiša naprodaj
Starejša hiša v lepi okolici, 6 sob, 3 spalnice, velik lot, pri Be-
in kopalnica, zgoraj, yerly Hills, blizu sv. Felicite,
šol in trgovin. Cena zmerna. Kličite lastnika zvečer ali koncem tedna IV 6-0783.
—(8,15,maj)
Hliša naprodaj
Bungalow, 5 sob, z vso opremo in inventorij, je naprodaj na 19401 Pasnow Ave., Euclid. (91)
Hiša naprodaj
Dvodružinska, 5-5, pralna soha, polna klet, 2 plinska furne-za. Kličite IV 6-0803.	(92)
Sobe se odda
5 sob se odda v najem odraslim na 6202 St. Clair Ave. Kličite EN 1-3635.
Hiša naprodaj
Proda se hiša za dve družini, 5 sob spodaj in 4 zgoraj, 2 fur-, neza na' plin, zidana garaža za 2 avta. Na 892 E. 73 St.
_________________________-(96)
Pozor!
Za splošna hišna popravila kličite
HE 1-3373
Hiša naprodaj
Nov l1/^ bungalow z 2 spalni-Blizu E. 200 St.	cami, predeljena klet, zidano
z 2 spalnicami, stano- pročelje, poploščena kopalnica, vanjska soba, jedilnica in kuhi- cementni dovoz v Nottingham nja spodaj, klet, ena in pol ga- okolici. $16,000. WH 4-4278. raža. Zelo lepa okolica. $17,500.	(5 8 maj)
Hiša
Blizu E. 200 St.	|	Stanovanje se odda	j
Stanovanjska: soba, vfelika ku- Tri neopremljene sobe s kuhinja, 2 spal rtiči; * kopal niča spo- palnico se oddajo na E. 63 St. in daj, veža, zgoraj skoro zgotov- Orton Ct. Kličite EN 1-4859.	{
Ijeno, garaža za 2 kare. $18,300.	♦	(l,4,8.maj) !
okusni Rencx čaj št. 5. Pokazal sem pa mojemu zdravniku in tudi on mi je rekel: “To je zelo dober čaj in ne more vam škodovati.” Sedaj sem, hvala Bogu, zdrav kot dren in prepričan sem, da so mi vaši čaji pomagali. Najlepša hvala. Z nailepšimi željami,	Joseph Osina.”
ALI TRPITE ZARADI ZAPRTJA, ki povzroča s abosti želodca, pline, utrujenost, nervoznost, glavobol? Če so te neprijetnosti vzrok zaprtja, jih olajšate ali odstranite, če temeljito očistite svoje telo in da drugi organi delujejo prav lno, Zavitek TATRA ZELIŠČNEGA ČAJA it, 1, za 60 skodelic, $1,00
PECTORAL — PRSNI ČAJ it, 2, Znanstvena meianica najbo’jiih zel ič za za-čarno olajšanje kašlja, ki je vzrok prehlada, Imamo ga na zalogi; zavitek $1,00,
REMDLEK ZELIŠČNI ČAJ it, 3, Znamenita formula zelišč, ze o priljubljena pri stareji h ljudoh za njen naravni in mili učinek; zavitek $1.00
EMETEA ZELIŠČNI ČAJ it. i, Prirejen iz tekom razdobij preizkušen h zeliič, ki j h cenijo ie iz s (arih Časov za njih koristni učinek pri krvi in čiščenju; zavitek $1.00
RENLX ZELIŠČNI ČAJ št », Izvrsten zeliščni čaj, katerega uporabljajo vsi zaredi njegove zdravstvene in prirodne dobrote. Ni odvajalen, Zavitek $1,00.
Vsak zavitek čaja stane $1,00, ŠEST ZAVITKOV, KATEREKOLI VRSTE za $5.00, 12 za $10,00, Poštnino po Združenih državah plačamo mr, če poš jete denar z naročilom, Za COD pošiljke dodatno plačilo, Poštn na za Kanado 15c, za druge države 20c za vsak zavitek. Navodilo ca uporabo na vsakem zavitku. Naročilo naslovito takole:
Tatra Company, Dept. 10
Box 60, Morrisville, Pa.
ZAKRAJŠEK
4-4 Dvodružinska	1	POZOR!
Ni daleč od Graphite Bronze, Delničarji in delniška dru-stanovanjska soba, kuhinja, son- štva Slovenskega doma na Kolčna soba, 2 spalnici, kopalnica, mes Ave., so naprošena, da pri-v vsakem stanovanju, podstreš- nesejo ali pošljejo vse delnice je. Polna klet, plinski fumezi. nazaj v Slovenski dom, 1581»
Dom in dohodek. $17,500. ^olmes Ave., Cleveland 10.
PENA REATY INC. (Ohio, da se jim bo izdalo cerli-620 E. 222 St.	AN 1-2300 fikate nove vrste.
(nasproti mestne hiše) I	Joe Ferra, tajnik FUNERAL HOME CO
6016 St. Clair Ave.
Tel, ENdicott 1-31H
INSURANCE
Fire — Windstorm Automobile
Za zanesljivo postrežbo se priporoča
Daniel Stakicb
Agentura •15 E. 185 Sl KE 1*1934
.'IHIIIIIIIIIIIIIIIIMHMMHmiHMIIIIMHIIIIMtllllHIIIIIIMrillimiUlimilllllllllllMMllir
m
■
I
7010 ST. CLAIR AVE.
VELIKA OTVORITEV
JAVNA DRAŽBA
v soboto 9. maja 1959 ob 7:30 zvečer
1000 KOSOV LETNE OBLEKE
Ne zamudite te razprodaje!
TONY FILMORE, dražilec
'iinmmirimiiimiiiiiniiiiiimiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiii,

Joseph L. Fortuna
POGREBNI ZAVOD
5316 Fleet Ave.
MI 1-0046
Moderni pogrebni zavod Ambulanca na razpolago podnevi in ponoči
CENE NIZKE!
PO VASI ŽELJI I
ZA DOBRO PLUMB1NGO IN GRETJE POKLIČITE
A. J. Budnick & Co.
PLUMBING and HEATING 6631 St. Clair Ave. Business Phone: UT 1 4-192 Residence: PO 1-0641
USTANOVLJENO 1908
Zavarovalnino vieh vrat vam točno preskrbi
HAFFNER INSURANCE AGENCY
«10« ST. CLAIR AVENUE
BOLJŠI stavbeni pogodbeniki inštalirajo JViONCRIEF ZRAČN0
HLADI poleti
IHE HtN»V IUKN
napravo
• GREJE pozimi
M f D I N A
TIVOLI IMPORTS & BEAUTY SALON
6407 SL Clair Ave. HE-1-5296 VSAKOVRSTNA LEPOTICNA DELA Govorimo Slovoo.ko Odprto raak da. la v *.trt.k la potek .rodov
CVETLICE ZA VSE PRILIKE! STARC’S PARK VIEW FLORISTS S334 Kinsman Road MI 1-2469 Vonoči: EX 1-5078 Cleveland 4, Ohio —T.D.S. telegrafična postrežba!—
^®v®nska šola pri proslavi
MATERINSKI DAN

V n8d8!iOL,0Lm!!a 1959 Posebno$t sP0«da: otroška opereta “KRESIHČEK” i |
PRIDITE IN DAJTE OTROKOM POGUMA!
ob 3;30 popoldne
V NOVI DVORANI PRI SV. VIDU


Pomen najdenih “mrtvomorskih rokopisov”
Cleveland, O. — članku o Sv. pismu stare zaveze sem omenil najdbo “Mrtvomorskih rokopisov.” Nastane vprašanje kakšen pomen imajo ti rokopihi za nas katoličane in za Sv. pismo stare zaveze sploh. V članku “Mrvo-morski rokopisi,” ki ga je objavil profesor bibličnih ved dr. Jakob Aleksič v mohorskem Književnem glasniku leto III št. 2 prinaša pisec obširno razpravo o “Mrtvomorskih rokopisih” in točno odgovarja tudi na gornje vprašanje, ki ga je obdelal v posebnem poglavju. Ta članek se zdi tako.važen, da ga bomo bralcem “Ameriške Domovine” objavili v celoti in nespremenjenega. Takole piše dr. Jakob Alek sič:
“Rokopise, ki so jih našli v qumranskih votlinah, delimo v biblijske in izvenbiblijske. K
“masoretsko” besedilo. Maro-
slednjim štejemo apokrifne spi-
3WHH9I
f l>ht« spomin
PETE OBLETNICE SMRTI NAŠEGA DOBREGA OČETA
Ignacij Pervanje
ki jc vdan v	božjo izrohl Bogn
svojo blago dušo dne 8. maja 1954
Pet let je minulo že, odkar so odnesli iz hiše Te.
A svež spomin na Tebe je in ostane med nami dolgo še.
Pa enkrat naša vsa družina, bo zepet s Teboj združena.
Nad zvezdami bo našd domovina, kjer ni žalosti in ne solza.
fc vedno žalujoči:
SINOV! in HČERE VNUKI in VNUKINJE
Cleveland, Ohio, 8. maja 1959.
,31
V blag spomin
TRETJE OBLETNICE SMRTI MOJEGA LJUBLJENEGA , SOPROGA
Charles Zupančič
ki je umrl 8. maja 1956
Tri leta že nad zvezdami Tvoja blaga duša biva, truplo Tvoje pa v jamici večne sanje sniva.
Blag spomin na Tebe, dragi, živel z mano bo do konca dni, o, kako je žalostno življenje, ker Te več na svetu ni!
Spavaj tiho v mirnem grobu, Bog Ti večni daj pokoj, upam pa, da v svetem raju združila bom se spet s Teboj!
Tvoja žalujoča:
JENNIE, soproga Cleveland, Ohio, 8. maja 1959.
se stare zaveze in spise qumran-ske družbe. Apokrifne spise imenunjemo katoličani tiiste anonimne spise iz zadnjih dveh stoletij pred in prvih dveh stoletij 1 po Kristusu, ki posnemajo svetopisemske knjige, katerih pa Cerkev nikoli ni odobrila in sprejela v svoj uradni seznam inspi-riranih knjig ali v kanon.
Med svetopisemskimi ali biblijskimi rokopisi je v qumran-ski zbirki rokopisov zastopanih vseh 39 protokanoničnih knjig stare zaveze, razen Esterine knjige. Nekatere med njimi, na primer drugo Mojzesovo knjigo, Izaija, male preroke in psalme, so našli iv več kot desetih izvodih. Od devetero-kanoničnih knjig sv. pisma, to je sedem knjig stare zaveze, ki jih Cerkev tudi priznava za božjo besedo, poznejši Judje pa ne, so našli knjigo Tobija in Sirahovo knjigo. V čem je poglavitni pomen ali važnost najdenih svetopisemskih rokopisov? Pravim poglavitni, ker se moram v okviru tega članka omejiti samo nanj. Važni so predvsem za tekstno kritiko sv. pisma stare zaveze. Tektsno kritiko imenujemo tisti del svetopisemskega študija, ki ( ima nalogo, da besedilo ali tekst sv. pisma postavi kolikor mogo- j če v njegovo prvotno stanje, to- i rej, da ga očisti napak, ki so se ; v teku stoletij vrinile vanj pri j prepisovanju in pretiskovanju, j da odpravi po možnosti dostavke in vrzeli, zamenjave besednega leda, ponavljanje besed in vsakovrstne druge pogreške.
Ko pravimo, da je naloga tek-olne kritike, postaviti svetopisemski tekst v njegovo prvotno stanje, pomeni to, da ga je treba približati njegovemu izvirnemu besedilu ali avtografu. Izvirno besedilo sv. pisma stare zaveze je bilo napisano po večini v hebrejskem, deloma pa v aramejskem in grškem jeziku. Izvirnih tekstov, niti hebrejskih niti aramejskih in grških, že davno ni več. Imamo samo poznejše prepise in prevode, prepise prepisov in prevode prevodov. Zgodovinski in psihološki eini-telji so povzročili, da se je v teku stoletnega prepisovanja svetopisemskega besedila vrinilo vanj ne na stotine, temveč na tisoče in tisoče pogreškov.	j
Tekstna kritika vporablja pri svojem delu dvojno metodo. To je pot zunanje in pot notranje kritike. Zunanja kriitka zbira in raziskuje stare isvetopisemske rokopise v izvirnikih in najstarejših prevodih, jih med seboj primerja in skuša ugotoviti izvirno besedilo. Notranja kriti-ka nastopi zlasti tedaj, ko se ni lahko odločiti za to ali ono izmed več inačic. Notranja kritika jih tehta med seboj ih glede na ožji in širši kontekst knjige. |
Sad tega prizadevanja so potem takoimenovane kritične izdaje svetopisemskega teksta. Njihova vrednost zavisi od stopnje, do katere so se približale arhetipu ali prvotnemu stanju besedila.
Kakšen je torej pomen in pri-' spevek mrtvomorskih rokopisov za tekstno kritiko svetega pisma? Poglejmo.
Najstarejši hebrejski rokopisi, ki smo jih do slej imeli, segajo komaj v deveto in deseto stoletje ' po Kristusu. Kako to, da se ni- j so ohranili starejši teksti? Skozi tisoč let so namreč Judje, ki so edini rabili hebrejski tekst stare zaveze — Cerkev je uporabljala grško septuaginto in latinsko vulgato — stare, doslužene rokopise skrbno spravljali v tako imenovane genize ali shrambe pri sinagogi. Ko so to shrambo pri sinagogi napolnili s starimi, obrabljenimi zveski svetih knjig so jih v slovesnem sprevodu odnesli na pokopališče in jih pokopali, kakor pokopljemo mrliča. To so storili iz spoštovanja. Seveda so tako stare rokopise uničili.
Ohranjeni hebrejski rokopisi datirajo šele iz časa po 9 stoletju po Kristusu in imajo enotno
retsko besedilo imenujemo hebrejsko besedilo sv. pisma stare
sedilo res ujema z izvirnikom.
Zavoljo tega so tekstni kritiki morali često pritegniti še tretje
zaveze, kakor so ga fiksirali ju-j tekstnokritično sredstvo, to je dovski učenjaki v času od 7. do pot notranje kritike, ki se odlo-10. stoletja po Kristusu. Zaradi |čai na podlagi notranjih kriteri-tega so se morali tekstni kritiki | jev. Tudi popravki na podlagi naslanjati na masoretski tekst in ‘ notranijh kriterijev niso vedno
na starejše prevode, grške, ara- zanesljivi, ker temelje bolj ali
mejske, sirske in latinske. Ti
prevodi imajo za podlago hebrejsko besedilo. Toda prevod je
manj na domnevah.
Zato ni težko razumeti, kako se je z najdbo mrtvomorških ro-
prevod, in se ni mogoče popolno- kopisov položaj spremenil. Z m a zanesti, ali se prevedeno be- mrtvomorskimi rokopisi so bi-
blicisti dobili na svojo mizo he» brejske in aramejske svetopisemske, tekste, ki so za dobrih tisoč let starejši, kakor je leningrajski kodeks (Codex Petropo-litanus) iz leta 916 po Kristusu in je doslej veljal kot nastarej-ši, zanesljivo datirani hebrejski tekst. Saj neznatni papyrus Nash, ki obsega nekaj vrst, in je iz drugega stoletja po Kristusu komaj šteje.
Jasno je torej, da najdba mrtvomorskih rokopisov za biblič-
Povabljeni ste, da si ogledate... Ohio’s
RAZSTAVO POHIŠTVA
*f V
ri
I fc




vključno plinske štedilnike hladilnike preproge!
'Z.
SKUPNO
98
KOSOV
POHIšTVA-
P L U S
3-SOBE
LUKSUZNA
OPREMA
*788
TU JE NAVEDENO KAJ DOBITE:
11-KOSOV ZA DNEVNO SOBO • Obsežno 3-delno sestavljeno zofo v pestrih variacijah blaga in barv • 2 stopničasti mizici z nepoškodnim vrhom • 1 u'gasljiv pepelnik • modem tapeciran stol • koktajl mizico z nepoškodnim vrhom • 2 lepi namizni svetilki.
preproge od stene do stene
« Novostno tkani bukle, 100% viscose-rayon broadloom, preproga od stene do stene za dnevno sobo v velikosti do 12x15 čevljev.
9-KOSOV .ZA SPALNICO • Široka omara s predali • Visoki predalnik • Postelja s knjižnimi omaricami • Ogledalo • Žimnica • Vzmetnica • 2 blazini ® Budoar-svetilka.
(PIAT° j® vse kar III potrebujete.
V Nič plačila do jun. 1959
77-KOSOV ZA KUHINJO • Moderna kromirana miza in 4 stoli • 1958 Grand plinski štedilnik s časovnico in regulatorjem • Krasen Admiral hladilnik z obsežnim zmrzovalnikom • 8-delna garnitura kozarcev • h nožev za zrezke • 24 kosov nerjaveče jeklene kuhinjske posode • 20 kosov jedilne posode • 7-delna garnitura za dišave • Garnitura 5 stolic set.
Vprašajte za gospoda Nika. Z njim e boste lahko pogovorili v sloven-
postrežbo boste zadovoljni.
Posredujemo brezplačno tudi najem stanovanj po vsem Clevelandu. Imamo veliko število vsakovrstnih stanovanj na razpolago.
ODPRTO V PONEDELJEK, ČETRTEK in PETEK do 9. ure zvečer.
^ TOREK do 6. ure zv. V SOBOTO do 7. ure zv. V sredo zaprto.
YEAR? OF FINE fUHNITUBC (JrL
OHIO FURNITURE CO
6321 ST. CLAIR AVE.	EN. 1 5016
bailey's
Ontario na Prospect Euclid na E. 101 St. Detroit na Warren Lake Shore na E. 228 St.
MERCHANTS’ RDEČE ZNAMKE DODAJO K VAŠIM PRIHRANKOM
BAILEY'S JE KUPILA (ELOTKO ZALOGO NOGAVIC SLOVITEGA IZDELKA OD TOVARNARJA, KI JE OPUSTIL PROIZVODNJO!!
.'■-n ^.
KUPILI SMO CELOTNO ZALOGO NOGAVIC IN PLAČALI V SOTOrai, DA VAM JIH LAHKO KUSIMO PG CEN)], KI 80 POMENIL A Za VAS ZELO VELIKE PRIHRANKE!
1
1
3
2
IN ŠE GENEJE
29 NAJBOLJ PRILJUBLJENIH VRST . . . PRVOVRSTNE!
V vrsti smo čakali s pripravljeno gotovino za nakup celotne zaloge nogavic od priznanega izdelovalca, ki je proizvodnjo opustil ... od izdelovalca luksuznih ‘-Oakbrook” nogavic. Čudovito, kajne, . . . POMISLITE —£9 RAZLIČNIH VRST—in to tako poceni, da sc boste z njimi založili za več mesecev, da bodo vaše noge izglodale najlepše na vsem svetu! In še nekaj—prihodnjo nedeljo je Materinski dan—te nogavice so odlično darilo za mamico!
54-Gauge nylon...Reg. 1.00
SKUPINA 1—St- gauge, 15-denier nylon nogavice, za vsako priliko, zelo tanke, ojačene za večjo trpežnost. Vel. 8’/z do 11 peščene, kožnate in cimetne barve.
58c
60-Gauge nylon...Reg. 1.35
SKUPINA 2—Nogavice za vsak dan, CO-gauge za večjo trpežnost, 15-denier, najbolj priljubljena debelina. Mere 8% do 11, peščenih, kožnatih in cimetnih barvnih odtenkov.
BAILEY’S: Damske nogavice—pritličje: v vseh 4 trgovinah
67c
no tekstno kritiko mnogo pomeni.
In kaj so nam ti, zdaj najstarejši hebrejski rokopisi pokazali, če jih primerjamo s hebrejskim, tekstom ma.soretskih biblij? Najprej moramo reči, da so nam rokopisi odprli pogled na stanje hebrejskega in aramejskega besedila, kakršno je bilo v prvih dveh stoletjih pred Kristusom. Pri tem so tekstni kritiki ugotovili, da sega masoretsko hebrejsko besedilo, ki ga imamoi v današnjih kritičnem nivoju vsaj do drugegai stoletja pred Kristusom, kajti med svetopisemskim tekstom mrtvomorskih rokopisov in tekstom v današnjih hebrejskih biblijah ni bistvenih razlik!
Kristjani smo bili sicer vedno prepričani, da je svetopisemski tekst ostal bistveno ali dogma-
tično nepokvarjen. Toda res ^
irski ro-
den znanstven dokaz omogočili šele mrtvomo kopisi. Ko je Jezus Prišeli zaretu na sobotni dan v sh
rerolta
co in so mu dali knjigo pr Izaija, kakor bereme v evaI\' I liju (Lk 4, 16-18), je bilo be** lo zvitka, ki ga je držal v ro vsaj že sto let v bistvu ena temu, ki ga imamo mi v da njih hebrejskih biblijah.
roko-
temu sta oba, qumranska piša knjige preroka Izaij6^
den teh rokopisov obsega
ten tekst Izaijeve knjige>
dmS1
pa je okrnjen in mu manjka vih devet poglavij, od cel°
66 poglavij. Tekst tega drU^J rokopisa ima lepšo pisavo Je že masoretskemu tekstu-
tekst prvega in ima le la?je !L čice pravopisnega in slovu
(Dalje na S. strani)
Na Materinski dan
SE SPOMINJAMO NAŠE DRAGE UMRLE MAME
Katherine Gliha
Draga naša mama — Materinski dan je eden najlepših l,ra,Z.cZ kov. Vendar, za nas je žalosten, kajti že drugič ga praznujemo “ VAS! Samo spomini na VAS so nam estali, draga in sladka n‘ mama!
Z žalostjo v naših srcih in z globoko hvaležnostjo se sponU^ij mo, kako ste nam dali najboljše Vašega življenja . . . Kako st*; 1 t naše male tajne varovati in kako naše srčne bolečine ozdraviti • Kako ste nas učili nesebične ljubezni in požrtvovalnosti . . .
nas*
In ko se na Materinski dan spominjamo na VAS, draga. ^ mama, vse solzne naše so oči |. . .In naša srca so polna žalosti,
liftlrt.h f-lavojA	•■» i/a • fr. * .!
ste ta,ko daleč od nas » . . Naše bolne duše pa šepetajo: O, '’'.j la, kako čudovito bi bilo, če bi mogli pn*4*1
draga in ljubljena mama, nazaj čase, kp smo bili še vsi skupaj!
reč"':
Vemo pa, da se bomo enkrat zopet srečali in bili skupaj sr® ySi — Dokler se to ne zgodi, pa vedite, naša d raff a mama, da VA» ljubimo, se Vas spominjamo in hrepenimo po Vas!
Vaši ljubeči Vas soprog in otroci: Calvary, Lot 791	ANION GLIHA
Section 62	ANTHONY, WILLIAM, ED
MIMI PAGON in LILLIAN MALEČKAR
Cleveland, Ohio, 8. maja 1959,.
ZAHVALA
Po skoro 67 letih Bogu in narodu vdanega življenja me je 9. aprila 1959 zapustil moj ljub" Ijeni brat
Janez Mihelič
Do večnega vstajenja bo počivalo njegov0 truplo v blagoslovljeni zemlji clevelandske Kal' varije, kamor smo ga spravili 13. apri’a
Vsem znanim in neznanim, ki so bili moje' mu rajnkemu bratu v življenju in posebej še ^ bolezni v pomoč in tolažbo, naj Bog obilno P°' vrne!
Na izrecno željo rajnkega ce imenoma za' hvalim samo častitim sestram in bolniškim strež' nicam v clevelandski Charity bolnici, v čig3*’ oskrbi je bil rajnki 65 dni. Samo popolnoiu3 Bogu posvečene duše morejo opravljati tolikšu3 dela telesnega in duhovnega usmiljenja, kako1” so jih opravile imenovane plemenite osebe.
Moja posebna zahvala tudi slovenskim S°' tpodem duhovnikom, posebej že vladiku gosp3' du dr. Gregoriju Rožmanu, kakor tudi zdravui' ku gospodu dr. Lovrencu Ogrincu za vso du' hevno in telesno pomoč mojemu bratu v čas1* bolezni.
Končno moja iskrena zahvala vsem, posa' meznikom, organizacijam in ustanovam, ki s° darovali za sv. maše za rajnkega brata, ki s° molili zanj ali ki so se kakor koli še drugač® 5 tolikšno spoštljivostjo spomnili nanj. Prosu1’ vse, da sprejmejo to mojo zahvalo namesto P°' sebne pismene.
Z Bogom, dragi brat Janez! Uživaj veču® božjo Dobroto!
VALENTIN,
brat, v svojem imenu kakor tudi v imenu bratov JAKOBA in MATEVŽA v domovini ter v imenu vsega sorodstva tu v Ameriki kot tudi v domovini.
Girard, Ohio, ZDA, 8. maja 1959.



POMEN NAJDENIH “MRTVO-
MORSKIH ROKOPISOV”
(Nadaljevanje s 4. stranD
ga značaj«. To sta torej dva različna teksta ali recenziji. In vendar se bistveno ne razlikujeta niti med seboj niti v primeri 2 današnjim masoretskim tekstom.
O drugih svetopisemskih knjigah med mrtvomorskimi rokopisi ni tako velikih tekstov, kakor sta oba Izaijeva, temveč le krajši odlomki. Toda njih število gre v tisoče in Se nanašajo skoraj na vse starozavezne knjigo. Skupaj sestavljajo nekakšno tekstno kritično mrežo za Vso staro zavezo. Tekstni kritiki pravijo, da je ta okolnost v ttekern oziru ugodnejša za tekstno kritiko, kakor, če bi imeli celotne rokopise samo nekaterih knjig.
Skratka toi'ej, “vkljub vsem menjavam, ki so spremljale trasmisijo svetopisemskega be-Sedila, se je bistvena resnica in v°lja božja, kakor je razodeta v Sv- pismu, ohranila brez potvor-J3®)” vsklika M. Burrows v svoji kritična študiji (The Dead Sea Scrolls).”
Tako piše prof. dr. Aleksič. Tnko nam mrtvomorski rokopi-si utrjujejo vero in zaupanje v Cerkev, ki ohranja pravi in prstni nauk, potrjujejo pa tudi, bomo dobili Slovenci s Sv. Pismom stare zaveze prevod po Prvotnem besedilu sv. pisma.
Zdravko Novak.
— se je Osvaldo vrnil, skočil na mizo pred Tiziana, se postavil na zadnje tace in s slastjo pospravil skodelico mleka.
In tako se zdaj potem, ko se čez dan potepa po njivah in travnikih, vsak večer ob sedmih Osvaldo zmuzne skozi kovinsko mrežo in pride k Bagatellovim v hišo, da bi dobil isvojo porcijo mleka.
Zdaj tehta že preko dva kilograma in Tiziano bo moral kmalu razširiti luknjo v mreži. Do prihodnjega avgusta se Osvaldo lahko veseli življenja v prostost: in v hiši Bagatellovih, nato pa bo spet dovoljen odstrel zajcev. Toda tedaj med lovci ne bo Santa Bagatella, ker pravi, da ne bi rad spravil Osvalda s sveta.

divjega zajca odredil in “udomačil”
Sante Bagatella, kmet iz Con-selva v Padski nižini, je dopol-. e odšel na lov. Zraven njega 1® hodila Lilla, eden izmed treh Njegovih lovskih psov. Iznena-se je psica vznemirila, plani-a je proti nekemu grmu in San-te Bagatella je pričakoval, da bo 32 grma prihitel zajec. Nameril le puško in čakal. Čakal je, toda grma ni bilo niti zajca niti
Lille.
Stopil
Šibi
j« h grmu, razgrnil
so nastavili za vabo ubitega bivola. Ti trije “bunkerji” so bili med seboj povezani z radiotele-fonom. Ko se je naposled vara-nus približal kameram, so snemalci snemali, snemali, da ja ne bi zamudili tega edinstvenega prizora.
Zmaj s Komoda je neposredni potomec velikih zaurov,” zmajev, ki so strašili po naši Zemlji še v terciaru, ponekod morda še kasneje. Na njihov obstoj tudi v predelih Evrope spominjajo neštete zgodbe, pravljice in legende o borbi z zmaji-	, d ,
— Prvi most preko reke Mississippi so zgradili 1. 1853.
, Je in zagledal pred seboj ne-KaJ dni starega dolgoušca, ki je v 2ajčjem rodu kdo ve" zakaj po-slal sirota. Bagatella, sicer strašen lovec, je odnesel zajčka Onaov, češ tako bo vsaj v miru Zginil. Kot izkušen lovec je Pamreč vedel, da divji zajci po-Smejo, kakor hitro jih ujameš. ehaj pa ise je njegov 17-letni Tiziano domislil; vzel je ka-Palko, j0 napolnil z mlačnim ^Plekom in zajček je začel sesati, ePrav to sprva nikakor ni šlo Sladko.
'C,ez kake tri tedne je bil “Os-^aldo,” takšno ime so mu dali, 20 živahen dolgoušec, ki se je Prekopiceval po kmečki kuhinji agatellovih. Vse je kazalo, da hu, Hvade in dobrave prav nič ne Pikajo. Toda nekega do^oldne-je izginil. Bagatellovi, ki so 2e močno navadili nanj in ga ^ljubili, so bili vsi iz sebe. To-a zvečer, iskali so ga ves dan
Pittsburgh, pa.
Zmaj s Komoda
Zmaj s Komoda je ime, ki so ga dali tej živali domačini. V resnici pa mu je ime varanus komodoensis in pripada družini kuščarjev. Ta .žival ima krepke noge, kratek vrat in dolg rep. Telo ima pokrito z velikimi luskami in zanj je predvsem značilen dolg, ozek jezik, podoben kameleonovemu. Zmaj s Komoda je krvoločen, napadalen in — mesojedec.
Zmaj, ki ga je filmala ekipa Francoza Georgesa Borderona in katerega so naravoslovci našli že leta 1914 na Komodu, enem izmed otočkov v bližini Jave, je orjak med svojimi vrstniki in meri več kot 13 čevljev. Teh živali zdaj ne živi več kot nekaj sto in ker se jih domorodci zaradi njihove krvoločnosti silno boje, jih je bilo zelo težko pripraviti do tega, da bi ekipi pomagali pri njenem delu, medtem ko o lovu ni bilo niti'govora. Ta tudi ne bi prišel v poštev, zakaj varanu komodoensis je že dolgo časa pod zaščito naravoslovnih muzejev-
Z Jave so Borderon in njegovi tovariši prepeljali filmsko opremo, ki je tehtala okrog eno tono, na' sampanu, značilnem čolnu ortdotnih prebivalcev. Da bi prišli do živil, so se tehniki in snemalci spremenili v bolničarje: domačine so zdravili s penicilinom, v zameno pa so1 dobivali hrano.
Borderon je moral živeti na tem otoku dve leti, preden je lahko spravil zmaja s Komoda pred objektive svojih kamer. Tako so nazadhje tri mesece zdržema bili na straži, da bi presenetili zmaja. V ta namen so izkopali v zemljo tri “bunkerje,” iz katerih so moleli objektivi filmskih kamer, v bližini pa
Odmevi na napoved vesoljnega cerkvenega zbora
Anglikanci so pg splošno u-godno sprejeli napoved, da se bo prihodnji vesoljni cerkveni zbor bavil predvsem z vprašanjem o zedinjenju ločenih kristjanov, že dolgo časa si mnogi anglikanci želijo zbližanja s katoliško Cerkvijo; seveda bo treba premostiti nešteto težav.
verjetno ne bi dajali svetu takega pohujšanja kakor doslej — ne sicer vsi, a mnogi-
-------o-
— Obstoja preko 800 vrst in stopinj industrijskih maž.
Nove župnije v Rimu
Pokojni papež Pij XII. je opazil, da rimsko prebivalstvo silno narašča. Zato se je zavzel za postavitev novih cerkva in ustanovitev novih župnij. Ko
je nastopil vlado leta 1939 je štel Rim le 1,200,000 prebivalcev, ob njegovi smrti pa okoli 2,000,000.
Število župnij je poraslo od prvotnih 98 na — 190.
Oglašajte v “Amer. Domovini”
Jt^AL ESTATE FOR SALE
RICHLAND TOWNSHIP
2 bedroom stone ranch
BIRCH KITCHEN 1 ACRE
H1L,LT0P 3-2136
(94)
,r'sh.
SA,StLE SHANNON — St. Ann’s Pa-autiful brick ranch, 3 years and ICVe* *ot nice!y landscaped, storm ConHvCre.en w'nclows and dors, air tran 10n'n? unit. Near schools "and O^nsportation. For qu'ick sale $]7,900.
“V “1600 down. Call owner
°rest 4-0770.
(92)
NTWOOD — Sylvester vicinity. 'ce 6 room brick; finished attic; ^ car garage; double lot. 1 block °rn churches, schools, transporta-°n- 11 fruit trees, also space for ®ai'den. Call TUxe.do 1-3753. (92)
MT.
LEBANON — Old Virginia ma-n°ri Tudor English-type home. Ex-^ Usive neighborhood. Close to ransportation, schools and church-es' Owner LE 1-9669.	(92)
V blag spomin
PETE OBLETNICE, ODKAR JE UMRLA NAŠA LJUBLJENA SOPROGA IN MATI
Kristina Urankar
Odšla je v večnost 10. maja 1954
Mčnilo-hitro pet jc let, od'car si zafiu'stila svet!
Spominjamo se srečnih dni, ko št živela si med nami, sedaj; vse prazno jc pri nas, ne slflši se Tvoj dobri glas
Sladkcr, spavaj v tihem grobu, v kraje večnega miru, pa na Tras ne pozabi v raju fam — nad zvezdami!
*
Tvoji žalufoef:
SINOVI in HČI
\ ‘
Cleveland, Ohib, 8. maja 1959.. i
V blag spomin
DRUGE OBLETNICE SMRTI LJUBLJENEGA SOPROGA, SKRB-NEGA OČETA IN STAREGA OČETA
Ludwig Lacijan
ki je zaspal v Gospodu dne 8. maja 1957
Mesec maj je spet v deželi, cvetočega maja razsiplje se kras, mi pa ne moremo biti veseli, ker je prežalosten mesec za nas.
Hladna zemlja zdaj Te krije, v tihi gomili mirno zdaj spiš sonce rumeno na grob Ti zdaj sije, v duhu pa vedno z nami živiš.
Pa prišla bo ura, dan vstajenja, ko se zdrUžili spet bodemo vsi in;-še prWP)*n. trnu veselili-v rajskem veselju: nad zvezdami.
Tvoji žalujoči:
ANNA, soproga
MARY in PAULA KONCHAN, hčerki in VNUKA
Chicago, Illinois, 8. maja 1959.
Neobičajna nogometna tekma
V Leamingtonu v Angliji je šest avtomobilskih izvoščkov na cesti igralo žogo, ko so čakali na potnike. Zagledalo jih je oko postave in vsak je moral plačati deset šilingov kazni. Končno pa so se še zedinili za nogometno tekmo med izvoščki in policaji. Kdo je pri tekmi zmagal, poročilo ne pove.	i
Uspešno zdravilo
Osebe, ki živijo skupaj in niso zakonito poročene, v mehiški vasi Xotitla kaznujejo s prisilnim delom do ureditve njihovega zakona ali do ločitve. Zaposleni so kot pometači, pismonoše in podobno. — Če bi za filmske zvezde in zvezdnike u-porabljali tako zdravilo, potem
Potovanje in izleti --1959 potniška pisarna A. Kollander
NA LADJAH;
27. MAJA—QUEEN ELIZABETH 29. JULIJA—QUEEN ELIZABETH
NA LETALIH:
24. MAJA—KLM 31. MAJ A—AIR FRANCE 10. JUNIJA—SWISSAIR 30. JUNIJA—PAA in AIR FRANCE 22. JULIJA—PAA 10. AVGUSTA—KLM
Prijavnice pošljite na
August Kollander Travel Bureau
6419 St. Clair Ave.,
ali pa kličite za rezervacije: HE 1-4148


1904
1959
V blag spomin
DRUGE OB,LETNICE SMRTI LJUEGA SOPROGA. OČETA IN STAREGA OČETA
Anton Kordan
ki ji umrl 9. maja 1957
V grobu, kamor pot življenja pripelje nas zemljane vse, tamkaj, kjer ni več trpljenja, v miru Ti počivaš že.
Dve leti že tam v tihi jami. predragi soprog in oče, naš počivaš,
a v duhu vedno si med nami, kot nekdaj v srcih naših bivaš
Tvoji žalujoči:
SOPROGA, HČERE, SINOVI Cleveland, Ohio, 8. maja 1959.
JVaznanilo in JZah-Vala
Žalostnega in potrtega srca naznanjamo vsem sorodnikom, prijateljem in znancem tužno vest, da je umrla naša ljubljena soproga, mati in babica
URŠULA ČOPIČ
Pokojnica je podlegla kruti zavratni bolezni rak u. Zatisnila je svoje blage oči dne 28. marca 1959. Stara je bila 54 let. V Ameriki je bivala 39 let. Rojena je bila leta 1904 v vasi Velike Brusnice pri Novem mestu.
Pogreb blage pokojnice se je vršil iz pogrebnega zavoda Jos. Žele & Sons na All Souls pokopališče, kjer smo jc položili k večnemu počitku.
Bila je članica društva 142 SNPJ, društva 22 SDZ, krožka st. 1 PS, št. 10 SŽZ, delničarka Slov. doma in SŠov. del. doma.
V dolžnost si štejemo, da izrečemo globoko zahvalo vsem ki so položili tako krasne vence k njeni krsti. Ta dokaz vašega spoštovanja nam je bil v veliko uteho. Zahvalo naj prejmejo sledeči:
Drenik Beveerage, Copic’s Bowling Team, The Wire Weavers & Apprentices, Tony in Josephine Bole, Mr. in Mrs. Louis Ivančič, Mr. in Mrs. Ivan Kotorac, Mr. Frank in Tina Jagodnik, Mr. in Mrs. John Asseg, Mr. in Mrs. Bob Benčič, Joe Kozar, družina Andrew Wasko, Slovenski dom, Mr. in Mrs. George Picha, Frank Pižmoht, Mr. in Mrs. Dan Alič, Mr. in Mrs. Anton Debevec, Josephine Zaman, Mary Zaman, Josephine Wilke, Frank Zaman, Mr. in Mrs. Anthony Zaman, Ben Pawlikowsky, Progresivne Slovenke št.
1, Dora Cornwel?., Ann in Joe Hradisky, Marie Škufca, Mr. in Mrs. Philip Hastings, Jennie Ambrožič, Jake Kaucichu, Frank Dolance, Frank Ucman, Frank in Louise Jagodnik, Mary Stampfel,
Mrs. Jennie Čeligoj, Mr. in Mrs. Karun, Mr. in Mrs. Stan Eržen, Mr. in Mrs. John Hrvatin, Mr. in Mrs. Tony Godina, Ann in Albin Samsa, John in Mary Lonchar, družina Bezek, družina Stanley Bizely, Mrs. Louise Roberts, Westmoreland Family, Mr. in Mrs. Louis Krainz, Mr. in Mrs. Frank Homar, Sr., Collin-woedske Slovenke št. 22 SDZ, John Lukane, Sr., John Lukane, Jr., Mr. in Mrs. John Žaubi, Mr. in Mrs. John Mihalich, Mr. in Mrs. Joe Malečkar, Mrs. Mary Kapel, Mayes Family, Mr. in Mrs. John Rožanc, Mr. in Mrs. Joe Makovec, Mr. in Mrs. Andy Božič, Mr. in Mrs. Frank Fatur in hči, Mr. in Mrs. Frank Zaller in sin, Mr. in Mrs. Norman Karens, Mrs. Jennie Bole, Edith in Anthony Jerman, Mr. Anton Kirn in družina, Charlie, Elsie, Carla in Alex Moze, Mr. in Mrs. A. Ashley, Mr. in Mrs. Steve Tomcik, Martha Scar-lote, Irene Mestrovich, Mr. in Mrs. Leo Kapel in hči, Mr. in Mrs. John Močnik, Mr. in Mrs. Stanley Star-man, The Wire Weavers Assn. Inc., Mr. in Mrs. Joe Hrvatin, društvo Mir št. 142 SNPJ in Mr. in Mrs. Dick Valko, Jerman družžina. Če je kakšno ime izpuščeno, naj prizadeti oprostijo.
Dalje srčna hvala vsem, ki so darovali za maše in za zavetišče.
Hvala tudi Rev. Jagru za opravljene verske obrede.
Iskrena hvala vsem, ki so se prišli poslovit od pokojnice, ko je ležala na mrtvaškem odru, ter onim, ki so jo spremili na njeni zadnji poti. Enako hvala vsem, ki so na dan pogreba dali na razpolago svoje avtomobile.
Topla zahvala nosilcem krste in društvenim predstavnikom za lepe poslovilne besede, ki so nas ga-ni'e globoko v srce.
Globoka zahvala vsem za izraze sožalja, bodisi ustmeno ali pismeno, ter sosedom in drugim, ki so nam ob smrti naše drage pokojnice kaj dobrega storili. Hvala tudi pogrebnemu zavodu za vzorno vodstvo pogreba in točno poslugo.
A I’i, ljubljena soproga in skrbna mati, počivaj v m iru in lahka naj Ti bo ameriška zemlja. Težka je bila ločitev od Tebe. Bridko Te bomo pogrešali. Za Teboj žaluje soprog, kateremu si bila zvesta tovarišica, in otroci, katerim si bila skrbna mati. Ohranili Te bomo v ljubečem spominu do konca našega življenja!
Žalujoči: JOHN, soprog; JOHN JR, sin; JENNIE ZAMAN, hči; ANN COPIC, snaha; Joe ZAMAN, zet; JOE in JOHN, vnuka; JEANETTE, vnukinja; MARY SKUCA, sestrična; STANLEY STARMAN, bratranec. V stari domovini zapušča mater FRANCKO BAN, sestro MARIJO; brate MARTINA, FRANCA, JOŽETA in ANTONA ter več sorodnikov.
Cleveland, Ohio, 8. maja 1959.



seboj.	živež iz bližnjih vasi. Seveda so
I “Hvala bodi Bogu!” je vzdih- morali hoditi, vojaki ponj vedno kal znamenja da
nila Tajda; a oni je popravljal dalje; in zdaj pa zdaj ni bilo več še živita sorodnici in nista li sodih. Vrhu vsega drugega pa
bili pregnani iz tihega kraja kjer je so še postali njegovi pivci, od-
Pegam in Lombergar
dje če še stoji bela hišica in ča- ker se mu je bilo sanjalo, da klopnik Gašpar. Nic
bi zvedel ali bobnajo cesarski po njegovih bele nedelje je z.e pi n
d'o ta brezvestni človek, m n,
največjem sodu že ni imel ve“ račun. In
tpiial dr. Fr. Detela
gorke
Tomaž in zavračal moško njegovo bahatost.
Na stolpu nad vhod'om je stal beseda v grlu. Zdaj ni bil Gre-poleg poveljnika opat, nejevo- gor več sovražnik; stal ji je pred Ijen, da mu je izpodletela nakana; in z bridkostjo je gledal, kako mu padajo vojaki. Ko pa
prav po eskulapsko svojo pro- nazaj kake čete, ker so jo .	.
gnozo, češ, da umrje še tudi la- pobili razjarjeni kmetje. Stra- Tajda kot majhno dekletce tr- kar je bil samostan obležen, ne- prostora njego	^ teni
hko. Tajda pa se je oklepala borna je kmalu videl	Lamber-	gala prve spomladanske cvetke,	znosno oblastni in prešerni. A	goba. cim bolj je	i	-
te mrvice upanja in si ni mogla gar, kako se bliža dan,	ko se ne	Oh kako je bila mična in krat-	da bi vsaj plačevali, kakor se	bolj je vlekel. A	u j
misliti da bi umrl Gregor; ka- bode mogel več držati	pred sa-	kočasna! Dorasla je na veselje	spodobi! Toda kaj še! Tolažili	Pravil časi
kor sploh mladi ljudje brzo in mostanom.	| materi in stricu a, z njo vred so so ga, da naj počaka, da bodo te-1 moško njeg_	cesarske,
brez pravih vzrokov menjavajo v samos{anu pa kjer so ime- zrasle skrbi- Kaj je P0^aSal° Pe™ cesarski;	Pa	' d ,, mu je rogSail nekoč, ko sta
misli in čuvstva. Koliko se jo „ VJtw zadostiP '0 bili židane	stricu oe so mu samosvestno sa-	milo storilo m kimal je da bo.	da emu ,e roga!
Kiln mvai biidovola Taida koli- t ■ š1	,	r , ,	trjevah bratje da ne mine me-	de to najbrž o svetem nikoli. Ta-	bila sama, arugic	si	e
bila prej hudovala lajaa, koh- v 1)e n s se posmehovali lab- J .	J	Vrle. “To ravno tako kakor ce bi
ikra Qi io Viiln nnnravila nenotreb- ,	• , . u i	i , see in ne bode nobenega cesar- krat so pa zaceli zabavljati. Kdo je ravno ^«.0 ic
ko si je bila napravila neporreo- kormscimm oblegalcem. Le e-	.	„	„	... r	oS •	ti Gašnar držal čez pas, in
nega dela ,ko se je odpravljala nega izmed menihov ie trla ske2a moza ve?.v Gor^em.gra*.bl,to Prenafa ? ^maz je bil me ti, Gašp ,
bridka žalost, patra Benedikta.
jaz ib
ren, da so ga milovali reveža, ki mar; svetnik seveda je maloka-
so se jeli umikati, se ga je polotil strah, da se ne bi zgodilo to, kar je nameraval Gregor. Ukazal je donesti na rob zidovja hlodov in kamenja, da bi se zvalilo na napadnike. Bolj in bolj so se bližali ti, oni na trdnjavi pa so čakali povelja, da sprožijo grmado. Tovariš je 0-pozoril Gregorja, kaj da se pripravlja; 3i tega je bila tako prevzela bojaželjnost, da ni ne videl, ne slišal ničesar in le drl tja, kjer so pod sklonjenim obtokom režala široka vrata.
Še kratek napor, in izvršen bi bil smeli naklep; a en migljaj, in zdrčala je ob zidu težka klada, odkrenila kameniti grb nad vrati, odskočila na okrajku in polomastila pod seboj konje' in moštvo. Zmagovit krik se je raztegnil raz obzidje, napadnike pa je stresla groza, ko so videli pomendrane tovariše in ču-li ječanje izmed razmesarjenih trupel. Krištofu Lambergarju se je stisnilo srce od bridkosti zaradi Gregorja, in ukazal je rešiti vsaj njegovo telo.
Priskočili so najpogumnejši vojaki, odvalili hlod in odnesli nezavednega. Nesli so ga v stanovanje, položili na posteljo in mu odpeli išlem in oklep. Na blazino se je nagnila bleda glava in mrtvi sta ležali roki ob
^videla prvikrat, ’oni mlade- ^ezovaB zavije^1 razklada-	prepričan'je bTdale tako mal° umoie ° voinih ^eh^teri: a če niti oni, ki pijo na u-
nič, v čigar druščini je bila pre- ti pospravljeno robo; zakaj tak- bliga ’koncc gornjegrajskemu1 Takisto malo pa je umel tudi PanJe> ne bodo miravah P° Ic' živela toliko lepih dni svoje gnega vendar ne moreta ostav- samostanu. Prva zmota je bila o tedanji strategiki in taktiki mah, kampa pridemo! Zdajpa-mladosti. Sama je začela opra- jjati Gregorija, zlasti ko jima vrg]a voz iz pravegai tira in ga strašni miroljub, krčmar Tomaž; zdaj je pošla Tomažu potrpež-vičevati njegovo ravnanje. je Krištof Lambergar tako na- obrnila k prepadu; zaslepljeni zato tudi on niti besedice ni ver-' Ijivost. Najhuje ga je jezil 0-Kaj pa hoče? Ali si more po- r0^.ai) da naj mu skrbno streže- voznjk pa poganja brezskrbno jel bahatim vojakom; in tudi' magati, ko ga sili dolžnost? A ^a s koliko obzirnostjo je olajšal trdi ukaz! Kako hudo mu je de-
(Dalje prihodnjič.)
XII.
loizvrševanje! Ni ji rekel Žale
truplu. Prestrašena je prihitela Tajdina mati in se križala, ko ga je zagledala. Tekla je hčeri pravit, da je mrtev Gregor ali da umira, in prišla zopet, če bi mogla kaj pomagati. Tajda pa je prebledela, in zastala ji je
CHICAGO. ILL
BUSINESS OPPORTUNITY
FOOD SHOP — Fully equipped, good neighborhood business, 7 days, adjacent 2 schools, large room in rear Sell at sacrifice due to illness. Call CRawford 7-8247 after 4.	(91)
besede, da si ga je ona tako | žalila. In sedaj umira, in ona , ne bode mogla več poravnati ( storjene krivice. “Ne, ne, rie sme umreti”, si je dejala tiho,! hitela za materjo in zaječala na glas ko ga je videla kakor smrt bledega.
“Stok ne pomaga nič”, je menil star vojak, ki je otipaval Gregorja. “Pripravita rajši povojev in deščic, da mu naravnamo zdrobljeno nogo. Nemara je še živ”. In razlagal je, da je. padel Gregor na oglu tik odna-šavca, tako da ga ni zadel hlod z vso težo. Mati je skrbna tekala semterja in pripravljala potrebni reči; Tajda pa je bila tako zmešana, da ni bila1 £a nobeno rabo. V tedanjih časih, ko še ni bilo toliko zdravnikov j po svetu, so morali ljudje bolj sami skrbeti za svoje zdravje.
Potreba" jih je učila spoznavati zdravilna zeliččai in teorijo nameščala izkušnja. Spretno i si obvezavali vojaki rane in uravnovali zlomljene ude. Tudi j bradatega samouka, ki se je sukal pri Gregorjevi postelji, ni bil to prvi zanimivi slučaj. Po njegovi pameti bi se imel bolnik kmalu zavedeti; zakaj kolikor je on spoznal, je imel le nogo zdrobljeno, udarec na glavo pa ga je bil omotil, a ni prebil črepine. Brizgnil mu je vode v obraz, in Gregor je odprl motne oči, in mrtvaška, bledoba ip ginila s trudnega obličja. A kmaju je zaspal zopet, dokler ga niso zdramile bolečine v nogi, ki so mu izvile zamolkel stok iz krepkih prsi.
“Ne bo še umrl”, je zagodrnjal vojak, zadovoljen sam s
ker meni da je na pravem potu. “Božja volja mora biti tako” si ' je dejal vdano in čakal tistega Gorje, kdor nima doma, dne ko pridere sovražnik in ga Kdor ni nikjer sam svoj prežene iz ljubega doma. A to gospod1.	| ga hi tolikanj žalilo; huje mu
,je delo da je zadela vojna šiba S. Jenko. nedolžne kmete in v največjih Gregorjeva nesreča je bila skrbeh je bil zaradi sestre in hud udarec za poveljnika, a ni Tajde.
mu vzela poguma. Zanašal se Brez varuha sta v oblasti siro-je, da se mu vendar posreči kak vih vojakov. O d'a ni Bog po-naklep, preden zapade večji klical njega, s tega sveta preden
njemu so počasi tekli dnevi bridkega strahu; ih nočnega miru je zaman iskal v črni starini, katero je bil pokušal poprej le za. zdravilo. Kadar se je oglasila straža', se je zgenil; kadar je zatrobil rog, je klical hlapca, j naj teče gledat, kaj da je; in če je ponoči prevrnil maček skledo, je planil potem iz spanja,
sneg. Posvetoval se je pridno s je doživel to bridkost! Prosil je častniki, pazil strogo, da so bili bil da naj ga puste v sovražni vojaki pripravljeni odbiti vsak tabor a ni se mu dovolilo. Dan napad’, in da se je redno dovažal na dan je hodil gledat na obzi-
DR. ŽUPNIK
ZOBOZDRAVNIK
USI «J» riair 4»#».. vh«*! ti« K. 8*
Uradne ure: fi:30 i). do 7 **. Prhgve nenotrehne
Nad N/»r»h American hantrn
Maček ne laja
Nace: “Kako, psa ste prodal1 in sedaj imate mačka?”
Karel: “Da, maček ne laja, čc pridem pozno domov!”
rTTTTTTtl’TTy**'1"* * * TXXX&1
TAVERN. Established. Very good neighborhood business. Selling for other interests. For appointment call PRospect 8-9193 or PRospect 8-4615.	(91)
RESTAURANT. — New equipment Near Harlem - Irving Plaza. Call Jack at GLadstone 3-6804. —-7618 Irving Park.	(91)
ROOMING HOUSE. — $1500 down buys 7 unit brick rooming house income $3CO per month plus income from parking lot. Automatic oil heat. Near Cubs Park. — $16,800. Call CApitol 7-8577.
Li t	(91)
GROCERY - MEAT MARKET. — A Money Maker! 348-50 W. 72nd St Doing excellent business. Gocd lease. Double store. Fixtures and stock. Phone RAdcliffe 3-0095 ex cept Sunday.	(	(92)
LIQUOR store-—tavern combination plus one 8 and one 3 room' apartment. Plenty of parking with 120 ft. frontage on Ogden Ave. in . W suburb. Very reasonable. Phone LYons 3#272.
TAVERN — Widow must sacrifice Busy section, near transfer corner Steady year round business. Estab lished 15 years. 3461 Montrose or call INdependence 3-9849.	(92)
RESTAURANT - TAVERN — Brick building, 11 sleeping rooms upstairs. Industrial district. Excellent business. Phone Portsmouth 7-9675.	(92)
MATERINSKI DAN je v
ZATO OSREČITE VAŠO MAMO Z NOVIM FRISIDAIRE DOUBLE-DOOR HLADILNIKOM!
$189.95
nedeljo!
Mural Stone in Aluminum Siding Aluminijasta vrata in okna Omet in zidarska dela Strehe in žlebovi Pleskanje zunaj in znotraj Oblaganje sten s ploščicami “Formica” vrhnji deli in omarice Garderobne sobice Popravila vseh vrst
Priporočila na zahtevo
DELO ZAJAMČENO
PERRY HOME IMPROVEMENT COMPANY

rxxx
Cene začnejo od naprej!
> Za
POHITITE IN SI GA OGLEJTE SEDAJ! ČE GA KUPITE, VAM GA TAKOJ DOSTAVIMO NA DOM!
GIANT FRIGIDAIRE "SPECIAL” GOLU CROWN VALUE!
Brand new '59 model! Factory-Freeh with Full Frigidaire Warrantyl
1959 Feature-Packed 12.2 cu. ft. 2-DOOR REFRIGERATOR-FREEZER COMBINATION
CHICAGO, ILL.
REAL ESTATE FOR SALE
ARLINGTON HEIGHTS
By owner. California Redwood ranch, 3 bedrooms. Combination living room. Stainless steel kit-ch6n. Washer, dryer, tile bath. Hot water baseboard heat. Aluminum storms, screens, gutters. Closed breezeway, garage. Easily expandable. Lot 160 x 200 feet. $17,600. Phone LEhigh 7-0677.
(91)
7 ROOM MODERN BRICK HOME— Country Club privileges, w. to W., stone fireplace, built--'n oven and range, ceramic tile kitchen and 1 Vz, full basement, 2 car garage. Storms, screens. 7 closets. Fully landscaped, low taxes. Reasonable. Call owner DU 1-2271.	(92)
SKOKIE — 7 room, 3 bedroom ranch, family room suitable conversion to bedroom. Wall to wall carpeting 4 main rooms. Many extras. Phone ORchard 3-6141.	(92)
BY OWNER — 6 room, 3 bedroom brick Georgian. Large living room, separate dining room, dry basement, gas heat, fenced yard, excellent location, schools, etc. Only $21,500. Call Fillmore 5-4224. (91)
WOOD DALE — Elmwood Avenue. Attractive 4 room cottage; expandable. Large corner lot. Joining lot available. 2 car new garage. Near schools, bus, trains. Large yard, shrubbery. Immediate possession. Phone POrter 6-2107.
BlMntftlU
Hew Feramm« ' Ucework StjW
začnejo od
ZRAVEN TEGA:
-od znotraj povsod emajliran porcelan . . .
-avtomatična notranja razsvetljava . . .
-Enoletna garancijo, in 4-letni zavarovalni plan
SEDAJ LAHKO IMATE NAJBOUŠE ZA MANJ!
Frigidaire je izdelal ta luksuzni hladilnik z dvojnimi vrati, da bi dal zaželjene kvalitetne posebnosti po najbolj nizki ceni ... Zakaj bi kupovali slabše stvari, ko pa si lahko privoščite ta novi Frigidaire. POHITITE! . . . KUPITE . . .
ŽE JUTRI!
naprej
Poslužite se našega “LAY-AWAY” plana pri nakupu pohištva ali drugih potrebščin za vaš dom.—Lahki PLAČILNI POGOJI. KUPITE SEDAJ-PLAČAJTE KASNEJE ... Popravljamo TV in radio aparate vseh izdelkov ter nudimo Metno garancijo na izvrševanju in delih TV aparatov ... Imamo naprodaj tudi stare ledenice po izredno nizkih cenah!
Anton Oblak

YYYTTYYTXyTT YExxtKxK
UT 1-9947
•rrrXX3
*
^ . v N vas
pomembni
dan!
*
Drage neveste!
5
Ena pomebnih predpriprav za najlepši dogodek življenja, je izbira poročnih vabil.
\
%
jglasite se pri nas in oglejte si najnovejše, pravkar dospele vzorce vabil, naznanil, papirnatih prtičkov, kozarčnih podstavkov, vžigalic, na katerih je natiskano Vaše in njegovo ime.
Ogled je popolnoma neobvezen!
S
!
AMERIŠKA DOMOVINA
6117 St. Clair Ave.
Cleveland S, Ohio
HE 1-0628


BRODNICK Bros.
APPLIANCE AND FURNITURE STORE
16013-15 WATERLOO RD. IV 1-6072-IV 1-6073
Odprto v pondeljek, četrtek in petek od 9 do 9
V torek in soboto od 9 do 6. — Zaprto cel dan v sredo.
. NEVARNA IGRAČA — Vojaka na sliki vlagata strelivo v lovsko letalo F-105 Thunderchief, ki leti z brzino preko 1,300 milj na uro. Letalo ima šest avtomatičnih topov, rakete in je sposobno ponesti tudi atomske bombe nad sovražnika.
Ameriška Domovina
/1- fl/1' E 1* ■ €/% m— H o IVI E
AMCMCAN IN SPIRIT FORCI6N IN LANGUAGE ONiV
SLOVGNIAN MORNING NSWSPAPGR
"SZ
cai
H°w could a date have seemed so important?”
^hen your mind’s not on your living, you’re dangerous! Your Can’t think. That’s your department—the driver’s. So think about this. When your mind is on anything else but your driving, anything can happen—including an accident! Last year> nearly 37,000 Americans died on our highways. Many ^ght still be alive if they or others had kept their minds °n the road. So stay alert—and stay alive!
SHORTS on
All-Stars May Play Two Games:
The chances are very good that the major league all-star baseball teams will play a two game series in the future, and possibly two games this year with an interval of several weeks. The series would be played during one schedule break, with each game in a different section of the country. This proposal was made to the Major League Executive Council by Robin Roberts, Phillies pitcher and National League player representative, with the approval of Eddie Yost, who is American League representative on the Pension Committee. The Council took to the idea at once and unanimously agreed to recommend its adoption by the Major League Clubs.
Snear Loses Crown:
The National Boxing Ass'n. nas now vacated Sugar Ray Robinson’s world middleweight championship because of his failure to defend it as required, NBA President Dr Ward Wylie announced. He then announced that the NBA would re-
Wins in East Ohio Gas Gonlesi
Published in an effort to save lives, in cooperation • luith the National Safety Council arid The Advertising Council. ,
From the Indian Tepee

milBa
MOTHER'S DAY
§^5t
MRS. NANCY CHAPIN
Ameriška Domovina
^^ENhfcD NEWS H«JM OUK HOME FRONT
^ Mr
^1® Av > Julia Žirovnik of ±“±»1» % ho«;0, ^as burned home from a>l,	and wishes to thank
«fts 0 0 visited her or sent her horrleCar^s- Visitor are welcome
*
Hoc
the (.knt departures for Slovenia e8- Fi- "Eberte” were: Mr. and ,£rin 1ar'k Ropret, Mrs, Angela Mn ’niC8, Mary Štrukelj Mr. ^ssar 2 and Mlv-' Fidet'* Alt Jbaiw/ details for the trip were ^reaua by the Hollander Travel
Niet. I?3 Schubel, well known „ dhetav ° *eacber, reached his 60th i ^laisK APril 26th. Members ®av an^ega ■^at'ca. Slovan, Tri-
14919 | eryone for gifts and get well wishes.
^ Lorain, O. — Mrs; Josephine Eisenhardt of 1743 E. 33 St., has returned home from the hospital after undergoing a major operation on her eyes. She is still under the doctor’s care and wishes to thank all, who visited her or sent her carols or gifts.
. • ana n i'kaiiud, oiuvaii,
A Branch No. 2 SNPJ sur-a ’p^ri with a birthday party
nure.
There are many heroes in the Cleveland Indians’ rush from the barrier in the 1959 American League pennant race but the fair-haired boy of the Tribe fans this fiast week-end has been Tito Francona whose 10th inning homer with two mates on base Friday night enabled the Indians to dump the. New York Yankees in their series' opener.	I ’
Tito’s Frank ■'Merriwgll ’ blast brought forth from the Assembled 36,682 fans hoops and hollers that hadn’t been heard in the Stadium in many a year. It marked the second straight Friday night in the Mrs. Nancy Chapin, 2999 Edge- j hero’s role for the stocky Franco-hill Rd., Cleveland Heights', has na who hails from Aliquippa, Pa. been chosen Mrs. Greater' Cleve- His bases loaded single against Chi-land, and represented this area cago on April 24 climaxed a rally in the Mrs. Ohio contest held at that enabled the team to overcome Columbus, May 6-7.	j a three run deficit.
Sponsored in the contest by The' Tito’s record as a pinch hitter to East Ohio Gas Co., Mrs. Chapin date shows two singles, a homer cognize as new champion the win- ' competed with 15 other finalists and a sacrifice fly in six trips to ner of a fight between former ti-; from around the state for the right the plate plus seven runs batted in. tleholder Carmen Basilio- of Chit- to represent Ohio in the Mrs. Amer- His ability to come from the bench tenango, N Y., and Gene Fuller of ica contest at Fort Lauderdale Fla., in clutch situations is certainly one West Jordan, Utah. He added that in June.	’ Iof the highlights of Cleveland’s vic-
the Basilio - Fullner victor would I Mrs. Chapin Won a gas range, tory drive.,
be required to defend within 90 and will be eligible to win other Fianconas performance is not days against a challenger selected prizes awarded in special home-	gratilying to Tribe fans but to
by NBA, which may be Spider making contests at Columbus. Mrs. General Manager 1 rank Lane whose Webb of Chicago, who is rated 3rd Ohio, the winner, will receive a cicquisition ol Francona fr°nj De-among 160-pound contenders.	gas refrigerator, gas laundry equip- *r0lt *or h^rry Doby in late March
Vcook’s Luck:	ment> a set of matched luggage and J[se c^^^^deals1"51" °f ^ 01
Bill Veeck has been lavishing an expense-paid trip fqr herself m* Lieveland deals.
prizes on White Sox fans with some and her husband to the Mrs. Amer-odd results. Examples:	The guy ica finals at Fort Lauderdale,
who won 1000 frankfurters turned Mrs. Chapin won the greater out to be a Cub fan; a lad too Cleveland title in a cook-off with young to smoke won 1000 cigars; two other area finalists, held in the a prohibitionist won 1000 cans of lobby of the new East Ohio Build-beer and refused to claim the prize. ’ ing. The contestants were asked F.n«	ito PrePare a complete ham dinner
Only 1500yfans turned out to watch' and table setting in an hour and a the Boston Bruins and New York half.
Rangers play the first hockey game Mrs. Chapin was sponsored in the in London since the pre-war days, local contest by the Bradford Alum-There was some interest oqtside ni Association, which will ^ award-however. Some 8500 of«fatoa Bull’s ed $50 for her winning, tf-e Cleve-
-	” •	....... w	land area title. The organization
is eligible for, anothef $100 if Mrs.
Chapin wins at Columbus, and if she is chosen Mrs. America, the club will be $500 richer.
. She is also a Girl Scout counsel-
Mothers do the nicest things
All year, day in, day out— Thoughtful, helpful, little things
They don’t say much about; They understand no matter what And always love you, too,
So tell her you’ll make every day A Happy Mother’s Day!

ST. VITOS HOLS nfilHC)
Weekly Ifevicrol
« j	i en. The donation of $1.00 will go
vSlU 'i 8l£f	i for the support of the sports pro-
St. Vitus Dad’s and Boosters J gram for the youth of St. Vitus Pa-Club is holding a card party to-' rish. Hope to ses you in large num-morrow, Sait., May 9th at the new hers, and don’t forget our Sports St. Vitus Auditorium at 7:30 p. m. Banquet soon.
Table and door gifts will be giv-	Committee
......................................................iiHUiimmuiiniiiiimimnniiiiniiiniiiiiiiiimunig
Indianapolis Ind - Freshmen finest boycotted the contest be-
A	_ /-»one« /-'it o	in cirtmiCcinn T
0.„,„	_cause of a hike in admission prices
seS5rTr„eStbTs;
“I’d rather be home spreading ma-!Tieers Hold Tryouts:
! Former Cleveland Indian pitcher
I Steve Gromek, now a scout for the ,	„
West Hartford, Conn. - Aft- Detroit Tigers, will lead a team of an asslstant >nstructor at Cum
- 3 traffic accident, Casimir , Re-1 six Detroit Tiger_scouts in conduct- “ ^a	St
the Roosevelt and Coventry PTA
sinski was booked because he ing a Detroit Tiger tryout camp
n^hes for
set. Congratulations and many more years
' Ppy birthdays * FCj-
N Drenik of 952 E. 237 St., Pital to Euclid-Glcnvile Hos-!l0a Sinn Ul}dRrgo the fourth opera-^eck, 0 Jnauary. We wish him a
, y recovery
S kd' ^ary Luznar of 5425 Bar-peti i’ North Olmsted, Ohio, was o k® krt Bayview Hospital, 23200 °very ‘ Wishing her a fast re-
NvS pkorn of E. 68 St., has j d -y,. dome from the hospital a ali, y,?3es to express his thanks V Car<is (l,vrsited him or sent gifts ils Vvjfp ^.'so expressing thanks is hH * ' Frances, who'broke her sh0y a" '•be help and kind-^ wb to her.
b ^arv t
/aiy Hv t-aosche, Mary Skebe, .°r a ,„°Vat and Bob Pender left
;v
smelled of drink, was acquitted (at Scott Field in Toledo, July 9-when he said, “I always smell that 10-11. way,” told the jury he worked for the Ruppert brewery.
★	Freehold, N. J. — A headline in the “Transcript” announced: “G.O.P. Clubs Back Crook For Sheriff,”
★	Brooklyn, N. Y. — When two men robbed James Johnson’s groce
Red Gross Issues Ten Commandments of Swimming
Red Cross Water Safety Service which has taught swimming lifesaving skills since 1914, once again
The Bells of St. Mary’s
					
organization.
A native Clevelander, she went to Cleveland Heights High School, and attended Ohio University at college, she was a member of Alpha Xi Delta sorority.
Her husband, Sidney, is employed in the financial department of the Reliance Electric and Engineering Co.
The Chapins have four children,
ry of $50, Johnson’s watchdog did , reminds swimmers of 10 basic Margie, 14; Sally, 11; Doug. 10, and not make a move, but when Police | rules to follow in and around the Andrew, 6.
Captain Frederick Kowsky arrived to investigate, the dog bit him in the leg.
★ Concordia, Kans. — The Blade-Empire reported on highway conditions to the northwest:	“All i known waters. Make sure no one is
roads normal and hazardous.”
water. They are:
1—	Wait at least 1 % hours after eating before entering a pool.
2—	Don’t swim if suffering from colds, earaches of other illnesses.
3—	Don’t dive into shallow or un-
Tho Euclid Scene
By MICHAEL BOICH
Vacati<
Tampa, Fla.,
My 2^ey wi'l be the guests of ^avern - and bis wife, who have
and
resort in Florida.
67 SSt J°sephine Zivoder of 1068 v5, last \C6lebrated her 84th birth-rlshes f eek. Congratulations and
leakhv ve ,many more happy and ' blrthdays
] Miss T
if from vVa Knavs arrived recent-hi aUnt Ug-oslavia for a visit with w 4 E. l-io Mrs' Frances Hiti of
★ Kansas City, Mo. — Harry Rosenthal pulled into a parking lot in his tiny foreign car “a B.M.W.
Isetta with its only door across the front), turned the car to an attendant, came back several hours later to find the man — who had no idea how to put it in reverse —
still sitting in the car,' its front end water. Avoid ducking, snug against the parking lot wall. , 7—if you can’t swim,
in'your way.
4—	Never swim alone, and use only property supervised areas.
5—	Don’t attempt more than your
physical	ECar. stated tha, this sala.-y in-
The Euclid City Council met Monday night to raise the Mayor’s salary to $18,000.00, effective January i. 1959. The vote was 6-2 with Councilmen Edward Eckart and Max Gerl opposing. Councilman
water pay .a no aiiciinv;.. lw .j..?, crease g^ouid g0 into committee for
ga6-Don’t be a show-off! Avoid study, since at the	Finance
wrestling on docks or decks of Committee meeting on Apni 25,
Lane had always admired Fran-cona’s ability since Francona had come to the American League in 1956 when, as a freshman with Baltimore, he appeared in 139 games and hit .258, driving in 57 runs and hitting nine homers.
As a matter of record, Lane was not the only club official to admire Francona since former Tribe General Manager Hank Greenberg had made ''efforts to secure him from Baltimore. Most observers felt that Francppaj .on tire basis of tys initial season in themnSTSr^Tfras a likely looking prospect.
However, he slumped in 1957 and was finally shipped to Vancouver of the Pacific Coast League. In December of 1957, he was traded to the Chicago White Sox for whom he played briefly last year before bejng traded to Detroit.
Francona has no particular theo ries on his success to date with the ’ Indians although he does say, “I had a bad year in 1958 but then | neither the White Sox or Tigers gave me much of a chance to play.] “I’d pinch hit for a pitcher in the ; middle innings and somehow I felt > that I wasn’t really wanted. With j the Indians, by being called on to hit in clutch spot, Manager J oe: Gordon has made me feel that he | has a lot of confidence in me 4nd that I’m an important member of. the club.”	I
Gordon and Lane would be the , first to affirm that Francona has been very important to the Cleveland cause and that he will continue to be a valuable member of the cast. He’s only 25 and still improving.
Francona’s efforts to date have not exactly gone unrewarded because Lane forwarded a $100 check to Francona’s infant son born April 22 following Francona’s hit against the White Sox. And his homer against the Yankees enriched young Terry Jon Francona another $250
St. Mary's P.T.U.
May Crowning of Our Blessed Mother will take place at St. Mary’s PTU’s meeting. It will be on Thurs., May 14th at 8 p.m. in the Study Club Room. All members are invited to come and pay tribute to our Blessed Mother Mary who helped make our PTU such a great cooperative group. Refreshments will be sreved!
Our PTU is working on a project to help our Ursuline Sisters. Each member and parishioner who can, is asked to sew or make articles for the Sisters Carnival to be held soon. Stoles, pillow cases, scarfs, aprons, doll clothes, bed jackets, embroid ered or crocheted articles or any of
your specialty will be deeply ap- •
predated. The articles are to be labeled and brought in May to school or the PTU meeting held May 14.
Our RAG BAG DRIVE is still on Deadline is sometime in May. You may get your empty bags, as many as you wish from Mrs. Edward Krarin. who is chairman. Fill them up with any kind of clean rags and return to Mrs. Edward Krann, wno lives at 723 E. 156 St. It’s located across the street from the school. If you have any questions concerning the Rag Drive, please call MU 1-4712.
The St. Mary’s PTU wishes to express its thanks to Mrs. Edward Kocin and Mrs. James Major, their committee, and all who made the Spaghetti Dinner a success MRS. FRANK DUSA, Cor.-Sec’y. — MU 1-7934
United Appeal Is Very Grateful
y
1
PO* non't push; people i»«>'th,	I V
income to pay for the wage increase where the Franc
stay in
Mrs Francona and the baby are -	'•	~ ’ ta
4r
Tito met his wife there in
ie Sherman Oaks, Calif. — When ^ggpej- water until you are an ex-Robert Eschback was arrested on pert
suspicion of pulling a stick-up at, g____Avoid sunburn, fatigue or
a supermarket, he said he was nev- j chjHing. Take proper precautions er mixed up in that sort of thing: ^efore going in for an early morn-‘Tm strictly a burglar.”
EM.oL rZ erDon-r^W;:"^	he wa. playma
hged
■b Pittsburgh, Pa. — While clerk W’elcome The trip Marie Wrray was showing a custom^ by the Kollander ] er a surplus Army rifle, the gun
t172 St
T Via itu „	I Chester Hoak, who threw up his
S ^’riv-e^ - S Airline Frank Ja-1 arms and said: “I Surrender,” turn-
ing dip.
9—Know your swimming abilities, then stay within your limits.
10__Obey regulations set up by
lake authorities.
er a surplus Army ime, iuc sv-	local nool or ia
pointed in the direction of customei	jjgj.g jn Cleveland, an experienc-
Yugoslavia iojeci out to be wanted by police for Vf. ivrUls Brother, Ivan Jakos, I passing bad checks in nearby Tr,lS'’ anci ln.era' St., West Allis; 14, stores
»KV**
Hiq . _ ........... _
via ' TWa" Airline Miss
came to her uncle. I * Glendora, Calif. — Police ar-fi7Ucl‘d. An*’ 19831 Meredith Ave„ | rested William Doyle, 20, and Ro-f St., fubton Klančar of 1084 E. nald Manwill, 20, for planting ma-b,' 'Bese t •t° Skrvoma. All details ! rijuana in a cemetery.
t % S'« Tr,W,Ses‘“rk?" .C“e "'i* Ionia, Mich. - Guards nolicod Saving and Water Safety inslruc. Bo,;/,.	much excitement among the pige- tors.
cd Red Cross Staff and volunteer corps will soon begin instructing classes in seven basic water safety skills. They are: Beginner, Intermediate, Swimmer and Advanced Swimmer courses; also. Junior life Saving, Water Safety Aide and Senior Life-Saving.
Persons who complete all cours-successfully may qualify as Life
with
tion, has on numerous times, stress- Aberdeen of the Class C Noilheri ed economy and since the Mayor League, has stated in the Police and Fire-,	—n	~
men wage talks, monies must be	CntonScihlc l IffHl
secured before he would go along	OwBHiallll«*
with any increase.	Spray your light bulbs with a
The financial picture of Euclid sh0wer of fragrance from an are-will be more serious the, next year soj container of cologne or toilet because of many improvements Water. The heat of the bulbs will
Sometimes the leg with a brace responds to command, seems exaggerated. The child, or Almost wasn’t required to use the children like those above, smile services of a highly -trained speech and play almost like the hundreds therapist so the he or she can be of other children you see in school- taught words . . . however long yards or nurseries.	and difficult the training.
The secret, of course, is in that Almost wasn’t required to use “almost”. .	the services of an occupational
—------	—	- - --	-	,	-	j u „	For cerebral palsy IS an “al- therapist, or a physical therapist,
that are being installed and possi- waft the scent upward when you, most„ condition Every 53 minutes, in a continually increasing pro-
^v^ar Jakac,
Wrv	well known Yu-'ons on 'the roof of the state re-1	r , cafetv Sc-
Be w 18 burning home this formatory, captured two inmates ruies, CaU Bed Cross Safcty	.
i>rtLWa? here almost a year , who were about to jump to free- vices (Superior 1-18JO).
^Ber pj Jtat time he painted a dom.
For information about safety
ble monies will be needed for pur- turn on the lamp and your room chasing the Freeway property as^ti be subtly scented.
Hazardous Duly
The postmaster of Rio de Janeiro unimpressed by the recent re-
- Portm*+	^---------r	Not Then
*	aits‘	* Hermosa Beach. Calif. - Some- “Were you nervous when George
Baš^11!10 Btrnad of 1415 E. I one smashed a plate-glass window, proposed?	,	- stoDDcd
>dai \S reamed home from the | stole one cent - a 1909 Lincolni “No, dear. Thats when I stopped d wishes to thank ev- j penny worth $50.	being nervous.
Euclid share.
Taxes have already reached the breaking point with many citizens being charged with high assessments cost and general taxes. Some was ........ -
relief in the tax picture can be had | Dort 0f a retiring U.S. mailman that if Councilman Edward Eckart’s ue been bitten by dogs 19 Legislation passes in regards 'to put- lijmes during his career, ting street lighting on a valuation ,	<.0ur rUral carriers are often bit-
basis This measure was defeated. by jaguars,” said Angelico Lou-in Cleveland Courts last year when 'reis0.
Mr Louis Zgonc of the Euclid,	------
Chamber of Commerce, who was j	Careless
represented by Mr. Ray, filed a tax , C3ed: ‘I must tell you that Jack-c mver suit.	pinned me last night.
This one year tax levy of .07 mills | .Another same: “I’m mot surprised, will save the small home owners in when I turned him down last ween the City of Euclid thousands of dol- he said he didn’t care what happen-lars	ed to him.
according to statistics compiled by gram designed to aid the child in the United Appeal Red Feather training the undamaged part of the agency, United Cerebral Palsy, Inc., brain to take over many of the 2141 Overlook Rd., Cleveland, a ee- functions of the damaged cells, rebral palsied child is born.	j Not all cerebral palsied children
Every 53 minutes . . . somehow can find hope. If the damage was somewhere . . . and accident, too great, little can be done. Bui at birth cuts off oxygen to the those who can be helped ARE be-child’s brain . . . just a very few ] mg helped — thanks to you, and minutes, but it is enuogh. The ac-Jyour United Appeal gift last Fall tual resultant damage is to the which replaced United Cerebral brain, but the brain controls arm. Palsy’s need to conduct a separate leg and speech movements which . campaign this May.
are the marks of involvement of the j	---------------
typical C.P. child.	j	Quite a Trick
And yet, the child alomost was 1 “What arc you doing out of bed? ’ perfectly normal. Almost wasn’t re- (father called up the stairs, quired to wear the braces which j Pause — then a small voice:	“1
aid so much in training the child	g,0t out to tuck myself in. Dad-
to use the leg which only martially ■ dy_.>	! f HliM '

S '
cy*!
nuNtis r. MITOM
fDrjn:tmoB, 17n4 Diifrlet. Ohio
<h >om umi mtw. nurum 11.1 i

pEPUBUCANS PROPOSE TAX' JV RELIEF EOR SMALL BUS!- 1 NESS. Small business, which represents the base on wh'ch our entire economy rests, would receive substantial tax relief through a bill (H.R. 6G011 introduced by Representative McCulloch of Ohio, and other Republican Members of the House Small Business Comin.ttae. This legislation is primarily designed to overcome the dlllicul.les encountered in small business efforts to grow, expand, and modernize. To accomplish this purpose the bill proposed that small concerns • proprietorships, partnership:, and corporations) whose taxable income is not over $10,000 may deduct up to 50 per cent of such income for ! modernization and expansion purposes. Larger firms w.th a taxable income of $150,000 could deduct up to $33,500 for this purpose. The same deductions would apply to family-sized farms and farmers.
Favorable action on tins legislation should be extremely helpful In providing the means by which our small business institutions may grow and expand on a sound and constructive basis.
SUMMER COURSES IN NURSING AT W.R.U.
Courses leading to bachelor and master degress during the 1959 summer sos dons which begin June 22nd, are being offered at Western Reserve. The programs for graduate rurses are designed to prepare registered nurses for increased respon-iibilities in the field of nursing service and nurring education. For farther infonna ion contact the Director of Admission, Western Reserve University, 2040 Adelbert .mau, Cleveland 6. Ohio.
FEDERAL EMPLOYEE SUGGESTIONS SAVE MONEY FOR TAXPAYERS According to the Civil Service Commission's 1958 Annual Report,
Federal employee suggestions last1 reached ihe.r
CIVIL SERVICE EXAM FOR MILITARY ACADEMIES Prelim.nary Civil Service examinations for the Service Academies will be held in Cleveland on July 13,	1959. Twenty-second District
joys who wish to take the compe-itive examinations should make ap-pl.cation by writing to me at Room 50, House Office Building, Wash-hig.on 25, D. C. as soon as possible, .t is on the basis of these examinations that I will make the appoint-mfents to the Academies of those who will enter in June, 1960. Any boys | .vho are residents of the 22nd Dis-! trict are eligible If they will complete their high school work in June 1950 or before, and will have
year for increased efficiency and economy in government resulted in “$120,508,708 in measurable benefits plus important intangible benefits such as better service, higher quality, better use of manpower, and higher productivity.” Of the almcst 333,000 employee suggestions submitted last year, 86.000 or approximately one out of four, were adopted. Federal workers received cash awards amounting to $10,829,-804 for suggestions put into effect.
22nd birthday
17th but not their by July 1. 1900.
MORE HOMES FOR VETERANS
Figures from the Veterans Admin-straUon report a rise in new con-itructlon of veterans’ d we.lings. There Vas an increase of 58.3 per sent in March over February of this year. Requests for appra sals of proposed homes rose 10.5 per cent ! and of existing housing 17.9 per I cent.
Rosier of Officers of Lodges end Clubs
OUR LADY OF FATIMA SOCIETY NO. 255 KSKJ
Spiritual Advisor Rev. Vic Cim perman, President Emil F. Trunk Vice President Tony Komorowski Secretary - Treasurer Josephim Trunk, 18008 Schenely Ave., IV 1-5004. Recording Sec’y Mary Komo-rowski. Auditors: Frances Homovec, Rose Lausin, Millie Jerse. Ser geant-at-Arms Joseph Lau in, Athletics Sports Director: Bill Jansa i men); VVnmen’' uni Children’s A* tivities: Mrs. Victoria Faletič. Directors’ Assistant Mary Jane Turk. Entertainment Chairman, Antonette Celesnik. Meetings are held every second Wednesday at St. Vitus School, Panel Room, at 8:00 p.m. All Slovenian doctors in greater Cleveland area to examine prospective members.
vice president Albie Železnik, 3rd •»ice president Eleanor Ferance, ecretary Rosemary Pozarelli, 13104 )ak Rd., Garfield Heights, O., Tel.: ,U 1-0987, treasurer Jean Brice. Meetings are held on the last •Vednesday of each month at Slo-•enian National Home, 3563 E. 80 3t., off Union Ave.
Tha Carpsnter of Nazareth
America today is a workingman’s world. The great majority of citizens is made up of people who work for a living in one way or another and the leisure class is relatively small. Children are trained from the first grade on so that they may take their places later on in the world of work. Everyone knows these facts and meets with evidence of them every dav, but all
Catholic Women Meet Thursday
The May 14th meeting of the Catholic Federation of Women’s Clubs will be devoted to Youth and Missions. Archbishop Edward F. Ho-ban will be special guest at the luncheon in the Higbee auditorium at 12 noon, and will be introduced by Rev. Msgr. Frederick B. Mohan, Federation Moderator. Mrs. Leo W. Wolfgram will preside over the
too few ever think of work as any- j meeting and introduce the principal
ST. VITUS MOTHERS, CLUB P-T UNIT 1958-59
Moderator Rev. Louis B. Baznik, President Mrs. Frank Kern, Vice President Mrs. Albin Petelin, Cor-
ST. VITUS POST 1655.
CATHOLIC WAR VETERANS Chaplain:	Kev. Louis B. Baznik,
Commander: Albert L. Meglich, Adjutant: Bernard Collingwood, VL’ •-1694; treasurer:	Rooert Mills.
Teetings are held every third Tuesday each month in Room 18 of St. Vitus School.
Purpose: Tc guard the rights and irivilcges of veterans, protect our freedom, defend our Faith, help our ick and disabled, care for the wid-. ows and orohan',, assist those in need, lid in youth activities, promote Amer-canism and Catholic Action, and to iffer Catholic veterans an opportun-ty to band together for social and tHiptic activities.
thmg more than a way to be on some pa-’roll, a wav to keep the children in shoes, the wife in hats the grocery bills pajd, and maybe save up a little on the side. It is really true that most people think of work simply as work.
St. Joseph was a humble manual laborer. The Church put him before us as an example in this capacity by instituting an extra feast day in his honor; the feast of St. .loseoh the Worker, on May 1. We can learn many lessons from this breadwinner who came home evey night with hard, rough hands, the fatigue of a hard day, and a song in his heart. He had a purpose in his life’s work over and above that of earning. He worked directly for God. His every task was superna-turalized bv love. By our good in tent ion and morning offering, wo too offer our work to God.
The foster - father of Jesus mus' have been very conse'entious. Onr rnnnot imagine that he would evet give a customer Work or materia’ of an infenor duality. He could not have faced his foster Son or hi' beloved wife if he did not have tha’ fee’ins of self-respect that come: from sincere honesty.
Too often we think of this sain' ef the workbench as a very serioir individual, but I am sure that h< often burst into jolly laughter wher something funny happened at th' chop or someone told him an amusing storv. I like to picture bin taking these stories home to share with Jesus and Marv. The very cir |eumstances of hjs life were enougl to make him happier than anv mor-tnl ever was. He had the Son of God for his charge and the Queen of Heaven and Earth for his spouse I can picture him humming over the work he was doing. Of course, he had worries. He was exceedingly poor. His tools may not have been the best. Perhaps an ang^y customer upset him sometimes. He had apprehensions about the future of Jesus. But in simple and humble trust, St. Joseph went on humming and working. He had faith.
Thru him, God has raised labor to the dignity U should possess. Wo,
I too, can learn from this sublime example of St. Joseph how to super-naturalize our work.
PEDESTRIANS
speaker, the Very Rev. Msgr. Thomas C. Corrigan, whose topic will be “You and Youth.” Msgr. Corrigan has long been active in youth work and at present is Diocesan Director of Catholic Youth, Associated Director of Youth for the Archdiocese of Cincinnati, and member of the Executive Board of the Greater Cleveland Council of the Boy Scouts of America. The program also will include installation of officers for the coming year and a talk by Msgr. Mohan on the importance of missions to the life of the church.
The morning meeting at 10:30 in the Higbee Lounge, under the direction of Mrs. Leroy Scott, will feauture a panel discussion of missions, by Mrs. Claude Capuano, Missions Chairman, assisted by Mrs Robt, Bennett of the St. Francis Xavier Ass’n., Mrs. Michael Ollc d the Little Flower Mission Circles and Mrs. H. M. Hildebrant of he Maivknoll Guild. Mrs. Frank L. Kastelic and Mrs. A. J. Gagliar. lo, Youth Co-chairmen, have ar. •anged for a one-act play “The Lappy Journey to Camden and Trenton,” to be presented by the CYO of St. Mary’s, Mentor, Ohio The play was moderated by Rev Xueene Perme, and participating will be Mary Jude Lechowick, Dan Jucklev. Jackie Shuart. David Baler, William Schwanther and en Ticknor.
El-
AMERICAN SLOVENE CLUB
President: Miss Anne Millavec, Vice President; Mrs. John Kobe, ..	. r	Treasurer: Mrs. Frank Shubenik,
responding Secretary Mrs. Stanley j Recording Secretary: Miss Helen Zaoka, Treasurer Mrs. I rank Go- Levstick, Corresponding Secretary:
die, Recording Secretary Mrs. John Marinček.
Regular meetings every first Wednesday in the St. Vitus Church Hall.____________
LADIES AIJX. C. W. V. ST.
LAWRENCE POST NO. 553 President LaVern Mackowski, 1st vice president Ann Tratter, 2nd
Mrs. Frank Vegel, 5222 Thornbury, HI 2-4203. Mrs. James F. Lincoln, 19715 North Park Blvd., YE 2-1118, Newsletter Editor. Meetings every first Monday at American Legion Hall, E. 62nd and St. Clair Ave.
PAYDAY SAVING PAYS
ST. MARY’S COLLINWOOD P-T UNIT J 957-58 Spiritual Advisor, Rev. Matthias .T"«er, Honorary Prev ent, Sister M. Andrew; Pres. Mrs. Louis Somrak; Vice-Pres., Mrs. Frank Smolko; Rec.-Soc’y., Mrs. John Spi-!ar; Treasurer, Mrs. Dan Pavšek; Corresponding Secretary, Mrs. Frank A. Dusa.
Regular meetings will be held I on the second Thursday of each month in the Study Club Room (St. Mary’s) unless otherwise specified.
On your next payday, try this: Cash your pay-check here, leaving part of it in your savings account here. Paycheck-cashing service is available without charge for our savings customers. Do this every payday and see how your account builds up, with the help of good earnings added twice yearly. Savings here are insured up to $10,000.
Current Rate on Savings
3V2%
Accounts insured to $10,000
AVINC5S
AND LOAN COMPANY
81$ E. 185 8L - 6235 St Clair Ava. 25000 Euclid Ave.
COMMUNITY WELFARE CLUB
Mrs. John L. Mihelich, president; Mrs. Josephine Haffner, vice president; Mrs. Nettie Modic, secretary. 18320 Edgerton Ave., IV 1-7652: Mrs. Emma Gregorich, treasurer.
! Trustees:	Mrs. Johanna Mervar,
Mrs. Rose Skoda, Mrs. Johanna Gornik, Mrs. Josephine Posch.
Meetings every 1st Tuesday of the month at Mrs. Pauline Stamp-fel’s Home — 6108 St.Clair Ave. at 8.00 p.m.
ST. LAWRENCE POST NO. 553
CATHOLIC WAR VETERANS
Commander Edward Škufca, 3532 E. 78th St., BR 1-5135; Adjutant John Wolff, 3862 E. 57th St., MI 1-8371; Treasurer Anthony Pozarelli, 13104 OOak Ave., Garfield Hgts., LU 1-0987; Chaplain Rev. Francis Baraga, 3547 E. 80th St.;
| Membership Sam Torchia, 10410 prince Ave., DI 1-0380.
Meetings 1st Monday of every month at Slovenian National Home, 3563 E. 80th St., off Union Ave. A Catholic Veterans organization for God, Country and Home.

W
WAIT
FOR THE


D«alli Noli*««
Barle, Joseph — Husband of Frances (nee Arko), father of Rihard. Carol, brother of Mary Gr-ien, Frances Adler, Sonhie Priva-aich. Res. at 3605 E. 105 St.
Bennett, Leonard J. — Brother of Sister' Mary Leonard, C.S.J. (New Bern, N. C.) and Helen Bennett. Res. at 849 E. 93 St.
Dugan (Dujan), Peter — Father of Rose Brodnick, John. Res al 999 E. 76 St.
Gartroza, Ursula (nee Bizovičar) — .Mother of Frank, Jennie Zoha. John Frances Lopne, Res. at 958 E. 70 St;
KarapaVidzic, Milovan — 4-year-old son ‘6f Mr. and Mrs. Borivoje Karapandzic, brother of four. Res. at 7104 Lawn Ave.
Kuhel, Joseph — Brother of Tony, John, Frank, Edward. Mrs. Jo sephine Cimperman, Mrs! Anna Breneic, Molly Kuhel! Res. at 17734 Delavan Rd.
Sodnikar, Anton —- Husband of Rose (nee Smole), brother of John, half-brother of Jacob Belec, Mary Zibelnik. Res. at 5430 Stanard Ave
Strekal, George — Brother of Mrs. Jennie Sternad, Joseph, also Stanley, Frances Per’(Europe). Residence at 694 E. 152 St.
Wapotich (Wick), Charles —Husband of Jennie (nee Krebel), father of Charles Jr„ brother of Anton, also Frank (Europe). Res. at 19071 Renwood Ave.
Yurkovich, Michael — Husband of Helen (nee Gozdanovich), fath. er of Mrs. Mary Dragas, Mrs. Caroline Tiedman, Mrs. Emelie Kolka. Res. at 436 E. 152 St.
Weight Control Breakfast For Teen-Age Girls
Former Typist
“I’m Mr. Hayne’s wife,” announced a visitor to an office.
“I’m Mr. Haynes’ secretary,” said the pretty typist who had greeted her.
“Oh, were you?” said the wife.
THIS
Protein Calories Crams
Orange juice 64 Cereal, 1 oz. 104 (dry weight) Milk, Nonfat Vi cup-cereal 44 1 cup-beverage 87 Toast, enriched 1*4 slices 95 Butter,
1 teaspoon 33
1.0
3.1
4.3
8.6
20.0
Not Just THIS
Protein Calories Crams Orange juice Vi cup	54	1.0
Toast,
2 slice«	126	4.0
Butter,
1 teaspoon	33	.0	'
213	5.0
No
amon:
common practices Nutritionists anti doctors are con-
breakfast or skimpy breakfasts are ig dieting teen-age girls. Nutritionists ana aoctors are concerned with the inadequate diets teen-agers follow when they try
to reduce without supervision.
Research at The State University of Iowa has demonstrated that skipping or skimping on breakfast did not change young college women’s weights provided the total number of .calories for the day remained constant. In all cases the diets included an adequate breakfast which has been shown to be necessary to maintain efficiency in the late morning hours.
The recommended diet breakfast, shown on the left above, provides approximately one-fourth of the calorie* in a 1500-calorie diet. It provides onq-fourth of the daily protein allowance, recommended by the National Research Council, for teen-age girls, 13 through 19 years of age. The orange juice, toast, and coflee breakfast falls far rfhort of being an adequate reducing breakfast.
For health’s sake, all dieting should be done under the supervision of a doctor.	- . -
Red Gross Gives Rules For Safe Boating
The boating season is just a few weeks away
Thousands of Greater Clevelanders are repainting old hulls and tuning up their motors for another summer of enjoyment on Lake Erie.
Red Cross Water Safety experts have also been busy preparing literature stressing the ‘safety” angle of boating. Here are some basic rules boat operators should follow m order to protect the lives of their passengers:
1)	Check weather conditions before leaving the pier.
2)	Don’t overload a boat. A wise rule is one person to a seat.
3)	Keep the weight low. Don't stand up or rock a boat at any time.
4)	Wear an approved life-jacket if you can’t swim.
5)	If a storm threatens, head for shore.
6)	Avoid rapids and other dangerous areas,
7)	Be considerate of the safety of others.
8)	Be cautious with matches and cigarettes, especially when refueling outboard motors.
9)	If your boat capsizes, stay with it. Wooden boats, canoes and metal ones with good air tanks don’t sink.
10) Before setting foot in a boat, enroll in a free Red Cross swimming or small craft course.
Anyone wanting further informa-‘ion about boating rules or courses ;hould call Red Cross Safety Services, SUperior 1-1800.
Civilian Vacancies al Navy Finance Center
The U. S. Navy Finance Center, has civilian vacancies for people experienced in working with elec-ronic digital computers. All positions are located in the Cleveland area. Salaries range from $5985 to $9890 a year.
Electronic digital comnuters are popularly known as “electronic brains”. Thev are used in the new rapidly developing field of automatic data processing.
The Navy Finance Center has need of experienced supervisors and programmers to analyze, schedule and prepare work to be processed ay the computer.
Applicants may call Rita Vin--ent, Employment Superintendent, at Main 1-7700, for further infor-matoin.
tmmmioPEPi
peianMIMiMia
Rich's Auto Body Sho;
COMPLETE AUTO SERVICE Painting - Motor Service Ignition • Brake Service 1078-80 E. 64th Street Tel. HE 1-9231
Charles & Olga Slapnik FLOWER SHOP FLOWERS FOR ALL OCCASIONS 6026 Si. Clair Ave.—EX 1-8134
“DRY CLEANING THAT SATISFIES”
ALSO DYEING - PRESSING REPAIRING
Acme Dry Cleaning & Dyeing Co.
$72 E. 152 St
GL 1-5374
TXTXTXxYarryTTTrr-iXYXXXXxy
REPAIRS
BODY and FENDERS
Superior Body & Paint Co.
6605 St. Clair Ave.
EN 1-1633
tTXTTTXXTOXTXYXXXXXXXXXX)
also
(ash & Carry Save
20% DRIVE in to
MERVAR’S
DRY DLEANING PLANT
Inc. SINCE 1911
St. Clair at E. 55 St.
•	DRIVE A LITTLE —
SAVE A LOT
•	Complete Dry Cleaning Srev.
ice
•	3 HOUR SERVICE
•	Fur Cleaning &
Garment Storage
at our Plant
5372 St. Clair Ave.—HE 1-7123
your social security offic0-
Your Social Security |S£'„LTh.f5
I her care, or if she is 62 yf'1 The Social Security Admjnistra- a{re. For details, get in touch tion says that many parents of workers who have died could qualify for dependent parent’s benefits if they would make a claim. If you were receiving at least one-half -of vour support from a working son or daughter at the time of his or her death, contact' your social security office.
Do you know that the Social Security Act now makes provision for benefit payments to certain disabled children without regard to the child’s age? The children must have become disabled before reach- j reaching 13 and must be the chil-1 dren of retired, deceased, or disabled workers. Ask your social security office.	j
• • •
Recent changes in the social so-1 ■•urity law provide monthly beno-"its for the dependents of,a worker who is receiving disability insur-1 ance benefits. If you are receiving ' disability benefits under this law, vour children under 18 or your totally disabled children regardless of their age may receive monthly
WANTED
Female assistant c°0 ’ experienced 2 p.m. to 8 p-*11- , Must understand Engj** SORN’S RESTAURAN1 0036 St. Clair Ave.
BEAUTY
Shore blvd. near
SHOP, on ^ E. 2226d jivM! ble
shopping quarters in rear, offer accepted. Call Polar, RE 1-4840 Days; 1-5047 Nights.
center,
reasons' J3<*
IV
txxxxxxxxxxxxxxxrxxxxxx
rarogi
ATTENTION
GRDINA LAKE SHORE FUNERAL HOME

1-6301
New Phone Numbers KEmnore 1-6300	KEnmore
KEnmore 1-6302	j
;XXxXXXXXXXXXxlXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX3
CleveChccM
SPECIAL BUDGET CHECKING ACCOUNTS
UEGUIAR CHECKING ACCOUNTS, TOO « USE THE ONE BEST EO* yO0'
Che Cleveland Crust Compan})
65 CONVENIENT BANKING OFFICES
tfiMltl FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION
A. GRDINA & SONS
FUNERAL DIRECTORS and FURNITURE DEALER
1053 EAST 62nd ST.	HEndernon
COLLINWOOD OFFICES:
17002-10 LAKE SHORE BLVD. 15301 WATERLOO ROAD
„ 1-63f
KEnmorc ..,3$ KEnmore 1


INSURE WITH
Matt F. Intih3f
COMPLETE INSURA SERVICE
net
630 East 222nd St.
Euclid 23, Ohio
RE 1J

\
*
1
5 \
H ^
I
For
Your
Big
Day!
Dear Bride-to-be:
One 0/ the important tasks for the big9eS event in your life—your wedding—is your choice of wedding invitations.
Come in to see our latest samples of beauttf^ wedding invitations—also napkins, coasters, mate'1' books—all with your and his name imprinted.
You are under no obligation to buy! only be too happy to show you our stock.
We
tail1 I
AMERICAN HOME PUBLISHING CO- j
Cleveland 3>	|
S'
6117 St. Clair Ave.
HE 1-0628