P#Whh##l mmd dUitriboted VMiet permit No. 728) mmthor. By tK« Act of OctoB« 6, 1917, on fO« #t Post Office of Clevelmmd, Ohio. By order of the Pretldent, A. S. Borletoo, Poetnuuter Gem. ONLY SLOVENIAN DAILY NEW YORK AND CHICAGO best medium to reach 180.000 slovenians in u. s., canada and south america. >oll^v—leto j^Copy 3c. ~ ENAKOPRAVNOST EQUALITY Neodvisen dnevnik zastopajoč interese slovenskega delavstva. "we pledge allegiance to our flag and to the republic for which it stands: one nation indivisible wnh liberty and justice for all." CLEVELAND, O., ČETRTEK (THURSDAY) FEB. 2., 1922. Entered as Second Class Matter April 29th 1918, at the Post Office ^t Cleveland, O., under the Act of Congress of March 3rd, 1879 ŠT. (NO.) 27. Posamezna itevitka 3c. le ciit bof s Borba med New Torkom in Clevelandom. hv^ m new york se boji, da bo njegovo pristanišče propadlo, ako dobi cleveland direktno zvezo z morjem. GENERMSTAV-M OEZNIČAR-lEV V lenčui. Pred kongresom Zedinjenih ebert je odredil mobili- be '#mONSKA »RENCA lEOeiAVRADVEPOmi. SEJA KONFERENCE JE PODALA V JAVNOST POGODBO Z OZIROM NA OMEJITEV IJKADNJE BOJNIH LADIJ TER POGODBO PRO UPORABI PI.INOV TER ZA OMEJITEV UPO-KABE SUBMARINOV. 1. feb. — Današnja plenarna seja raz-Vene konference je podala v javnost dve pogodbi, ki enajsttedenskega pogajanja in medsebojnega ^trivanja. ^ja pogodbi se zavezujejo Amerika, Anglija, Fran-'oliit in Italija, da ustavijo gradbo bajnih ladij 'PoraK^ v drugi pa za zavezujejo proti neomejeni Y submarinov in prdti porabi strupenih plinov. ^ itavnii^-^^^ ^nega ali dveh dneh bodo polnomočni pred-^ »ogodv pogodbenih držav formalno podpisali obe Šantunga se bliža rešitvi. je konferenčni koinitej glede vprašanj dalj-' objavil pogoje, pod katerimi je prišlo med ^J&POHsko do sporazuma, da se Aantung povrne J9 ' , Ka ^Ponska bo izročila Kitajski šantungško železnico 3^00 zlatih mark, poleg tega pa bo morala Kitaj- Japoncem za vsa izboljšanja, ktera so napra- ^ železnici tekom njih uprave. ^ uprava železnice ostane še vedno v rokah japonskega upravitelja. ^ ločitev Šantunga, ki se ima izvesti v telcu šestih me- dveh komisarjev, 'ki bosta nastavljena v ta > od tdkijgtke in pe^kingske vlade. po-gdjev, pod katerimi se bo izročilo Šahtung, pred vojno v rokah Nemčije, znaša enajst. Sidehara je kot predstavnik Japonske danes!bi potem takem znašal na leto en "T':':' " Surovo postopanje policije. ..''^^'jvečje zadovoljstvo s poravnavo ter se je obenem 1 bilijon dolarjev, in da bi se uvoz ®° r^lValn . _ __ { . 1 . .. , '' . ! I kot kazen za kršitev odredbe tes ts:-™ JE PflZVAl MEZHIOARIE NA »'Oki. BOl PROTI ME2I1M ZlOn p držav in pred kanadskim parlamentom se nahaja poročilo ime-riško-kanadske visoke komisi.ie, v kateri se priporoča izboljšanje struge reke St. Lawrence, na kateri način bi se omogočilo direlct-no zvezo med ohijskimi ob jezerskimi mesti in Evropo ter ostalimi svetovnimi tržišči. ♦ New York se izvedbe tega ^ načrta silno boji. Ta njegova bo-j jazen je povsem umljiva, kajti I Cleveland bi se potem razvil v i mogočno pristaniško mesto, in velikanske količine, produktov vseh vrst, ki gredo sedaj skozi zacijo armye. .Berlin, !. feb. _ ''Deutsche •Abendblatt" poro&i, da je predsednik Ebert odredil, da se vzpri-čo napovedi generalnega želez-ničp.rskega štrajka mobilizira nemška armada. Berlin, I. feb. — Železničarji so danes z majhno večino glasov od glasovali, da se danes opolnoči prične generalna stavka železniških delavcev, o kateri se je že dalj časa govorilo. Štrajk vodijo lokomotivski strojevodje, kurjači, sprevodniki. New York, bi se nalagale na pa.J^^rači in postjaniSki načelniki, nike v Clevelandu, kajti tovorni IT , , PndruzHe tudi druge prevoz na morju je vedno cenej-1 ^ e avcev, ni gotovo. U- Ši od železniškega. stavljenje prometa bo takojšno in Inženirji, ki so prideljeni toza- ^ utno. devni komisiji, so izračunali, da Železničarji zahtevajo 40 do bi potrebno izboljšanje reke St. Pr"«fentno zvišanje plače. Za- Lawrence znašalo približno $252,-000.000. Koliko od te svote naj bi prispevala Amerika, koliko pa Kanada, še ni določeno. Domneva se, da se bo new-yorskim interesom začasno posrečilo zaustaviti začrtani projekt, toda trajno to najbrže ne bo mogoče. Izvedenci zartjujejo, da bi se ohijski ekaporti v slučaju direktne veze z morjem potrojili, in da trjujejo namreč, da sedanja tedenska plača, znašajoča približno 400 mark, ni zadostna, ker se jo je določilo, ko so bili življenski stroški še za polovico nižji. Ta stavka predstavlja odločni spopad med vlado in radikalnim unijskim delavstvom. Vlada se zaveda tega, zato pa je pričakovati, da se stavka ne bo vršila brez na, silnosti. Vlada je prepovedala organiziranim železničlairjcm zastavkati Sodnik Reynold je včeraj zavrgel tožbo "Ladies Garment Workers Union" v Clevelandu, v kateri se je zahtevalo, da se prekliče začasna injunkcija, glasom katere se članom unije prepoveduje p-iketiranjo pred oblačilno tovarno John Meyer and Sons v Painesville, O. . Omenjena firma izdeluje oblačilna naročila, katere je dobila od tvrdke Landesmann-Hirscheimer v Clevelandu, ko je pri slednji delavstvo zastavkalo, nakar je unija napovedala štrajk tudi v paines-villski tovarni. Sodnik Reynolds je svoje odločitev utemeljil z izjavo, da ni ni-kakih dokazov, da je v painesvill-ski tovarni v teku štrajk, in da sc oni delavci, ki so tamkaj prenehali z delom, storili to edino iz strahu pred telesnimi poškodbami. Pravi, da priznava pravico delavcev do organizovanja, da pa dokazi v slučaju dokazujejo, da so se štrajkarji hoteli posluževati ustrahovanja, da prisilijo delavce k pristopu v unijo. Odvetniki, ki so zastopali unijo, so predložili dokaze, da so bili unijski piketi v več slučajih napadeni od oseb. ki 3o v službi kompanije. Ko je sodnik zavrnil tožbo unije, so njeni odvetniki vložili novo tožbo za injunkcijo, ■glasom katere naj" bi se kompani^r skim uslužbencem prepovedalo napadati unijske organizatorje. PREDSEDNIK RUDARSKE UNIJE JE PODAL FORMALEN POZIV NA VSE ŽELEZNICARSKE ORGANIZACIJE, DA SKUPNO NASTOPIJO PROTI POSKUSOM ZA NADALJNA TRGANJA PLAC. Arthur B alf or iu in tajniku Hughesu za njuno •ovanje. '*• Sze se je v nekem govoru izrazil, da upa, da bo po- obenem dvig^nil od letnih $30,-000,000 na najmanj letnih $350,-000,000. V Ohio ste^ posebno pripravni za razvoj velikih pristanišč mesti Cleveland in Toledo. ko zaporno kazen in globa 50,-000 mark. Tudi socijalno demokratični poslanci v parlamentu so se izrek- Izvršitev projekta bi seveda ko-P' P*"®'' Pravici štrajka za železni- ristil vsem državam in mestom. čer je in druge vladne uslužbence. ^_od'8tranila vse možnosti nadaljnih nesporazumov jtaj'gko in Japonsko. hitro je bilo objavljeno ,da Japonska namerava ------------- _ ...... , , Santung v roke Kitajske, je tudi angleška delega- ^^4 i ° j® pripravljena povrniti ^ 1°; I reja zaplenitev vseh unijskih bla- \ (to P^^vico v Wei-Hai Wei. Francija je pa naznanila, ....... K " 8e K v * »Tci-xxtvi TTv,i. X ici.ivijcv oonicek največji za Uhio, ter se '-"J" " Nsk . ^ ° možni umaklnitvi v Kvangčov pogajati s Ki- j posebno za Cleveland. Skupina /' ® direktnim potom. držav, ki bi se potem posluževala , S6f^' druga konferenčna prijekta, eden glede vzhodne 1(1 jj , Železnice in drugi glede prepoA^edi uvoza orožja Se Kitajsko, pa je naletela na resno opozicijo, odsek danes zopet sešel na seji. h l)es^^o'd'ba za omejitev gradbe bojnih mornaric, katere ^ ^i^o danes prvič objavljeno, ni ustvarila nika-Jiiot^.^^^seTiečenja, ter je bila sprejeta brez vsakega raz- največji za Ohio, ter se literature Kot po- so železničarski voditelji svojih uradov ter bodo jezer^ko-oceanskih pristanišč, šte- štrajk iz skrivališč je 15 držav, ter je najbolj pro- ^ ' j« kardinalski zbor prične I Kldvniskih de- z volitvami, preklican. V " odredila, da se povrnejo V ".^ic4 2. feb. — Uradhiki Moat Cutters in Workmen's Union" so f^'^^-nili, da je štrajk klav-,Mn . '^vcev po srednjem za-\ >n severozapadu kon-. i d I '>4 (la se dilavci povme-ie bila podana od vr-.'^^sekutivnega odbora, ^ Denisa J. Lake, C. J. ^^tricka E. Gorman. Rim, 1. feb. —— Kardinalski zbor, ki izvoli novega papeža, 2^^ prične z zborovanjem jutri. Splošno mnenje, ki prevladuje tukaj, je, da bo zborovanje kardinalov kratko, in da bo novi papež izvoljen izmed konzervativcev. Med kardinali obstojata dve struji, takozvana struja "nespravljivcev" duktivna. izmed vseh skupin v Zedinjenih državah, Producira namreč; 65 procentov vse koruze, kar se jo pridela v Zedijenih državah; 74 procentov vse pšenice; ves lan; 50 procentov živine: 57 piocentov prašičev; 60 Jsrocen-tov konj; 5 4 procentov surovega masla; 54 procentov jajec; 57 procentov sira; 21 procentov jabolk; 53 procente pesnega sladkorja; 47 procentov volne; 36 Kot se zatrjuje, se železničarji na Bavarskem in Wue^tembsrss-kem ne bodo vdeležili štrajka, medtem ko bo na Saksonskem štrajk brez dvoma I OO-procentno učinkovit. Berlinski kolodvori so necoj zastraženi kot kake trdnjave. Obenem pa se pojavlja kriza tudi pri vladi sami .kajti ravnokar je mogočna nemška stranka, katera je pod vplivom Stinnesa, izjavila, da ne bo' podpirala Clevelandska delavska federacija ie naročila svojemu pritožbenemu odseku, da preišče pritožbe o surovem postopanju policije napram štrajkarjem oblačilnih tovarn L,andesman- železne pridelke, za avtomobile niti druga ne more izvoliti papeža]'" raznovrstno maSinerijo. Ohij- brez podpore zmernega konzervativnega elementa. -o-- tretje leto poročenega življenja je najbolj kritično. Berlin, 31. jan._Tu se mudi neki švedski izvedenec družinskih razmer, ki je preračunal na podlagi štatističnih podatkov, da je tretje leto zakonskega življenja i® bil v teku skoro dva p,;v , . , . »» Hr I namreč 3. ■ Strajk je povzročilo t"*' Ht štrajk je prekli- Nw ^ bi bilo prišlo do kake ■ k ^ L, v^lo ^^'^iških družb se je že [najbolj kritično. V tem letu se so-se članov unije ne bolrazmerno z drugimi leti zahteva '^azaj na delo. največ zakonskih ločitev. mesta, kot Ycungstown, ska industrijalna Akron, Canton, Ravenna itd produkte v Cleveland ledo za direkten transport v Evropo in drugam. - o---- je privolila pretdcli teden. Kot' izgleda danes, bo ljudska stranka zopet z vso ostrostjo nastopila proti Wirthovi vladi, ki si prizadeva po svojih najboljših močeh, da izvede odškodninske pogoje zaveznikov. Za nenadni obrat ljudske stranke je odgovorno dejstvo, da j» vlada nastavila Ra-ihenaua zunanjim ministrom, in lavnico več kot dva piketa. o- zopet Jenstein, ki sedi v državni zbor- toda tega niso marali storiti. --O-- bankir je poneveril $1,500,000. mrs. hatfield se oženi. Mutewan, W .Va., 1. feb. —j p.^jteti je treba glasove le se i Boston. I. feb. — Max Mit- Mrs. Sid Hatfield, katere mož je desetih okrožjih. jchell predsednik bankrotnt Cos- nici. bil pred neikaj meseci ubit od privatnih detektivov, se bo v krat- Dosedanje številke ponovnega mopolitan Trust Co. je bil danes štetja y 17. distriktu kažejo, da je | obtožen, da je poneveril na raz- kem poročila že vtretjič v teku 1 S ,ocijalistični kandidat 4150il«čne načine en milijon in pol do- V.,., • . • . , • mesecev. Njen prvi mož, demokratski pa le 3919, r „ T ^ zastopat: vlade na ge- wanski župan Tersterman, je bil ^j^em ko je republikanski daleč novski konferenci. Ker je borba ubit v onem usodepolnem spopa- vzadaj. Ponovno štetje tudi doka-med Rathenauom m Stinnesom | du z Baldwin-Felts detektivi. Topol bo Mrs. Hatfield, ki je stara ravnq na vrhuncu, je Stinnes de-jloval nato ,da je ljudska stranka parniki so čutili potres, j umaknila svojo podporo progra-San Francisco, 1. feb. ,— Da- mu Wirthove vlade. Zdaj ne preostaja Wirthu dru-zega kot da išče zavezništva pri nes sta prišla v pristan dva par-nika, katerih kapitana poročata, da sta občutila potres, ki se je neodvisnih socijalistih. To pa bo dosegel le pod pogojem, da podvzame korake za dalekosežne za-plenitve privatne lastnine v prilog moral pojaviti nekje na dnu Pa-cifičnega oceana, in da se je ob sunku najprej mislilo, da sta par-nika zadela ob kako skalo. zuje, da so demokrat je ponekod . pokradli tudi nekaj republikanskih 25 let, ter jako brhka, poročila | g^sov -o- sarženta državne milice, S. H. Pet-tryja se je hotel dati zapreti. larjev. Izjavil se je nedolžnim, ter je bil spuščen na prosto pod varščino $50,000. -O pisatelj padel iz 25. nadstropja. New York, 1. feb. — Danes je padel 25. nadstropja tukajšnjega mestnega poslopja 65- Nfew York, I. feb. — Včeraj je priS.il na neko tukajšnjo policij-1 letni Jonas M. Libby, urednik ter izpolnitve odškodninskih pogojev. Ihij« Berlin gleda na položaj zelo pesimistično in pričakuje se ponovitve ostrih socijalnih borb, ka-[sko postajo neki moški s kovče-, mednarodna avtoriteta v indu-krSne so izbruhnile v Nemčiji že kom v roki ter izjavil: "Vse moje strijalnih vprašanjih. Ne ve se, da parkrat izza prevrnitve monšr-j iskanje, da najdem delo, je za- je skok bil napravljen namenoma ! man. Prosim, zaprite me." I ali se je zgodila nesi eSa. STKaN 2. "ENAKOPRAVNOST" 44 ISSUED EVERY DAY EXCEPT SUNDAYS AND HOLIDAYS IZHAJA VSAK DAN IZVZEMSI NKDBLJ IN PRAZNIKOV. Owned and Pfbliahed by: THE AMERICAN-JUGOSLAV PRINTING & PUBLISHING CO. Busineaa Place of the Corporation — B418 ST. CLAIR AVE. SUBSCRIPTION RATES: By Carrier .......................1 year $3.50. 6. mo. $3.00. 3 mo. $2.00 Cleveland. Collinwood, Newburzh by mail.......1 vear $6.00. !vša Ust Ka sel! i>!ane ishi 1 Pravi sodišča in še cela rajda ' institucij. Kdaj bo k""' Lrszglavosti? Dva statistična podatka cdeuega ozemlja. Trst št-| novem Ijud-kzm štetju tisoč prebivalcev. Pred voj^ je bilo kakih 220 tisoč in v tem času gotovo niso množili, je jasno, da poni' tih 40.000 narastka pr'^' iz ''odrešujoče" domovine-očito, zakaj ne more < ':ivelj živeti in čemu se ' tržaški sodrugi na žive i" bojevati za vsakdanji kru** -ica ima 31.000 prebivale«*' Na Ceškcslovaškeni pot. Na Češkoslovaškem mejo več novih nameŠče"' državno službo, na CeškoS ki m bodo število javnih čencev sploh omejili. K«'''' nas. Vemo, kako se te st*'^ vi}^ gajajo. Vemo vsaj, ki\ko pri nas dogajale. Kdor si imeril, ki sem draavotvof' tit^ kdor nisi kakor jaz tti. ^rati ^'alo V iriati *tre v' ^ Wubi Ruski generali v .lugoslaviji. V nekem hrvaškem listu beremo zanimivo vestico: V Subotici i-gra ruski general Zemkar v ka-jren, ha j d na cesto! Ti varniškem orkestru. Drug gene- j mojemu pridu prodal telo' ral se bavi s čevljarsko obrtjo. i]M-eštevilne možgane, solA Dva nižja oficirja sta trgovska j nadalje v solncu moje ^ pomočnika. Cetvorica ruskih čas [Tako pojde pri nas. In ^ tnikov prodaja po mestu liste, a!morda ni bolje. Kjerkoli i" Hi 1865 je bila vojna med severnimi in južnimi državami, vplivati na s%tev. delovanje mrčesnega prahu. -Vezposelnost, ker te države ne ■zvali) iz slovanske vzajemnosti buržujska vlada za vozi ^ padejo posledice na ljudi niso izzvali. Ker če bi bilo, potem bi "državotvC' no bilo treba. Q C>00000000000000<>00000000000C s L^epi stričelc S ^ _ Guy dc Maupasant. — ^ Ooooooooooooooooooooooooooooo o Iri še to; ne odgovorite mi, bilo bi brezplodno in neumestno. Saj se bova še videla ip morda bova govorila kcdaj pozneje o vsem tem. Sedaj pojdite malo naokrog. Jaz se vrnem k njemu. Na svidenje zvečer." Dolg poljub ji je pritisnil na roko in je odšel brez vsake druge besede. Zvečer sta se videla šele pri večerji. Potem sta odšla vsak v svojo sobo ker sta bila oba čisto izmučena. Charles Forestier je bil naslednji dan brez posebne svečanosti pokopan na canneikem pokopališču. Georges Duroy se je hotel odpeljati s pariškim brzovlakom, ki odhaja ob poi ene. Gospa Forestier ga je bila spremila na kolodvor. Mimo sta se izprehajala po peronu, čakaj e ure odhoda, in sta govorila o vsakdanjih rečeh. Vlajc je prišel, naglo^ pravi brzovlak, ki je imel .samo pet voz. Zurnalisl si je izbral sedež, potem je izstopil, da bi nokramljal še par trenotkov z njo; hipoma ga je obšla bridka otožnost, silno žal mu je bilo, ker jo mora osta-viti, kakor da jo ima za vekomaj izgubiti. Sprevodnik je klical: "Marseille, Lyon, Pariz — vstopite!" Duroy je stopil v voz in se je naslonil na okno, da bi ji rekel še par besed. Lokomotiva je zažvižgala in vlak se je začel počasi premikati. Mladi mož, sklonjen iz vagonp, je gledal mlado ženo, ki je nepremična stala na peronu in zrla za njim. Kar naenkrat, ko mu je imela že izginiti, si je prijel z obema rokama poljub % ust in ga je vrgel proti nji. Ona mu ga je vrnila z bolj umerjeno, obotavljajočo kretnjo — samo naznačila ga je. Drugi del. I. Georges Duroy je živel zopet po stari navadi Sedaj je stanoval v malem pritličnem stanovanju v rue dc Constamtinople ,in je živel zmerno in rednP. kakor človek, ki se pripravlja za novo življenje. Celo njegovo razmerje z gospo de Marelle je dobilo nekam zakonski značaj, kakor da se vežba že vnaprej za bodoči dogodek; in njegova metresa se je često čudila mirni enakoniernosti njiju občevanja in mu smehljaje povorila; "Saj oi še inedlejši od mojega moža; res se ni izplačalo prebirati/' Gospe Forestier še ni bilo nazaj. Zakasnila se je v Cannes!'.. Dobil je nismo od nje, kjer mu je naznanila, cja se vrne šele nekako sredi aprila; njiju slovesa ni cmerila niti z besedo. Čakal je. Sklenil je za trdno, da bo delal na vse kritike, kako bi jo dobil za ženo, če bi ona mogoče omahovala. A zanašal se je na svojo srečo zanašal na zapeljivost, ki jo je čutil v sebi, tisto, vrag si ga vedi, neodoljivo silo, ki so se ji vdajale vse ženske. Kratek listek mu je javil, da se bliža ura odločitve. "Sem" že v Parizu. Oglasite se kaj pri meni . Madelena Forestier." Ničesar drugega. List je prinesel pismonoša ob devetih. Stopil je k nji isti dan ob treh. Sprejela ga je z obema rekama in s tistim svojim milim in ljubeznivim nasmehom; in nekaj trenotkov sta si gledala globoko v oči. Potem je ona zamrmrala: "Kako s te bili dobri, da ste bili prišli tja dol v onih strašnih okoliščinah." Odgovoril je: "Storil bi bil, karkoli bi mi bili u-kazali," In sedla sta. IzpraSevala ga je za novice, za Wal-• terja, za vse kolege pri listu. Na list je pogostoma mislila. "Tega močno pogrešam," je dejala, "res močno. V srcu sem postala prava žurnalistka. Kaj si hočemo, ta poklic mi prija." Na to je umolknila. Zdelo se mu je, da razume: zdelo se mu je, da ga s svoj in? nasmehom, s tonom svojega glasu, celo s svojimi besedami nekako vzpodbuja; in čeprav je bil sklenil, da se ne bo kar zaletel, je la-jecljal: "No, in. . . zakaj . . . zakaj. . . se nc bi popnjeli . . tega poklica., . . % imenom. . . z imenom Duroy?". . Hipoma se je zresnila; položila mu je roko na laket in je zž^mrmralti: "Ne govoriva še o lem" A uganil je, da je sprejela, spustil se j-, na kolena, ji iel poljubljati roko, jecljaje: "hivala, hv^ia! Kako vas ljubimi " Vstala je. On tudi ;in zapazil je, da je bila zelo bleda. In tedaj je spoznal, da ji je bil všeč .nemara že dolgo: in ko sta si stala oči v oči nasproti, jo je privil k sebi ter jo poljubil na čelo z dolgim, nežnim in resnim poljuboni. Ko se je bila oprostila in mu omahnila na prsa, je povzela z važni,m glasom; "Poslušajte, prijatelj moj; jaz se nisem za nič odločila. Vendar mogoče, da pristanem. Ali,obljubiti mi morate, da ostane stvar popolnoma tajna, dokler vas ne odvežem." Prisegel je in odšel, srce mu je igralo veselja. Poslej je bil pri svojih obiskih zelo oprezen, prav nič ni silil vanjo, naj se odločneje izrazi,, kajti imela je navado govoriti o bodočnosti, vedno "potem, pozneje", snovati načrte za tisti čas, ko bosta združena, in s tem mu je dajala neprestano boljši in nežnejši odgovor, nego če bi naravnost pritrdila. Duroy je vztrajno delal, malo trošil, skušal si je prihranili kaj denarja, da ne bi bil za časa ženitve brez ničesar, in postal ie tako skop, kakor je bil prej razsipen. Minilo je poletje ,potem jesen, in živa duša ni slutila ničesar, zakaj videla sta se poredkoma. in še takrat na nainaravnejši način. Nekega večera mu je dejala Madelena. in mu pogledala pri tem globoko v oči; "Najinega načrta še niste razodeli gospe de Marelic?" "Ne, draga moja. Obljubil sem vam molčečnost in živi duši nisem zinil o tem." ' No, sedaj bi bila že doba. da bi ji povedali. Wal-lerjeve obvestim jju. Ta leden opraviva to, ali ne?" Zardel je bil. •— "Da ,takoj jutri." Počasi je odtegnila oči, kakor noče zapaziti njegovo zadrege, in ie povzela; "Če hočete, se lahko poročiva začetkom rnaja. To bi bilo zelo pripravno." ' Z veseljem, kakor je vam bolj prav." Desetega maja, to je sobota, bi mi bilo najljubše, ker je moj rojstni dan." "Dobro, desetega maja." Vaši starši žive pri Rouenu, ali ne? Vsaj rekli ste mi lako." "Da. blizu Rouena. v Canteleuju." "la kč^j so?" "Oče je. . . oče je. . . majhen rentije." "A, tako rada bi ju poznala." Ha J. h ..] ring liip )i ^iki tiai Hia I M v K Mencal je ves osupel — "Ampak, veste. ši so. . . moji starši so. . Nazadnje se je res junaško odločil: Prijateljica draga, moj oče in moja mati s'' tiska človeka, kremo imata in sta se mučila s žulji, da sta tr^e dala v šole. Nesramujem se ji^" . . . ampak njihova priproščina. . . njihova okornost bi vas morda neprijetno dirnila." Mično se je nasmehnila ,mehka dobrota ji j' z obraza . Ne, ne. Zelo rada jih bom im^la. Obi«^®'* bova, hočem. Bova že še govorila o tem. Tudi iz priproste hiše. . . a izgubila sem jih, svoje sta*^'' milun bogom nikogar nimam več. . ." podahy W in pristavila. . , "samo vas." "Nekaj mi je bilo na misli," je rekla, "a ko je to razložiti." "Kaj pa?" je prašal. "Vidite, dragi moj, prav tak i sem, kakor ske, svoje. . svoje slabosti iman-., svojo rada imam, ka se sveti. k,-,r zveni Neizrečeno ' imela plemenitaško itne. Ali se ne bi mogli vi " najine poioke - . malo . . poplcmenili?" Sedaj je zardela ona, kakor d.» mu je nekaj nedelikatnega. Odgovoril je priproato: "Na to sem že večk' lil, a 6tvar se ini ne zdi tako lahka." "Zakaj ne?" Zasmejal se je: ' Ker se bojim, d.i se ne bi Stresla je z rameni: ' Kaj še! Kij še-! Vs' ^ lako in prav nihče se jim r.c smeje. Kc,- svoje dehte: "Du Rc-y". To je p.w lahko." Odgovoril je takoj, prašanjem'že bavil: kakor človek ki se Sen Va Ser alt« to bil '(o Dr kt Vi St ' lo ne gre. Tu je preveč pripro.sta vadn.i, icvcč inana. aji KLr/. si bi( ;r./ilil, da bi J svojega k:.ijtt, čd začet!'.^ litcTarpu psevdoni''^'^ polagdi ;a !. i ga pritaknil s\ ojemu, ii.it . pa, š« P ^ bi lesekal svo.tc ime nn dvo-e, kakri .-.te mi nas^®.'"* Prašala je: ' \'aš rojstni kraj je Cantelci*', "Da." ., (Dalje prih.) lovevf""" FEBRUARY 2nd, 1922. "ENAKOPRAVNOST' STRAN S. DESET LET V PEKLU. Izveren socijalen roman. Spisal Dr. RADOVAN PAVEL. ^tar gospod, ga je imel rad ter \:iamerava] poročiti takoj, ko po-mu dokaj rad poveril pisarniška Istane samostojen. bodo oni tisoči po(V isoči, da izza lepote teh oblik laj.P grda spaka - skrb. ki mo-° kakor iprosjak na •fiE J ceste. Glejte stotak. Team materi, da plača ž njim ov&nje, sicer nas vrže na ce-gospodar. Je-li to ne-Pavel? Kako '' Jt«= ^01'a biti človek nad vso ^ ako mu proseva du- nonp cista ljubezen, ako mu trga vsakdanji kruh. ^ ml % ° bi se drugače pogre-■ ■ Radovan, da to izku-ftdabi li.'' 61 :a' •nil"' mi papolnoma ver- 1 i v ki ste k te. le ?1 i se' ^•01 '29' p)', lo ^ iiči 0* if j" iti of' lOj" 5t» kr*'' r?' 0" fl« h U J šim dovoljenjem, milostiva, ipo Hedviko ter jo pripeljem domov kot svojo nadvse na svetu ljubljeno ženo." ,,Moje dovoljenje, gospod Pavel že imate!" vzklikne Harin-gova vsa srfečna in dostavi porn embo; ' »Vzemite jo, osrečite jo, ona je tega vredna! A držite besedo, gospod Pavel, ne kršite danes storjene prisege. To bi Vam ne doneslo sreče!" »■Prisežem Vam milostiva, da ostanem Hedviki zvest vse življenje ter da ne odstopim od svoje svečane obljube. In ko pride trenotek, da vipeljem v svoj dom njo, ki jo ljubim nadvse, vabim tudi Vas milostiva, da se nama pridružite kot zvesta zaveznica najine zlate sreče!" „Z največjim veseljem, gospod Pavel!"' odvrne Haringova ter objame sVojega zeta, kot bi bil njen sin. ^ „Z največjim veseljem hočem Vama biti sodružnilca v vsakem položaju življenja, ker vaju ljubim, kot svoj najdražji biser." * v * O svojem sklepu ni Radovan nikomur črhnil besedice in Le-vičnika seje dosledno ogibal. Jel ga je sumničiti kot slabega človeka, v čegar družbi ni dobro biti, — da, postal mu je nadvse zoprn. Sam pri sebi je dejal; „Kaj zato, če jo vzamem? Ženska je naposled kot vse druge, a v mojih očeh in mojem srcu še mnogo več ko druge. In hvaležna mi bode, ako jej omogočim noskrbno eksistenco. Take žene so vedno boljše, ki imajo možu zahvaliti blagostanje, nego pa o-ne, katerim ima mož kaj zahvaliti in ki donesejo v zakon bogato doto. In Hedvika je lepota, da tita in Hedvika se spua- malo takih in to je nekaj vredno. Jij koleni pred starko in o- j Vrhutega je fino izobražena in s jg.,. svoji voki blagoslovi j a- |iponosom jo bodem smel uvesti . adovan jej je verjel, ver-govori resnico. Njene od-ij so ga uverile o nje- Prešinjen njene ij P^de pred njo na kole- Vzklikne vzradoščen: ika verujem ti, o Hed- si čista kot angel, vzvi-nizko kot svetnica " &to te ljubim nad vse "^oja, moja na tvoja, čista in tvoja, Ra-iivo veke!" dahne ona, sklo gA b . . • 1-iusf • '^Jsrnu m njeni sveto- '"t "kCrr'Tt . r^eisNna/ vdanlo vanj nekaj is«! »lane j isbi ter burno pri vi je k divnb telo, katero je I ^ ti. ^'^čudoval v svoji lepo in' ^edviifT ■ ■, 1 •ui '^ratu ■ niu je ovila okrog Vaio lepo lice je poči- Riati vstopi Hedvikina ,L «tre ''^zazrša diven prizor, spro- ' A in vzklikne kos- I,Bi; agor Vama! Najlepše 2e-^'iclitn !• mi D„. izpolnjene. Moja hči tv'S^ da te objamem, Hed-, najlepši trenotek mo- posla. Bil je stari prijatelj Rado vanovega očeta nn to je mnogo pripomoglo k prijateljskemu 'razmerju enako tudi do sina. S Hedviko je Radovan pogosto dopisoval in enako od nje prejemal neštevilnih dokazov ljubezni in zvestobe. Za domača dekleta niti ni brigal, kar mu je doneslo marsikako zamero. Lep ,'mladenič, lepa bobočnost, ko postane advokat, marsikatera si je 'že delala bujne načrte in lov na njegovo srce je postal kar splošen. A on je ostal zvest svoji obljubi, preznačajen je bil. da bi jo prelomi! In vendar — in vendar jo je prelomil! Kako je to prišlo? Se je li ze-hilja ustavila v svojem teku, — je li solnce obrnilo svojo os? Kak silen preobrat v njegovi duši ga je moral dovesti do tega? ..D^ njihovi temeni. R spregovori fiiio.. ®dovan in stiska roko Ha- hii 80Vi; Tud' p ^ v mojem življenju je ta "^jlepši!" ^ika ^ '^ojem!" vzklikne Hed-tjjjj," bii'no objame Radovana in tiia vkup ter se zasuka ž nji-tlaku. 1 nadalj uj e: *^®tiva, koj prvi hip, ko pri Vas in zagledal Se^ .'^'■^žestno ■ hčer, vzljubil % sklenil, da bode moja, bode mila usoda. Dolgo .'^Osil skrit v svojem srcu ta a nisem si upal ga ra- tlovi v Vsako družbo. Vrhutega je še celo umetnica in. .. Radovan, kaj hočeš več! Za nekaj mesecev šem v domovini, ondi vstopim v pisarno kakega starega odvetnika ter napravim potrebne izkušnje iz prakse. Ce mi bo sreča mila, postanem kmalu samosvoj in jpotem je lepa Hedvika moja žena! Da je Nemka — kaj zato? Ljubezen je mednarodna in otroke mi bo vzgajala v duhu, kakršnem bom sam hotel. Kake pa so nekatere naše devojke? Svojo narodnost izdava j o, da se vse ka di! Mi je že ljubša čista Nemka nego renegatka!" /- In Radovan je s svojim sklepom osreal celo dvoje udanih mu bitij, ko je povabil tudi mater, bilo'''" ^ sladko naključje mi je ko Y, milo trenotek je tu, Wlostiva gospa, svečano ,da mu bode varovala deco foke Vaše Hedvike. V ' ....... dovršim svoje študije In vendar je bilo povse naravno! Njegova ljubezen do Hedvike je ugasnila, umrla! Preminu-'a je tako naglo, kakor bi jo bil vstrelil, kakor bi se zgrudila pod otrovom — cijankalija! Utrnila se je na obzorju njegove duše, kakor se utrne v noči zvezda in izgine v temi pbzabnosti. Njegova ljubezen je ugasnila v trenot-,ku, ko je najlepše žarela in v njegovem srcu ostala je le še žrja-vica — pekoče vesti. Je li bilo to mogoče? Je il bila — resnica? Ah! — Radovan je vzljubil — ■drugo! Poštarica Mina Koščakova je že dolgo z zeleno zavistjo zasledovala ljubavno razmerje mej ',Radovanom in Hedviko. Sleherni dan je imela opravka ž njim kajti sleherni dan so prihajala .na pošto zaljubljena pisma. In to je bilo zanjo, ki je bila v u-radu tudi — ženska, odveč! Fina, po besedi in vijolicah duhte-ča pisma so .je bodla v oči, par-.lum jej je legel na rahla pljuča da je sumljivo pokašljevala. „2e zopet ta strup velikomest-ni! Že zopet te dišeče laži! Vama že pokažem!"' je godrnjala seboj in metala pisma v — miz-,nil:o. Ko je bila po uradnih urah sama, je pisma umetno odpirala, jih čitala, delala iz njih beležke, pa jih zopet zalepi j ala in oddajala na svoj naslov. Za vso to manipulacijo seveda nista znala Radovan in Hedvika! A prišlo je še huje. Sef Radovanov je neko noč nenadoma umrl, — našli so mrtvega v postelji. Po njegovi smrti je Radovan prevzel pisarniška. posla, dočim je že mnogo prej napravil % odliko odvetniški iz- Dit. ^io ^ r . . . . domovino, kjer si namera-'svojega detinstva in kjer so mu staii.-.^^^variti svoje neodvisno [zagrebli ljubljena stariša. Priden prestolnici in se podam v Po dovršenih študijah je vstopil v pisarno odvetnika v malem mestu, kjer je preživel zadnje dni A prišlo j t drugače. V dan šefove smrti je dobil : ..iovan od Hedvike pismo, ki ga je močno,potrlo. Pisala mu je terjo nekain odpotovati ter da ■inj jej ne pjše, dokler mu svojega povratka ne sporoči. A Hedvika je prejqla od Radovana vest, da jej zaradi preobilih poslov nekaj dni ne more pisati, kajti šef je nagloma umrl in on mora prevzeti pisarno. V kratkem pa po-itane svoj gospod in potem bode ■dosežen cilj njiju želja. „Vaju že ohladim! Vama že zmedem štreno, zaljubljena sleparja!" je hreščala poštarica, ko je odpravljala pisma. „Moj največji gavdij bode, a-':o napravim tema dvema kolo-bocijo, kakršne še ni videl svet! Hočem le videti, kaj bo konec kr>ncu! In je se kateri od njiju ustreli ali obesi — kaj zato? Jaz je ne bom!" Radovan je o tem Hedvikinem pisniu mnogo razmišljal, niti ni hladno poročilo, da mora z ma-mogel zaradi njega. Kaj naj vse to pomeni? Ga je li tako hitro ■)Oza!bila? Mu je il vse le lagala? Odpotovala da bi bila, a pri tem r.u prepovedala pisati jej — kamorkoli? Ha! Ona — njegova ;Iedvika ne govori resnice, ona :nu laže in morda že ljubi drugega ! Morda onega Baumanna in •se jo bilo le sladka komedija. Levičnik je imel torej prav, — o je navadna hatera, dobra vsa-comur in njega je imela le za ".orca, za prijetno zabavo! Ta-'a ženski je torej žrtvoval svoje ■,rce on, nepokvarjen mladenič! Takoj jej odpiše, takoj pretrga ž ijo vse vezi, ž njo navadno sle-r>arko, nevredno poštenega mo- DOJENČEK NJEGA NEGOVANJE IN PREHRANA. Dr. Bogdan Derč. (Dalje.) Kadar otroci dobivajo zobe, ,80 dostikrat vsled malenkostnih bolečin v ustih ali malega vnetja .ustne ^lužnice nekoliko ozlovolje ni, spe neredno in pijb .brez teka. To pa je tudi edina izprememba, ki jo moremo staviti na rovaš zo bovja. Za vse druge bolezenske »imptone, ki bi jih v tej dobi ka- ga kožnega vnetja in postanejo' nevarne samo taka rt, ako se to vnetje začne razprostirati po celem telesu. Temenice same niso ravno bolezen, pač pa je ekcem po telesu nevaren. Vzrok tega ek cema sta neprava hi-anitev in pa prirojena dispozicija. Temenice umivaj vsak dan otroku z milom, potem ko si jih zvečer z oljem odmočila. Važna točka za nas je otrokov jok. Zakaj se otrok joče? Ce je moker ali umazan, če ga ujeda mrčes (bolhe, hume, stenice), če ga 'al dojenček, kakor vročino, krče itisče plenice, če mu je vroče, če 'td. so odgovorne druge bolezni. V tem času namreč otrok kaj 'ahko zboli, ker je v svoji imuniteti, in zdravstveni sili oslabljen. Krči so jako pogosto znak bolezni, nikdar pa ne bolezen zase. Krči se ponavljajo najpogosteje /sled vročine pri boleznih prebavil, dihal in drugih infekcijah. 'Je pa So krči znak obolenja mož-jan, ali možganskih open, je navadno vsak zdravniški trud za-nan. Dajajte mrzle obkladke na L'lavo, pri vročini mrzlo kopel in pokličite takoj zdravnika. Po-.-ebne nevarnosti krči še ne po .-nenijo, pač pa sesnb obolenje. Angleška bolezen v kosteh je ga boli želodec, ker seje preveč napil, če ga boli trebuh vsled skvarjene hrane. Na otrokovem joku izkušena strežnica in mati takoj spozna, kaj mu je, kajti jolc vsled lakote je popolnoma drugačen, kakor oni vsled bolečin. Ako ne vemo vzroka otrokovega joka, ga moramo poiskati. Nikdar mu ne smemo dati piti, če se joka, pa ura hranjenja še ni prišla. Tisti otroci, ki se dobro rede pa po ipitju še vpijejo, so skvarjeni požeruhi s povečanim želodcem in bi jim vnovič dana hrana le še bolj škodovala. Ako se otrok joka, ker ga boli trebuh, mu srrete še manj vno- posledica nepravega hranjenja.\vič podajati hrane, ker ima že If Ravnokar je izšla knjiga ^zkrinkani Habsburžasii „Bbdite pripravljeni za vsak slučaj!" mu je naročal večkrat sef „in napravite čimprej izipit. 'Z menoj ne bo trajalo dolgo. Moja srčna hiba me čedalje huje grabi in enkrat me najdete mrtvega. A kaj naravnajega nego, In takrat pridem z Va- je bil in vzoren; šef bolehen inj^a Vi stopite na moje mesto in ne pustite nikogar vmes! Naš o-Kraj je izbbren, ljudje se radi tožujejo, prav nič jih ni treba navajati k temu. To je že tak rod tu okoli, intriganten, zloben do skrajnqsti! in prejlirljiv, — z eno besedo: nalašč za advokata! Samb eno bi Vam priporočal: o-sebno ne imejte ničesar s temi ljudmi! Ne v mestu in ne po o-kraju, zlasti v mestu ne! Ti Iju-uje So od vraga, častikraja je J)ri njih na dnevnem redu in jim jo v posebno slast. Jaz sem jih izkusil in < vesel sem, da bode kmalu konec. Srčno hibo sem si pridobil med temi ljudmi! Akb se ženite — in to boste pač morali — ne, jemljite žene tu, ne bi imeli sreče' v zakonu. njo daief proč. makar v Tiflls ali v Teheran, le tu se ne ženite!" Radovanu je bil ta dobrohotni nasvet šefov tembolj pb volji, ker je itak ljubil Hedviko, ter jo In polagoma izgijajo zi njego-•3ga srca nežna čutila zanjo ter se vsiljuje vanje sbvraštvo in rd in zaničevanje. Sede in napi-) list poln gneva ter se poslavlja od nje z izrazom prevarane-;a ponosa. 'Tiste trenotke pa je sedela v :voji delavnici ondi v daljnem nxstu Hedvika ter čitala Rado-vanovo pismb. Roka se jej je tresla in solze so jej glilile v oči. „Je-li mogoče!" jadikovala, , je-li mogoče," tla bi se mi bil ladovan izneveril? O verujem ti, noj mili, da si sili zaposlen, ker .0 niso šale, odgovornosti je polno v takem delu, — a vendar! T)a bi ne imel niti mrvice, niti :renotek časa, niti en hipec pred-no ležeš k počitku, za s vb j o Hedviko, ki te tako zvesto ljubi, kameri si življenje in vse na svetu! — O tega ne verujem! Marveč, ;n te je jel pozabljati, on te na ljubi več in želi pretrgati s tc-oj ljubavno razmerje, katerega ijs je navelilal in ga sram. Toda, obupaj še, Hedvika! Morda se : iotim, morda je res le vtrujen A ne more tudi če bi hotel, — •vino ima glavo skrbi — vsaj aki so možki! Raditega se ni a« .rcba razburjati ženski, ki zau-in — ljubi! Počakaj!" Potem nasloni svojo lepo glavo v dlan in dolgi kodri se jej "osujejo čez ramen in pleča in njen izraz v licu je postajal sko-0 demoničen. Temno upre oči katero je izdala Ameriško-Jugoslovanska Tifdcovua Družba. Knjigo je spisala grofica Larich, bivša dvorna dama na Dunaju. V knjigi opisuje vse podrobnosti vladajočo habsburške klike, kakor tudi smrt cesarjevima Rudolfa. Knjiga je jako bteresantna in priporočamo rojakom, da si jo takoj naročijo. Cena loijige je samo 60c iVJehka lobanja, prevelika glava, omankljivo zobovje, odebelje-•a rebra, odebaljene in skrivlje-le kosti rbčic in nožic, nemož-;ost sedenja in hoje, silno pote-ije, skrivi j ena hrbtenica in gr-a itd. so znaki te bolezni, bron-lijalni katar, pljučnica in smrt la posledice. Pomagati proti an-flzški nemoči je mogoče le v nje-lih prvih začetkih s tem, da se "revrčdi otroku hrana in mu da-e iposebno svežega soka, zelenih ;rikuh ter slanih kopeli. Sifilis. Ena najnevarnejših bo i;zni, ki bode posebno po vojski najhujša šiba božja za vey človeški rod, ker se bode silno aziblinila in razširila L Vsak o-rok, čegar mati je nehotbma pogosto splavila ali prezgodaj pogodila, je sumljiv sifile. Tako-vane življenske plabosti prav prav ni. Vse to je prirojena si "lis v dobrohotni obliki. Otroci maj o večinoma samo prirojeno, to je bd starišev podedovano sifi Us. Nalezejo jo pa tudi po pbro-.iu od dojk ali pestunj, če so se 3 inficirale. Pazite tedaj na ta-k; lahkomišljene posle in pustite jih polletno od svojega hišnega ■'.dravnika preiakavati na spolne bolezni, ako tudi na tuberkulozo. Bolezen se kaže v izpuščajih na iroži ali v oslabelosti otrok. Diagnoza pa je v mnogih slučajih ■ akb težka. Nalezljiva je bolezen tudi za odrasle, treba se je tedaj silno paziti, vedno čistiti in dezinficirati. Ako najmemo za r.rezgodaj rojenega otroka dojko, potem moramo preiskati o-trokovo kri, najboljše in edino "rav pa je, če mati sama doji, posebno če ona, kar se dostikrat .ibgaja, sama ni inficirana, ker ima v tem slučaju že protistrupe v svojem mleku. Ušesno gnojenje je jako pogosto. Posledica je bruhanja, nahoda, vnetja ustne sluznice žrela. Tudi prehlad je dostikrat vzrok za tako infekcijo. Pri ko peli pazi prav posebno na ušesa ;itak začetek driske. Ne vsiljujte otrokom cucljev in preglejte o-troka natančno, če joka, da morete najti vzrok za jok. Gliste so redke pri dojenčkih, iiikdar pa niso same na sebi bolezen, ampak vselej samo posledica slabe prebave. Omeniti bi bilo še zaihteva-nje. Zaihtenje ni nikaka jeza, ka kor ljudstvo misli, ampak je pojav težke živčne bolezni, krčevi-tosti, ki je v zvezi s kiti dostikrat smrtribnevarna. Zaihteva-nje, ki pri njej otrok posinji \ obrazu je posledica krča v jabolku, krčevitost pa poslcdica nsjpra vega hranjenja. "Pomagati more zdaj samo vešč zdravnik z reguliranjem prebave, zdravili in Jropelmf. Pri mamici je spas! Vsaka ma niča naj bode bolniška strežnica svojega btroka. Kako naj tb-aj izvršuje navodila zdravnikova, kadar je otrok bolan? Temperatura se dojenčku me-s toplomerom v črevesu. Toplomer, namazan z vazelihom, se orine do kbnca živosrebrnega dela v črevo, med tem ko leži dojenček na strani. Držati moras otroka močno, da ne more brcati. Brž ko živo srebro preneha ezti kvišku, to je v dveh db treh minutah, čitaj visokost vročine. Zdrav dojenček nima nikdar višje temperature nego 37.2-zve čer in 36.5 zjutraj. Toplomer dezinfeciraj! Klistiri se dajejo: 1. proti zaprtju, 2. v izmivanje črevesa, 3. kot zdravila posebno pri krčih, če otrok požirati ne more. V prvem slučaji} z malo briz-galnico ali balonom vbrizgaš 20 do 30 g olja ali gorke vode v čre vo, potem ko si nataknila na in- lo, da klistiraš šele potem, ko se ■•e otročiček pomagal in je črevo prazno Da zadiiio klistirno '.ekočino, kije zdravilna, v črevesu, moraš stisniti kočico zadnjice nad črevesom.. Zdravljenje z vodo je tako te-.vna panoga zdravilstva, poseb no ker se more z njo mnogo koristiti, a še več škodovati. I Ne utrjaj z mrzlo vodo otrok, ne dojenčka, ne otrok do drugega leta. Ne muči ga z mrzlo vodo, ker ga bodeš prehladila! Obkladki, ki jih ordinira zdravnik. Priesnit?^ obkladek: učinkuje z gorko vlago. Ovij otroku okoli p rs in hrbta v postano mrzlo vo db namočeno in izžeto plenico, žez to pa ovij neprodirno tkanino (te So Billrothov batist, guta-perka, gumijasta tkani in čez flanelo. Tak obkladek mora hžati več ur ali celo vso noč, da se pregreje skoz in skoz in prikliče iz notranjih prsnih organov kri v kožo in da prenehajo ioleč-ne posebno pri boleznih so oil. Toga obkladka ne smel da-ati pri visoki vročini! Mrzli obkladek učinkuje proti vročini z ohlajen jem. Otroka zo-v iješ od podpazduhe do kolen v rjuho namočeno v nostano /odo ui izžeto. Smeš ga dajati samo takrat, če je bolnikova koža rde-■a in vroča, nikdar pa ne, če bol-lika zebe, to je če ima kurjo polt bledo in mrzlo kožo, dasl v no-;rajščini telesa visoko temperaturo, ker v tem slučaju aany) povečaš vročino. Cez mrzli obkla-1ek oviješ bolniku še suho rju--.0. Ležati mora ta obkladek % do pol ure, potem ga moraš zamenjati. Pri tem ne sme bolnika nikdar zebsti. predse in govori zamolklo; Vekrainempa,nedvika,veš, jih umivaj m snazi samo z kai ti ie storiti! Skušala sem ga bombaževmo. Bog varuj upor crikleniti nase s cvetočirni ve%rni l'oWati zato Ikakšiie druge trde ali nan»risr6neiši Ijubeizni; - toda ostre predrnete, (la se ne vriame cko si te vezi pretrgal, Radovan, tedaj ti priklenem dušo na goreči steber v globočini pekla, kjer se bode zvijal" v mukah, ki ti jih bodem pr"pravila v družbi temnih nadnaravnih sil! Tedaj bodeš spioanal svojo Hedviko kot Luciferja, ako je nočeš več poznati kot Serafa!'' (Dalje prih.) Pohištvo in druga domaSa I s]a.be so močnate sipe, kakor ri-oprava, katero ne rabite m vam pude, itd., ker so vlažne, jo v iiapotjo, je vn&lnai (lenarja. je ](oža i)ordečila olrciku Tkiali oglas, za par cen ov v na ^ zadnjiii, stegnih, hrbtu in trebuhu, nesi ga k zdravniku, Temenice so začetek površne- sluhovod in bobnič, ki se potem naluknja, da uho ogluši. Pordečenje in vnetje kože med stegni je skoraj vedno po sledica zanemarjenosti in slabs ga prebavljanja, ker pri čreves nem katarju ožge razkrojen o bla to in seč kozo takoj, posebno če otroka pridno ne previjamo. Takih otrok ne umivaj z vodo ampak z oljem in jih dobro posipaj z sipo. Najboljša sipa je smuč, Kopeli. Navadna kopel mora meti 35 C., sme trajati 5 minut, ^eie kadar otrok je star poldrugo leto, ali če ima vročino, sme biti kopel nekoliko hladneja, ozi-•oma mrzla. Slana kope!. Deni eno pest kamene soli v kopel, položi otroka na plenico v kad, zato da mu sol kože ne ožge. Ta kopel naj traja pol ure. Podaja se pri angleški bolezni v kosteh. Kamilična kopel. Kopeli pride-neš !4 kg v ruto zavitih kamilic, ki si jih preje z vrelo vodo popa-rila. Kopeli iz hrastovega lubja. Va kg hrastovega lubja kuhaš v nekoliko litrih vode 2 do 3 ure in to vodo odsediš v kopel. Takisto prirejaš kopel s čres-lom. Hipermanganovo kopel napraviš, akb prideneš toliko tega zdravila, da je voda rdeča kot cviček. Kopel z galunom pripraviš, ako deneš 20 g tega zdravila, s sublimatom, ako deneš 1 pastilo tega strupa na kopel, z žveplom, če deneš 2z g žvepla v kad. Vse te kapeli smeš dajati pa samo v leseni, ne pločevinalsti) kadi in moraš silno paziti, da otrok te štrument mehak gumijast nasta j strupene ne požre. vek in ga namazala z vazelinbm V drugem slučaju: z dolgo gu mijasto cevjo, na kateri je liv-nik, se na desni strani ležečemu otroku počasi vliva 100 do 150 zdravilne tekočine V črevo. Nato pusti, da se tekočina izte- (Dalje prih.) — Tekom meseca januarja so vplačali kršilci avtomobilske ordinance okrok $22,000 v obliki kazni. Odkar seje pričelo nalagati višje k^zni, so se tudi slučaji nesreč nekoliko zmanjšal!. ce, m potem vlij na novo drugo „ , . . . ... , . , v. , ,, • I. 1 „ v. . I Tekom januarja je bilo ubitih ft kocino, dokler ne izteka cista. L , , . , ,. , . . , 1 • 1 1 Lsest oseb, docim je bilo število V tretjem slučaju delaj kakor ' , , , smrtnih nesreč v decembru 14. prvem, samo s to spremem- ZA ZABAVO IN POUK šem listu vas bo zadovoljil tpm. -dn tmste hitro prodali. s i — čitaj te — ** V močvirju velemesta^^ Roman iz življenja prišel j enke v Ameriki CENA 50f. Naročite pri Ameriiko-Jugoslovanska Tiskovna Družba 6418 ST. CLAIR AV^. U STRAN t •ENAKOPRAVNOST" FEBRUARY 2nd. 192^ Clevelandske novice. — Pečlarji pozor! Ker se vrši na nedeljo dne 12. januarja 1922 zvečer prireditev Slovenske Narodne Čitalnice na kateri bode gotovo marsikateri pečlar navzoč, se je seja peclarskega kluba prestavila na nedeljo dne 5. februarja 1922 ob 7 uri zvečer. Vse pečlarice in pečlarji so vabljeni da se gotovo vdeleže te seje, ki bode zopet važna in zanimiva. — Na nedeljskem sestanku društvenih uradnikov, zastopnikov, delničarjev in prijateljev, kije bil dobro obiskan, je bilo soglasrio sklenjeno, da se naj prične z gradbo, ko hitro se dobi od društev in posameznikov 40,-000 dolarjev skupaj. Da bode to mogoče se je sprejela resolucija, s katero se apelira na društva, da gotovo vplačajo do 31. marca 1922 vso podpisano svoto, ter se bode potem takoj šlo na kampanjo med posamezniki, da dobimo še ostalo svoto ki bode manjkala do omenjenih 40 tisoč dolarjev. Dosedaj so vplačala nekatera društva že celo podpisano svoto nekatera pa na ra'čun in sicer: Carniola Tent št. 1288 T. M. $2000.00, Carniola Hive št. 493 L. T. M. $1500.00, Cleveland-ski Slovenci št. 14 S. D. Z. $250, Dosluženci $100.00, Glas Cle-velandskih Delavcev št. 9 S. D. z. $100.00, Jugoslav Camp št. 293 W. O. W. $150.00, Loška Dolina $500.00, Napredne Slovenke št. 137 S. N. P. J. -200.00, Primož Trubar št. 126 S. N. P. J, $350.00, Ribnica št. 12 S. D. Z. $300.00, Sv. Janeza Krstnika St. 37 J. S, K. J. $300.00, Sv. Jožefa $50.00, Slovenski Sokol $1000.00, Slovenec št. S. D. Z. $300.00, Složne sestre št. 120 S. S. P. Z. $200.00, Slovenske Sokblice St. 442 S. N. P. J. $50.00, Svobodomiselne" Slovenke št. 2 S. D. Z. SlOO.OO, St. Clair Grove št. 98 W. O. W. $50.00, Terlbanska Dolina št. 83 S. D. P, Z. sedaj združena z društvom Delavec št. 444 S. N. P. J. $50.00, Vodnikov Venete št. 147 S. N. P. J. $260 in Z. M. B. $250.00. Na bankah na-Mena gotovina znaša dne 3JL. tekom januarja že petkrat. Na' domovih dečkov je bilo razkritega za $800 ukradenega blaga. — Župan Reitz iz West Parka skuša pregovoriti okrajne komisarje, da bi privolili v to, da bi se plačalo enb tretjino stroškov za tlakovanje Lorain Ave. iz okrajne blagajne, ostalo pa bi se porazdelilo na lastnike domov ob imenovani cesti. Prejšnji komisarji so privolili, da se plača iz okrajne blagajne le ena petina kot delež okraja. — Direktor parkov Ruetenik mira biti sikio nevolščljiv človek. Zadnjo nedeljo seje podal na drsališče v Wade park. Pod 'streho, kjer si drsalci menjajb čevlje, je zapa'zil stati par prilet-,nih brkastih moških. Naj prvo je mislil, da so očetje drsajočih de- HAMBURG DIREKTNA plovba z norimi ladjami ORBITA Feb. 17, Mar. 31, Maj 12. ORDUNA Mar. 3, April 14, Maj 26, OROPESA Mar. 17, Apr.28, Jun. 9. Ženske in otroške zaprte kabine The Royal Mail Steam Packet Co. 26 Broadway New York 117 W. WASHINGTON STR. CHICAGO, ILL. ali pri lokalnih agentih. ■anuarja 1922 »14,163.27, tore, j« , nekoliko nam prmanjkuje se 26 t.soc de { je poznal, da pridejo 'arjcv, da bode svota katero mo- jy ^^k dan tja ter opažu--amo meti ob pnfetku ž^dbe nožice mladih "gosk", ki se na rokah - dopolnjena Poda | jer si sezuvajo če- vajmo se, da dopolnimo to svoto.»treho. Kot posledica Je n priLnemo z e om. včeraj naznanil, da ne sme pod — Devet mladih fantalinov, sedem izmed katerih ni niti petnajst let starih, dva sta pa šestnajst, je 'bilo postavljenih vče-raj preči rniadins&x) sodJBče G(X)rge ILeat ier Co., linija 8»,*, 26, (;79 IS. 169 8t. T 244 Euclad Ave., so ukradli za je šlo naročilo za 20,000 ton v plavže zapadnih drživ. — Zadružena banka bratovšči ne lokomotivskih krojev odi j v Clevelandu kaj dobro napreduje. Poročilo za mesec :anuar kaže, da so se zvišale premoženje za $1,000,000 od 31. detembra 1921 pa do zadnjega janmrja tega leta, torej v enem mtseicu. Skupna denarna sredstvi te zadružne banke znašajo daaes $11,141, 016. — Poročna dovoljenja so dobi-1 Max Kragelj, 1819 E. 33rd St., li sledeči slovenski pari: Krist-1 Lorain, O. j an Lozar, 39, 1100 E- 63 St in Pavla Kandus, 38, 1021 Norwood Rd.; Lovrence Fortuna, 32, 15313 Holmes Ave. in Antonija Seljak, 23, 3410 W. 97 St.; Anton Jane, 32, 1264 E, 60 St. in ,Angela Belich, 18, 1264 E. 60 St. Vsem želimo obilo sreče! g« b'^UUlOUk^VaaUBUKRMI BHKVB MALI OGLASI iinntnHiiuiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHniiHHiiiiiiiiiiHiiiiHiininiiiiiiiiimiiiuiiiiiiiimiiiiHHiiiiiiiiiHiiimiiiiiiiiiiiiiiiniiiHiitiniiiiiiiinuHij!! streho drsališča nihče, ki nima drsalk. — Poročno dovoljenje sta dobila Valentin Marcina, 31, iz PRODA SE LES ZA HIŠO za dve družini, kakor tudi lot na West Side. Oglasite se na 1027 E. 61. St. (27) kakih $500 blaga. Detektivi so zajeli starejša dva fanta ravno, kb sta šla iz družbinega skladišča, v katerega je bilo vlomljeno DOCTOR BAILEY, "Specijalist" Zdravi nove in zastarele bolezni moških in žensk že 21 let. Najnovejše metoda in gotov uspeh. Ako trpite od zastrupljenja krvi, Voznih bolečin, revmatizma, srca, pljuč, želodca, jetrih, zlati žili, počenja, nosu, grlu in krofa. Pojdite k njemu in ozdravite. On vam da ono slovečo krvno zdravilo 606 in 914. Tudi najkasnejše električno in X-Ray zdravljenje. Vse zdravljenje opravlja Dr. Bailey sam, osebno in zaupno. Njegovo delo je najboljše, njegove cene najnižje. Mi govorimo Slovensko. Uradne ure od 9:30 dop. do 8. zv. Ob nedeljah od 10 dop. do 1 pop. 5511 Euclid Ave. blizu E. 55 St. Drugo nadstropje soba 222 Cleveland, Ohig. X-RAY PREISKAVA $1.00 I Gospodična Sašo je poznana kot aktivna članica dram. društva "Lilija" in pevskega zbora '"Soča". Novoporočencema želimo o-bilo sreče in zadovoljstva. — Položaj v jeklarski industriji se glasom poročil nekoliko zboljšuje. Razne tovarne v Chi-cagi poročajo, da se naročila .množijo. Tudi plavži iz Yougs-towna imajo za 59 odstbtkov več naročil, kot so jih imeli par tednov naizaj. Tovarne so dobile namreč precejšnjo množino naročil j'od železniških družb za nove tra čnice in železniške vozove. Med iplavži v Ohicagi je bilo razdeljeno naročilo Illinois Central železnice, ki znaša 16,000 ton dočim. ^]iiiniiiiiitniiiiiiiiiiiit]ni!iiiiiiiiniiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiii:ntmiiiuiii[]i!i!U!iii!iniiiiiniii:it]iininii!iiaiiiiHiiiiiiuiniiiiiiiiicriii>niiiiiiii:iiiiiiuuiiinniiuiuii.'unimiuiii[iiiiO ZAKAJ? Ker hočete dnevnik, ki se bori za vase interese in ker je istega nemogoče izdajati brez oglasov — r-J A ker pomeni vsak oglas v vašem listu več dohod- JLit \ 1 VV « kov za vaš list — *7 A , ker ako kupujete od trgovcev, ki oglašajo v Ena- i \J • koprnvnosti, ni potreba od vas nikake žrtve a istočasno pomagate vašemu listu finančno — *7 A ker ako omenite trgovcu, da kupujete pri njem i-itx i \Jt zato, ker oglaša v Enakopravnosti, bo dal čim več oglasov —• *7 A 'T'/^, Vpoilevajte najprvo one trgovce ki oglašajo v 1 • dnevniku ENAKOPRAVNOST In naročajte se nanj. Vedno najnovejše vesti, povesti itd. Ameriško-lugoslovanska Tiskovna Družlia Princeton 5 51 6418 ST. CLAIR AVE. 4Wuuiu]jiiiiiiiiiiHiiiuiiuiiiit}iiiiiiiiii(iiiiuiiuuuiuiittiHiiiuuiniuiiut]imiiHiiunimiiiiiim}iiiiiiiuni(iniiuiiiiiiuiiiuuiii;iuiHiiiniiiiuiiiiininiiaiuiiiiiuiianuiiuiimi Za Pennsylvanijo: Louis Hribar, Bessemer, Pa. Andrew Vidrich, Johnstown, Pa. Rudolf Gor j up, Moon Run, Pa. Anton Sinčič, Farrell, Pa. Georg Plesničar, Onnalinda, Pa. Frank Hayny, Whitney, Pa. Zadnje čase so hodili zve-1 Louis Tolar, Imperial, Pa, zni prohibicijski agent je po veči- Anton Jerich, Lloydell, Pa. ni lovit tihotapce in kuharje žga john Branstetter, Yukon, Pa. nja v predmestje, toda včeraj so Paul Weis, Gasselman, Pa. pa obrnili pozornost na kršilce ,John Turk, Claridge, Pa. prohibilcije v mestu. Neka žena in prank Baznik, St. Mary, Pa. mati šesterih otrok je namreč v Anton Kovačič, Irvin, Pa. obupu ker je njen mož zapravil Martin Koroshetz, RapMon, Pa. ves svoj denar za pijačo, ovadila vin'cent Jerševar, North Besse-oblastem neki lokal, kjer je puš mer. Pa. čal njen mož' sTcoro ves svoj za- Mike Jerina, West Newton, Pa. služek. Ženska je pisala sodniku Bavdek Frank, Dunlo, Pa. Waltherju žalostno pismo, v ka- Mišmaš Joe, Whitney, Pa. terem mu opisuje koliko mora Zupančič Tony, Martin, Pa. ona in otroci pretrpeti radi oče- Kovačič Anton, Export, Pa. tovega pijančevanja, in da se ji Thomas Oblak, Manor, Pa. jje dotičnik, ki prodaja pijačo le Anton Zornik, Herminie, Pa. kroh'otal v obraz, ko ga je pro- jos. Cvelbar, Sharon. Pa. aila, naj ne prodaja možu pijače. Louis Lindich, P. O. Box 554, Nadalje je pisala, da dobivata Greensburg, Pa. dva detektiva po $25 na teden, | Jakolb Mihevec, Box 28, Vand-samo da molčita in ne izdastaj ling, Pa nepostavne kuharije. Ko je sodnik to pismo pretbral, je dal ne- Druge države: mudoma povelje, da se napravi ottb Majerle, Eveleth, Minn, pogbn na omenjeni lokal. Louis Vesel, Gilbert, Minn. — Jutri zvečer se vrši direk- Joseph, Pueblo, Colo, torska seja Slovenskega Doma v John Virant, Salida, Colo Collinwoodu. Odločiti bo treba o John Paulin, E. Worcester, N. Y. važnih zadevah, vsled česar se Herman Perehlin, Little Falls, VEC FANTOV se vzame na stanovanje in hrano ali brez hrane; tople sobe, poseben uhod. Vprašajte na 907 E. 67 St. (28) premog bet THI Po izrednih cenah. Pristen Bergholz lump $7.00n Pripeljemo ga kamorkoli vshodnem delu rnesO' J > Zglasite se na Collinwood j/pj Yardu ali pokličite po Ken 260 ali Wood 429. —' ^ nas uposljujemo edinole ske delavce. I OPRAVA ZA JEDILNICO se proda prav poceni. Dodatno se prbda tudi velika preproga. 0-glasite se na 6612 St. Clair Ave. v sladščičarni. (29) IZUCEN mesarski PO-MOČNIK dobi službo takoj. Vajen mora bi ti voziti tudi truck (tovorni avto mobil). Zglasiti se je na 5301 ^t. Clair Ave. (29) ODDA SE 3 SOBE za fante; poseben uhod. Dobijo lahko tudi hrano akb želijo. Isto-tam dobi službo tudi dekle in sicer pri dobri družini. Plača po dogovoru. Oglasiti se je na 1196 Noi*wood Rd. (29) LEPA PRILIKA za onega, ki bi hotel kupiti tr-gbvino z majhnim denarjem. Na prodaj je namreč prijazen Candy Store in grocerija. Poleg trgovine je tudi stanovanje s šestimi sobami in '"lease" za dve leti. Najemnina ni visoka. Proda se Po nizki ceni. Kogar veseli, naj se oglasi na 14502 Sara-nac Rd. (27) S' Tel. Central 2373-W. Randolph 2529-J. Gramofonske! Plošče [ zahtevajte novi cenil'P^Hie; Slovensk® plica! PLOŠČE Mase preje sedaj 75^ T velika z a L OG UR IN zlatnina Uttivde •« pri te) uri ■te e& pra* rem proitoru Wm. Sitter 5805 St. Cl' Avenue # Cleveland) prosi vse direktorje, da so navzo či. Pričetek seje ob 8. uri zvečer. N. Y I Math Lipovšek, Blanford, Ind. Joseph Lustek, Puršglove, W.Va. 1 Thomas Reven, Volby Grove, W. Vs. DEBELI PRASlCl Naravnost iz kmetov Sin lakewoodskega župana in sin sodnika Kennedy-a sta bi- j p^ank Novak, Dodson, Md la včeraj kaznovana vsak na $10 jai^ob Predikaka, Stanton, IIL globe, ker sta prehitro vozila av- Francelli, Brooks, W. Va. tomobil preko novega mostu. Ko ^^^tin Jurkas, Aurora, 111. je sodnik Corlett obvestil mlade- Strmšek, Detroit, Mich ga Kennedya o njeg'ovi kazni, gtanley Pahor, Milwaukee, Wis. mu je naročil, naj pozdravi oče- p^ank Polanc, Box 108, Pierce, ta. N. Da Prebivalci West Parka so Tomaž Cadež, 'Rock Springs, se pričeli zavzemati, da bi se Wyoming. West Park priklopil mestu Cle- Vsi gornji zastopniki sb upra velandu. Sinoči so imeli v Jeffer- vičeni nabirati nove naročnike in son šoli javno zborovanje, kjer pobirati zaostalo naročnino za se je razdelilo med navzoče peti- dnevnik "Enakopravnost". Roja-cije, da se pobira podpise med kom po naselbinah jih toplo pri-meščani, nakar bo Slo vprašanje, poročamo in želimo, ko vas obiš-naj se li priklopi j o Clevelandu čejo, da se boste gotovo naredili ali ne, na javno glasovanje pri ali pa plačali zaostalo naročnino volitvah v riovembru. Oni, ki de- Naselbine kjer še nimamo žalujejo na združitev, so mnenja, stopnikov in bi kdo želel prevze-da bi naselbina bolj napredova-1 ti zastopstvo za naš list, naj piše la, ako bi bila pod mestno upra- na spodnji naslov in mi mu bomo vo Clevelanda. poslali potrebne listine ter druge podatke. \iimm Vseh velikosti živi ali osnaženi pregle dani od mesta pripeljani kamorkoli. Nizke cene. Pridite ob pondeljkih ali .četrtkih in si izberite vaše prašiče.. H. F. HEINZ Stop 150 Shore Line Wiljoughby kara Telefon Wickiffe 106-L. / POSLJANJE DENARJA po pošti ali brzojavBO hitro, poceni, zanesljiv'' Na uložke plačamo po 4% obresti. Prodajamo parobrodne Ik^ Javni notarski oddelek* AMERICAN UN# BANK Ivan Nemeth, picdseds^ GLAVNI URAD: 16 £. 22hd Street. PODRUŽNICA: 1597 2nd Avenue. New York City n s. ti-dje ilivi ine aške ike ( . I" !ti ifi S % ipreje V 'i-oti Nji f DR. A. J. CONLEY Naznanja da se je nastanil v novem uradu v sobi št 600 Schofield Bldg. vogal E. 9th St. in Euclid. Uradne ure od 1 do 3 po^. Njegova posebnost — ZDRAVLJENJE MOŠKIH BOLEZNI. (x) NASI ZASTOPNIKI. Uprava "Enakopravnosti" 6418 St. Clair Ave., Cleveland, 0. VSE DELO zvezi s plumbarstvom, vam napravimo dobro in trpežno. Postavljamo furneze, banje, stranišča, itd. Kadar mislite, kaj delati, pridite k nam po proračun in prepričani smo, da vam bo naša cena po volji. Potovalni zastopnik John Ja-kltch. Krajevni zastopniki za drža vo Oi^io. Za Cleveland: GOTOVINA ZA LIBERTY BONDE, vojnovarčevalne znamke, bisere, ure, staro zlato, srebro, platinum, zlatnino, nerabljene postne znamke, živo srebro, ^ , . Al u T , magnetne igle, }n za vsako stvar John Renko, Jernej Aleah, L.U. ^ako vrednost. Prinesite Mayer, Anton Jankovich. - ZaL,; p^giji^ na Simon, Reliable Collinwood; Ludvik Medvešek, Lastnik Ohio Smelting, Karl Kotnik, J. F. Bohmc, — Za Lnd Refining Co. soba št. 216 I West Side: Andy Kljun. Za Lenox Bldg. vogal 9th St. in Newbupg: Josip Blatnik. Za, Euclid Ave. Ojprto vsak dan do Nothingharn, Euclid, Nobel: Vin j 6. ure zvečer. (% cent Koller. Caspar Logar, Niles, O. Jos. Sahkar, West Park, O. Laurich Silvester, Barberton, O. Frank Cesnik, Warrensville, O. Mirko Mihely, Brewster, Oi Tony Ogrin, Conneaut, O. Louis Koželj, Lansing, O. Joe Hribernik, Glencoe, O, Košir Frank, Akron, O. Vincent Jereb, Kenmore, O. Math Leskovec, 35 Smithabnian St., Girard, 0. Chas. W. Hohl Plumbing & Heating 381 E. 156 Str., Cleveland, Ohio. Eddy 8236-R. COevR c; POZOR! ^ PLUMBARSKO DEL®^ Rojaki Slovenci, Hrvati Slovani kadar potrebujete plumbarja v vaši niši, pridite ^ za vsako delo, katero vam gar®" ^ , da bo izvršeno dobro. ^ »g. Postavljam stranišča, bane>. kotle za gorko vodo, vodne » (sewer work) itd. 4 ^ Zmerne cene . i ki \ % Nick Davidovicl' 7013 St. Clair Ave »rinc't. 1852-W. Rai ' STIIIwSSESOEISISO ■ Ave-. 1!» - ^ Tel. Princ't. 1852-W. RandolP"^ Frank Zakrajšek Najmodernejši pogrebni zavoV v Clevelandu POGREBNIK IN EMBALMER 1105 Norwood Rd. Tel. Princeton 1735—W. TEL. Rosedale: 4983 Avtomobili za krste, poroke in pogrebe in druge prilike. MHBMBIBBIHHUaumm r m Najhitrejše modeme ladje na svetu. S potniki se postopa nadvse uljudno. V vašem mestu ali blizu, se nahaja naš lokalen zastopnik. V Jugoslavijo, Bolgarijo, na Romunsko in Madžarsko Preko Reko: CARMANIA ......... 11. feb. Listki $105.00. — Davek $5.00. Vožnja po železnici v Belgrad B $5.00, v Zagreb $1.75, v Buka-rest $11.50, v Budapest $3.35, Sofia $8.45 Preko Cherbourg AQUITANIA ......... 7. feb. Nove ladje plovejo direktno t I Hamburg. I M Onevnik Enakopravnost je Z I C A ki spaja odjemalca s trgovcem Oglas v našem: lista dospe na svoje določeno mesto liki telegram. i V t '(h i« I k kii.