PRILOGA GORENJSKEGA GLASA O OBČINI MEDVODE Letnik: XV - ISSN 1580-0547 December 2014 • Številka 10 SOTOČJE Gorenjski Glas Voščilo PRILOGA GORENJSKEGA GLASA O OBČINI MEDVODE _ _ Liflik XV - 6SN1550-05 47 ^ D!C< nter 2014 ■ ŠCvilta 10 ^SOTOCJE i . itt I . , VKIHaiNAHJfKA fJJkl AMBULANTA ^ni C?TAfiKE PW I Gorenjski Glas Na naslovnici: V pričakovanju . Foto: Gorazd Kavčič Sotočje je redna priloga časopisa Gorenjski Glas Gorenjski glas je osrednji gorenjski časopis z bogato tradicijo, ki neprekinjeno izhaja že od leta 1947, njegovi zametki pa segajo v daljne leto 1900. Je poltednik, ki izhaja ob torkih in petkih, v nakladi 22 tisoč izvodov. Je neodvisen, politično uravnotežen časopis z novicami, predvsem z vseh področij življenja in dela Gorenjcev, pa tudi širše. Pišemo o vsem, kar ljudi zanima, ali kot pravimo: Gorenjski glas za vas beleži čas. V dobrem in slabem. Če vas poleg branja Sotočja zanimajo tudi novice iz vse Gorenjske, vas vabimo k naročilu. Kot novemu naročniku vam bomo prve tri mesece časopis prinesli brezplačno (če boste naš naročnik vsaj eno leto) in vas presenetili z darilom ter z drugimi ugodnostmi. Dobrodošli v družbi naročnikov Gorenjskega glasa. naročam Gorenjski Glas Ime in priimek: Naslov: Podpis: Soglašam, da mi Gorenjski glas lahko pošilja obvestila, ankete ipd. □ DA □ NE SOTOČJE (ISSN 1580 - 0547) je priloga Gorenjskega glasa o občini Medvode. Prilogo pripravlja Gorenjski glas, d. o. o., Kranj, Bleiweisova cesta 4, s sodelavci: Peter Košenina, Boštjan Luštrik, Boris Primožič in Franci Rozman. Odgovorna urednica: Marija Volčjak, urednica priloge Mateja Rant (mateja.rant@g-glas.si). Oglasno trženje: Mateja Žvižaj, telefon: 04/201-42-48, 041/962 143, telefaks: 04/201-42-13. E-pošta: info@g-glas.si. Delovni čas: ponede Ijek, torek, četrtek in petek od 7. do 15. ure, sreda od 7. do 16. ure, sobote, nedelje in prazniki zaprto. Priprava za tisk Gorenjski glas, d. o. o., Kranj; Tisk: Tiskarna Littera picta, d. o. o. SOTOČJE številka 10 je priloga 99. številke Gorenjskega glasa, 12. decembra 2014. V nakladi 5500 izvodov jo dobijo vsa gospodinj stva v občini Medvode brezplačno. Občina Medvode, C. komandanta Staneta 12, Medvode Spoštovane občanke, spoštovani občani, zakorakali smo v zadnji mesec jubilejnega leta za našo občino, leta, ko smo praznovali 20-letnico naše samostojne poti. Zaključek leta je vedno tudi priložnost, da naredimo obračun za prehojeno pot. Tudi občina ni izjema. A bolj kot v preteklost si želimo jasnega pogleda v prihodnost. Dokler stopamo v pravo smer, dolžina naših korakov pravzaprav ni pomembna. Vsak dan znova nas utrjuje v prepričanju, da se da z dobro voljo in pozitivno energijo marsikaj doseči. Seveda vse ne gre naenkrat, pri mnogih projektih bomo morda manj uspešni, a še veliko več bo takšnih, ki bodo uspeli in v občino prinesli dobro voljo. V prihajajočih prazničnih dneh si vzemite čas za bližnje, prijatelje in sosede. Nadoknadite marsikatero zamujeno priložnost, da ne bi skrhali medsebojnih odnosov. Kot skupnost lahko uspevamo le, če bomo povezani. Pri tem naj nam bo vodilo latinski rek: Hoc factis homini, quid cupis esse tibi. Delaj drugim, kar želiš, da drugi delajo tebi. Verujočim želim blagoslovljen božič, vsem ljudem dobrega srca pa globoko doživete praznike v krogu svojih najdražjih. Naj nam novo leto prinese še več povezanosti, prijateljstva in medsebojne solidarnosti. Srečno 2015! Nejc Smole, župan Občine Medvode Naj se vaše najboljše misli tudi v prihodnjem letu stekajo v Sotočje. Vesele božične in novoletne praznike ter obilo zdravja, sreče in dobre volje v letu 2015 vam želi uredništvo Sotočja. 2 Oglasi I AKCIJA V DECEMBRU: DOMAČA OREHOVA POTICA TATARSKI BIFTEK PREKAJEIM DOMAČI ŠINK Obiščite nas in se prepričajte! Odpiralni čas: ponedeljek-petek od 7. do 19. ure, sobota od 7. do 17. ure, nedelja od 8. do 12. Tel. 01/3612 445 m-sfinga ure ousrffif gostilna in pi z z e r i j a Zbilie 21F, 1215 Medvode Okusne pizze, jedi po naročilu, mehiška kuhinja, prostor za zaključene družbe i h č ^ JUT za vas se trudimo: od nedelje do četrtka: 10h - 22h v petek in soboto: 10h - 23h Hrano tudi razvažamo v Medvode z okolico in Škofjo Loko z okolico NAROČILA: 031 66 88 77 3 I Oglasi AtteAioipa, ^vcH^ift^UHp j A -i&Ctfvjfo-tt, SAVSKE ELEKTRARNE LJUBLJANA d.g o 4 KITAJSKA RESTAVRACIJA ^keno JIÉM0 Tel.: 041 201 689 in 064 131 555 Bizantova 22,1215 Medvode zhangchunmei0409@gmail.com Delovni čas: od 11. do 22. ure DOSTAVA HRANE NA DOM NOVO VESELE PRAZNIKE ; IN SREČNO NOVO LETO m BON ZA 20 % POPUST NA VSE JEDI (velja do 15. januarja 2015) Se zvezdice iskrijo, naj nas temne misli zapustijo, za srečo, zdravje, veselje in toplino ... Čisto je lepo. ^ * j Srečno 2015 ra Komunala Kranj 5 Prireditve = PRIREDITVE DECEMBER 2014 H glavnega mesta in JANUAR 2015 DAN in DATUM KRAJ in ČAS NASLOV PRIREDITVE ORGANIZATOR INFO Petek, 12. 12. 2014 Rojstna hiša Jakoba Aljaža, Zavrh 2, ob 17. uri Irena Cigale: JAZ, ALJAŽ, IN MOJ BRATRANEC DINOZAVER predstavitev knjige KUD JaReM 051 212 235 E: kud.jarem@gmail.com Petek, 12. 12. 2014 Kulturni dom Pirniče, ob 19. uri LJUBLJANSKE KORENINE IN SKUPINA STRUNE koncert KUD Pirniče 041 776 735, 031 352 772 E: info@kud-pirnice.si Sobota, 13. 12., in nedelja, 14. 12. 2014 Športna dvorana Medvode, ob 9. uri BADMINTON TURNIR članski A turnir, članski A turnir do 13 let in Miklavžev turnir za najmlajše Badminton klub Medvode 040 315 200 E: andrej.polanic@gmail.com W: www.badmintonklubmedvode.si Ponedeljek, 15. 12. 2014 Kulturni dom Pirniče, ob 17.30 in ob 19. uri BOŽIČNA PRODUKCIJA PLESNE ŠOLE URŠKA Plesna šola Urška 041 776 735, 031 352 772 E: info@kud-pirnice.si Torek, 16. 12. 2014, 30. 12. 2014 Medvode, ob 17. uri Pravljična ura z ustvarjalno delavnico za otroke od četrtega leta dalje Knjižnica Medvode Knjižnica Medvode, 361 30 53 E: vesna.gomboc@knjiznica-medvode.si www.knjiznica-medvode.si Sreda, 17. 12. 2014 Zbor izletnikov pred BC Medvode Seniorska skupina vabi na: Komendska planinska pot /335 m/ Brestovica-Grmada Kamniško-Savinjske Alpe Vodita: Andreja Kuralt in Marjana jelen PD Medvode Prijave sprejema do ponedeljka pred izletom ga. Andreja Kuralt, 031 750 558 www.planinskodrustvo-medvode.si Sreda, 17. 12. 2014 Medvode, ob 19.30 ZGODOVINA RODBINE LAZARINI Franc Lazarini predstavitev knjige Knjižnica Medvode Knjižnica Medvode, 361 30 53 E: vesna.gomboc@knjiznica-medvode.si www.knjiznica-medvode.si Četrtek, 18. 12. 2014 Medvode, ob 18. uri KNJIŽNI VEČER NA SOTOČJU Tilka Jamnik Knjižnica Medvode Knjižnica Medvode, 361 30 53 E: vesna.gomboc@knjiznica-medvode.si www.knjiznica-medvode.si Petek, 19. 12. 2014 Zbor izletnikov pred BC Medvode Mladinski odsek vabi na: Sv. Jakob /806 m/ nočni pohod Polhograjsko hribovje Vodita: Mateja Curk in Aleš Jelen PD Medvode Prijave sprejema do srede pred izletom Mateja Curk, 059 715 259, 041 873 514 E: mateja.curk@gmail.com W: www.planinskodrustvo-medvode.si Petek, 19. 12. 2014 POŠ Topol, ob 18. uri MOJCA POKRAJCULJA Božično-novoletna prireditev POŠ Topol 361 12 61 Petek, 19. 12. 2014 Rojstna hiša Jakoba Aljaža, Zavrh 2, ob 19. uri RETROSPEKTIVA 2014 otvoritev likovno-fotografske sekcije KUD JaReM 051 212 235, 031 626 855 E: kud.jarem@gmail.com Sobota, 20. 12. 2014 Športna dvorana Medvode, ob 16. uri DEDEK MRAZ ZA VSE OTROKE lutkovna predstava Mezinček SD Medvode 070 752 722 Nedelja, 21. 12. 2014 Kulturni dom Pirniče, ob 17. uri BOŽIČNI ČAS Produkcija Plesne šole Latino Plesna šola Latino 041 537 111 Nedelja, 21. 12. 2014 Športna dvorana Medvode, ob 19.30 NOVOLETNI KONCERT GODBE MEDVODE KUD Godba Medvode 041 984 429 Ponedeljek, 22. 12. 2014 Dom krajanov Pirniče, ob 10. uri TRAGOKOMEDIJA baletna prireditev za OŠ Pirniče Baletna šola Stevens W: www.stevensbalet.com Torek, 23. 12. 2014 Medvode, ob 17. uri TELIČEK RJAVČEK, predstava, IN OBISK DEDKA MRAZA Knjižnica Medvode Knjižnica Medvode, 361 30 53 E: vesna.gomboc@knjiznica-medvode.si www.knjiznica-medvode.si Torek, 23. 12. 2014 Medvode, ob 19.30 Predstavitev gledališkega tečaja Knjižnica Medvode Knjižnica Medvode, 361 30 53 E: vesna.gomboc@knjiznica-medvode.si www.knjiznica-medvode.si Petek, 26. 12. 2014 Hraše, Cerkev sv. Jakoba, ob 10. uri BLAGOSLOV KONJ TD Hraše in Konjeniško društvo Norik 041 390 366 Petek, 26. 12. 2014 Rojstna hiša Jakoba Aljaža, Zavrh 2, od 15. do 20. ure DAN ODPRTIH VRAT dan samostojnosti in enotnosti KUD JaReM 051 212 235 E: kud.jarem@gmail.com Petek, 26. 12. 2014 Kulturni dom Pirniče, ob 18. uri TOPLI POTOK pripovedka o ljubezni KUD Pirniče 041 776 735, 031 352 772 E: info@kud-pirnice.si Petek, 26. 12. 2014 Sveti Jakob, ob 18. uri DAN SAMOSTOJNOSTI IN ENOTNOSTI NA SV. JAKOBU sveta maša za domovino 031 365 186 Petek, 26. 12. 2014 Zbor pred Domom krajanov Pirniče, ob 18. uri OSAMOSVOJITVENI POHOD Z BAKLAMI TD Pirniče 041 762 012 Petek, 26. 12. 2014 Kulturni dom Sora, ob 19. uri Premiera: NA PIKNIKU S TVOJO ŽENO komedija KUD Oton Župančič Sora Rezervacije vstopnic: Maja, 041 855 788 Prodaja vstopnic uro pred predstavo. Sobota, 27. 12. 2014 Smlednik, Cerkev sv. Urha, ob 19. uri BOŽIČNI KONCERT Zbor sv. Urha KUD Smlednik 031 360124 Sobota, 27. 12. 2014 Kulturni dom Sora, ob 19. uri NA PIKNIKU S TVOJO ŽENO komedija KUD Oton Župančič Sora Rezervacije vstopnic: Maja, 041 855 788 Prodaja vstopnic uro pred predstavo. Sobota, 27. 12. 2014 Cerkev Marijinega vnebovzetja, Zgornje Pirniče, ob 19.30 BOŽIČNO-NOVOLETNI KONCERT glasbene sekcije KUD JaReM, ansambla Sorarmonica z gosti KUD JaReM 051 212 235 041 760 736 E: kud.jarem@gmail.com Torek, 30. 12. 2014 Kulturni dom Pirniče, ob 18. uri TELIČEK RJAVČEK IN OBISK DEDKA MRAZA KUD Pirniče 041 776 735, 031 352 772 E: info@kud-pirnice.si 6 Prireditve Sreda, 31. 12. 2014 Športna dvorana Medvode, ob 20. uri SILVESTROVANJE Zavod za šport in turizem Medvode Informacije in rezervacije: Turistično informacijski center Medvode, Cesta ob Sori 3a, T: 386 1 361 43 46, G: +386 41 378 050 E: turizem@medvode.info Torek, 6. 1. 2015 13. 1. 2015 20. 1. 2015 27. 1. 2015 3. 2. 2015 10. 2. 2015 Medvode, ob 17. uri Pravljična ura z ustvarjalno delavnico za otroke od četrtega leta dalje Knjižnica Medvode Knjižnica Medvode, 361 30 53 E: vesna.gomboc@knjiznica-medvode.si www.knjiznica-medvode.si Sreda, 7. 1. 2015 Zbor izletnikov pred BC Medvode Seniorska skupina vabi na: VRH KAŠNE PLANINE /1435 m/ Kamniško-Savinjske Alpe Vodita: Marjana Jelen in Dušan Brekič PD Medvode Prijave sprejema do ponedeljka pred izletom ga. Andreja Kuralt, 031 750 558 www.planinskodrustvo-medvode.si Sreda, 7. 1. 2015 Medvode, ob 19.30 Ivan Zatkovič: El Camino potopis Knjižnica Medvode Knjižnica Medvode, 361 30 53 E: vesna.gomboc@knjiznica-medvode.si www.knjiznica-medvode.si Četrtek, 8. 1. 2015 Medvode, ob 9.30 Medvodkove igralne urice za predšolske otroke Knjižnica Medvode Knjižnica Medvode, 361 30 53 E: vesna.gomboc@knjiznica-medvode.si www.knjiznica-medvode.si Petek, 9. 1. 2015 Kulturni dom Pirniče, ob 19.30 NA SMUČIŠČU komedija KUD Pirniče 031 352 772 E: matejababnik@gmail.com W: www.kud-pirnice.si Sobota, 10. 1. 2015 Smlednik, cerkev sv. Urha, ob 19. uri BOŽIČNO NOVOLETNI KONCERT Kulturno društvo Simon Jenko -Lovski pevski zbor Medvode Marko Koračin, T.: 040 697 444 E: marko.koracin.st@gmail.com Ponedeljek, 12. 1. 2015 Odhod ob 9. uri izpred DU Medvode Izlet DU Medvode: Veliki Ločnik-Gora (Sv. Ahac - 748 m) -Turjaški grad (3 ure lahke hoje) DU Medvode 361 23 03 041 390 456 E: drustvo.upokojencev.medvode@amis. net Sreda, 14. 1. 2015 Medvode, ob 19.30 JENKOVE OBUJENKE v očeh slikarja Milana Batiste odprtje razstave Knjižnica Medvode Knjižnica Medvode, 361 30 53 E: vesna.gomboc@knjiznica-medvode.si www.knjiznica-medvode.si Četrtek, 15. 1. 2015 Medvode, ob 18. uri Knjižni večer na sotočju S Tilko Jamnik Knjižnica Medvode Knjižnica Medvode, 361 30 53 E: vesna.gomboc@knjiznica-medvode.si www.knjiznica-medvode.si Sobota, 17. 1. 2015 Zbor izletnikov pred BC Medvode Mladinski odsek vabi na: KRNICA /1113 m/ Julijske Alpe Vodita: Vojka L. Pipan in Alenka Jenko PD Medvode Prijave sprejema do srede pred izletom Mateja Jelen, 041 873 514 E: mateja.curk@gmail.com W: www.planinskodrustvo-medvode.si Nedelja, 18. 1. 2015 Zbor izletnikov pred BC Medvode Izletniški odsek vabi na: ČRNI VRH nad Vodiško planino /1307m/ Jelovica Vodita: Miro Plešec in Vili Luštrek PD Medvode Prijave sprejema do petka pred izletom g. Jože Kršinar, 361 32 30, 041 582 208 www.planinskodrustvo-medvode.si Sreda, 21. 1. 2015 Medvoška cesta 4, ob 17. uri Umetnost spraševanja delavnica Zavod Za dialog 031 833 576 E: info@zadialog.si, W. www.zadialog.si Sreda, 21. 1. 2015 Medvode, ob 19.30 Zoran Kneževic: DVOŽIVKE UMIRAJO DVAKRAT predstavitev knjige Knjižnica Medvode Knjižnica Medvode, 361 30 53 E: vesna.gomboc@knjiznica-medvode.si www.knjiznica-medvode.si Četrtek, 22. 1. 2015 Rojstna hiša Jakoba Aljaža, Zavrh 2, ob 17. uri Irena Cigale: JAZ, ALJAŽ, IN MOJ BRATRANEC DINOZAVER predstavitev knjige KUD JaReM 051 212 235 E: kud.jarem@gmail.com Sobota, 24. 1. 2015 Kulturni dom Pirniče, ob 17. uri MOJ DEŽNIK JE LAHKO BALON lutkovna predstava za otroke KUD Pirniče 031 352 772 E: matejababnik@gmail.com W: www.kud-pirnice.si Ponedeljek, 26. 1. 2015 Odhod ob 9. uri izpred DU Medvode Izlet DU Medvode: Sv. Urh - Orle - Repče - Šmarje Sap (3 ure lahke hoje) DU Medvode 361 23 03 041 295 040 E: drustvo.upokojencev.medvode@amis.net Sreda, 28. 1. 2015 Medvode, ob 19.30 Predavanje Aleša Hudovernika o kakovosti prehrane in o superhrani v Sloveniji Knjižnica Medvode Knjižnica Medvode, 361 30 53 E: vesna.gomboc@knjiznica-medvode.si www.knjiznica-medvode.si Petek, 30. 1. 2015 Kulturni dom Pirniče, ob 19.30 ČEŠPE NA FIGI komedija v dveh dejanjih KUD Pirniče 031 352 772 E: matejababnik@gmail.com W: www.kud-pirnice.si Sreda, 4. 2. 2015 Zbor izletnikov pred BC Medvode Seniorska skupina vabi na: MIKLAVŠKA GORA /955 m/ Škofjeloško hribovje Vodita: Andreja Kuralt in Miro Plešec PD Medvode Prijave sprejema do ponedeljka pred izletom ga. Andreja Kuralt, 031 750 558 www.planinskodrustvo-medvode.si Sreda, 4. 2. 2015 Medvode, ob 19.30 Janez Mihovec: Centralna Azija potopis Knjižnica Medvode Knjižnica Medvode, 361 30 53 E: vesna.gomboc@knjiznica-medvode.si www.knjiznica-medvode.si Četrtek, 5. 2. 2015 Medvode, ob 9.30 Medvodkove igralne urice za predšolske otroke Knjižnica Medvode Knjižnica Medvode, 361 30 53 E: vesna.gomboc@knjiznica-medvode.si www.knjiznica-medvode.si Nedelja, 8. 2. 2015 Kulturni dom Pirniče, ob 18. uri POVODNI MOŽ plesno gledališka predstava KUD Pirniče 031 352 772 W: www.kud-pirnice.si Ponedeljek, 9. 2. 2015 Odhod ob 9. uri izpred DU Medvode Izlet DU Medvode: Lokev-Veliko Gradišče (741 m)-Kokoš (674 m) -Lipica (3 ure lahke hoje) DU Medvode 361 23 03 041 295 040 E: drustvo.upokojencev.medvode@amis. net Sreda, 11. 2. 2015 Medvode, ob 19.30 Odprtje slikarske razstave Mojce Orel Knjižnica Medvode Knjižnica Medvode, 361 30 53 E: vesna.gomboc@knjiznica-medvode.si www.knjiznica-medvode.si Petek, 13. 2. 2015 Kulturni dom Medvode, ob 19. uri POKLON JAKOBU ALJAŽU filmska projekcija KUD JaReM 031 626 855 E: kud.jarem@gmail.com 7 Občina I Treba bo zavihati rokave Na zadnji seji občinskega sveta je župan Nejc Smole večkrat poudaril, da je občina v finančno nič kaj zavidljivem položaju. V pogovoru za Sotočje je pojasnil, zakaj je prišlo do tega in kaj to pomeni za proračuna v prihodnjih dveh letih. Kakšno je torej ta čas finančno stanje občine? „Občina Medvode deli usodo ostalih občin v Sloveniji, ki so se po eni strani znašle v primežu varčevalnih ukrepov, ki napovedujejo dodatno zmanjševanje sredstev države, ki jih namenja za delovanje občin. Če se izhodišča ne bodo spremenila, bo naša občina v prihodnjem letu prejela s strani države manj sredstev iz naslova glavari-ne, kar pa predstavlja kar velik delež sredstev v skupni vsoti, ki jih lahko razporejamo oziroma ki niso praktično že razporejena skozi zakonske obveznosti, ki jih država nalaga občinam. Če dodamo še več kot petmilijonsko zadolženost naše občine, kar iz naslova vračanja kreditov v prihodnjem letu v našem proračunu pomeni preko sedemsto tisoč evrov in kar nekaj odprtih zadev, ki nas bodo finančno še precej obremenile, vemo, daje stanje daleč od rožnatega. Po drugi strani pa se je realizacija kar nekaj projektov prestavila v prihodnje leto, nekateri pa nas bodo še dodatno obremenili, ker ob začetku investicija ni bila ustrezno planirana, kot denimo projekt rekonstrukcije ceste od Donita, kjer je občina posegla v zasebna zemljišča, ne da bi jih poprej odkupila. V olajševalno okoliščino nam zagotovo ni niti dejstvo, da je bilo v letošnjem letu planiranih prihodkov iz naslova komunalnega prispevka skoraj 1,3 milijona evrov, realizacija pa ni dosegla niti številke tristo tisoč. Tudi na postavki prodaje zemljišč, kjer je bil planiran prihodek v višini milijon evrov, ni velikega izplena, saj je realizacija dosegla komaj štiri tisoč evrov oziroma slab odstotek." Koliko manevrskega prostora boste zaradi tega pri sprejemanju proračunov za prihod- Nejc Smole nji dve leti sploh imeli pri načrtovanju novih investicij? „Izredno malo. Oddelek za investicije že pregleduje vse odprte projekte in ocenjuje, pri katerih je sploh smiselno nadaljevati, katere pa je bolj modro zapreti in z njimi počakati na boljše ekonomske razmere. Za tiste pa, ki jih bomo uvrstili v proračun, bomo naredili vse, da se jih tudi realizira v skladu s terminskimi plani." Ali glede na ne preveč rožnato stanje v občinskih financah morebiti načrtujete dodatno zadolževanje? „Dodatno zadolževanje bi bila najlažja rešitev, ki pa je po mojem mnenju tudi najslabša. Dejstvo je namreč, da s takšnim načinom in trošenjem ne moremo nadaljevati, sicer si bomo sami skopali svojo jamo. In če začnemo z racionalizacijo zdaj, bomo v dveh letih lahko ponovno na takšni stopnji zadolženosti, ko zadolževanje za večje investicije ne bo majalo temeljev našega proračuna. Predlog proračuna za prihodnji dve leti bo torej pripravljen brez dodatnega zadolževanja, upam, da bodo nujnost takšnega načrtovanja potrdili tudi občinski svetniki. Nato pa bomo vsi skupaj morali pošteno zavihati rokave." S strani svetnikov je bilo veliko vprašanj tudi glede reorganizacije občinske uprave. Lahko na kratko navedete spremembe, ki ste jih vpeljali na tem področju? „Po vseh dezinformacijah, ki menda krožijo v javnosti, se niti ne čudim, da je toliko vprašanj povezanih prav z reorganizacijo občinske prave. A odgovor je popolnoma enostaven. Ob nastopu funkcije smo v občinski upravi postavili izhodišča za prihodnje (so)delovanje, ki so jasna. Uvedli smo nekatere novosti, kot denimo tedenski kolegij vodij oddelkov, ki je namenjen usklajevanju aktivnosti in pretoku informacij, redno obveščanje o vsem dogajanju vseh sodelavcev preko zaznamkov kolegijev, prav tako smo dorekli in uredili druge osnovne režime v povezavi z delovnim časom. Če pa me povprašujete po kadrovski reorganizaciji, lahko odgovorim, da se je nekaj dosedanjih sodelavcev poslovilo, delo pa smo razdelili med preostale. V teh dneh pa se poslavlja tudi dolgoletni inšpektor Občine Medvode. Prav tako se je zamenjala direktorica občinske uprave. Funkcijo vršilke dolžnosti je za obdobje šestih mesecev prevzela Sonja Rifel. Za pripravljenost in vso pomoč sem ji hvaležen." Mateja Rant Čakajo le še dva soglasodajalca Medvode - V občini Medvode so si zadali cilj, da do konca prihodnjega leta vendarle sprejmejo občinski prostorski načrt (OPN), ki predstavlja pomembno podlago za racionalno in trajnostno načrtovanje vseh posegov v prostor v občini ter zagotavljanje kakovostnih pogojev za delo in življenje prebivalcev. V osnutku OPN so zajeli 725 pobud občanov in drugih zainteresiranih, ki so jih prejeli od leta 2006 do konca preteklega leta. Na osnutek so pred kratkim prejeli smernice oziroma prva mnenja vseh nosilcev urejanja prostora, ta čas po besedah župana Nej-ca Smoleta čakajo le še dva soglasodajalca. Svoje mnenje morata podati še ministrstvo za kmetijstvo in okolje za področje kmetijstva ter republiška agencija za okolje za področje rabe in upravljanja z vodami. „Po pridobitvi vseh smernic oziroma prvih mnenj bo občina lahko končala s pripravo dopolnjenega osnutka OPN, ki ga bo potem obravnaval občinski svet, obenem pa bo tudi javno razgrnjen na sedežu občine, sedežih krajevnih skupnosti in spletni strani Občine Medvode," je razložil župan in dodal, da bo v času tridesetdnevne javne razgrnitve mogoče podati pripombe na dopolnjen osnutek. M. R. Višje nadomestilo za uporabo stavbnega zemljišča Medvode - Na zadnji seji so občinski svetniki kljub nekaterim pomislekom soglašali s povišanjem točke za izračun nadomestila za uporabo stavbnega zemljišča v prihodnjem letu za pet odstotkov. Za tako visoko povišanje so se po besedah župana Nejca Smoleta odločili zaradi javno-finančne situacije v državi, ki posledično vpliva tudi na prihodke občinskega proračuna. Iz tega naslova v prihodnjem letu v proračunu načrtujejo prihodke v višini 1,3 milijona evrov. Ob pomislekih svetnikov, da gre za preveliko povišanje, je župan navedel, da bo po njihovih izračunih gospodinjstvo, ki je doslej plačevalo 40 evrov tega nadomestila, po novem plačevalo dva evra več. »Pri povišanju gre za premišljeno dejanje, ki bo skušalo v majhnem delu reševati globoko luknjo, ki zeva v našem proračunu,« je še dejal župan. M. R. Občina Medvode tudi na Facebooku »Če te ni na Facebooku, te ni,« se je pošalil župan Nejc Smole ob odprtju profila Občine Medvode na Facebooku. Tudi na njihovi Facebook strani je tako po novem možno spremljati novice s Sotočja. Tu bodo namreč lahko občani in obiskovalci dobili informacije o aktualnem dogajanju v občini ter projektih župana in občinske uprave. M. R. 8 Občina I Najprej cesta in vodovod Prebivalci Zavrha so se pred dobrim tednom zbrali na zboru krajanov, na katerem so opozorili na komunalno problematiko v njihovem kraju, kar je privedlo tudi do odločanja o ustanovitvi vaške skupnosti Zavrh. Zavrh - V Zavrhu so namreč prepričani, da so ne samo na ravni občine, ampak tudi znotraj krajevne skupnosti Pirniče v preteklih letih kar pozabili nanje. Zadnjih trideset let, so poudarili, se v njihov kraj ni vlagalo čisto nič, čeprav že vrsto let opozarjajo na povsem dotrajano cesto Spodnje Pirniče-Zavrh, potrebo po ureditvi avtobusnega postajališča pri nekdanji Lipi, nujno ureditev ceste Pirniče-Smlednik in problematiko parkiranja obiskovalcev Šmarne gore; nanje se pozablja tudi pri gradnji kanalizacije. Kot enega najbolj perečih problemov pa so izpostavili dotrajano cesto skozi vas, zato so se na koncu zedinili, da bo to treba reševati prednostno skupaj z obnovo vodovoda. Na zboru krajanov je njihovim težavam prisluhnil tudi župan Nejc Smole skupaj z nekaterimi sodelavci iz občinske uprave. Priznal je, da se v preteklih letih res ni veliko vlagalo v Zavrh, a sam je pripravljen v prihodnje večjo pozornost nameniti prav razvoju po posameznih krajevnih skupnostih. Ob tem je opozoril, da vsega naenkrat ne bo mogoče urediti, saj je občina ta čas v nezavidljivem položaju. „Proračuna za leti 2015 in 2016 bosta zelo okleščena, če se ne želimo dodatno zadolževati." Zato bodo pri razporejanju sredstev, kar jih bo ostalo za nove naložbe, upoštevali predloge krajevnih skupnosti. „Pozvali jih bomo, naj postavijo prioritete, in temu bomo sledili," je obljubil župan. Ob temje predsednik krajevne skupnosti Pirniče Boštjan Kobe spomnil, da so za cesto Spodnje Pirniče že več let zapored namenjali sredstva v občinskem proračunu. „A dobili nismo niti evra. Obnovo te ceste so potem preprosto prestavili v načrt razvojnih programov." Tega se zaveda tudi Smole, ki je v preteklih letih na ta problem opozarjal kot občinski svetnik, zato je obljubil, da bodo v prihodnje v načrt razvojnih programov umestili manj projektov, a jih bodo potem poskušali tudi dejansko izpeljati. „Za obnovo te ceste bi po oceni potrebovali dobre pol milijona evrov. Če bi sočasno obnovili še vodovod, bi to naložbo podražilo za 120 tisoč evrov, kanalizacija pa še za dodatnih dvesto tisoč evrov. Ne morem vam obljubiti milijona evrov, zato bo treba naložbo izpeljati Krajanom sta prisluhnila župan Nejc Smole in podžupanja Darinka Verovšek ter vršilka dolžnosti direktorice občinske uprave Sonja Rifel, pa tudi vodje posameznih oddelkov. po delih," je pojasnil župan. Problem je tudi v tem, je razložila vodja oddelka za investicije Katja Gomboši Telban, da za gradnjo kanalizacije v Zavrhu ne morejo računati na evropska sredstva, saj so do kohezijskih sredstev upravičeni le pri aglomeracijah nad dva tisoč populacijskih enot. „Gradnjo kanalizacije bi morala zato občina financirati sama." Ob tem je župan priznal, da je v takih primerih sam bolj naklonjen gradnji čistilnih naprav za posamezno vas. Na podlagi županovih besed, da bi rad zagotovil uravnotežen razvoj po vsej občini, se je oglasil še krajan Darko Stare, ki je pojasnil, da so zbor krajanov sklicali ravno z namenom, da bi se glasneje slišala tudi njihova beseda. „Vaš-čani Zavrha bi si radi zagotovili participacijo pri sprejemanju odločitev na ravni občine," je poudaril in dodal, da se zavedajo, da je seznam želja dolg, proračunska vreča pa skoraj prazna. „Zato želim slišati, kako naj bi se določale prio -ritete in kako boste poskušali reševati tudi našo problematiko." Župan je pojasnil, da si želijo proračun oblikovati v sodelovanju s predstavniki krajevnih skupnosti. „To je po mojem najširša oblika lokalne demokracije. Iz krajevnih skupnosti naj bi nam poslali seznam prioritet in znotraj tega bomo prerazporejali sredstva," je poudaril. Krajani so se po skoraj triurni raz- Na zboru krajanov v Zavrhu so opozorili na številne probleme, s katerimi se soočajo tamkajšnji prebivalci. pravi zedinili, daje najbolj nujno najprej urediti cesto skozi Zavrh, sočasno pa naj bi obnovili tudi vodovod, da ne bi potem znova vsega prekopali. Sprejeli so sklep, da se v občinski proračun za leti 2015 in 2016 vključi ureditev vodovoda in sanacija ceste. Imenovali so tudi gradbeni odbor, ki bo skrbel za komunikacijo z občino pri izpeljavi te investicije. V nadaljevanju so razpravljali še o ustanovitvi vaške skupnosti Zavrh, da bi si na ta način zagotovili več samostojnosti pri odločanju o zadevah, pomembnih za njihov kraj. A podžupanja Darinka Verovšek jim je poskušala pojasniti, kaj bi jim pravzaprav prinesla taka odločitev. Na podlagi sklepa, ki ga sprejme zbor krajanov, bi se morali o tem izreči še krajani, in če bi se izkazalo, da je ustanovitev vaške skupnosti večinska volja krajanov Zavrha, bi o tem glasovali na občinskem svetu. „A svetniki bi se lahko odločili tudi drugače," je opozorila. V primeru, da bi ustanovitev vaške skupnosti svetniki podprli, bi sledila sprememba statuta občine, ki pa bi začela veljati šele po izteku mandata sedanje sestave sveta krajevne skupnosti, torej v letu 2018. Predstavila jim je še finančno plat take odločitve, in sicer naj bi bili kot vaška skupnost na podlagi števila prebivalcev upravičeni do okrog tri tisoč evrov na leto iz občinskega proračuna. „Nobena od obstoječih vaških skupnosti zato doslej še ni izkoristila teh sredstev, saj je premalo za izpeljavo kakršnegakoli projekta." Za primerjavo je navedla, da krajevna skupnost Pirniče, pod katero sodijo, na letni ravni razpolaga s 40 tisoč evri iz občinskega proračuna. Na koncu so za ustanovitev vaške skupnosti od 46 prijavljenih na zboru glasovali le trije. Ob tem pa so sprejeli še sklep, da bodo občinskemu svetu predlagali ustanovitev posvetovalnega telesa v obliki vaškega odbora Zavrh, ki bi skrbel za boljšo komunikacijo z občinskim svetom in občinsko upravo. Kako se sprejeti sklepi uresničujejo, naj bi znova preverili v letu dni na zboru krajanov, ki ga bo sklical predsednik krajevne skupnosti Boštjan Kobe. Mateja Rant, foto: Primož Pičulin 9 Občina I Zmanjšali število članov odborov in komisij Na drugi seji občinskega sveta so med drugim imenovali predsednike in člane komisij in odborov. Imenovali so tudi člane nadzornega odbora ter sveta za preventivo in vzgojo v cestnem prometu, pa tudi predstavnike ustanovitelja v svete nekaterih javnih zavodov. Medvode - Listo kandidatov za imenovanje predsednikov in članov delovnih teles občinskega sveta je na predlog vodij svetniških skupin in list pripravila komisija za mandatna vprašanja, volitve in imenovanja, ki so jo potrdili že na prvi seji občinskega sveta. Člane komisij in odborov se imenuje izmed članov občinskega sveta, lahko pa tudi drugih občanov, a največ polovico. V tri komisije in osem odborov so imenovali 61 članov. Proti predlaganim imenom dva svetnika Večina svetnikov je brez posebne razprave podprla predloge, ki jih je pripravila komisija, proti sta bila le dva svetnika. Dragan Djukic je namreč prepričan, da je bil način, na katerega so prišli do predlogov za člane komisij in odborov, napačen. Po njegovem bi morali pri izračunu upoštevati samo cele svetniške mandate, preostanek pa bi se moral razdeliti med vse ostale, in sicer od spodaj navzgor. S tem se ni strinjala Alenka Žavbi Kunaver, ki je tudi sama članica komisije za mandatna vprašanja, volitve in imenovanja. „Nekorektno je govoriti, da so mandati nelegalni in da pri oblikovanju predlogov ni bilo konsenza. Sedanji predlog je zame najbolj korekten," je poudarila in to podkrepila s konkretnim primerom stranke SMC, ki ji je s številko 8,96 pripadlo devet mandatov, ko so zaokrožili navzgor. V primeru, da bi upo -števali samo cele mandate, bi bila torej stranka precej oškodovana. Tudi Darinka Verovšek, ki je imela kot podžupanja nalogo, da pripravi predloge delovnih teles, je poudarila, da so se držali izračuna in rezultatov na volitvah, kar je večina svetnikov podprla. Pojasnila je še, da so poskušali racionalizirati število odborov, s čimer se Djukic prav tako ni strinjal. „To, da ste zmanjšali število članov odborov in komisij, je glavni problem. Pred štirimi leti smo jih razširili ravno z namenom, da bi dosegli soglasje," je dejal in dodal, da je deset do petnajst tisoč evrov, kolikor naj bi jih s tem privarčevali, zgolj pesek v oči. Alenka Žavbi Kunaver je ob tem poudarila, da verjetno nihče ni bil najbolj zadovolj en, ko so prejeli osnutek z imeni članov komisij in odborov. „A kasneje je vsak malo popustil in večina je bila s tem zadovoljna in se je strinjala s predlaganimi imeni." Sestava komisij in odborov V nadaljevanju so tako svetniki potrdili predlagana imena članov komisij in odborov. Predsednik komisije za pobude in pritožbe je postal Dragan Djukic, člani pa Štefan Čebašek, Franc Šušteršič, Zdravko Debeljak in Ingrid Prista-vec. Predsednica statutarno pravne komisije je Zvonka Hočevar, člani pa Vito Klavora, Katarina Galof, Janez Šušteršič in Stanislav Marn. Za predsednika komisije za varstvo naravne in kulturne dediščine so imenovali Stanka Okoliša, za člane pa Ladislava Vidmarja, Sašo Rožič, Alojzija Tršana in Milana Šoba-ta. Odbor za komunalne dejavnosti sestavljajo predsednik Stanislav Ulanec in člani Ladislav Vidmar, Roman Robas, Mirko Javeršek, Mirko Verovšek, Franc Šilar in Mladen Dudek. Predsednica odbora za družbene dejavnosti je postala Darinka Verovšek, člani pa Katarina Galof, Luka Kajtna, Saša Rožič, Marjeta Jam-nik, Dragica Kopač Maletič in Luka Čukajne. Za predsednika odbora za urejanje prostora in ekologijo so imenovali Saša Šulca, člani pa so postali Iztok Krasnik, Mirko Javeršek, Štefan Čebašek, Vojko Bizant, Ivan Špenko in Gregor Pregrad. Odbor za turizem in gostinstvo sestavljajo predsednik Luka Kajtna in člani Anže Šilar, Cvetka Židan Valjavec, Marko Sušnik in Majda Lenardič. Predsednik odbora za kmetijstvo in gozdarstvo je postal Leon Merjasec, člani so Mojca Jeraj, Franc Šušteršič, Primož Ločniškar in Franc Jamnik. Za predsednika odbora za gospodarstvo, podjetništvo in obrt so imenovali Romana Robasa, člani so postali Sašo Šulc, Gorazd Šturm, Miha Bukovšek in Ivo Rep. Odbor za mladino bo vodil Vito Kla-vora, člani pa so Anže Šilar, Gorazd Šturm, Jelka Časar in Kaja Kosec. Odbor za razvoj občine sestavljajo predsednica Alenka Žavbi Kunaver ter člani Matej Trampuš, Iztok Krasnik, Nada Prešeren in Marija Tome. Imenovali člane nadzornega odbora Svetniki so v nadaljevanju potrdili tudi novo sestavo nadzornega odbora občine Medvode. Predsednica komisije za mandatna vprašanja, volitve in imenovanja Cvetka Židan Valjavec je pojasnila, da občinski svet člane nadzornega odbora imenuje na podlagi javnega razpisa najkasneje v 45 dneh po svoji prvi seji. Zato so v začetku novembrajavnosti posredovali poziv za predlaganje kandidatov. Na javni poziv se je po njenih besedah odzvalo 14 kandidatov, od tega je bilo sedem vlog popolnih. Na podlagi tega so sestavili kandidatno listo popolnih vlog in o njej glasovali, pri čemer je bilo glasovanje tajno. Njihov predlog so podprli tudi svetniki, tako da so za člane nadzornega odbora imenovali Marjano Avguštin, Jasno Bacac, Janeza Čadeža, Mitjo Starmana in Mitjo Ljubeljška. Nadzorni odbor bo na prvi seji, ki jo bo sklical župan, izmed svojih članov z večino glasov vseh članov izvolil predsednika. Svetniki so v nadaljevanju na predlog vzgojno izobraževalnih organizacij in Policijske postaje Medvode imenovali tudi člane sveta za preventivo in vzgojo v cestnem prometu. Predsednikje postal Tomaž Kuralt, člani sveta pa Jože Omer-zu, Jasna Jelen, Tatjana Kernič, Stanka Grah, Romana Epih, Sebastian Mohorič in Gregor Lojevec. Ker je oktobra potekel tudi petletni mandat članom sveta Knjižnice Medvode, so za predstavnika ustanovitelja v svetu imenovali Damjana Jarca, Majdo Lenardič, Marjeto Jam-nik in Alenko Žavbi Kunaver. Nova predstavnika ustanovitelja pa so dobili še v svetu Javnega zavoda za kulturo in mladino Medvode ter Osnovne šole Simona Jenka Smlednik. Doslej je namreč to funkcijo opravljal Nejc Smole, ki pa je bil izvoljen za župana in je zaradi nezdružljivosti funkcij podal odstopno izjavo. Občino bo v svetu javnega zavoda za kulturo in mladino po novem zastopal Branko Kraljevič, v svetu osnovne šole Smlednik pa Majda Irt. Mateja Rant Župana v občinskem svetu zamenjal Anže Šilar Medvode - Na zadnji seji so občinski svetniki potrdili svetniški mandat še Anžetu Šilarju, ki je v svetniške klopi sedel namesto Nejca Smoleta. Slednji je bil namreč izvoljen za župana, zato se je odrekel funkciji občin- skega svetnika, saj sta funkciji nezdružljivi. Mandat člana občinskega sveta je tako prešel na naslednjega kandidata z liste Glas aktivnih Medvoščanov, to je Anžeta Šilarja. M. R., foto: Gorazd Kavčič 10 Občina I Najlepše urejeno hišo ima ■ va V.a Vi V družina Boštjancic V Medvodah so se letos že 18. leto pridružili akciji Moja dežela - lepa in gostoljubna. Na zaključni prireditvi v Sori so tokrat podelili petnajst priznanj za urejenost. Priznanje za najlepše urejeno hišo si je prislužila družina Boštjančič. Priznanje je sprejela Anica Boštjančič. Sora - „Turizem smo ljudje in to, da smo se danes zbrali, pomeni, da nam ni vseeno, v kakšnem okolju živimo, delamo in se razvijamo. Urejeno in gostoljubno okolje je pogoj za uspešen razvoj turizma. To pa je tudi temeljni smisel in dolgoročno sporočilo projekta Moja dežela - lepa in gostoljubna, ki na ta način spodbuja sodelovanje in povezovanje prebivalstva pri varovanju, ohranjanju in urejanju naravnih vrednot in kulturne dediščine," je uvodoma poudarila voditeljica Ines Iskra. To sporočilo je po njenih besedah najbolje udejanjilo vseh enaindvajset prijaviteljev na letošnji javni poziv Turistične zveze Medvode. Tričlanska komisija, ki so jo sestavljali Jože Ločniškar, Milena Zupančič in Boštjan Luštrik, jih je izbrala petnajst, ki so jim podelili letošnja priznanja za urejenost, in sicer v enajstih kategorijah. Nagrajenci so priznanja prejeli iz rok župana Nejca Smoleta, direktorja Zavoda za šport in turizem Medvode Saša Bratuša in predsednika Turistične Zveze Medvode Jureta Galičiča. Župan, ki je tudi licencirani turistični vodnik, je na vprašanje, kam bi peljal dva Štajerca, ki bi si zaželela voden potep po občini, in mimo česa bi raje naredil ovinek, odgovoril, da bi potreboval ves dan, da bi razkazal vse lepote medvoške občine. „No, edino strogi center bi spustil," je priznal. Sašo Bratuš je prepričan, da tudi tovrstni projekti pripomorejo, da se gosti v Medvodah dobro počutijo. „V turizmu pa velja, da en zadovoljen gost prihodnje leto pripelje deset novih. Jure Galičič je zato obljubil, da se bodo trudili še povečati pripravljenost ljudi za sodelovanje v akciji, ki je sicer največjo priljubljenost dosegla sedem, osem let nazaj. V zadnjih letih je zanimanje za sodelovanje v akciji upadlo, a jim je letos ta trend znova uspelo obrniti, kar po njegovem dokazuje petnajst letošnjih nagrajencev. Član komisije Boštjan Luštrik je pojasnil, da so prejeli sicer 21 predlogov, izmed katerih so po ogledu na terenu izbrali 15 dobitnikov priznanj. „Velik napredek pri urejenosti je opaziti zlasti pri zasebnih hišah, pri katerih je vse bolj urejena tudi njihova okolica," je poudaril in dodal, da so sicer na terenu naleteli na marsikaj, tudi divja odlagališča. „A spodbujamo urejenost, zato pelinovega cveta tudi tokrat nismo podelili." Priznanje za najlepše urejeno hišo so podelili družini Boštjančič iz Zgornjih Pirnič. Ta laskavi naslov so si po mnenju komisije prislužili s svojim dolgoletnim trudom za urejenost, k čemur pripomorejo hortikulturna zasaditev, sadno drevje, velika urejena terasa in pester zelenjavni vrt. V kategoriji lepo urejene hiše sta šli priznanji v roke družine Rozman iz Gori-čan in družine Senel iz Smlednika. V kategoriji naravna in kulturna dediščina so priznanje prejeli v Turističnem društvu Žlebe - Marje- ta za obnovljen kozolec pod sv. Marjeto. Kot so zapisali v obrazložitvi priznanja, številni kozolci po Sloveniji še vedno dokazujejo, da je ohranjanje kulturne dediščine zelo pomemben segment turizma in hkrati lepa popotnica za naše potomce. „Tudi v Turističnem društvu Žlebe - Marjeta so se odločili, da skupaj z lastnikom kozolca poskrbijo za njegovo ohranitev oziroma obnovo." V tej kategoriji si je priznanje prislužila še Krajevna skupnost Smlednik za spomenik talcev, ki po mnenju komisije sicer ni pretirano razkošen, a je zelo lepo vzdrževan spomenik naše zgodovine. Opazili so tudi obnovljeno notranjost podružnične cerkve v Dolu. Župnija Sora je v podružnični cerkvi sv. nadangela Mihaela, ki so jo postavili v 17. stoletju, lani restavrirala glavni oltar. Vidi Ogorelec Wagner pa so priznanje podelili za obnovljeno Mežnarijo na Topolu. „Mežnarija je lepo obnovljena in med prenovo lastnica ni posegla v nekatere prepoznavne elemente mež-narij, ampak se z urejeno okolico stavba zlije z okoljem," so poudarili v obrazložitvi. Med kmetijskimi objekti je komisijo najbolj navdušil Žogrov skedenj, ki je po več letih obnove dobil novo podobo. Med infras-trukturnimi objekti si je priznanje za urejenost prislužilo križišče v Valburgi, ki je po mnenju komisije lepo ocvetličeno, redno pokošeno in vzdrževano skozi vse leto. Med javnimi površinami po urejenosti izstopa Trg sv. Urha v Smle- dniku, v kategoriji javni objekti pa je komisija priznanje namenila pokopališču v Pirničah, ki se ponaša tako z urejeno notranjostjo kot zunanjostjo. Med tematskimi potmi so izbrali Pohod po poteh roparskih vitezov, ki ga je zasnovalo Turistično društvo Žlebe - Marjeta. Med gostinskimi objekti je komisijo prepričala Brunarica Ločnica, ki si je nagrado prislužila z domačim vzdušjem, ki ga poudari lep kamin v notranjosti, in brezhibno urjenim vrtom. V kategoriji industrijsko podjetniški objekti je komisijo navdušilo podjetje Brinox, ki že vrsto let domuje v Sori ter vestno skrbi za urejeno okolico in podobo poslovne stavbe. Za najlepšo kmetijo pa so letos razglasili kmetijo družine Jenko iz Dragočajne. „Očiščen, nekoliko starejši hlev, lepo vzdrževana trata pred hišo, lepo poraščen silos za krmo in cvetoče balkonsko cvetje dokazujejo, daje lahko kmetija kljub starosti lepa in čista," so poudarili v obrazložitvi. „Po osemnajstih letih sodelovanja naše občine v akciji Moja dežela - lepa in gostoljubna smo lahko upravičeno ponosni na številne institucije in posameznike, ki zgledno skrbijo za svoje objekte, okolico, spomenike in obeležja vseh vrst. Da bi le vse več ljudi posnemalo njihovo poslanstvo!" je podelitev priznanj zaokrožila Ines Iskra in dodala, naj bodo tudi ta priznanja spodbuda, da bodo v prihodnje delali še boljše, bolj zagnano in nesebično. Mateja Rant, foto: Matic Zorman 11 Občina I Krajevne skupnosti kot „prvo sito" Vodstvo Občine Medvode je v torek članom svetov vaških in krajevnih skupnosti predstavilo področja delovanja občinske uprave. V prihodnje namreč pričakujejo več sodelovanja. Torkovega srečanja z občinsko upravo se je udeležilo več kot sedemdeset članov svetov in tajnikov vaških in krajevnih skupnosti. Medvode - „Funkcijo krajevnih skupnosti želimo okrepiti tudi v smislu, da postanete 'prvo sito' za probleme, ki pestijo vaše krajane. Želel bi, da ste prvi, ki odločate o tem, katere so prioritete v vašem kraju, saj ima to veliko večjo težo kot pritožba vsakega posameznika," je člane in tajnike vaških in krajevnih skupnosti nagovoril župan Nejc Smole, ki je večkrat poudaril, da si želi več sodelovanja s krajevnimi skupnostmi. Ta želja očitno obstaja tudi na drugi strani, saj se je torkovega sestanka udeležilo več kot sedemdeset članov svetov in tajnikov krajevnih in vaških skupnosti. V torek so se srečali z namenom, da se na začetku mandata spoznajo in začrtajo smernice prihodnjega sodelovanja. Občinska uprava jim je predstavila tudi možnosti za krepitev komunikacije in medsebojne pomoči. „Zavedati se je treba, da bomo v teh finančno ne najbolj ugodnih časih le s sodelovanjem in medsebojno pomočjo lahko uresničili projekte, ki bodo v zadovoljstvo naših občanov," je poudaril župan. Seznanil jih je še s tem, da namerava po novem letu ustanoviti posvetovalno telo župana, v katerem bodo tudi predstavniki krajevnih in vaških skupnosti. Ena od prednostnih nalog občinske uprave, je dodal, bo tudi priprava odloka o krajevnih skupnostih. „Mi bomo pripravili le 'skelet' tega odloka, nato pa se bomo skupaj dogovorili o pristojnostih krajevnih skupnosti in pravični razdelitvi sredstev," je še obljubil Smole. Ob tem jih je seznanil z nezavidljivimi razmerami na področju občinskih financ, ki bodo že v prihodnjem letu precej okleščene, v letu 2016 pa še bolj, če se bodo želeli toliko razdolžiti, da bodo potem čez dve leti lahko zastavili nov naložbeni cikel. „Pri načrtovanju proračuna bo kljub temu ves čas naš cilj, da najdemo sredstva za projekte, ki bodo podprti z evropskimi sredstvi." Predstavnikom krajevnih skupnosti so predstavili še spremembe s področja finančnega poslovanja krajevnih skupnosti. S prvim janu- arjem, je pojasnil župan, bo namreč vodenje poslovnih knjig krajevnih in vaških skupnosti prevzela občinska uprava. Razlog za to je med drugim vzpostavitev e-računov, je dejal župan. Po tem spoznavnem sestanku, je še napovedal, načrtujejo sestanke še z vsako krajevno skupnostjo posebej. Praviloma bodo ti sestanki ob sredah. Mateja Rant ZAVOD ZA ŠPORT IN TURIZEM MEDVODE Ostrovrharjeva ulica 4 1215 Medvode Zavod za šport in turizem Medvode na podlagi 3. člena Pravilnika o priznanjih športnikom, športnim delavcem in športnim društvom v občini Medvode objavlja JAVNI POZIV za predlaganje kandidatov za športna priznanja za leto 2014 Predmet poziva je izbor in podelitev priznanj najboljšim športni-kom/-cam, športnim delavcem/-kam in jubilejem športnih društev v občini Medvode v letu 2014, in sicer v obdobju od 1. januarja do 31. decembra tega leta. Priznanja, ki se podeljujejo, so: 1. MALA ŠPORTNA PLAKETA OBČINE MEDVODE, 2. VELIKA ŠPORTNA PLAKETA OBČINE MEDVODE, 3. ŠPORTNICA IN ŠPORTNIK LETA OBČINE MEDVODE, 4. ŠPORTNO PRIZNANJE OBČINE MEDVODE. Javni poziv vključuje obdobje od 1. 1. 2014 do 31. 12. 2014. Na javnem pozivu lahko svoje predloge posredujejo društva, zveze društev, druge športne organizacije, podjetja, zavodi ali posamezniki. Predlogi za prejemnike priznanj morajo biti podani na obrazcih iz razpisne dokumentacije, v zaprtih pisemskih ovojnicah, na katerih sta navedena naziv in naslov pošiljatelja s pripisom »ŠPORTNA PRIZNANJA ZA LETO 2014«. Prijave je potrebno poslati s priporočeno pošto na naslov: Zavod za šport in turizem Medvode Ostrovrharjeva ulica 4 1215 Medvode. Rok za oddajo prijav je 5. januar 2015. Javni poziv, pravilnik in obrazec za prijavo se nahajajo na spletnih straneh http://www.medvode.si in http://www.zstmedvode.si. Dodatne informacije lahko pridobite na Zavodu za šport in turizem Medvode pri ge. Ines Iskra, tel.: 041 600 717, elektronski naslov ines@zstmedvode.si. Številka: P 2.1.1.14 Datum: 1. 12. 2014 Sašo Bratuš Direktor 12 Pešpot okrog jezera čaka na Občina I evropski razpis Na zboru krajanov v Zbiljah je občinska uprava v sredo tamkajšnjim prebivalcem predstavila ureditev pešpoti okrog jezera in ureditev zbirnega centra nenevarnih komunalnih odpadkov na Jeprci. Zbilje - V zvezi z ureditvijo pešpoti so namreč na občini pripravili nov projekt, ki je bistveno cenejši od tistega iz leta 2010. Na zboru krajanov so tako želeli slišati tudi mnenje tamkajšnjih prebivalcev o novem predlogu projekta. Obenem so jim predstavili projekt zbirnega centra nenevarnih odpadkov na Jeprci. Občinski svetniki so namreč že pred časom sprejeli odlok o spremembah lokacijskega načrta za območje Jeprce, kjer so v okviru nove obrtne cone predvideli tudi zbirni center, kar je naletelo na precejšnje nasprotovanje okoliških stanovalcev. S številnimi dodatnimi omilitvenimi ukrepi so po besedah vodje oddelka za investicije Katje Gomboši Telban dosegli, da se zbirni center skorajda zlije z okolico. Na občini imajo pripravljen projekt ureditve pešpoti ob Zbiljskem jezeru, za katerega bodo poskušali dobiti tudi evropska sredstva. V zvezi z ureditvijo poti okrog Zbiljskega jezera je župan Nejc Smole še pred sredinim zborom krajanov pojasnil, da so pred štirimi leti izdelali projekt, ki je bil zelo velikopotezno zastavljen. „Ugotovili smo, da bo treba ureditev poti načrtovati po delih, sicer tega ne bi mogli izpeljati," je pojasnil in dodal, da je zaradi razvoja turizma najbolj smiselno najprej načrtovati prvi del poti od začetka Zbilj do čolnarne, ki pa bo tudi najbolj zahteven. Sredi leta so že izbrali izvajalca za izdelavo proj ektne dokumentacije, ki je občinski upravi pretekli teden predstavil idejni projekt, v sredo pa so z njim seznanili še krajane Zbilj. „V primerjavi s prejšnjim projektom je ta projekt bolj realen in upošteva tudi finančno stanje občine," je razložil župan. Stroški ureditve poti so po novem 25 -krat nižji v primerjavi s prejšnjim projektom in naj bi po oceni znašali okrog 150 tisoč evrov. Bistvo pa je, je poudaril župan, da imajo zdaj pripravljen projekt, ki je usklajen tudi s prebivalci in s katerim bodo lahko počakali na razpis za pridobitev evropskih sredstev. „To bo eden izmed projektov, ki jih bomo imeli v predalu, da bomo pripravljeni, ko se bo pokazala priložnost za pridobitev kakršnihkoli sredstev." Krajanom so v sredo predstavili še projekt zbirnega centra nenevarnih odpadkov na Jepr-ci. Občina je v zvezi s tem po besedah Katje Gomboši Telban predvidela dodatne omilitve-ne ukrepe, kar so obljubili že ob sprejemanju lokacijskega načrta za to območje. Predvsem so poskrbeli za intenzivno ozelenitev, s Komunalo Zbirni center nenevarnih odpadkov na Jeprci bodo intenzivno ozelenili, da se bo čim bolj vklopil v okolico. Kranj pa se dogovarjajo še o zagotovitvi priključka za vodo. Na novo so oblikovali tudi vratarnico z nadstreškom. Objekt je sestavljen iz montažnih izolacijskih panelov. Fasada je lesena in se navezuje na gozdno strukturo v neposredni bližini ter se tako integrira v prostor na najbolj subtilen način. Nadstrešnica je na zahodni in južni strani omejena z lesenimi paneli, na notranji strani obdelanimi s pločevino, ki povzemajo obliko zabojnikov in zapirajo neprijeten pogled na kovinske odpadke in stiskalnico. Predvidena je tudi zelena streha. Ob tem je župan opozoril, da prav veliko časa za morebitne dodatne spremembe nimajo, saj se vrata zbirnega centra na sedanji lokaciji zapirajo. Že na decembrski seji bodo predvidoma sprejeli občinski podrobni prostorski načrt za območje nekdanjega Color-ja, zato bodo morali zbirni center preseliti, še preden bo investitor začel z deli. Zanj zato že iščejo novo začasno lokacijo, je pojasnil Smole. Mateja Rant, foto: Gorazd Kavčič Gradijo vodovod in kanalizacijo Zaradi del so uvedli začasno prepoved prometa s popolno zaporo na Zbiljski cesti, promet pa uredili po obvozu. Medvode - Na Zbiljski cesti so konec novembra začeli graditi primarni vodovod v dolžini dobrih štiristo metrov in kanalizacijo za odpadne vode, sočasno bodo zgradili tudi plinovod, in sicer na trasi Na Zbiljski cesti so zaradi gradnje vodovoda in kanalizacije uvedli začasno prepoved prometa s popolno zaporo. od Zbiljskega gaja proti novozgrajenemu krožišču v Zbiljah. Dobrih 60 tisoč evrov vredno gradnjo vodovoda bo financirala občina, za gradnjo in obnovo kanalizacije pa bo poskrbelo Javno podjetje Vodovod - Kanalizacija. Vrednost del po pogodbi znaša dobrih šeststo tisoč evrov. Javno podjetje Energetika Ljubljana pa je investitor gradnje plinovoda. V času gradnje velja na Zbiljski cesti popolna zapora, zato so promet uredili po obvozu. Obvoz poteka prek Jeprce. Obvoz bo v smeri proti Smledniku potekal po državni cesti Medvode-Jeprca-Kranj preko krožišča Na klancu v Medvodah in naprej po državni cesti Medvode-Jeprca v smeri proti Kranju do odcepa za Smlednik in Vodice, nato pa po lokalni cesti skozi naselje Žeje preko novozgrajenega krožišča po državni cesti Zbilje-Vodice proti Smledniku. Obvoz v smeri proti Medvodam bo potekal v obratni smeri. Zaradi zapore bo na obvoz preusmerjen tudi avtobus metnega potniškega prometa številka 30 in zato ne bo ustavljal na dveh postajah na Zbilj ski cesti. Začasno nadomestno postajališče bodo uredili za novozgrajenim krožiščem v smeri Žej. Mateja Rant, foto: Peter Košenina 13 I Občina 99 Čaroben" decembrski program Središče Medvod so v minulih dneh že odeli v praznično okrasje, ki bo zažarelo na današnjem prižigu luči. S tem bodo na simboličen način zaznamovali uvod v pestro decembrsko dogajanje. V središču Medvod so v minulih dneh napeljali praznično osvetljavo, ki jo bodo prižgali danes. Medvode - Posebno pozornost pri praznični okrasitvi so letos namenili središču Medvod, torej okolici občinske stavbe in knjižnice. Tu bo namreč tudi središče pestrega decembrskega dogajanja, ki se bo začelo že danes s prižigom praznične razsvetljave in koncertom božičnih pesmi, s katerimi se bodo predstavili medvoški pevski zbori. Vse skupaj bodo pospremili s pošto želja, že prej pa bodo otroci na ustvarjalnih delavnicah v knjižnici napisali svoje pismo dedku Mrazu. Prireditve se bodo nato vrstile vse do 22. decembra. K slavnostnemu vzdušju seveda prispeva praznična okrasitev, pri kateri so po besedah župana Nejca Smoleta letos sledili vodilu „manj je več". Za praznično razsvetljavo so odšteli okrog štiri tisoč evrov, je pojasnil strokovni sodelavec v oddelku za gospodarske javne službe Matevž Jekler, smreke, ki so jih okrasili z lučkami, pa so jim tudi tokrat podarili domačini. Darovali so jih družina Židan iz Pirnič, družina Mirtič iz Seničice in Marija Križnič s Svetja. Lani so prvič osvetlili še krožišče proti Kranju, ki ga bodo tudi letos krasili slapovi lučk. Vse to bodo dopolnili s „čarobnim" programom, kot obljubljajo v Zavodu za šport in turizem Medvode. „Prireditve bodo razveseljevale tako otroke, ki gotovo najtežje pričakujejo prihod dedka Mraza, kot tudi druge obiskovalce, ki se bodo ob vseh športnih, kulturnih in zabavnih prireditvah v mrzlih decembrskih večerih lahko pogreli ob kuhanem vinu in čaju, na koncu pa se celo preizkusili v pripravi teh prazničnih pijač," so poudarili. Prihodnji konec tedna se bo mogoče sprehoditi med prazničnimi Naj se v novem letu vam izpolnijo vse sanje... In če morda ste pozabili nanje, ne o bupajte in se vrnite vanje. c. __V 4 Studenčice 30, MEDVODE Smreke so tudi letos občini podarili domačini. stojnicami, polnimi dobrot za sladokusce in različnih rokodelskih izdelkov. „Povabili smo zgolj lokalne ponudnike, ki bodo na stojnicah prodajali že pripravljena uporabna darila za božič in novo leto," je poudaril župan. Dedek Mraz bo otroke obiskal in obdaril že pri-hodnjipetekpo predstavi Izgubljenaovčicain dobri pastir, čemur bo sledil še glasbeni nastop Serge-ja Škofljanca in Andreje Sonc. Za dobro vzdušje bodo ob koncu tedna skrbele številne medvoške glasbene skupine, prihodnjo nedeljo pa bodo v Športni dvorani Medvode pripravili tudi novoletni koncert Godbe Medvode z gosti. Decembrsko dogajanje bodo zaokrožili s silvestrovanjem v Športni dvorani Medvode, na katerem bo za zabavo skrbela glasbena skupina Špica. Mateja Kant. foto: Peter Košenina, Gorazd Kavčič Mavčiče 69, 4211 MAVČIČE Odprto vsak dan od 9. do 22. ure, NOVO! DRUŽINSKE PICE v decembru - 10% PICE IZ KRUŠNE PECI. POSTRVI. KOSILA, MALICE Srečno 2015! j,': Dostava hrane na dom 04/250 11 69, 041/581 327 14 Občina I Vedno delovati v dobrobit kraja Letošnje volitve so v občinskem svetu prinesle kar štirinajst novih imen. Nove svetnike bomo v prihodnjih številkah predstavljali po abecednem vrstnem redu. Prva je tako na vrsti svetnica Katarina Galof. Kako bi se sami na kratko predstavili občanom? „Sem 38-letna domačinka iz Preske, poročena in mati dveh hčera, ki sta osnovnošolki. Po poklicu sem delovna terapevtka, diplomantka Zdravstvene fakultete, oddelka za delovno terapijo v Ljubljani. Svoje strokovno znanje sem delila in nadgrajevala med sodelavci in stanovalci Doma starejših občanov Bežigrad. Po desetletju uspešnega dela sem se na povabilo pridružila pedagoškim delavcem na Zdravstveni fakulteti ter tako zamenjala delovno okolje in postala asistentka za področje delovne terapije. Ker moja želja po izobraževanju ni nikdar poniknila, me j e pot med drugim vodila tudi na Fakulteto za organizacij ske vede v Kranj u, kjer sem ta čas doktorska študentka." Zakaj ste se odločili za vstop v lokalno politiko? „Očitno ni naključje, da je tudi za ta del moje nove poti v življenju krivo povabilo k priključitvi Nestrankarske liste za napredek krajev občine Medvode s strani bivšega župana Stanislava Žagarja. Napredek krajev občine Medvode je v meni vzbudil zanimanje in v mislih so se mi naslikale ideje in želje, kaj bi bilo potrebno spremeniti ter predvsem zdramiti in obuditi v življenje za razvoj naše občine. Po tehtnem premisleku je na mojo odločitev vplivala tudi spodbuda z moževe strani. In tako se je vse skupaj s predvolilno kampanjo tudi začelo." Katere lastnosti po vašem odlikujejo dobrega svetnika? „Menim, da ima največji vpliv na delo svetnika medsebojna komunikacija, pripravljenost poslušati sogovornika, izraziti lastno mnenje, razmišljati s trezno glavo ter biti pripravljen na iskanje in sklepanje kompromisov. Četudi znajo biti dialogi pogosto zelo dinamični, je spoštljiv odnos do sogovornika na prvem mestu, kar ni vedno enostavno. Dober svetnik ne sme pozabiti, da mu je bilo izkazano zaupanje na volitvah, ki ga je dolžan opravičiti. Dober svetnik podpre idejo, ki je v dobrobit kraja oziroma občine ne glede na pobudnika oziroma stranko." Ste aktivni še na katerih drugih področjih v občini? „Sem članica Nordijskega športnega društva in Kolesarskega kluba Medvode, kjer se aktiv- Katarina Galof no vključujem v njihove akcije tako s področja organizacije tekem kot tudi promocije občine in prostovoljnega dela. V tem mandatu sem članica statutarno pravne komisije in odbora za družbene dejavnosti. V svetu Krajevne skupnosti Preska - Žlebe so me izvolili za podpredsednico." Katere cilje boste osebno poskušali uresničiti kot svetnica? „O vsem, kar se meni osebno zdi pomembno, smo pisali že v lokalnem in strankarskem programu. Osebno bom podprla projekte, v katerih bom videla smisel in dobrobit občine, predvsem pa posameznih skupin prebivalstva. Pri razvoju občine moramo biti z mislimi vpeti tako med otroke, ki so naša prihodnost, kot med starejše, ki so neprecenljiv vir znanja in izkušenj in le z roko v roki bomo lahko pisali zgodbo uspeha, na katero bomo v prihodnje ponosni in se je na stara leta ne bomo sramovali." Kje ta čas vidite največji problem v občini in kako bi ga rešili oziroma vsaj nakazali njegovo rešitev? „Ker nimamo jasno zastavljene vizije razvoja občine, prav tako ne vizije razvoja gospodarstva ter pridobivanja novih delovnih mest in zaposlovanja tudi nimamo dovolj kapitala za realizacijo nedokončanih projektov in uresničevanje novih." Kaj vam zapolnjuje prosti čas? „Prosti čas, kolikor mi ga ostane, rada preživim v športnem duhu sama, z družino ali s prijatelji. Poleti na kolesu, pozimi na smučeh. V spomin na aktivno igranje v medvoški godbi sem ter tja še zaigram na flavto. S kreativnim izražanjem nam rada polepšam dom ali razveselim prijatelje." Imate življenjsko vodilo oziroma moto? „Pesem Toneta Pavčka Ko hodiš, pojdi zmeraj do konca ..." Na kaj ste v življenju najbolj ponosni? „So dosežki na moji poti, ki se jih spominjam s ponosom, a menim, da je življenje polno izzivov, ki se jim počasi, a vztrajno približujem in na katere bom šele lahko ponosna." Mateja Rant, foto: Gorazd Kavčič in oglasne Ti D u0.a CMTi S li^Mectvoae UOlf-. r,r+ . # ' Ti J; ffarfdoiičmsnčito novo faol CBormes ¡¿ft Urikn XruSec Golo Brdo 9, 1215 Medvode, tel.: 01 3 612 795 čet., pet., sob.:od 12do 21 srečNO 2015 ned., prazniki.: od 10h do 20h 15 I Ljudje in dogodki - Izposojajo tudi „tablice" V Knjižnici Medvode so po novem bralcem omogočili tudi izposojo tabličnih računalnikov. Novosti na področju medknjižnične izposoje gradiva. Medvode - V Knjižnici Medvode imajo po novem na voljo tudi dva tablična računalnika. Bralci si ju lahko izposodijo za ves dan, a ju smejo uporabljati zgolj v prostorih knjižnice. Ob tem v knjižnici opozarjajo še na novost pri medknjižnični izposoji gradiva. Od novembra dalje, so pojasnili, je medknjižnična izposoja strokovnega in študijskega gradiva iz knjižnic Osrednjeslovenskega območja za uporabnike brezplačna. Med Osrednje območne knjižnice Ljubljana sodijo Domžale, Vrhnika, Logatec, Litija, Grosuplje, Kamnik, Medvode, Cerknica in Mestna knjižnica Ljubljana. December bo v knjižnici tudi v znamenju različnih dogodkov. Že v sredo so odprli razstavo ročnih izdelkov in modnih dodatkov ustvarjalke Suzane Belak Pungartnik. Razstavo si bo mogoče ogledati do 7. januarja. V sredo, 17. decembra, pa bodo pripravili drugo srečanje v okviru V knjižnici si je po novem mogoče izposoditi tudi dva tablična računalnika. domoznanskih večerov v Knjižnici Medvode pod naslovom Baroni Lazarini in Smlednik, ki bo obiskovalce popeljalo v plemenito zgodovino medvoških krajev. Gostili bodo namreč dr. Franca Lazarinija, ki bo predaval o svojih prednikih in Smledniku. „Predstavil bo smledniško linijo rodbine. Njegov oče, prof. dr. Franc Lazarini jo je po zgodovinski raziskavi poglobljeno opisal v knjigi Zgodovina rodbine Lazarini, ki je lani izšla pri založbi Didakta," je pojasnila Tatjana Mavrič iz knjižnice Medvode. Družina Lazarini je edina pripadnica starega višjega plemstva, ki je ves povojni čas živela v Sloveniji. Ena od petih linij rodbine je živela v Smledniku, tako da so tudi medvoškim krajem s svojo dejavnostjo in vplivom vtisnili svoj pečat. Decembrsko dogajanje v knjižnici bodo popestrili še z ustvarjalnimi delavnicami za otroke od petega leta dalje. Otroci bodo svojo ustvarjalno žilico lahko izrazili 15., 16., 17. in 19. decembra od 16.30 do 18.30. 18. decembra od 10. do 12. ure pa bodo pripravili še delavnico, ki bo namenjena predvsem starejšim obiskovalcem knjižnice. Mateja Rant Vsem občankam in občanom voščimo vesel božič in srečno v letu 2015 kolektiv Goričane d.d. GORIČANE, tovarna papirja Medvode, d.d. Ladja 10, SI-1215 Medvode ^^^^ www.goricane.si GORIČANE ZOO TRGOVINA inro^zoosEoncek^t SLONČEK U40 452 D12 Vam in Vašim hišnim ljubljenčkom želimo SREČNO 2015! S tem oglasom vam do konca februarja -nudimo 8% popust na hrano in opremo la male živali z a ŽIVALI-si J hlLii V^J.1 Btl HlEilfL.ll - Lffip Smledu m'' J Vam zeli zdravja, sreče • i « in usp^ho v letu 201 Dragočajna 14a 1216 Smlednik Tel: 01/3627 DO| www.dm-camps 1 t ČJB www.elektrokusar.si Srečno 2015! Električna popravila 041 618 273 16 V led vklesane zgodbe Miro Rismondo iz Valburge je z Ledeno deželo ob Vodnem mestu Atlantis poskrbel za pravljično doživetje v ledu. Ljubljana - Ledena dežela se razprostira na dvesto kvadratnih metrov velikem pokritem prostoru, v katerem je stalna temperatura sedem stopinj pod ničlo. Izklesanaje iz kar petdesetih ton ledu. Pri tem so mu pomagali tudi gostujoči oblikovalci v ledu. „Trem španskim umetnikom se je pridružilo še pet slovenskih in skupaj so poskrbeli za nepozabno pot po Ledeni deželi," je pojasnil Rismondo. Zgodbe v ledu so si zamislili kot potovanje skozi čas od dobe neandertalcev do današnjih dni. Pot tako vodi mimo neandertalca, rimskih vojakov in Argonavtov, obiskovalce pa popelje še v izmišljeni svet Perkmandeljca in Zvezdice Zaspanke ter Martina Krpana in Urške s Povodnim možem. Pred očmi ta čas nastajajo še ledene jaslice, ki bodo končane ob božiču. „ Seveda tudi letos nismo pozabili na naše najmlajše in mlade po duši, ki se lahko spustijo po ledenem toboganu, posedijo na kateri izmed ledenih živali ali pa se s sedenjem na lesenem prestolu prelevijo v kralje ali kraljice,"je še dejal Rismondo. Ledeno deželo je mogoče obiskati vse do 28. februarja od ponedeljka do petka med 12. in 21. uro ter ob koncu tedna in praznikih med 10. in 21. uro. Mateja Rant, foto: Tina Dokl I Ljudje in dogodki - MizarstvoMEZNARIČ Imate željo po novem pohištvu? s rečno T2015! Bi radi bolje izkoristili svoje prostore? nt- voe'rrrm Pokličite nas in d ogovorili se bomo o vaših žejah. gsm 041 796 949 www.mizarstvomeznaric.si Vsak človek je zasi čuden, svetal in lep kot zvezda na nebu Vsak tiho zori, počasi in z leti, a kamor že greš, vse po je treba na novo začeti. (T. Pavček) Vse dobro v letu, ki prihaja ... medvoški knjižničarji nad trgovino BfOdiRSSitar - ŽELEZNINA °6t%> ^ * t MMH tittyti. ^ALdNJ i_ . Velja doli. 1.2015 na frizerske storitve. >v O Vse lepo v leti VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE IN SREČNO 2015! 17 I Ljudje in dogodki - Od Smlednika do Vrbe kot v času Prešerna V Vzgojno-izobraževalnem zavodu Frana Milčinskega Smlednik so že 16. leto obletnico Prešernovega rojstva zaznamovali s pohodom iz Smlednika v Vrbo. Smlednik - Na 42 kilometrov dolg pohod se j e letos odpravilo 47 pohodnikov, in sicer malo po peti uri zjutraj po pozdravnem nagovoru župana Nejca Smoleta. V Kranju se jim je pridružila še skupina desetih pohodnikov iz Vzgojnega zavoda Kranj, vso pot pa je letos prvič z njimi prehodila tudi direktorica Zavoda za turizem in kulturo Žirovnica Maja Zupan. Namen pohoda, je pojasnil vodja projekta Jože Rozman, ostaja enak kot pretekla leta. Želijo namreč, da bi mladi doživeto spoznali Prešernov čas, obenem pa sebi in drugim dokazali, da je možno tudi brez sodobnih prevoznih sredstev premagati večje razdalje. Upa, da so po prehojeni poti mladi bogatejši tudi za spoznanje, da je s trdno voljo in vztrajnostjo mogoče dosegati tudi zelo oddaljene cilje. Kot vsako leto so se ustavili v Kranju, kjer so si ogledali spomenik Franceta Prešerna, njegovo hišo ter Galerijo Prešernovih nagrajencev. Na kranjski občini jih je pozdravil podžupan Primož Terplan, po pogostitvi z malico in toplim čajem pa so odšli še v Prešernov gaj ter na Prešernov grob položili cvetje in prižgali svečko. Pot so nato nadaljevali proti Vrbi. „Letos smo zelo dobro hodili, nismo imeli nobenih težav ali poškodb, tako da je ves čas na poti vladalo prav prijetno vzdušje," je poudaril Jože Rozman. Mladi imajo interes, ugotavlja, da sebi in drugim dokažejo svoje sposobnosti. Po dobrih enajstih urah hoje so jih kot vedno gostoljubno sprejeli v Vrbi, kjer jih je med drugim pričakal župan občine Žirovnica Leopold Pogačar. Večer v Prešernovi rojstni hiši jim vsako leto popestrijo s kakšnim zanimivim dogodkom. Letošnji večer je bil posvečen stoletnici rojstva vsestranskega umetnika Franeta Milčinske-ga Ježka. Pridružila sta se jim njegova sinova Matevž in Matija Milčinski, ki sta tudi vnuka slovenskega mladinskega pisatelja Frana ^rifctja novo teto. 'Priložnosti za nove odloiitve, nove ideje, uspelic... Maj ]»do Tiie odlotine modre; idejt ustvarjdii£ us|b!i zagotovljen i D £rtxa breimejrUj - i L . .t L 'Vil ZOBOZDRAVSTVENA ORDINACIJA 5 Alenka Hiršman dr {Icnt.mcd-Douova c. 33. 1215 Medvode telefon' 01/361 62 S6 Delovni Cns: Ron, Tor SccTČcfcM3 Osuii urmini po dogovoru a PMX tnž Pohodniki so se kot vedno ustavili v Prešernovem gaju ter na Prešernov grob položili cvetje in prižgali svečko. Milčinskega, po katerem se imenuje zavod. Ob tem je Jože Rozman pojasnil, da je Ježek rad prihajal k otrokom v smledniški zavod in jim je namenil celo dve svoji pesmi. Mateja Rant, foto: Gorazd Kavčič vw SEAT AUDi ŠKODA AVTOMEHANIKA BORUT JAKŠE, s. p. Vikrče 23c, 1211 Ljubljana - Šmartno, tel.: 01 511 00 44, e-pošta: borut-jakse@siol.net V PRIHAJAJOČEM LETU VAM ŽELIMO VARNO IN SREČNO POT! MtMiitff* ¿e dbeni servis in cenilno mesto zavarovalnico Generali in ERGO zavarovalnico, podružnico v Sloveniji ERGO Pogodbeni servis za zavarovalnico Triglav in Tilia triglav B TILIA www.j-condor.si j-condor@amis.si Izdelke z decembrskih delavnic na Senici vsako leto ponudijo na božičnem sejmu, ki bo tokrat prihodnjo nedeljo. 22 I Ljudje in dogodki - Adventne venčke so s ponosom pokazali tudi otroci, ki so se njihovega izdelovanja lotili v delavnicah na Senici. KS Senica pripeljal s posebno praznično okrašeno kočijo. Pred Domom ga bodo pričakali otroci, starši in stari starši ob poslušanju božičnih melodij, nato pa se bodo skupaj odpravili v dvorano Doma na Senici. „Sledil bo program, ki ga pripravlja naše društvo z otroško igralsko skupino. Otroci in mladi bodo nastopili v kratki dramski igrici, nastopilo bo tudi nekaj glasbenih talentov, ki se bodo predstavili z božično glasbo. Potem bomo v dvorano poklicali dedka Mraza, ki bo otrokom razdelil darilca, ki jih vsako leto v sodelovanju z našim društvom pripravi KS Senica." V spodnjih prostorih doma bodo nato pripravili še božični sejem, na katerem bodo ponudili izdelke, ki so nastali na ustvarjalnih delavnicah. Izkupiček od prodanih izdelkov po besedah Mateje Jenko Medar namenijo za nakup materiala za ustvarjanje za delavnice v prihodnjem letu. Prodajali bodo voščilnice, svečnike iz brezovih vej, obeske iz filca s kraguljčki ter različne sladke dobrote v božični preobleki, kot je kakav s penicami v vrečki v obliki jelenčka, sladkorne palčke, ki predstavljajo rep miškam iz filca, in podobno. „Verjetno bomo na sejmu tudi letos prodajali avtorski koledar Petra Košenine, ki je vodja foto sekcije našega društva," je še dodala Mateja Jenko Medar. Za delavnice likovno ustvarjalne sekcije KUD Oton Župančič Sora Iz starega nekaj novega, ki jih vodi profesorica likovne umetnosti Barbara Bališ Markovič ob pomoči Nike Markovič, pa so rezervirani tako četrtkovi kot petkovi popoldnevi. „Na delavnicah za odrasle in otroke skupaj ustvarjamo in se zabavamo ter tako preživimo prijetne skupne urice v dobri družbi," je pojasnila Barbara Bališ Markovič in dodala, da ob druženju in klepetu naredijo še lep izdelek, s katerim polepšajo svoj dom ali ga komu podarijo. Ustvarjajo z materiali, ki jih lahko ponovno uporabijo, starim predmetom dajo novo vrednost in uporabnost. „Z nekaj truda polepšamo dom in oblačila ter uredimo police in predale v omarah. S tem, ko obnovimo staro, namesto da bi kupili novo, pa celo prihranimo." Druženja ob četrtkih po besedah Barbare Mališ Markovič združujejo ustvarjanje in srečevanje med generacijami, ohranjajo izročilo pred pozabo ter krepijo občutek za estetiko in ročne spretnosti, poleg tega pa tudi zavest o pomenu ekološkega razmišljanja, saj spodbuja k ohranjanju in recikliranju starih, še uporabnih stvari, ki se jih polepša ali ohrani v prvotni obliki. Na petkovih delavnicah za otroke prav tako uporabijo vsakdanje predmete in materiale, iz katerih nastanejo prisrčni izdelki. „Iz kartonskih rolic toaletnega papirja nastanejo pisane jate sovic, v prazničnem času bomo iz njih naredili snežake z rdečo božično kapo, iz ostankov papirja nastanejo raznobarvni drevesni listi in skupaj tvorijo košato drevo in še in še ..." Motive in ideje poiščejo v naravi in domačem okolju. „To nas spodbuja, da se ozremo okrog sebe in poiščemo potencialne predmete, ki jih lahko oživimo, oplemenitimo in iz njih ustvarimo unikaten izdelek." Na decembrskih delavnicah so izdelovali angele za srečo iz filca, drobna darila z lepimi željami in dobro mislijo ter seveda novoletno voščilnice, ki jih potem razpošljejo v društvu. Na zadnji letošnji delavnici prihodnji četrtek pa se bodo lotili še izdelave darilne embalaže in zavijanja daril. Mateja Rant FRIZERSKI SALON SLAVKOV DOM GOSTILNA BELŠAK Dušan Belšak, s. p. GOLO BRDO 8, 1215 MEDVODE Odprto: torek -petek 11.00-22.00, sobota 10.00-22.00, nedelja 10.00-21.00, ponedeljek zaprto SREčNO NOVO LETO! V BLAGOVNEM CENTRU MEDVODE Nova BC BONACURE negovalna linija za vse tipe las, sedaj na voljo tudi v našem salonu. REPAIR RESCUE- obnova COLOR FREEZE - zaščita barve MOISTURE KICK - hidracija VOLUME BOOST- volumen HAIR ACTIVATOR - za rast las TIME RESTOR Q10 - nega zrelih las Tel: 01 361 29 35 www.salonslavica.si Jusan Belsak, s.p 23 I Ljudje in dogodki v o • m or o • • C o omm • •p vj • « Proqraq zavodm december - januar t ) sobota, 13. 12. 2014 o«oooo#oooo 10:00 -11=30 PREDSTAVA ZA OTROKE: IZGUBLJENA 0VČICA IN DOBRI PASTIR 20:00 PLESNA PREDSTAVA - HAFLA Tokrat bo druženje plesno obarvano, saj se bo na odru kluba Jedra pokazalo kar nekaj plesalk in plesnih skupin iz cele Slovenije. Predstavile vam bodo različne plesne stile; vse od klasičnega orientalskega, indijskega do sodobnega tribal fusion plesnega stila. VSTOP PROST petek, 19. 12. 2014 O^OOOO^OOOO 20:00 PASS THE JAM Člani ŠKD GOR se bodo v klubu Jedro predstavili s hip hop in breakdance jammom. Namen dogodka je povezati ljudi, ki se zanimajo za hip hop subkulturo in s tem želijo prispevati k njenemu razvoju. VSTOP PROST petek, 9. 1. 2015 o«oooo#oooo 20:00 ODPRTJE RAZSTAVE NEŽA ZINAJIČ Neža Zinajic je jeseni 2002 prejela naziv profesorica likovne umetnosti. Čopiče peresa in svinčnike pomaka v vse, kar ji pride pod roko (kava, čaj, deževnica, juha, kompot)... Privlačijo jo tudi kozmetični preparata pudri, šamponi. Neže Por mat ne zaustavlja, saj koristi tehniko iz Por mata v format V primeru, da je kompozicija premajhna, koristi štukanje. Pred Nežo in njeno nenavadno kreativnostjo nihče ni varen! Otroško-mladinski center Bivak torek in četrtek od 14=00 do 17=00 Gongi vsako drugo nedeljo od 19=00 do 20=00 Tečaj španščine torek od 7=00 do 18=30, Vstop prost Urice za zdravje 11. 12. ob 19=00 - Darilca iz narave 10. 1. 2015 od 18=00 do 20=00 - QIGONG Gledališki tečaj vsak četrtek od 19=00 do 21=00 Delovanje Zavoda KM Medvode or omogočajo Občina Medvode, Ministrs' ;t.voV ije, znanost in šport - UradUn Nadaljevalni tečaj šivanja pričetek v soboto, 10. 1. 2015, ob 9=30 Dialoška skupina vsak drug četrtek od 17=00 do 21=00 Tečaj francoščine pričetek 7. 1. 2015 od 17=00 do 18=30 vstop prost BOB - Battle of bands 16. 1. 2015 ob 20=00 23. 1. 2015 ob 20:00 30. 1. 2015 ob 20:00 Prijave skupin in info= Jadran 041/669188, jadran.tomsic@siol.net Glasbeno-ustvarjalna delavnica 17. 1. 2015 ob 19=00 Start art 31. 1. 2015 od 9=30 do 11=30 Joga, ples, šport Joga= četrtek od 17=30 do 18=45 Plesna šola Urška= ponedeljek in sreda od 19=00 do 20=30 Fitness workout= torek od 19=00 do 20=00 T- NA Mladina, JSKD, Medijski l§ponz0rji= glas, TV Medvode 24 I Ljudje in dogodki - Ali lahko pokukamo v vašo garderobno omaro? Dom ni samo prostor, kjer se prehranjujemo in počivamo. Doma radi preživljamo proste urice z najbližjimi. Tu nam je udobno in primerno času, ki ga imamo na razpolago, za dom tudi skrbimo. Želimo, da je dom čist in urejen in da imamo prostor za vse stvari, ki jih potrebujemo, zato vam toplo priporočamo vgradne omare po meri. Vgradne omare vam pomagajo vzdrževati red v omari. Notranjost izberete po svojih željah - sami določite, kje in koliko boste imeli polic, izvlečnih polic in košar, predalov in predalnikov. V tovrstne omare lahko pospravite zelo veliko stvari, ker jih odlikuje ogromno odlagalnega prostora. Vanje shranite ženska, moška in otroška oblačila, perilo in modne dodatke, posteljnino, pregrinjala, vzglavnike, igrače ... Pa mogoče še kaj. Skrito - odkrito - vsa oblačila so praktično na dosegu roke. Notranjost omare je osvetljena. Brez težav lahko najdete, kar iščete, ker je notranjost pregledna in svetla. Brez skrbi, v vašo garderobno omaro lahko pogledajo tudi drugi. Pokličite v salon pohištva Prevc v Dorfarjah ali Alples studio Ljubljana BTC za osebno svetovanje na domu in brezplačen izris vgradne omare. Do konca meseca prejmete še 20% novoletni popust in izberete novoletno darilo. Več informacij na www.prevc.si Salon Prevc Kranj, Dorfarje 17, Žabnica, tel.: (04) 502 19 00, e-pošta: info@prevc.si Alples studio Ljubljana BTC, BTC hala 10, tel.: (01) 541 18 20, e-pošta: alples.studio@prevc.si SALONI POHIŠTVA Obdarujte svoje najdražje t. naročnino, na Gorenjski glas] * , 1 " - Naročnino lahko podarite v vrednosti, ki jo sami določite. Če se boste odločili za celoletno naročnino, vam bomo priznali še kup ugodnosti.' Za več informacij nas, prosimo, pokličite, nam pišite ali se pri nas oglasite osebno! Podarite nekaj lepega. Podarite naročnino na Gorenjski glas, ' r ■ ki za vas izhaja vsak torek in petek. ----'- rurotnhif i e-t1" Gorenjski Glas Lokalna novica je kraljica * 1 * * + g, * u.* " % * r * ¡1 25 I Ljudje in dogodki - Parkeljni poskrbeli za peklensko noč Na tretji Noči parkeljnov v Goričanah se je konec novembra predstavilo skoraj tristo kosmatih, rogatih in sajastih peklenščkov. Goričane - Na letošnji Noči parkeljnov se je zbralo največje število teh hudobcev doslej, saj se je po Goričanah sprehodilo kar 18 skupin, ki skrbijo za ohranjanje te tradicije. Parkeljni so sicer stalni spremljeval- ci Miklavža, prvega od decembrskih dobrih mož, ki razveseljujejo otroke, a so ga tokrat v Goričanah znova prehiteli in poskrbeli za pravi peklenski spektakel. Letošnjo prireditev si je ogledalo tudi največ obiskovalcev doslej, po ocenah organizatorjev kar tri tisoč, kar je dvakrat toliko kot lani, j e razložil Jakob Knific iz Turističnega društva Vaše Goričane, kije tudi letos poskrbelo za organizacijo prireditve. Slovenskim parkeljnom so se znova pridružili še parkeljni iz Avstrije, Italije in Hrvaške. Ob zvokih skupine Rammstein so razgrajali na poti skozi Goričane in se grozeče zaganjali v varovalne ograje, Dim in ogenj sta še dodatno prispevala k zloveščemu vzdušju. %ZtiSP/t KRISTAL MANIKIRA | PEDIKURA MASAŽA STOPAL Zbiljska cesta 8, T: 041 86 86 04 (okrepčevalnica Stan) e-naslov: ¡erajk@hotmail.com • Naravna manikura • Pedikura • Masaža stopal • Poslikave naravnih in geliranih nohtov • Geliranje nohtov • Darilni boni „Domači" Goričanski parkeljni Najboljših stvari v življenju ne moremo videti niti se jih dotakniti j ampak jih moramo začutiti v srcu. Z iztekom starega leta in s prihodom novega se zahvaljujemo vsem strankam za izkazano zaupanje, v novem letu 2015 pa Vam želimo predvsem ljubezni, zdravja in veliko prijetnih trenutkov, mogoče tudi v naši družbi. 26 I Ljudje in dogodki - Grozljive maske si večina izdela sama. Med parkeljni so se sprehajali tudi prikupni angelčki. tako da so še najbolj pogumni v strahu stopili korak ali dva nazaj. Kdor jim je prišel preblizu, je namreč lahko občutil njihovo šibo ali jih je dobil celo z verigo, za na videz nežnim božanjem pa je ostala sajasta sled. Domačim Goričanskim parkeljnom in Sor-škim hudobam so se letos prvič pridružili še parkeljni iz Zbilj in Preske. Sodelujoče skupine so prikazale maske in opremo svojega kraja ter s tem svojo zgodovino in navade. Parkeljni so sicer stalni spremljevalci Miklavža. V Goričanah imajo že več kot petdesetletno tradicijo miklav-ževanja. Vsako leto 5. decembra se zberejo vaščani, ki se preoblečeni v Miklavža in parkeljne odpravijo od vrat do vrat, če je le prižgana kakšna luč v znamenje dobrodošlice, in otrokom razdelijo dobrote ali pa včasih tudi kakšno šibo, če je potrebno. Tokrat, poudarjajo organizatorji, pa so prišli peklenščki zgolj opomnit otroke, da morajo biti pridni, saj so lahko videli, kdo jih bo obiskal, če ne bodo. Po razlagi etnologa dr. Nika Kureta so parkeljni nastali, ko so na neki točki človekovega razvoja umišljeni pohodi demonov in rajnikov doživeli materializacijo in jih je človek začel sam mimično predstavljati. Nastopal je v opravi, ki naj bi ustvarjala videz, da nastopajoči ni človek, ampak »nekaj drugega«. Mateja Rant, foto: Andrej Tarfila sKorietosKi pastion JJ OGOPOUTANA 1721-1999 V postnem in velikonočnem času 2015 bo v Škofji Loki, mestu pasijona, mogoče ponovno doživeti veličastno predstavo, ki prinaša duh nekega drugega časa in čar davnih dni. v Vstopnica za Škofjeloški pasijon je lahko lepo praznično darilo. Več informacij na: www.pasijon.si eventim.si 11 PRODAJA VSTOPNIC i T T 1 21. marec ob 20.00 tiha . 22. marec ob 16.00 cvetna sobota 28. marec ob 20.00 cvetna nedelja 29. marec ob 16.00 velikonočni ponedeljek 6. april ob 16.00 bela sobota 11. april ob 20.00 I 12. april j ob 16.00 H 27 I Pogovor ■ Glasba in jaz V resničnostnem šovu Slovenija ima talent bomo kmalu lahko spremljali finalne nastope. In med srečnicami in srečneži, ki jim je uspel preboj med najboljše, je tudi 29-letna Jana Šušteršič iz Medvod. Janino glasbeno izobraževanje se je začelo, ko je dopolnila sedem let. Učila se je igranja na klavir, v nadaljnjih desetih letih pa je s trdim delom na odrih osvojila številne nagrade, med njimi tudi mednarodne. Kot solo pianistka je veliko nastopala tudi z orkestri. Pravi, da je glasba njeno življenje. Spremlja jo, odkar pomni zase. Sicer je na začetku prepevala bolj zase, vendar kjer se je dalo, in ko so se začeli prvi nastopi, je ugotovila, da sta oder in glasba tisto, za kar živi. »Na glasbeno akademijo v Beogradu so me sprejeli še kot ne sedemnajstletno dekle, kot tretjo med več kot sto pianisti. Do leta 2011, ko sem dobila štipendijo za Berklee College of Music iz Bostona, pa nisem imela za seboj niti ure petja. Za razliko od klavirja, kjer je bila za klasično glasbo potrebna večja natančnost, sem si pri petju dovolila popolno svobodo. Pela sem brez vseh omejitev, improvizirala in menila, da je za moje petje pomembno samo to, da pojem res iz srca. Presrečna sem, da me je to pripeljalo na številne odre, a tudi na Berklee, kjer sem zadnja tri leta veliko delala na tehniki petja in zelo zelo napredovala." Po letu in pol študija na Berklee College of Music je dobila ponudbo direktorja šole, da kot odlična študentka prejme polno štipendijo in se za en semester preseli v Valencio, kjer je šola pred kratkim odprla prvo evropsko enoto. "Valencia, Španija, izredna šola, profesorji in sošolci, to je bilo tisto, kar me je prepričalo, da sem tu ostala naslednji dve leti in da tu tudi dokončam svoje podiplomsko šolanje." Potem so Jani ponudili še visoko štipendijo za magi- jt^Pr 0ft Mim^m Lil Will JI DONOVA CESTA 2, MEDVODE GSM: + 386 40 260 330 TEL/FAKS: +366 1 620 75 94 E-POŠTA: I HFO : ZGR,St WWW.ZGR.SI Č3Vo 5 GEODETSKE STORITVE V MEDVODAH IN OKOLICI 39 Nasvet - Rastlinska olja kot naš sovražnik (i. de» Tadej Jurman, absolvent živilstva in prehrane ter FZS inštruktor fitnesa Maščobe že nekaj časa povzročajo številne polemike. Ker jih je javnost dolgo časa izpostavljala za glavni vzrok debelosti, se jih nekateri še vedno izogibajo. Danes vemo, da ni vse tako črno-belo. Maščobe delimo na nasičene, ki so večinoma živalskega izvora, in nenasičene, ki jih pretežno najdemo v rastlinskem svetu. Živalske maščobe so bile še posebej osovražene, ker smo jih obdolžili, da povzročajo visok holesterol ter boleznisrcainožilja.Takoštudijekotmeta-ana-lize v zadnjih letih pa te obtožbe zavračajo in nasičene maščobe ponovno dobivajo mesto v naših jedilnikih. Zaradi dolgoletne anti-propagande se je delež nasičenih maščob v prehrani zmanjšal, na drugi strani pa smo močno povečali vnos nenasičenih maščob, še posebej rastlinskih olj. To pa je povzročilo nove težave. Ena od težav je porušeno razmerje med omega 3 in omega 6 maščobnimi kislinami (MK). Rastlinska olja po večini vsebujejo izjemno visoke deleže omega 6 MK, zato lahko preprosto zaključimo, da so rastlinska olja glavni krivec za porušeno razmerje, ki se je pri nekaterih posameznikih dvignilo že preko 15: 1 v prid omega 6 MK. Če predpostavimo, da naj bi bilo optimalno razmerje nekje med 1:1 in 5:1, je to precej zaskrbljujoče. Porušeno razmerje zmoti mar-sikakšno biokemijsko pot v našem telesu in lahko se pojavijo različne težave. Ker sta si omega 6 in omega 3 zelo podobni, v telesu tekmujeta za iste encime in iste celične receptorje, vendar imata večinoma popolnoma različen vpliv na telo. Ko tekmujeta za eikozanoide (lipidi s hormonskim delovanjem), je njuna vloga celo tako različna, da omega 6 pospešujejo vnetja, medtem ko omega 3 delujejo protivnetno. Kljub temu, da sta obe maščobi esencialni (telo jih ne more samo proizvajati, zato jih moramo zaužiti s prehrano), gredo eni tako daleč, da označujejo omega 3 kot zdrave maščobe in omega 6 kot nezdrave maščobe. Menjava običajnih olj z olivnim, kokosovim, lanenim, ribjim ipd. bi elegantno pripomogla k rešitvi problema. Ne pozabimo tudi na živalske maščobe, kot sta na primer maslo in svinjska mast. Naslednja težava pri prekomerni uporabi olj je nalaganje linolne kisline v telesu. Maščobe imajo v telesu več različnih funkcij in ne služijo samo za vir energije. Ugotovili so, da se linolna kislina posebno rada nalaga v maščo-bnih celicah in celičnih membranah. To ne bi bil poseben problem, če se ne bi pokazalo, da povečan vnos linolne kisline lahko poveča oksidativni stres, ki povzroča zgodnje staranje in vrsto drugih težkih bolezni. Linolno kislino povezujejo tudi z vnetnimi stanji pri endo-telijskih celicah ter boleznih srca in ožilja. Ker se pojavlja še kar nekaj težav, ki so povezane s prevelikim vnosom rastlinskih olj in nam je na tem mestu zmanjkalo prostora, bo sledilo nadaljevanje. Če nisem bil dovolj prepričljiv, si v drugem delu preberite še nekaj razlogov, zakaj sončnično olje ni najbolj priporočljivo. Knjiga vsebuje recepte za torte, izdelke iz kvašenega testa, biskvitnega testa, krhkega testa ter razne druge sladice. Prednost te knjige je v tem, da prinaša preprosta, praktična in preizkušena navodila na enostaven in vsakomur razumljiv način. Cena knjige je 6 run Knjigo lahko kupite na Gorenjskem glasu, Bleiweisova cesta 4, Kranj, jo naročite po tel.: 04/201-42-41 ali na: narocnine@g-glas.si. * Poštnin» Gorenjski Glas Pregovor pravi: Več znaš, več veljaš. Pri učenju angleščine, nemščine in italijanščine vam bo pomagal slovar z zabavnimi sličicami, s pomočjo katerega boste usvojili najbolj uporabne besede in fraze. Moto slovarjev je: učenje skozi igro. Zelo primerno tudi za darilo! Knjigo lahko kupite na Gorenjskem glasu, Bleiweisova cesta 4, Kranj, jo naročite po tel.:04/201-42-41 ali na: narocnine@g-glas.si. osarrozneo 9 90§ * Poštnin® Gorenjski Glas 40 ■ Šport in rekreacija I Zaključili kolesarsko sezono s sklepno prireditvijo in podelitvijo pokalov za 60 vzponov na Katarino sklenili uspešno sezono. Pri Kolesarskem klubu Medvode so Kolesarski klub Medvode je klub tistih, ki imajo radi kolesarjenje, ki uživajo na rekreativnih kolesarskih prireditvah, in predvsem tistih, ki uživajo ob druženju. Seveda je med njimi tudi nekaj tekmovalnega duha, skupaj znajo stopiti skupaj pri organizaciji prireditev, pomagajo tudi drugim organizatorjem kolesarskih prireditev, vse niti kluba pa povezuje predsednik Mirko Plazar. »Res v klubu vsi nismo najmlajši, precej nas je tudi že v zrelih letih, kljub temu pa imamo radi kolesarjenje, skupaj gremo na različne izlete ter obiskujemo kolesarske prireditve tako po Sloveniji kot tudi v tujini. Radi se udeležujemo zlasti množičnih rekreativnih kolesarskih prireditev, kot so maraton Vigred, maraton Češenj, maraton Franja, maraton Banovci, pa tudi drugih. Poleg tega smo organizatorji dveh sedaj že dobro poznanih kolesarskih prireditev. Ena je Vzpon na Katarino, ki je bil letos že šestnajsti in je ena najstarejših športnih prireditev v Medvodah. Letos je štela tudi za slovenski pokal amaterjev. Tako smo imeli razpisanih kar petnajst kategorij udeležencev, od tega tri ženske in dvanajst moških kategorij. Prireditve, ki ob občinskem prazniku vedno poteka zadnjo nedeljo v juniju, se je udeležilo skoraj sto petdeset kolesarjev in kolesark. Poleg te je naša tradicionalna prireditev 60 vzponov na Katarino, ki pa poteka kar osem mesecev, saj se začne 1. marca in poteka do 31. oktobra. Letos smo jo pripravili že štirinajsto leto, zaključila pa se je sredi novembra s slovesno razglasitvijo rezultatov sredi novembra,« pravi Mirko Plazar in poudarja, da to ni zgolj športna prireditev, temveč tudi turistična, saj udeleženci spoznavajo okoliške kraje. »60 vzponov pomeni, da se mora vsak, ki želi opraviti tekmovalno nalogo, v povprečju dvainpolkrat povzpeti na Katarino. Plaketo dobijo tako tisti s tridesetimi kot šestdesetimi in več opravljenimi vzponi, tisti, ki pa jih imajo manj, pa dobijo tolažilno nagrado. Tako je bilo tistih, ki so se na Katarino povzpeli manj kot tridesetkrat, letos dvainštirideset, tistih, ki so se povzpeli tridesetkrat, je bilo trideset, tistih, ki so imeli šestdeset in več vzponov, pa je bilo šestinštirideset. Seveda je med njimi večina Medvoščanov, nekaj pa jih je tudi iz Ljubljane, iz škofjeloškega in kranjskega konca,« pravi predsednik Plazar in dodaja, da so se nekateri med udeleženci še posebno izkazali. Tako je kar 209 vzponov opravil domačin iz Medvod Desimir Arsen Arsic, med ženskami pa se je na Katarino največkrat povzpela Mojca Lukan, ki je opravila natanko 200 vzponov. Zaključne prireditve, ki je bila v gostilni Na Vihri, se je udeležil tudi predsednik odbora za amatersko kolesarstvo pri Kolesarski zvezi Slo- venije Danilo Mištrafovič, kije skupaj s svetnico občinskega sveta Katarino Galof čestital dobitnikom pokalov. Ob tem so pri Kolesarskem klubu Medvode pripravili tudi zanimivo statistiko dosedanjih vzponov na Katarino. Tako so v štirinajstih letih skupaj opravili 73.563 vzponov, največ od vseh pokojni Jože Gaber, 1665. Med ženskami je 1135 vzponov opravila Ana Arčon. Letos je bil med udeleženci, ki so opravili 60 in več vzponov, najstarejši 81-letni Blaž Geč, ki se je na Katarino povzpel triinsedemdesetkrat, najstarejša med ženskami pa je bila 64-letna Helena Dermota, ki se je na Katarino povzpela štiriinšestdesetkrat. Helena, ki je tudi umetnica, je za letošnjo zaključno prireditev napisala pesem. »Veseli smo, ker nam s skromnimi sredstvi še uspe organizirati prireditve, upamo, da bomo vsaj obe tradicionalni uspeli obdržati. Edino, kar si želimo, je, da bi cesto na Katarino vsaj malce popravili, saj je na nekaterih delih že pošteno dotrajana in nevarna, tako da kolesarji pravijo, da kolesa na njej res trpijo,« še dodaja Mirko Plazar. Vilma Stanovnik Helena Dermota: 60 vzponov Sem dolgo se trudila, da rime bi vkup dobila, a rime nočjo na papir, pa naj bo zgodba za ta večer. Kako vozili smo gor na Katarino, kdo več vzponov bo nabral. Vsak svojo pot je že spoznal, vsak svojo zgodbo bi lahko prebral. Težko začet je blo v aprilu, a glej narava se je prebudila, Ločnica se v pomladno pesem je ovila. Prepevale so ptice nam ob poti, velikokrat pozdravil nas je katarinski zvon, takrat veselo nam srce je pelo, saj cilj je blizu bil. Pomlad se je v poletje preoblekla in v rože vsa so okna se odela. Ko gor na vrh smo prisopihal, nas ploha še je namočila, a kar prijetno osvežila. Se kislo je poletje poslovilo, v oranžnih barvah zdaj je pot žarela, za naslednje leto nas je grela. Da pa zdaj dolgčas nam ne bo, spijmo eno kupico. Vzpon na Katarino je ena najstarejših športnih prireditev v Medvodah. Foto: arhiv KK Medvode Člani Kolesarskega kluba Medvode se radi udeležujejo prireditev in izletov po Sloveniji in tujini. Foto: arhiv kk Medvode 41 ■ Šport in rekreacija I Dneve brez hokeja si težko predstavlja Tilen Kalan je hokejist, odkar pomni. Čeprav se je letos vpisal na zahteven študij strojništva, pa poleg igranja v Hokejskem klubu Triglav Kranj nastopa tudi v reprezentanci do 20 let, ki prav ta konec tedna odhaja na svetovno prvenstvo v Italijo. Tilen Kalan igra v članski ekipi Triglava in hokejski reprezentanci do 20 let. Foto: Gorazd Kavčič Naša hokejska reprezentanca je zadnja leta doživljala velike uspehe. Da pa mladih talentov še ne bo zmanjkalo, skrbijo v Hokejskem klubu Triglav Kranj, kamor se je že v svojih rosnih letih vpisal tudi Tilen Kalan iz Senice. V trinajstih letih je postal odličen hokejist, priboril si je mesto v slovenskih mladih reprezentancah, prav ta teden pa se z ekipo reprezentance do 20 let odpravlja v italijanski Asiago, kjer si bodo fantje skušali zagotoviti obstanek v 1. diviziji. Kaj je odločilo, da si med vsemi športi izbral prav hokej? »Navdušil me je oči Staš, saj je član medvo-škega kluba HK Jelen. So rekreativci, trenirajo v Kranju in igrajo NHL - nočno hokejsko ligo v Ljubljani. Že majhnega, v prvem razredu, me je peljal na hokej in nikoli nisem pomislil, da bi se resno ukvarjal z drugimi športi. Morda tudi zato, ker smo bili s klubom, kranjskim Triglavom, uspešni že v mlajših kategorijah, ko smo hodili na različne domače in mednarodne turnirje. Bil sem izbran v najmlajšo hokejsko reprezentanco, ko smo šli na turnir v Kanado, nato sem igral za reprezentanco do 18 let. Trenutno se z reprezentanco pripravljamo za svetovno prvenstvo 1. divizije U20, ki bo v Asiagu v Italiji. Začne se v nedeljo, želimo pa si, da bi obstali v naši skupini, ki pa je precej težka.« Kaj ti pomeni igranje hokeja, saj je treba vsak dan na treninge, konec tedna pa na tekme? »Treninge imamo res vsak dan, vendar sem se z leti tega tako navadil, da če nimam treninga, mi kar nekaj manjka. Enostavno si dneve brez treningov kar težko predstavljam, čeprav sem letos končal kranjsko gimnazijo in jeseni začel študirati na fakulteti za stroj ništvo. Tako veliko časa porabim za šolo, precej časa porabim za vožnjo in prostega časa mi praktično ne ostane. Poleti za tenis, morda za nogomet s prijatelji, pozimi pa skoraj ne. Ker pa imam hokej rad, vseeno gre.« Letos prvič nastopaš za člansko ekipo Triglava v ligi INL. Kakšna je razlika igrati za mladince oziroma za člane? »Se kar pozna. Predvsem na hitrosti, moči, tudi taktično so tekme v članski konkurenci zahtevnejše, vse je na višjem nivoju.« Znano je, da so pri Triglavu dobri in zahtevni trenerji. Kdo je učil tebe? »Prvi je bil Silvo Japelj, nato Mitja Kern, sedaj pa je moj trener Gorazd Drinovec. S trenerji nisem imel nikoli težav, z njimi sem bil na dobri valovni dolžini.« Spodbudo imaš najbrž tudi doma? »Smo kar hokejska družina, saj poleg atija igra tudi stric, bratranec, pa tudi mami, sestra in ostali me podpirajo na tribuni. Včasih sem bil kar živčen, ko sem jih videl na tribuni, sedaj mi je v veselje, da me gledajo in spodbujajo.« Kaj pa načrti, si želiš kdaj v tujino? »To so bile včasih želje, sedaj sem se odločil, da se bom v prvi vrsti posvetil študiju. V hokeju v Sloveniji pač ni denarja, ni perspektive in edina možnost napredovanja je v tujini. Zato pa moraš biti res nekaj posebnega in zavestno sem se odločil, da bom študiral. Seveda z veseljem tudi treniram in če bo priložnost, si želim kdaj igrati tudi za slovensko člansko reprezentanco. Glede igranja v tujini pa bo odvisno od ponudbe, zato nikoli ne rečem nikoli.« Vilma Stanovnik Cekinčkov dobrodelni tek za Nika Cekinčice bodo naslednjo soboto, 20. decembra, pripravile dobrodelni tek. Tekaška skupina Cekinčice bo naslednjo soboto, 20. decembra, med 10. in 14. uro na stadionu Policijske akademije v Tacnu pripravila Cekinčkov dobrodelni tek za Nika. Na njem boste lahko zakupili in odtekli poljubno število krogov (1 krog = 400 m = 1 EUR). Kot pravijo, bo bolj zagnanim kak krog tudi podarjen. Prireditev bodo spremljali številni mediji in znani prijazni obrazi, izkupiček zbranega denarja pa bo namenjen 12-letnem Niku, ki je ob rojstvu utrpel hujše možganske poškodbe. Posledica je motorični in umski zaostanek, ki ga spremlja huda epilepsija, zaradi česar Nik ne more samostojno sedeti, hoditi in govoriti. Njegova mamica Helena je zaradi Nika in njegovega starejšega brata ostala doma in se popolnoma posvetila negi in skrbi. Vendar ni lahko ... Četudi z veliko voljo in veliko odrekanj otrok z večjimi potrebami pomeni tudi več sredstev in pripomočkov, ki pa so žal strogo odmerjeni. Pri tekaški skupini Cekinčica cenij o Helenino samoiniciativo, saj za kritje stroškov manualnih terapij in medicinskotehničnih pripomočkov zbira plastične zamaške, pločevinke ter star papir. Na pomoč priskočijo tudi gasilci z Loga pri Brezovici, kiji pomagajo pri organizaciji. Tokrat na dobrodelni tek v Tacen vabijo Cekinčice, če pa v vas ni niti kančka tekaškega duha, bi pa vseeno želeli prispevati, lahko svoj 1 evro Niku podarite tudi preko SMS-sporočila 1919 NIK. V. S. 42 ■ Šport in rekreacija I Velika zimska pričakovanja Nordijsko športno društvo Medvode je imelo sila uspešno poletno sezono, zato so pričakovanja za prihajajočo zimo velika. »Vizija našega društva je postati eden najboljših klubov v naslednjih desetih letih v Sloveniji, saj iz naše okolice izhajajo trenutno najboljši smučarski tekači in biatlonci. Tako je bilo že v preteklosti in pričakujem, da bo tako tudi v prihodnje. Znanja imamo dovolj, potrebujemo pa le normalne zime in kakšno rolkarsko stezo v bližini. V prihodnje si želimo izgraditi tudi športno-diagnostični center, kar bi bil velik doprinos k večji rezultatski uspešnosti naših in drugih tekmovalcev v smučarskem teku, kot tudi ostalih športnikov, tudi rekreativnih tekmovalcev.« Tako je pogovor začel glavni trener Aleš Gros, v preteklosti tudi sam tekač na smučeh, preteklih trinajst let pa je bil zaposlen na Smučarski zvezi Slovenije. Gros je z veseljem poudaril, da je ponosen na zelo pozitivno klimo v klubu, ki je po njegovem prepričanju predpogoj za normalno treniranje in posledično dobre rezultate. Vendar njihov cilj na tem nivoju niso zmage, temveč pravilna pot, kot je pred leti dejal naš legendarni alpinist Nejc Zaplotnik. Rezultati so in morajo biti le logična posledica pravilne poti. Se pa zavedajo, da bodo na tej poti ovire, ki bodo njihovo pot malce spremenile oziroma upočasnile. Poudaril je tudi dosedanje sodelovanje z občino in ga označil za zelo uspešnega. Izgradili so nordijski center, kjer je bilo leta 2006 tudi mladinsko svetovno prvenstvo. Ta center je v lasti Občine Medvode (Zavod za šport in turizem Medvode), Nordijsko športno društvo pa ga upravlja. Tudi finančna pomoč občine je še na ravni, ki omogoča normalno delovanje. Zelo koristno pa bi po Grosovih besedah bilo, da bi v društvu zagotovili sredstva za vsaj enega profesional- nega trenerja, ker trenutno vsi delajo honorarno. »V društvu je trenutno pet tekmovalcev, ki so na jesenskih rolkarskih tekmovanjih krojili vrh v svojih kategorijah. Vrhunec je bil ravno na domači tekmi v Tacnu, kjer smo zmagali v vseh štirih otroških kategorijah in osvojili še nekaj medalj pri cicibanih. Običajno preko poletja večinoma vadimo v svojem nordijskem centru Bonovec, kjer so dobri pogoji. Manjka nam kakšna rolkarska proga, ki je bila že v planu, in sicer med Plečnikovo kapelico in Seničico. Tako bi bili treningi mnogo bolj varni. Seveda pa se v počitniškem času odpravimo na priprave na Pokljuko in Dvor pri Žužemberku. Med jesenskimi počitnicami pa smo realizirali zelo uspešne priprave v Ankaranu. Glede na zelo dobro pripravo v poletnem času imamo seveda velika pričakovanja tudi v zimski sezoni. Smo v predtekmovalnem obdobju, kjer opravljamo veliko količino treninga na smučeh. Najboljši tekmovalci so tako že opravili osem dni snežnih priprav, v tem tednu pa se odpravljamo še v Livi-gno, kjer bo 13. decembra prva tekma v klasični tehniki. Nato se začne tudi domače tekmovalno obdobje, ki traja do sredine marca, za starejše kategorije pa do konca marca. Vrhunec sezone za naš klub bo otroško državno prvenstvo in trofeja Topolino, kjer smo lani osvojili skupno 4. mesto. V začetku marca se bomo udeležili tudi OPA iger na Rogli, kjer se bodo naši tekmovalci srečali s sovrstniki iz Španije, Francije, Italije, Nemčije, Švice, Avstrije, Liechtensteina in Slovenije. OPA je namreč združenje Alpskih dežel in vsako leto potekajo te igre v eni izmed teh dežel, kjer tekmujejo v smučarskem teku, smučarskih skokih in nordijski kombinaciji v kate- Trenerja z jasno vizijo! Aleš Gros (na levi) in Žiga Brezovšek. goriji do 17 in do 16 let,« je Aleš Gros na kratko opisal poletni del sezone in uvodnik v zimsko sezono. V društvu je trenutno 30 tekmovalcev, vseh članov pa je več kot 60 (starši, trenerji, sodniki in ostali funkcionarji). Število članov se v zadnjih dveh sezonah povečuje in v naslednjih letih pričakujejo okrog 40 tekmovalcev, kar je še obvladljiva številka. Predvsem v jesenskem času so začeli hoditi tudi boljši tekmovalci iz drugih klubov, saj je njihovo delo malce drugačno kot v drugih klubih. Miroslav Cvjetičani Miklavžev badmintonski turnir Sezona badmintona je v polnem teku. Prejšnji konec tedna so na svoj račun prišli mladi, zdaj pa bodo še mlajši. Medvoški badmintonisti so od 5. do 7. decembra gostili 6. mednarodni mladinski turnir Medvode FZ Forza cup. Turnirje namenjen igralkam in igralcem v kategorijah do 11, 13, 15 in 17 let, hkrati pa je odličen pokazatelj, da so Medvode zelo dober gostitelj, da mladi medvoški badmintonisti spadajo med najboljše v državi ter da se vsako leto bolje izkažejo tudi kot organizatorji turnirja, ki se ga vsako leto udeleži več tujcev. V nedeljo, 14. decembra, bo v medvoški dvorani badmintonski turnir, namenjen igralcem, rojenim leta 2003 in mlajšim. Prve igre se začnejo ob 9.30, medalje in Miklavževa darila bodo prejeli prav vsi udeleženci turinirja. Miroslav Cvjetičanin Zmagovalci 6. Forza cupa 43 Avto- Lahka odločitev BMW i8 osvojil nagrado Top Gear Car of the Year. Revija Top Gear je ena izmed najbolj vplivnih globalnih avtomobilskih in lifestyle revij, ki poleg v matični Veliki Britaniji izhaja še v 31-ih mednarodnih izdajah. Spletna stran revije ima 5,5 milijona uporabnikov, na Youtube kanalu imajo 3,9 milijona naročnikov, na Facebook strani pa skoraj 24 milijonov privržencev. Torej lahko napišemo, da njihova beseda v avtomobilističnem svetu nekaj velja. Lahko napišem tudi, da odločitev sploh ni bila težka. Trenutno ga ni avtomobila na svetu, ki bi v tem pogledu lahko ogrozil BMW i8, čeprav je bila konkurenca ostalih premium in luksuznih proizvajalcev huda. Uredniška ekipa Top Gear je pohvalila uporabnost BMW i8. 1,5-litrski trivaljni bencinski motor s turbopol-nilnikom v kombinaciji z električnim motorjem nudi izjemen pospešek in užitek v vožnji, vse skupaj pa je spretno zapakirano v paket, ki ponese filozofijo BMW EfficientDynamics do ekstrem-no prijaznih izpustov CO2, ki znašajo zgolj 49 g/ km. Charlie Turner, urednik revije Top Gear, je dejal: »BMW predstavlja mejnik avtomobilske zgodovine in veličasten spomenik vznemirljivi in pozitivni prihodnosti. BMW i8 je avto, ki ga moramo slaviti, saj že sedaj ponuja čudovito vizijo prihodnosti. Za BMW i8 je to odmeven uspeh, saj ga je celotna ekipa revije Top Gear soglasno izbrala za avto leta 2014.« Dr. Ian Robertson, član uprave BMW AG za prodajo in marketing, je dejal: »Vedno smo vedeli, da bo BMW i8 vplivno vozilo in število naročil kaže na to, kako priljubljeno je to vozilo med kupci. Prestižne nagrade, kot je denimo nagrada revije, dokazujejo, da je vozilo priznano tudi znotraj industrije. Leta 2015 bosta BMW i3 in BMW i8 odigrala pomembno vlogo v zagotavljanju vodilnega položaja najbolje prodajanega in najbolj inovativnega premium avtomobilskega proizvajalca.« BMW i8 so prvič predstavili leta 2009 na avtomobilskem salonu IAA v Frankfurtu. Za pogon vozila skrbi litij-ionska baterija s kapaciteto 7,2 kWh, ki zagotavlja domet na elektriko do razdalje 35 km. V letu 2010 je BMW napovedal množično proizvodnjo hibridnih vozil vrste efficient dynamics v njihovi tovarni v Leipzigu. Prvi je bi bil leta 2013 prav model i8. Konceptna vozila vrste efficient dynamics poganjajo en 3-valjni turbodizelski motor ter dva elektro motorja s 96 kW. To omogoča pospešek do hitrosti 100 km/h v 4,8 sekunde, končna hitrost je elektronsko omejena na 250 km/h. Predvidena povprečna poraba avtomobila je 3,76 l nafte na 100 km ob emisiji 99 g ogljikovega dioksida na prevoženi kilometer. S polnim štiriindvajsetlitrskim rezervoarjem in akumulatorjem ima domet 700 kilometrov. Večji del avtomobila je narejen iz aluminija, vetrobransko steklo pa je iz polikarbonata. Električna motorja se nahajata na sprednji osi, kamor tudi prenašata moč. Za zadnji kolesni par skrbi 1,5-litrski 3-valjni dizelski prisilno polnjen motor, ki je nameščen v zadnjem delu avtomobila. Ta motor proizvede 164 kW (220 KM) in 300 Nm navora, kar prinese k skupni moči 260 kW (349 KM). Zaviranje je regene-rativno. Baterijo so namestili v energetski tunel avtomobila, kar daje vozilu nizko težišče, ki krepi njegovo dinamiko. S takšno postavitvijo obeh motorjev ima vozilo razdelitev teže v razmerju 50 proti 50. Predvidena cena BMW i8 je nad 120.000 evrov. Miroslav Cvjetičanin Srečno in varno vožnjo 2015 vam želi gato Mirnih AVTOELEKTRIKA IN AVTOMEHANIKA Sp. Senica 19 c, 1215 Medvode Tel.: 01/3611 279, GSM: 041 56 83 53 e-pošta: avto.jamnlk@siol.net, www.avtojamnik.sl NOVA SODOBNA DELAVNICA Priprava vozil za zimo Diagnostika vseh tipov osebnih vozil AVTO DOBNIKAR s.p. Verje 1,1215 MEDVODE S tem kuponom vam nudimo 20% popust na servis vozila do 31.5.2015 • vulkanizerstvo • avtoservis • avtodiagnostika za vse tipe vozil • storitve • hramba pnevmatik MENJAVA + CENTRIRANJE PNEVMATIK do 13"-16" že za 20 EUR PRODAJA NOVIH PNEVMATIK PO UGODNIH CENAH! SREČNO 2015 ¡«i SREČNO 2015 LAKIRANJE V KO Polin - Italija DE BEER REFINISH Marko Banič, s. p. Zbilje 4a, 1215 Medvode tel.: 01 361 34 55, 361 41 87, gsm: 041 944 087 AVTOLICARSTVO LAK TOM d.O.O. OSTALE AVTO USLUGE - POSREDOVANJE IN SVETOVANJE Oblak Tomaž Zgornja Senica 47 1215 Medvode Tel.: 05/ 97114 57 Fax: 05/ 97114 58 Gsm: 041/ 765 853 laktom.doo@gmail.com 44 Avto Ne malo, ampak precej drugačen Slika spodaj prikazuje znan avto! Katerega že? Prenovljenega juka smo že spoznali. Na začetku smo zmajevali z glavo. Bili sta samo dve mnenji: všečen ali nevšečen, srednje poti ni bilo. Uspešna nadaljevanka povsem drugačnega avtomobila se nadaljuje. Sprejeli smo ga celo tisti, ki ne živimo v velikih mestih. Preveč smo že povedali, zdaj veste, kaj vam predstavljamo tokrat. Tempirana bomba na kolesih? Aktivira se po želji voznika! Gre za nissanajuka, ki so ga precej »nabildali«, preden so ga poslali na ceste. V njegovi osebni izkaznici piše najprej tole: S testosteronom najbolj nabit kompaktni terenec na svetu! Zunanjost koncepta se ponaša v črni mat barvi z aerodinamičnimi dodatki in 20-palčnimi kovanimi aluminijastimi platišči. V kabini sta dva dirkalna sedeža, varnostna kletka in volan GT-R. Naj izpostavimo še aluminijaste pedale, preoblikovano instrumentno ploščo in 17,8-cm zaslon na dotik. Moč črpa iz 3,8-litrskega motorja z dvojnim turbopol-nilnikom z močjo 480 KM (358 kW). Do 100 km/h pospeši v 3,7 sekunde. Cena je odvisna od vašega izmišljevanja. Komu je nissan juke R namenjen? Boljše vprašanje bi bilo: komu pa ni? Bo to dovolj, da se boste zdaj čisto drugače ozirali za vsakim jukom? Miroslav Cvjetičanin »Bomba« na kolesih! AVTO i PELKO Zgornja Senica 46, 1215 Medvode T: 01/ 3613 107, 041 667 335 e-pošta: avto.pelko@gmail.com • avtoservis • avto klime avto diagnostika • vulkanizerstvo • hramba pnevmatik nadomestna vozila NOVI JUKE NOVI QASHQAI NOVI X-TRAIL NOVA ENERACIJA DOŽIVETJA Odkrijte novo generacijo vozil Nissan s 5-letnim jamstvom: plačajte 50 % danes in 50 % šele čez eno leto, brez obresti! Kombinirana poraba goriva: 3,8-6,5 1/100 km. Emisije C02: 99-153 g/km. Emisije onesnaževal zunanjega zraka iz prometa pomembno prispevajo k poslabšanju kakovosti zunanjega zraka. Prispevajo zlasti k čezmerno povišanim koncentracijam prizemnega ozona, delcev PM10 in PM2|5 ter dušikovih oksidov. Komercialni akciji brezobrestno financiranje 50/50 in brezple tovarniške garancije ter podaljšano jamstvo za 4. in 5. leto oz. čno podaljšano jamstvo veljata za nakup vozila iz zaloge in z Nissan financiranjem. Strošek odobritve znaša 1% maloprodajne cene vozila. 5 let jamstva obsega 3 leta za 100.000 km, karkoli se zgodi prej. Pooblaščeni uvoznik: Renault Nissan Slovenija, d. o. o.. Dunajska 22, 1001 Ljubljana. Slike so simbolne. REZERVIRAJTE TESTNO VOŽNJO ŠE DANES! Avtohiša Malgaj, Tržaška 108, 1000 Ljubljana, tel.: 01 2000 627 www.nissan.avtohisamalgaj.si 45 I Nagradna križanka Kolektiv podjetja Donit Tesnit, d.o.o., vam želi zdravo in uspešno leto 2015! Z namenom podpore in z željo po družbeno odgovornem ravnanju v lokalnem okolju smo Zvezi prijateljev mladine podarili pet otroških koles, ki so bila v celoti sestavljena s strani naših zaposlenih. Obenem smo finančno pripomogli k nakupu defibrilatorja v Trebnjem in pozitivno usmerjeni vplivali na okolje, v katerem delujemo. DONU A Perfect Fit www.donit.eu H -__- , ns L ■ IV fc-, J*'J Jt; ■ •* I - o o Po vsakem nakupu prejmete račun z označenim kuponom v vrednosti 2% na artikle označene na računu, ki ga lahko vnovčite pri naslednjem nakupu. fl-Ur . Eno zvezdico zj SrčCO, eno zvezdico za ¿/v^K eno zvezdico u iskrice V Očč/\. Vesele praznike in srečno novo leto! "❖s TAPOS AVTODEU MEDVODE 47 AVTOSERVISNICENTER SERVISIRANJE VOZIL VSEH ZTAMK RiTfffHHH Zavrh pod Šmarno goro 14a 1211 Ljubljana - Šmartno 01/3625-777 051/344-011 info@beja.si www.beja.si