URADNI GLASNIK OKRAJA KOPER LETNIK M KOPER, 27. NOVEMBRA 1964 ST. 22 VSEBINA OBJAVE SKUPŠČIN OBČIN Občina Ilirska Bistrica — ODLOK o spremembi in dopolnitvi odloka o proračunu občine Ilirska Bistrica za leto 1964 — ODLOK o ustanovitvi sklada za telesno kulturo — SKLEP o potrditvi davčnega zaključnega računa občine Ilirska Bistrica za leto 1963 ObčinaKoper / — ODLOK o proračunu občine Koper za leto 1964 — ODLOK o spremembah in dopolnitvah odloka o stopnji prispevka iz dohodka komunalnih gospodarskih organizacij in obrtno-storitvenih servisov z območja občine Koper za leto 1964 — ODLOČBA o ustanovitvi ckonomsko^administrativnega šolskega centra v Kopru Občina Nova Gorica — ODLOK o razpisu nadomestnih volitev v občinski zbor skupščine občine Nova Gorica — ODLOK o dopolnitvi odloka o prenosu zadev iz pristojnosti skupščine občine Nova Gorica na njene svete — ODLOK o spremembah odloka o organizaciji uprave skupščine občine Nova Gorica — ODLOK o poravnalnih svetih v občini Nova Gorica — ODLOK o soglasju k sklepu zbora volivcev o ustanovitvi krajevne skupnosti Renče in o določitvi njenega območja — ODLOK o soglasju k sklepu zbora volivcev o ustanovitvi krajevne skupnosti Bukovica in o določitvi njenega ob močja ODLOK o soglasju k sklepom zborov volivcev o ustanovitvi krajevne skupnosti Nova Gorica in o določitvi njenega območja . Občina Piran — ODLOK o povečanju sredstev za osebne dohodke občin-sk'h organov, zavodov in organizacij, ki sc financirajo tz občtnskcga proračuna — ODLOK o sestavi svetov skupščine občine Piran — RAZREŠITVE in imenovanja na seji 28. septembra 1964 Občina Postojna ODLOK o spremembi odloka o občinskem.prometnem davku na območju občine Postojna Občina Sežana — ODREDBA o spremembi odredbe o določitvi najvišjih prodajnih cen na drobno za sveže goveje in svinjsko meso Občina Tolmin — ODLOK o drugi spremembi in dopolnitvi odloka o proračunu občine Tolmin za leto 1964 — ODLOK o dohodnini v stalnem znesku v občini Tolmin — ODLOK o uvedbi kontrole cen za obrtne storitve na ob^ močju občine Tolmin — ODLOK o ustanovitvi sklada za varstvo otrok občine Tolmin — RAZREŠITEV in imenovanje na seji 24. oktobra 1964 OBJAVE SKUP8Č!N 0BČ!N OBČINA ILIRSKA BISTRICA Na podlagi 47. čtena zakona o proračunih in o financiranju samostojni)) zavodov (Urad ni list FLRJ, št. 52/59, 23/61, 53/62, 28/62 in 13/63 ter Uradni list SFRJ. št. 7/64 in 31/64) je skupščina občine Ilirska Bistrica na seji občinskega zbora in na seji zbora delovnih skupnosti dne 24. oktobra 1964 sprejela ODLOK O SPREMEMBI IN DOPOLNITVI ODLOKA O PRORAČUNU OBČINE 1L. BISTRICA ZA LETO 1964 L člen Odlok o proračunu občine Ilirska Bistrica za leto 1964 (Uradni glasnik okraja Koper, št. 7/64) se spremeni in se glasi: 1. člen: 1. Občinski proračun za leto 1964 obsega: ščini občine Ilirska Bistrica, se izloči v korist: a) finančnega načrta sredstev za % kritje skupnih potreb državnih organov 3,33 b) finančni načrt organa državne uprave 31.42 c) občinsko sodišče 3,53 č) sklad za šolstvo 31,58 d) sklad za ceste 1.69 3. člen: Za odplačilo najetih posojil v znesku 241 milijonov 826.000 dinarjev se zagotovi znesek 11,238.000 dinarjev kot plačilo dospelih anuitet v letu 1964. 2. člen Ta odlok velja od dneva objave v Urad nem glasniku okraja Koper, uporablja pa se od L januarja 1964. Št. 0104/64 3/L 1 I. Dohodke v znesku, ki se zmanjšajo za: a) sredstva za kritje skupnih potreb državnih organov b) finančni načrt organa uprave c) občinsko sodišče č) sklad za šolstvo d) sklad za ceste' tako, da ostane za financiranje proračuna od tega znaša 10 94 posebna rezerva čisti dohodek za financiranje prorač. izdatkov dinarjev 10.824 000 102.125 000 H.473.000 102,645.000 5,493.000 dinarjev 508,964.000 232.560.000 276.404.000 33,603 000 242.801.000 % ^len: Od L Dela -Skupni dohodki« v višini 325 Btilijonov 31.000 dinarjev, ki pripadajo skup- Ilirska Bistrica, 24. oktobra 1964 Predsednik ing. Ivan Kukovec/1. r. Na podlagi 106. in 107. člena zakona o proračunih in o financiranju samostojnih zavodov (Uradni list FLRJ, št. 52/59, 23/61, 52/61, 28/62, 13/63 in Uradni list SFRJ, št. 7/64 in 31/64), je skupščina občine Ilirska Bistrica na seji občinskega zbora in na seji zbora delovnih skupnosti dne 14. novembra 1964 sprejela ODLOK O USTANOVITVI SKLADA ZA TELESNO KULTURO L člen Da se zagotovi večja mobilizacija materialnih sredstev za potrebe telesnovzgojne dejavnosti v občini in smotrnejša uporaba teh sredstev, se ustanovi sklad za telesno kulturo. Ime sklada je -Sklad za telesno kulturo Ilirska Bistrica«. 2. člen Sklad za telesno kulturo Ilirska Bistrica (v nadaljnjem besedilu -sklad«) je pravna oseba. , , , Sklad ima pravila, s katermu se določa organizacija in način poslovanja sklada. 3. člen Sklad upravlja upravni odbor, ki ima predsednika in 6 članov. Predsednika in enega člana imenuje skupščina občine Ilirska Bistrica, ostale člane pa delegirajo: __občinska zveza za telesno kulturo 2 člana, - občinski odbor SZDL ^ 1 člana — občinski sindikalni svet — 1 člana Str. 266 .URADNI GLASNIK. Št. 22 — Koper, 27. novembra 1964 - ' . \ P R E G L ED DOHODKOV IN IZDATKOV PRORAČUNA OBCtNE ILIRSKA BISTRICA ZA LETO 1964 v 000 dinarjev Del izdatki prejšnji Znesek novi 1 Skupni viri dohodkov 87.235 92.471 2 Viri dohodkov, ki se po posebnem predpisu razdelijo med družbenopolitične skupnosti 567 97 3 Sodne takse — 4 Posebni viri dohodkov občine 112.000 124.800 5 Viri, ki se z zveznimi predpisi določijo kot dohodek občine — — 6 Dohod. urad. in ustanov. 6.500 6.500 7 Prenešcna sredstva iz preteklega leta 38.536 38.536 8 Dotacija — 14.000 Skupaj dohodki od 1—8 dela 244.888 276.404 Manj 10 % posebna proračunska rezerva 31.700 33.603 Razpoložljiva sredstva 213.188 242.801 Znesek Del Dohodki prejšnji novi 1 Prosveta in kultura 14.000 15.000 2 Socialno varstvo 31.750 38 850 3 Zdravstvena zaščita * 23360 32-228 S Državna uprava in sodstvo 28380 22.643 6 Komunalna dejavnost 12 900 14.300 7 Negospodarske investicije — 36.670 8 Fosred. v gospod. 3.720 8310 9 Dotacije samost, zav. 200 1.778 skladom 3.0& — družbenim organizacijam 32.650 40.360 skupno fin. 11.987 11.987 10 Obveze in garancije \ 34.990 11238 1! Proračunska rezerva 15.851 9.437 Skupaj izdatki 213.188 242.801 — občinski komite ZMS — 1 člana. Mandatna doba članov upravnega odbora traja dve teti. 4. člen Dohodki sklada so: 1. dotacija iz proračuna občine. 2. prispevki delovnih in drugih organizacij, 3. darila in prispevki občanov, 4. sredstva športne stave in loterije, ki pripadajo občini. 5. drugi viri dohodkov, ki jih predpiše skup^ ščina občine Ilirska Bistrica. 5. člen Sredstva sklada se uporabljajo: 1. za financiranje telesno vzgojne dejavnosti v okviru društev in drugih organizacij, 2. za gradnjo, popravila in opremo objektov, ki so namenjeni telcsnovzgojni dejavnosti. 6. člen Sredstva sklada se dajejo praviloma brez vračila, lahko pa tudi kot posojila. 7. člen Sreustva sklada se razporejajo z letnim fi nančnim načrtom. Finančni načrt in zaključni račun sklada sprejema upravni odbor sklada. 8. člen Odredbodajalce za izvrševanje finančnega načrta sklada je predsednik upravnega odbora sklada. Predsednik upravnega odbora sklada lahko prenese pravico iz prvega odstavka tega člena na pomožnega odredbodajalca, ki je član upravnega odbora sklada. darstvo in finance skupščine občine Ilirska Bistrica. 10. člen Občinska skupščina in svet pristojen za telesno vzgojo dajeta upravnemu odboru sklada smernice za njegovo delo in izvršujeta ustanoviteljske pravice v skladu s tem odlokom. 11. člen Z dnem, ko začne veljati ta odlok, se sredstva športne stave in loterije, ki so položena na posebnem računu pri Službi družbenega knjigovodstva *pri NB SFRJ. podružnica Ilirska Bistrica, prenesejo na sklad za telesno kulturo Ilirska Bistrica. 12. člen Ta odlok začne veljati osmi dan po objavi v Uradnem glasniku okraja Koper. At.: 010-32/64-3/1. Ilirska Bistrica, 14. novembra 1964. Predsednik ing. Kukovec Ivan, !. r. Na podlagi 21, člena pravilnika o knjiženju dohodkov proračunov in skladov, ki izvirajo iz prebivalstva (Uradni list FLRJ, št, 2/59, 10/59, 49/61 in 1/63) je skupščina občine Ilirska Bistrica na seji občinskega zbora in na seji zbora delovnih skupnosti dne 12. septembra 1964 sprejela naslednji SKLEP L 9. Člen Upravno administrativne zadeve za sklad opravlja oddelek za občo upravo in družbene službe, finančne zadeve pa oddelek za gos Potrdi se davčni zaključni račun občine Ilirska Bistrica za leto 1963 z aktivo 23,105 685 dinarjev in pasivo 23,105,685 dinarjev. 2. Votiti knjigovodstva dohodkov se da raz-rešenica za leto 1963. At. 010-29/64 5/6. Ilirska Bistrica, 12. septembra 1964. Predsednik ing, Ivan Kukovec, I. r. OBČINA KOPER Na podlagi 39. in 97. člena zakona o proračunih in o financiranju samostojnih zavodov (Uradni list FLRJ, št. 52/59, 23/61, 52/61 28/62 . 53/62. 13/63 in Uradni list SFRJ, št. 7/64 in 31/64) in 119. člena statuta občine Koper je skupščina občine Koper na ločenih sejah občinskega zbora in zbora delovnih skupnosti dne 4. novembra 1964 sprejela ODLOK O PRORAČUNU OBČINE KOPER ZA LETO 1964 1. člen Občinski proračun za leto 1964 obsega: dinarjev dinarjev Dohodke v znesku: 1327274.000 ki se zmanjšajo za: a) sredstva za skupne potrebe državnih organov 11,593.000 b) sredstva za ftnančni načrt upravnih : organov skupščine občine Koper 199,129.000 c) sredstva za finančni načrt obč. sodišča 23,868.000 č) sredstva za finančni načrt družbenega ' sklada za financiranje šolstva občine Koper 238,682.000 d) sredstva za finančni načrt sklada za negospodarske investicije občine Koper 27,278 000 tako, da ostane za financiranje proračuna Od tega znaša 10 % na, oz. 15 %-na proračunska rezerva Cisti dohodek za financiranje proračunskih izdatkov II. Izdatki v znesku 560,550.000' 826.724.000 89,139.000 2. člen Sredstva za financiranje izdatkov organov, pri katerih je uveden preizkus, ali je mogoče zagotoviti državnim organom sredstva za delo po načelih dohodka, in za financiranje finančnih načrtov skladov, se bodo v letu 1964 formirala iz udeležbe na posameznih skupnih virih dohodkov pred odvodom v proračun, ki znašajo 681,948.000 dinarjev takole: a) za finančni načrt skupnih potreb državnih organov 1,7% b) za finančni načrt upravnih organov skupščine občine Koper 29,2 % c) za finančni načrt občinskega sodišča Koper 3/! % d) za finančni načrt družbenega sklada za financiranje šolstva 35 % e) za finančni načrt sklada negospodarskih investicij 4 % 3. člen Za odplačilo najetih posojil v znesku 1.654,541.870 dinarjev se zagotovi znesek St. 32 — Koper, 27. novembra 1964 -URADNI GLASNIK* Str. 267 / 197,000.000 dinarjev za piacilo dospe!ih anuitet v ietu 1964. 4. člen Občinski organi, ki se financirajo po načelu dohodka, razporejajo sredstva, ki so v njihovih predračunih predvidena za redno poslovanje, samostojno s finančnim načrtom. Finančni načrt sprejmeta sporazumno starešina organa in svet. deiovne skupnosti. 5. čicn Svet za družbeni plan in finance skupščine občine Koper je poobiaščen, da razporeja sredstva proračunske rezerve za premaio predvidene izdatke po posameznih postavkah proračuna in dovoljuje izpiačiia za izredno izdatke za posamezne primere do zneska 500.000 dinarjev, vendar skupno največ do višine 70 % ceiotnc proračunske rezerve. O tem poroča skupščini. 6. člen V primeru neenakomernega dotoka proračunskih dohodkov sme skupščina občine Koper za redno izvrševanje proračunskih izdatkov najeti posojiio do zneska 50,000.000 di narjev. 7. čien Svet za družbeni plan in finance je poobiaščen, da po potrebi omeji uporabo proračunskih sredstev. O tem poroča skupščini. 8. čien Odiok o proračunu občine Koper za leto 1964 (Uradni giasnik okraja Koper št. iO/64) preneha Veijati. Ta odiok začne veijati osmi dan po objavi v Uradnem giasniku okraja Koper, uporablja pa se od !. januarja Ì964. St.: 400-47/64. Koper, 4 novembra Ì964. skth organizacij in obrtno-storitvenih servisov z območja občine Koper za ieto 1964 pašnik okraja Koper, št. 5/64 in to/64) sc spremeni in se giasi: -Ne glede na določbe prvega odstavka tega čiena se odstopi podjetju -Mlinotest" Ajdovščina obratu -Kruh* Koper 50 % prispevka iz dohodka, obračunanega po tem odtoku. Prispevek vioži podjetje v svoj posiovni sklad m ga uporabi za modernizacijo prodajaln kruha* Za četrtini odstavkom 3. čiena se doda nov odstavek, ki se giasi: -Avtoturistično podjetje -Siavnik Koper* razporedi znesek prispevka iz dohodka, k: presega 30,000 000 dinarjev, v svoje skiade. Deiavski svet podjetja dotoči, kako se odstopljena sredstva razporedijo v posamezne skiade in namen njihove uporabe* 2. čien Ta odiok začne veijati osmi dan po objavi v Uradnem giasniku okraja Koper. St.: 4203/64 3/2. Koper, 4. novembra 1964. Predsednik Dušan Barbič, i r. Na podiagi 2. točke tretjega odstavka U9. člena statuta občine Koper je skupščina občine Koper na seji občinskega zbora in zbora deiovnih skupnosti dne 25. junija 1964 sprejeta ODLOČBO O SPREMEMBAH IN DOPOLNITVAH ODLOČBE O USTANOVITVI EKONOMSKE SREDNJE SOLE KOPER Odločba o ustanovitvi Ekonomske srednje Šoie Koper, št. 1941/2 z dne 10 avgusta 1953 se spremeni tako. da se v prečiščenem bese diiu giasi: Predsednik Dušan Barbič, 1. r. PREGLED DOHODKOV IM IZDATKOV PRORAČUNA OBČINE KOPER ZA LETO 1964 Del Dohodki Znesek L Skupni viri dohodkov 181,398.000 2. Dohodki, ki se delijo s posebnimi predpisi na 17.480.000 družbeno polit, skupnosti 4. Posebni viri dohodkov 509200.000 6. Dohodki organov in ustanov 20,500 000 in ostali dohodki 7. Prenešena sredstva 68.146 000 8. Dotacije 30,000.000 Skupaj dohodki Manj 10 %-na oz. 15 %-na 826,724.000 obvezna rezerva 89.139.000 Razpoložljiva sredstva 737,585 000 Del Izdatki Znesek 1. Presveta in kultura 5300000 2. Socialno skrbstvo 70,300.000 3. Zdravstvena zaščita 43.760.000 S. Državna uprava 26,400000 6. Komunalna dejavnost 26 000.000 8. Investicije v gospodarstvu 88.060 000 9. Dotacije 294,560.000 ]0. Obveznosti in garancije !46,5903100 11. Proračunska rezerva 36305 000 Skupai izdatki 737,585.000 Na podiagi 28. čiena zakona o prispevku iz dohodka gospodarskih organizacij (Uradni iist FLRJ, št. 8/6i, 26/6!, 12/62, in 12/63) in H9. čiena statuta občine Koper ic skupščina občine Koper na skupni seji občinskega zbora in zbora deiovnih skupnosti dne 4. novembra )964 sprejeta ODLOK O SPREMEMBAH IN DOPOLNITVAH ODLOKA O STOPNJI PRISPEVKA IZ DOHODKA KOMUNALNIH GOSPODARSKIH ORGANIZACIJ IN OBRTNOSTORfTVENIH SERVISOV Z OBMOČJA OBČINE KOPER ZA LETO 1964 1. člen četrti odstavek 3. čiena odtoka o stopnji prispevka iz dohodka konnmaiurh gospodar- ODLOCBA O USTANOViTVl EKONOMSKO ADMNISTRAT1VNEGA ŠOLSKEGA CENTRA V KOPRU 1. Ustanovi se samostojni šolski zavod z imenom: Ekonomskoadministrativni šoiski center v Kopru (v nadaljnjem besedilu -ccnten). 2. Sedež centra je v Kopru. Gimnazijski trg it. 7. 3. Vse nepremičnine, premičnine in arhiv dosedanje Ekonomske srednje šote v Kopru se prenesejo v upravljanje na center. 4. Center je pravna oseba, ki ima svoj statut. Statut sprejme svet centra. 5. Center izobražuje miadjno in odraste za poklice v ekonomskih in administrativnih službah. Center ima tele organizacijske enote: L ekonomsko šoio 2. administrativno šolo 3. občasne tečaje za speciaiizacijo. kvaii-fikacijo oziroma za strokovno izpopuinjeva-nje. 7. Šolanje v posameznih organizacijskih enotah centra doiočajo spiošni predpisi in statut centra. 8. Center ima teie organe upravljanja: 1. svet centra ' ' 2. upravni odbor 3. direktorja S statutom centra se lahko določijo še drugi organi upravljanja. S statutom se tudi določi število predstavnikov javnosti, ki sodelujejo pri upravljanju centra in kdo jih imenuje. 9. Volitve oziroma imenovanje organov u-pravijanja se opravijo po določbah splošnih predpisov. 19. Stroške za osnovno dejavnost in druge stroške centra krijeta družbeni sklad za financiranje šolstva občine Kopgr in medobčinski sklad za financiranje strokovnega šolstva pri Gospodarski zbornici okraja Koper, ki medsebojno uredita financiranje s posebno pogodbo. Izdatke za dejavnosti iz 3. točke 6. člena krije center z lastnimi dohodki. 11. Za zadeve in natoge centra je pristojen svet za šolstvo skupščine občine Koper. 12. Ta odločba velja takoj. St. 022 24/64. Koper, 25. junija 1964. Predsednik Dušan Barbič, 1. r. OBČINA NOVA GORICA Na podiagi 22. in 120. člena zakona v volit vai) odbornikov občinskih iti okrajnih skupščin (Uradni list LRS, Št. H/63) ter 99, člena statuta občine Nova Gorica je skupščina občine Nota Gorica na seji občinskega zbora dne 39. oktobra 1964 sprejela ODLOK O RAZPISU NADOMESTNIH VOLITEV V OBČINSKI ZBOR SKUPŠČINE OBČINE NOVA GORICA 1. čien Razpišejo se nadomestne volitve v občinski zbor skupščine občine Nova Gotica za volilno enoio št. 22. ki obsega naseija: Grgar, Ravnico in Podgozd. * 2. člen j Nadomestne volitve v občinski zbor za vr^ bino enoto št, 22 bodo v nedeljo, dne 13. de-, cembra 1964. Str. 268 *t!RADNI GLASNIK' At. 22 — Koper, 27. novembra 1964 3. člen Roki za volilna opravila, ki se po zakonu o volitvah odbornikov občinskih in okrajnih skupščin računajo od razpisa volitev, se računajo od 30. oktobra 1964. 4. Člen Ta odlok velja od dneva objave v tirad nem glasniku okraja Koper, objavi pa se tudi na oglasnih deskah v volilni enoti št. 22. Št.: 013^5/64-1. Nova Gorica, 30. oktobra 1964. Predsednik Jožko štrukelj, l.r. Na podlagi 12. člena ustavnega zakona o izvedbi ustave (Uradni iist SFRJ, št. 14/63) in 17. člena zakona o izvedbi ustave Socialistične republike Slovenije (Uradni list SRS, št. 10/63) je skupščina občine Nova Gorica na seji občinskega zbora in zbora delovnih skupnosti dne 30. oktobra 1964 sprejela ODLOK O DOPOLNITVI ODLOKA O PRENOSU ZADEV IZ PRISTOJNOSTI SKUPŠČINE OBČINE NOVA GORICA NA NJENE SVETE 1. člen V 7. členu odloka o prenosu zadev iz pristojnosti skupščine občine Nova Gorica na njene svete (Uradni glasnik okraja Koper, št. 10/64 in 16/64) se za 2. točko doda nova 3. točka, ki se glasi: «3. Temeljni zakon o graditvi investicijskih objektov (Uradni list FLRJ, št. 45/61) — sklepanje o investicijskem programu (12. člen)-. 2. člen Ta odlok začne veljati osmi dan po oojavi v Uradnem glasniku okraja Koper. št.: 0KM9/6A1. Nova Gorica, 30. oktobra 1964. Predsednik Jožko Štrukelj, !. r. Na podlagi 99. člena statuta občine Nova Gorica je skupščina občine Nova Godca na skupni seji občinskega zbora in zbora delovnih skupnosti dne 30. oktobra 1964 sprejela ODLOK O SPREMEMBAH ODLOKA O ORGANIZACIJI UPRAVE SKUPŠČINE OBČINE NOVA GORICA 1. člen 4. člen odloka o organizaciji uprave skupščine občine Nova Gorica (Uradni glasnik okraja Koper, št. 14/64 in 20/64) se spremeni in se glasi: "Krajevni uradi so: 1. v Braniku za naselja: Branik, Preserje, Sp. Branica, Steske; 2. v Bukovici za naselja: Arčoni, Bukovica, Dombt ava, Gradišče nad Prvačino, Lukežiči, Martinuči, Merljaki, Mohorini, Oševljek, Renče. Renski Podkraj, Vogrsko, Volčja draga, Žigoni; 3. v Cepovanu za naselja: Cepovati, Lažna, Lokovec, Lokve; 4. v Dobrovem za naselja: Barbana. Biljana, Brdice prt Kožbani, Brdice pri Neblem, Belo, Breg pri Golem brdu, Brezovk, Ceglo, Dobrovo, Drnovk, Dolnje Cerovo, Fojana, Golo brdo, Gradno, Hlevnik, Hruševlje, Kozarno, Kozana, Kož bana. Krasno, Medana, Neblo, Nožno, Pie šivo, Pristavo, Šlovrenc, Vrhovlje pri Kožbani, Vipoiže, Višnjevik, Zali breg; 5. v Dornberku za naselja: Brdo, Budihni, Dornberk, Draga, Potok pri Dornberku, Prvačina, Saksid, Tabor. ZaloSče; 6. v Grgarju za naselja: Banjšicc, Bate, Grgar, Crgarske Ravne, Nemci, Ravnica, Trnovo, Voglarji; 7. v Kalu nad Kanalom za naselja: Levpa, Kat nad Kanalom; 8. v Kanalu za naselja: Ajba, Anhovo, Avče, Bodrei, Deskle, Dob-lar, Gorenja vas, Kambreško, Kanal, Kanalski vrh, Lig, Morsko, Plave, Ročinj, Se-niški breg, Ukanje, Zapotok; 9. v Kojskem za naselja: Brestje, Gornje Cerovo, Gonjače, Hum. Imcnje, Kojsko, Ppdsabotin, Snežatno, Šmartno, Vedrijan, Vrhovlje pri Kojskem; 10. v Kostanjevici na Krasu za naselja: Hudi log, Korita na Krasu, Kostanjevica na Krasu, Lipa, Lokvica, Nova vas, Novelo, Opatje selo, Sela na Krasu, Temnica, ' Vojščica; 11. v Mirnu za naselja: Bilje, Miren, Orehovlje, Vrtače; 12. v Šempasu za naselja: Osek, Ozeljan, Šempas, šmihelj, Vitovlje. L 2. člen Ta odlok začne veljati osmi dan po objavi v Uradnem glasniku okraja Koper. št.: OiOdS/64-1. Nova Gorica, 30. oktobra 1964. Predsednik Jožko Štrukelj, l.r. Na podlagi 99, člena statuta občine Nova Gorica je skupščina občine Nova Gorica na skupni seji občinskega zbora in zbora delovnih skupnosti dne 30, oktobra 1964 sprejela ODLOK ^ PORAVNALNIH SVETIH V OBČINI NOVA GORICA 1. člen S tem odlokom se do izida zakona o poravnalnih svetih začasno urejata položaj in poslovanje poravnalnih svetov (v nadaljnjem besedilu: poravnalni sveti) v občini Nova Gotica. 2. č)en Poravnalni sveti so organi družbenega upravljanja s pomembno vzgojno funkcijo utrjevanja in poglabljanja sožitja med občani. Poravnalni svet ustanovijo občani na zboru volivcev. Vsak poravnalni svet ima predsednika in dva člana ter njihove namestnike, ki jih izvolijo volivci na zboru, član poravnalnega sveta je lahko vsak volivec, ki prebiva na območju, za katerega je svet ustanovljen. 3. člen Mandatna uuoa članov poravnalnega sveta traja dve leti. Funkcija je častna in praviloma brezplačna. Za delo v poravnalnem svetu imajo člani pravico do povračila potnih stroškov in do nadomestila za izgubljeni zaslužek v smislu odloka o povračilu stroškov odbornikom, članom svetov in komisij skupščine občine Nova Gorica (Uradni glasnik okraja Koper, št. 18/63). 4. člen Pred poravnalnimi sveti se na zahtevo zainteresiranih ohčanov obravnavajo njihovi spori in sklepajo poravnave ne glede na vrednost spornega predmeta. Poravnave nimajo izvršilne moči. 5. člen Območja, za katera se poravnalni sveti ustanovijo, se praviloma ujemajo z območji krajevnih skupnosti, lahko pa delujeta na območju ene krajevne skupnosti dva poravnalna sveta, oziroma na območju dveh krajevnih skupnosti en poravnalni svet, če je to za občane bolj primemo in če občani na zborih volivcev tako sklenejo. 6. člen Začasno se določijo ta območja poravna!-nih svetov: — Anhovo za naselja: Anhovo, Plave, Deskle, — Banjšice za naselje: Banjšicc, — Bilje za naselje: Bilje, — Branik za naselja: Branik, Preserje, Spodnja Branica, Steske, — Bukovica za naselja: Bukovica, Volčja draga, — Cepovan za naselje: Ccpovan, — Dobrovo za naselja: Barbana, Biljana, Dobrovo, Drnovk, Fojana, Gradno, Krasno, Snežečc, Slavče, Višnjevik. Zali hrib, — Dornberk za naselja: Dornberk, Brdo, Budihni, Draga, Potok pri Dornberku, Saksid, Tabor, Zalošče, — Cerovo za naselja: Dolenje Cerovo in Gorenje Cerovo, — Gradišče nad Prvačino za naselji: Gradišče nad Prvačino, Oševijek, — Grgar za naselje: Grgar, — Gtgarske Ravne za naselja: Bate, Grgarske Ravne, — Hum za naselja: Hum, Podsabotin, Snežatno, — Kal nad Kanalom za naselje: Kal nad Kanalom, — Kambreško za naselje: Kambreško, — Kanal za naselja: Ajba, Bodrež, Gorenja vas. Kanal, Kanalski vrh, Morsko, — Kojsko za naselja: Brestje, Kojsko, Vedrijan, Vrhovlje pri Kojskem, — Kostanjevica na Krasu za naselje: Kostanjevica na Krasu, — Kozana za naselje: Kozana, — Kožbana za naselja: **s. Belo. Brdice pri Kožbani, Breg pri Golem brdu, Brezovk, Goto brdo, Kožbana, Nožno, Pristava. Senik, Slapnik, Vrhovlje pri Kožbani, — Kromberk za naselji: Kromberk in Loke, — Levpa za naselji: Levpa, Seniški breg, — Lig za naselja: Lig, Ukanje, Zapotok. — Lokovec za naselje: Lokovec, — Medana za naselja: Ceglo. Medana, Plešivo, — Miren za naselja: Miren, Orehovlje, Vrtače, — Neblo za naselja: Brdice pri Neblem, Hlevnik, Hruševlje, — Nova Gorica za naselji: Nova Gotica, Šmaver, — Opatje seio za naselja: Lokvica, Opatje selo, Nova vas, — Pristava za naselje: Pristava, — Prvačina za naselje: Prvačina. — Ravnica za naselje: Ravnica, — Renče za naselja: Arčoni, Lukežiči, Martinuči, Mohorini, Merljaki, Renče, Renški Podkraj, Žigoni, gt 22 — Koper, 27. novembra !964 .URADNI GLASNIK. Str 269 — Ročinj za naselji: Ročinj, Doblar, — Rožna dolina za naselja: Ajševica, Rožna dolina, Stara gora, — Slap na Krasu za naselja: Hudi log, Korita na Krasu, Sela na Krasu, __Šempas za naselja: Osek. Ozeljan, Šempas, Smihelj, Vitovlje, — Šempeter pri Gorici za naselji: Šempeter pri Gorici, Vrtojba, — Šmartno za naselja: Gonjače, Imenje, Šmartno, — Temnica za naselja: Lipa, Novelo, Temnica, — Trnovo za naselja: Nemci, Trnovo, Voglarji, — Vipolže za naselje: Vipolže, — Vogrsko za naselji: Vogrsko, Dombrava, — Vojščica za naselje: Vojščica. 7. člen Administrativno poslovanje poravnalnih svetov vodijo klajevne skupnosti, rmanena tredstva za njihovo delo pa zagotavlja občinska skupščina. 8. člen Ko začne veljati ta odlok preneha veljati odlok o ustanovitvi poravnalnih svetov v občini Nova Gorica (Uradno glasilo okraja Go rica, št. 8/60). 9. člen Ta odlok začne veljati osmi dan po objavi v Uradnem glasniku okraja Koper. St.: 74 2/64 1. Nova Gorica, 30, oktobra 1964. Predsednik Jožko Štrukelj. !-y- Na podlagi drugega odstavka 168, Člena in 169. Člena statuta občine Nova Gorica je skupščina občine Nova Gorica na skupni seji občinskega zbora in zbora delovnih skupnosti dne 30. oktobra 1964 sprejela ODLOK O SOGLASJU K SKLEPU ZBORA VOLIVCEV O USTANOVITVI KRAJEVNE SKUPNOSTI BUKOVICA IN O DOLOČITVI NJENEGA OBMOČJA 1. člen Da se soglasje k sklepu zbora volivcev v Bukovici o ustanovitvi krajevne skupnosti Bukovica. 2. člen Območje krajevne skupnosti Bukovica obsega naselji Bukovica in Volčja draga. 3. člen Krajevni odbor Bukovica preneha z delom. Vsa sredstva krajevnega odbora prevzame novoustanovljena krajevna skupnost Bukovica. 4. člen Ta odlok začne veljati osmi dan po oujavi -- v Uradnem glasniku okraja Koper. št.: 025-9/64 1. Nova Gorica, 30. oktobra 1964. Predsednik Jožko štrukelj, l.r. Na podlagi drugega odstavka 168. člena m 169 člena statuta občme Nova J skupščina občine Nova Gortca na skupm sep Občinskega zbora im zbora delovmh skupnosti dne 30. oktobra 1964 sprejela ODLOK 0 SOGLASJU K SKLEPU ZMRA VOLIVCEV 0 USTANOVITVI KRAJEVNE SKUPNOSTI RENČE IN O DOLOČITVI NJENEGA OBMOČJA 1. člen Da se soglasje k sklepu zbora vohvcev v Renčah o ustanovitvi krajevne skupnost Renče. 2. člen Območje krajevne skupnosti Renče obsega naselja: Arčoni, Lukežiči, Martmu horini. Merljaki. Oševljek. Renče, Renški Pod kraj in Žigoni. 3. člen Krajevni odbor Renče preneha z delom. Vsa sredstva krajevnega odbora pr^v/a novoustanovljena krajevna skupnost Kence. 4. člen Ta odlok začne veljati osmi dan po objavi s Uradnem glasniku okraja Koper. št.: 02ST0/64-1. Nova Gorica, 30. oktobra 1964. Predsednik Jožko štrukelj, L F- Na podlagi drugega odstavka 16K člena m 169 čiena statuta občme Nova Conca ju skupščina občine Nova Conca na skupin seji občfnskcga zbora in zbora delovnih skupnosti dne 3J. oktobra 1964 sprejela ODLOK SOGLASJU K SKLEPU ZBOROV VOLIVCEV n USTANOVITVI KRAJEVNE SKUPNOSTI °OV?S-RICA .N O DOLOČITVI MEMEUA OBMOČJA I. člen ** Da se soglasje k skiepom zborov volivcev v Novi Gorici — center. Nova Conca - postaja, Solkan in šmaver o-ustanovitvi kra jevne skupnosti Nòva Gorica - 2. člen Območje krajevne skupnosti Nova Gorica obsega mesto Nova Gorica — center, Gorica — postaja, Solkan in Smaver. 3. člen Stanovanjsko skupnost Nova Gor.ca usta-novijena z odločbo ObLO ^va G^',% S no glasilo okraja Gonca. št. 16/oz ; preu " dSn. Celotno premoženje ter vse prav^e in obveznosti stanovanjske skupnosti prev zame novoustanovljena krajevna skupnost Nova Gortca. 4. člen Ta odlok začne veljati osmi dan po objavi v Uradnem glasniku okraja Koper St.: 02543/64-1. , Nova Gorica, 30. oktobra 1964 Predsednik Jožko štrukelj, 1. r. OBČINA PIRAN Na podlagi 93. člena zakona o in o financiranju samostojnih in ... 1'-' rT',Z' hffsiRJ M m WM) zbora in zbora deiovnih skupnosti dne 28. septembra 1964 sjirejela ODLOK O POVEČANJU SREDSTEV ZA OSEBNE DOHODKE OBČINSKIH ORGANOV, ZAVODOV IN ORGANIZACIJ, KI SE FINANCIRAJO IZ OBČINSKEGA PRORAČUNA 1. člen Občinskim državnim organom, zavodom in organizacijam, ki dobivajo sredstva za svojo dejavnost iz proračuna občine Piran, se zagotovijo iz proračuna dopolnilna sredstva za povečanje osebnih dohodkov. Dopolnilna sredstva iz prejšnjega odstavka se zagotovijo posameznim državnim organom, zavodom in organizacijam glede na število zaposlenih tako. da se osebni dohodek posameznega zaposlenega poveča za povprečno čistih 3.000 dinarjev (bruto 5 200 dinarjev) mesečno. 2. člen Povečanje osebnega dohodka v čistem znesku povprečno 3.000 dinarjev se pri uslužbencih oziroma delavcih, ki prejemajo osebne dohodke po zakonu o javnih uslužbencih, izvrši s povečanjem položajnih plač oztroma posebnih dodatkov. Povečanje osebnega dohodka v čistem zne sku za 3.000 dinarjev mesečno pripada tudi delavcem občinskih državnih organov. zavodov in organizacij, ki se J-m osebni dohodek ne določa po zakonu o javnih uslužbencih, ker je organ oziroma zavod na preizkusu po 18 členu zakona o spremembah '" dopolnitvah zakona o javnih uslužbencih (Uradni list FLRJ, št. 52/61). 3. člen V enaki meti kot rednim uslužbencem in delavcem se poveča osebni dohodek tudi honorarnim uslužbencem, ki so prt občinskem državnem organu, zavodu ah organise honorarnem delovnem razmerju na podlagi pogodbe, sklenjene za poln delovni cas 4. člen Merila za notranjo delitev s tem odlokom povečanih osebnih dohodkov ^ cani samoupravljanja pri posameznem orga nu s pogojem, da se zaposlenim uslužbencem in delavcem poveča osebni dohodek za najmanj Čistih 1-500 dinarjev 5. člen Ta odlok začne veljati osmi dan po oujavi v Uradnem glasniku okraja Koper, uporablja pa se od 1. julija 1964. št. 11342/64. Piran, 28. septembra 1964 Predsednik ing. Zlatko Pajk, 1. r. Na podlagi 114. člena statuta občine Piran . „v.inertna občine Piran na seji občinskega izbora *in na seji zbora delovmh skupnosti dne 27. oktobra 1964 sprejela O SESTAVI SVETOV SKUPŠČINE OBČINE PIRAN I. člen Za opravljanje politično izv^'mh-n določenih upravnih zadev ima skupščina občine Piran naslednje svete: j 1. svet za splošno upravo deve. ki ga sestavljajo predsednik m 8 čta "°2. svét za družbeni plan in finance, ki ga sestavljajo predsednik m "M^nov. 3. svet za industrijo m obrt, ki ga sestavljajo predsednik in 8 članov; *URADNI GLASNIK ŠL 22 — Koper, 27. novembra 1964 Str 270 ; 4. svet za kmetijstvo io gozdarstvo, ki ga sestavljajo predsednik in 3 članov; 5. svet za turizem in blagovni promet, ki ga sestavljajo predsednik in 10 članov; 6. svet za urbanizem in komunaine zadeve, ki ga sestavljajo predsednik in 10 čianov; 7. svet za stanovanjske zadeve, ki ga sestavljajo predsednik in 3 članov; 3. svet za deto iti delovna razmerja, ki ga sestavljajo predsednik in S članov; 9. svet za šolstvo, ki ga sestavljajo predsednik in 10 članov; 10. svet za prosveto, kulturo in telesno vzgojo, ki ga sestavljajo predsednik in 10 članov; 11. svet za zdravstvo, ki ga sestavljajo predsednik in 8 članov; 12. svet za sociaino varstvo in varstvo dru žine, ki ga sestavljajo predsednik in 10 članov 2. člen Svete občinske skupščine sestavljajo člani, ki jih imenuje občinska skupščina izmed svojih odbornikov in izmed drugih oseb, ki jih delegirajo vanje delovne in druge organizacije. Sestava posameznih svetov: 1. svet za splošno upravo in notranje zadeve: 2 ciana imenuje občinska skupščina izmed odbornikov in 7 članov imenuje občinska skupščina izmed družbenih in političnih delavcev; 2. svet za družbeni plan in finance: 2 člana imenuje občinska skupščina izmed odbornikov in 9 članov imenuje občinska skupščina izmed finančnih oziroma gospodarskih strokovnjakov iz delovnih organizacij; 3. svet za industrijo in obrt: 2 člana imenuje občinska skupščina izmed odbornikov, 1 člana delegira delavski svet Rudnika Sečovlje, . t člana delegira delavski svet "Droge« Portorož, 1 člana delegira delavski svet podjetja "2. oktober« Koper — Portorož, 1 člana delegira delavski svet «Mehano- tehnike Izola« — obrat Piran, 1 člana delegira delavski svet «Istrametai« Piran, t člana delegira delavski svet deiavnice «Eiektro-radio« Piran in ] člana delegira upravni odbor Gospodarske zbornice okraja Koper izmed zasebnih obrtnikov z območja občine Piran; 4. svet za kmetijstvo in gozdarstvo: 2 člana imenuje občinska skupščina iz- med odbornikov. 3 člane delegira zadružni svet kmetijske zadruge Lucija. ! člana delegira delavski svet Komunalne ga podjetja Piran, 1 člana delegira delavski svet "Droge« Portorož, t člana delegira delavski svet obrata "Krka« Parecag in ! člana delegira upravni odbor Lovske družine Strunjan; 5 svet za turizem in blagovni promet: 2 člana imenuje občinska skupščina iz- med odbornikov, 1 člana imenuje občinska skupščina iz- med družbenopolitičnih delavcev, 1 člana delegira delavski svet hotela -Palače« Portorož, 1 člana delegira delavski svet hotela "Central Riviera« Portorož, ! člana delegira delavski svet TGP -.Metropol« Piran, 1 člana delegira delavski svet "Delikatese« Piran. ! člana delegira delavski svet trgovskega t.odietfa Nanos — obrat Lucija. 1 člana delegira deiavski svet Splošne piovre Piran. 1 čhna deieoira delavski svet Pekarne in slaščičarne Piran, t člana delegira upravni odbor Zavoda za pospeševanje turizma in upravni odbor Turističnega društva Piran — Portorož; 6. svet za urbanizem in komunalne zadeve: 2 člana imenuje občinska skupščina iz-med odbornikov, -2 člana imenuje občinska skupščina izmed družbeno-političnih delavcev, 1 člana delegira delavski svet Komunalnega podjetja Piran, 1 člana delegira delavski svet "Slovenija ceste« gradbišče Piran, 1 člana delegira upravni odbor Sklada za Stanovanjsko izgradnjo Piran, 1 člana delegira svet Krajevne skupnosti Piran, 1 člana delegira svet Krajevne skupnosti Portorož, 1 člana delegira upravni odbor Društva inženirjev in tehnikov Piran in - 1 člana delegira upravni odbor cestnega sklada občine Piran; 7. svet za stanovanjske zadeve: 2 člana imenuje občinska skupščina iz med odbornikov, 3 člane imenuje občinska skupščina izmed družbeno-političnih delavcev, 1 člana delegira svet Krajevne skupnosti Piran, 1 člana delegira svet Krajevne skupnosti Portorož, 1 člana delegira občinski sindikalni svet Piran in 1 člana delegira občinski odbor Združenja Zveze borcev Piran; 8. svet za delo in delovna razmerja: 2 člana imenuje občinska skupščina izmed odbornikov, 2 člana imenuje občinska skupščina izmed družbeno-političnih delavcev, 3 člane delegira občinski sindikalni svet Piran, 1 člana delegira občinski komite ZMS Piran in 1 člana delegira upravni odbor Zavoda za zaposlovanje delavcev Koper; 9. svet za šolstvo: 2 člana imenuje občinska skupščina izmed odbornikov, 2 člana imenuje občinska skupščina izmed prosvetnih in drugih javnih delavcev, 1 člana delegira svet osnovne šole Piran, Ì člana delegira svet osnovne šole Lucija, 1 člana delegira svet osnovne šole Sečovlje, 1 člana delegirajo sveti italijanskih šol, 1 člana delegira svet Gimnazije Piran, 1 člana delegira svet Srednje pomorske šole Piran in j člana delegira občinski komite ZMS Piran; 10. Svet za prosveto, kulturo in telesno vzgojo: 2 člana imenuje občinska skupščina izmed odbornikov, 2 člana imenuje občinska skupščina izmed kulturnoprosvetnih delavcev, 1 člana deiegira svet «Svobod in prosvetnih društev« Piran. ! ciana deiegira upravni odbor Zavoda za spomeniško varstvo Piran, ! člana delegira upravni odbor Knjižnice Piran. Ì čiana delegira TVD «Partizan« Piran, t čiana deiegira občinski komite ZMS Piran. t člana delegira delavski svet «Kinopodjet-ja Piran«, i člana delegira upravni odbor Ljudske univerze Piran in 1 člana delegira upravni odbor italijanskega kulturnega krožka «G. Tartini« Piran; 1 ! svet za zdravstvo: 2 člana imenuje občinska skupščina izmed odbornikov, 2 člana delegira upravni odbor Zdravstvenega doma Piran. ! člana delegira upravni odbor Bolnice Piran, I ciana deiegira svet Komunainega zavoda za sociaino zavarovanje Koper, 1 čiana deiegira upravni odbor občinskega odbora RK Piran, ^ 1 člana delegira svet Krajevne skupnosti Piran in 1 člana delegira svet Krajevne skupnosti Portorož; 12. svet Za socialno varstvo in varstvo družine: 2 čiana imenuje občinska skupščina izmed odbornikov, 2 čiana imenuje občinska skupščina izmed socialnih delavcev, 1 člana delegira svet Krajevne skupnosti Piran, 1 čiana deiegira svet Krajevne skupnosti Portorož, 1 člana delegira svet Komunalnega zavoda za socialno zavarovanje Koper, 1 člana delegirajo sveti italijanskih osnovnih šol. I člana delegira svet osnovne šoie Piran 1 člana delegira svet osnovne šole Sečovlje in t člana delegira upravni odbor občinskega odbora RK Piran. 3 člen * Z dnem, ko začne veljati ta odiok, preneha veijati odlok o določitvi svetov občinske skupščine Piran, števiiu njihovih Čianov in področju njihovega dela (Uradni giasnik o-kraja Koper, št 19/63).' 4. člen Ta odlok začne veljati osmi dan po objavi v Uradnem giasniku okraja Koper. Št. 020-4!/64. Piran, 27. oktobra 1964. Predsednik ing. Ziatko Pajk, !. r. RAZREŠITVE IN IMENOVANJA SKUPŠČINE OBČINE PiRAN na seji 28. septembra 1964: 1. MHan TimiČ je bil razrešen funkcije vršilca dolžnosti ravnatetja vzgojnega zavoda «Elvira Vatovec« v Strunjanu. 2. Cveta Mavrič, defektologinja pri Zavodu za giuho miadino v Portorožu, je biia imenovana za vršilca dolžnosti ravnatelja vzgojnega zavoda «Elvira Vatovec« v Strunjanu. ' na seji 27. oktobra 1964: 1. Štefka Krebelj iz Pirana je bila imenovana za člana sveta Zavoda za zaposlovanje invalidnih in drugih oseb v fzoii. 2. Tvan Korošec, odhornik skupščine občine Piran, je bil razrešen dolžnosti čiana upravnega odbora komunaine banke Koper Za člana upravnega odbora komunalne banke Koper je bil imenovan ing Zlatko Pajk, predsednik skupščine občine Piran. OBČINA POSTOJNA Na podiagi 3. čiena uredbe o prometnem davku (Uradni iist El.R.T, št. 19/6!, 6/62, li/62 in 4/63) ter f. točke V. deta tarife prometnega davka (Uradni iist ELRJ. št. 25/62, 29/62, 3Ì/62 , 40/62 . 46/62, 51/62 . 53/62. Ì2/63 in Uradni list SFRJ, Št. 18/63, 20,'63, 23/63, 30/63, 44/63, 5i/63. 52/63, 7/64, 10/64. 13/64, 24/64. 29/64 ter 31/64) je skupščina občine Postoina na seji občinskega zbora in na seji zbora deiovnih skupnosti dne 10 novembra 1964 sprejela g(. 22 — Koper. 27. novembra <964 URADNI GLASNIK Sir. 27) ODLOK 0 SPREMEMBI ODLOKA O OBČINSKEM PROMETNEM DAVKU NA OBMOČJU OBČINE POSTOJNA 1. člen Tarifa k odtoku o občinskem prometnem davku v občini Postojna (Uradni gtasnik o-kraja Koper. št. 13/63) se spremeni tako, da sc v tarifi C tarifna števitka 1 in pripomba k tej tarifni številki črtata. 2. člen Ta odlok začne veljati osmi dan po ob javi v Uradnem glasniku okraja Koper, upo rablja pa se od 1. januarja 1964. St. 421 10/644. Postojna, 10. novembra 1964. Predsednik Adolf Gerielj, I. r. OBČINA SEŽANA Na podlagi drugega odstavka 6. člena odloka o evidenci in kontroli cen določenih proizvodov in storitev na območju občine Sežana (Uradni vestnik okraja Koper, št. 18/59) je svet za blagovni promet skupščine občine Sežana na seji dne 15. oktobra 1964 izda! ODREDBO O SPREMEMBI ODREDBE O DOLOČITVI NAJVIŠJIH PRODAJNIH CEN NA DROBNO ZA SVEŽE GOVEJE IN SVINJSKO MESO I. !. točka odredbe o določitvi najvišjih prodajnih cen na drobno za sveže goveje in svinjsko meso (Uradni glasnik okraja Koper, št. 13/64 in 15/64) se pod A, C, E in F spremeni tako, da se glasi: 'A) Goveje meso — I. kvaliteta — brez kosti: dinarjev a) zadnji del: stegno (zunanje, o- kroglo, notranje in križno), pleče, hrbet, šimbas in bržola 1.300 b) prednji del: bočnik, vrat, pod plečna rebra in flam 1 000 c) očiščena pljučna pečenka 1.500 d) rostbif 1 400 C) Goveje meso — II. kvaliteta — brez kosti: a) zadnji del: stegno (zunanje, o^ kroglo, notranje in križno), pleče, hrbet, šimbas in bržola 1.000 b) prednji del: bočnik, vrat, pod plečna rebra in flam 860 c) očiščena pljučna pečenka 1.4Q0 d) rostbif 1.300 L) Telečje meso — brez kosti: a) zadnji del: stegno (zunanje, o^ kroglo, notranje in križno), pleče, hrbet. šimbas in bržola ! 600 b) prednji del: bočnik, vrat, pod- plečna rebra in flam ! 400 F) Telečje meso — s kostmi: a) zadnji del: stegno (zunanje, o kroglo, notranje in križno), pleče, hrbet. Šimbas in bržola 1.200 b) prednji del: bočnik, vrat, pod Plečna rebra in flam 900 2. Ta odredba velja od dneva objave v Uradnem glasniku okraja Koper. St. 38-2/6M. Sežana, 15. oktobra 1964. Predsednik sveta za blagovni promet Jože Ukmar, I r. Predsednik skupščine občine Stane Lavrenčič, I. r. OBČINA TOLMIN Na podlagi 3. točke 27. člena statuta občme Tolmm. 39. in 97. člena zakona o prora-čunth m o ftnanctranju samostojnih zavodov (Uradt hst FLRJ. št. 32/59. 23/61, 52/61. 28/62 m 53/62 ter Uradni list SFRJ. št. 7/64 in 31/64) je skupščina občine Tolmin na seji občinskega zbora in zbora delovnih skupnosti dne 24. oktobra 1964 sprejela ODLOK ' O DRUGI SPREMEMBI IN DOPOLNITVI ODLOKA O PRORAČUNU OBČINE TOLMIN ZA LETO 1964 Na podlagi 27. člena statuta občine Tolmm 4. točke odloka o stopnjah dohodnine za leto 1963 (Uradni list FLRJ, št. 5/63) in odloka o stopnjah dohodnine za leto 1964 (Uradni list SFRJ, št. 51/63) ter I. člena od- * loka o določitvi pavšalnega davka na dohodke od opremljenih sob. ki se dajejo v najem ali podnajem (Uradni glasnik okraja Koper, št. 6/63) je skupščina občine Tolmin na seji občinskega zbora in zbura delovnih skupnosti dne 24. oktobra 1964 sprejela ODLOK O DOHODNINI V STALNEM ZNESKU V OBČINI TOLMIN I. člen I. člen odloka o proračunu občine Tolmin za leto 1964 in odtok o spremembi in dopolnitvi odloka o proračunu občine Tolmin za leto 1964 (Uradni glasnik okraja Koper, št. 20/64) se spremeni in se glasi: 'Občinski proračun za leto 1964 obsega: dinarjev — dohodke 744.676.000 — omejitev dohodkov 34,719.000 — izdatke 709,957.000 Izvede se nova razporeditev dohodkov in izdatkov, ki je sestavni del tega odloka* 1. člen Na območju občine Tolmin plačujejo dohodnino v stalnem znesku: L osebe, ki imajo po 18. členu zakona o obrtnih delavnicah samostojnih obrtnikov (Uradni list SRS, št. 5/64) dovoljenje za o-pravljanje obrtnih storitev za posameznike kot postranski poklic, in sicer: — vodovodni in elektroinstalaterji, avto-m elektromehaniki ter osebe, ki opravljajo storitve kovinske stroke, soboslikarji, pleskarji, zidarji, mehantki in ključavničarji 15.000 dinarjev, DOHODKOV IN IZDATKOV PROR/^UNA^ OBČINE TOl-MIN ZA LETO 1964 v 000 dinarjev Del Dohodki Prvotni plan Po spremembi Razlika 477,836 477,836 1. Skupni viri dohodkov 2. Viri dohodkot, ki se po posebnih predpisih razdeljujejo med družbenopolitične skupnosti 4. Posebni viri dohodkov občine 5. Viri dohodkov, ki so z zveznim zakonom določeni kot dohodek občine 6. Dohodki uradov in ustanov ter ostali dohodki 7. Prenešena sredstva 8. Dotacije SKUPAJ DOHODKI manj 10 % obvezna rezerva SKUPAJ DOHODKI Izdatki 1. Prosveta in kultura 2. Socialno varstvo 3. Zdravstvena zaščita 5. Državna uprava in sodstvo 7. Negospodarske investicije 9. Dotacije: a) samostojnim zavodom b) skladom c) družbenim organizacijam K). Obveznosti iz posojil in garancij II Proračunske obveznosti in proračunska rezerva: a) obveznosti iz preteklega leta b) proračunska rezerva SKUPAJ IZDATKI 430 450 — 146.800 146.800 — 100 100 8.000 8.000 j 31.490 31.400 — 60 000 80.000 20.000 724,676 744,676 -t- 20.000 36,619 34.719 + 1.900 688,057 709.957 + 21.900 9.000 9.000 54,916 62.315 + 7,399 35,600 36.370 + 770 20.140 20.830 1" 690 16000 16.000 — 196,434 196.43) — 281,800 293.800 + 12.000 33,120 33.120 - 26.000 26,493 + 493 12,945 12.945 2,102 2,650 + 548 688.057 709.957 21.900 2. Člen 2. člen se glasi: «Primanjkljaji v linančmh načrtth skladov v skupnem znesku 298.800 000 dinarjev se krijejo z dotacijami iz občinskega proračuna * 3. člen Spremenjeni del proračuna je priloga k temu odtoku. 4 člen Ta odlok začne veljati osmi dan po objavi v Uradnem glasniku okraja Koper, uporablja pa se od !. januarja 1964. St. 400 09/64-5/3. Tolmin, 24 oktobra 1964. Predsednik Franc Rutar, I. r — mizarji 10.000 dinarjev, — brivci, ženski frizerji, krojači, šivilje, pletilje, čevljarji in tapetniki 5000 dinarjev, — osebe, ki opravljajo ostale obrti 3 000 dinarjev; 2. godci v sklopu orkestra 3.000 dinarjev; 3. osebe, ki po 17. členu v i točki navedenega zakona opravljajo obrt iz kraia v kraj 2.000 dnarjev; 4. osebe, ki na podlagi posebne odločbe — dovoljenja dajejo opremljene sobe turistom od vsakega ležišča 200 dinarjev. 2. člen Ce opravljajo obrtne storitve iz 1 točke 1. člena tega odloka osebe, ki so stare nad 60 let plačujejo 70% zmanjšano dohodmno. Str. 272 ; 3. člen Davčni zavezanci iz L točke ]. čiena tega odloka plačujejo dohodnino v stalnem znesku )e tedaj, če ne detajo s tujo delovno silo oziroma če niso združeni za opravijanje posameznega deia. 4. čien Dohodnino po 1 točki 1. čiena tega od toka plačujejo tudi osebe, ki nimajo dovoije-nja, pa opravijajo obrtne storitve posameznikom. Take osebe mora finančni organ naznaniti za obrt pristojnemu organu zaradi protipravne obrtne^ dejavnosti. 5. čien Davčni zavezanci, ki piačujejo dohodnino v statnem znesku, ne piačujejo prometnega davka in ne občinske doklade 6. čien Z dnem, ko začne veijati ta odlok, p rene ha veijati odlok o dohodnini v stainem znesku v občini Toimin (Uradni glasnik okraja Koper, it. 15/63). 7. člen Ta odlok začne veljati osmi dan po objavi v Uradnem giasnikn okraja Koper. Št. 422 229/645/1. Tolmin, 24. oktobra 1964. Predsednik Franc Rutar, 1. r. Na podlagi 27 .člena statuta občine Tolmin in v zvezi z doiočbami 26. m 27. člena zakona o družbeni kontroli cen (Uradni iist FLRJ, št. 30/62) je skupščina občine Tolmin na seji občinskega zbora in zbora delovnih skupnosti dne 24. oktobra 1964 sprejela ODLOK O UVEDBI KONTROLE CEN ZA OBRTNE STORITVE NA OBMOČJU OBČINE TOLMIN L čien Uvede se družbena kontroia cen za vse obrtne storitve na območju občine Toimin 2. čien Obrtne deiovne organizacije in samostojni obrtniki so doižni prijaviti vsako zvišanje cen za svoje storitve medobčinskemu uradu za družbeno kontrolo cen pri skupščini občine Nova Gorica najtpan j 15 dni pred namerava mm zvišanjem. 3. č Organ iz prejšnjega a presodi, aii je v obvestiiu prijavljeno zvišanje cen upravičeno ali ne. O svojem staiišču mora pismeno obvestiti deiovno organizacijo aii samostojnega obrtnika v petnajstih dneh od prejetega obvestiia. 4. čien Urad za družbeno kontrolo ccn iaiiko zadrži zvišanje cen storitev, navedenih v obvestiiu, če spozna, da zvišanj ni v skiadu s politiko cen ati z obstoječimi tržnimi pogoji. * 5. čien Delovna organizacija ati samostojni obrtnik ki je obveščen, da je zvišanje cen zadržano. ne sme zvišati cen storitvam. Zoper od aURADMT tlf ASMIKft iočbo, s katero se zadrzt zvišanje cen stori tev. ima deiovna organizacija oziroma samo stojni obrtnik pravico do pritožbe na upravni organ skupščine okraja, ki je pristojen za gospodarstvo. 6, čien Ce urad za družbeno kontrolo cen ne obvesti o zadržanju zvišanja cen v petnajstih dneh od dneva, ko je delovna organizacija aii samostojni obrtnik prijavi! zvišanje cen, sme leta povišati cene storitvam v višini, sporočeni v prijavi. 7. čien Ta oddlok začne veijati osmi dan po objavi v Uradnem glasniku okraja Koper. St, 38 26/64 4/1 Toimin, 24. oktobra Ì964. Predsednik Franc Rutar, !. r. Na podiagi 2. točke 27. čiena statuta občine Toimin, 106. in Ì07. čiena zakona o proračunih in o financiranju samostojnih zavodov (Uradni list FLRJ, št, 52/59, 23/61, 52/61, 28/62, 53/62. 13/63 ter Uradni iist SFRJ. št. 7/64 in 31/64) je skupščina občine Toimin na seji občinskega zbora in zbora delovnih skupnosti dne 24 oktobra 1964 sprejela ODLOK O USTANOVITVI SKLADA ZA VARSTVO OTROK OBČINE TOI.MTN 1 člen Da hi sc zagotovita materiaina sredstva za varstvo otrok se ustanovi skiad za varstvo otrok občine Toimin (v nadaljnjem besedilu skiad). 2. čien Namen sklada je zbirati denarna sredstva za potrebe varstva otrok itt zagotoviti njihovo namensko smotrno uporabo, 3. čien Skiad je pravna oseba in se vodi po načelih družbenega upravljanja. 4. člen Sklad upravlja upravni odbor, ki ima 7 članov. Tri ciane imenuje skupščina občine Toimin izmed javnih detavcev, po enega Čiana pa detegirajo: — svet za sociaino varstvo skupščine občine Toimin, — svet za šoistvo skupščine občine Toimin. — občinski odbor Zveze prijateljev mia-dine Toimin, — občinski odbor RK Tolmin Mandatna doba upravnega odbora traja dve ieti. 5. čien * Skiad ima praviia ki jih sprejme skupščina občine Toimin. Upravni odbor skiada lahko spreminja in dopolnjuje praviia skiada, vendar mora spremembe in dopolnitve potrditi svet za sociaino varstvo skupščine občine Toimin. 6 čien Dohodki skiada so: — prispevki podjetij za PTT promet in prevozniških podjetij, ki jih v skladu s predpisi reaiizirajo v tednu matere in otroka: — sredstva, ki jih v ta namen doioči ob- _________^ ^ Koper 7? novembra Ì964 čin^ka sanpsema ,z .. — prispevki deiovnih organizacij k.J "°''" Posamezni- 7. čien Skiad ima rezervo O uporabi rezerve o.) ioča upravni odbor skiada. 8. čien Sredstva skiada se smejo uporabljati ie za potrebe varstva otrok v skladu s praviti skiada. Sredstva skiada se dajejo praviloma brez vračila, tahko pa se dajejo tudi kot posojila! 9. čien , Dohodki m izdatki skiada se dotočijo vsako teto s linanenim načrtom, ki ga sprejme upravni odbor skiada. Ob zakijučku vsakega koiedarskega ieta se sestavi zakijučni račun skiada, ki ga sprejme upravni odbor skiada. 10. čien Administrativno upravne zadeve za skiad opravlja oddelek za družbene službe, finančne zadeve pa oddelek za finance skupščine občine Tolmin. 11. člen Odredbodajalce za izvrševanje finančnega načrta sklada obči nè je predsednik upravnega odbora sklada. Predsednik upravnega odbora skiada iah-ko prenese pravico iz prvega odstavka tega čiena na pomožnega odredbodajalca, ki je čian upravnega odbora sklada. 12. čien Ustanoviteljske pravice nasproti skiadu izvršuje skupščina občine Toimin. )3. člen Sredstva sklada se vodijo na posebnem računu pri pristojni podružnici Siužbe družbenega knjigovodstva pri NB SFRJ, ki izvršuje tudi proračun občine Tolmin. 14 čien Z dnem, ko začne veijati ta odlok, sc vsa sredstva na računu, ki so se zbitaia po dosedanjih predpisih o varstvu otrok v občini Toimin, prenesejo kot dohodek novoustanov-[jenega skiada za varstvo otrok. 15 čien Ta odlok začne veijati osmi dan po objavi v Uradnem glasniku okraja Koper. št. 021-34/64-3/L Toimin. 24. oktobra !964 Predsednik Franc Rutar, 1, r. RAZREŠITVE iN IMENOVANJA NA SEjr SKUPšlNE OBČINE TOLMIN DNE 24. OKTOBRA 1964 !. Dr. Jože Janež je bit razrešen doižnosti načelnika oddelka za gospodarstvo skupščine občine Toimin. 2. Marija Peternelj je bita imenovana za pa* četnika oddelka za družbene siužbe skupščine občine Toimin. Izdaja Zavod .PrtmorsKc novtte. Kopn - teteton Koper 2t-470 Nova Conca Ji 7) — Utrekror tn alum orednk Slavsu