GRADITEV STANOVANJ, SLOVENIJA, 2002 CONSTRUCTION OF DWELLINGS, SLOVENIA, 2002 Leta 2002 je bilo v Sloveniji 19 007 stanovanj v gradnji, od tega so jih do konca leta dokončali 38 %. Visok delež dokončanih stanovanj (74 %), grajenih v lastni režiji občanov, je vplival na to, da je izračunana povprečna površina dokončanega stanovanja v 2002 letu razmeroma visoka, in sicer 113,5 m2. 70 odstotkov dokončanih stanovanj ima tri sobe ali več. In 2002, 19,007 dwellings were under construction in Slovenia, of that just under 38% were completed by the end of the year. A high share of completed dwellings (74%) built in the private sector influenced the high value of calculated average useful floor area of dwelling completed, which in 2002 was 113.5 square metres. 70% of completed dwellings have three or more rooms. 60 % stanovanj je bilo dokončanih v treh letih. 12 % stanovanj so gradili manj kot eno leto. Dokončanih stanovanj, katerih gradnjo so investirale pravne osebe, je bilo 26 %, kar je največji delež v zadnjih petih letih. 60% of dwellings were completed in three years. 12% of dwellings were completed in less than a year. The share of completed dwellings construction of which was financed by legal persons was 26%, which is the greatest share in the past five years. Tako kot prejšnja leta se je tudi v letu 2002 stanovanjski sklad po prikazanem izračunu povečal, večinoma zaradi nove gradnje, saj smo z rekonstrukcijo – prenovo pridobili le 4 % stanovanj. As in the previous years, in 2002 too the housing fund increased, mostly due to new construction, since only 4% of dwellings were obtained by conversion – improvement. Ob koncu leta 2002 je ostalo v gradnji še 11 742 stanovanj, kar je najmanj v zadnjih petih letih. At the end of 2002, 11,742 dwellings were still under construction, which is the fewest in the past five years. Slika 1: Število dokončanih stanovanj po površini in številu sob, Slovenija, 2002 Chart 1: Number of dwellings completed by useful floor area and number of rooms, Slovenia, 2002 19 GRADBENIŠTVO CONSTRUCTION 28. JANUAR 2004 28 JANUARY 2004 št./No 26 št./No 1 Statistične informacije, št. 26/2004 2 Rapid reports No 26/2004 1. Dokončana in nedokončana stanovanja v stanovanjskih in nestanovanjskih stavbah, Slovenija, 2002 Completed and incomplete dwellings in residential and non-residential buildings, Slovenia, 2002 Dokončana stanovanja po številu sob / Completed dwellings by number of rooms Skupaj Total enosobna 1 room dvosobna 2 rooms trisobna 3 rooms štirisobna 4 rooms petsobna 5 rooms šestsobna 6 rooms sedem- sobna 7 rooms osem- in večsobna 8 rooms or more Nedokon- čana stano- vanja na koncu leta Incom- plete wellings at the end of years Stanovanja skupaj Total število 7265 963 1202 1767 1498 927 458 230 220 11742 number površina (m2) 824608 38431 79613 166361 200836 156640 86659 46399 49669 1550395 useful floor area (m2) stanovanjske stavbe Residential buildings število 6912 844 1118 1701 1441 909 452 230 217 11306 number površina (m2) 798104 33896 74145 160400 194812 153850 85553 46399 49049 1515937 useful floor area (m2) nestanovanjske stavbe Non-residential buildings število 353 119 84 66 57 18 6 - 3 436 number površina (m2) 26504 4535 5468 5961 6024 2790 1106 - 620 34458 useful floor area (m2) Investitor pravna oseba Investor is a legal person število 1915 518 494 613 227 57 4 2 - 1536 number površina (m2) 143715 20575 32494 53406 26560 9319 753 608 - 115737 useful floor area (m2) stanovanjske stavbe Residential buildings število 1784 483 443 596 200 57 3 2 - 1355 number površina (m2) 134598 18994 29083 51993 24055 9319 546 608 - 102973 useful floor area (m2) nestanovanjske stavbe Non-residential buildings število 131 35 51 17 27 - 1 - - 181 number površina (m2) 9117 1581 3411 1413 2505 - 207 - - 12764 useful floor area (m2) Investitor fizična oseba Investor is a natural person število 5350 445 708 1154 1271 870 454 228 220 10206 number površina (m2) 680893 17856 47119 112955 174276 147321 85906 45791 49669 1434658 useful floor area (m2) stanovanjske stavbe Residential buildings število 5128 361 675 1105 1241 852 449 228 217 9951 number površina (m2) 663506 14902 45062 108407 170757 144531 85007 45791 49049 1412964 useful floor area (m2) nestanovanjske stavbe Non-residential buildings število 222 84 33 49 30 18 5 - 3 255 number površina (m2) 17387 2954 2057 4548 3519 2790 899 - 620 21694 useful floor area (m2) 2. Število dokončanih stanovanj po površini in številu sob, Slovenija, 2002 Number of dwellings completed by useful floor area and number of rooms, Slovenia, 2002 Stanovanja po številu sob / Dwellings by number of rooms Skupaj Total enosobna 1 room dvosobna 2 rooms trisobna 3 rooms štirisobna 4 rooms petsobna 5 rooms šestsobna 6 rooms sedem- sobna 7 rooms osem- in večsobna 8 rooms or more Skupaj 7265 963 1202 1767 1498 927 458 230 220 Total Površina stanovanja Useful floor area pod 50 m2 1094 836 193 51 14 - - - - under 50 m2 50 - 74 1275 113 701 347 92 19 2 1 - 50 - 74 75 - 99 1512 10 232 887 302 55 16 7 3 75 - 99 100 - 124 940 2 57 264 391 149 41 25 11 100 - 124 125 - 149 615 2 8 93 229 171 72 21 19 125 - 149 150 - 174 569 - 6 70 192 152 88 38 23 150 - 174 175 - 199 384 - 3 17 110 122 69 29 34 175 - 199 200 - 224 349 - 1 18 67 122 67 38 36 200 - 224 225 - 249 199 - - 9 46 56 37 23 28 225 - 249 250 m2 in več 328 - 1 11 55 81 66 48 66 250 m2 and more Statistične informacije, št. 26/2004 Rapid reports No 26/2004 3 3. Število in površina dokončanih stanovanj, pridobljenih z novogradnjo, prenovo ali adaptacijo glede na vrsto investitorja, po regijah, Slovenija, 2002 Number and useful floor area of newly built, improved or adapted dwellings by type of investor, by regions, Slovenia, 2002 Investitor je pravna oseba Investor is a legal person Investitor je fizična oseba Investor is a legal person rekonstrukcija - prenova conversion - improvement rekonstrukcija - prenova conversion - improvement skupaj total novo- gradnja in povečava new construction and extension stano- vanjskih prostorov residential buildings nestano- vanjskih prostorov non- residential buildings skupaj total novo- gradnja in povečava new construction and extension stano- vanjskih prostorov residential buildings nestano- vanjskih prostorov non- residential buildings Slovenija Slovenia število 1915 1836 45 34 5350 5162 131 57 number površina m2 143715 139627 1998 2090 680893 660746 14363 5784 useful floor area (m2) Pomurska Pomurska število 87 87 - - 383 381 2 - number površina m2 5091 5091 - - 51731 51482 249 - useful floor area (m2) Podravska Podravska število 237 231 6 - 927 907 12 8 number površina m2 18200 17880 320 - 121358 118912 1882 564 useful floor area (m2) Koroška Koroška število 90 76 - 14 202 196 2 4 number površina m2 5529 4696 - 833 20554 19927 390 237 useful floor area (m2) Savinjska Savinjska število 113 113 - - 690 663 19 8 number površina m2 5440 5440 - - 88847 86598 1527 722 useful floor area (m2) Zasavska Zasavska število - - - - 68 68 - - number površina m2 - - - - 9688 9688 - - useful floor area (m2) Spodnjeposavska Spodnjeposavska število 2 - - 2 168 165 1 2 number površina m2 115 - - 115 19310 18883 267 160 useful floor area (m2) Jugovzhodna Slovenja Jugovzhodna Slovenja število - - - - 397 389 7 1 number površina m2 - - - - 46479 45859 476 144 useful floor area (m2) Osrednjeslovenska Osrednjeslovenska število 1260 1244 5 11 1074 1056 12 6 number površina m2 100738 99774 410 554 144131 141924 1592 615 useful floor area (m2) Gorenjska Gorenjska število 57 27 30 - 564 523 26 15 number površina m2 3146 2192 954 - 69417 65594 2542 1281 useful floor area (m2) Notranjsko-kraška Notranjsko-kraška število 50 43 - 7 117 110 7 - number površina m2 3692 3104 - 588 15284 14546 738 - useful floor area (m2) Goriška Goriška število 5 1 4 - 443 413 20 10 number površina m2 714 400 314 - 61984 58017 2141 1826 useful floor area (m2) Obalno-kraška Obalno-kraška število 14 14 - - 317 291 23 3 number površina m2 1050 1050 - - 32110 29316 2559 235 useful floor area (m2) Statistične informacije, št. 26/2004 4 Rapid reports No 26/2004 4. Dokončana stanovanja po številu sob in koristni površini, po občinah Slovenije, 20021) Dwelling completed by number of rooms and useful floor space by municipalities of Slovenia, 20021) Število stanovanj Number of dwellings Koristna površina (m2) Useful floor space (m2) skupaj total enosobna 1 room dvosobna 2 rooms trisobna 3 rooms štirisobna 4 rooms pet- in več- sobna 5 rooms or more skupaj total enosobna 1 room dvosobna 2 rooms trisobna 3 rooms štirisobna 4 rooms pet- in več- sobna 5 rooms or more Republika Slovenija 7265 963 1202 1767 1498 1835 824608 38431 79613 166361 200836 339367 Ajdovščina 74 1 11 12 34 16 10707 73 699 1202 5646 3087 Beltinci 35 2 3 10 7 13 3803 65 124 699 663 2252 Benedikt 32 3 11 6 7 5 3574 120 729 972 843 910 Bistrica ob Sotli 8 2 - 1 1 4 830 50 - 80 140 560 Bled 38 4 7 16 5 6 3762 190 506 1384 561 1121 Bloke 1 - - - - 1 130 - - - - 130 Bohinj 27 - 14 5 4 4 2650 - 662 357 915 716 Borovnica 9 1 - 3 5 - 943 52 - 244 647 - Bovec 63 4 18 15 14 12 6318 226 1184 1402 1497 2009 Braslovče 25 1 4 8 6 6 4065 49 262 1142 984 1628 Brda 29 - 1 7 11 10 4996 - 52 718 2242 1984 Brezovica 37 1 1 8 10 17 4716 43 59 760 1446 2408 Brežice 71 6 18 25 15 7 6864 317 1266 2236 2213 832 Cankova 1 - 1 - - - 70 - 70 - - - Celje 37 3 10 10 6 8 4130 89 646 1287 782 1326 Cerklje na Gorenjskem 33 3 5 7 9 9 4196 191 309 475 1148 2073 Cerknica 25 1 2 3 8 11 2633 45 84 256 736 1512 Cerkno 15 2 2 1 2 8 2060 185 116 131 216 1412 Cerkvenjak 10 1 1 3 1 4 1453 56 171 213 80 933 Črenšovci 16 - - 2 1 13 2734 - - 114 235 2385 Črna na Koroškem 16 7 6 3 - - 953 290 416 247 - - Črnomelj 28 7 7 7 6 1 1968 211 597 523 527 110 Destrnik 7 1 - 2 2 2 984 72 - 247 270 395 Divača 13 1 - 3 6 3 1800 45 - 290 979 486 Dobje 2 - 2 - - - 189 - 189 - - - Dobrepolje 19 1 3 5 3 7 2327 27 182 290 472 1356 Dobrna 3 - 1 1 1 - 326 - 74 88 164 - Dobrova - Polhov Gradec 23 2 3 6 4 8 2623 81 173 460 532 1377 Dobrovnik/Dobronak 4 - 1 - 2 1 765 - 107 - 196 462 Dol pri Ljubljani 18 - 4 5 5 4 2089 - 289 516 543 741 Dolenjske Toplice 8 - 1 2 - 5 997 - 56 184 - 757 Domžale 170 26 56 25 32 31 16927 902 3878 2098 4998 5051 Dornava 6 - - 3 2 1 620 - - 268 195 157 Dravograd 47 1 3 30 13 - 4497 28 125 2570 1774 - Duplek 20 - - 3 3 14 3196 - - 261 265 2670 Gorenja vas - Poljane 28 - 3 2 6 17 4320 - 266 150 760 3144 Gorišnica 29 - 17 4 5 3 2378 - 794 375 635 574 Gornja Radgona 64 7 26 9 8 14 8222 215 1687 1183 1516 3621 Gornji Grad 5 - - - - 5 861 - - - - 861 Gornji Petrovci 23 1 12 7 - 3 1774 44 721 519 - 490 Grad 6 2 - 2 - 2 426 81 - 98 - 247 Grosuplje 74 - 6 13 21 34 11776 - 438 1334 2930 7074 Hajdina 13 - 1 5 4 3 1034 - 40 330 320 344 Hoče - Slivnica 32 - 2 9 8 13 4451 - 199 742 963 2547 Hodoš/Hodos 2 - 1 - 1 - 115 - 31 - 84 - Horjul 4 - - 2 1 1 414 - - 204 80 130 Hrastnik 10 - 2 2 4 2 752 - 66 134 353 199 Hrpelje - Kozina 13 - 1 2 6 4 1926 - 88 196 809 833 Idrija 21 1 3 5 3 9 2625 43 305 481 319 1477 Ig 29 4 3 4 8 10 2999 119 102 371 985 1422 Ilirska Bistrica 22 2 2 3 12 3 3057 67 136 334 1836 684 Ivančna Gorica 72 4 4 13 15 36 10771 105 249 1330 2105 6982 Izola/Isola 54 10 13 16 9 6 4245 357 798 1226 1048 816 Jesenice 51 19 14 11 3 4 3412 400 731 1241 375 665 Jezersko 1 - - 1 - - 142 - - 142 - - Juršinci 11 - - 2 6 3 1302 - - 134 701 467 Kamnik 139 18 32 33 36 20 13274 907 2278 2610 3538 3941 Kanal 10 - 3 1 2 4 1720 - 263 149 427 881 Kidričevo 13 1 2 3 4 3 1213 25 150 202 369 467 Kobarid 37 2 10 12 7 6 4106 64 870 972 966 1234 1) Občine, v katerih ni pojava, niso izpisane. Municipalities with no data whatsoever are not listed. Statistične informacije, št. 26/2004 Rapid reports No 26/2004 5 4. Dokončana stanovanja po številu sob in koristni površini, po občinah Slovenije, 20021) (nadaljevanje) Dwelling completed by number of rooms and useful floor space by municipalities of Slovenia, 20021) (continued) Število stanovanj Number of dwellings Koristna površina (m2) Useful floor space (m2) skupaj total enosobna 1 room dvosobna 2 rooms trisobna 3 rooms štirisobna 4 rooms pet- in več- sobna 5 rooms or more skupaj total enosobna 1 room dvosobna 2 rooms trisobna 3 rooms štirisobna 4 rooms pet- in več- sobna 5 rooms or more Kobilje 7 - - 1 3 3 993 - - 98 306 589 Kočevje 19 2 4 3 5 5 1985 55 331 181 509 909 Komen 22 1 3 2 5 11 2986 34 155 248 591 1958 Komenda 24 1 3 6 7 7 2979 41 197 503 1008 1230 Koper/Capodistria 123 10 28 33 39 13 11463 362 1685 2720 4491 2205 Kostel 1 - - - - 1 122 - - - - 122 Kozje 20 1 1 7 3 8 1990 30 80 530 370 980 Kranj 107 12 11 16 19 49 13240 400 639 1560 2303 8338 Kranjska Gora 50 - 9 14 13 14 6537 - 765 1456 1760 2556 Križevci 16 1 1 5 5 4 2378 46 388 480 579 885 Krško 45 3 5 10 10 17 5073 111 459 978 1288 2237 Kungota 32 1 7 9 12 3 3161 40 480 817 1297 527 Kuzma 5 - 1 1 1 2 652 - 52 95 100 405 Lako 50 5 9 11 18 7 7164 156 533 1010 3475 1990 Lenart 53 4 3 10 14 22 8540 190 230 970 2713 4437 Lendava/Lendva 34 - 1 1 8 24 5732 - 101 93 868 4670 Litija 77 6 6 15 27 23 10873 268 488 2153 3604 4360 Ljubljana 1219 254 200 478 169 118 112775 10566 13803 43202 21789 23415 Ljubno 2 1 - - - 1 224 35 - - - 189 Ljutomer 95 31 16 24 17 7 8222 1361 986 2334 2015 1526 Logatec 69 1 3 9 20 36 11211 24 148 1087 2890 7062 Loška dolina 7 - 2 - 3 2 740 - 114 - 405 221 Loški potok 2 - - 2 - - 304 - - 304 - - Lovrenc na Pohorju 12 - - 1 2 9 1190 - - 65 131 994 Luče 2 - - - - 2 272 - - - - 272 Lukovica 21 1 2 2 7 9 2763 120 200 371 676 1396 Majšperk 9 1 2 4 2 - 671 30 100 352 189 - Maribor 429 75 72 112 65 105 46544 3309 4604 11092 8213 19326 Markovci 8 - - 3 4 1 913 - - 265 505 143 Medvode 36 8 4 11 8 5 4518 429 250 1247 1470 1122 Mengeš 3 - - 1 1 1 293 - - 55 118 120 Metlika 32 6 5 7 10 4 3833 277 351 934 1531 740 Mežica - - - - - - - - - - - - Miklavž na Dr. polju 39 11 - 6 9 13 4509 744 - 461 1141 2163 Miren - Kostanjevica 15 1 1 1 5 7 2906 42 111 143 943 1667 Mirna Peč 9 - 1 2 2 4 1229 - 51 280 266 632 Mislinja 22 4 4 7 2 5 2174 172 265 664 275 798 Moravče 31 2 2 6 8 13 4081 76 125 529 1347 2004 Moravske Toplice 32 - 6 7 6 13 3583 - 391 532 643 2017 Mozirje 12 - - - 1 11 1683 - - - 44 1639 Murska Sobota 19 1 - 4 5 9 2448 31 - 371 526 1520 Muta 4 1 1 2 - - 328 31 65 232 - - Naklo 30 - 2 6 5 17 4805 - 128 604 736 3337 Nazarje 1 - - - - 1 115 - - - - 115 Nova Gorica 102 3 21 17 34 27 14867 127 1287 1916 5313 6224 Novo mesto 89 3 9 11 16 50 12396 103 701 1213 1818 8561 Odranci 5 - - - 1 4 939 - - - 67 872 Oplotnica 10 - - 1 5 4 1707 - - 92 833 782 Ormož 52 5 14 8 8 17 6499 231 909 638 1302 3419 Pesnica 36 5 6 6 9 10 4707 236 438 735 1224 2074 Piran/Pirano 68 12 19 17 15 5 5401 291 932 1566 1830 782 Pivka 21 - 4 3 7 7 3178 - 305 295 1132 1446 Podčetrtek 28 12 9 4 - 3 1649 455 500 294 - 400 Podlehnik 2 - - 1 1 - 159 - - 64 95 - Podvelka 2 1 - - - 1 229 32 - - - 197 Polzela 29 - 6 4 13 6 4456 - 543 696 1999 1218 Postojna 91 4 29 39 13 6 9238 181 2090 3421 2212 1334 Prebold 8 - - 2 2 4 1646 - - 242 500 904 Preddvor 23 8 - 4 3 8 2335 415 - 305 332 1283 Prevalje 44 14 19 3 5 3 3055 559 1318 235 560 383 Ptuj 49 3 1 10 24 11 5288 124 55 1003 2682 1424 Puconci 18 1 1 4 5 7 2122 42 50 248 441 1341 Rače - Fram 21 - 1 6 7 7 2816 - 57 420 850 1489 Radeče 7 1 3 - 2 1 753 30 153 - 340 230 Radenci 27 3 4 8 4 8 3910 124 269 956 532 2029 Radlje ob Dravi 20 3 5 9 1 2 1389 131 367 603 71 217 Radovljica 48 11 13 12 5 7 4468 503 1037 1200 537 1191 Ravne na Koroškem 47 8 10 20 4 5 4142 383 587 1680 410 1082 Statistične informacije, št. 26/2004 6 Rapid reports No 26/2004 4. Dokončana stanovanja po številu sob in koristni površini, po občinah Slovenije, 20021) (nadaljevanje) Dwelling completed by number of rooms and useful floor space by municipalities of Slovenia, 20021) (continued) Število stanovanj Number of dwellings Koristna površina (m2) Useful floor space (m2) skupaj total enosobna 1 room dvosobna 2 rooms trisobna 3 rooms štirisobna 4 rooms pet- in več- sobna 5 rooms or more skupaj total enosobna 1 room dvosobna 2 rooms trisobna 3 rooms štirisobna 4 rooms pet- in več- sobna 5 rooms or more Razkrižje 3 - 1 1 1 - 274 - 78 70 126 - Ribnica 23 3 4 7 4 5 2840 112 271 787 670 1000 Ribnica na Pohorju 1 - - 1 - - 88 - - 88 - - Rogaška Slatina 78 15 21 13 14 15 7066 489 1531 1155 1541 2350 Rogaševci 5 - - 3 1 1 524 - - 180 120 224 Rogatec 11 4 - 2 3 2 912 125 - 150 340 297 Ruše 20 1 2 3 4 10 2458 36 107 252 594 1469 Selnica ob Dravi 9 - - - 7 2 956 - - - 701 255 Semič 11 - 4 3 4 - 969 - 221 262 486 - Sevnica 54 9 6 5 3 31 7488 278 300 382 411 6117 Sežana 38 3 3 7 12 13 5339 108 224 804 1732 2471 Slovenj Gradec 85 8 13 26 14 24 8818 379 864 1964 1668 3943 Slovenska Bistrica 132 9 16 10 42 55 20670 251 1047 1069 6299 12004 Slovenske Konjice 56 6 3 4 18 25 8723 281 221 490 2842 4889 Sodražica 22 10 5 3 4 - 1704 357 263 371 713 - Solčava 2 - - - 1 1 185 - - - 43 142 Starše 11 - - 4 2 5 1501 - - 376 249 876 Sveta Ana 18 2 2 3 6 5 2014 46 126 349 982 511 Sveti Andraž Slo. Goricah 6 - - 2 3 1 480 - - 143 257 80 Sveti Jurij 15 1 - 5 3 6 2353 71 - 504 546 1232 Šalovci 7 - - 2 2 3 804 - - 153 201 450 Šempeter - Vrtojba 21 - 6 3 8 4 2506 - 490 239 1116 661 Šenčur 37 2 6 10 5 14 3858 80 370 704 458 2246 Šentilj 24 2 2 8 5 7 2750 85 157 688 620 1200 Šentjernej 18 - - 1 4 13 2868 - - 100 718 2050 Šentjur pri Celju 69 3 13 17 18 18 10825 126 1262 2329 2991 4117 Škocjan 13 2 - 1 3 7 1741 63 - 75 368 1235 Škofja Loka 40 2 2 4 9 23 6192 68 138 634 1042 4310 Šćkofljica 54 3 9 11 11 20 7514 105 460 792 1819 4338 Šmarje pri Jelšah 34 7 7 8 1 11 3084 275 495 611 100 1603 Šmartno ob Paki 17 - - 3 2 12 2518 - - 165 220 2133 Šmartno pri Litiji 1 - - 1 - - 75 - - 75 - - Šoštanj 64 21 18 12 2 11 4798 646 985 1043 231 1893 Štore 3 - 1 2 - - 242 - 72 170 - - Tabor 4 - 2 1 1 - 429 - 201 116 112 - Tišina 10 - - 6 2 2 982 - - 433 244 305 Tolmin 40 2 5 5 12 16 6489 98 389 660 2008 3334 Trbovlje 15 - - 4 2 9 2317 - - 459 272 1586 Trebnje 113 43 3 5 11 51 11972 1582 166 381 1143 8700 Trnovska vas 1 - - - 1 - 117 - - - 117 - Trzin 118 24 34 17 37 6 7737 596 1734 1207 3230 970 Tržič 39 5 13 4 4 13 3642 185 782 402 400 1873 Turnišče 13 - - 3 1 9 1917 - - 224 150 1543 Velenje 100 45 18 9 9 19 8387 1717 1148 829 1126 3567 Velika Polana 4 - - - 4 - 611 - - - 611 - Velike Lašče 28 7 5 4 3 9 2449 226 289 223 334 1377 Veržej 4 - - 1 2 1 469 - - 80 250 139 Videm 18 1 2 4 8 3 1703 28 60 303 958 354 Vipava 21 1 1 4 9 6 3398 26 94 462 1386 1430 Vitanje 14 8 - 3 1 2 1341 341 - 437 90 473 Vodice 7 - 1 3 3 - 848 - 62 298 488 - Vojnik 17 1 1 5 5 5 2546 34 84 634 618 1176 Vransko 5 1 - 2 - 2 557 59 - 210 - 288 Vrhnika 52 2 4 20 10 16 7894 72 239 2365 1851 3367 Vuzenica 4 1 - - 2 1 410 30 - - 270 110 Zagorje ob Savi 43 1 4 12 13 13 6619 40 212 1410 2073 2884 Zavrč - - - - - - - - - - - - Zreče 21 3 1 4 4 9 3534 210 118 486 552 2168 Žalec 69 4 9 25 13 18 8787 190 538 2701 2080 3278 Železniki 33 3 6 6 1 17 4352 97 225 746 254 3030 Žetale - - - - - - - - - - - - Žiri 9 - 2 4 - 3 1093 - 125 386 - 582 Žirovnica 27 4 4 4 4 11 3559 138 318 441 565 2097 Žužemberk 9 - 1 1 2 5 1551 - 37 285 227 1002 Statistične informacije, št. 26/2004 Rapid reports No 26/2004 7 METODOLOŠKA POJASNILA METHODOLOGICAL EXPLANATIONS Namen statističnega raziskovanja Purpose of the statistical survey je pridobitev statističnih podatkov o letni stanovanjski gradnji na območju Slovenije. Podatki so pomembni za: collect data on annual construction of dwellings in Slovenia. These two surveys are important for: − spremljanje nacionalne stanovanjske politike, − monitoring the national housing policy, − dopolnjevanje stanovanjskega sklada Slovenije, − dwelling stock − za mednarodne primerjave. − international comparison. Enota opazovanja Observation unit Z raziskovanji opazujemo gradnjo vsake stavbe, v kateri je stanovanje in na kateri so v tekočem letu potekala gradbena, obrtniška in/ali inštalacijska dela, ki so jih opravljala gradbena podjetja, druge organizacije ali občani v lastni režiji. With these two surveys we monitor construction of dwellings, i.e. buildings with dwellings in which construction, finishing and/or installation works were performed by construction enterprises, other organisations or citizens. Viri Sources Z Letnim poročilom o gradbenem objektu (GRAD/L) so zajeta stanovanja, na katerih so v opazovanem letu opravljali gradbena in/ali inštalacijska dela gradbena podjetja ali druge organizacije. Z raziskovanji: Poročilo o dovoljenju za gradnjo stavbe (GRAD-PGD/M) in Poročilo o uporabnem dovoljenju stavbe (GRAD-PUD/M), ki nam jih pošiljajo pristojni upravni organi na podlagi gradbenih dovoljenj, so zajeta stanovanja, na katerih so v opazovanem letu opravljali gradbena in/ali inštalacijska dela občani v lastni režiji. With the Annual Report on Building or Civil Engineering Work we cover dwellings in which construction and/or installation works were performed by construction enterprises or other organisations. With the reports Report on Building Permits (GRAD-PGD/M) and Report on Safety Permits (GRAD-PUD/M), which we receive from authorised administrative bodies on the basis of building permits, we cover dwellings in which construction and/or installation works were performed by citizens. Zajetje Coverage V rezultatih so prikazana vsa novonastala stanovanja, tako novozgrajena kot tudi tista, ki so bila pridobljena s spremembo namembnosti, ne glede na to, ali se nahajajo v stanovanjskih ali nestanovanjskih stavbah. Rezultati so prikazani drugače kot v prejšnjih objavah, in sicer po metodologiji iz leta 2002, po kateri so upoštevana tudi tista stanovanja, ki se uporabljajo le občasno (počitniška stanovanja). Skupinskih stanovanj (domovi, internati in podobno) tudi po novi metodologiji ne upoštevamo. The results show all new dwellings, both newly constructed and those created through the conversion - improvement, irrespective of whether they are located in residential or non-residential buildings. In contrast to previous issues, results are shown according to the 2002 methodology which takes into account dwellings used only occasionally (e.g. holiday homes). Collective accommodation establishments (student halls, boarding schools, etc.) are not taken into account. Definicije Definitions Stanovanjske stavbe so zgradbe, od katerih se vsaj polovica skupne površine stavbe uporablja za stanovanjske namene. Če se za stanovanjske namene uporablja manj kot polovica skupne površine stavbe, se ta uvrsti k nestanovanjskim stavbam, in sicer po namembnosti, za katero je zasnovana. Residential buildings are constructions at least half of which is used for residential purposes. If less than half of the overall useful floor area is used for residential purposes, the building is classified under non- residential buildings in accordance with its purpose-oriented design. Nestanovanjske stavbe so zgradbe, ki se v glavnem uporabljajo ali so pretežno namenjene za nestanovanjske namene. Če se vsaj polovica skupne površine stavbe uporablja v stanovanjske namene, se stavba uvrsti k stanovanjskim stavbam. Non-residential buildings are constructions that are mainly used or intended for non-residential purposes. If at least half of the overall useful floor area is used for residential purposes, the building is classified as a residential building. Stanovanje je vsaka gradbeno povezana celota, ki je namenjena za stanovanje in ima eno ali več sob z ustreznimi pomožnimi prostori (kuhinja, shramba, predsoba, kopalnica, stranišče) ali je brez njih ter ima vsaj en poseben vhod. A dwelling is any structurally unified whole intended for residence, with one or more rooms, with or without appropriate utility spaces (kitchen, larder, hallway, bathroom, toilet) and with at least one separate entrance. Nedokončano stanovanje (stanovanje v gradnji ob koncu leta) je stanovanje, ki je z načrtom predvideno v posamezni stavbi in bo dokončano v prihodnjih letih. An incompleted dwelling (dwelling under construction at the end of the year) is a dwelling planned for a particular building and which will be completed in the future. Dokončano stanovanje je stanovanje, v katerem so v vseh prostorih opravljena z načrtom predvidena gradbena, obrtniška in inštalacijska dela. A completed dwelling is a dwelling in which all designed construction, finishing and installation works in all interiors have been done. Statistične informacije, št. 26/2004 8 Rapid reports No 26/2004 V površini stanovanja je upoštevana uporabna površina sob, kuhinje in drugih pomožnih prostorov, površina zaprtih teras in verand ter površina pod vgrajenimi omarami. Površine kleti, podstrešja (neprimernega za stanovanje) in skupnih prostorov v večdružinskih hišah niso upoštevane. The useful floor area of a dwelling covers the usable area of the rooms, kitchen and other auxiliary interiors, the area of enclosed terraces and verandas, and the area enclosed by fitted cupboards. The area of cellar, attic (unfit for a dwelling) and collective areas in apartment houses not taken into consideration. Soba je prostor, ki je s stalnimi stenami ločen od drugih stanovanjskih prostorov, ima neposredno dnevno svetlobo in najmanj 6 m2 površine. Kuhinja ni všteta v število sob. A room is an interior space separated from others by permanent walls, which receives direct daylight and has an area of at least six square metres. The kitchen is not counted as a room. Pri enosobnih stanovanjih so prikazane posebne sobe, garsonjere in enosobna stanovanja. Posebna soba je stanovanje s sobo brez kuhinje in kopalnice. Lahko ima predsobo, stranišče ali shrambo, vendar mora biti koristna površina teh pomožnih prostorov manjša od 6 m2. Garsonjera je stanovanje z eno sobo, kopalnico in predsobo, z majhno kuhinjo do 4 m2) ali brez nje. Enosobno stanovanje ima eno sobo, kuhinjo (ali pa ne) in druge pomožne prostore, katerih površina je večja kot 6 m2. Večsobno stanovanje je stanovanje, ki ima dve ali več sob, kuhinjo (ali pa ne) in druge pomožne prostore, katerih površina je večja kot 6 m2. One-room dwellings comprise: separate rooms, bedsits and one-room dwellings. A separate room is a dwelling with a room, with no kitchen or bathroom. It may have a hallway, toilet or larder, but only if the area of such auxiliary interiors does not exceed six square metres. A bedsit is a dwelling with a room, hallway and bathroom and which may have a small kitchen (up to four square metres of area). A one-room or multi-room dwelling has one or more rooms, which may have a kitchen and has other auxiliary interiors with an area greater than six square metres. Novogradnje so na novo zgrajeni objekti, in sicer na lokacijah, kjer so objekti že stali, pa so bili porušeni, kot tudi na lokacijah, kjer pred gradnjo ni bilo drugih objektov. Med novogradnje štejemo tudi povečave objektov v vodoravni in navpični smeri. A new construction is a newly-built structure built on a location previously cleared by demolition or on a location where there was no previous structure. New construction works include extensions of existing structures, both horizontally or vertically. Rekonstrukcija - prenova so gradbena dela, s katerimi se spremeni konstrukcija in namen objekta. Conversion - Improvement is construction with which the structure and purpose of the object are changed. Objavljanje rezultatov Publishing Letno: Yearly: − Statistične informacije. Gradbeništvo. Graditev stanovanj − Rapid Reports. Construction. Dwelling Construction Sestavila / Prepared by: Rada Vujasin Izdaja, založba in tisk Statistični urad Republike Slovenije, Ljubljana, Vožarski pot 12 - Uporaba in objava podatkov dovoljena le z navedbo vira - Odgovarja generalna direktorica mag. Irena Križman - Urednica zbirke Statistične informacije Avguština Kuhar de Domizio - Slovensko besedilo jezikovno uredila Ivanka Zobec - Angleško besedilo jezikovno uredil Boris Panič - Tehnični urednik Anton Rojc - Naklada 125 izvodov - ISSN zbirke Statistične informacije 1408-192X - ISSN podzbirke Gradbeništvo 1408-9300 - Informacije daje Informacijsko središče, tel. (01) 241 51 04 - El. pošta:info.stat@gov.si - http://www.stat.si. Edited, published and printed by the Statistical Office of the Republic of Slovenia, Ljubljana, Vožarski pot 12 - These data can be used provided the source is acknowledged - Director-General Irena Križman - Rapid Reports editor Avguština Kuhar de Domizio - Slovene language editor Ivanka Zobec - English language editor Boris Panič - Technical editor Anton Rojc - Total print run 125 copies - ISSN of Rapid Reports 1408-192X - ISSN of subcollection Construction 1408-9300 - Information is given by the Information Centre of the Statistical Office of the Republic of Slovenia, tel.: +386 1 241 51 04 - E-mail: info.stat@gov.si - http://www.stat.si.