AMERICAN IN SPIRIT FOREIGN IN LANGUAGE ONLY	" AtttWlrail ifHttt?"	NEODVISEN LIST ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMBMQ
NO.50.	_	CLEVELAND. OHIO, FRIDAY MAY 20th 1921	LETO XXIV - VOL. XXIV.
Ubijanje otrok.
51 ubitih, 122 ranjenih od avtomobilov. -
Brezpametni, napolblazni ter neodgovorni vozniki avtomobilov v Clevelandu bo letos ubili že 51 oseb, dočim je ranjenih 1122, in večina teh ostane pohabljenci in kripelni za celo življenje. Skoro polovica ranjenih so otroci, ki so na ta način za celo življenje zaznamovani brez svoje krivde. Komaj dvajset tednov imamo v tem letu, in če bo šlo tako naprej bodemo zaznamovali koncem leta najmanj 150 smrtnih slučajev. Pobijanje se bo prav-zaprav šele pričelo, kajti sedaj je odprta sezona za dirjanje avtomobilov, posledica bo, da se bodejo umori množili dnevno. V januariju je bilo pobitih od avto. 196 oseb v februariju 229, v marcu 294, v aprilu 264, in v maju do 18. maja pa že 150. Tekom tega tedna sta bila še vsak dan dva otroka v Clevelandu ubita od blaznih avtomobilskih dirkačev. Dnevno beremo,. "da je bil otrok ubit, ki se je igral pred hišo." Izgovor je, da se otroci ne bi smeli igrati na cesti, kar pomeni toliko kot če bi pticam prepovedali peti na drevesih. To klanje otrok na naših ulicah n6 povzroči druzega kot prazne govorice od strani naših
liWJBJf^wir* ~ inp?l
tem ostane., In kadar se prime oblasti, zakaj ne aretirajo dirjajočih voznikov avtomobilov, tedaj oddaja ena oblast drugi grešnega kozla. Policija trdi, da lovi kršitelje prometnih postav, prosekutorji pravijo, da so sodniki premi-lostni, kadar kaznujejo kršitelje, a sodniki pa pravijo, da jim prosekutorji ne prinesejo dovolj dokazov za zločin. Tako gre od ene oblasti do druge, medtem se pa vrši klanje otrok in. odrastlih na mestnih ulicah nemoteno naprej. Znano je po vsej Ameriki, da v Clevelandu lahko »vozite kolikor hitro hočete. Po javnih ulicah se uprizarjajo prave dirke z avtomobili. Hitrost 35 milj na uro po gosto naseljenih ulicah je nekaj tako navadnega, da nybenemu policistu ne pade v glavo, da aretira voznika. So? er mora v Clevelandu iti že 70 milj na uro, predno ga aretirajo. Ti umori na debelo bi se lahko ustavili, če bi policija izpolnjevala napram voznikom dvoje pravil: Vozite počasi! Vozite previdno! Večina voznikov je sicer previdnih, toda v Clevelandu imamo blazneže, katerim nobena hitrost ni dovolj hitra, roparje avtomobilov, ki so tekom treh mesecev ukradli 852 finih avtomobilov, nakar dirjajo z njimi brez obzira po ulicah, izprijene mlade sinove nemarnih očetov* ki dovolijo mladim razposajen-cem vsako burko z avtomobilom, banditje in roparji, katerim smrt dveh ali troh otrok ni druzega kot surova zabava. Cleveland mora dobiti nova pota, da ustavi pobijanje na debelo na ulican, ali pa naj vlada prizna, da je nezmožna to narediti in se nadomesti z drugo. So druga, večja mesta v Ameriki, kjei ni pol toliko smrtnih slučajev na ulicah kot v Clevelandu.
— Sest različnih konvencij se vrši ta teden v Clevelandu Devetindvajset konvencij je naznanjenih do konca meseca avgusta.
/ f j,' ' < h •
e	i
Hands off.
Amerika he bo posredovala za Poljake.
Washington, 19. maja. Poljska republika se je uradno obrnila na ameriško vlado s prošnjo, da pomaga ameriška vlada rešiti zamotano vprašanje gornje Sleske. Sedaj je ameriški državni tajnik Hughes odgovoril na to poljsko prošnjo in se izjavil, da Amerika nikakor ne bo sodelovala pri rešitvi šleske-ga vprašanja. Hughes, ameriški državni tajnik, je obje-dnem tudi povedal poljski vladi, da ameriški zastopniki pri zaveznikih in mednarodnih komisijah niti svojega mnenja ne bodo izjavili glede kako naj se reši šlesko-polj-sko-nemški spor. Ameriški državfti tajnik piše v svoji noti, da se Amerika nikdar ne vtika v politične razmere Evrope, kjer pridejo v poštev čisto evropske stvari in Amerika ni prizadeta. Poljska republika je profila Ameriko, da skuša preprečiti nepravično razdelitev Sleske v korist Nemčije. Dasi je minulo že dva meseca, odkar se je vršilo narodno glasovanje na Sleskem, pa medzavezniška komisija ni podala še nobene odločbe, koliko zemlje pripade Poljski, koliko Nemčiji. Poljska je povdarjala v svoji noti, naslovljeni na Zjedi-
fifty dwvgrd* bi narodna
leskem spoštoval odločbo Zjed. držav, toda kljub temu se Zjed. države ne bodeji vtikale v šlesko vprašanje.
—	Oni, ki iščejo državljanske papirje, naj si zapomnijo sledeče uradnike: Župan mesta Cleveland je William Fitzgerald, councilman 23. varde Adam J. Damm, councilman 10. varde Wm. Reynolds, couricilman 26. varde je W. J. Potter, governer države Ohio je Harry L. Davis, kongresman 20. okraja je Minor C. Norton, kongresman 21. okraja je Wm. Gahn, kongresman 22. okraja je Theodore Burton, senatorja države Ohio je Harry L. Davis, rene in Frank Willis, pred-I sednik Zjed. držav je Warren G. Harding, podpredsednik je Calvin CooHdge, in predsednik poslanske zbornice j Frank S. Gillette. Izrežite si I to in spravite za slučaj, kadar bodete rabili.
—	Okoli 10. ure v sredo zjutraj je nagloma umrla v New burgu Marija Kenik, stanu-Ijoča na 3596 E. 80th St. Nič hudega sluteč je odšel mož na delo zjutraj! Delo je dobil s posredovanjem mesta šele nred kratkim, potem ko je bil 6 mesecev brez dela, in ko je bila njegova družina pred tremi tedni obdarovana s I tremi hčerkami. Mož je v tovarni dobil sporočilo, da je žena nagloma umrla. Nekaj časa prej so jo še videli na dvorišču, ko je pa prišla nurse, kakor vsak dan, da o-čedi in izkoplje trojčke, Je našla Mns. Kenik ležati poleg peči v kuhinji. Koroner je preiskal zadevo. Pogreb se vrši v petek zjutraj. Pokoj-nlca zapušča ' tu soproga in skupaj 7 otrok. Doma je iz I Krke, vas Gabrovšček. V I Ameriki je bivala 8 let. Pokoj njeni duši!
—Ribji lov je jako obilen zadnje čase. En sam motorni čoln je v par urah pripeljal v Cleveland 5 ton rib. Ribje meso je po 5 centov funt, namreč od gotove vrste rib.
—	Pismo ima pri nas Mike Stankovieh.
0
Delavci, na sodniji.
Železniški .delavci proti žnižanju plač.
Washington, 19. maja. Kakor hitro je vladni delavski odbor, ki rešuje spore železniških delavcev, naznanil, da se z dnem 1. julija znižajo plače vsem neizučenim železniškim delavcem, so slednji začeli iskati pota in sredstva, da se borijo proti tej odločbi. Prizadetih je več kakor en milijon železniških delavcev. Organizacija • teh delavcev bo, a ko se železniški odbor ne bo premislil, šla na sodni je, da prisili vladni odbor, da spremeni svojo razsodbo. Poleg tega bodejo železniški delavci nemudoma se podali na sodnije in izpo-slovali proti železnicam sod-njo prepoved. Ta sodnja prepoved bo povzročila, da železnice 1. julija ne bodejo mogle znižati plač, dokler se vsa zadeva še enkrat ne pretrese na sodnijah. To {»omeni, da se bo vsa stvar zavlekla mesece in mesece, ker so delavci pripravljeni iti do najvišje sodnije v deželi, da izvoljujejo svoje pravice. Iz Chicage se poroča, da se tam že čuti upi ji v razsodbe vladnega železniškega odbora. Chicago & Alton železnica je najela 3000 delavcev, ki so bili dosedaj brez dela. To je naredila, ker pričakuje, da i tonejo Jti df.iavci delali i manjšimi plačami. Nadalje se naznanja, da bodejo železnice zaposlile vseh 250.000 železniških Helavcev, ki so sedaj brez dela, kakor hitro £rc reduciranje plač v veljavo.
—	Mestni naselniški urad ham poroča, da v prvih treh mesecih tega leta je prišlo približno največ novih jugoslovanskih naseljencev v Cle veland izmed vseh drugih narodnosti. Aprila in maja pa je začelo padati število novih jugoslovanskih naseljencev, in prevladujejo bolj žid-je. V čemur se je mestni u-jrad najbolj pohvalil je zanimanje novih naseljencev za ! šolo in amerikanizacijo. O-(koli novega leta je prišel mlad slovenski fant v Cleve-! land, ki danes že dobro govori angleško. Hodil je vedno v šolo. 75 procentov novih jugoslovanskih naseljencev začne takoj hoditi v šolo, in v tem prednjačijo Slovenci i vsem drugim narodnostim v j Clevelandu. Lepa pohvala za nas.
| — Zormanov Filharmonl-čen orkester priredi v nede-, 1 jo, 22. maja ples v Grdinovi j dvorani. Začetek ob 7.30 zvečer. Vabljeni so vsi ljubitelji dostojnega plesa. Godba bo izvrstna.
—	Preteklo nedeljo ie pevsko dr. Lira priredilo kon-cert v veliki dvorani javne
j knjižnice na St. Clair ave. in 55. cesta. Dvorana je bila na-, bito polna slovenskega in ameriškega občinstva, in dasi je imelo društvo 16 pesmi , na programu, je bil aplavz , tako velik, da so morali pevci zapeti še pet posebni pes-,mi. Navzočim Amerikancem je melodija naše ljubke pe-, smi tako ugajala, da so želeli, da bi jim kdo prestavil be-! sedilo na angleški jezik, da bi imeli še popolnejši vžitek. i Koncert je bil res velik uspeh za našo slovensko pesem.
1 —Cene Liberty bondomso: i Prvi $87.54, dragi $87.26, tretji $87.26, Četrti $87.26, pe-t ti $07.74.
Trgovska zbornica
Delavci v Clevelandu jo
bodo tožili.
; s ' .} ■ i
Zastopniki delavskih orga-' nizacij so na svojem zborovanju v sredo zvečer pooblastili svoje uradnike, da vložijo tožbo proti Trgovski zbornici v Clevelandu ter proti "American Plan Association'', ako unijski uradniki sprevidijo, da je to potre-'bno. Na delavskem zborovanju je bila sprejeta resolucija, v kateri se dolži Trgovsko zbornico, da sili trgovce in kompanije, da sprejemajo samo neunijske ljudi na delo, in da se trgovska zbornica baje za rotila, da prisili delavce k sprejetju znižanih plač in slabših delavnih okoliščin. Delavske organizacije se opirajo na Valentine in Sherman postfcvo, ki prepoveduje vsako zaroto v trgovini ali industriji, da se prepreči' ugodno poslovanje. Zastopniki delavskih organizacij bodejo sedaj najprvo proučili postavo, nakar bodejo sprevideli, ali so opravičeni tožiti trgovsko zbornico ali ne. Kot znano se je Trgovska zbornica v Clevelandu izrekla za "odprto delavnico1', in se daje prednost vsem onim delavcem, ki niso v uniji, linijski delavci raditega trde, da se je Trgovska zbornica zarotila proti itiim in jim ne dovoli zaslužka^pol pa-Jih si-li sprejeti, kot predpogoj, vsako znižanje plače %r fazne druge neugodnosti pri delu. V vseh delavskih krogih, ne samo v Clevelandu, pač pa tudi po drugih industrijskih mestih se z velikim zanimanjem pričakuje kakšen uspeh bo imela ta tožba.
— 1' ■
—	Zanimivo sod. obravnavo imajo na sodniji člani gr-ško-katoliške cerkve sv. Ivana, ki se nahaja na Scovill ave. in 22. cesta. V sredo je bilo na sodniii kakih 200 fa-ranov, med katerimi je prišlo do tako hudega nasprot-stva, da so se na sodniji krvavo stepli, in so morali sodnji uslužbenci pretepače pometati iz dvojne. Sodba se vrši radi Rev. Takača, ki je župnik cerkvi. Cerkvena občina ima dve stranki, ena prizna za vrhovnega glavarja papeža v Rimu, druga pa ruskega patrijarha. Rev. Takač drži z ruskim patrijarhom. Ameriška sodnija bo sedaj odločila, kdo ima prav.
—	List "Obzor'\ ki shaja v Zagrebu, poroča, da je jugoslovanska vlada prepovedala dohod "Edinosti \ ki shaja v Chicagi,w staro domovino. Pred kratkim je bila ustav-Ljena "Prosveta'', sedaj "E-dinost". Svetovali smo že enkrat vladi v Belgradu, naj
Eostavi okoli Jugoslavije ta-o visok zid, da ne bo mogel nihče noter ne ven. Slaba je vlada, ki se boji par pisanih črk.
—	Obravnave med zastopniki gradbenih delavcev in kontraktorji niso privedle do nobenega sporazuma. Unijski zastopniki so stavili kon-traktorjem nove predloge, katere so . pa kontraktorji zavrgli. Vse stavbinsko delo bo počivalo v Clevelandu, kakor je videti, za nedogle-den čas, medtem pa bodejo kontraktorji začeli sprejeti neunijske delavce na delo.
—	32 avtomobilistov je bilo pripeljanih v sredo na sodni-jo, obtoženih radi prehitre vožnje. Sodnik je vsakega obsodil na $5 kazni in — mirna Bosna.
. • : < \ • , A "M, £
Jekleni trust.
Je naredil tisoč miljonov dobička. v -
Jekleni trust je naznanil, da od 16. maja naprej bo znižal plače vsem svojim uslužbencem za dvajset procentov, da se zopet upelje 12 urno de-ioter dela sedem dni na teden. Delavci pri jeklenem trustu so eni najslabše plačanih delavcev, kjer zajedno opravljajo skoro najbolj te-ška dela. Pred kratkim je jekleni trust znižal cene svojim produktom od 5 do 10 pro centov, dočim je znižal delavske plače za 20 procentov. Da je jekleni trust neopravičen znižath plače, izjavlja Mr. John Skelton Williams, nadzornik denarja v Zjed. državah, ki se je izjavil: Tekom dveh let, odkar so se Zjedi-njene države nahajale v vojni, je jekleni trust naredil več kakor en tisoč milijonov dolarjev čistega dobička, in ta ogromna svota je strahovito upljivala ne samo na naše zaveznike, ki so se morali silno zadolžiti, da so plačevali silne svote jeklenemu trustU, pač pa tudi na splošno gospodarsko stanje v Ameriki. Čist dobiček jeklenega trusta je tako silno ogromen, da bi trust lahko vsem svojim 268. 710 uslužbencem nemudoma povečal plače za sto procentov, pa bi Se toliko ostalo, da bi «o plaeali vsi davki, vse obresti na delnice vsem delničarjem, in še bi ostalo nad sedem milijonov dolarjev v blagajni. Vlada Zjed. držav je začela preiskovati delovanje trusta/ ♦
NOVICE IZ LORAIN A.
The National Tube Co. je nalepila po svojih tovarniških prostorih plakate, na katerih je pisano, da od 16. maja naprej bo navadna plača za delavce 37 centov na u-ro. Sorazmerno se urede tudi druge plače, za izučene delavce. 37c. na uro v današnjih časih je na vsak način sramota plača, ki uničuje standard življenja ameriškega delavca. — Poročali smo zadnjič, da je dobil državljanske papirje Frank UrSic. Pravilno ! bi se moralo glasiti Joseph Uršič.
j — Farmerji po vsej severni i Ohio poročajo, da je skoro i ves letošnji pridelek grozdja ■ uničen. Niti 25 procentov grozdja se ne bo pridelalo kakor zadnja leta. Mraz, ki je pritiskal tri tedne nazaj je uničil prve brstje. Druge | brstjo pa ne rodi nikdar tako dobro kot prvo, in tudi polovica drugega brstja je bila u-| ničena zadnjo nedeljo ponoči. Kar se bo grozdja pridelalo, bo silno drago. Mnogi far-, marji računajo na $400 za tono grozdja. Slaba novica za Kranjce.
I — "Tukaj-Ie položi lep, čist; .bel papir v stroj, pritisni na Igumb, počakaj tri minute, potem odpri vrata in imel bo-deš celo vrsto lepih, novih | desetdolarskih bankovcev, Sicer mi je silno žal, tod« ker si fajn mož, ti prodam ta | stroj za $3800. "Tako je govoril neki lopov John Pop-u iz Loraina, kateremu je prodal "stroj za tiskanje denar-| ja''. Pop je kupil stroj, toda bankovcev ni bilo ven. Pritožil se je policiji, kateri se jc ; lopove posrečilo dobiti. I —Governer države Ohio, i Harry L. Davis, bi rad postal senator na mestu sedanjega senatorja Atlee Pomprene, katerega termin poteče dru-I go letk
Mati odgovorna.
Mora eno leto v zapor radi sina dezerterja.
Da je mati pred postavo odgovorna za grehe svojih sinov, je odločil atrije Sam na svoji sodbi v Philadelphia. Pa. Mrs. Emma C. Bergdoll v tem mestu ima dva sina, ki sta se obt Času mobilizacije odtegnila vojaški službi. Pobegnila sta iz Amerike, da ne bi služila v armadi, Oba sta milijonarja, toda strahopetca prve vrste. Eden je pobegnil v Meksiko, pa so ga pozneje izsledili, nakar so ga zaprli, toda je iz zaporov zopet ušel in se nahaja sedaj nekje v Nemčiji. Za drugega sina se ne ve kje se nahaja. Raditega je bila njih mati, Mrs. Emma Bergdoll preteklo sredo obsojena od zvezi-ne sodnije, da mora plačati $7000 ali pa mora iti v ječo za eno leto in en dan. Mati je bila obsojena, ker je pomagala sinu skrivati se pred vojaško službo. Tudi mati je milijonarka. Sodnik jo je ostro karal na sodniji in ji rekel, da bo njena največja kazen to, ker sta ji sinova pripravila tako sramoto pred vsem ameriškim narodom. Mrs. Bergdoll mora plačati kazen do 13. junija, in ako ne
Slača do tedaj, mora v ječo. ena se je izjavila, da gre raje v ječo kot da bi plačala, -četudi imt dcnar. Poleg Mrs. Bergdoll Je bilo obsojenih še nekaj prijateljev dezerter-jev, ki so slednjim pomagali pri begu. Obsojeni so bili na $5000 kazni ali pa šest mesecev ječe.
-O--
—	Poslanstvo kraljevine SHS naznanja, da je dolžnost vsakega državljana Jugoslavije, da si nabavi potni list, brez ozira če misli potovati v domovino ali ne: Kateri že imajo potni list, naj ga obnove, ako je potekla doba. Konzulati SHS imajo zopet pravico izdajati, obnavljati in vizirati potne liste, ne da bi bilo treba prej dovoljenja od strani zunanjega minister-stva kraljevine SHS. Torej se potni list danes lahko zopet hitro dobi. Za rojake v Clevelandu in državi Ohio pride v poštev generalni konzulat v New Yorku, kamor je treba pošiljati prošnje za potne liste. Naslov tega konzulata je: 443 W. 22nd St. New York, N. Y.
—	Slovenska društva, ki imajo piknike tekom poletja opozarjamo na izvrstno pija-
jidilek Double Eagle Bot ti ing Co. katerega podjetja je lastnik rojak Mr. Potokar. Prav bi bilo, da se pazi, da se vselej naroča od domačina, ker ne dobite samo istih cen kot drugje, pač pa tudi čisto pijačo, ki je znana v mestu kot ena najfinejših med ena-trimi pijačami. Le podpiraj-mo svoja podjetja, ker od tega ima vsakdo korist. Naučimo se med seboj gospodariti, da nam drugi ne bodo gospodarili.
NOV TELEFON.
Naša tiskarna je pravkai dobila še en telefon, Bell sistema, tako da imamo sedaj oba telefona. Ohio State:
Princeton 189 in Bell telephone
Randolph 7501
Uljudno opozarjamo vse, da se lanko poslužujejo telefonov, kadar so osebno zadržani, da ne morejo priti v u-rad, aH kadar imate sporočati kako novico in druge zanimivosti tiskarni.
. . ... . . ..	i- .i.".	~st'
Le Mano Nera.
Policija v Clevelandu je zasegla cel arsenal
Policija je odkrila v četrtek zjutraj nekak glavni stan clevelandskih laških črno-rokarjev. Tekom noči med 3redo in četrtkom so mafUa-si z bombami napadli hišo Vita Leanzo, 3757 E. 144th St. kateremu so pisali, da jim izroči $2000, ali pa bo mrtev. Ker Leanzo ni hotel plačati, bo napadli nie^ovo hišo z di-namitom in Bombami. Policija je v četrtek zjutraj udrla v stanovanje znanih mafijašev ter zaplenila dovolj bomb In dinamita, da se požene več mestnih blokov v zrak. Mafi-jaši so nadlegovali Leanzo skozi več mesecev, da jim izroči denar. Zadnje pismo je dobil v sredo. Prej en dan Je dobil svojega psa mrtvega na dvorišču. Zastrupili so ga mafijaši. V sredo je dobil pismo, v katerem so črnoro-karji zahtevali, da jim izroči $2000, ali pa ubijejo vso njegovo družino. 4 Znano ti je, kaj se je zgodilo tvojemu pmi — tebe pa čaka Še hujša usoda/' se je glasil konec pisma. Ves v strahu je šef Laenzo k policiji, kjer je pokazal pismo. Policija je naredil« paket, kakor bi bil natlačen z denarjem ter so postavili paket na gotovo mesto, toda ni-kogar ni bilo po paket. Pono:
plozija, ki je porušila hišo Laenza, toda nikomur se m kaj žalega zgodilo. Laenzo ima pet otrok. Po eksploziji je policija udrla v hišo dveft znanih mafijšev, kjer je dobila 5 bomb, kakih 30 palic dinamita, mnogo štilet, revolverjev in drugega orožja. Pet Italijanov, mea njimi ena ženska, je bilo aretiranih. Laška kultura.
—	Iz Washingtona se poroča, da je bil urad za prohibi-cijo prisiljen odsloviti več sto detektivov in inšpektorjev, ker v dotlčni blagajni ni nič denarja. Do ' 1. julija je odslovi jenih skoro 900 suhih nadzornikov". Po 1. juliju pa zopet dobijo službo, ker je kongres dovolil nov denar. To je tudi vesela novica za kotHčarje.
—	Poročno dovoljenje so dobili: Ivan Per, doma iz Moravč, Gorenjsko in Marija Biaggio, doma iz Vač pri Litiji. Anton Orehek, doma iz Moravč in Antonija Biarcio, doma iz Vač pri Litiji. Oba novoporočenca sta naročnika našega lista in vzameta vsak eno setifro. Uredništvo iskreno častita!
—	V kongresu se pripravlja nova postava v varstvo mater. 23.000 mater je lansko leto umrlo v Ameriki ob porodu. Ako bi bila pomoč zraven ob času poroda, bi se 75 procentov teh smrti preprečilo. Vlada v Washingtonu bo sedaj temu odpomogla s posebno postavo.
—	1200 tiskarjev in knjigovezov je v Clevelandu še vodno na štrajku. Zahtevajo 44 urni delavnik. Lastniki tis-karen so obljubili 48 urni delo vnik in iste plače kot dosedaj do 1. novembra. Tedaj pa se snide odbor tiskarjev ii» lastnikov tiskaren ter se dogovore, če so se življenske potrebščine kaj znižale v coni Ako se niso, ostanejo stare plače, ako so se znižale, se tudi plače znižajo, m če je življenje postalo dražje, se tudi plače zvišajo. Toda tiskarji se ne poda)o temu. Oni zahtevajo kot glavno zahtevo 44 urni deknmik.
"AMERIŠKA DOMOVINA"
AMERN AN HOME)
N A I o e If I N Al
Za Amerik« .... $4.00 Za Clerelaiid po pošti -16.00 Za Evropo.....$5.60 Posamens številk« - - • 3c
Vsa ptana, dopisi in dsnar naj m pollljs um "Ameriška Domovina" «119 St. Clair At«. N. K. Cleveland, Ohio Tel. Cuy. Princeton 18t
t AMES DEBRVKC. PuNtsJur__LOUIS J. PIRC, Edit*
ISSUED MONDAY, WEDNESDAY AN p FRIDAY
Read by 25.000 Shveaians in die City of Cleveland and elsewhere. Advertising rates on reqnest. American in spirit Foreip in language only
Entered u secoad-olaas matter January 5th 190t, at the peat office at Utovelaad, Ohio under the Act of March Srd, 117*.
<4^.83	No. 59. Fri. May 20th 1921
■. i
Zakaj potrebujemo militarizem?
v Te dni se vjr^i v. kongresu Zjed. držav debata, koliko palj pptrpšijo. Zjedinjene države v prihodnjem letu za vojaštvo j n mornarico. In dočim se civilna Amerika jako malo, zmeni kaj dela kongres tozadevno, se je oglasil vojak, ki je nanadel ameriški militarizem z vso ostrostjo.
General Tasker H. Bliss, bivši načelnik generalnega v Zjedinjenih državah, ki je znan vojak neomadeže-Vanega imena, je pred kratkim sporočil javnosti pismo, v katerem zahteva, da Zjedinjene države prevzamejo inici-jativo, da se skliče nemudoma mednarodna konferenca, kjer naj se študirajo načrti, kako naj se vsi narodi sveta razorožijo. General Bliss se posebno obrača na duhovne vseh veroizpovedi v Ameriki, rekoč, da imajo oni moč v rokah, da preprečijo, nadaljno oboroževanje, ako se v resnici žavedajo svoje dolžnosti. General Bliss pravi: Odgovornost za nadaljno oboroževanje in klanje leži absolutno v KRISTIJANIH. In če pride še ena vojna kakor je bila zadnja, tedaj bodejo kristijani odgovorni za vsako kapljo krvi, ki prelije, za vsak .dolar, ki se potrosi."
To je močna govorica, kaj ne? In imela je nekaj ,uspe-fta. .
* .The Federal Council of Churches of Christ in America, ki zastypa vse protestantovske veroizpovedi, The National Catholic Welfare Council, ki zastopa katoličane in The Central Conference of American Rabois, ki zastopajo židovsko veroizpoved, so se oglasili in izdali skupno pro-klamac^o proti, nadaljnemu oboroževanju.
Pile 17, maja se je vršil v Chicagi kongres zastopni-Kov vseji vodičih,prepričanj v Ameriki. Tu se je naredila čvrsta .polaga, <la se izbije militarizmu tla v Ameriki.
' General 31iss je začel plemenito delo, m če ne vrže pušk,e v koruzo, pač pa vztraja v borbi proti militarizmu, pb dpbil večjo znjagp za Boga, narod in numaniteto, kakor če bi porazil največjega nasprotnika na bojišču.
MR. SCHWAB SE JE VGRIZNIL V JEZIK.
! ' Mi*. ChaHes M. Schwab, znani magnat jeklene industrije, se je ^red kratkim izjavil, da velja tovarnarje 85 Očntov od kakega dolarja samo za delavsko plače, da se ftafetfi ena torta jekla. Mr. Schwab je vodja enega največ-jih jiklamkih podjetij v Ameriki, in mu mora biti torej ta catfoVa dobro znana. Sedaj pa računajmo nekoliko naprej, dtf sjJteVidlho, ali je resnica, in kaj so posledice tega. Leta 1*930 je jelcfertl trust v Ameriki plačal vsem svojim delavcem v plačah $570.000.000. Če je §lo 85 centov od dolarja ŽA delavske plafle, tedaj velja jekleni trust vse jeklo, kar so &a izdelali leta 1920, skupaj $680.000.000. To so torej stroški, k* tete jo je imel jekleni trust pri vsej svoji produkciji.
Toda za koliko je .pa jekleni trust prodal svoje izdelke? GUisom uradnega poročila, izdanega ml Mr. Garya, vrhovnega kralja jeklene industrije, je znašal skupiček za jekle-revizdelkeleta 1920 ogromno svoto $1.755.477.025. Ali z dru gfilii "besedami:' Jekleni trust je naredil $1.075.000.000 več doblčlcia kakor ga je veljalo jekleni trust vse skupaj.
Tbda mi hie moremo garantirati Številke, katere govori Mr. Schwab V'javnosti. Odkar je ta gospod prodajal vladi Zjedinjenih držkv jekleno ploSče z luknjami v sredini, in rfa ta riačiii Spravljal v nevarnost življenje naših mornarjev tekoto vojiie, odtedaj. mu ne zaupamo več dosti, toda dej-vtVo je, da je Mr. Schwab eden glavnih uradnih govornikov jeklenega trusta.''
Morda je^ resnica, da velja jeklene magnate 85 centov od vsakega dolarja za izdelavo jekla, toda druga resnica je, dk velja odjemklce jekla 125 centov od vsakega dolarja, ki jih marajo plačati kot profit jeklenemu trustu. In v očigled ogromnega profita, ki ga je naredil jekleni trust lansko leto, so sedaj žnižali plače' vsem delavcem Jeklene industrije zh 20 procentov, upeljali 12 urno delo in sedemdnevni poslovnik
■i	1 '•{;./.'■ » -' ■ '
JUGOSLOVANI V UUD-SKEM ŠTETJU ZDRU r ŽENIH DRŽAV.
;; ''Census Bureau" izdaja sčasoma izide ljudskega štetja od h 1^20. Pred nekaj dnevi je bilo priobčeno ljudsko š tat je z-ozitom na število tujerodnega prebivalstva v Združenih Državah' in sicer po državah; v katerih so se tujerodci rodili. Izid štetja po-materinskem jeziku ni bil še izdan, i
Po objavljenih številkah je ljudsko štetje dognalo, da je v Združenih Državah 173.063 ljudi, ki so se rodili v deželah ki tvorijd sedaj Jugoslavijo.
Da je to - število povsem -krtvo ht naravnost smešno, je vsakomur jasno. Znano je, da mnogo naših ljudi ni bilo vitetih sploh, aH znano je de večje Števila onih, ki so bili uvrščeni ?kot^*v*rijci'\ To seje fcgodilo ztaffti radi tega, kcfkse; ste v ni temisarji (census emmwratOrs) mnogokrat niso ozirali nepolitične spre-
membe v Evropi, marveč so vpisali ime države, kakršna je bila, ko so jo priseljenci zapustili. In to seveda je bila Avstro-Ogrska. Seveda ne-vednost^ ali nesporazumlje-nje mnogih naših ljudi je dajalo potu ho tej zmoti, ki, utegne — kakor navedemo spoda j — biti velike škode za naš narod.
Tako se je očitno zgodilo, da mnogo naših ljudi je bilo razvrščenih pod poglavje "Avstrija'' oziroma "Ogrskapod kateiimi imeni pa ni zapopadena več stara Av-stro-ogrska monarhija, marveč sedanja Avstro-nemška republika oziroma sedanja Ogrska. Zlasti glede Avstrije je to na prvi pogled razvidno, kajti ljudsko Štetje, ki navaja le 173.063 tujerodcev iz Jugoslavije, našteva nič manj kot 574.959 kot rojenih v Avstriji (t. j. v Nemško-Avstri-ji.) Pomislite pri tem, da ima sedanja Avstrijska republika le okolo 6 miljonov prebival-
-JJJLL.! ! . ■ ' ' ' !■!!■'•■ ............-
cev in da izseljevanje iz nemških kronovin prejšnje Avstrije sploh ni bilo nikdar preveč veliko, dočim so bile vse dežele, ki tvorijo danes Jugoslavijo, klasične zemlje emigracije, izvzemši staro kraljevino Srbijo.
Statistika o materinskem jeziku iz zadnjega ljudskega štetja ni bila še izdana, ali iz iste bo nedvomno razvidno komično dejstvo da je v A-meriki ogromno več Slovencev, Hrvatov in Srbov, kot ljudi, rojenih v Jugoslaviji.
Ali že nav podlagi dosedanjih uradnih statistik daje se dokazati velika pogreška, napravljena v zadnjem ljudskem štetju glede tujerodcev iz Jugoslavije. Ljudsko štetje 1. 1910 seveda ne navaja števila ljudi iz Jugoslavije, ki tedaj ni politično Še obstojala, pač pa navaja petero narodnostnih oziroma pokrajinskih grup, ki so sedaj za-popadene v Jugoslaviji, nam-reč *
Slovenci	183.431
Hrvati	93.036
Dalmatinci	5.505
Srbi	26.752
Črnagora	3.961
Skupaj 312.685
Iz poročila generalnega komisarja za priseljevanje (Commissioner General of Immigration) za leto 1920 je razvidno, da se je od vštevši, leta 1910 do 30. junija 1919 vselita v Združene Države 257.292 ljudi, spadajočih pod teh petero skupin, dočim se jih je izselilo 109.271, kar daje za fiskalno desetletje 1910-1920 čist prebitek priseljenja od 148.021. Če prištevamo to število k številu ljudskega štetja 1. 1910. bi bilo sedaj po uradnih podatkih 460.706 Jugoslovanov v Združenih Državah.
Tudi to število je še vedno premajhno, saj je znano, da mnogo naših ljudi je bilo vedno, bodisi radi netočnosti tukajšnjih oblasti, bodisi radi nevednosti mnogih naših rojakov, vpisanih pod poglavje drugih narodnosti ali sploh nič. No, vendarle že ti uradni podatki ameriških oblasti dokazujejo nezmisel izida ljudskega štetja 1. 1920 glede tujerodcev iz Jugoslavije.
1 Da smo jako natančni, bi morali od zgornjega števila 460.706 odšteti one naše rojake, ki so se izselili iz Amerike tekom druge polovice 1.1919, i kajti ljudsko štetje se ozira na stanje 1. januarja 1920. Pred nami so uradni podatki, po katerih je od konca junija 1919 do konca junija 1920, zapustilo Združene Države (28.474 ljudi ki so se povrnili v Jugoslavijo, dočim je od tja prišlo sem 1.888, kar daje za to fiskalno leto prebitek emi- j
fracije iz Amerike od 26.586.1 ekom drugega poluletja1 1919 se je torej število Jugoslovanov v Ameriko znižalo' razmeroma za polovico tega' števila, torej za približno 13. | 000. Trebalo bi tudi odšteti one Jugoslovane, ki spadajo politično pod Italijo, Reko ali Nemško Avstrijo, toda, v znano je, da ravno iz dotičnih dežel ni bilo bogve kakega I priseljevanja v Ameriki. Na I drugi strani pa treba v gor-1 nje uradno število prišteti vse one ne-Slovane, ki spada-1 jo pod Jugoslavijo; in teh pomislimo le na Kočevarje ter Švabe in Madjare v Vojvodini — je precej v Ameriki. Vse te okolnosti pa biv-, stveno ne spreminjajo gori navedenega rezultata iz u-radnih statistik, ki dokazuje ogromno netočnost zadnjega cenzusa.
V interesu ameriških Jugoslovanov je, da se ravnokar izdano uradno število o Jugoslovanih v Ameriki čim prej popravi. To postaje zlasti velike važnosti z ozirom na nameravano skrčenje priseljevanja iz poedinih držav na podlagi treh odstotkov tu že nastanjenega priseljeništva. Očividno je, da bi bili Jugoslovani krivično prikrajšani, ako bi se za iz račun jan je odstotkov vzfcl- za podlago uradni izid zadnjega ljudskega štetja.
Jugoslovanski oddelek od Foreign Language Infbftna-
" . ..'i.1"1 "v... 1' ni"
'tion Service, 15West37th St. New York City, ki je
kompiliral gornje statistične I podatke, je radi tega začel potrebne korake, da se pomota ljudskega štetja gleae Jugoslovanov popravi, in upa, da jugoslovanska javnost v Ameriki ga bo v tem podpirala.
IZ DOMOVINE.
Proti svobodi. Zagrebška zemaljska vlada in občinska Šolska sveta v Zagrebu in O-sijeku sta zapovedala, da se mora šolska mladina na ljudskih in srednjih šolah obvezno vaditi za sokolski zlet in da se mora zleta tudi udeležiti. Mi smo slejkoprej mnenja, da se naj šolska mladež ne uporablja za prireditve ne-benega društva, ako ni sama uČIanjena in se ne udeleži prostovoljno.
češkoslovaška narodna cerkev. "Prager Presse*' poroča iz Olomuca, da se je na tamkajšnjem zborovanju v prisotnosti srbskega škofa iz Niša Dositeia sklenilo, da se zedinita češkoslovaška narod na cerkev na Moravskem in v Šleziji s srbsko pravoslavno cerkvijo. — To bi pomenilo, da se je takozvana narodna cerkev na Češkoslovaškem sama razcepila, ker se je te dni poročalo, da so na Češkem zavrgli spoj s pravoslavno cerkvijo in si, izbrali svojega lastnega škofa v osebi nekega bivšega župnika. U-soda vseh takih sekt.
Umrla je dne 22. apr. pri Fari na Blokah Marjeta ro-nikvar, dolgoletna vrla hišna gospodinja in skrbna mati dvanajstero otrok, od katerih je umrla le ena hči, kot sestra usmiljenka v Ljubljani, od drugih še vseh živečih otrok pa je najmlajša hči že 20 let (s. Olga) v Makedoniji; dva sinova pa sta duhovnika, mlajši v Ameriki, Cleveland, O., kot župnik pri sv. Vidu. Pokojna je bila vdova nad 35 let, ter je šla v boljše življenje v starosti 81 let. Svetila ii večna luč! Priporočamo jo v pobo4too molitev vsem!
Italijanska duhovščina gra diščanskega dekanata v javnem pismu v "Idea del Popo-lo" ostro obsoja fašistovsko gonjo zoper nadškofa dr. Se-deja in zaključuje svoje pi-| smo nadškofu z besedami: "Vselej z Vami, vselej za Vas!"
Umrla je v soboto dne 16. apr. v Olševku Apolonija Po-gačar, dobra vzorna mati in gospodinja.
Sodna preiskava proti pred sedniku Orlovske zveze Pir-, cu Jožetu ustavljena. Drž.1 pravdništvo v Mariboru je ustavilo preiskavo, o kateri!' je liberalno časopisje svojčas tako glasno poročalo. Cela preiskava je dognala neute-meljenost ovadbe.
Nagloma je umrla v žužem-1 berku Ivanka Sicherl, ki je toliko časa zvesto in potrpežljivo gospodinjila svojemu bratu-organistu. V četrtek ; 1 dopoldne je v kuhinji pri-, pravljala kosilo, pa ji je prišlo slabo, sesedla se je na tla' in ko je na ropot prihitel iz( sosedne sobe njen brat, jo je našel mrtvo.	1
Preganjanje slovanske duhovščine v Istri. Vsled priti-! ska fašistov so zapustili v ( zadnjem času Istro gospodje i župniki lovranski, žminjski pri Pazinu, vodnjanski in župnik iz Sv. Nedelje pri, Labinju.	i
Dobrovska cesta od Viča. do Horjula je v skrajno zane-j marjenem stanju. Človek, ki se vozi po njej je naravnost v smrtni nevarnosti. Ob kraju cela vrsta napeljanih, a ne razpeljanih gramoznih kupov, preraščenih od plevela, na sredi pa globoke vdrtine in luknje, v katerih zastaja cestna mlakuža. Ta cesta je pač najboljše priporočilo prizadetega cestnega odbora za bližnje volitve.
Otrocja lahkomišljenost povzročila požar. Pri Glavami v Strahomerju je služil devetletni pastir Ivan Turk. Dne 17. apr. ob pol 4. uri popoldne je rekel Glavan pastirju, naj gre na kozolec po
seno, kar je tu tudi storil. Gla van je šel v hlev. Ko je prišel iz hleva, je videl, da kozplec gori in pogorel je do stebrov; škode je bilo 40.000 kron. Pastirja, ki je pobegnil v gozd, so ulovili otroci in ga pripeljali nazaj h Glavanu. Povedal je, da je zažgal kozolec misleč, da bo z ognjem sneg topil.
Roparski morilec prijet O-rožnika Ivan Gorjanc in Josip Krušič sta aretirala Ivana Možimo, ki je osumljen, da je meseca februarja umoril in oropal svojo mačeho Ivano Možina v Dalj nji vasi.
A. NOVAK
6013 ST. C LAIR AVE. je seda) v stanu, da .namaže vaš avtomobil ali truck, DOČIM ČAKATE, s
svetqvnoznanim "Crystaline Lubric-	-
ant", mazilo, ki se v resnici prime ko-	J
les. Jako poceni. Izvrstno za stare ali	i
nove avtomobile.	1
A. NOVAK,	<
6013 St. Clair ave. . ' (64)	J
------ ■. ■	i
PRODA SE CADILLAC avtomobil za	J
7 oseb. Cena $1,000. Avtomobil je	J
v izvrstnem stanju. Vpraia se v	i
upravništvu tega lista. (60)	i
POZOR ROJAKI! j
Proda se nova hifia iz gotovih vzro-	<
kov. Hiša je v Nottinghamu, ima 8	J
sob, za dve družini, furnes, elektrika,	!
dva porča, lot 125X100 ali pet lotov	\
skupaj. Cena je $7000, takoj je treba	i
$2000, drugo na lahke obroke. Vefi se	i
poizve na 6120 St. Clair ave. Tel	]
Princeton 515-R.	(60)	\
Slabi časi. \
Splošno je znana gospodarska kriza, ki obstoji sedaj v Združenih državah. Vsakdo izmed nas jo občuti več aH : manj. Umevno je, da vsakdo skuša zmanjšati svoje izdatke kolikor mogoče, V poštev pride pri tem tudi vaša obleka, pri kateri si lahko prihranite mnogo, če jo imate v redu. če je umazana, zmečkana, zgubila barvo, se vam raztrgala ali vam kaj ne pristoja, prinesite jo k nam, in mi vam uredimo da bo izgelada^t kot nova.
Le dva dobička Vaš '	Naš
Brez vsakega agenta. Mi nimamo agentov, ki prosjačijo za cunje od hi-Se do hiSe. Z avtomobili so združeni | ogromni stroški in tudi delavci nc mo- j rejo od zraka živeti. Plačano mora Hiti vfe. In vi veste, ki to plačate, bodisi v večji ceni ali pa v slabše izvršenem delu. Slabo delo se mnogo hitreje producira, je torej za nas ceneje, za vas pa dražje. .Da .ohranimo ugled rvrdki, se tega mi nikdar ne bomo po-ilužili. Sledili smo vzgledu drugih velikih tvrdk za čiščenje oblek, ki tudi : ne beračijo po hišah, temveč prihajajo po delo, če so poklicani, ali pobirajo po trgovinah. Na ta način se lahko odjemalce bolj skrbno in ceneje postre- 1 že. Razlika je, te vemo za prostor, kjer obleko dobimo ali če jo šele iščemo po hišah. Pokličite nas po telefonu ali nas drugače obvestite in hvaležno Be vam bomo odzvali.
Vpoštevajte sledeče:
1.	Spričo splošno slabih časov $mo izdatno znižali svoje cene, dasiravno je znano našim odjemalcem, da so bile cene vedno zmerne.
2.	Vsaka k nam prinešena obleka ni le ščiščena, zlikana ali prebarvana, remveč tudi skrbno pregledana in gasita. Manjša popravila izvršimo brez-f plačno, za večja pa računamo malenkost.
3.	Zagotovljeni ste lahko, da boste prejeli najboljše izvršeno delo. če ostane pri nas ščlščeni obleki madež, jo prinesite nazaj, če madeža ne spravimo iz obleke, bo pa za nami storila to druga tvrdka, vam povrnemo denar.
4.	Pri oblekah v dvomljivem stanju ta kako delo, pošteno odsvetujemo od-iemalcem, da jih obvarujemo izgube. Prepričajte se.
New York Dry Cleaning Company
Slovensko podjetje. SMUKA MA RN lastnika. 9220 St. Clair ave. Princeton 1944-W 6 ___(Fri SO) >
ODDA SE LEPA SOBA za 2 fanta, i 1123 Addiaon Rd.	(50) j
MI PLAČAMO i
gotov denar za vašo hifto. Ali imate \ fiišo naprodaj 0106 St. Clair avenue ir A. Haffnerjevem uradu. <x38)
ywHTHftMttttmmir
j Motor & Oblak, i
E 0200 SUPERIOR AVE. ;
\ PRVA SLOVENSKA ! s PLUMBERJA :
N	"
* Pokličite nas, ako hočete dobro ; E	in poceni delo.	n
E Garfield 811, Lincoln 1625 R \
'n»miii>»«»»i«]iijtrS
i
ii IIj
Je zelo i m i mn P—iiBflwIalianniE sralcn bi rojaka, pravi Mr. SttpO* J
#	West Raleigh, W. Vm. J
"t odrom m dejstvo, d« i« Nufm-Ton« (j pomagal mojemu nnjatelju in poaluiilI blagodejno > mojemu ivaku Oulovicu, *em povedal o njem |
ker ima wak zaupanje Vanj. IVAN 8TIPČIC. i Nuga-TMt* raCMta Iti	v* H
gBrtflarsti:
Poll.li. Mm In	•»«■ Win j
«draj. »t rti p« n« Wlllfcl.	H'—« '
M> Dwrtem St., Chlcage, IU«
1 . Vrednost jugoslovanske krone se t krat«
ken zviša.
- •' " •■
Ako želite, da pride va&a denarna poSiljatev ob pravem času v staro domovino, da se izplača valim dragim v domovini tedaj se poslužite našega denarnega zavoda, ki je po svoji stari zanesljivosti najbolj f>oziian ' Slovencem kot najbolj zanesljivi zavod za poiiljanje denarja.
Izplača direktno v Ljubljani.
V močni zvezi smo s pet največjimi ljubljanskimi bankami, imamo pa tudi zveze t celo Hrvatsko in ostalo Jugoslavijo. Drafte izplačuje Slovenska Banka v Ljubljani.
Pri nas dobite vsa pojasnila glede potovanja v staro domovino in smo zastopniki za vse prekomorske črte Premoženje te banke znaša osemindvajset milijonov.
Vložite svoje prihranke v to močno in varno Nm^p
§
Odprto od 9. zjutraj do 7. zvečer vsak dan.
fe Lata Shore Banking & Trust <±
E. 55th ST. ft ST. CLAIR AVE. UNION fbqSj^L E. 93rd ST.
IN PET DRUGIH PODRUŽNIC.
VOLJA, SREDSTVA, PRAKSA
Za točno in vestno izvršitev poslov, ki so v zvezi —
a pofiiljanjem denarja v stari kraj, s potovanjem v domovino, 1 dopremljenjem oseb v Ameriko in z drugimi posli tega področja, 90 nujno potrebne tri glavne stvari
VOLJA, SREDSTVA, PRAKSA.
Našo resno voljo za točno službo najbolje dokazujejo številna zahvalna pisma od onih rojakov, ki so se do sedaj posluiili naše tvrdke.
Naša sredstva so paš dobro organiziran urad, naše dobre zveze s starim krajem, naša zastopstva parobrodnih družb in naše državno bančno dovoljenje in državna kontrola čez nale poslovanje.
Nad 1.400 potnikov, ki so z našini posredovanjem do sedaj potovali v stari kraj ali od tam aem, govori o naši praksi.
Ako hoČeteVi poslati denar v stari kraj, potovati v stari kraj ali dobiti koga iz starega kraja, je v Vašo korist, da se obrnete na;
ZAKRAJŠEK & ČEŠARK
SLOVENSKA BANKA 70 — 9th Avenue,	' New York City
POŠILJAMO DENAR V VSE DE2E|*E SVETA.
COLLVER-MILLER COMPANY
20^3 B. Oth St.,	In	1608 W. 25th St.
blizu Euclid Ave.	vogal Franklin Ave.
Ht»n»iiiiiiinimtntTmmtmmittmmtiHtitmMtitn»»iiiiMiMiiiMMiiiimma
Od zlbell do groba
NAJSTAREJftI SLOV. POGREBNI ZAVOD, Cleveland, Ohio
AMBl/LANCA, INVAUDN1 VOZ, AVTOMOBILI IN DR. MOJA DELA IN MNOGOŠTEVILNI POGREBI SO VAM DOKAZ NAJBOLJ SEGA PODJETJA.
>
ANTON GRDINA
Pogrebni direktor, balzamist.
Urad in stanovanje: 1053 E. 6and St. Druga hiša od St. Clair Avenue proti jezeru.
PRINCETON
1381
Bel Rosedale 1881
UDU STE BOLNI
wHlvnr-
Prva stvar, ki bi jo radi vedeli je * nAJ |A "Kje dobiti dobrega zdravnika" ^^LJE jtg^J
Ce pridete v urad dr. Kanealy, 647 Eu- jSBnTHi clid ave., Cleveland, Ohio, tedaj dobite zanesljivega zdravnika, katerega hočete, ^ brez izgube čAa.	^
Ko obiščete dr. Kenealy, sprevidite, da je on jako skrben pri preiskavi vaše bolezni, on znajde natančno, kako ste bolni. Njegov urad je opremljen z modernimi aparati, irt s pomočjo svojega obširnega znanja se umakne napakam. Nasveti zastonj.
.SDr. KENEALY S
647 Euclid Ave. Second Floor Cleveland, O.
Zraven	Republic Bid g.	Zraven
Bonds trgovine	r	b	Star gledišča.
■ ' = NAPRODAJ IMAMO
sledeče hUe: Hiša za 2 druiini, 8 aob, elektrike, kopališče, Skrlljcva strehe ne 72. cesti, cena $5000, takoj $1300. Hiie 7 sob na 67. cesti, velik lot, cena $0100. Hiša 5 sob, na Schaefer ave., kopaliSCe, eiektr. lot 35X103, cena $0500, takoj $2000. Lepa hifta 8 sob na Bonna ave., vse udohnosti, cena $7500.
Hifta 10 sob na Bonna ave., cena '49000. Hifta 6 sob na 58. cesti, eiektr. velik lot, cena $4500. ZUdana hifta za 7 družin na 70. cesti, cena $16.000. takoj $8000. Hifta za 3 družine, na 68. Čeeti, kopališče, cena $7800. Hifta 10 sob, s trgovino, cena $6500. Nova hi-ia 6 sob, kopališče, furnes, elektrika, velik lot, cena $6700, tako) $1000.
Hiša za 3 družine, na Norwood Rd. kopal tiče, elektrika, cena $6200, takoj $2000. Hifta 10 sob na Bayliss ave. kopališče, elektrika, lot 36X165, cena 96500, takoj $4000. Hiša 11 sob na 68. cesti, »kepališče, elektrika, cena $7400. Hiša za 2 družini, 8 sob, na 72. cesti, kopališče, elektrika, cena $5800.
Hifta s trgovino na St. Clair ave., cena $13.500, lahki pogoji. Hifta 6 sob na Darwin ave. elektrika, kopaliftče, cena $5000, takoj $2000. Hifta 10 sob na Aberdeen ave. kopaliftče, elektrika, cena $7000. Takoj $2700. Imamo fte več raznovrstnih hift naprodaj, ali ako hočete zamenjati hifto za farmo, imamo več farm naprodaj.
MEHA PIK 8 CO.
6120 St. Clair ave. Princt. 515-R
NAPRODAJ
»srtment hifta. Ali je kak Slovenec,
želi kupiti moderno apartment hifto , se 4 družine, zidana. Kupi se direktno od lastnika. To poslopje se nahaja na E. 99. ceeti blizu St. Clair ave., kjer cena zemljiftčem ne bo nikdar padla. Vsaka družina ima 5 sob, ves trd lee, tile kopaliftče, porče, furnese, lepa vozna pot (driveway) in prostora za fttiri garaže. Vi morate
videti to poslopje, da znate ceniti njega vrednost. Proda se, ker lastnik začne drugo trgovino. Rent na mesec $220.00, cena $20.000. Na odplačila. Bell Tel. Eddy 39I0-W, ali oglasite se pri Jack Vidmar,^ E. 124th St. blizu St. Clair ave. ,	(fri67)
Pojasnilo naročnikom kos.
Kose, dolge po 25 do 29 inčev sem začel oglaftati, ko sem dobil pismo od špediterja Iz Hamburga, da mi bodo odposlane s prvim parnikom, ki je imel odpluti iz Hamburga v par dneh, ter sem jez kose krajše vrste pričakoval v dveh tednih. Pozneje pa sem dobil ^Irugo pismo, da je bil dotični i parnik prenapolnjen, da mi bodo kose poslane z drugim parnikom, vsled česar sem špediterju takoj brzojavil, da naj mi takoj kose odpošlje, ker jih nujno rabim.
Vse one, ki so si naročili krajše kose in jih še niso dobili, prosim, da nekoliko še počakajo, ker se je odpoši-ljatev nekoliko zakasnela; ako pa kdo koso nujpo rabi, naj si jo naroči dol-1 to 30 inčev, ostale krajše pa dobi kasneje, kakor hitro jih jaz prejmem, z ledno si pa lahko pomaga, dokler ne pridejo ostale manjfte.
ALOIS SKULJ, 323 Epallon Place, BROOKLYN, N. Y.
■ Homestead Sheet Metal & Roofing Co.
A. J. SMIECHEWICZ, poslovodja.
Postavljamo nove furnese. Točno popravilo novih furnesev.	1
Pokrivamo strehe, popravljamo žlebove ter strehe.
Točno delo po najnižjih cenah. Union 330-W.	7948 BROADWAY.
Ali je vaš denar varen?
Predno kupite delnice ali investirate vaiš de" • nar, pridite v urad The Cleveland Trust Co. kjer boste dobili oseibo, ki vam Cx> z veseljem nasvetovala in preiskala stvar za vas.
• "V
Prav gotovo je, da se lahko pomeni z vami v vašem jeziku in vam nasvetuie tudi v drugih stvareh. Nič ne računamo za to postrežbo.
i Zbc Cleveland Zrmt Company
"Premožen/a nad $111.000.000
ZAHVALA IN PRIPOROČILO!
V priznanje hvaležnosti se na tem mestu najtopleje zahvaljujeva in priporočava rojakom atovenskega zdrav-nik«
KIROPRAKTIKE
Dr. Albert Ivnik D. C.
6408 ST. CLAIR AVE.
ki fe naio hčerko Roziko, dolgo čaaa trpečo na poeluhu in drugimi nered-nostimi ozdrevil, v primerno kratkem : času.
Mr. k Mrs. £upantič 1047. E. 6ist St
Ozdravile I tvpjc živce.
1 Kader počutit«, da ste utrujeni, zlo- I voljni, nervozni, »ko u lahko rtugs- ■ ' zite, ako vas vznemirja turn in ro- ■ pot, nsmorete storiti boijtf&, kakor I če vzamete
SEVERA'S I
I NERV0T0N j
(Ssverov Nervoton) pravilno zdra- S vilo in tonika. Namenjen je za take I slučaj«. Umiri Ur ublaži živo«, pov- 1 zroči spanje, ki osvežuj" in poječa I val živčni sistem. Cena 11.26. I Dobite ga pri vašem lekarju. Vpra- m ftajte za Severotega. Ne iemljite ■ drugega.
SPOMLAD JE "TUKAJ.
in zaloga z vsakovrstnim spomladanskim blagom sedaj popolna. Časi niso sedaj ravno najboljii, zatoraj sem se odločil za to leto prodajati vse blago z veliko manj&im dobičkom, kakor v dobrih ali normalnih časih, če mora delavec biti zadovoljen z manjšo plačo, sem tudi jaz zadovoljen delati z manjšim dobičkom. Blago, katerega držim v zalogi je samo prve vrste, moderno, trpežno in cene istemu nižje kakor kje drugje. *
Za obilen obisk se Vam naj-, topleje priporočam, ker bom tudi gledal, da vas točno in pošteno postrežem.
BENO B. LEUSTIG 6424 St. Clair ave. ,_J_(fri my 25.)
PRIPOROČILO!
KADAR SE SELITE se zanesljivo obrnite na nafto tvrdko. Na razpolago imamo pet tonov truck, kakor tudi manjše trucke za vse prilike. Točnost in Mirnost jamčene. Telefonirajte Bell Rosedale 5300.
JOHN UfiENIčNIK, 0303 Glass ave. _ <Wed Fri Oct. 15)
IZUČEN BRIVEC^ pravkar došel iz starega krafa, išče delo v kaki alo-venskl ali hrvatski brivnici. Je 2e 15 let v tem poslu. 1070 E. 71st St. ■__(58)
' ....	3	. ---.. ■ .
fR. M. S. P.j
Europo
Veake 14 dni s "O" pernlki.
j NEW YORK - HAMBURG
SPOTOMA se oglase v i
Cherbourg ia Southhampton
ORBITA —Maja 21 „ —Julija 2. OROPESA -junija 4. .julija 16. ORDUNJt -junija 18. -julija 30.
1, 2, in 3 razred Krasne kebine za potnike 3. raz.
THE ROYAL MAIL STEAM PACKET CO.
SANDERSON & SOH, Agents. 26 Broadway	New York
all vsak zastopnik parobrodnih
n	.i 1	--
W. K. DRUG COMPANY.
EDINA SLOV. LEKARNA I	v Clevelandu
Najboljša zdravila, točna postrežba.
. St. Clair Ave. & Addison Rd.
JOHN K0NIN,
lekarnar	(x)
' vwwvwvwwwwwwvww
I _
; !! Slovenski plumberji!!
! MILAVEC & BUNOWITZ
CO.	1
,	1043 E. 61st St.
t Izvršujemo vsa plumberska dela, napeljavo kopališč, sinkov, straniiC in • drugo, napeljavo kanalov (sewer work). Vse delo je prvovrstno In cene so jako zmerne.	(x)
I VWWWWWVWWWWWM
NAPRODAJ
imam več hiš, za eno ali več druiin, kakoršno si izberete, lote in posetva, na lahka odplačila ali gotovina. Hiie so v Nottinghamski naselbini, kjer ni dima in mestnega ropota in vedno do-> ber svei zrak. Pridite k meni, da vam pokažem hiše in gotovo se vara bodo dopadle.
RUDOLPH PERDAN,
stop 125 Shore Line, trgovina na vo-
; galu._00
FORD AVTOMOBIL se poceni proda. Za pet oseb. 15803 Waterloo Rd. Collinwood. *	(60)
, NA STOTINE ROJAKOM sem že po-magal do svojega doma, do lepe pri-[ jazne hišice. Kdor je kupil hišo z mojim posredovanjem, se še ni ke-sal, vsakdo je bil pošteno postreien. Rsvno zdaj je najbolj težko kupiti hišo za vredno ceno, zato mora biti vsskdo previden, kdor zdaj kupuje. Jaz imam vedno mnogo hiš, vsakovrstnih, ^a eno, dve ali več druiin .naprodaj. Oglasite se pri meni in prihrenili si boste denar. A. F. LUČIČ, Real Estate, 1174 Addison Rd.	(x)
PRODAM HI&O, 12 sob, za dve družini, v dobrem stanju in lepem prostoru, blizu slovenske cerkve. Elektrika, kopališče, rent na leto $960. Cena $8500. brez agenta, hiša je vredna $10.500. Vprašajte za gospodarja na 064 Addison Rd.
SLOVENKA IftčE SLUŽBO'za hišna dela. 1094 E. 661 h St._
KUPIL BI RAD HIAO za 1 družino, z velikim dvoriščem med 55. In 70. ceeto. Kdor ima kaj naj naznani v upravi tega lista._(50)
V NAJEM SB~ODDA trgovski pro-stor, pripraven za kakorinokoli trgovino. Poizve se na 1361 E. 55th
It _______ <»)
DOBER KONJ je naprodaj po nizki ctnl 730 E. 155th St.	(60)
O.S. Princ' 245 Bell Randolph 6353-W
Jos. Vovk
112S Addison Rd.
Najlepši avtomobil za poroke. Cene nižje kot drugod. Se vam priporočam.
(Mo.Fri)
" ALI VESTE?
da dobite sedaj pri meni jako fine in lepe spomladanske suknjiče, bele obleke 2a sv. Obhajilo, volnene, svilene in pisane gingham obleke, slamnike, rokavice, nogavice., 'm vso drugo opravo za deklice, po posebno znižanih cenah.
BENO B. LEUSTIG 6424 St. Clair ave.
(mo. fri my 25.)
— r
* Za sanesljiro dele fa točno postrvi bo aa plumberska la enaka dela pokličite
BUDNKX&C0.
1	*
6703 ST. CLAIR AVE.
Roeedele 3290 Hm. Nottingham 238 M
Odprto med tednom do 5. zvečer v soboto do 8. zvečer. (fjn)
j ^^■■■■■BaaaHHaHMMMHMaMOIIMOHHHOHlpi^^
* 1 i ■ ** " ■ 1 1
Naznanilo preselitve.
Dr. Župnik ae Je preeelil z zobo-zdravniikim uradom od 6127 St. Clair Ave. na <181 SL Clalr Ava. na vogal 62. ceete. nad novo slovensko banko, glejte vhod na 02. cesti Glejte na napis
DR. ŽUPNIK
Ako hočete zanseljlvega zobozdravnika, obiščite dr. župnika. ki se osebno zanima za vsakega bolnika. Dr. Župnik prakticira že sedem let v tej okolici.. Uradne ure: od 8:30 zjutraj do 8:30 zvečer. Ob nedeljah od 8:30—12.
Nujni slučaji tpok čas. Pokličite Creat 709 L.
-—•00m m	. . . - I.	m
1 Dr. H. 0. Stern, j
j Dr. S. Hollander i i
» i *
zobozdravnika
• j
i 1355 L55tha.fog.St.dair j \ Vstop ia 55. cesti ari lekarn I i
i !! Ure od 9. zjutraj
do 8. zvečer.
*	^«mmmmm
*	Govori se slovensko.
i j:
*	1 iiiiHiaiiiiifiiiHii NHHvmiNitMiimntr
NaJwoderneJII pogrebni sarod | ▼ Clevelanda	=
Frank ZAKRAJŠEK, j
pogrebnik in eaibolaier
I nos NORWOOD RD. |
Princeton 1735 W £	Rosedale 4983
§ Avtomobili za krste, poroke, g pogrebi in druge priliko.
THimillHIHIHIIIIIIII IttlHIlUlHimilUlŽ
POZOR SLOVENCI!
Občinstvu uljudno naznanjam, da smo odprli na St. Clair tržnici (St. Clair Market) stojnico, kjer dobite vsak čas sveže ali prekajeno svinjsko meso. Meso je prav po domače prekajeno, in če pridete enkrat k nam, postanete naš stalni odjemalec. Pazite na naS prostor na tržnici. Se priporočamo vsem rojakom v obilen obisk.
Posebnp: Sveže klobase v soboto 25c funt, prekajena šunka 30 in 35c funt. MARTIN FRANK, ST. CLAIR MARKET, atojnlca 34—86, St. Clair Ave. & E. 100th St. <x)
Hočete prodati vafto hilo z $1000.00 ali $1500.00 na nakup, deugo pa na Mortgage aH mesečna odplačila naznanite nam. Pilite ali pokličite na telefon Princeton 048 R. Urad 6106 St. Clair avoJCallsh In Nal.Mgal. X
ŽENSKE SUKNJE obleke z žeketom, cele obleke, krila, kiklje, bluze, predpasnike, vso sj^dnjo obleko in vse drugo blago, katero je samo najboljše vrste, dobite sedaj pri meni po posebno znižanih cenah.
BENO B. LEUSTIG, 6434 St. Clair ave. (W.F.61)
NEVESTE! NEVESTE!
Želja vsake neveste je, biti fino in okusno opravljena, in če želite biti ena izmed najlepših nevest, torej ne pozabite, da dobite pri meni vedno najfinejše in moderne poročne obleke, kakor tudi fine in lepe obleke za tovaršice, najfinejše kakor tudi najlepše vence in šlajerje, rokavice, nogavice in vso drugo opravo v to spadajočo stroko po vedno najnižjih cenah.
Neveste, katere kupijo vso poročno obleko pri meni, morajo biti najlepše, zatoraj Vam pošljem na dan poroke najbolj izurjeno opremljevalko na dom katera Vam okusno splete lase, uredi venec in šlajer in Vas tako popolnoma opravi za poroko in to vse brezplačno
Za obilen obisk se Vam najtopleje priporočim ter bom gledal, da Vas točno postrežem.
BENO B. LEUSTIG 6434 St Clair ave.
(fri my. 25.)
POCENI DOMAČIJ^ Takoj $2000. Hiia 7 sob, baaement, voda, eiektr. garala, dva velika lota, vse skupaj zk $4800. Lastnik gre iz meeta, mora prodati. Mnogo valih prijateljev je kupilo poeeetva od meno. Oglaai* te ae pri C. A. Gardner, urad med otop 127. In 127^ Bell Phone Ken-more 170	(msy 13. 2027)
SPOMLAD
Lastnikom avtomobilov tem potom naznanjamo, da tedaj je ns|lep«a prilika, da pregledajo in prenovijo svoje avtomobile. Prvi£ Jo treba pogledati v kaklnem stenju Je motor, potem strehi (top), zeetori, potem pride barva. Vsak dobro ve, ako se avtomobil pre-barve, da sgleda kakor nov. Rojaki >veo te ee vem lahko naredi od veftih lastnih ljudi, in .sicer pri prvem .in edinem slovenskem podjetju te vrste v Clevelandu.
H. A K. CO.
L. HOČEVAR , In A. KOROŠEC, lastnika, 1083 Add bon Rd. — Prict 701 L — Raped ale 5464 R. (M. F. »
NAPRODAJ J» HIAA ne lepem pro pri lastniku na I0M E. 64tb Št. (SO
Zanesljivo in hitro
poskrbuje DENARNA IZPLAČILA v stari domovini in opravlja druge bančne pode •
FRANK SAKSER STATE BANK
82 CORTLANDT ST. NEW YORK, N. Y.
Rojaki, posfužite se v vseh zadevah te slovenske banke, kije pod stalnim nadzorstvom državnega urada in ima za varstvo $100.000.00 glavnice in $50.000.00 rezervnega zaklada. Za cene denarju glejte list "GLAS NARODA"
\	za FRANK SAKSER STATE BANK
Frank Sakser, predsednik
<J ^ Pozor, bolni moge in ženske
J^m^Šm^	X-RAY PREISKAVA ZA $1.00
■ AlSilil ML	Moje osebne skuinje v metodah, kakor se upotrebl)ajo navadno v
V JjJ I'lURQiBP^T^^iBBW	evropskih klinikah, kot v Berlinu, Londonu, Parizu in Rimu, in moja
^ V wlpfc	enaindvajsetletna skušnja pri zdravljenju kroničnih in akutnih bolezni
W>sjftzEtgtffl t/ L	pri moških in ženskih, mi daje pri zdravljenju takih slučajev toliko ve£
T	premisleka in povzroči, da so rezultati mojega zdravljenja toliko bolj
' 1	Skrivnost mojega uspeha ie moja toina in stvarna ter skrbna po-
lj iMlr^.	^	strežba, katero posvetim bolnikom, e tem da uporabljam vse znanoati
I HlWpk u	odkrite metode, kakor X-iarke, mikroskope, kemično analizo in s tem
I	\ J J	ilčem vzrok vaše bolesti. Pri meni ni nobenege ugibsnja.
če ste bolni, je vseeno, na kateri bolezni bolehste, ali koliko poguma ste raditega zgubili, toda nikar ne sgubit« poguma, pač pa pridite fotoro k meni.
Jaz sprejemam v zdravljenje vse špecijelne bolesti moških kot tensk. in med njimi ao bolezni krvi, koic, želodca, obisti, mišic, možganov, srca, nosa in vratne bolezni. S pomočjo X-2arkov, elektricitcte In mojega modernega, času primernega zdravljenja bodete gotovo v kratkem času ozdraveli. Ali ste popolnoma oslabeli? Pridite k meni. Jai vim hočem pomagati.
Jaz rabim največje kričistilce 606 in 914. Moje zdravljenje je popolnoma brez bolečin.
Vi se lahko zanesete na pošteno zdravljenje, in sicer poceni, ki vam je primerna.
če vaša ' olezen ni ozdravljiva, vam takoj povpm. Ce se more ozdraviti, potem vas bodem ozdravil v najkrajšem čaau.
DOKTOR BAILEY "Specialist",
Uradne ure: Od 9:30 ijutraj do 2:30 popldno ta od 5:30. popoldne do 8. arečer. V nedeljah od 10. sj. do t. pop.	Ml GOVORIMO SLOVENSKO.
To je
1
. American Express Cheque (ček American Epressa) kot jih prodajajo po večini naših pisarnah in pev-druznic^h. Malo drugačno dbliko, s tabelo na levi in potrdilom na desni, prodajajo po nekaterih pisarnah.
Vsi nalši čeki so tiskani na modrem j^apirju.
Odrežite potrdilo ma levi strani ter pošljite ček na ono stran po registrirani pošti.
Vse, kar vaL; sorodnik ali prijatelj v starem kraju mora storiti je to, tla gre s čekom ik hanlki, katere ime je napisano ob s>podnjem kotu na levi strani čefka — in tam <M)i denar, kar je vreden ček. Ako se ta ibanka nahaja drugje, pa bo najbližja banka zamenjala ček za gotov denar ali pa posredovala plačilo od naznačene (ba/nke.	\
Treba dajati prednost čekom American Expressa, ker je American Express Company tekom gotove doibe v minolih letih poslala v stari kraj več denarja, kot vsak drug denarni zavod 'V Ameriki. Vsled te dolge izkti- -«nje in velike ikoličine posla se je Express kompaniji,posrečilo tako vdo-mačiti pri inozemskih /bankah in izpJUeujočih 'korespondentih svoje ceke, postne in brzojavne nakaznice, da se jim daje prednost pred dragimi v poslovanju.
Z^ poiiljatve v mesta je bolje rabiti American Express čeke. Za trge in vasi »Abite American Express Foreign Money Orders (inostranske denarne nakaznice).
American Express čeki, Money Orders (denarne nakaznice) in Cahle Transfers (brzojavne nakaznice) kupujejo se pri iveč ko 5000 ban-» kah in agencijah in pri več kot 30,000 kompanijdkih uradih (Express office) po vseh Združenih državah.
Vprašajte pri katerikoli pocfružnici, ali American Railway Express uradu, ali v našem krajevnem uradu:
2048 East NINTH STREET, CLEVELAND
Ali pišite v vašem jeziku na
Foreign Money Order »Department
AMERICAN EXPRESS COMPANY
65 Broadway New York, N. Y.
*Rož,a eta.
PotmI it dobo tretje kriftarake vojak«. Angleški napisal: H. R. Haggard.	- Prevel: J. M.
Ko se je prebudila, je čuti la, da sije gorko solnce skoz okno kabine in zagledala j<
1>red seboj žensko, ki je drža a v roki kupico — čvrsta žen ska srednjih let in prijazne ga obraza. Ozrla se je okol sebe in spomnila se je na vse Bila je torej še vedno na la dji.
"Odkod ste vi?'' vpraši žensko.
"Iz Francoskega, gospica Ta ladja se je ustavila v Mar zelju in tam so me najeli, cU strežem neki bolnici; to m je milo, ker sem itak imeli namen, odpotovati v Jeruza lem iskat svojega moža in m: je bilo obljubljeno dobro plačilo. Ako bi pa bila vedela, da so tu na ladji sami Saraceni, ne vem, če-bi bila šla — to se pravi vsi, izvzemši kapitan« sir Hugona in romarja Nikolaja, čeprav ne vem in ne morem uganiti, kaj delata onadva in vi vi taki družbi."
"Kako vam je imef-'jc vpraSa Rozamunda malomai no.
"Marija — Marija Bou-chet. Moj mož je trgovec z ribami, ali pravzaprav je bil, dokler ga ni vjel eden onih križarsko voisko oznanjujo-čih duhovnikov ter ga vzel seboj pobijat nevernike in rešit svojo dušo, precej proti moji volji. Veste, pa sem mu obljubila, da ga pojdem iskat, če se ne povrne tekom petih let. No, in zdaj je od takrat pet let in jaz izpolnjujem svojo obljubo.*'
"Lepo je to od vas," ji reče Rozamunda in pristavi: "Koliko časa pa je že od tega, odkar smo zapustili Mar-zelj?"
' Marija je štela na svoje debele prste in odgovorila: -
"Pet — skoro šest tednov. Vam se je ves čas bledlo in govorili ste čudne stvari. V treh pristaniščih smo se že oglasili. Pozabila sem njihova imena; poslednje mejsto je bilo na nekem otoku in imelo lepo luko.*Čez kakih dvajset dni, če pojde vse dobro, pridemo ' do drugega otoka, ki mu pravijo Ciper. Pa vi ne smete govoriti toliko, spati morate. Saracen z imenom ,Hasan mi je to naročil, in on je izvrsten zdravnik.''
In Rozamunda je počivala in vozeč se po Sredozemskem morju se je precej okrepila. Tri dni pozneje soji že poma-' gali na krov, kjer je prvega ugledala Hasana, ki jo je pri-Sel pozdravit z mnogobrojni-mi jutrovskimi pozdravi in z veseljem na svojem temnem, nagubanem obrazu.
"Hvala Alahu, da ste ozdraveli," je dejal, "Ker Sa-lah-eddin bi zahteval vaSe življenje iz mojih rok/
"Ako bi se bilo to zgodilo, bi moral Azraelu pripisovati krjvdo, ne vam,*' je odgovorila Rozamunda in se nasmejala; zatem pa je postala naenkrat mrzla, kajti pred njo je stal sir Hugon Lozel, kije tudi zahvaljeval nebo, da je okrevala. Hladno ga je poslušala* Kmalu nato je odšel, pa je bil kmalu zopet ob njeni strani. Vedno je sedel v njeni bližini, govoril s svojim hinavskim, mrzkim glasom; dobro je čutila hudobo njegovih pogledov. V njegovi družbi je bil njegov pajdaš, krivi romar Nikolaj, ki Be je plazil okoli nje kakor kača in se ji laskal; a ž njim ni izpregovo-rila nobene besede.
Te usiljivosti pa ni mogla več prenašati, m ko se ji je zdravje docela povrnilo, je poklicala Hasana k sebi v ka-• bino.
"Povejte mi, princ,'' je rekla, "kdo' zapoveduje na tej ladji."
"Trije," je odgovoril in se ji priklonil. "Vitez sir Hugon Lozel, ki je kot vešč mornar kapitan in zapoveduje mor-
-	narjem; jaz ki poveljujem 1 vojakom, in vi, princezinja, e ki vladate nam vsem!"
"Potem zapovedujem, da
-	se tistemu lopovu z imenom
-	Nikolaj ne dovoli, da bi se i mi približal. Ni mi mogoče . prenaSati družbe morilca svo-
-	jega očeta."
i 'Bojim se, da smo vsi tega i kolikor toliko krivi; navzlic temu. se bo vaše povelje izvr-. silo. Da vam povem resnico,
-	gospica, tudi jaz sovražim te-j i ga vohuna."
i "Želim tudi," je nadaljeva-i la Rozamunda, "da me tudi
-	sir Hugo Lozel ne nadleguje i h svojim govorjenjem."
"To bo pa bolj težko uredi-i ti,*' reče Hasan, "ker je on , kapitan, ki mu moram biti po 5 ukazu svojega gospoda poko-. i ren v vseh zadevah, ki se ti-
•	čejo ladje."
"Jaz nimam ničesar opraviti z ladjo," je odgovorila Rozamunda, "in čisto gotovo i je, da si sme balbeška prince-' zinja suma izbirati svojo družbo. Jaz želim večkrat vi-
•	deti vas in man jkrat sir Hu-
-	gona Lozela."
, "V čast mi je,'' odvrne Ha-i san, "storil bom vse, kar bom ■ mogel."
1 Od tedaj se je nekaj dni po tem dogodku Lozel res redkokdaj približal Rozamundi,1 i čeprav jo je vedno opazoval; , kadarkoli pa so je približal, je našel Hasana ob njeni j Btrani.	i
Vsled slabe vode pa je princ zbolel; bol«zen ga je več dni zadržala v postelji in tedaj se je čutil Lozel bolj prostega. Rozamunda je bivala največ v svoji kabini, da se mu izogne, pa vročina poletnega solnca na Sredozemskem morju jo je pregnala iz kabine na krov lad^e. kjer je pod Šotorom sedela s strežnico Marijo. Tu se ji približa: Lozel ter jo povprašuje o raznih stvareh, ona pa mu ni dala odgovora. Ker je Marija razumela, kaj ji je pravil v francoščini, jo je začel ogo-1 varjati v arabskem jeziku, ki ; ga je dobro govoril, ona pa se j je delala, kakor da ga ne razume. Zato je poskusil z angleščino, kajcor jo govore preprosti ljudje v Eseksu, in rekel:	.
"Gospica, vi me krivo sodite^. Kakšna pa je moja krivda proti vam ? Esečan sem iz dobrega rodu; sešel sem se z vami v Eseksu in od tedaj j vas zelo cenim. Ali je to zlo- i čin pri človeku, ki ni ubog,'j ki ga je za n.jcgova dejanja j povitežila nenavadna roka? I , Vaš oče mi je odrekel, vi ste jI mi odrekli, in razdražen po I svojem razočaranju in njego- ■ vih besedah — nnzval me je t i morskim tatom in razgrebal f ' stare bajke, ki glede mene ni- f so resnične — sem govoril, f kot ne bi bil smel ter prisegel, ( da hočem vas dobiti za ženo. [ Zato sem bil poklican na od- C ' govor, in vaš bratranec, mla- j di Godvin, ki je bil tedaj hš { oproda, me je udaril v obraz, f No, premagal in ranil me je, [ ! sreča mu je bila mila, jaz pa l ' sem odrinil s svojo ladjo na l Jutrovo, kajti moj posel je, | da trgujem med Sirijo in An- j gleško."
"Ker je bil tačas mir med I sultanom in kristjani, sem šel 6 v Damask, da nakupim bla- Jj ga. Za mojega ondotnega bi- G | vanja je poslal Salaain po | mene ter me vprašal, ali je g res, da sem doma iz onega de- i la Angleške, ki se mu pravi g Eseks; vprašal me je dalje, g ako poznam sir Andreja D' g Arcyja in njegovo hčer. Obo- g je sem mu potrdil in nato mi g je pripovedoval čudno zgod- g bo o vašem sorodstvu ž njim. £ Dalje še bolj čudno zgodbo o l n?kih sanjah, ki jih je imel { glede vas In da je vsled tega i ukrenil pripeljati vas na svoj E dvor. Ponudil mi je, da naja- f
5914 St. Gair-av. 5914 St. Clair-av.
PRVA VRATA ZRAVEN F. K. BAUZONOVE TRGOVINE.
Odlična Otvoritev
4
Cleveland Home Supply Co.
OLD DUTCH SLAP -NAJBOLJŠI NA SVETU. SLAD IN HMELJ $1.10.
Zamašiti, prstene posode, cedila, gumijaste cevi, steklenice, kapice
zapiralni stroji.
NAREDITE SI GA DOMA.
'POLOVICO ČASA" —=
uporabimo u izdajanje denarja ter k kasneje ponavadi kenamo. Wajbolj pametno je prihraniti si malo drobiža tu in malo tam ter potem vloiltf en ali vet dolarjev v (o zdravo in sanesljlvo podjetje, ki plačuje 5 ODST. OBRESTI na hranilne vloge.
S, ObreHti se pripišejo dvakrat na leto na vloge, ki bo pri nas TRI h MESECE, ali ve«.
\ Kadar ae morete vet delati radi starosti, ali bolezni, je taka vloga ||\ vaš najboljši prijatelj. Oglasita se pri nas za nadaljna pojasnila.
I Slov. Stavbinsko & Posojilno Društvo,
^	v 6313 St. Clair Ave.
/
Telefoni v mestu Main 2003	Telefon v podružnici:
Central 1000	O. S. Princeton 355 R
JOHN L. MIHELICH
PRVI SLOVENSKI ODVET*'«
Glavni urad: 902 Engineers Bldg. PodruinL . 6127 St Clair Ave.
Uradne ure v podružnici:
Zjutraj od 6—9. .	čez dan ae obrnite
Zvečer od 0—8.	na glavni urad. /
Stanovanje: 1200 Addison Read.
, ■ it	•'■_w
me za veliko vsoto mojo najboljšo ladjo, ako bi hotel odpluti ž njo na AngleSko po vas; vendar mi ni povedal, da se bo pri tem rabila sila, in jaz sem mu tudi izjavil, da nikoli ne dvignem svojih rok proti vašemu očetu, in tega tudi nisem stonl."
"Saj ste se spominjali mečev Godvina in Wulfa," mu je zaničljivo segla v besedo Rozamunda, "in ste raje gledali, da so se jima vrlejSi možje postavili nasproti."
_ (Nadaljevanje.)_
NAPRODAJ.
imam lep aadni vrt, ali pa zamenjam za hiio v mestu. Kogar veseli sveži zrak ima tu lepo priliko. Loti ao 3 Široki 150X170, ob' tlaka ni cesti v Randall. Lahko se dve osebi preživijo na tem prostoru. Poizve ae pri J. Evan, 8010 Union ave. (82)
NAPRODAJ JE H18A za 2 družini, 8 sob, v dobrem stanju, Cena $7000. Vp rada j te na 1038 E. 74th St. (61)
ICUNARDAHCHOC
Največji, najhitrejši parniki sveta. Izvratna postrežba potnikom. V vašem mestu je agent.
V Jugoslavijo, Bulgarijo, Rumunsko in Ogrsko.
PANNONIA . .4. junija
Kabina ............. $200
3 razred ............ $125
Davek $5
ITALIA .. . . 14. junija
Kabina ............. $175
3. razred ........... $115
Davek $5
Trst ali Reka....... . $115
Davek $5 Via Cherbourg:
Aquitania ......... 24. maja
Mauretania ........ 9. junija
Požar, Plumbing!
Kadarkoli hočete, da •• v valih hiiah naredi plumbarako dalo. a« obrnit« ni avojega aajaka, ki vam naredi to v najboljio tfdovoljnoat. Stranišča, kopališča. ainke, Itd.
Pojdita k tvojemu rojaku najpr-vo, predno drugje vpraiate. Najatareil< jugoalovanaki plumber v Cleveland u.
NICK DAVIDOVICH
list ST. CLAIR AVENUE Clovalud, Ohio
0. S. Princeton 1852-W
Roaedale 1828	%
3IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII1IIIII
•f*. •	. ... ..... t
ŽENE! Doklofci! Ncvostc in Družice! Opozarja se vsa slovenska in hrvatska naselbina v Clevelandu, Collinwoodu in Nattinghamu, da imamo vedno veliko zalogo vsake vrste oblek zažene in dekleta, za deklice in dečke. Posebno lepo iz-bero oblek za neveste in družice. Ne pozabite si ogledat našo veliko zalogo posebno lepih oblek in na dan poroke vam pošljem na dom spletalko las brezplačno. Ne pozabite tega naslova, kadar rabite kaj tacega. V zalogi imam vedno najnovejše mode obleke kakor tudi vence in šlajerje, kar nikakor ne pozabite si ogledat, kadar nameravate' kaj kupiti. Se priporočam za obilen obisk ANTON ANZLOVAR 6202 St. Clair ave.
(18.20.23.27.)
FRONT SOBA SE ODDA v najem za
1 ali 2 fanta, brez hrane. 1075 E.
68th St.	(59)
DAVENPORT NAPRODAJ, malo rab-
Ijen, se proda po nizki ceni. 967 E.
(J9th St. zgorej.	(60»
—a————
issisi«'1
u... Prid^^Mtogko™, j
zraven Jabionakega. TeT*' Princetoa 51S-R.__(x54>
■ ■■«■■■■■■■■■ 1 ., i.........
Grand 1
Hotel
Triglav
3 minute od južnega kolodvora v Ljubljani, moderno preurejen, s kavarno, restavracijo 80 sobami za tujce, z velikim vrtom in verando, hlevom, konji, kočijo in vozovi, se proda za $90.000.
Ponudbe pod
"velik promet" j
na
AnončniZavod
Drago Beseljak v Ljubljani. j j
*
Vstavite se
rn&r ako iellte imeti "Stop" znamenje z lučjo na va-' j^^L ion avtomobilu ga lahko kupite pri naa cenejše kot drugje, in ml ca vam zaatonj pričvratimo na avtomobil. Imamo vw potrebščine za avtomobile, biclklje In motorna kolesa. Popravljamo tires, tuboš ln avtomobile.
Pri nsa dobite gasolin, olja ln mazilo	f
A. Novak,
6013 St Clair ave. J
Ustavite ac, kjer vidite tire pred trgovino. Odprto ob nedeljah.
Duches§ Theatre
__5708 EUCLID AVE.__
V NEDELJO OB 8:15 ZVEČER
THE M. H. DRAMATIČNI KROŽEK priredi Jako prijetno zsbavo
"LJUBEZEN INDIJANSKE DEKLICE" Drama v 1 dejanju, 3 prizori.
"KRALJ TIMBUKTA"
Burleska v 1 dejanju.
"RUSKA OPERNA KOMEDIJA"
1 dejanje. Poleg tega pa kot posebnoat
"ORIGINALNI SOLO PLES" VSI ROJAKI SO V9BUENI.
Pozor rojaki!
up •
- Kakor drugi trgovci, sem se tudi jaz namenil razprodati,-kar imam še blaga. V zalogi je še dovolj suhega mesa, želodcev, klobas, suhega špeha ter domače masti.
Jaz odidem na farme, ker so kotličarji zarentali za izvanredno konvencijo, kajti vročina bo, in pripraviti je treba senco, kadar ne bo solnca, da se ohladijo za konvencijo.
Se priporočam v obila naročila, ker vse gorej omenjeno doma posušeno in pripravljeno meso se prodaja
po znižanih cenah.
Razprodaja se vrši od četrtka, 19. maja, do sobote, 28. maja.
Anton Bašca,
1016 E. 61st St. Cleveland, 0. :_1 i r
Kar se tiče postrežbe
za pošiljanje denarja v Evropo, kupovanja In prodajanja tfvropakega denarja, kupovanja parobrodnih ilatkov, pridobitve potnih lietov liatin in notaraka potrdila, zavarovalnina,
VSE TO SE LAH^O ZGODI V NAJEM URADU.
Tlaoie Jugoslovanov ae je it posluiilo našega urada ter naie točne in poštene postrežbe, in radi bi vam zagotovili, da ae bomo tudi zanaprej enako trudili za vaa.
Zupnick & Company
Pošiljanj« denarja in zaatopatvo vseh preko-oceanskih trt
6024 ST. CLAIR AVE. — CLEVELAND, O.
%
— »M Wi , 1	, . .. —
Močna banka.
/ * * . Najbolj varen prostor, da spravite svoj denar je
močna banka, kjer dobite denar, kadar vprašate zanj.
* t • »
Mi plačamo 4 procente obresti, in računamo obresti od 1. v vsakem mesecu.
Mi izdelujemo tudi afidavite, da dobite svoje sorodnike sem in vam prodamo parobrodne listke.
Pridite in pogovorite se v našem glavnem uradu, kjer vas bo pozdravil Mr. F. Tomich, eden vaših rojakov, ki je dobro poznam Slovencem v Clevelandu.
Odprto v sobotah od 6. do 8. zvečer.
The Garfield Savings Bank
Cordon Offic6:	Glavni urad:
St Clair & E. 79th St 1	33a Euclid Ave.
____-_____ -__t—:" -