Zmšujemo vmakovrsUn# UskoTine
OGLAŠAJTE V NAJBOLJŠEM SLOVENSKEM ČASOPISU
EQUALITY
NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI
A

ADVERTISE IN THE BEST
SLOVENE NEWSPAPER ★
Commercial Printing of AU Kinds
^OL. XXXV.—LETO XXXV.
CLEVELAND, OHIO, MONDAY (PONEDELJEK), AUGUST 4, 1952
ŠTEVILKA (NUMBER) 153
Dorothy kannel
V soboto zjutraj ob 10. uri je ^^gloma preminila na svojemu <lomu Dorothy Kannel, rojena ^Grharich, stara 40 let. Stanovala je na 877 E. 79 St. Rojena bila v Jugoslaviji, odkoder je prišla v Ameriko leta 1930.
Tukaj zapušča soproga Pavla, '^ter Mary, sinova Franka, ki ^ nahaja z ameriško armado v Nemčiji, in Donalda, v stari domovini pa brata Štefana. Brat Walter je umrl pred dvemi leti. ^ogreb se vrši v torek popoldne dveh iz Grdinovega pogreb-'lega zavoda, 1053 E. 62 St., na pokopališče Lakeview.
Anglija trguje
S Češko
London, 3. avgusta—Londonska in praška vlada ste se sporazumeli o novi trgovski pogodbi. Nova trgovska pogod-predvideva izmenjavo blaga
v vrednosti $20,000,000.
Velika Britanija bo dobavljala ^škoslovaški surovine in stroje, ^škoslovaška pa Veliki Brita-mji sladkor, gradbeni les in go-izdelke.
Britansko pojasnilo k tei ^r-^|Nki pogodbi pravi, da Velika ^tanija Češkoslovaški ne bo obavljala takih surovin in go-izdelkov, ki bi se lahko ''porabljali v vojne namene.
^sškoslovaška je znana po ®Voji produkciji sladkorja in ima pokrajini Hanao, ki leži v se-^®fni Moravski, odlična in pro-®^ana polja, na katerih redi ^dkorno peso. Hanaški kmetje bili v Češkoslovaški vedno *^%ni kot bogataši in so živeli v ^^ojih vaseh, ki so bile podobne malim mestom kot pa va-"n naselbinam, popolno me-®^^nsko življenje.
SJlDEžI PO TISOČ 'ŠOLARJEV
London, 3. avgusta—Krona-36 britanske kraljice Elizabete ^ (^ločeno na 2. junij 1953. Pri-'^ski dvor je določil meje sre Londona in ulice, kjer se Odo vršile svečanosti.
Načela se je skupna organiza kako skoristiti prostore in
»krii
ki,
•a tistih hiš v tistih ulicah,
. se bodo pomikali razni spre-razumljivo tudi s prisot-^ 8tjo novo kronane kraljice, za tak sedež je določena $1,000.
NAJ GREDO
^JCI ^ IRANA
^^HERAN, Iran, 3. avgusta otem, ko je iranska spodnja j^°5^ica dala Mossadeghu neo-®3eno pooblastilo za dobo šestih da vlada sama in brez ^^lovanja parlamenta, je isto tudi iranski senat. Obe jj^^^nici ste pa sprejele skupni ®P. da se izženejo iz Irana raz-'nisije, predvsem vojaške in Iran očisti tujcev.
!^^VKA PRI NEW YORK ^TRAL ŽELEZNICI
b ° današnjih razgovorih v Yorku in nato v Clevelandu ^(^visno ali bo pri New York železnici nastopila stav-
TRUMAH JE PODPISAL MIROVNO POGODBO Z ZAPADNO NEMČIJO
WASHINGTON, 3. avgusta—Potem ko je ameriški kongres odobril tako mirovno pogodbo z Zapadno Nemčijo, kakor tudi pristop Zapadne Nemčije v skupno zapadno evropsko obrambo, je Truman podpisal obe pogodbi. Zapadno nemška vlada v Bonnu je sprejela to vest z veseljem na znanje in je brzojavno častitala državnemu tajništvu.
" Amerika je tako prva država,
ki je ratificirala, in je končno veljavno odobrila svoje nove od-nošaje do Zapadne Nemčije.
Britanska spodnja in zgornja zbornica ste enako odobrile obe pogodbi, vendar pa je bil postopek v Veliki Britaniji drugačen kot v Ameriki. Dočim se je ameriški kongres izrekel skoraj soglasno za obe pogodbi, je bilo v britanskem parlamentu mnogo opozicije od strani britanskih la-boristov, ne s principielnega stališča, da bi nasprotovali mirovni pogodbi kot taki, marveč radi njene vsebine, ki nalaga Veliki Britaniji nove obveznosti. Velika Britanija kot taka jamči Nemčiji njeno obrambo. Velika Britanija kot taka bo imela v Za-padni Nemčiji še nadalje svoje nadzorstvene oborožene sile, toda stroške bo m6rala nositi sama.
In kaj druge države?
V Zapadni Nemčiji sami je položaj za Konrada Adenauerja toliko boljši, ker je nemško ustavno sodišče razsodilo, da je za sprejem, to je za ratifikacijo obeh pogodb po nemški spodnji in zgornji zbornici potrebna le navadna, ne pa kvalificirana večina, to se pravi večina nad polovico, kakor dve tretjini in podobno.
Glavno vprašanje ostane sedaj še, kaj bo napravil Pariz. S tem,
i so francoski socialisti dali svoj pristanek na skupno zapadno evropsko obrambo, s soudeležbo Zapadne Nemčije, je storjen korak naprej. Toda povprečni Francoz ne more odkrito pristati na to, da bi bila po sedmih letih končanja vojne, ki je^ porušila znova Francijo, ista Nemčija pri isti mizi kot države zmagovalke. Francija se boji nemško vojaške moči.
ŽRTEV "A" BOMBE SE POPRAVLJA
HIROSHIMA, Japonska, 3. avgusta—Dne 6. avgusta 1952 bo preteklo sedem let, odkar je bila odvržena na to mesto prva atomska bomba, ki je uničila ali ranila 343,000 prebivalcev tega mesta. Mesto je bilo skoro razdejano.
Ob sedmi obletnici tega dogodka se lahko trdi, da je prebivalstvo mesta Hiroshima obnovljeno, skoraj obnovljena pa tudi zrušena oziroma poškodovana poslopja.
Med Ameriko in Egiptom
CAIRO, 3. avgusta—Po dogovoru o izmenjavi profesorjev, znanstvenikov in učiteljev med obema državama, pride to jesen v Egipt 40 ameriških profesorjev in znanstvenikov. Ti' bodo študirali egiptske razmere na licu mesta in tako poglobili svoje znanstvo o Egiptu.
Istočasno pa bo šlo iz Egipta 55 egiptskih profesorjev in znanstvenikov v Zedinjene države, da bodo na licu mesta študirali ameriške razmere in nato predavali in pisali o njih v Egiptu.
Enak način izmenjave učenjakov so imele in imajo Zedinjene države z Nemčijo. Ti učenjaki so teoretično že podkovani o razmerah v drugi državi, gre pa za to, da se na licu mesta seznanijo z vsemi izsledki sodobnosti, ki jih nato podajajo kot zadnje svojim slušateljem.
Acheson v Honolulu
SAN FRANCISCO, 3. avgusta —Danes je odletel v Honolulu na Havajskih otokih državni tajnik Dean Acheson. V Honolulu se bodo zbrali zunanje politični predstavniki Amerike, Nove Zelandije in Avstralije in imeli konferenco o skupnem obrambenem in zaščitnem paktu Pacifika. Ali bo k temu paktu povabljena tudi Japonska, se drži še tajno. Sovjetska zveza je predvidevala to možnost in je že v naprej začela z napadi na Japonsko.
TEKMA NA MORJU
NEW YORK, 3. avgusta—Na Atlantiku se nahajajo tri potniške ladje v tekmi za "modri trak" to so: obe britanski potniški ladji "Queen Elizabeth" in "Queen Mary" ter ^edaj najhitrejša ladja sveta "United States."
Ladji "Queen Elizabeth" in "Queen Mary" lahko razvijate enako brzino.
RADI EVE PERON
BUENOS AIRES, 3. avgusta —Ravnatelj uradov Edmundo Osvaldo O'Neill je bil odpuščen iz službe. Razlog? O'Neill se ni hotel pokoriti odredbam centralne vlade, da se mora vsak državni nameščenec obleči v žalno obleko vsled smrti Eve Peron.
KOLIKO JE ŠE KRALJEV V EVROPI?
Prva svetovna vojna je pometla s tremi glavnimi dinastijami v Evropi. Z Ro-manovci v Rusiji, Habsbur-govci v Avstriji in Hohen-zillenrci v Nemčiji.
Pomembna dinastija, ki je še ostala na celinski Evropi, je bila italijanska, katera je morala oditi v zgodovino po drugi svetovni vojni.
Ostala je še med pomembnimi angleška dinastija Windsorjev, ki pa je bolj simbol britanskega imperija kot pa oblast.
Včeraj, 3. avgusta 1952 je praznoval 80-letnico svojega rojstva norveški kralj. Kralj Haakon je najstarejši vladar v Evropi. Na proslavo so bili povabljeni drugi zastopniki evropskih dinastij in je bil na njej predstavljen ostanek te ustanove v Evropi. Bili so prisotni zastopniki Švedske, Danske, Grčije in Velike Britanije. Tri male dinastije so še v Belgiji, na Nizozemskem in nadvojvodski stol v mali državi Luxemburg.
Zanimivo je, da so ostanki dinastij ohranjeni le še v severni Evropi.
Na obisku
Mr. John Krašovec, id je svo-ječasno živel v Clevelandu, kjer je delal nad 30 let pri plinski družbi, sedaj pa živi v Aurora, Minn., se nahaja začasno na obisku pri svoji nečakinji Mrs. Cer-ček in njeni družini na Norwood Rd. Zglasil se je tudi v našem uradu.
Preko sobote in nedelje sta se nahajala na obisku v Clevelandu Mr. Anton Kaferle in sin Anton ml. iz Yukona, Pa., ki sta se ob tej priliki ustavila tudi v našem uradu.
Radi ribe v smrt
Paul Haggart, star 16 let, je v jezeru Lake Erie v bližini 71. ceste ujel ribo. Da se riba potegne na suho mu je prišel na pomoč brat David, star 15 let, ki pa je stal tako nerodno ob robu pomola, da je omahnil v vodo in utonil.
Na dopustu
Pri svojih starših se nahaja na kratkemu dopustu vojak Daniel Mah, sin Mr. in Mrs. Anton Mah iz Madisona, Ohio, kjer ga prijatelji lahko obiščejo. Prihodnji teden se vrne na svoje službeno mesto in v kratkem odpotuje preko morja. Dobrodošel!
Križarska vojna" Eisenhowerja
ni realna, trdi gov. Stevenson
Judje v Jugoslaviji; spomenik padlim
ne.
BEOGRAD, 3. avgusta—Leta 1939 je bilo v Jugoslaviji 76,000 Judov. Pri življenju jih je po vojni ostalo le še 12,500. Od teh jih je odšlo v novo judovsko državo Izrael v Palestino kakih 6,000. Ostali so po večini še v Jugoslaviji.
Iztrebljenje Judov v Jugoslaviji si je postavil za cilj hrvaški diktator med vojno Ante Pave-lič.
Judovska zveza v Jugoslaviji si je nadela nalogo, da padUm in pomorjenim Judom postavi v Beogradu, Zagrebu, Sarajevu, Novem Sadu in Djakovu spome-
nike, ki bodo odkriti meseca septembra.
Slovenija ni imela Judov, razen nekaj družin ob severnih mejah. V Ljubljani je bilo na primer le par družin židovskega pokolenja. Večina Judov je živela v hrvatskih krajih, predvsem v Zagrebu, Osijeku, Djakovu ter v Sarajevu v Bosni.
V kolikor je bilo med Srbi pre bivalstva judovskega pokoljenja, so bili ti redoma potomci Judov, ki so za časa španske inkvizicije pobegnili iz Španije in se naselili tudi po Balkanu. Večina od njih se je stopila s srbskim narodom in je svoje potomstvo imela le še kot spomin.
V(/e rojenice
Vile rojenice so se zglasile 1. avgusta pri družini Mr. in Mrs Frank Celin, 686 E. 159 St., in pustile zalo hčerkico-prvorojen-ko. Mlada mamica, katere dekli ško ime je bilo Lillian Bratovich, in dete se nahajata v Glenville bolnišnici in se dobro počutita Tako sta postala Mr. in Mrs. John Bratovich iz 1284 E. 169 St. zopet stari oče in stara mama, Mr. in Mrs. Cehn iz 15920 Saranac Rd. pa se veselita te ča-' sti prvič. Čestitamo!
REPUBLIKANCI NE MOREJO BITI ENOTNA STRANKA!
SPRINGFIELD, 111., 3. avgusta—"Dvomim, da dobiva Eisenhower pravilne nasvete. Kako naj vodi križarsko vojno, ki bi združila Eisenhowerja in McCarthya? Eisenhowerja in Jennerja? Eisenhowerja in Kama? Eisenhowerja in Brickerja? Z naštevanjem bi lahko šli v neskončnost," se sprašuje kandidat Stevenson, ko gleda na pisano družbo Eisenhower j evih republikancev.
"Ali je Eisenhowerja vzeti resno, če za njega v njegovi 'križarski vojni' ni nobene diference, ali so republikanci v kongresu za mednarodno sodelovanje ali ne, za Združene narode ali ne, za to ali zoper to, da postanemo mi sami močni, močni pa tudi naši prijatelji in ostali svobodoljubni narodi?"—se nadalje sprašuje Stevenson.
Ko imenuje Stevenson razna imena, naj se pojasni, da je Jen-ner repubUkanec iz Indiane,
Kem iz Missouri in Bricker iz Ohio, znani McCarthy pa iz Wis-eonsina. Vsi so proti kooperaciji Amerike z zapadno-evropski-mi narodi, zapleteli pa bi se v vojno s Kitajsko na stran Čian-kajšeka.
Ostrina duha in logike
Napake Amerike in Rusije
HANOVER, Nemčija, 3. av-gijista—Na protestantovski zvezi,' ki ima tu svojo konvencijo, je nastopil tudi Frederick Nolde iz Philadelphije in je trdil, da sta tako Amerika, kakor tudi Rusija krivi sedanjega napetega položaja v svetu. Amerika radi tega, ker ni pravočasno uvidela in pripoznala, da so politični in gospodarski sistemi, ki se razlikujejo od ameriških, lahko boljši za druge države. Rusija pa, ker stalno nasprotuje miru in mirovnim prizadevanjem, da se na miren način zgladijo razlike v svetu.
Republikanci so sami priznali, da Stevenson čudovito obvlada angleški, jezik. Niso pa hoteli priznati, da krije ta "čudoviti Stevensonov angleški jezik," globoke politične misli in kot dober zdravnik secira in analizira bolnika, tako dela Stevenson s političnim bolnikom—z ameriškimi republikanci na čelu z Eisenhower jem. Eisenhower se je spozabil, da je ob svojem nastopu kot nestrokovnjak obljubljal na levo in desno znižanje davkov kar na splošno. Stevenson je rabil izraz, da so take obljube neumne" in ne kažejo, da bi bil resen tisti, obenem pa tudi odgovoren, ki take obljube daje. Stevenson je v drugi svoji važni politični izjavi analiziral Eisen-howerjevo družbo v luči ameriške zunanje politike tako jasno, da tudi njegov glavni stan nima izgovora. Zato se je zatekel v brezvsebinsko kampanjo, češ da sta Stevenson in Sparkman so cialista.
#
Volite Lauscheta in ,
Di SaUe
Demokratski kandidat Stevenson je poslal demokratom Ohio, ki imajo danes, v ponedeljek, svojo konvencijo v Columbusu, posebno poslanico. Stevenson poživlja ohijske ^emokrate, da volijo za sedanjega governerja Lauscheta za ponovnega governerja, Di Salle pa za senatorja.
Egipt se demokratizira
CAIRO, Egipt, 3. avgusta—V Egiptu je bilo postavljeno začasno kraljevo namestništvo, katerega sestavljajo trije člani. Dva sta člana vlade, tretji je princ in nečak pobeglega kralja Farouka. Začasno namestništvo bo vršilo te posle, dokler egiptski parlament ne imenuje stalnega kraljevega namestništva.
Ker je pobegli kralj Farouk imenoval na poslaniška mesta v zunanjih državah le svoje prijatelje, bo sedanja egiptska vlada zamenjala vse te poslanike in jih nadomestila z novimi, ki so pristaši idej sedanje vlade.
Vojak v Trstu
Prošli mesec se je za časa svojega dopusta nahajal slovenski vojak Cpl. Teddy Novak, sin Mrs. Mary Novak iz 983 E. 67 St., na obisku pri svoji teti in sorodnikih v Trstu. Cpl. Novak se nahaja zadnje leto z ameriško armado v Evropi in je izrabil svoj dopust, da obišče kraj, kjer sta bivala njegova mati in pokojni oče. Tamkaj se mu je zelo dopadlo in upa ponovno obiskati ga, predno se vrne domov. Zdaj se zopet nahaja v službi v Franciji, odkoder je prvič pisal svoji materi v slovenščini, katere se je z večjega privadil na kratkem obisku v Trstu.
Prireditev v Kulturnem vrtu
Včerajšnja prireditev v Kulturnem vrtu se je vršila po običajnem sporedu, pa v veliko zamudo. Govemer Lausche je v svojem pozdravu poudaril osebno svobodo in harmonijo med ljudstvi Amerike, kar vse ni dano narodom v državah za železno zaveso.
Nastop Slovencev je bil skromen. Dve deklici, ste na odru zaplesali in zapeli, en par pa je plesal ob spremljevanju harmonike polko. To je bilo vse. Pač pa se je izkazal ukrajinski pevski zbor. Brez prave organizacije pač ne gre!
V Colorado
Včeraj popoldne sta se podala Mrs. Frances Krvina iz Girarda, Ohio, in njen brat John Jurca iz Sudbury, Canada, z letalom v Leadville, Colorado, da obiščeta svojega strica, ki je zelo bolan. Želimo jima srečen povra-tek, stricu pa, da bi se mu ljubo zdravje čim preje povrnilo!
Bolezen
Poznana Mrs. Gertrude Gar-bas iz 5612 Linwood Ave., se nahaja v St. Alexis bolnišnici, kjer se bo v četrtek podvrgla operaciji. Prijateljice jo lahko obiščejo, mi ji pa želimo skorajšnjega popolnega okrevanja!
Osle prevažajo z letali
TRIPOLIS, Libija, 3. avgusta —Šest sto oslov je prispelo z letali na tukajšnje letalsko pristanišče. Uprava letališč, ki pozna trmasto naravo oslov, je napravila poseben načrt, kako sprejeti in odpraviti naprej te potnike. Na srečo so se živali obnašale spodobno, so se dale napasti in napiti ter nato odpremiti mirno naprej v London in v New York.
Večina teh oslov je na potu v Zedinjene države, bodisi v živalske vrtove, bodisi, da bodo služili v raziskavanje znanstvenih namenov.
Uprava letališča je obveščena, da bo v kratkem pristal veliki rinoceros, ki tehta eno tono.
Polio v Akronu na višku
AKRON, 3. avgusta — Novi slučaji polia se množijo. Trenot-no je v bolnici 106 bolnikov, ki so oboleli na poliu. Skupno je v Akronu in okolici obolelo na poliu do sedaj 217 oseb. Ta številka pade tembolj v oči, če jo primerjamo s številkami na poliu obolelih oseb v prejšnjih letih. Lansko leto jih je bilo ob tem času le 34, v letu 1947, ki se je imenovalo naravnost "epide-mično leto," pa le 23 slučajev.
V clevelandski bolnici je bilo dosedaj zdravljenih in pripušče-nih v bolnico 130 bolnikov, obolelih na poliu. V zadnjem času je bilo pripuščenih 14 novih bolnikov, med katerimi je 10 otrok v starosti izpod 10 let. Med temi petletna Bernice Bujakowski, katere zdravstveno stanje se označuje kot kritično.
Bivši ŽUPAN CINCINNATIJA UTONIL
BELL AIRE, Mich., 3, avgusta —Albert D. Cash, bivši župan Cincinnatija, je utonil v Torch Lake, Mich. Cash se je nahajal v družbi profesorja univerze Cin-cinnatija in še enega prijatelja rta ribolovu v jezeru Torch, ko so valovi prevrnili čoln. Cash je utonil, njegova prijatelja sta se pa po dolgem boju z vodno silo končno rešila. Truplo Casha je bilo najdeno.
TATU NI NIKOLI DOVOLJ
PASCAGOULA, Miss., 3. avgusta—V trgovino Edwarda Sauciera so vlomili tatovi-ribiči in mu odnesli ribolovni material. Po ribolovu so se tatovi vrnili na isti kraj, vrnili material, odnesli pa iz blagajne $80, očividno, da so krili stroške, ki so jih imeli s prireditvijo ribolova.
Zopet doma
Naš zastopnik Mr. John Ren-ko se je povrnil z obiska v Milwaukee, Wis., in Waukegan, 111., kjer je obiskal svoje sorAdnike in znance, s katerimi si je ogledal tudi več drugih zanimivosti po mestu.
Iz obiska v stari domovini so se včeraj vrnile z letalom Mrs. Mary Sustaršič iz Tracy Ave., njena sestra Mrs. Josephine Umek in hči Rose Umek iz Har-Wick, Pa.
STRAN 2
ENAKOPRAVNOST
4. avgusta 1952
ki
ENAMOPSAVMOST
99
Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING & PUBLISHING CO. B231 ST. CLAIR AVENUE	CLEVELAND 3. OHIO
HEnderson 1-5311 — HEnderson 1-5312
_Issued Every Day Except Saturdays, Sundays and Holidays
SUBSCRIPTION RATES—(CENE NAROČNINI)
By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town;
(Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta);
For One Year—(Za eno leto)
URADNA PRILOGA PROGRESIVNIH SLOVENK
For Six Months—(Za šest mesecev) For Three Months—(Za tri mesece)
-$8.50 _ 5.00 _ 3.00
For Canada, Europe and Other Foreign Countries: (Za Kanado, Evropo in druge inozemske države): For One Year—(Za eno leto)
For Six Months—(Za šest mesecev) For Three Months—(Za tri mesece)
.$10.00 _ 6.00 - 3.50
Entered as .Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleve^nd, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879.

"KAMPANJA MATER IN HČERA!
Ko prejmete članice to izdajo našega glasila bo že .za nami en mesec naše sedanje kampanje, kateri smo nadale pomembno ime—Kampanja mater in hčera. Pomembno in lepo je geslo te naše kampanje, ki obeta biti ena izmed največjih in najživahnejših izza našega obstoja. Sugesti-rala gaje ena naših mladih in energičnih članic-odbornic, Mary Andres in je bil nam vsem tako všeč, da smo ga soglasno sprejele.
Namen tega gesla, ki nas bo v dneh te kampanje gotovo vse prevzel in navdušil, je podčrtati in krepko na glasiti, da kjer je mati, tem naj bo hči, ali kjer je hči tam naj bo mati. In ravno v tem pogledu se nam zdi važno prinesti v ospredje eno važno dejstvo, en važen in tudi razveseljiv fakt in sicer, da je vpliv naše slovenske matere na njene hčere z ozirom na slovensko poreklo, navade in običaje nenavadno močan. Vzrokov za to je kaj pa da več, toda v glavnem je ta, da prebijejo matere in hčere veliko več časa v skupni družbi, nego očetje in sinovi, ker mora oče z doma na delo v tovarno, v trgovino ali ured. Zato lahko trdimo, da bo baš povodom tega naš doprinos slovenskih tradicij, navad in običajev, skratka slovenske osebnosti in karakteristike ameriški razvijajoči kultur močan in, če vpoštevamo naše malo število, naravnost odličen.
Kar poglejmo, če ni res tako. Koliko naših mladih ameriških deklet se je udejstvovalo skozi leta in leta pri slovenski dramatiki, {H-i petju in pri telovadbi, dokler je slednja obstojala. Medtem, ko so tvorili moški del dramskih in pevskih zborov do zadnjih let v pretežni večini fantje in možje, rojeni v starem kraju, pa so jim bile družice in stanovitne in vnete delavke, pevke in igralke, dekleta rojena v Ameriki. Vaša urednica je večkrat premišljevala in ugibala, kako je bilo to mogoče in kaj je da jalo tem mladim dekletom veselje in navdušenje. In dasi ne moremo reči, da smo prišle povsem do jedra stvari, pa mislimo, da nismo daleč od resnice, če pripišemo velik odstotek zasluge za to, naši slovenski materi.
Včasih se nam tudi zdi, da nismo dali na splošno niti našim mladim Amerikankam niti njih materam ravno v tem pogledu zasluženega priznanja. Kajti hoditi k igralnim ah pevskim vajam redno vsak teden iz leta v leto in to skozi dobo dolgih let, ni nikaka malenkost, pa če imaš še tako veselje in talent do petja ali igranja!
Ko danes zremo na naše velike naselbine tu v Clevelandu, Lorainu, Barbertonu, Girardu, dalje po Pennsylva-niji, Pittsburghu, Strabane, Johnstownu, Alliquippi, po državi Illinois—La Salle, Chicago, po državah Michigan, Wisconsin, Kansas, Missouri, Minnesota, Montana, California, Florida, itd. lahko pribijemo veliko resnico, da nas je delala močne in nas spajala v takozvano naprčtrgano in močno verigo skupnosti, predvsem slovenska pesem, slovenska knjiga, slovenski časopis! Toda vse to je pod pirala s svojo močno osebnostjo še posebno naša slovenska žena. Kakor poje naša stara pesem "Slovenec sem, Slovenec sem, tako je mati djala, ko me je dete pestovala" ... tako je ostalo resnično tudi tu med ameriškimi Slovenci. V odsotnosti cerkve v narodnem jeziku, katero je želel ustanoviti začetnik slovenske pisane besede, je nad vsak dvom pripisati jeklenemu značaju slovenske matere prvo in odlično mesto, da se je obdržal naš jezik, naša beseda! In ravno zato bo zadobila naša kampanja posvečena njej in njenim ameriškim hčeram po naših naselbinah, močno oporo in odmev.
Te naše naselbine pa bodo postale središče novega življenja in zadobile novih sil za nadaljevanje, če bomo šli vsi napredni Slovenci in Slovenke sedaj skupno na delo in pomagali v tekoči kampanji "Mater in hčera," da sijajno uspe. Pravimo tudi Slovenci in ne samo Slovenke ker vemo, da se naši možje v polni meri zavedajo važnosti Progresivnih Slovenk v našem javnem življenju. Prosimo torej in pričakujemo vsestranskega sodelovanje in dobre volje, ker koncem konca bomo imeli vsi od tega le koristi.
Torej vsi in vse na delo, da bo sleherna napredna žena, mati in hči koncem te kampanje v naših vrstah!
Potem bomo pa razglasile veliko kampanjo ali kon-test za "popularno kraljico," ki bo dobila prosto vožnjo v Jugoslavijo.
Naprej in ne nazaj bodi uprt naš pogled! T oje geslo vseh naprednih ljudi na svetu in torej tudi "Progresivnih Slovenk Amerike"!
vtiUilM
Naš Progresivni čebelnjak
Poročila o delu, načrtih in uspehih naših krožkov
(Vsi prispovki morajo biti v uradu urednice Mrs. Mary Ivanusch. R.F.D. 1, Chardon, Ohio najkasneje do 15. v mesecu.)
Krožek šl. 1 giblje vzlic vročini
Cleveland-Collinwood,0.—Našo zadnjo sejo smo vsled vročine kar na hitro skončale. No, ampak vročina gor, vročina dol, naša članska kampanja "mater in hčera" je že kar pošteno v teku! Nekaj se jih je že priglasilo in bo bitka za prvenstvo gotovo Iju-ta in zanimiva. Zato članice, le podvizajmo se, da vidimo, katera bo prva!
Tudi za bazar smo že pričele delati. Katera želi kaj pomagati, naj se priglasi pri prosvetnem odboru. Časa imamo dosti—tja do novembra—a če sedaj dobro poprimemo za delo, ne bo treba tako hiteti proti koncu. Upam, da ne bomo zaostale za lanskim, pravzaprav mislim,, da bo celo obširnejši.
Malo pozno, toda izvirajoč iz globokega sočutja prihaja izraz našega sožalja v imenu krožka št. 1, članicama Mrs. Jelerčič in Mrs. Bar bo ob izgubi njiju soprogov.
Balincarska tekma med krožki št. 1, 2 in 3 od 27. julija v Eu-clidu na Recher Ave. bo v času te naše izdaje, že za nami. Ko so zadnjič naše kontestinje prakti-cirale, me je "firbec" gnal, da sem nesla svoj nos dol. Le žal, da so me komarji pregnali, da nisem vstrajala do konca, da bi videla, katere so najmočnejše tekmovalke. No, drugič bomo slišale, kateri krožek je odnesel prvenstvo.—Pozdravljene!
Mary Mezgec.
Balincarska lekma Tajnica, Mary Ster
odpotovala v domovino Zahvala za pošiljke
Euolid, O.—Julijska seja krožka št. 3 je bila dobro obiskana in tudi hitro skončana, ker se nam je mudilo na balincarske vaje. čakale so nas namreč članice krožka št. 1 za skupno vajo na naših novih balincarskih pro-
storih v Ameriško-jugoslovan-skem centru.
Naj na kratko poročam: Bolna se nahaja naša članica Anna Zele, kateri želimo hitrega okrevanja. V blagajno je darovala Antonija Svetek $2, kateri se prav lepo zahvalimo. Iz domovine smo prejele zahvalno pismo za pet belih uniform za bolniške strežnice. Strežnica, ki nam piše, pravi, da so bile oblek, katere je darovala našemu krožku Frances Baje, prav vesele. Zato se tudi me Frances lepo zahvaljujemo.
Od našega krožka je odšlo letos pogledat v staro domovino 10 članic. Med njimi je tudi naša tajnica Mary Ster, ki je odpotovala 24. julija. Vsem članicam želimo dobro zabavo med njih dragimi, ki se bodo eden drugega razveselili pa tudi marsikatero solzo potočili od veselja nad srečo, ki jih je po dolgih letih privedla skupaj, da vidijo zopet tiste lepe kraje, kjer so se rodili in svoja mlada leta pustili. Oh, da bi bila tudi jaz enkrat tako srečna, da bi videla mojo rojstno domovino, lepo zeleno Štajersko, Loko pri Zidanem mostu, kjer se zliva Savinja v Savo deročo! Kolikokrat sva se šli jaz in moja sestra Gusti Zupančič kopat v hladno vodovje Save! Akoravno moji dragi starši počivajo tu, v naši ameriški grudi, bi bila vseeno nadvse vesela biti še enkrat tam, da bi videla mojo sestro Johanco, Ki še tam živi. Pa morda bom bolj srečna drugo leto! Upanje še vedno imam!
Zahvala, oziroma odmev Prog. dne v Chicagi!
"Cenjena Mrs. Ivanusch;
"Pero ne more opisati občutkov, &i prešinejo srce, ko se te spomni prijatelj na tako nepričakovan način, kakor ste storile to ve.
"Vse, kar moreva ob tej priliki reči jd—hvala vam vsem! Mogoče nama bo kdaj mogoče povrniti? Bodite iskreno in prisrčno pozdravljene, drage sestre.
"Lojzka Muha in Tončka Urbanz."
Urednica je prejela zgornjo zahvalo za clevelandsko delegacijo, spisano na lepi kartici, de-korirani s prebivalci gozda in kmečkega dvorišča — z gospo medvedinjo, gospo lisico in ptič-ki-pevci, dalje s piški, petelinom in zajčkom—pa tudi par mišk je za nameček! Pravzaprav se nam zdi, da je to nekaka sugestija "pevskega zbora," kateremu načel ju jeta "gospod petelin" in "gospa miška."
K zahvali je pristavljena sledeča opomba: "Se bova že norčevali ob priliki.—Se torej pri poročamo—naš sončni kotiček bo posebno vesel prispevka!"
ZAPISNIK CELOKUPNEGA GL. ODBORA PROGRESIVNIH SLOVENK AMERIKE
3. maja v Slov. Del. Centru v Chicago, 111.
nica veliko dela. Prvemu Progre*
Predsednica Cecilia Subel prične sejo ob 11.30 dopoldne. Navzoče so vse odbornice razen Mary Widmar, Mary Cihan in Mary Dodic, katere se oproste vsled bolezni in drugih zadržkov.
Sledi čitanje zapisnika, ki je sprejet s popravkom, da je glavni urad SNPJ daroval $100 za relifni odbor in ne za knjižno kampanjo. Istotako je čitan in sprejet zapisnik sestanka izvršnega odbor^, od 27. marca.
Poročila odbornic:
Predsednica Cecilia Subel v lepo izbranih besedah pozdravi odbornice. Izrazi, da si ni pripravila obsežnega poročila. Delovala je vseskozi v korist in ugled organizacije Progresivnih Slovenk. Izza zadnje konvencije smo bile jako zaposljene s pripravami za izlet v Slovenijo. V zvezi s tem se še posebno zahvali glavni tajnici za njen velik trud in delo, ki ga je vršila v zvezi s potovanjem, oziroma pripravami za izlet.
Marion Bashel poroča, da je vršila delo v sporazumu z ostalimi odbornicami. Za časa odsotnosti predsednice Subel, ko se je nahajala v domovini, je vodila seje, pomagala pri odboru za izlet in istotako poudarja, da je imela v zvezi z istim glavna taj-
Iz korespondence knjižnega odbora
Vsem članicam-izletnicam želimo srečno pot tja in nazaj v to deželo, katero kličemo sedaj našo ljubljeno deželo U. S. A.
Balincarska tekma bo že za nanii, ko bo objavljeno to poročilo, zato bom poročala o poteku iste in o zmagovalkah prihodnjič.
Vera Potochnik.
'PROGRESIVNE'
SMO PREJELE ODGOVOR RADI TRSTA
Predsednica krožka št. 2 Progresivnih Slovenk, Cecilia Subel, ki je tudi naša glavna predsednica, je prejela od državnega oddelka sledeči odgovor na njih pismo radi mešetarije s Trstom: My dear Mrs. Subel:
Reference is made to your letter of April 22, 1952 on behalf of the Progressive Slovene Women of America Circle No. 2, in which you express concern over the ultimate disposition of the entire Free Territory of Trieste. Thank you for making your organiz^ion's views known to the Department.
The United States believes that a solution of the Trieste question would greatly strengthen the unity of Western Europe. Such a solution, however, can best be reached by agreement between Italy and Yugoslavia. It is the sincere hope of the United States that the Governments of the two countries will be able to work out a mutually agreeable settlement.
It should be pointed out that the London conversations are concerned only with the administrative arrangements in Zone A and have no connection whatsoever with a definitive settlement of the problem of the whole of the Free Territory of Trieste.
Sincerely yours.
For the Secretary of State: Grace B. Ruckh, Information Officer.
v prevodu se pismo glasi: Moja draga Mrs. Subel:
Opozorjeni smo na Vaše pismo z dne 22. aprila 1952 v imenu Progresivnih Slovenk Amerike, krožka št. 2, v katerem izražate skrb glede končne ureditve celotnega^ Svobodnega tržaškega ozemlja. Hvala, da ste dali našemu oddelku vedeti, kakšno je mnenje vaše organizacije.
Zedinjene države so uverjene, da bi rešitev tržaškega vprašanja zelo ojačilo povezanost za-padne Evrope. Vendar more biti tozadevna rešitev dosežena najbolje potom sporazuma med Italijo in Jugoslavijo. Zedinjene države iskreno upajo, da bo vladama obeh dežel mogoče priti do obojestransko zadovolji vega sporazuma.
Opozoriti hočemo, da se bavijo londonski razgovori zgolj z administrativno ureditvijo Zonfe A in nimajo kakršnekoli zveze z zadevo zaključne poravnave vprašanja celotnega Svobodnega tržaškega ozemlja.
Vaša iskrena,
Grace B. Ruck, Informacijska uradnica. Oddelek za javne meddržavne
zveze.
POZOR. ČLANICE!
Ali imate članarino pri vašemu kroiku plačano ca la mesec?
Ako ne, vas prosimo, da to* storite na prihodnji seji, da boste deležne vseh ugodnosti, katere jamči naša organizacija.
Velika in obsežna je korespondenca Knjižnega odbora Progresivnih Slovenk, prevelika, da bi jo kdaj mogle vso priobčiti. Tu vam podajamo par pisem, katere je prejela članica odbora Ivanka Shiffrer, namenjenih naši organizaciji; od dr. Borut Vr-ščaja, brata Zinie Vrščaj-Holy;
"Novi Sad, 17. novembra 1951. "Spoštovane rojakinje:
"Pred nekaj dnevi sem sprejel od Vaše hčerke iz Wiesbaden-Hessena sporočilo, da ste poslali za knjižnico bolnice, a na moje ime, prva dva izvoda medicinskih revij, ki sem jih zaprosil od Vaše organizacije Progresivnih Slovenk Amerike, preko svoje sestre Zime, in za kateri je po sporočilu Vaše hčerke organizacija Progresivnih Slovenk enoglasno sklenila, da ju meni pošilja.
"Včeraj sem prejel Vašo pošiljko z vsebino dveh revij in to: 1. "Journay of thoracic Surgery" od oktobra 1951 in 2. "The American Review of Tuberculosis" od septembra 1951. leta.
"Za Vašo in Vaše organizacije veliko uslugo, ki ste jo s tem storili meni osebno in našemu sa-natoriju v Novem Sadu v korist nadaljnega znanstvenega in praktičnega razvoja stroke, kateri je moje in naše bolnice delo posvečeno, za zdravje stoterih in stoterih naših bolnikov, se Vam iskreno zahvaljujem.
"Veliko kulturno delo Vaše organizacije, oskrba naših znanstvenih zavodov in ustanov s stiokovnimi knjigami in znanstvenimi revijami, mi je znano iz časopisja, po osebnem poznavanju nekaterih ustanov, ki Vaše knjige in revije sprejemajo, in po pripovedovanju moje sestre Zime.
"Srečen sem, da se morem sedaj tudi sam prištevati z bolnico, v kateri delujem, med delavce strokovnjake ustanove, ki je Vaša organizacija oskrbuje s strokovno literaturo in katere na-daljni znanstveni razvoj Vaša organizacija na ta način odločno pospešuje.
"Posebno sem Vam dolžan zahvalo, ker ste mi kot Slovencu, ki živim izven ožjih mej Slovenije, podarili tako dragocen knjižni dar. Taka paznja od Vaše strani do slovenske intelektualne diaspore po vzhodnih predelih naše države je pomembna in
kaže Vaše in Vaše organizacije iskreno željo ustvarjati in okrepiti prav povsod po stari domovini kulturne in prijateljske stike.
"Mene je v ta kraj prinesla vojna. Po vojni sem tu ostal največ ravno zaradi svoje stroke, kateri sem se tu povsem posvetil. Že takoj v začetku sem našel tu velike možnosti svobodnega strokovnega dela in razsoja, kar velja posebno zadnja leta. Pogrešal sem le nekatere od strokovnih revij iz inozemstva.
"Živim in delam v Novem Sadu, glavnem mestu Vojvodine, ki ima okrog četrt milijona več prebivalcev kakor Slovenija. Novi Sad je nekaj manjši od Ljubljane, sicer ni univerzitetno mesto, a ima zelo razvito industrijo. Leži ob Donavi. Ostal sem v teh krajih po vojni predvsem zaradi tega, ker tu sploh ni bilo zdravnikov moje stroke (kirurško zdravljenje pljučne tuberkuloze) med tem, ko je v istem času bilo v Sloveniji že več ustanov iste stroke.	,
"Razumljivo je torej, da mi je strokovna literatura iz inozemstva bila neobhodni potrebna. Znano mi je bilo, kakor sem že omenil, da sprejemajo zdravstvene ustanove Slovenije strokovne knjige in revije iz Ameri-k<5 od Vaše organizacije. Tako sem tudi sam ob priliki obiska svoje sestre Zime Vašo organizacijo zaprosil za dobro delo, da me oskrbi z medicinskimi revijami, ki so za ustanovo, v kateri delam, najnujnejše.
(Dalje na a. strani)
sivnemu dnevu želi veliko uspeha.
Prva podpredsednica, Frances Vider, pove, da se nanaša njeno delo največ na njih krožek št. 9. ker radi oddaljenosti, ne more biti aktivna pri drugem delu glavnega odbora.
Tretja podpredsednica, Terezija Gerzel poroča istotako, d* je vse njeno delo osredotočeno pri njih krožku št. 13. Minulo leto se je nahajala v domovini ^ je uvidela, da je tam naša orga* nizacija poznana povsodi, kar si lahko štejemo v ponos.
Poročilo predsednice in po<i' predsednic sprejeta.
Glavna tajnica Josie Zakraj-še kpravi, da jo zelo veseli, se naš prvi Progresivni dan vrši pod pokroviteljstvom krožka št-9 v Chicagi. Gotovo bi bile p"' nosne na ta dogodek tudi naše ustanoviteljice, katere krije ž® črna zemlja, ako bi se danes na; hajale med nami. Poroča, da. ni spisala naročene resolucije gl®" de dflevnic konvencij in letnih sej in to radi časa in ker se b" tozadevno itak ukrepalo na da' našnji seji. Dalje poroča, da im^ na rokah listke za darila, ^i bodo razdeljeni med zastopnic^ krožkov ter priporoča, da ji^ čimveč razpečajo. Od bivšega krožka št. 17 je dobila pisni"' v katerem poročajo, da so skU' šale ponovno organizirati žek, toda brez uspeha.« Drug" pismo od istega krožka pi^ Theresa Speh in sicer, da deluj" iia to, da bi se krožek obdržal- j
Sledi finančno poročilo; kon* c6m meseca marca znaša irno^' na $12,265.47. Lastujemo delnic Slovenskega delavskeg® doma na Waterloo Rd., pet delnic Slovenskega narodnega dO' ma na St. Clairju, pet delni" Ameriško-jugoslovanskega centra v Euclidu in dve delnici Jugoslovanskega doma na West Side i v U. S. bondih imamo $2,518.
Predsednica nadzornega odbora, Mary Vidrich poroča, da knjige in račune pregledale f našle vse v vzornem redu . Ostale nadzornice, Ivanka Shiffre''' Mary Andres in Edith Žele ^ strinjajo z njenim poročilo'"' Stavljen in sprejet predlog rion Bashel, da se celokupne račune in poročila sprejme. Jos[® Zakrajšek opozori, da so vladni bondi dozoreli ter vpraš®' če se jih vnovči ali pusti še nadalje investirane. Sklep, da se ji'' pusti kot so.	'
Blagajničarka Marie Zakraj' šek poroča, da je vršila svoje delo skupno z ostalim odboron)' Veseli jo, da se vrši današnja seja v Chicagi in želi Progresivni' mu dnevu mnogo uspeha. Por"' čilo sprejeto.
Poročilo urednice Mary nusch: Pravi, da je skušala ur".' jevati našo prilogo, kot je vidd®' da je pravilno za organizacijo _(Dalje na 3. strani) ^
POČASTIMO NAŠO SLOVENSKO ŽENO
V NEDELJO 31. AUGUSTA Ko priredi gl. odbor Progresivnih Slovenk Amerike s sodelovanjem vseh krožkov NA S.N.PJ. LETOVIŠČU
Chardon, Ohio
ODDANA BODO KRASNA ROČNA DELA IZ DOMOVINE
Fina godba — prijazna postrežba in družba — Razstava farmskih in vrtnih pridelkov
Pregovor pravi: — "Žena podpira tri vogle pri hiši . • ■' dajmo ji vsi moralno podporo, da bo še nadalje vstrajala in pomagala vsem k napredku!

ENAKOPRAVNOST
BTRSN 3
Official Page Progressive Slovene Women of America
OUR "MOTHER AND DAUGHTER CAMPAIGN" .
The campaign for new members, opened on July 31st and •losing December 31st, 1952 by the supreme board of the Progres-Slovene Women of America, our ever more popular and ^Kpected organization, is in full swing. Due to its truly American democratic constitution and fine civic, health, welfare and "'Itural work of the past, it is getting popular not only among ^ midst but is getting compliments and recognition from our ^Grican civic and government officals. Our supreme president, ""'J' editor, our secretary as well as officers of our circles have their files letters of praise and congratulations for our work spreading education on health, home making, nutrition, sup-Porting with actual participation and donations in the various
drivi
other
Gs for the American Red Cross, Polio, Cancer, Heart and
research projects to find cause and cure for man's great
of
'^emy—disease.
The yearly exhibits and bazaars of our circles are a source inspiration for our young girls, wives and mothers. The old Wene proverb "besede mičejo a zgledi vlečejo" gets its full value the sewing bees of members. We learn and get new ambition joy in making things for our homes with our own hands, his We call creativeness. In these gatherings many things come ''P for discussion—care of babies, preparing of meals, decorating painting of furniture, chairs, etc. Books, articles of interest the magazines and newspapers are discussed, digested, approved or criticized. These meetings and work sessions are really example what we modern women can do with the leisure made possible by the many work saving appliances of our
age.
The work of our "Progresivne Slovenke" is a most ideal way ° blending and weaving the best of our Slovenian traditions and ^^racteristics into the American life or the new emerging j-^erican culture, which will be the richest and most unique in World.
Those who do not see the great and beneficial fruits of this lending or melting pot and would overnight erase all the traces their origin or background, thinking that Americanization ^eans rejecting and forgetting all those things and pretending ® he something they are not are fewer and fewer in numbers. ^®ry day we see clearer and clearer what a great and rich in-®fitance has been passed to us from our parents in the numerous National homes, lodges and clubs. And as time goes on we may l^ake of these just what we please, just what creative and imag-^lative abilities we possess. It is true, we are all Americans, but
We
Ami
are Americans of various nationality backgrounds. And erica would not be as colorful, not as lively nor interesting if
the
^as not made up of so many and so different ingredients. And
more the various nationalities comprising it, are encouraged
tvve of their special and briginal talents and characteristics,
>»	ai.x\4. WX X^XllOJ. kCtXCiiLO	VHAi aV LCl 15 LiVa,
® richer and more interesting its life and culture will become t'
goes on.
Just think for a moment what a strong impression the Irish made on the life of this country. How they all flock into the ^fades on St. Patrick's day! How they stick to their "green"! yet they do not speak Irish, but English. And you have ^bs of Danish, Welsh, German, Italian, Czechoslovak and many other women, although membeis are already here a number of generations.
, Ves, we may all disperse into all directions, we may do like ^ ostrich and bury our heads in the sand, thinking we are "im-P°ftant people" by ignoring our background, but by such short-Shted and unintelligent action, we would simply prove our feel-, S of inadequacies and shortcomings or in one expression—our ^feriority complex. And this would be neither good for us nor America.
We all have many reasons to be glad and thankful to be the
^^08 and daughters of a small but very vigorous nation. This
^all and heroic nation lives in one of the beauty spots of the
°rld in fact in a spot, which our greatest writer, Ivan Cankar,
«ose works have been translated into most modern languages,
described as being especially favored by the Creator because
^ has showered it with a whole fistful of beauty—all on one
l^all spot. Elsewhere, He has strewn a little here and a little
Gfe, but in Slovenia He was most generous. A sign that good
basically honest people live there!
Q Therefore, young American Slovenian girls and women, the
Pportunity for your creative abilities, as descendents of a fine,
^.'"ifty and honest immigrant group is yours. Join our organiza-
oii "The Progressive Slovene Women of America", in this great
important campaign, called "The mother and daughter cam-Paign,"
In connection with this campaign we will open a great ^^Pularity contest for a "Popularity Queen" who will be given free trip to Jugoslavia. Watch our page for further announce-®nts but in the meantime roll up your sleeves ana get as many members as possible. It may be that those signing up most ew members will have first choice, as candidate for the con-and for whom all members of circles will go to work! WHO WILL BE OUR POPULARITY QUEEN?
Zapisnik celokupnega gl. odbora
progresivnih slovenk amerike
3. maja v Slov. Del.
(Nadaljevanje z 2. strani) javnost. Apelira na odborni-
Co v, • .
• naj prispevajo eno in drugo v r^zno kolone, poleg Progre-^'Vtiega čebeljnaja, posebno v ovo kolono "Nas Forum," kjer bi so razpravljalo o raznih Mevah in idejah. Nadalje tudi Povdari, kako važno je bilo, da oio trdno vstrajale pri našem ^enu "Progresivne Slovenke,
ki
imelo in nima danes zveze
® kako ozkosrčnostjo. Me smo ovekoljubna m napredno ori-
Centru v Chicago, 111.
entirana organizacija, posvečena delu za napredek in boljše razmere. Naše delo je odprta knjiga, naši velikodušni prispevki v razne pomožne in bolniške sklade pri nas doma v Ameriki, kakor tudi našim rodnim bratom in sestram v Sloveniji, pa jasen dokaz, kaj smo, kaj delamo ih v kaj verujemo. Poročilo urednice sprejeto.
Za prosvetni odbor poroča Viki Poljšak, in sicer največ o knjižni kampanji izza zadnje
konvencije. Minuli mesec so odposlale zopet pošiljke knjig in revij v Novi Sad, Maribor in Ljubljano. Od predavanja dr. Skerla je bilo $12.91 preostanka in znaša blagajna koncem aprila $233.98. Frances Gorshe in Frances Julylia se strinjata s poročilom Poljšakove. Dalje poročajo tudi, da so prejele od Pre-hranske industrije lep namizni prt z 12 malimi prtički za krožnike, dalje štiri okrogle male pr-tičke (doilies) in knjige. Poročilo Prosvetnega odbora sprejeto.
Za relifni odbor poroča Josephine Tratnik, in sicer o delu izza konvencije. Na razne šole Slovenije so odposlale že veliko šolskih potrebščin. Na rokah imajo še prošnje za sledeče šole: za Kamnik, Stari trg, Ribnico in Jelšane na Primorskem. Priredile so slikovno predstavo v ta namen. Na rokah imajo $310.80. Poročilo sprejeto.
Frances Vider nas opozori, da je kosilo pripravljeno. Predsednica zaključi sejo ob 2. uri popoldne.
Popoldansko sejo otvori predsednica Šubel ob 3.30.
Za izletni odbor v Slovenijo poroča Josie Zakrajšek. Lokalni izletniki v Clevelandu so imeli skupni sestanek, na katerem je bil navzoč tudi Mr. August Hollander, ki je podal razna pojasnila potnikom. Zakrajškova poda cenik za zdravila, katere si lahko nabavijo članice za pošiljke v domovino, in sicer po znižanih cenah. Podrobnosti o tem dobe članice pri njej. Glede listkov za darila, ki bodo razpeča-na na velikem pikniku glavnega odbora 31. avgusta se obširno razmotriva. Frances Vider je mnenja, naj bi se tiste, ki razprodajo največ listkov nagradilo. Članice so različnega mnenja, toda ne pride do nikakega tozadevnega zaključka.
Na vprašanje Josie Zakrajšek, če pošljemo odbomice resolucijo glede Trsta, stavi Theresa Gerzel predlog, da se resolucijo pošlje, Marion Bashel podpira in je soglasno sklenjeno, da se resolucijo, pošlje na predsednika Harry S. Trumana in državnega tajnika Dean Achesona.
Razmotriva se glede letnih od-borovih sej—ali naj se vršijo v Clevelandu radi zmanjšanja stroškov ali kako. Marie Zakrajšek pravi, da bi se prihodnja seja vršila v Clevelandu. Mary Vidrich pa je mnenja, da ako bomo prirejale konference ali Pro-
gresivne dneve po zunanjih naselbinah, bo s tem večja agitacija za našo organizacijo. Kje naj se vrši prihodnja letna konferenca, bo določeno na jutrišnji konferenci.
Terezija Gerzel predlaga in Frances Gorshe podpira, da se vrši prihodnja letna seja v Clevelandu in to radi zmanjšanja stroškov. Josie Zakrajšek meni, da bomo morale v bodoče poiskati virov za dohodke v svr-ho kritja konvenčnih stroškov. Res je, da so se krožki zavzeli ali vsaj obljubili, da bodo letno prispevali v tozadevni sklad, toda to vrši sedaj le nekaj krožkov. Frances Julylia od krožka št. 3 pojasni, da se njih krožek ni odzval s prispevkom in nato Vidrich in Bashel pojasnite, da je to bilo zato, ker je zadnjo konvencijo krožek št. 3 izvršil vse delo ob banketu, od katerega je šel ves dobiček v glavno blagajno. Frances Vider na tem mestu opomni, da ima tudi njih krožek št. 9 v rokah vse delo banketa sedanje konvencije in da bo šel ves dobiček ali izguba glavnemu odboru.
Razmotrivanje glede dnevnic glavnih odbornic. Frances Vider pravi, da dosedanja $5 dnevnica v današnjih časih nikakor ne zadostuje vspričo velike draginje. Nato stavi Mary Andres predlog in Mary Vidrich podpira, da se plača glavnim odborni-cam $10 dnevnice. Marion Bashel meni, da moramo preje porušiti stari sklep za $5. Stavi tozadevni predlog, ki je sprejet. Nato stavi Marie Zakrajšek predlog za $10 dnevnico, Frances Vider podpira. Terezija Gerzel stavi protipredlog za $5, podpiran po Josie Zakrajšek. Protipredlog Terezije Gerzel sprejet. Sklep prejšnje seje glede voznih stroškov ostane nespiremenjen.
Razno: Mary Ivanusch priporoča, da bi odprle veliko člansko kampanjo, katero bi posvetile v prvi vrsti našim mladim ženam in dekletom. Razvije se splošna diskuzija, nakar je stavljen predlog, da se o tem nadalje razpravlja in ukrepa na jutrišnji konferenci, ko bodo navzoče tudi ostale delegatinje krožkov.
Frances Videi-, predsednica krožka št. 9 povabi odbornice na večerno zabavo, ki bo v tej dvorani. Jutrišnja konferenca se prične ob 9.30 dopoldne.
S tem je letna seja glavnega odbora zaključena ob 5.30 popoldne.
Theresa Gorjanc, zapisnikarica.
zapisnik izredne seje gl odbora progresivnih slovenk amerike
V soboto 24. maja popoldne v SND na St. Clair ju, Cleveland, Ohio
Predsednica Cecilia Subel prične sejo ob 3. uri popoldne. Pojasni, da je bila seja sklicana,
ker je za rešiti par važnih zadev,
predno odpotuje več naših glavnih odbornic v domovino.
Na seji so navzoče sledeče: Jennie Skuk, Frances Gorshe, Viki Poljšak, Marie Zakrajšek, Theresa Gorjanc, Josie Zakrajšek, Ivanka Shiffrer, Marion Bashel, Cecilia Subel. Od naše urednice, Mary Ivanusch smo dobile obvestilo, da se udeleži seje, ampak iz neznanega vzroka je ni bilo. Dodic in Julylia se oprostita radi dela.
Članice so mnenja, da se zapisnik letne odborove in konferenčne seje čita na današnji seji. Theresa Gorjanc čita zapisnik odborove seje, ki je sprejet s popravkom, da je bil sprejet predlog Mary Vidrich, da se vrši prihodnja seja glavnega odbora istotam, kot letna konferenca ali Progresivni dan in ne, kot je bilo čitano, da se glasom predloga Therese Gerzel vrši letna od-borova seja v Clevelandu.
Istotako je čitan in sprejet zapisnik konference s sledečimi popravki: Izpuščeno je bilo, da je Dorothy Sodnik predlagala in
M. Milostnik podpirala, da se sprejme v kontest popularne kraljice, dekleta in žene od 18. do 40. leta starosti. Nadalje, da je Anna Krasna darovala preostale knjige (Za lepše dni), ki jih ima še glavni odbor Progresivnih Slovenk na rokah, za •Knjižno kampanjo. Dalje, da je Josie Zakrajšek priporočala otvoritev kampanje za nove članice posebej ali ločeno s kampanjo popularne kraljice.
Čitano pismo od Mary Vidmar iz Johnstowna, Pa., in sicer se oprošča, ker se radi bolezni ni mogla udeležiti naše konference. Obenei^ poroča, da bodo skušale pojačiti krožek št. 10.
Drugo pismo je od AFŽ Slovenije (Kerže Milena, tajnica) nam čestita k našemu Progresivnemu dnevu, obenem poročajo, da se vrše demonstracije glede Trsta po vsej Jugoslaviji. Apelirajo na nas, da damo tudi me naše proteste glede tega. (Pismo dospelo po konferenci).
Nadalje nam pišejo tudi od Izseljenske matice (piše tajnica Zima Vrščaj-Holy), in sicer da §ta dospeli že dve skupini naših izletnikov v domovino in da so
jih sprejeli v Sežani. Ko dospejo še ostale skupine, bodo pričeli z izleti po Sloveniji in Jugoslaviji. Priporočajo, da jih pravočasno obvestijo o prihodu.
Ugodi se tudi prošnji izraženi v pismu od "Jadranskega,prek-morskega društva," da jim pošljemo imena in naslove odbornic naših krožkov kakor tudi glavnega odbora za knjigo "Slavs in the Western Hemisphere" (Who is Who). V slučaju, da bi bili v zvezi s tem kaki stroški, se opusti.
V	razpravo pride piknik, katerega priredi glavni odbor s sodelovanjem vseh lokalnih krožkov dne 31. avgusta na SNPJ farmi. Glavna predsednica Subel poskrbi godbo, in sicer naj skuša dobiti Grabnarjevo ali Tomšičevo, Viki Poljšak prevzame tajništvo piknika. Sestanek za podrobnosti v zvezi s piknikom se vrši par tednov pred prireditvijo. Trošnih listkov je dovolj na rokah. Marie Zakrajšek poroča, da so vsi listki za dobitke v prometu.
Članska kampanja.—Razprava o razpisu velike članske kampanje je precej obširna. Stavljena so sledeča priporočila; da je vsak krožek, ki pridobi 10 članic ali več, upravičen do nagrade $10; krožek, ki pridobi 50 članic ali več, prejme prvo nagrado $50; druga nagrada je $35 za 35 novih članic ali več; in tretja nagrada $25 za 25 novih članic ali več. Vsaka nova članica, ki pristopi, mora plačati članarino za eno leto naprej.
Frances Gorshe predlaga in Josie Zakrajšek podpira, da se vse zgoraj navedene sugestije sprejme. Sprejeto soglasno.
Marion Bashel predlaga, da se zgornji sklep glede nagrad o članski kampanji, pošlje vsem krožkom. Seveda določijo lahko krožki še svoje lastne nagrade članicam, ki se podajo v člansko tekmo.
Mari^ Zakrajšek stavi in Marion Bashel podpira predlog, da se članska kampanja prične s prvim julijem 1952 in konča z 31. decembrom 1952.
V	slučaju, da pridobita dva krožka enako število novih članic, sta oba upravičena do enake nagrade.
Med to kampanjo, oziroma pred zaključkom iste se bo ukrenilo glede kontesta za proglasitev "Popularne kraljice."
Josie Zakrajšek poroča, da je peljala Station wagon v New York in je imela v zvezi s tem stroškov za gasolin v vsoti $37.83. Marie Zakrajšek predlaga in Viki Poljšak podpira, da se Zakrajškovi izplača imenovane stroške.
Viki Poljšak priporoča, da ako se ostale članice strinjajo, naj bi se kupilo malo darilce dr. Ru-pelnu in dr. A. Gaspanu v znak priznanja za njiju vzorno delo v zvezi z našo knjižno kampanjo. Članice se strinjajo in se bo kupilo darilo v obliki nalivnih peres (fountain pens). Poljšakova tudi poroča, da so prihranile okrog $200, ker so revije same spakirale in odposlale v domovino. Cecilia Subel priporoča članicam, ki odpotujejo v domovino, da bi tam pri oblastih priporočale omejitev carine vsaj na zdravilih, katere pošiljamo ameriški Slovenci svojcem.
Sestri Marion Bashel da seja polno moč, da ko dospe največja skupina izletnikov v domovino, tam pozpravi v imenu naše organizacije Progresivnih Slovenk Amerike. (Tozadevno pozdravno pismo ali govor je spisala urednica Mary Ivanusch in je bilo podpisano od glavne predsednice Cecilije Subel in tajnice Josie Zakrajšek).
Glede denarne vloge poroča tajnica, da še ni prenesla iz Cleveland Trust Co. na St. Clair Savings and Loan Co., kot je bil sklep glavnega odbora. Naši začasni tajnici, Marie Zakrajšek se da naloga, da izvede prenos in to po 1. juliju.
Seja je zaključena ob 5.30 popoldne.
Theresa Gorjanc, zapisnikarica.
ZANIMIVO PISMO IZ BELGIJE
Naša bivša Clevelandčanka, nekdanja igralka Ivana Cankarja in pianistinja, Irma Kalan-Arnaut, ki je hčerka znane pionirske, napredne Kalanove družine, čije soprog, rodom Šved, je sedaj na igralski turi po evropskih državah, piše svojim staršem mnogo zanimivih pisem iz njih potovanja in doživetij. V razgovoru z njeno materjo Neži-ko Kalan, ki je naša dobra članica in bivša dolgoletna odbor-nica, v prosvetnem odboru, nam je dala prečitati naslednje pismo, ki se nam je zdelo intere-santno in vredno za priobčitev: Bruselj, Belgija, torek, 23. aprila 1952. Hello Ma in Pa:
Včeraj smo šli na Mednarodno razstavo in pripetilo se je nekaj zelo zanimivega. Šli smo skozi vsa poslopja in videli mnogo krasnih stvari. Potem smo prišli pa v "Poslopje vseh narodov" (Ali Nations' Bulding). Vstopili smo skozi stranska vrata in prvo, kar smo zagledali je bil Jugoslovanski paviljon. Toda še predno sem videla, da je jugoslovanski oddelek, sem opazila besede "Škorfja Loka" (črkovanje je bilo napačno). Toda tam— prav' iz "Škofje Loke" je bila krasna razstava "felt" klobukov, katere izdelujejo v vajinem rojstnem kraju. Vseh sem se dotaknila, kot da bi hotela reči "Hello, Škofja Loka!"
Priznati moram, da je bil "Jougoslav". (tako je bilo zapisano ) oddelek najlepši izmed vseh. Bilo je nekaj krasnih ročnih del (jaz jih imam nekaj in vama jih bom pokazala, ko pri-
dem domov—tudi prekrasno punčko, oblečeno v narodno nošo, katero sem kupila v Ljubljani). Na razstavi smo videli steklenice vina, češnjevega brandi-ja, vse z napisi iz Ljubljane. Sploh je bila vsa razstava prekrasna.
Ma in Pa, kako rada bi, če bi sprejela sledeč moj načrt.—Ko sem bila v Škof ji Loki (Opomba: Irma je bila v Jugoslaviji lanskega novembra), sem srečala Pavel Erženovo ženo in hčerko v šuštalu. Tja me je vzel Jože. Prosila me je, če bi ji poslala kaka zdravila ali vitamine za njeno hčer, ki je zelo slabokrvna (anemična). Pisala sem torej v New York, najinemu prijate-Iju-zdravniku in on nama je svetoval sledeče: Lextron Capsules (Lilly and Company). Sedaj mi piše, da se počuti hčerka veliko boljše. Želela bi, da jih poskusita tudi vidva. So koncentrirane snovi jeter in železa. Oba bi se počutila močnejša. Uživajta tudi A vitamine, ki pomagajo preprečevati obolenja.
Danes prideta dve moji prijateljici iz Londona v novem Dodge avtu in jutri bom šla z njima na dvo ali tritedensko potovanje. John odide v četrtek v Pariz. Tu dobimo sijajen obed za 50 frankov ($1).
Tu so cene jako visoke. Povprečna družina zasluži 5,000 frankov ($100) na mesec, toda obleka je veliko #ražja, kot pri nas doma. Mnogo ljudi si maže mast na kruh mesto masla (pu-tra). Tukajšnji ljudje so flem-skega rodu—mešanica holand-ske, nemške in francoske krvi.
Vaša ljubeča Irma.
Iz korespondence
(Nadaljevanje z 2. strani)
"Novi Sad je zelo živahno mesto kot sedež razvite industrije, posebno pa kot središče našega poljedelstva. Razven tega je kulturno, upravno in politično središče Vojvodine. Koncem prošle-ga in v začetku sedanjega stoletja je Novi Sad nosil tudi ponosno ime "Srbske Atene," zaradi svoje velike vloge v kulturnem življenju srbskega naroda v preteklosti. Novi Sad ima svojo opero in svojo dramo, ki je osnovana že pred 90. leti. Od visokih šol ima Novi Sad visoko pedagoško šolo, od drugih važnih kulturnih ustanov predvsem 'Srbsko Matico,' ki je utemeljena pred 125. leti in stalno slikar-sko-umetniško galerijo. Novi Sad je mnogo jezično mesto. Poleg Srbov žive v mestu tudi Madžari, Slovaki, Rusmi in Hrvatje. Slovencev je v celi Vojvodini okrog 10,000. Vsaka narodnost ima ^voje šolstvo, kulturne ustanove in svoj tisk.
"Svoj letni dopust preživljam redno v Sloveniji, ker sem že iz mlajših let navajen slikovitih krajev in planinskih krasot svoje ožje domovine, bližnja in daljna okolica Novega Sada in cela Vojvodina je pa ena sama velika, brezmejna ravnina.
"O drugih zanimivostih naših krajev bi Vam pisal drugič, ker drugače bi bilo moje prvo pismo predolgo. Posebno bi Vam rad sporočil o načinu in organizaciji naše borbe proti tuberkulozi, ki je pri nas razmeroma precej razširjena, a vendar pada od leta do leta. Zanimivo je na primer z epidemijološkega stališča dejstvo, da je v Vojvodini, eni naših najbogatejših pokrajin, tuberkuloza razširjena bolj kakor v nekaterih drugih, bolj pasivnih deželah naše države, ^animalo bi me, kako je v tem oziru pri Vas v Ameriki, v krajih, kjer prevladuje poljedeljstvo.
"To moje pismo pa naj ne bi bilo samo zahvala za poslane strokovne revije, ampak tudi moj prvi pismen stik z naprednimi ameriškimi Slovenci, posebej z organizacijo Progresivnih Slovenk Amerike, ki je predvsem v zadnjih letih pokrenila toliko koristnih akcij z velikim uspehom v dobrobit naše domovine. Iskreno pozdravljam organizacijo Progresivnih Slovenk Amerike
knjižnega odbora
kot organizacijo, ki z velikim zanimanjem in radostjo spremlja vsak uspeh stare domovine v izgradnji in ki z dobro voljo in iskrenimi željami materialno in kulturno doprinaša stalnemu napredku iste.
"Prilagam svojo in svoje žene fotografijo ter nekoliko svojih strokovnih člankov, ki so izšli v tukajšnjih revijah. Pisani so v srbohrvaščini in tiskani v cirilici, ker so izšli v Novem Sadu.
"Izvolite sprejeti izraze mojega spoštovanja in iskrenimi pozdravi od
"Dr. Borut Vrščaj, šef oddelka za prsno kirurgijo."
"P. S. Na kraju se še enkrat najlepše zahvaljujem vsem Progresivnim Slovenkam, ki so prispevale za knjižno kampanjo in si odtrgale od svojega prostega časa za zavijanje, pošiljanje in vkrcavanje. Moja sestra Zima, mi je veliko lepega pripovedovala o požrtvovalnem delu Progresivnih Slovenk, kako je bila v Ameriki od Progresivnih Slovenk prisrčno sprejeta in kako je v prisrčnem in gostoljubnem krogu Progresivnih Slovenk v kratkem času spoznala življenje ameriških Slovencev doma in v družbi in njihovo kulturno-slo-vensko delo, posebno pa kulturno delo v veliko požrvtvovalnost Progresivnih Slovenk.
• "Pripoved(Jvala nam je, kako je s Progresivnimi Slovenkami v kratkem času videla mnogo velikih ameriških mest in drugih največjih ameriških zanimivosti. V drugem svojem pismu Vam bom nekaj več, in bolj obširno poročal o svojem delu in uspehih v našem sanatoriju. Imam svoje delo tako rad, da sem skoraj ves dan v bolnici."
VSAKE VOLITVE SO VAŽNE
Letošnje predsedniške volitve bodo pa tako važne, da smatramo lahko zanemhar-jen je te državljanske dolžnosti ali privilegija, naravnost za kriminalno. Od izida teh volitev zna biti odvisna usoda milijonov in milijonov človeških bitij. Vojne ali mir. Članice, glejte, da se gotovo re-gistirate, poizvedite kje in kdaj je registracija v vaši okolici in opozorite na to tudi vaše prijateljice in znamke.
STRAN 4
ENAKOPRAVNOST
ZAPISNIK KONFERENCE
PRVEGA "PROGRESIVNEGA DNE" V CHICAGI DNE 4. MAJA 1952 V MASONIC TEMPLE
(Nadaljevanje)
f f
"Tekom jesenskih mesecev so bile nekatere naše članice zaposlene s pakiranjem paketov za razne javne šole v Sloveniji. Nekaj naših članic je darovalo blago in Frances Stark je dobila skozi trgovsko prijateljstvo velikansko količino slaščic. Krožek pa je nakupil zvezkov, svinčnikov, ravnil, peres ... in tako je šla lepa pošiljka onim hvaležnim otrokom. Celotna pošiljka je tehtala okrog 150 funtov in je stalo krožek okrog $125 za šolske potrebščine in poštnino. Darovale smo tudi za sledeče plemenite namene: $25 za Rdeči križ ob kansaški povodnji; po $10 za Polio sklad, za raka, za 'Multiple sclerosis' sklad, in za
v BLAG SPOMIN
prve obletnice prerane smrti ljubljene soproge in drage mame ter stare mame

Dva pogrebna zavoda Zrn
zanesljivo izkušeno simpatično pogrebnisko postrežbo
po
CENAH. KI JIH
VI
DOLOČITE pokliči*#
A.GRDINA^iJ'SONS
tOMCM'^rvST.
-KXtmwt f-sm
ACNES STRAUSS
Svoje blage oči je zatisnila za vedno dne 3. avgusta 1951.
Soproga draga, rnama mila, več ne čuje Tvoj se glas, eno leto je že minulo, _ .
odkar Te več med nami m.
Ni več nekdanje tihe sreče,
ko si skrbela za nas ljubeče, iz srčnih naših bolečin nam vzklil je živ spomin.
Na Tvoj grob bomo položili rudečih vrtnic šopek lep,
naj bo dokaz Ijubeznj naše, da spomin nam na Te je še svet.
Žalujoči ostali:
Frank Strauss, soprog John, Chief Warrant Officer Frank, Agnes Neer, Anne Zele, Josephine Herman, Dorothy Burgess in Margie Vander-Werp, otroci,
zetje, sinahe in vnuki
Cleveland, Ohio,
dne 4. avgusta 1952.
spominske knjižice ob 400-letnici prve slovenske knjige. Dale smo tudi $50 za Pomožni odbor Bistrica, Jugoslavija in za Kulturni dom v Trstu $15.
"Našo šest-letnico smo proslavile s slovensko predstavo 'Vdova Rošlinka.' Bila je uspešr na in to moralno in finančno. Zgodaj letošnjo pomlad smo imele malo 'srečolovsko' zabavo, katero prištejemo lahko tudi med uspešne dogodke.
"Sedaj pridemo pa do našega največjega ponosa in veselja— do naše kuharske knjige. Priljubljeni recepti. V tej zvezi smo dolžne veliko hvaležnosti naši urednici, Anne Beniger. Istota-ko njenemu veščemu štabu pomočnic: Mary Andres, Mary Kukman in Frances Stark. Zelo smo tudi hvaležne sinu naše predsednice, Leo Vidru, ki je izdelal umetniško delo naslovne strani. Naš odbor treh: Mary Andres, Antonette Urbanz in Frances Vider so sijajno iznred-le delo razpečave. Naše prijateljice in simpatičarke izven mesta vršijo tudi izredno dobro delo. Koncem aprila smo imele 1,500 knjig v cirkulaciji. Zadnja založba je izšla ravno par tednov nazaj. V kolikor vemo, zna biti tudi ta vsa razprodana. Kanec konca so bili pa naši številni odbori pridno na delu, da bo ta konferenca ogromen uspeh. Upamo, da ste uživale sadove našega dela.
P. S. Odkar je bilo spisano to poročilo, sem prejela od Mrs. Vidrich ček za 50 in od Mrs. Kramer za 20 knjig. Hvala vama in vsem ženam, ki ste nam posvetile vaš čas in trud."
Krožek št. 10 nima poročila.
Za krožek št. 12 poroča Frances Milostnik in je zastopnica tudi Mary Stih:
"Cenjeni glavni odbor in ostale delegatinje in članice! Moje poročilo, tikajoče se našega krožka št. 12, Sheboygan, Wis., bo kratko. Število naših članic je 39. Na konvenciji sem poročala, da smo jih imele že okrog 50. Seveda od početka smo tako-rekoč prisilile nekaj bivših članic k pristopu v organizacijo in kakor pričakovano—nekaj smo jih izgubile. Ob času konvencije smo jih imele 40. So pač različni ljudje in včasih pride navskriž radi ene ali druge stvari. Ekia agilna članica je odstopila takoj po konvenciji, ker je bila proti pošiljanju delegatinje na konvencijo radi prevelikih stroškov. Tudi radi današnje konference smo imele nasprotstva. Rečeno je bilo, da imamo preveč konvencij in zborovanj, kar da stvari nič ne koristi in da bi bilo boljše, če bi se zapravljen denar za stroške delegating poslal potrebnim v staro domovino.
"Naš krožek nima dohodkov izven kakšne prireditve, kajti od 10 centov, katere dobimo od mesečnih prispevkov, damo 5 centov za Enakopravnost, tako da z ostalo vsoto ne krijemo niti najpotrebnejših upravnih stroškov. V dobi 11 mesecev smo priredile dve kartni zabavi, eno s prodajanjem domačega peciva. Članice so se potrudile in sodelovale. Vse skozi se po možnosti odzovemo lokalnim dobrodelnim organizacijam, to je Community fund, March of Dimes, Cancer fund. Kiddies fund, itd.
"Bolnih članic se spominjamo s sadjem ali cvetlicami. Za pomoč primorskemu ljudstvu smo darovale $10, za Tržaški kulturni dom $15. Priredile smo božič-nico članicam in njih družinam; spominskih knjižic prve slovenske knjige smo razprodale za $5.30 na prireditvi SNPJ.
"To je moje poročilo. Želela bi podati boljšega, toda nikakor se nam ni mogoče primerjati z krožki večjih mest, kajti me nimamo enakih prilik. Slovencev je malo število, imamo tudi nas-
protne struje—vrhu tega pa še preveč različnih organizacij.
"Frances Milostnik."
Za krožek št. 13 prečita poročilo Theresa Gerzel:
"V imenu krožka št. 13 želim izreči uradnicam in zastopnicam navzočih na tej letni konferenci v Chicagu, 111., naše iskrene želje za uspešno in v zadovoljstvu potekajoče zborovanje. Tu sledi naše poročilo od meseca do meseca za leto 1951 do aprila 1952:
"Januar 1951: —Ustoličen je uradnic. Prispevale po $5 za SANS, Slovenski radio program zapadne Pennsylvanije in naročnino Jugoslavia Fortnightly. Po seji lovenje 'sreče,' 27. januarja imele razprodajo peciva. Februarja—Članice so spakirale na seji tri pakete za sirotišnico in odposlale na Tone Seliškarja. Prispevale smo tudi $10 za sirotišnico, dodatno k zbrani vsoti $77.35, kar smo dobile potom ko-lekte po hišah. Marca—Ta mesec je izdelal krožek 'kvilt,' ki je bil oddan na srečo. Prispevale smo tudi ročna dela konvenčne-mu bazarju, čisti prebitek katerega je šel za dom slepe in gluhe mladine v Sloveniji. Aprila— Prispevale $6 Prosvetni matici in $10 na glavni urad Progresivnih Slovenk Amerike za našo letno članarino; 28. smo imele kartno zabavo.
"Maja—Naša delegatinja za PSA konvencijo v Clevelandu je Theresa Gerzel. Na tej seji smo imele čast imeti navzoče dve odlični gostinji, Josephine Zakraj-šek in Zimo Vrščaj-Holy, obiskovalko iz Jugoslavije. Mrs. Holy je poklonil krožek darilo. Junija.—Ker je odpotovala konvenč-na delegatinja, Theresa Gerzel v Jugoslavijo, prečita njeno kon-venčno poročilo Mary Steklasa. Po seji 'srečolov." Julija—Seja se je vršila na domu Mrs. Andrew Antoncic, ki je ravnokar dospela iz obiska v Jugoslaviji. Pokazala nam je slike, katere je vzela tekom obiska in nam podala zanimiv govor o njenem potovanju po Sloveniji. Odgovorila je tudi na mnoga vprašanja. Avgusta—Oddale srečnemu dobite-Iju Hranilni bond. Mnogo članic se je udeležilo operne prireditve Civic Light Opera v Pittsburgh University stadionu. September —Ob zaključku seje nam je zastopnik Sherwin-Williams Paint Co. demonstriral, kako se deko-rira stanovanje (Interior decorating). Oktober — Podarile $5 za Slovence v Primorju, ki so bili prizadeti od toče. Novembra —Krožek se je naročil na revijo 'Nation Magazine' $3. Našo štiri-letnico smo proslavile z veliko slavnostno južino. Decembra — Imele božičnico z vsemi sezonskimi okraski, tako da je bila zabava res prav vesela.
"Januarja 1952—Ustoličen je uradnic. Prispevale $5 za SANS, $5 za Slovenski radijski program zapadne Pennsylvanije in poslala $10 kot našo letno članarino na glavni urad Progresivnih Slovenk. Mr. Cummings od našega lokalnega Infantile Paralysis oddelka nam je kazal premikajoče slike in odgovarjal na vprašanja o otroški paralizi. Izročile smo mu ček za $15 za tozadevni lokalni sklad; 26. smo imele kartno zabavo. Februarja —Razprodale spominske knjižice od 400-letnice prve slovenske knjige. Velika udeležba pri 'loven ju sreče' po seji. Marca.— Darovale $10 za Kulturni dom v Trstu. Imele razprodajo peciva 29. marca. Aprila.—Zastopnica American Cancer Society, Mrs. Edward Lynch, okrajna kapi-tanka nam je kazala premikajoče slike raka na prsih. Odgovarjala je tudi na vprašanja o raku. Izročile smo ji ček za $10 za naš lokalni oddelek za proučevanje raka.
"S tem zaključujemo poročilo našega krožka v upanju, da ga sprejmete z odobravanjem.
"Sestrski pozdrav!
"Sophie Simonich, tajnica krožka št. 13."
Krožek St. 15, poroča Kristine
Nadvesnik (Dular, A. Miklavcic in F. Kukovich, zastopnice):
"Cenjene zastopnice in glavne odbornice! Za naš krožek št. 15 nimam posebnega za poročati. Sedaj imamo 49 dobrostoječih članic. Imamo pa težkoče pri dobivanju novih članic. Ovire so iste kot drugod, kjer so naši krožki. Seje so precej dobro obiskane. Večina članic redno po-seča seje, seveda bolne so izvzete. Vse so marljive kot čebelice in dobrosrčne. Seje imamo vsak drugi četrtek v mesecu. Po seji imamo malo zabave in prosti prigrizek. V slučaju smrti članice položimo ob krsto venec v zadnji pozdrav; bolnim cvetice, ako so v bolnici, drugače pa kartice. Pa tudi podpornih članov ne pre-zremo. Nadalje naredimo vsako jesen en izlet v Chicago, ker smatramo, da je poučljivo, koristno in vspodbuja članice k na-daljnemu sodelovanju pri krožku. Meseca marca smo slavile našo četrto obletnico z lepim finančnim uspehom. V minulem letu smo darovale v razne dobrodelne namene. V domovino smo poslale pakete z obleko, razne potrebščine in zdravila—prispevale za Kulturni dom v Trstu in SANSu v sklad za živežno kampanjo. Kupile smo majhne knjižice pisatelja, Primoža Trubarja. Kot drugi, ima tudi naš krožek izredno dobro skupino članic, katere z veseljem delajo in mnogo darujejo v korist blagajne. Imamo tudi za v bodoče v načrtu pomagati, kjer bo pomoč nujno potrebna. V imenu vseh članic našega krožka št. 15 Progresivnih Slovenk Amerike, pozdravljam vse odbornice in zastopnice današnje konference.
"Christine Nadvesnik, tajnica."
Krožek št. 16. Pismeno poročilo, poslano po predsednici Mimi Pavcic:
"Cenjene glavne uradnice in delegatinje Prvega Progresivnega dne Progresivnih Slovenk Amerike: V imenu krožka št. 16 iz Strabane, Pa., vas iskreno pozdravljamo in vam želimo mnogo uspeha. Ker nismo poslale nobene delegatinje, ker je bUo vsled oddaljenosti nemogoče, zatorej pošiljam tu nekaj poročila. Ne moremo se nič kaj preveč pohvaliti. Delamo, kar pač moremo. Izza zadnje konvencije smo izvršile sledeče:
"V staro domovino smo poslale za revne otroke $25; od toče prizadetim $20; za Tržaški kulturni dom $5 za knjižice v proslavo 400-letnice slovenske knjige $5, za slovenski radio program $10. Vsega skupaj $65. Umrle sta nam dve članici, Lojzka Kocian in Antonia Slabe. Pridobile smo eno novo članico Ivanko Vrhovnik. To je vse naše skromno poročilo. Še enkrat vse iskreno pozdravljene!
"Za krožek št. 16, Strabane, Pa.:
"Mimi Pavcic, predsednica."
Predsednica Bashel se lepo zahvaliaa tako vzorna poročila. Nato pozove navzoče, da vstanejo v znak sožalja za članicami, katere so preminule v minulem letu. Mary Ivanusch priporoča, Frances Vider stavi predlog in Theresa Gerzel podpira, da se vrši prihodnji Progresivni dan v Strabane, Pa., v slučaju pa, da bi jim ne bilo mogoče istega sprejeti, naj se vrši v Slovenskem delavskem dohiu na Waterloo Rd. v Clevelandu. Soglasno sprejeto.
Razmotrivanje članske kampanje. Josie Zakrajšek predlaga, M. Andres podpira, da se isto odpre. Mary Ivanusch priporoča, da posvetimo kampanjo v glavnem mladim dekletom in ženam. One naj bi tekmovale med seboj, katera bo pridobila največ članic, nakar bi se zmagovalke podale v popularnostno tekmo in prodajale tako zvane "glasove" ali "votes," pri čemer bi jim lahko pomagale tudi članice krožkov. Zmagovalka bi dobila prihodnje leto prosto vožnjo v Jugoslavijo. D. Sodnik priporoča, da se sprejema članice od 16. do 60. leta in se imenuje "kampanja od 16. do 60." M. Andres
predlaga in T. Urbanz podpira, da se da kampanji ime "Kampanja mater in hčera." Skukova vpraša, na kak način bi se dobila sredstva za financiranje proste vožnje zmagovalke. Josie Zakrajšek priporoča, da se imenuje članico, ki pridobi največ novih članic v organizacijo "popularna kraljica." Vidrich meni, da naj bi bila tekma le med mlajšo generacijo. Krasna priporoča, naj bi se tudi krožke še posebej nagradilo in naj bi bila "popularna kraljica" od 16. do 25. leta starosti. Josie Zakrajšek —vsak krožek naj bi priporočil ali sugestiral, katero želijo imeti za tekmovalko "kraljice." F. Julyla meni, da naj bi vsaka nova članica plačala članarino za eno leto naprej.
Mary Ivanusch priporoča, T. Urbanz spremeni predlog, podpiran po Anni Krasni, da se vse zgoraj navedene sugestijo zabe-
KRASNA, SKORO NOVA HIŠA NAPRODAJ
Bungalow s 5Vž sobami, zidan veneer; 3 spalnice, lota 50x425, garaža 14x20; lepo splanirano, sadno drevje in lep vrt. Nahaja se blizu šol, trgovin in transportacije. Se mora videti, da se lahko oceni. Cena znižana za hitro prodajo, ker lastnik odpotuje iz mesta. Cena $23,500.
761 Babbitt Rd.
EUCLID, OHIO
IŠČEJO STANOVANJE
Pošten in miren moški
IŠČE OPREMLJENO SOBO PRI
MIRNI DRUŽINI.
Kdor ima za oddati, naj blagovoli pusti naslov v uradu tega lista.
V NAJEM
PRIMEREN PROSTOR
za zdravniški urad poleg pisaren drugih profesionalcev, je na razpolago.
The North American Bank Bldg.
15619 WATERLOO RD.
DELO DOBIJO MOŠKI
T A p C o
tovarna na Coit Rd.
sedaj najema moške za
THE TEAM
8. zj. do 5. pop. od ponedeljka do petka 8. zj. do 4. pop. ob sobotah
MACHINE REPAIRMAN SURFACE GRINDERS TOOL INSPECTORS
INSPECTORS BROACH SETTERS BROACH GRINDERS HELIARC WELDERS GAUGE MAKERS TOOL GRINDERS MISCELLANEOUS
BENCH WORK MISCELLANEOUS MACHINING Prosimo, prinesite izkaz držav-ijuanstva. Visoka plača od ure poleg dodatka za življenjske stroške. Zmerna skupinska zavarovalnina in penzijski načrt. Prilika za napredovanje.
PRIDRUŽITE SE
TAPCO
SKUPINI
na Coit Rd, THOMPSON PRODUCTS, INC. 12818 Coit Rd.
(C.T.S. Bus #36)
leži, oziroma sprejme in na podlagi istih glavni odbor naredi vse tozadevne končne sklepe glede članske kampanje in izvolitvi "kraljice" ali najbolj popularne ameriške napredne Slovenke.
Pojasnjena je zadeva, če članica zaostane s članarino eno leto, a potem vse poravna, da je še članica, toda'ako zaostane s plačilom dalj kot eno leto, mora biti na novo sprejeta.
(Dalje sledi)
HIŠA NAPRODAJ
Proda se hiša za eno družino, 6 sob, vse spodaj; fornez na plin, garaža; lota 42x135. Cena $9,000; z pohištvom vred $9,500.
Vpraša se pri lastniku na 863 E. 141 St.,
od St. Clair Ave.
Chicago, ni.
FEMALE HELP WANTED
MIDDLE-AGED Woman as housekeeper and companion, in modern home. Own front room. $100 month, salary. References. — Mrs. V. S. Lumley, 310 W. Judd St., Telephone 30, Woodstock, III.
BUSINESS OPPORTUNITY
gas station
FOR SALE OR TRADE
Good money maker, brick building insulated, 40x90, four stalls lot 135x125, corner, 4 pumps, 2 pylon lights, neon tubing, 2 U. S. lifts, 4 cyl. air compresser
Come out and see it and make offer. 7929 CERMAK ROAD. RIVERSIDE Phone Riverside 7-9730
gas station
4 pumps. Good gallonage. Large tow truck. Affiliated with auto crib. Complete garage service and vulcanizing service. Present owner sacrifice, other interests. Located on southwest side. Long lease. Rent $150. Option to purchase property.
Phone Evergreen Park 9226.
weekdays or
OAklawn 2-810-J-2.
Sundays
CHICAGO, ILL. FOR BEST RESULTS IN ADVERTISING
CALL DEarborn 2-3179
BUSINESS OPPORTUNITY
Will sacrifice for quick sale CHINCHILLAS — Herd of 6"' some with babies, some expfi^j' ing. All cages and equipmeW; $8,000 takes all. Call befol« 7 p. m.
MUndelein 6-965!
Good buy — HARDWARE - PA# STORE — Selling, other interests. Good established trad^-Best offer. See to appreciate.
CEdarcrest S-lS'"
Good Chance to buy TAVERN Good N.W. location. Well estat'' lished trade. Selling, other i"' terest. Modern interior. Bed offer.
uptown 8-1481
LIQUOR STORE — Lounge adjoining, with 3 room apartme"'' South side; very good businesS' Good lease. Will sell for cost ® fixtures plus stock inventory' kitchen fixtures. Good reason i®' selling. No curiosity seeke#' please.	,
commodore 4-9^
TAVERN — Corner location. Foo<| pack, goods and bar. $6,000 f new refrigeratron. Comp% kitchen. Gold mine for rig"' party or couple. Rent $150 P® month or can buy 3 unit bU""' ing. Will sacrifice for quick Ask for Charles.
Lincoln 9-89^
REAL ESTATE FOR SALE
Leaving State — 8 ROOM STORY FRAME — Automat"' hot water heater; hot air nace; 371/2x175 foot lot. Pric«^ to sell quickly. Located near a'' transportation, shopping and 0^ Lady Help of Christians Paris®: Call owner at AUstin 7-6969 write; 5229 W. Race, Chicago 4*.
WANTED TO RENT
RESPONSIBLE Chemical Engineer, wife, 3 children, need 5 room, 2 bedroom, unfurnished apartment. S.W. or W. Moderate rental.
MUseum 4-9758
RESPONSIBLE Employed Vet, wife, 4 children, desperately need 5-6 room unfurnished apartment or house. Good location. N. Moderate rental.
VIncennes 6-2251
RESPONSIBLE Young Couple, 2 children, need 4-5-6 room unfurnished house or apartment. Prefer North, but will take any good location. 8 years present location. Moderate rental.
BElmont 5-8407
2 BUSINESS Girls, steadily employed, need 4 room unfurnished heated apartment. Prefer N.W. Moderate rental.
SPaulding 2-4497
RESPONSIBLE Couple, 4 adult children , desperately need 6 room apartment or house. N. or N.W. Moderate rental.
WHitehall 4-6473 after 6 p. m.
3 RESPONSIBLE Adults, husband Policeman, need 4-5 room unfurnished apartment. Any good location. Moderate rental.
REpublic 7-6077
RESPONSIBLE Couple, 3 children, urgently need 4-5 room apartment or house. N. or N.W. Furnished preferred. Moderate rental.
IRving 8-5950 until 4 p. m.
RESPONSIBLE Switchman, wife, 2 children, urgently need 4-5 room unfurnished apartment. S. or S.W. Moderate rental.
Portsmouth 7-1198
RESPONSIBLE Railroadman, wife, 2 small children, infant, desperately need 4-5 room unfurnished apartment. Any good location N., N.W. or W. Moderate rental.
Bishop 7-5841

Don't gamble with fire-^	the odds
are against you!

FRED A PRILL, Builder, offers-;" SIX ROOM one Floor P}^ HOME — Gas heat; natural place; tile bath; cabinet kitchen rubber tile floor; at price witWP your income. Also choice R®®'' dential Lots near _ sehoD^ churches, shopping. Call Oa* Lawn 1693, Oak Lawn 2896J2. 8506 S. Austin, Oak Lawn, U*'
FLAT FRAME BUILDINGS on large lot. Good foundation. Fu»' I basement, attic. 1st floor, | heat. 2nd floor, stove heat witjj automatic hot water heater. Wjlj sacrifice for quick sale. Onw $5,000.00. Call at
1730 W. Cermak Ro; > 1st flo^i !
WANTED TO RENT
IMPERATIV Ei — Young couplf cramped in 2VŽ room apartmeO" 1 year old daughter sleeping closet, desperate for 5-6 room,.' ' bedroom apartment, any desif able location N., N.W. Pay up $80 if suitable. Take possession' at once. — Mrs. Brant.
Buckingham 1-6953 j
YOUNG Responsible Couple, pectant parents need 3VŽ-4 rooiW unfurnished apartment. Any good location S. of 51st, W. of HalsteO-Moderate rental.
Rogers Park 1-0290 oj BOulevard 8-9821
RESPONSIBLE Railroad Man and mother need 3-5 room unfuf' nished heated apartment. N. of N.W. Prefer Lawrence and Hermitage. 1st floor preferred' Moderate rental. Mr. Fred. 9 to 4:30.
LOngbeach 1-228» Extension' 2®
Good buy — DELICATESSEN Fine location N.W. Living quart' ers furnished or unfurnished-Well established business. SeU' ing, leaving city. Best offer. Se® to appreciate. ,	:
PAlisade 5-7186 I
BEING EVICTED — Must Move Young responsible couple, * children, girl 4 years, baby ^ year, desperately need 4-5 roo#^ 2 bedrooms unfurnished apartment. N. or N.W. Moderate rental.	.
CHesapeake 3-947°
RESPONSIBLE Railroad Employee, wife, 4 well behaved children, need 6-7 room unfurnished apart' ment. N. or N.W. Moderate rental. Call Mrs. Knuth.
WEllington 5-344?
RESPONSIBLE Business Girf needs 3-4 room unfurnished mod' ern apartment. Prefer Ravei^ wood area or N. convenient loop transportation and nea' Catholic Church. Moderate rent"
HArrison 7-29^
RESPONSIBLE Business Owner> wife, 2 children, need 2 bed' room unfurnished apartment in or around Berwyn. Moderate rental.
TOwnhall 3-3925 ask for Marie
J