Published aW distributed under permit (No. 728) author, by the Act of October 6, 1917, on file at the Post Office of Cleveland, Ohio. By order of the President, A. S. Burleson, Postmaster Gen.
THE ONLY ^OVENIAN DAILY BETWEEN NEW YORK AND CHICAGO THE BEST MEDIUM TO REACH 180.000 SLOVENIANS IN U. S. CANADA AND SOUTH AMERICA.
Volume iv. — leto iv.
ENAKOPRAVNOST
EQUALITY
Neodvisen dnevnik zastopajoč interese slovenskega delavstva.
"WE PLEDGE ALLEGIANCE TO OUR FLAG AND TO THE REPUBLIC FOR WHICH IT STANDS: ONE NATION INDIVISIBLE WITH LIBERTY AND JUSTICE FOR ALL."
CLEVELAND, OHIO, V SREDU, (WEDNESDAY) FEBRUARY 2nd, 1921.
ST.

(No.)
Copy 3c
Entered as Second Class Matter April 29th, 1918, at the Post Office at Cleveland, O. under the Act of Congress of March 3rd, 1879.
Posamezna številka 3c
VIADA ODKLANIA ZAVEZ m ODŠKODNINSKI NAČRT.
Nemški zunanji minister dr. simons je I'Red parlamentom izjavil, da vlada ne more sprejeti načrta, KI je bil sprejet Na pariški konferenci. njegovo stališče podpirajo vse stranke, izvzemši komuniste.
, _ BERLIN, 1. fAruarja. — Dr. Walter Simons, nem-zunanji minister, Je danes pred državno zbornico iz-33vil, se nemška vlada sploh ne mara pogajati z zavezniki glede odškodnine na podlagi sporazuma, ki je bil sprejet na pariški konferenci.
. Njegovo stališče podpirajo vsi strankini vaditelji z 4Jenio komunistov, ki so ga napadli, ko je končal govor.
Govor dr. Simonsa je obsegal jako dolgo kritiko zavezniškega stališča in se je končal Icot sledi: "Ker še ^isino dobili pova;bila za londonsko konferenco, ga ne mo-niti sprejeti niti odkloniti, toda lahko pa že naprej ®^klanja vsako pogajanje glede odškodnine na podlagi Zavezniške odločitve ter bo sestavila proti-predloge."
Današnji časopisi vsi kot eden izražajo mnenje, da Odškodninski pogoji, katere je sprejel najvišji zavezniški oiicil v Parizu, zadajajo smrtni udarec trgovskemu živ-^^^ju Nemčije in uničujejo ekonomsko življenje central-Evrope, vštevši Francijo Belgijo in Italijo.
Toda časopisje si ne prizadeva dajati kabinetu na-T^Gte z ozirom na nastop v tej krizi, ker, kot pravi eden časopisov, zoperstavljanje proti "blaznosti zmago-8 avja" je ibrez pomena.
Časopisje udriha s posebno živahnostjo po sklepu za-^iiiške 'konference, glasom katerega naj bi morali ' ®&ici plačati 12 procentov davka od vsega blaga, katere bi gg eksportiralo v inozemstvo v teku prihodnjih dva-^•^stiridesetih let. Organ desnega socijalističnega krila , ^orwaerts" pravi, da bi izvajanje te točke v teku petih privedlo svet do tega, da bi se odpravilo vse tarife in
ter uvedlo svobodno trgovanje Z ozirom na celotni načrt pravi list "Vosische Zeit-da pomeni trajno suženjstvo, da ustvarja oblak ne ^Ofazuma nad vso Evropo, ustvarja nova sovraštva, in
pot za svetovno revolucijo,
J.. Ta list je mnenja, da bi bila na dobičku edinole An-toda Tageblatt se s tem ne strinja in pravi:
"Lloyd Gedrge je izdal interese angleškega naroda." _ "Norddeutsche Algemeine Zeitung" pravijo, da so ^ kaprico teh pogojev zopet združili vsi krogi Nemčije,
Upro proti njim.
h v "Tages Zeitung" končuje svoj komentar na sledeči
"Udati se brutalni sili, ni nikaka sramota. En
nas ne more ponižati; to moremo napraviti samo
J. London, i. januarja. — Kot poroča berlinski ko-|jj.^®^dent londonskega lista "Times", se je dr. Simons ^0 \ ^^"^škim parlamentom izjavil, da vprašanje, da-li ' Nemčija poslala svoje delegate na londonsko konfe-od visi od tega,v da-li zavezniki smatrajo načrt, ki ^ Sprejet v Parizu samo v luči predlogov za nadaljna ^S'lanja ali za določehe sklepe, katerih ni več mogoče
tev v'	je nastopil tudi proti ideji za raztegni-
Sa5n^®ko'dninske dobe preko 42 let, medtem ko je v ver-pogodbl določeno, da se ima odškodnina plačati
30 let.
■Avstrijci so, zadovoljni z zavezniško odločitvijo.
^pNAJ, 1. februarja. — Kot je videti, je akcija za-
na dovolitev posojil bankerotni avstrijski repu-^0'deč iz komentarjev v časopisih, prevladuje v epi oš-
J.. ^š:kega koncila, ki je sklenil, da se Avstriji odpusti in dolgove, pomirila avstrijske vladne kroge, se dosedaj ni ukrenilo še ničesar določenega z

8oj;, Mnenje, da se je s tem odpustilo tudi ameriško po-
obliki živeža, ki je veljalo $73.000.000.
iio ^sopisi v splošnem povdarjajo svoje izjave, da edi-:Avstrije še vedno tiči v tem, da ji pridejo na ^ Združene države.
^RlZ, 1. februarja. — Francija se je pričela zave-da odškodninski načrt, M je bil sprejet oc koncila na konferenci preteklega tedna, ni še /■, ' ^ stvar, kot se je zdelo iz poČetka.
Rudarska stavka v Sloveniji končana.
Ljubljana, 12. j an. —V sporazumu z notranjim ministrom, je minister za s6cialno politiko odredil, da se morajo delavstvu Trboveljske družbe brezpogojno izenačiti prejemki z onimi rudarjev v državnih rudnikih v Velenju in Zabukovcih, da mora družba po,viške takoj izplačati, d očim morajo delavci takoj iti na delo, ko družba ugodi navedenim ukazom. Posebna ministerialna komisija bo na licu mesta odločila, če bi bilo in v koliko bi bilo potrebno povišati cene premogu vsled povišanja delavskih prejemkov. Vlada je ta ukaz ministra takoj sporočila Trboveljski družbi. Družba je izjavila, da se podvrže zahtevam osrednje vlade. Zato je pozvala deželna vlada stavku j oče delavstvo, da nastopi takoj, to je ! 0. j an. 1921, delo sicer bi nastopila proti stavkujočim z najstrožjimi sredstvi. Vzlic daleko-sežnim popustitvam, ki jih je na ukaz vlclde dovolila Trboveljska družba delavcem, se ti niso vrnili na delo, marveč zahtevali, da mora družba pred delavci podpisati posebno pogodbo ž njimi. Nato je diužba razglasila, da smatra vsakega delavca, ki se r.e bi vrnil takoj, to je 1 0. jan., na delo, za odpuščenega, vlada pa je dala delavcem na znanje, da je njena odločitev brezpogojno obvezna za obe stranki. Nastop delavcev je jasno pokazal, da so k<>munisti vso stvar speljali na politično polje. Vsled tega je izjavila vlada, da je odločena izvajati vse posledice, ki izvirajo iz odredbe ministrskega sveta proti komunističnim rovarenjem. Orožniki so aretirali tajnika' komunističnega Sa-veza rudarja Petakoviča, ki je bil z eskorto prepeljan v Bel grad.— Rudarji se pa kljub energičnemu' nastopu vlade včeraj še niso vrnili na delo.
Danes zjutraj ^e bilo sprejeto odposlanstvo rudarjev pri pover-jeništvu za socialno skrb v Ljubljani. Poverjenik Ribnikar je rudarjem izjavil, da uradno ne more drugega izjaviti nego to, kar vsebuje vladni razglas. Nato je bilo sprejet« odposlanstvo pri vodji deželne vlade drju Pitamicu. — Vodja vlade je izjavil, da ni tre-Ka nobene pismene pogodbe; kajti vlada da bo z vso energijo gledala, da se njen ukaz izpolni toliko s strani družbe kolikor s strani delavstva. Končno je odposlanstvo delavstva izjavilo, da pojde delavstvo še danes na delo.
Trbovlje, 11. jan. — Danes popoldne se je vršil tukaj velik shod rudarjev, katerega se je u-deležilo okoli 3000 delavcev. Govorniki so razpravljali o uspehih, ci jih je vlada delavstvu priborila. Cončno- je bila soglasno, sklenjeno, da nastopi delavstvo danes zvečer ob 10. uri delo. Shod je potekel popolnoma miipno in razen nekolikih protestov zaradi odstranitve voditelja Petakoviča ni prišlo do nobenih incidentov.
Ljubljana, 1 1. j an. — Deželna vlada objavlja zvečer uradno: —<-Danes dopoldne se je zglasila pri vodji deželne vlade in pri poverjeniku za socialno skrb depu-tacija rudarjev in je izjavila, da se rudarji danes ob 2. uri povr
Kako Avstralija pomaga bivšim vojakom.
London, 1. feb.—V Avstraliji imajo v velikih ozirih jako vzorno vlado. To je razvidno tudi iz skrbi, ki se jo posveča vojakom, ki so se po vojni vrnili domov.
"Avstralija je sprejela polno odgovornost," pravi senator E. D. Millen, repatriacijski minister Avstralije. Ministrstvo, kateremu on načel ju je, je bilo ustanovljeno e-dmole iz namena, da se pomaga iz armade se vračaj očim Vojakom.
Vzgled Avstralija nudi tudi Združenim državam priliko, da se ravnajo po njem.
Na vprašanje, katere definitiv-ne obveznosti si je avstralska vlada navzela napram vojakom, je navedel sledeče:
1.	Dobiti mu nazaj delo, kakršno je imel pred vojno, dokler pa istega ne dobi, se ga podpira denarno.
2.	Skrbeti za one, ki so bili odvisni od padlih vojakov ali od o-nih, ki vsled dobljenih poškodb ne morejp skrbeti zanje.
McAdoo povabljen Mestna vlada zahte-
v Mehiko.
Washington, 1. feb.—Mehikan-ska vlada se pogaja z bivšim za-kladničerjem Združenih držav William G. McAdoo-om, in namen pogajanj je, da bi McAdoo sprejel upravo nad vsemi mehi-Vr.anskimi državnimi železnicami.
McAdoo se nahaja sedaj v glavnem mestu Mehike v družbi svoje žene, ki je hči predsednika Wilsona, in svojega tajnika Joutt Shouse. Tamkaj živi kot gost me-hikanskega predsednika Obrego-na. Za časa, ko je bil McAdoo državni zakladničar je bil Shouse pomožni zakladničar.
Predsednik Obregon se zaveda, da se morajo mehikanske železnice rehabilirati, ako se hoče dežela razvijati industrijalno in trgovsko. Kot se govori, 8o pogajanja med mehikansko vlado in Mc Adoo-om z ozirom na prevzet je uprave nad državnimi železnicami, že precej časa v teku.
Končno so pogajanja dosegla tisto točko, da se je McAdoo-u pred enim tednom, ko je bil v Los lAngelesu, podalo formalno po-
3. Preskrbeti zdravniško po- yvabilo, in je bilo tudi sprejeto.
moč, ako se pozneje pojavijo posledice, za katere je odgovorna vojaška služba.
4. Iznova izučiti v kakem poklicu vse c^ne bivše ^vojake, ki vsled poškodb, dobljenih v vojni, ne morejo slediti predvojnim poklicem.
Senator Millen je na to Razložil, da d'okler vlada ne preskrbi biv-stmu vojaku dela, mu plačuje približno $ 10 tedenske podpore, oni, ki so oženj eni ali imajo celo otroke, dobijo pa še posebno podporo.
Vojakom, ki so se hoteli naseliti na državni zemlji, da prično s kmetovanjem, se je priskočilo finančno na pomoč. Vsakemu takemu se je dalo $4000 vladne podpore.
Te prilike se je dosedaj poslu-žilo že 1 7,000 bivših avstralskih vojakov, in računa se, da jih je še približno I 3,000, ki se Še želijo lotiti poljedelstva.
Avstralski parlament je izdelal tudi poseben načrt za gradnjo domov, ki je že odobren. Pogoji za nakup takega doma so tako lahki, da ga dobi lahko vsak bivši vo jak ali žena padlega vojaka. Glasom izdelanega načrta se bo letos zgradilo okrog 6000 takih dom6v.
OBRAVNAVA PROTI RUDARJEM SE VLEČE.
Williamson, W. V;a., 1 .feb.-Obravnava proti 21 rudarjem, ki so obtoženi umota sedmerih kom-panijskih biričev in detektivov gre zelo počasi. Vsi poskusi, da se izbere dovoljno število porotnikov, so ostali dosedaj brezuspešni. Večina oseb, katere se po zivlja na porotniško službo, iz javlja, da ne verujejo v smrtno kazen za strajkpyje.
Možno je, da se bo pogodba napravila za dobo več let. Kot se govori, bo McAdoo dobival $50,000 letne plače ali pa še več. VIcAdoo je že ob pričetku pogajanj z mehikansko vlado zaupal nekaterim svojim prijateljem, da mu je sugestija predsednika Ob-regpna zelo po godu, in je dal razumeti, da ako bodo pogoji Z ozirom nai avtoriteto, odgovornost in plačo povoljni, tedaj bo njegov naslov za nekaj let Mexico City.
Kot se poroča iz verodostojnih virov, McAdoo ne bo imel samo skrbeti za upravo železnic, temveč 30 funcijoniral tudi kot vladni svetovalec, v splošnih finančnih zadevah.
Za kar se Obregon najbolj prizadeva, je, da doseže priznanje sedanje vlade od strani velesil, posebno od strani Združenih držav. To je njegovi vladi absolutno potrebno, ako se hoče vzdržati. Za dosegd tega jf: seveda v prvi vrsti treba, da se stabilizira finančno in industrijalno življenje deže-
Obregon računa na ta, da bo namestitev McAdoo-a od strani mehikanske vlade imela ugoden vpliv pfi vseh svetovnih vladah. 28. decembra 1917 je MtAdoo prevzel upravo vseh železnic v Združenih državah. Tekom njegove uprave" so železnice napravile dve tretjini več kot pa se je potrošilo. Da zniža obratovalne stroške je številnim uradnikon: znižal plače, ki so bile previsoke Svoje mesto kot upravitelj železnic pod vladno kontrolo je zapustil 10. jan. 1919. nakar se je vrnil v privatno življenje.
va plin pod lastnimi pogoji.
Mestna vlada v Clevelandu bo v svoji tožbi proti Ohio Gas Co., ki se jo bo vložilo na zveznem in državnem sodišču, ne fe zahtevala da družba oskrbijuje mesto s pli nora, temveč da ga preskrbi ju je v soglasju z novo pogodbo, katero je odobrila mestna zbornica, katere pa plinska družba ne mara sprejeti.
Poleg tega mestna vlada ne bo zahtevala sodne prepovedi le proti Ohio Gas Co., temveč tudi proti Hope Natural Gos Co. v West Virginiji, ki zalaga cleve-landsko družbo s plinom, in ki sta obe last Standard Oil Co., katero kontrolira John D. Rockefeller. Mestni pravdnik Woods in komisar Marshall sta včeraj ves dan delala na načrtih, da se prepreči plinovni družbi, da ne bi mestu 6. feb., ko poteče sedanja pogodba, mogla odvzeti plina.
Pri načrtih je sodeloval tudi župan Fitzgerald, in sinoči je bila zadeva popolnoma dogotovljena za predložitev pred sodiščem.
Brez dvoma je, da bo mesto dobilo začasno injunkcijo proti plinovni družbi, toda prava bitka se bo razvila šele z ozirom na mestno zahteva za trajno injunkcijo, katere namen je, da bi se pli-novno družbo postavnim potom prisililo, da bi trajno oskrbovala mesto 8 plinom po ceni, ki jo zahteva mesto.
Železniško-delavski odbor bo zaslišal vse unije.
Chicago, I. feb.—Danes je izgledalo, kot da pride do spopada med šestnajstimi železničar-skimi bratovščinami in zastopniki sedmerih drugih železničarskih organizacij ki so neodvisne od bratovščin, ko se je pričelo zasliševanje pred železniško-delavskim cdborom. Spor je, preprečila le odločitev odbora, glasom katere bodo zastopniki vseh organizacij zaslišani.
Te nove organizacije, katere so nastale, ker je članstvo postalo nezadovoljno z vodstvom starih organizacij, bodo zaslišane, ker železniško delavski odbor smatra da se vse odločitve tičejo njih ravno toliko kot članstva starih bratovščin.
Debs je zadovoljen, ker ni pomiloščen od Wilsona.
Atlanta, Ga., 1. feb.—Ev gen V. Debs, ki se nahaja v Atlanta jetnišnici, je potom svojega pravnega svetovalca S. W. Castletona v Atlanti izjavil, da ni niti presenečen niti razočaran, ker ga predsednik Wilson ni maral pomi-lostiti.
"Edino, česar sem se bal," pravi Debsova izjava, "je bilo to, da bi moral biti hvaležen za svojo svobodo Woodrow Wilsonu. Moje ravnanje, bodisi dobro ali slabo, je vsaj dosledno, in to je edini način, potem katerega bi si ga bil umazal."
V svoji izjavi imenuje Debs Wilso>ia najbolj žalostno osebnost v zgodovini.
"Ni ga iijioža v javnem življenju ameriške zgodovine," pravi Debs, "ki se je umaknil tako popolnoma diskreditiran, tako popolnoma zavrnjen in pobit kot Woodrow Wilson.
"Kmalu po novemberskih volitvah je njegov osebni tajnik podal v svet apel, v katerem je izjavljal, da ed^no, kar želi, je ljubezen ljudstva. Ta, apel je ameriško ljudstvo zavrnilo z eno besedo "zavrnjen," kar je Wilson zapisal na priporočilo za mojo •-prostitev."
' Debs pravi nadalje, da se fizično bolje počuti kot kdaj preje V svojem življenju,
'Mr Palmer je v svojem ptipo-točilu opozarjal na dejstvo, da avgusta 1922 lahko pi^osim za oproščenje. Tega ne bom ni-cdar napravil. Prestal bom svojp cazen do svojega poslednjega dne ali pa odšel iz ječe z brezpogojnim pomiloščen jem. Prišel s«^ semkaj radi mojega prepričanja, in ne bom ga izdal s prošnjo za pomiloščen je.
"Senator Capper je pred nekaj časa dokazal, da od 4 bilijonov stroškov, ki jih ima naša drsava vsako leto, še potroši 97 odstotkov za vojne in za priprave na vojne, in samo 3 procente za izd* brazbo in konstruktivno delo. To laže, kje stoji Wilson."
hej o na delo. Isto so soglasno, sklenili rudarji na shodu, ki se je vršil danes ob 1 7. uri v Trbovljah. V Kočevju so rudarji nastopili delo ob 1 4. uri."
Trbovlje, I i. j an. (Zvečer) — Nocoj ob 10. uri so rudarji nočnega aloja (šihta) pričeli z delom.
Vzpričo navdušenega sprejema načrta se je skoro popolnoma pozabilo, da mora načrt sprejeti tudi Nemčija, ^ko se hoče, da bo kaj veljal
Uredniki so pozdravljali sporazum kot dolgo pričakovano poravnavo mučnega odškodninskega vijrašanja, toda ognjeviti protesti od onstran Rene so jih prepričali, da temu ni tako. ,
OBRATOVANJE JEKLAREN V PITTSBURGU.
Pittsburg, 1. feb.— Tukajšnje neodvisne jeklarne so danes pričele z delnim obratovanjem. Napoveduje se, da bo obratovanje po teh tovarnah kratkem doseglo polovično stopnjo. Tudi iz Youngstowna, Cahtona in War-lena se poroča odprtje tovaren, ki obratujejo z delnp in v nekaterih slučajih s polovično paro.
Findley, O., 1. feb.—Vse tukajšnje tovarne obratujejo, in nekatero celo a polno paro. Tako izkazuje preiskava, ki jo je napravila tukajšnja trgovska zbornica.
Springfield, O., 1. feb.—rWest cott Motor Car Co. naznanja, da je njenk tovarna danes začeta zopet delati s polno paro;
ALI STE POJEDLI 86% FUN TOV SLADKORJA?
New York, 1. feb. — Glasom Statističnih propračunov je v pre-eklem letu vsaka oseba v Ameriki zavžila povprečno 86^2 funtov sladkorja.	'
—Jugoslovanski ženski klub West Parku je kaj pridno na delu za svoj Delav^ko-narodni dom. V teku svojega obstoja je priredja, že večje stevho raznovrstbih za bav, ki so se po zaslugi tamkajš njih žena in deklet prav dobro obnesle. V soboto zvečer 5. feb ruarja zopet vabijo vse Westpar čane in tudi Clevelandčane, da posetijo veliko maškeradno vese lico, ki se bo vršila v poznani Jurcetovi dvorani ha stojp 12 Pravijo, da imajo izredno vel ko lepih daril za lepe kot tudi grde maske.
—Pismo ima v našem uradu Ivanka Tonejc.
NEMKE BI SE RADE ŽENILE Z AMERtKANCI.
Montgomery, Ala., 1. feb.— Jrhke nemške "frajle" bi se rade možile z ameriškimi možmi. Pismo, ki ga je pisal semkaj iz Nemčije neki J. Stahl, pravi: "Radi nesrečne vojske, je velikemu številu nemških deklet odvzeta pri*
ka najti* može. Z ozirom na redno | draginj o pohištva in pomanjkanja stanovanj, je ženitev postala le luksuis in privilegij bogatih. Nemška dekleta v sedanji stiski gledajo na Ameriko v u-panju, da tamkaj najdejo zakonsko srečo."
VEČNA MLADOST.
Dunaj, 31. jan. — Profesor Holzknecht tukajšnjega Roentgen inštituBta, je iznašel novo pot, po kateri bt> starajočemu ženstvu mogoče dobiti nazaj svojo izgubljeno mladost. "Moj novo. iznajdeni način oživlja žensko duševno in telesno," pravi prof. Holzknecht, ki pravi, da je s tem starosti zadan smrtni udarec. Tresoči gfaso-vi postanejo zopet čvrsti, bleda lica se pordečijo in v ugasle oči s« vrne novo življenje po zdravljenju, pri katerem se uporablja tako-zvane X žarke.
STRAN 2.
^'enakopravnost"
FEBRUARY, 2nd. 1921
46
^9
IZHAJA VSAK DAN IZVZEMŠI NEDELJ IN PRAZNIKOV ' ISSUjED EVERY DAY EXCEPT SUNDAY^ AND HOLIDAYS Owned and Published b>
the american-jugoslav printing & publishing co.
Buwdwea Place of the Catooration.____ 6418 ST. CLAIR AVE.
SUBSCRIPTION RATES;
By Carrier .......................1 year $5.50, 6. mo. $3.00, 3 mo. $2.00
Cleveland, Collinwood, Newburgh by mail...... 1 year $6.00, 6 mo. $3.50
3 mo. $2.00.	'
United State^........... ........1 year $4.50, 6 mo. $2.75, 3 mo. $2.00
Europe and*'Caneda ............................1 year $7,00, 6 mo. $4.00
POSAMEZNA ŠTEVILKA 3c_SINGLE COPY 3c
Lastnie in izdala sra AmeriSko-Jugoslovanska Tiskovna Družba.
64i8 ST. CLAIR AVE, Princeton 551. 6418 ST. CLAIR AVE.
Za Taebino oglasov nI odgovorno ne uredništvo, ne upravnižtTO.
CLEVELAND, OHIO, V SREDU, (WEDNESDAY) FEBRUARY
__:___-Z-i--
__104
TRAOniJE ZADNJI ČIN.
ZAPISNIK REDNE LETNE KONFERENCE S. N. D. CLEVELAND, OHIO.
'	(Dalje.)
Nominacija tajnika. Ker ni kandidata, ki bi bil pri volji sprejeti tajniški posel, je stavljen in podpiran predlog, da se prepusti direktoriju, da najde tajnika. Predlog sprejet.
Nominacijo za blagajnika sta sprejela: brat John Centa in Osredkar. Pri glasovanju je dobil br. Centa 64 glasov, br. Osred^ kar pa 19 glasov. Blagajnikom izvoljen br. John Centa.
Sledi nominacija za direktor!j. Nocinacije so sprejeli sledeči bratje: Oražem, Levstik, Satkovič, Tekavc, Zorič, Skuk, Medve-]šek, Znidaršič, Stopar, Osredkar, Bukovnik, Vojsak, Frančeškin, Zupane, Komar, Lqznar, Zabukovec, Bogolin, Galič, Gabrenja in sestre: Pavlin, Erste, Trbežnik, Tancek; nato je stavljen predlog, da se nominacija zaključi; predlog sprejet.
Pri glasovanju so dobili glasov: L. Medvešek 72; M. Satkovič /1; F. Zorič 66; J. Levstik 63;'j. Skuk 5^; L. Oražem 51; Ivanka Pavlin 48; J os. Vojsak 46; Jos. Znidaršič 42; John Zupane 4i; Andrej Tekavc 39; Rozi Efšte 36; J. Bogolin 34 in Osredkar 34; brat Osredkar odstopi svoje mesto br. J. Bogolinu; ti so novi
Kako oblačiti dete.
Za novorojenčka je treba izbrati enostavno, pralno oblačilo. Iz-vzemši v veliki vročini, naj dete nosi povoj ali pas (band), lahek ali srednje težine, srajčico in no-gcvvice deloma iz volne. To spodnje oblačilo in plenice (diaper) so najglavnejsi del obleke. Povrh pa navadno pride krilce ali pa nočno oblačilo, in ko je mraz, nhj dele nosi spodaj še »lanelno navlako. Doma naj bo dete jako lahko oblečeno; ko pa se zrači noti i ali pa izven hiše, more devatif se nanj dodatna oblačila primerne k temperaturi. Držite dete Čisto in snažno oblečeno; lišpa pa ni tieba.
Igra in vaja.
Narava sama preskrbuje mno-
-3.30
direktorji izvoljeni za bodoče leto. Njih namestniki so: A. Trbež- vaje za idefe s plakanjem, br
Skoraj poldrugo leto je vladal d'Annunzio-Rapag-netta na Reki kot neomejen gospodar, navidez proti volji italijanske vlade v Rimu, v resnici pa seveda v popolnem sporazumu in soglasju z laškimi vladnimi krogi. Njegova vladavina je bila za reško prebivalstvo zlasti za delavstvo prava nesreča, ker prej lepo uspevajoče in pro-cvitajoče ipesto, kat^o bi bilo dalo lahko tisočem delavskih rodovin dobrega in stalnega zaslužkd, je pod nespretnim in nesrečnim pustolovstvom naeijonalističnega pesnika — "heroja" začelo propadati in če ne bi bili različni obrezani in neobrezani hrvaški verižniki iz Zagreba dovažali gospodu Rapagnetti toliko živil, da jih je po iz-povestih zelo verodostojnih prič lahko prodajal še v Italijo, bi bilo cele reške pajacade lahko že zdavnaj konec.
Konec reški komediji je napravil sporazum v Rapal-la. Laška vlada je morala ugrizniti v kislo jabolko, če-'g^r kisHna je bila seveda dogovorjena o čemur ni nobe-iii^ga dvoma, in poslala je nad d'Annunzia in njegove ar-dite svojo redno vojsko pod poveljstvom generala Cavig-lie, ki je kakor v pravi vojski napove dal« blokado in začel mesto oblegati. D'Annunio je dal še v zadnjem momentu razstreliti nekaj mostov, arditi na eni in karabinerji na drugi strani- so seveda -streljali, faikinaža je kradla in ropala, ljudje so bfežali na, vse strani, potem so pa redne čete laške vojske zasedlfe mesto in upajmo, da bodo v do-t glednem času vojaki enkrat napravili red in rešili nesrečno prebivalstvo moreče more, da bodo ljudje vsaj enkrat lahko začeli delati in živeti mirno Vsak po svoji fasoni.
Kaj se je zgodilo z d'Annunzijem. oziroma kaj se bo zgodilo, če j^ ostal še živ — nekatere vesti vedo povedati da je svojo vlogo izvl-Šil-na teatralen način —to nas manj zanima. Bolj interesantno je vprašanje, ali bo ostala na Reki redna laška oblast ali ne? Kakor vse/izgleda bodo Italijani ostali tam kjer so — dp bodoče vojske. Da bi se umaknili in "hapravili prostor neki mednarodni oblasti je težko verjetno. Laška politika je dosegla svoj namen.
nik 27; F. Stopar 33; J. Bukovnik 31; J. Frančeškin 21; Avgust Komar 31; Osre<^kar 34; Jak. Luznar 20; Math. Zabukovec 31; J. Galič 31; Maggie Tancek 24; John Gabrenja 21.
Preide se na volitev 1 I Članov kluba. Nominacijo sprejmejo-« Josip Bogolin, Franc Stopar, Math. Zabukovec, John Galič, Franc Jerina,, Franc Klemenčič, Franc Vrabec, Jack Javornik, John Inti-har John Pirnat, Jakob Luznar, Boris Pavlin, Marko Žagar, Anton Klemenčič, Lodis Mežnar; vseh skupaj 15. Stavljen in podpiran predlog, da ostanejo vsi. Predlog sprejet.
Zapisnikov se da tiskati sto, in v oba lokalna lista. Zapisnikarju se plača 15 dolarjev za ureditev zapisnika. Stavljen je tudi predlog, da se dajo delati nova pravila. Predlog podpiran in sprejet. ( Ker je dnevni red izčrpan, zaključi predsednik redno letno konferenco S. N. D. ob 12. uri zvečer s pozivom na zastopnike društev, da naj nesejo domov na društvene seje sklepe konference, in da naj jih skušajo vresničiti, ker čim prej se vresničijo sklepi konference, tem prej bodemo imeli S. N. D., ki ga vsi iskreno želimo.
FRANK SOMRAK, predsednik,
JOSEPH SKUK, zapisnikar.. Direktorji za leto 1921 so sledeči:
Upravni odbor:
Predsednik — FRANC SOMRAK.	t
. Podpredpsednik — JERNEJ ZNIDARŠiC,
Tajnik — (mčsto odprto)
Blagajnik — JOHN CENTA,
JOHN MA^N,
JOHN 2N1DARŠIC,
JOHN ZUPANC,
LOUIS LEVSTIK,	'	'
LUDVIK MEDVEŠEK MATH. SATKOVIC,
JOSIP SKUK,
ANDREJ TEKAVC,
JOSIP 2NIDARŠ1C, '	ROSIE ERŠTB,
IVANKA PAVLIN.
JOSIP VOJŠAK FRANC ZORIC JOSIP BOGOLIN LOUIS ORA2EM.
/
Učeni profesor, ki hoče streljati na luno, naj se pazi. Ko bi jo razbil, komu bi pa zaljubljenci potem zaupa-,vali svoje srčne boli? '
D'Annunzio se bo iznova oženil. Ta človek nt more shajati brez "trtihla" te ali one wste.
NEGOVANJE OTROK.
IX.
VSAKDANJE POTREBE.
Kopanje.
Dnevno kopaftje' je potrebno, vsaj dokler se dete ne pfivadi k vednim navadam. Treba rabiti za dete posebne brisalke in umivalne krpe. Seba, v Kateri se vrši kopa-njt, mora imeti temperaturo od
70 do 75 stopiiil, dočim naj ima voda za kopanje 100 stopinj, ki naj se stopnjema znižajo jna 40 stopinj ob šestem mesecu. Dobro je pomočiti prsa s hladri^o vodo, to utr/cija dete pred prehlajenjem.
Kopanje se lahko vrši ob vsaki uri, ko je pač najbolj primerno za mater; ali najboljši čas je vendar navadne pred hranjenjem syedi predpoldneva.
canjem z n r gami, mahanjem z rokami in pl.%it;niem. Ako se ne ovi-la te nardT-ne kretnje deteta s tem, da se ga obleče v pretesna oblačita, da se ga /f)oviie v plenice ali pripne k postelji, nI tedaj potrebna nikaka drugt« l.'tna telefene-va-je. Vsako mlado dete je treba nosi ti v naročju enkrat ali dvakrat na dan in i^e sme se dopustiti, da o-stane dolgo časa v istem položaju. Materina oskrba je dobra za dete, ali mora biti pametna in ne nezmiselno prizannesljiva, kar dovede le do slabia navad.
Dnevnja rutina.
Mati naj si napravi dnevni vzpored za svoje dete, ki naj se v prvi vrsti ozira na to, kar je najbolj primerno za dete, in v drugi vrsti, tako naj se ta dnevni program strinja glede ur z njenimi o-stalimi dolžnostmi. Ni niti potrebno, niti pametno, da se vse gospo-amjstvo vrti okolo otroka. Pr\a stvar, ki jo treba določiti, je to, naj se dete hrani v presledkih treh ali štirih ur in kolikrat naj se hrani/tekom 24 ur; na to, kedaj naj se dete hrani f)rvikrat zjutraj. Dober dnevni program za zdrave dete.
Hranj en je Triurno	Stiriurno
Prvo jutranje hranjenje
6.00 predp. 6.00 predp. Igranje v zibelki
6.30—8.30 6.30-9.30 Zavživanje sodi\ega soka ({30 3 mesecu)
. 8.30	9.30 Kopanje
8.30	9.30 Dojenje sredi jutra
9.00	10.00 Dolg spanek (na pro^cm, če . mogoče)
9.30-12.00 10.00-2.00
Dojenje opoldne
1 2.00	2.00 pop.
Kratek spanek (zunaj. Če mogo-
1.00—2.30 pop. 2.30 Dojenje sredi popoldneva 3.00	nič
Prebujen, na prostem ob ugodnem vremenu 3.30—5.30 Slečen in obrisan
5.30	5.30
Dojenje zvečer in v posteljo 6.00 6.00 Dojenje po noči (ne po 4-6 mesecu)
10.00 ali kasneje 10.00 Nepretrgano spanje do jutra
Prva potreba deteta je umna mati Opomba: Ottoški oddelek pošilja knijižice na zahtevo brezplačno knjižice o njegovanju o-trok in mater. Ako želite take iz-tise ali oseben nasvet, obrnite se ns U. S. Children's Bureau, Department of Labor, Washington,
D. C.
OBLEKA.
40—50 vatlov doma pripravljeno platno skrbno čuvale.
Pridelovanje lana v platno bilo je v Pri eko vini naj vesel ej še pravilo. Ko se je lan skubil, 3.30—5.30 glavljal (rihlal), razprostiral, P"' biral, tri in predel, slišalo se pri vsakem tem delu veselo pet]® deklet. V sadonosnikih. po liv®" dah so stale prostorne peči iz il® (biki), kjer so sušili lan. zraven pfe vredu ''trlice" in ob njih hudo' mušne terilje. Ko se lan v bik" vsuši. pridejo terilje navadno polnoči istega trt. Po vzezkihi "rokovati" imenovanih, jemlje)® lari iz peči in začnejo ij; delom. Zdaj se jim razveže jezik, kleip®' tanja trlic in veselega petja konca. Ko se pa pdani in gred® ljudje na delo, nahrulijo vsakeg' mimogredočega; n. pr. če , fant, ki je za ženitev, mu zapo)'' jo;
"N., ti pač' maš križ. Da žene ne dobiš;
Med nas se ti zaženi, '2Imed nas si eno vzemi!
Pradavni človek v mrzlem podnebju je bil prisiljen misliti, kako bi se mrazu ubranil. V to so mu služili kož« ubitih živali, ^biral je tudi sčasoma odpadlo ovčjo volno, katera, vleživša se, mu je siužila najbrž za odejo, pozneje za oblek6. Posegel je tudi po rastlinstvu, iz katerega je sukal niti ter jih pletel v obleko. Sčasoma si je uredil razno orodje za predenje in tkanje; za prvo mu je služilo vre-teno, ktero je znal spretno sukati.	I
Ze stari Egipčani so bili umetniki v tej strolti, kar nam pričajo slike njilijcamenenih spomenikov. Ob sredo2;emskem morju je bila ta umetnost zelo v čislih; žene, kneginje in sužnje so sukale vre-teno in Homer pravi, da Helena na poročni dan svoje hčere ni pustila vretena mirovati. Cesar Kari Veliki je bil izdal naredbo: "Na-šft žene, ktere so pri naših opravilih naše strežkinje, imajo lan in volno I preskrbeti ter obleko napravi jati" in on sam je nosil o-bleko, ktero so njegova žena in hčere predle. Na svojih posestvih
Ce pa pride mimo nepoznan^^ zapojejo mu: "Toti mi lepo Vozniku kriče: "Kolo se ti vrti itd., vsak dobi svoje in nikdo j'"' ne zameri, ker pozna rek:
"Terilja že nori, Ko trlico vrti,
Ce trlico puBj;i,
Pamet nazaj dobi.
Fantj
e pa ]im vračajo zm
erja"'
je s tem, da jim po noči poma^^ jo trlice z mastjo, smolo, da morejo treti, dokler si trlic ne čistijo.
Ko pa končajo delo, je pri spodinji gostija; zakolje se P'' šič, peče pecivo in tudi vina 1 dovolj na mizi. Tako se )e m"?' nekdaj delati, ko so bili km®'^' pridelki po ničem; ko so pa le tovarne izdelovati platno, "y del je kmet, da je to ceneje in,'''' neje in opustil je pridelovanje na.
Po vojni pa, ko primanj vsega, oprijel se je kmet 20P pridelovanja lana. Kolovrati,v,'"'' hala, motovila in vitla, ki ho letta na nadhisju ležala, so p
kui*
j C stavil hrame, v kterih so žen- na dan, po hišah se sliši poz""'
ske tlačariov pridelovale tkanino in napraVljale obleko.
Posebno pa so čislali stari Slt)-vani pridelovanje lanine. Njih obleka je bila vtečinoma jz domačega platna. Hčere v zadrug6h živečih Slovanov s6 ob možitvi dobile za ciedščino platno, posteljnino, obleko, denar itd., nepremičnine pa so ostale last ze»druge in imovi-tost zadruge cenila se je po količini tkanine. Ta običaj se je vzdržal pri Slovanih do polovice »preteklega stoletja, ko so še naše babice v pisanih škrinjah v balah po
noč veselo petje predic in z"" bo lepa 'narodna noša v stari pregovor:
"Da tisto dekle kaj velja,^ Ki gvant z domače preje ^ pa bo dobil .zopet svojo velj^^;
Jos. Sin^^
nnnmnawnu^nai^
ur
Pohištvo in druga do0'
oprava, katero ne rabite in ^ je v napo tj o, je vredna dena' Mali oglas, za par centov v sem listu vaa bo zadovplj''. tem, da boste hitro prodali


am
LACIGALE.
Spisal Anton Cehov. ■— Poslovenil V. y,.
" ' " B-i'	S ' i,' ^	^

"Kaj? Kaj? Studijo?"
Umetnik je vzel skico,' jo pogledal in W mehanično v sosedno sobo. Olga Ivanovna mu je sledila pokorno. —	'
"Nature morte. . . je mrmral iskajoč rime "Ku-rot.... sort .... p (Arte. . . . "
Iz»ateljeja so prihajali'nagli koraki in šum ženske obleke. Odšla je. Olga Ivanovna je čutila kot da mora zakričali iA udariti umetnika po glavi; toda solze so jo o-slepile, njena sramota jo ie doc^a potrla, in čutila je kot da ni Olga Ivanovna, umetnica, temveč majhna žuželka.
"Truden sem. ..." je dejal Rjabovski lenobno. Pogledal je študijo, in stresel z glavo kot da hoče odgnati spanca. "To je čedno seveda, ampak. , . študija danes in študija jutri, in študija lani, in študija bo zopet prihodnji mesec. . . . Kako to. da se ne naveličaš? "Ako bi bil jaz na tvojem mestu, bi pustil slikarstvo in se res-lotil glasbe ali česa druzega. . . . Ti nisi za' slikarstvo, temveč za godbo. Ne moreš si predstavljati, kako truden sem. Daj, da naročim čaja. Da?"
Zapustil je sobo in Olga Ivanovna je slišala, ko je nekaj naročal. Da se izogne poslovitvj in razlaganju, in še bolj, da se vzdrži joka, je hitro odšla v sprejemnico, ' olHila galoše in odšla. Ko je bila n» cesti, je vzdihnila slabotno. Čutila je, da je ^.a vekomaj končala z Rjabov-skim in slikanjem, in z veliko sramoto, ki jo jo strla v ateljeju. Vse je bilo končano! Odpeljala se je k šivilji, potem k Barneyju, ki je dospel en dan preje, in od Barney j a pa v trgpvino z muzikalijami, misleč ves čas, kako bo pisala Rjabovskemu mrzlo, trdo pismo, polno, njene lastne vrednosti, ka'|o bo pomlad in poletje prebila z
le k vratom stopi. Stvar je
Dimovim ha Krimu, kako se bo za vedno oprostila preteklosti m pričela življenje izpova. '	«
Ob svojem povratku na dom, poznem kot navadno, se je vsedla, oblečena v cestno obleko, v sprejemnica in se je pripravila, da piše. Rjabovski ji je dejal, da ni u-* metnica; da se maščuje, mu piše, da je vsako leto slikal eno in isto dolgočasno stvar, -da se je izčrpal, in da ne bo nikdar več ustvaril kaj originalnega. Pisala bo tu^i, da veliko dolguje njenemu blagodejnemu vplivu, in* ako je. napravil napake, je bilo to le zato, ker so njen vpliv u-ričevale različne doumne osebnosti, k! se skrivajo za njegovimi slikami.	,
"Mama!" je zaklical Dimov iz svoje delavnice, ne dar bi odprl vrata.	^	• i
"kaj pa je?"
"Mama, ne pridi notri,
tale. Predvčerajšnjim sem vsrkaval difterijo v bolnišnici in sedaj. . . . ie slabo počutim. Pošlji takoj pc^Korostele-
" .
OlgEt IVa^ovna je navadno klicala svojega moža in svoje prijatelje po rodbinskem imenu; ni imela rada njegovega prvega imena Osip, ki jo je spominjalo Gogolo-vega Osipa in pa dvoumnega reka "Osip okrip, a arhip osip." Toda topol je zaklicala:
"Osip, to je nemogoče!"	,
' "Pošlji! Jaz sem bolan," j'e dejal Dimov izza vrat; ia slišala je, kako je korakal k zofi in se vlegel. "Pošlji!" ae je oglasil njegov hripavi glas.	/
"Kaj rjiore biti to?" je mislila Olga Ivanovna, in, mraz jo je stresel vsled bojazni. To je nevarno!"
"Brez .vsake misli je vzela sVečo in šla v svojo sobo, in tam, čudeča se, kaj napravi, se je nepričakovano za-gled.ala v zrcalu. S svojim bledim, prestrašenim obrazom, v svoji visokorpltavni jopici, z rt^enim lispom, nabranim na prsih, v svojem čudno križUstem krilu, se je sanila spbi < zdela grozna in odurna. In nenadoma jo je obala žalost' za Dimova, žalost nad njegovo brezmejnk ljubeznijo, nad njegovo zaptjščeno posteljo, na kateri že toliko časa' ni spal. In spbmnivša se njegovega prijaznega, ponižne;
ga smeha je bridko jokala in pisala KorosteleVu prosete pismo. Bilo je to ob dveh zjutraj.
VIII.
Ko je Olga Ivanovna prihodnjega jutra ob osmih teška vsled nespanja, zavaljana, neprivlačna in z obrazom, na katerem je bilo čitati krivdo, prišla iz svoje spalnice, jo j6 srečal v sprejemnici neki črnobradati mož, ki je bil očividno zdravnik. V ozračju pe jc nahajal duh zdravilv Pred Dimovo delavnico je'ttal Korostelev, stiskajoč z desno roko levo stran svojih brk.
"Oprostite, notri vas ne morem pustiti," je dejal, pogledavši jo divje. "Lahko bi se nalezli bolezni. In vsekakor, kaj pa bi koristilo. On divja."
"Ali je v resnici diftcrija?" je šepetaj e vprašala Olga Ivanovna.
"Ljudje, ki ravnajo nespametno, paj plačajo zanje," je zamrmtal Korostelev, prezirajoč vprašanje Olge Ivanovne. "Ali vam je znano, kako je dobil difterijo? V torek je iz vratu nekega dečka potom cevi izsrkal difterijo laminae. In zakaj? Glupo. . . . kot norec!"
"Ali je nevarno? Zelo?" jerVprašala ona.
"Da, pravijo, da se je zelo- hudo razvila. Poslati moramo po Schrecka, mi moramo. ..."
Najprej je prišel neki majhen, rdečelas, dolgonos človek s židovskim naglasom; potem neki velik, ppog-hjen, zanemarjen človek, ki je izgledal kot kak duhoven; končno je prišel neki mlad, zelo debel, rdečeličen mož z očali. Vsi ti zdravniki so prišli, da pomagajo svojemu bolnemu tovarišu. Korostelev je že naredil svoje, toda o-st^l je v hiši in hodil okoli kot senca. Služkinja je^imela, dovolj 'posla s serviranjem čaja zdravnikom in z letanjem v lekarno po zdravila, in nihče ni čedil syb. Vse je bilo mirno in žalostno.	^
Olga Ivanovna je sedela v svoji spalnici in premišljevala, kako jo je Bog kaznoval, ker je varala svojega moža. Molčeči, nepritožujoči, nepojmljivi mož— pooseb-

Ijena prijaznost in dobrota, slaboten ker je bil pre — je ležal na zofi in trp^ sam, ne da bi samo eriki stokal. In ako se je v svojem del in ju pritoževal, zdravniki gotovo vedo, da difterija ni edina, ki je temu. Vprašali bodo Korosteleva, kateremu je vse in ki ni brez vzroku gledal sovražno žepe svojega telja, kot da je poglavitni in resnični krivec, in bo'^ s;\mo njena pomočnica. Nič več ni mislila na lunin ^ na Volgi, na ljubezensko prisego in na romantiko ži jft v kmetiški koči; spominjala ae je edino, da se je svoje kapricijožnosti in sebičnosti namazala z blato^ nog do glave z nečem grdim in spolzkim, česar n® spravilo strani nobeno pranje. ^
"Ah, kako sem mu lagala!" je dejala, spomni^^^ svoje nemirne ljubezni za Rjabovskega. "Naj bo ^ kleto!"	1
•
Ob štirih je obedovala s JCprostelevim, ki
...___r • __ •! I Y	_ J ' ____1___' i

ničesar, temveč je pil rdeče vino in gubančil čelo
!a
9

ona ni jedla ničesar. Molila je potihoma, in prisega gu, da ako le Dimov zopet ozdravi, ga bo zopet in mu bo zvesta žena. Potem, pozabivša se za je pogledala Korosteleva in pomislila za trenotek-^^^ ko mučno mora biti življenje tako navadnemu
ob""'
n«
ločnemu, nepoznanemu človeku s tako slabim njem." Zdelo se ji je, da jo bo Bog na mestd ter bo padla mrtva, ker js tako strahopetna, da s' , j.gi iti k svojemu soprog^u. Bila je popolnoma pod teske melanholije, obhajal jo je čut, da je njeno p upiopasčeno, in da je ni re^ci s katero bi se dalo ^ praviti.
' Po kosilu—terna. Olga Ivanovna je šla V co in je našla Korosteleva spečega na zofi; njego^®^ ^1' je počivala na svilnati blazini^ ki je bila okrašen® t m. Smrčal je naglas.	,
(Konec prihodnjič.)
FEBRUARY. 2nd. 1921.
"ENAKOPRAVNOST
-^TRAN 3.
^»iiHiiniiiainiiiiiiiiKjiiiKiniinniHiiiiniiiaiiiiniiiiiinniiiiiiiiiiHiiiiiniiiiiniiiiiiiiiiiiuiiniiiiiiuDHiitiiiiiHCJiiiiiiiiiiiiniiiiiiuiHitiur^
STE LI STORILI SVOlODOllOSn I
Ali ste pomagali vaši trpeči družini v starem kraju?	S
Ako ste ji, tedaj jo ne pozabite v bodoče.	|
NE POZABITE	I
5
da niste bili pYi nas še nikdar prevarani. Naša postrežba je bila	a
Vedno najboljša. Pošiljajte ves denar vedno le preko nas. Nikdar	=
*am ne bo žal, kajti naše cen^ so najnižje in izplačamo denar v	g
stafem kraju v najkrajšem času, kar vam lahko z lastnoročnimi	Š
podpisi prejemnikov dokažemo.	g
SPREJEMAMO TUDI DENARNE VLOŽKE PO 4% OBRESTI.	|
Prodajamo parobrodne listke vseh parobrodnih črt. Našim	=
potnikom preskrbimo potne listine in vse potrebno za ^gbtovanje,	|
in sicer BREZPLAČNO.	|
Dobimo vam družino iz starega kraja v najkrajšem času in	i
opravljamo vse javne notarsko posle.	I
I
Kadarkoli kaj potrebujete, pridite osebno, ali pišiče na:	|
NEETH STATE BIK	I
IVAN NEMETH, Predsednik.	I
10 East 22nd Str. 1597 Second Ave.,	I
NEW YORK CITY, N. Y.	|
jllplllllllllllinillllllllllniiiiHiiimiciiiiiiiiiiiiitaiiiiii................................................................................................
H
HARRY F. CLICK
444 Society for Savings BWg. 'SLOVENSKI ODVETNIK
Kadar potrebujete tolmača ali zagovornika na katerega se lahko zanesete in ki je zkiožen svojega poklica, se obrnite na mene. Pokličite lahko po telefonu: CENTRAL 812	—	MAIN 1865
iiiiiiiiiiiiiii:iiii!iEBiiiiiiiiiiiMi;iiiii;miiTiiiiiiiiuiiiii4iiiiHiiii!iiiiiiiiiiiiiiiii:iiii;iiiiiilH
POLOM
aiiiiiiiimiiiiiiiMiiiiiiiHiiiiniiiiiiiiniuiiHimiiiiiuiiniiiiiiiiiiiiiiiMiini!
Vabilo na veliko
MASKERADNO VESELICO
katero priredi
JUGOSLOVANSKI ŽENSKI KLUB
"
V prid bodočega Jugoslov, Del. Nar.
Doma v West Park, Ohio. >
V SOBOTO, 5. FEBRUARJA 1921. v Jurcatovi dvorani, Sto® 12
-	I
I Začetek veselice točno ob 7. uri zvečer.
■ Najvljudneje vabimo vse zavedne rojake iz ^est Parka, Clevelanda in okolice, da se udeleže ^6 veselice v kar najbolj mogoče velikeim številu, # le mogoče z maskami, iker bodo razdeljene lepe m |^%rade najlepšim in tudi najgršim/maskam. Za fi| želodce bo pripravljeno v izdbilici, posebno ai Priporočamo sveže domače klobase in, kislo zelje. |ja & S krepilno pijačo bo tudi do>bro preskrbljeno. ^ Za vesele pbskočnice vas bo kratkočasila do 0 '^ača godba,
P Torej na svidenje v soboto zvečer!
0	HI
|| ■ Vas vabi	Jugoslovanski Ženski Klu^b. M
(Dalje)
Nasproti, onostran ozke in globoke zarezane doline, so bila druga posestva, razpoložena ob robu gozda.
Henrijeta se je vznemirila nad temi nasilno odprtimi vrati.
''Ni jih več tu, morali so oditi!"
Zares se je bil Dubreuil prejš-nj' dan vdal v nujnost, da spravi ženo in otroke v Bouillon, spričo gotovosti nesreče, ki jo je slutil naprej. Vseeno pa hiša ni bila prazna; od daleč, skozi drevje, se je razodevalo gibanje. Ko se je drznila mladb žena v drevored, se je umaknila pred truplom pruskega vojaka.
"Kaj vraga I" je vzklinil Ro-chas, "torej so se tu že klestili?"
Zdaj so vsi hoteli vedeti, kaj da se je zgodilo, in so šli naprej do poslopja; in pogled, ki se jim je odprl, jih je poučil; vrata in okna v pritličju se morala biti vdrta s puškinimi kopiti; skozi zijoče odprtine so se videle oplenjene sobe, dočim je na produ terase pod stopnicami ležalo pohištvp, vrženo na prosto. Tam je bila popolna nebesmodra salonska oprava, zo-fa ž dvanajstimi naslojači, na slepo razpostavljenimi okrog velike mize, katere belomramorna plošča je bila počena. In zuavi, lovci, vojaki linije in mornariške pehote so tekali za poslopji in po drevoredu semintja ter streljali na gozdiček, ki j^ ležal nasproti nad dolino.
Brezplačna ponudba bolnikom - -samo za prihodnjih
sedem dni.	IMN f/
wT J
di bolne ženske in moške, ki troiio ry-, kake nove al| zastarele bolezni, vabim.
rt«	v moj urad v prihodnjih sedmih
in	vas natančno preišč^m, ZASTON.Ii
AW razložim kakšna ie vaša bolezen.
■to vas mi ni mogoee ozdraviti vam bom ^	povedal, kajti laz ne sprejemam
Ijiva'"^^' vem, da je bolezen neozdrav-
Posvetovanja in .preiskave brezplačne,
žp 1	in leta zdravim akutne iti zastarele bolezni moških in •
^^isk. Ko me enkrat obiščete boste takoj spoznali zakai dobivam ■^'iOltate v dosledno kratkem času. Jaz odstranim resničen vzrok simptoni izginejo. Vsem bolnikom, ki prično z zdravlieniem teden bom računal mnogo manj, v resnici polovico mani,, kot ^vadno. Pridite danes ter zadovoljite sami sebe. Jaz šoccijalizi-nin v zdravljenju novih in zastarelih bole^jni kot so: krvni, kožni. ' nervozni neredi, želodčne, črevesne in ledvične nadloge, tudi 'y'natizem, bolečine v križu,, ali sldepih, clavoboT, zabasanost. 1 *^^Kliavost, izpahki in 'katai+i v nosu, glavi in grlu. Moie nai-,0'jBe priporočalo so moji,nekdanji bolniki, ki pošiljajo k meni *'''ge z vsakim dnevom. Bolnikom zunaj mesta, se da točno po-^rnost, tako da se lahko vrnejo isti dan./Ne zdravi se nikogar "'smenim potom.' Prinesite ta oglas, kadar pridete.
nb KfMiTAiv
Cd nWRli .d
star gledališča DRUGO NADSTROPJE Bond'« trgovine.
Vr
"Gospod porotnik," je neki zuav razložil Rochasu, "naš|i smo te pruske umazanjake tu, ko SD ravno plenili vse, kar jim je prišlo pod prste. A vidite, izplačali &mo jih.... Samo da se mrhe vračajo, deset proti enemu; delo ne bo lahko."
Tri druga trupla pruskih vojakov so ležala iztegnjena na teras:. Ko j« Henrijeta to pot srepo motrila mrliče, očividno v misli na svojega moža, ki je tudi ipal tam doli, obrezbbličen, v, krvi m prahu, je udarila krpgla r-.imo njene glave v drevo za njenirr- hrbtom.
Jean je planil naprej.
''Ne ostanite tu. . . . Hitro, hitro, skrijte se v hi|o!"
Odkar jo je zopet srečal, tako izpremenjeno, tako prapadeno od gorja, jo je gledal s srcem, krče-lim se od sočutja, spominjaje se je takšne, kakršna se rtid jo prika-zila Finoči, s smehljaja.'* dobrs gospodinje na obrazu. Najprej ni našel besede zanjo; niti vedel ni, če ga zopet spozna. Rad bi se bil žilvovfii zanjo ter ji vrnil m^r i'l vi-j^elje.
"Počakajte nas v hiši. . , .Kakor r ti G pride nev.i; lOs', že najdemo pot, da se bos t! mogli rešiti t j čl por."
Ona pa je ravnodiišn ) zamah-
"Po čemu?"
Toda tudi njen brat jo je silil in morala je iti po stopnicah navzgor; za hip je ostala v veži, odkoder je imela prost razgled po drevoredu. Odsihdob je gledala boj.	. \	'
Za enim prvih sta stala Maurice in Jean. Stoletna debla so s svojim oreških obsegoni'izlahka zakrivala ^o dvoje mož. Nekoliko dalje proč se je bil Caude'pridružil poročniku Rochasu, ki je vztrajal pri tem, da obdrži zastavo sam, ker je ni imel komu zaupati, naslonil jo je bil poleg sebe na drevo in je streljal. Sicer pa je imeld vsa^o deblo svojegi moža za seboj. Zuavi, lovci in vojaki mornariške pehote so se skrivali tu in iztegovali glave samo od si.rela do strela.
V nasprotnem gozdičku se je moralo šteVilo Prusov neprestano množiti, kajti ogenj je prihajal čimdalje ziyahnejsi. Nikogar ni bilo videti, kvečjemu si tuintam zapazil nagli profil človeka, ki je stočil od drevesa do drevesa. Neka vila z zelenimi naoknicami je bila tudi zasedena od strelcev, ka-
te.-ih streli so prasketali izza napol odprtih oken v pritličju. Bilo je o-krog četrte ure, grom topov je bil pojenjal in je f)olagoma prehajal v molčanje; v tej odročni luknji, odkoder se ni-videla bela zastava, razobešena na stolpu, pa so venomer streljali drug drugega kakor zaradi osebnega prepira Do temne noči" so bili vzlic premirju še vedno kotički, kjer se je boj z Zagrizenostjo nadaljeval, in slišalo se je, kako traja prestrelka v predmestju Fond de Givonne in po petitpontskih vrtovih.
Dolgo so se na ta način z ene-g£ konca doline do drugega obsipali s kroglami. Od časa do časa se je zgrudil vojak s prestreljenimi prsi, ker se je po neprevidnosti izpostavil. V drevoredu so šteli troje novih mrtvecev.
Ranjenec, ki je ležal iztegnjen na obrazu, je strašno grgral, ne da bi kdo mislil na to, da ga obrne in mu olajša smrtni boj.
Ko je Jean obrnil oči navzgor, je nenadoma zagledal Henrijeto, ki je bila mirno prišla nazaj, položila reveža na hrbet in mu podložila telečnjalc za blazino. Stekel je k 9jej in jo odvedel za drevo, kjer se je skrival z Mau^-i-cem.
"Ali hočete, da vas ustrele?"
' Gotovo ne . . Samo strah me je tako same v veži. Rajša bi ostale. zunaj."
Tako je ostala z njima. Dala sta ji sesti k svojim nogam in se nasloniti k drevesu, dočim sta sa-rna še dalje streljala s poslednjimi naboji na desno in na levo; na vdajald jih je tako besno ogorčenje, da ni bilo več sledu po trud-nosti in strahu. Cuvstvo nezavednosti jih je-.obhajalo, jravnala sta zgolj mehanično, kakor z izpraznjeno glavo, in šta bila izgubila sleherni nagon sebeohrane.
"Gl^j no, Maurice," je dejala Henrijeta nenadoma, "ali ta mrtvec tu pred nami ni vojak pruske garde?'
Nekaj hipov že je motrila enega izmed mrličev, ki jih je bil p'u-
stil neprijatelj, čokatega fanta, z močnimi brki, ležečega na boku v pesku terase. Pikelhavba s počenim jermenom se je bila zatr-kljala nekaj korakov dalje. Mrlič je imel v resnici gardno uniformo na sebi; temnosive hlače, modro suknjo z belimi našitki in plašč v svitku prekd prsi.
' Zagotavljam te, da je garda. Poznam jo po sliki, ki jo imam doma. . In potem fotografija, ki nam' jo je poslal bratranec Guen-ter..."
Prekinila se je in šla s svojim mirnitn obrazom tja do mrtveca, še preden sta ji mogla ubraniti. Sklonila se je bila, da čita Številko njegovega polka.
"Četrti!" je vzkliknila. "Ah, stavila bi bila."
In vrnila se je, med točo krogel, ki so ji žvižgale mimo ušes.
Zdaj je niti Maurice niti Jean nista mogla pr^rositi, da bi o-stala mirno za svojo zaščito. Pomikala se je semintja, pomoleva-la glavo naprej in hotela vzlic vsemu gledati proti gozdičku, neprestano navdana z eno samo mislijo. Onadva sta venomer streljala in jo pehala s kolenom nazaj
kadar se je preveč izpostavljala. Prusi so se očividno pričeli čutiti dovolj številne in pripravljene za napad, kajti zdaj so se pokazali kakor zajezena reka in šo udrli izza dreves; trpeli so strašne izgube, kajti vsaka francoska krogla je zadela in položila svojega moža.
"Glejte," je dejal Jean, "ne-rhara jo vaš bratranec tisti častnik, ki ravno prihaja iz onele hiše z zelenimi naoknicami tam nasproti."
Zares.se je tam pokazal stotnik; bilo je poznati po zlatem o-vratniku njegove suknje in po zlatem orlu, ki je v poševnih žarkih solnca žarel na njegovi čeladi kakor ogenj. JBrez narainnic, sabljo v roki, je z rezkim glasom kričal neko povelje; in razdalja je bila tako majhna, komaj dvesto metrov, da si lahko čisto jasno razločil nj'egovo tenko rast in njegov rožnati, nežni obraz z majhnimi plavimi brčicami.
(Dalje prih.)
oaocaoi
1
OE
i
DENARNE NAKAZNICE
DRAFT: IN KABELSKE POŠIUATVE
za Jugoslavijo in druge države, se prodajajo po nizkih tržnih cenah. Naprodaj je Jugoslovanski in razen tuj'e-zemski denar. Nalagamo vknjižbe na tujezemske banke.
Oglasite se v katefemkoM pddružnemu uradu ali agenciji American. Railway Express Company, ali v našem lokalnem uradu:
2048 vzhodna deveta cesta, Cleveland, G. Ali pišite v vašem lastnem jeziku na FOREIGN MONEY ORDER DEPARTMENT
AMERICAN EXPRESS COMPANY.
65 BROADWAY, NEW YORK, N. Y.
X
1 ip 3 =
Si
m
PREMOŽENJE NAD'$40O.OOO.OO
Vložite Denar po Sfc
- pri -
SlOVEiXEM mVBKXEM & POSOIILIEM DRUŠTVU
6813 ST. CLAIR AVENUE
ODPRTO TUDI ZVEČER, RAZVEN OB SREDAH.
m
i
SB
4
i
NAŠ TUJEZEMSKI
ODDELEK JE NA BALKONU.
v »
X
—--1-
RDEČE ZNAMKE Z NAKtPOM lOc ALI VEČ.
Cene preprogam in pogriri
) /
# V
znizane
OPOMBA:
Navedene primerjevalne cene so cene, ki prevladujejo danes in ne cene, ki so bile v veljavi pred šestimi meseci.
CEL ŽELEZNIŠKI VOZ CONGOLEUMA — Navadno smo ga prodajali po 85c kvadraten yard. Zelo težke vrste, ni popolnoma perfektno platno. Nedostatki so komaj vidni, v vseh vzorcih. • •...
BAILEY'S—Peto nadstropje.
51C
300 SANPORDpVIH BEAUVAIS AXMINSTER PRE-PROG. — Velikost 9x12 čevljev. Brezrobne. Nekoliko nepopolno pletenje.,— Naša že itak nizka,	jCfl
cena $69, na tej razprodaji .	I »wU
200 SANFORDOVIH BEAUVAIS AXMINSTER PRE-PROG. — 4.6x4.6 velikosti. Preprt>ga za čakalnico. Nekoliko nepo'polno pletenje. Naša že itak	g" mA
nizka cena, $21, na tej razprodaji.......v "
SANFORDOVE TEN-WIRE BRUSSELS PREPROGE — Velikost 9x12 ft. Brezrobne.'— Vsi navadni vzorci. — Naša nizka cena $40.00,	AA
na tej razprodaji .....................
1000 FELT BASE PREPROG — 4!/^x^!4 ft. So nekoliko nepopolne v modri, zeleni in rujavi barvi. ^
Originalna cena $1.95. Posebnost ......... v
$4.75 VREDNI BISSEL'S IN NATIONAL ČISTILCI PREPROG. — Vse čistilce jamčimo;	' ' 7tt
. V tej razprodaji .........................I W
ALEX SMITH COLONIAL WILTON PREPROGE — Velikost, 9x12 ft. Sami novi vzorci, ter brez robov. — Naša nizka 'O^na $67.50, ' ' ftft na tej razprodaji ista preproga 6x9 ft... .#wObUU ALE!X SMITH'g ARDSLEY AXMINSTER PREPROGE — 11.3x12 ft. — Za posebno velike sobe. -Nasa nizka cena $69.50 (hjc-y mm na tej razprodaji za ...................I mUU
Bailey's — Peto nadstropje.
MAGEE BREZROBN^ ŽAMETASTE PREPROGE.
Velikost, 9x12 ft. Zelo lepa in močna. —r Naša nizka cena $47.50,
%ia tej razprodaji ...................
FINE VOLNENE WILTON PREPROGE — Vdikost, 9x12 ft. V zbirki se nahaja 42 preprog treh različnih vzorcev, dva piiprosta in eden s frinžami.
Naša cena, $94.50, >na tej razprodaji..
$4.95 VREDNE SMITH'S AXM^NSTEiR PREPROGE Velikost, 27x54 inč. Rožnati in perzijski
vzorci, na tej razprodaji ______________
LINOLEUM Z RAVNIMI VLOŽENIMI ČRTAMI — Okrog 25 različnih vzorcev v zbirki. Se prodaja po $1.95 do 2.25 kvadraten jard, sedaj .
SMITH'S PALISADE ŽAMETASTE PREPROGE — Velikost, 27x54. Sami novi vzorci.
Vredne $5.95, špecijal .................
ALEX SMITH'S BREZROBNE ŽAMETASTE PREPROGE — Velikost, 9x12. Sami novi vzorci. -Naša -nizka Cena $37.50, na tej • razprodaji ALEX SMITH'S AXMINSTER PREPROGE — Velikost •9x12 ft. Rožnati in perzijski vzorci.	mA
Naša nizkp. cena $47.^0, na tej razprodaji ALEX SMITHS AXMINSTER PREPROGE BREZ ROBOV. — Velikost, 9x13 ft. — Nadvse kraJsrift vzorci. — Preproge te vrste so zelo popularne, $39 00
$34.69
— Vdikost, treh različnih
$75.00
IPROGE —
$3.69
II —- Okrog
$1.55
GE — Veli-
$4.39
PREPROGE
$29.00
Naša nizka cena $49.50, na tej razprodaji

Stran 4.
"ENAKOPRAVNOST"
FEBRUARY, 2nd, 1921.
LOKALNE NOVICE
—S prvim majem poteče med
družbo pocestne železnice in njenimi uslužbenci pogodba glede plač in kot naznanja glavni poslovodja družbe, George L. Radclif-fe, se bo' znižalo plače delavcem ia 20 odstotkov. To se pravi delavci, ki so bili plačani sedaj 75c od ure dobijo po prvem maju 60 centov. Poleg znižanja plač pa naznanja družba, da bo tudi prenehala vpoštevati pogodbe storjene za časa vojne, katere je predlagal vojni! odbor. Te pogodbe so nudile dellavcem v slučaju pre-kournega d!ela plačo za čas in pol, osernurni d';«lavnik ob nedeljah in deseturno ptlačo za osemurno delo ponočj. Seirfaj pa se bo skušalo odvzeti uslužbencem vse te prednosti poleg znižanja plač., Mestni komisar Sanders pravi, da kakor hitro pride 2 nižanje v veljavo in pe nabere d O"volj velik oTarestoval-rii fond, se Ibo takoj znižalo voz-nino, kar bo, kakor pravi, prihranilo Clevela.ctdčanom en milijon in pol dolarj'^v na leto. Fred Tel-schow, predsednik tukajšnje lokalne unije ni jiotel podati nikake izjave v očigiled družbine odloč-ibe; rekel je setmo, da nima ničesar za reči do pr\-ega maja.
—Na svatbi Louis Somraka sta
nabrala Mrs. F rances Hočevar in Mr. John Zulic.h svoto $12.75 za Slovenski Narodni Dom. Lepa hvala darovalcem in nabiralcem.
—Pismo ima v našem uradu Mr. Frank Pirnat.
—Pismo ima v našem uradu Ivan Primar.
—	Mrs. Agnes McDonald, ki
pustil^ svoje .par dni staro dete v avtomobila nekega izvo-Ačka, kot smo sivoječasno poročali, ki pa s6 je kasneje skesala in vrnila po dete, je bila obsojena v 10-dneven zapor, toda ravnatelj za javno blagostanje, Blossoms, je včeraj, po Sdnev-nem zaporu, odredil, da se jo je izpustilo na svobodo. Njen oče je plačal zanjo $100 kazni.
—	Sinoči je neki moški obi-
vskal v Lakeside -bolnišnici neko (bolno žensko . V čakalnico je medtem prišel mož bolnice in čakal, da se obiskovalec vrne. Ko ta pride iz boJnišikega oddelka, se mož zakadi vanj in ga tako nevarno rani v vrat, da bo morda umrl. Ime obiskovalca je E&sie Riley, fetar je 35 let ter je doma i'z Cantona. Mož, ki je bil aretiran,' je to napravil najbrže iz Ijubosuimnoati.
—	Cena gasolinu je padla na
29 in 28c galon, kar je vesela novica za vse avtomobili ste. ki so plačevali preko 30c za galon že več kot eno l^o.
—	Po pogrebu Svoj^ nečakinje, Miss Gretohen Brandt, ki je 'bila v pondeljek najdena u-morjena v sobi njegoveiga doma na 2174 E. 47th St., je včeraj dr. Lester Siemon izjavil, da je pripravljen plačati $500 nagrade onemu, ki najde njenega morilca, Koroner, ki j^ preisikal mrtvo truplc\ umorjene, pravi, da rana z nožem, ki je .bila zadana med petim in šestim rebrom, izkazuje, da je moral morilec posedovati več kot navadno inteligenco roparja. ' Detektivi so včeraj skozi ves dan opazoval vse, ki so prišli gledat truplo umorjene, ker 30 mnenja, da bi se na kak način spoznalo morilca, ako bi prišel, da vidi svojo žrtev,
—	Odkar so ženske dobile
volilno pravico, jih je jako veliko pričelo študirati za odvetnice. Lani so v pravdniški šoli študirale le štiri ženske, letos ae jih je vpisalo pa 20. '
—	Delničarji Slovenskega Doma prirede v soboto 5. februarja zvečer v lastnih prostorih veliko maškeradno veselico, ka^ kršne že ni videla colinwoodska naselbina. Samo oto sebi je u-mevno, da imajo pripravljenih tudi več krasnih daril, katerih bodo deležne maske.
IZ JUGOSLAVIJE.
Napoveduje se velik sejm vzorcev v Ljubljani. Napetost med
trgovstvom in zadružništvom.
Ljubljana, 12. jan. — Na gospodarskem posvetovanju, ki se je vršilo preteklo soboto v dvorani "Trgovske in obrtne zbornice" v Ljubljani, se je govorilo o velikem sejmu vzorcev, ki ga namerava letos prirediti slovenska industrija in obrt in ki naj pripomore zbližanju gospodarskih krogov Jugoslavije. Ministrstvo trgovine naj bi to namero gmotno in moralno podpiralo. Ljubljana je končno dobila slovensko trgovsko a-kademijo, ki pa je še brez lastnega poslopja. V poteku razprav se je eden izmed govornikov dotaknil tudi zadružništva. Rekel je, da jo razmerje trgovstva napram zadružništvu postalo jako napeto. Trgovina da mora plačevati visoke davke, dočim uživa zadružništvo znatne olajšave in na ta način uživa protekcijo. (To je povsem naravno, ker služi zadružništvo po svojem) bistvu interesom širokih plasti ljudstva.)
Prijava orožja. — Ž ozirom na protikomunistični razglas celokupnega ministrstva tz dne 29. decembra 1920 o obvezni prijavi orožja opozarja policijsko ravnateljstvo v Ljubljani, da se mora takoj pismenim potom, prijaviti vse orožje in eksplozive.
Stanovanjski škandal. Iz Maribora poročajo: V Maistrovi ulici št. 2 je stanovala rodbina magistratnega delavcai Iv. Ca-
futa že od velike noči do sedaj v veži. Mož, ki je sicer strojnik, moral je vsied brezposelnosti prevzeti pri magistratu službo hlapca in voziti premog. Ker s svojimi dohodki ni mcgel preživljati sebe in številne rodbine, prodajal je pod roko premog. radi česar je bil svoje-časno obsojen na 8 mesecev ječe, družina pa je bila vržena na cesto. Žena in otroci, skupaj 5 oseb, so morali stanovati v veži, sedaj pa so o^oci oboleli za ošpicami, nakar se je usmilila rodbine ženina mater ter jo vzela v isti hiši v svojo kuhinjo . V tej kuhinji biva in spi sedaj 9 oseb. Vse prošnje in intervencije pri stanovanjskem uradu, da se tem revežem preskrbi človeku vsaj količkaj spodobno stanovanje, so bile zaman.
Smrtna kosa. — 7. jamuarja je umrl g. Anton OPoklukar, rav natelj J. Blasnikove tiskarne, sin pokojnega ddž. glavarja kranjskega dr. Josipa Poklu-karja. Pokojnik, ki je bil v Lljubljani splošno znan, je bolehal že dlje časa. Umrl je v najlepši moški dobi. Blag mu spomini — V Litiji je 'umrl g. Josip Damijan, bivši župan in posestnik; na Svet ju pri Medvodah ga! Josipina Likav roj. Turk, učitelj, soproga; v Ljubljani pa ga. Frančiška Učak.
V Rogaški Slatini je umrl v ^'Vojaškem domu" dne 5. jan. invalid Mihael Demšar, doma iz Zaprevalj pri Javorjah nad Škof j o Loko.
Oglašujte v "Enakopravnosti!"
SLOVENSKI NARm DOM
CLEVELAND, OHIO.
IZKAZ RAZDELITVE DOHODKOV KLUBA DRUŠTEV S. N. DQMA ZA LETO 1920.
Cisti preostanek znaša $4500.00. Društva imajo plačanih 1894 delnic, torej spada na eno dehiico delež $2.37-
IME DRUŠTVA:	Število delnic
- platnih Naprej st. 5 S. N. P. J...................... ggg ,
Carniola št. 1288 T. M. . ................... 146
Carniola Hive št. 493 L. O. T. M......% .106
Slov. Narod. Čitalnica ..................... 25
Danica št. 11 S. D. Z. .....................26
Delavec št. 51 S. I), F. Z.	\ 60
Peysko dr. Edinost ........................ 2I
Sv. Janeza iKrstnik št. 37 J. S. K. J...99
Sv. Jožefa ............ ................ 17
Srca Jezusa ..............!............74
Lunder Adamič št. 20 S. S. P. Z. .<.......202
Clev. Slovenci št. 14 S. D. Z................. 44
Lipa št. 129 S. N. P. J. .........'............ 20
France Preširn žt. 17 S. D. Z.............. 12
Ribnica št. 12 S. D. Z...............27
Slovenski Sokol ......... ................. 92
Slovenija.............................!36
Slovenec št. 1 S. D. Z."..........66
Napredne Slovenke št. 137 S. N. P. J......... 70
Slovaij..št. 3 S. IX Z. ....................., 41
Složne Sestre št. 120 8. S. P. Z...........] ] ] 15
Slovenske Sokolice št. 62 S. D. P. Z........15
Svobodomiselne Slovenke št. 2 S. D. ...... 10
Primož^ Trubar št. 126 S. N. P. J. ..........
Vodnikov Venec št. 147 S. N. P. J. .!......
Jadranska Vila št. 178 S. N. P. J..........
Z. M. B. ................................;
Žužemberk..........
Sava št. 87 S. 8. P. Z.
Slov. Soc. Klub št. 27.........^.........
Napredni Slovenci št. 5 S. D. Z.............
Dosluženci . . . .......................
Glas Clev. Delavcev št. 9 S. D. Z. .........
Srce Marije Staro...............14
Sv. VidgL25K. 8: K. J. ........5
Loška Dolina ............................ 27
St. Clair Grove št. 98 W. O. W,	T..'.'.'5
Pevski Zbor "Zarja" ...................... 5
Lovsko 'i>odp, dr. Sv. Evstahija .'............ 10
Podp. dr. Sv. Alojzija ....................
Cleveland, št. 23 Z. Š. Z..............
Terbanska Dolina št. 83 S. D. P. Z.........
Sv. Ane št. 4 S. D. Z......./......!.......:
Jugoslav Camp št. 293 W. O. W..........
Dram. Dr. Ivan Cankar .............
28 53 17
44 Q
32
5 9 17 20
5 5 10 13 2 5
Delež $ .
790.00 347.00 252.00 60.00 62.00 142.00 50.00 235.00 40.00 176.00 480.00 104.00 48.00 ; 29.00 64.00 219.00 86.00 167.00 166.00 97.00 36.00 36.00 24.00 67.00 126.00 40.00 105,00 14.00 76.00 12.00 20.00 .40.00 48.00 33.00 12.00 64.00 12.00 12.00 24.00 12.00 12.00 24.00 30.00 5.00 12.00
■/
Skupaj ................... 1894 $4,600.00
To, je prvi iakaz razdelitve, na društvih je sedaj, da se popri-mejo za letošnje leto zopet z vso vnemo dela, da bode prihodnja delitev še večja. Pa tudi posamezni delničarji naj pogledajo pri-občene račune vsaki mesec in poletne račune., ter bodo videli, da so tudi oni pridobili precejšno vrednost na njih delnicah, kajti ne samo vrednost a'mpak tudi drugi dohodki so se izrviišali in vrednost delnic narašča. Torej na delo zopet za S. N. Dom.
LUDVIK MEbVEŠEK, glavni tajnik., .
Strahovit zločin V vasi Narto v Valpovsčini (v Hrvatski) se je dogodil strahovit zločin: sin je u-bil očeta, mater in brata. Neki Stefan Istokovič je zahteval od svojega očeta, naj mu prepusti vse gospodarstvo. Oče ni hotel storiti tega, ker ima še enega sina, ki tudi ima ženo in otroke. To je srna tako razjarjalo. da je neprestano izzival prepire in preteke. V nedeljo dne 19. pr. m. pa je izvršil poživinjenec pravo klanje. Najprej je napadel svojo mater, ki jo pobil s sekiro. Potem je bratu Joži presekal glavo in — s pomočjo svojega šestnajstletnega sinu . . tudi vrat. Oče je v smrtnem strahu pred to zverjo v človeški podobi pobegnil v podstrešje, ali, zverski sin je šel za njim, ga izvlekel iz kota, kjer je bil skrit, ter mu s sekiro odsekal glavo. Pa še mu ni bilo dovolj prelito svoje rodbinske krvi. Sel je na to v sosedstvo, d^ bi našel svojo svakinjo, ženo umorjenega brata in nje otroke, da bi poklal tudi njih. Ali. na srečo, jih ni našel, ker so bili skriti za dimnikom. Naslednjega dne je prišla sodna komisija, ki je dala zver ukleniti v verige. Razume se, dajeta strašni zločin napolnil s grozo prebivalstvo vse okolice.
SLOVENSKO LOVSKO POD-PORNO DRUŠTVO
j C sklenilo na svoji redni mesečni seji dovoliti prosto vstopnino vsem značajnim rojakpm. Posebno priporočljivo je rojakom prestopiti v to društvo, ker daje članom velike ugodnosti: v slučaju smrti plača društvo $ 100 usmrt-nine, v slučaju bolezni $7.00 tedenske podpore brez vsake do-klade. Rojaki, ki še niste v nobenem društvu, poslužite se te izredne prilike, kajti prosta vstopnina velja le za mesece februar, marc, in april in tudi rojaki, ki želijo stopiti še v eno društvo imajo sedaj zelo ugodno priložnost. Razna pojasnila dobite lahko pri društvenih članih ali pa se obrnite na sledeče člane za natančenjše informacije: Frank Novak, 1 1 79 E. 60 Str., John Grdina 1207 E. 60 Str., Henrik Kraric, 8220 Kor-man Ave. ali pa na društvenega zdravnika F. J. Kerna, 6202 St. Clair Ave. Društvene seje se vrše vsako tretjo nedeljo v mesecu ob 2. uri popoldne v Grdinovi dvorani. Rojaki pristopite v društvo, ki je na popolnoma svobodni podlagi, kjer je dovoljeno vsakemu njegovo lastno prepričanje.
ODBOR.
MALI O
GLASI
PRODA SE
peč na plin, postelja in miza za veliko družino. Vprašajte na 15634 Holmes Ave. Collinwood.
(26
NAPRODAJ!
Hiša s 5. sobami, kopališčem, elektr. in furnezom. Veliko zemljišče, hlev, in kokošnjak. Bli-Z.U pocestne železnice. Zglasite se pri lastniku na 19141 Abby Rd. Stop 127 Shore Line.
(27
OGLAŠAJTE V "ENAKOPRAVNOSTI".
V NAJEM SE ODDA garaž za en avtomobil. Kdor ga potrebuje naj se oglasi pri Mrs. Mary Kunst na 1040 E. 68th Str.
NAPRODAJ.
Pralni in ovijalni stroj na vodno silo. Zglasite se na 13609 Blenheim Rd. —=■ blizu vzhodne 138; ceste in St. Clair Ave.
FANT
star 16 let, iprost šole, želi dobiti delo v kaki groceriji ali kje drugje. Prijazne ponudbe na Frank Kastelic, 1283 E. 170th Str.	(27
B
0 n
AMERICAN LINE
Direktno poslovanje
iz NEW YORKA DO HAMBURGA
VELIKE MODERNE LADJE
Ladja Manchuria ... ..........odplove 24. februarja
Ladja M^golia ....................odplove 10. marca
Ladja Minnekahda fiiova) . .odplove 24. marca (samo tretji razred.)
Najkrajša in najudobnejša pot. Sprejemajo se potniki za prvi in tretji razred. Potnikom trejega razreda strežejo pri obedih strežaji v veliki jedilnici. Zaprte sobe se lahko rezervirajo za ženske in otroke.
Zglasite se v družbinem uradu
9 BROADWAY, NEW YORK
n	ali pri lokalnih zastoipnikih.
I
a
fi 0
a
B

W TAVUTE NAOKROG



ako so vaše oči slabe, kajti ako želite pomoči in olajšave, vas čaka slednja pri nas. Upo-sljenega imamo spretnega optista, ki vam bo preiikal oči in primeril očala kakoršna so primerna vašim očem.
^ank Cerne:stc^ia^.
JEWELER^hp MUSK.STORE
PRODA SE
pohištvo za 4 sobe in vsa druga priprava. Dobi se tudi stanovanje. Vprašajte na 6613 Schaeffer Ave.	(28
KOFFEE
KAMDEN KAVA
je najboljša kava, najboljše kvalitete: Prodaja se v kartonskih zavojih po en funt. P" vseh najboljših grocerijah.
THE KAMDEN CO.
PEČEMO IN POKAMO V CLEVELANDU, O.
pm
KDO JE NAŠEL?
V soboto zvečer je bil fvozab- -Ijen v Birkovi dvorani zavoj ^ mašinistovskim orodjem. Po* šten najditelj je prošen, da se javi v uradu Enakopravnosti.
(29
POHIŠTVO
za 3 sobe se proda poceni. Vpr®' sajte na 1052 Addison Rd. 2^)
DEKLE DOBI SLUŽBO
Dekle za pomoč v kuhinji dobi delo. Oglasiti se je na 4226 St. Clair Ave.	(28
RAD BI DOBIL
priletno žensk;o za hišna dela in da bi pazila na 3 odraščene o-troke med časom, ko sem jaz v tovarni. Sprejme se tudi ženska z enim otrokom. Pla^a po dogovoru. Katero veseli naj se zglasi od 8. do 12. ure dopoldne na 1142 B. 66th Str. ' (28
Slovenci in Hrvati!
ki želi je narediti denar na lahak način, imajo ugodno priložnost,, ako so uposljeni pri nas. Zglasite se med 10. in 1 2 uro dopoldne v Croatian Dept., drugo nadstropjo 1375. Euclid ave.
■
Pozor!	Pozor!
NAZNANILO!
Cenjenemu občinstvu naznanjava, da sva prevzela restavracijo na
16011 Waterloo Road
od Mr. JAKOB GRDINA. Prostori so popolnoma pre-vrejeni, postrežba je izvrstna, kuhinja domača. Sobe so igostom vedno na razpolago. V zalogi bova i'me-la tudi cigare in cigarete kakor tudi mehke pijače. Se vam priporočava za obilen obisk.
WATERLOO RESTAVRANT

MAVSAR & CERGOL
16011 WATERLOO RD.
=3e
DR. L. A. STARCE
OPHTHALMOLOGIST Edini slovenski ophthalmologist v Clevelandu.
Slabe oči povzročajo, glavobol, ner-
yoznost in razne druge bolezni. 6127 ST. CLAIR AVE. Cleveland, O Uradne ure 10-12; 2-4; 7-8. Ob nedeljah in sredah 10-12.
■■■■■■■■■■MnnnnmnB
IZOBRAZBA JE TEMELJ VSA-KEGA NAPREDKA!
Veliko ljudi je, ki imajo veliko voljo, toda manjka jim izo brazbe, za to ne moi'ejo naprej Kdor ni imel prilike, da se izobražuje v mladosti, temu je od prta še ena pot, da si pridobi za življenje potrebno znanje, in ta pot so knjige. V naši zalogi dobite naslednja poučna in tudi zabavna dela:
Angleško-slovenski besednjak — sestavil dr. F. J. Kern. Cena $5.00.
Družinski koledar za Teto 1921 Cena 75c.
Kratka navodila za državljanstvo. Cena lOc.
Poezije Ivana Zormana. Cena $1.25.
V močvirju velemesta. 50c.
Pri naročilih po pošti priložite k navedeni svoti še 5c za pokritje stroškov.
AMERIŠKO - JUGOSLOVANSKA TISKOVNA DRUŽBA 6418 St. Clair Ave.
Cleveland, O.
DOMA V COLLINWOODU.
SLUŽBO DOBI
ženska za hišna dela, ima lahko tudi I svojega otroka. Plača P" dogovoru. Zglasite se na 1510^ Sylvia Ave. Coll.
RAD BI ZVEDEL
za Antona Oklešen. Pred 16 1®'' je bival v La Salle, 111. Ker sV» bila stara prijatelja, bi rad zV«* del, kje se nahaja sedaj. Zglasi'® naj na naslov, 14704 Thai#** ave.
Ignacij Hočevar.
DR. i. V. ŽUPNIK
ZOBOZDRAVNIK 6131 St. Clair Ave.
Uhod iz 62. vzhodne ceste.
Opravlja zobozdravniški de'" v tej okolici že 7 let. '
DEBELI PRAŠICI
Prašiči naravnost iz fai^ iriajhni in veliki, živi in zakl*^', Pripeljemo na dom.
H. F. HEINZ,
Stop 150. Shore Line kar®-Telefon: Wickliff 106-nL Willoughby, Ohio.
LIBERTY BOKU! m #
no varOevalnb
_ ^ ZNAMKE. .
Prodajte sedaj. Ml pls6&i^
v	gotovini takoj.Simoii, zanei^
vi	prekupčevalec,!soba 216 noxBIdg.,, drugo nadstroP)^ Vzemite vzpejačo. Vogal
ta cesta in Eucli dsive.. nad ger Sewing Machine Co. O^r' to do 6. ure zveče*.	^
axi)®®®ftxs)(!xsx*.xsxsxs(^^
Tel. Central 2373 R.
Gramofonski Plošče
zahtevajte
novi ceni^
\
Velika zaloga ur in zlatnini
Wm. Sitter
1805 ST. Cl^ AVBNf*
CaerelMd,
UataTile ae
pri tej un lo
rem proatoru