JOHN POLLOCK 1-8-49 24465 LAKELAND BLVD. EUCLID,OH 10 23
OGLAŠAJTE V NAJSTAREJŠEMU SLOVENSKEMU
DNEVNIKU V OHIO ★
Izvršujemo vsakovrstne tiskovine
vol. xxxi. _ leto xxxl
Pogovori glede krize v Berlinu
E Q U ALIT Y
(SEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI
ADVERTISE IN
THE OLDEST SLOVENE DAILY
IN OHIO ★
Commercial Printing of All Kinds
CLEVELAND. OHIO, TUESDAY (TOREK), SEPTEMBER 21, 1948
ŠTEVILKA (NUMBER) 184
Trije zapadni diplomati poklicani iz Moskve v Pariz na posvetovanja
Pariz, 20. sept. — Zapadne sile so sivoči prekinile pogaja-iija v Moskvi glede tako zvane berlinske krize" in začele medsebojna posvetovanja v Parizu.
Ameriški, angleški in francoski zunanji ministri so imeli serijo konferenc, na katerih so razmotrivali o bodoči potezi v zvezi s tri-mesečno blokado Berlina. Vse tri zapadne sile so ^zvale svoje predstavnike v Moskvi, naj pridejo v Pariz in se udeležijo posvetovanj.
Ameriški državni tajnik Marshall, angleški zunanji minister •oevin in francoski zunanji minister Schumar, so se sestali v rancoskem zunanjem ministrstvu. Smatra se, da se bo na teh konferencah odločilo, če bo-° zapadne sile nadaljevale taj-pogajanja s Sovjetsko zvezo ^ i pa izročile celo zadevo Zdru-^nim narodom.
Sovjetski zunanji minister jačeslav Molotov ni prišel v Generalno skupščino ^niženih narodov. Glavni sovjetski delegat bo Andrej Višinski.
Najvažnejša vprašanja, o ka-bo razmotrivala Generalka skupščina, so: Palestina, po-pijska sila Z.N., atomska ener. pja, Grčija in bivše italijanske kolonije. -
Umik ameriških čet s Koreje je stvar Z. N.
Državni oddelek odgovoril na sovjetsko naznanilo, da bodo čete umaknjene do 1. januarja
Novi ^bovi
T/5 FRANK A. KANTZ
WASHINGTON, 20. sept.—Zedinjene države so danes obvestile Sovjetsko zvezo, da bodo ameriške čete ostale na južni Koreji, dokler ne bo organizacija Združenih narodov ukazala, da se morajo umakniti.
Gornje obvestilo je v zvezi z*
včerajšnjim naznanilom vrhov- umakniti čet z južne Koreje, ker nega sovjeta Sovjetske zveze se na severni strani nahaja (parlamenta), da bodo sovjetske okrog 200,000 mož broječa ko-čete do prihodnjega 1. januarja rajska oborožena sila, katero so umaknjene s severne Koreje. 'organizirali in vežbali Sovjeti.
Dižavni oddelek je ta sovjet-	-
ski sklep označil za "propagan-1 govjETSKI IZDELKI NA dno potezo."	i RAZSTAVI NA ČEŠKI
(V svojem naznanilu je vr-; praGA, 18. sept. — Štiri-hovni sovjet izrazil up, da bodo | dežel je poslalo svoje in-tudi Zedinjene države umaknile dustrijske izdelke na razstavo svoje čete s Koreje). ^ ^ Pragi, ki bo jutri zaključena.
V svoji izjavi pravi državni i Največje mesto na razstavi je oddelek, da je ameriško stališče j jmela Sovjetska zveza, ki je v že davno bilo, - da bi se moralo ppyjjj šestih mesecih največ iz-okupacijske sile umakniti prej j yg^la in uv6zila v Češkoslovaško mogoče in pustiti Korejča-.
nom, da uredijo sami svoje - za- j zapadnih držav so na raz-deve. Toda pristavlja, da bi ne | g^^vo poslale svoje industrijske bilo osnov za nesporazum, če bi' izdelke Holandija, Italija, Bel-Rusija sodelovala z Združenimi gjja, Švica, Francija in Angli-narodi.	| ja.
Amerika se boji ZOO^OOO
Včeraj je začela vladna kontrola kupovin na obroke
Domače vesti
Vile rojenice
Vile rojenice so se zglasile 14. septembra pri Mr. in Mrs. Al-om W. Falisman, 6400 St. Clair in jima pustile v spomin falo hčerkico. Materino dekli-f ° ime je bilo Josephine Mi-Mati in dete se dobro po-cutita v McDonald House bolnišnici. Naše čestitke!
bolnišnice
Iz bolnišnice se je vrnil na voj dom Matija Hiti, 1234 E.
St. Zahvaljuje se Mr. Sta-ey Veselu in Mary Hiti, ki sta a^vala kri, ter Mr. Antonu t	dobro postrežbo, kot
1 vsem, ki so mu kaj poma-^ ^ ^n ga obiskovali.
dodatek
^^°^°jni John Potočnik, čigar se je vršil danes zjutraj, tudi član Samostojnega P ap- društva Kranj.
St. 48 Sansa
Podr.
Nocoj se vrši redna mesečna ^ 3a podr. št. 48 SANSa v Slov. J ' doRiu na Waterloo Rd. Se-1 se morala vršiti prihodnji reHK	ker se bliža čas pri-
Io"'i	se jo je pre-
se^t^	teden preje. Prosi
in	zastopnike društev
podružnice, da gotovo na^ nocoj na sejo, ker bodo dnevnem redu razne važne
komunistov Koreje
Državni oddelek omenja, da je Generalna skupščina Združenih narodov ustanovila posebno Korejsko komisijo, ki je nadzo-
SOCIALISTI ZMAGALI NA VOLITVAH V ŠVEDSKI
STOCKHOLM, 20. sept. — švedski social demokrati so zmagali na včerajšnjih parlamentarnih volitvah n a Šved-
rovala volitve na severni Koreji j g^em, kljub izgubi treh sede-in pomagala pri ustanovitve j ^
neodvisne vlade. Sovjeti pa niso -gy
ustanovitve, Dobili so 112 od 230 sede-
dovolili, da bi ta komisija prišla tudi na severno Korejo.
Komisija bo sedaj podala poročilo Generalni skupščini Združenih narodov v Parizu.
Spor glede Koreje je nastal že leta 1945, ko so sovjetske čete okupirale severno, ameriške pa južno Korejo. Zedinjene države so obtožile Sovjetsko zvezo, da na Koreji ni hotela sodelovati z nobenim, ki ni bil komunistični simpatičar.
Diplomatični p r e d s t a v n iki pravijo, da Zedinjene države že postopoma izročajo oblast novi korejski vladi, kateri so izročile tudi večje zaloge orožja in vojaških potrebščin.
Zedinjene države pa nečejo
Največ sedežev je pridobila od preteklih volitev tako zva-na "centristična" ljudska (liberalna) stranka in sicer 57, kar pomeni 31 več kot pa jih' je imela, pred volitvami. Konservativna stranka, ki je imela 39 sedežev, jih je dobila le 22, komunisti pa so od 15 sedežev zgubili šest.
ITALIJANSKI KLERIKALCI RAZBIJAJO UNIJE
RIM, 18. sept. — Danes je z namenom da bi se povzročilo razkol v vrstah italijanskega delavstva bil imenovan odbor petih katoličanov Zveze italijanskih del^cev, ki bo poskušal ustanoviti nove delavske unije.
Proslava 30-letnice SDD lepo završena
^adeve
®NAJST ubitih v
"liziji dveh trokov
LAPORTE, Ind., 20. sept. — t 2^^ sta v nevihti trčila dva o a pri čemur je bilo ubitih poljedelskih delavcev.
^ ^upla ubitih so ležala vzdolž ^zavne ceste 13 milj južno od k	^eki mladenič je v
t ° ^ i 1 obglavljen, ostala np a pa so ležala nakopičena na drugo.
Klub društev Slovenskega društvenega doma je skupno z direktorijem priredil veliko tridnevno proslavo ob 30-letnici obstoja Doma v naši euclidski naselbini na Recher Ave., katera se je vršila prošli petek in soboto zvečer ter v nedeljo popoldne in zvečer.
Ob tej priliki so se vršile razne igre na vrtu in v dvorani; podani so bili slavnostni govori, nastopili so pevski zbori, vršil se je ples, v nedeljo zvečer pa je skupina podala kratko ~ veseloigro predstavljajoč začetek dela za nabavo narodnega hrama.
Igra se je pričela okrog 8. zvečer. Pred tem pa je nastopil pevski zbor "Adrija" iz Eucli-da, katerega tvorijo tu rojeni mladeniči in mladenke, ki so Iprav dobro zapeli v slovenščini, in ki obetajo biti med našimi 'vodilnimi pevskimi zbori, če se bodo tudi v bodoče tako dobro 'držali. Za njimi je nastopil pevski zbor "Triglav" iz zapadne strani mesta, ki se je izza prve-
ga koncerta mnogo zboljšal, ter kaže, da se pevci kot pevke redno držijo vaj. Po nastopu "Triglava" je zapel moški zbor "Slovan," kateri je že neštetokrat nastopil na raznih priredbah in vsakokrat žel dober aplavz. Nato so vsi trije zbori skupno nastopili in zapeli tako, da jih je občinstvo burno aplavdiralo.
Za pevskim programom je bila podana igra, v kateri so imeli vloge znani igralci in igralke: Andrew Ogrin, Marion Bashel, Frank Zigman, Gusti Zupančič, John Korošec, Louis Crnic, Steve Barton in Frank Kokal, ki so skrbeli, da so se navzoči prav dobro nasmejali, obenem pa so se seznanili z dogodki, ki so dovedli do nabave Doma, ki je po 30 letih postal premajhen za vedno napredujočo naselbino.
Kot je bilo že poročano v javnosti, je v teku kampanja za zbiranje fonda za zidavo novega, modernega poslopja, v katerem se bodo v bodoče euclidska društva sestajala na raznih društvenih in kulturnih priredbah.
Danes popoldne bo dospelo iz Italije truplo T/5 Frank A. Kantz, 19008 Mohican Ave., ki je zgubil svoje življenje v bitki 27. decembra 1943. Rojen je bil v Clevelandu leta 1914 in je bil član društva Zavedni sosedje št. 158 SNPJ in SMZ.
Tukaj zapušča očeta John Kantz, brata John Jr. v Rock Creek, O., in Louiga, tri sestre: Agnes, Rose in Klrs. Amelia Ingram. Pogreb se bo vršil v četrtek zjutraj pqj vodstvom
Mary A. Svetek, 478 E. 152 St.
#
LOUIS KARIS
Včeraj zjutraj je umrl na svojemu domu Louis Kariš, star 64 let, stanujoč na 14922 Sylvia Ave. Doma je bil iz Vipave, kjer zapušča dva brata Antona in Johna ter sestro Vvano Fonda.
V Ameriki je biv^l 35 let in je bil član društva Vipavski raj št. 312 SNPJ. Delal je pri Fisher Body Co. Tukaj zapušča soprogo Frances, rojena Petkovšek, doma iz Lože pri Planini, sinova Franka in Alberta, hčeri Mrs. Albina Bittenc in Mrs. Lillian Prijatelj, tri vnuke, brata Jo-sepha in več sorodnikov. Pogreb se bo vršil v četrtek zjutraj ob 9.15 uri iz Želetovega pogrebnega zavoda, 458 E. 152 St.
*
JOSEPH AVSEC
Po dolgi bolezni je umrl na svojemu domu Joseph Avsec, star 53 let, stanujoč na 1191 E. 61 St. Doma je bil iz vasi Vin-vrh, fara Bela cerkev na Dolenjskem, odkoder je prišel v Cleveland pred 34 leti. Delal je pri Gabriel Co. 20 let kot mašinist. Bil je član društva Jugoslav Camp št. 293 WOW.
Tukaj zapušča soprogo Mary, rojeno Kuhar, in več sorodnikov, v starem kraju pa brata in dve sestri. Pogreb se bo vršil v četrtek zjutraj ob 9.15 uri iz Za-krajškovega pogrebnega zavoda v cerkev sv. Vida in nato na pokopališče Calvary.
#
ANNA TURKOVICH
Mrs. Johana Ujčič, 1060 E. 72 St. sporoča, da je po kratki bolezni umrla 13. sept. v Manonga, W. Va., njena sestra Anna Tur-kovich. Stara je bila 73 let. Doma je bila iz Šuplane blizu Reke, odkoder je prišla v Ameriko pred 43 leti. Soprog Matt je umrl leta 1942. V W. Va., zapušča sina Matijo in hčer Marijo tukaj v Clevelandu pa poleg j sestre Johane Ujčič brata Jo-|Seph Bratovič na 1440 E. 53 St., v stari domovini pa brata Toneta in sestro Katarino. Pogreb se je vršil 16. sept. na pokopališče v W. Va.
HYDERABAD ZGUBIL V VOJNI 2,300 MRTVIH
SECUNDERABAD, 20. sept.— V pet-dnevni vojni proti Hyde-rabadu je indijska armada imela 10 ubitih in 25 ranjenih. Poročilo pa pravi, da je v vojni bilo ubitih 2,300 hyderabadskih vojakov.
WASHINGTON, 20. sept.— Danes so se začele vladne kontrola kupovin na obroke.
Soglasno s to kontrolo se bo moralo pri kupovanju novega ali pa starega avta položiti najmanj eno tretjino vsoto v gotovini, ostalo pa odplačati v 15 mesecih, z izjemo ko vsota presega $1,000. V tem primeru je dovoljeno 18-mesečno odplačevanje.
Za ledenice, radio aparate, televizijske aparate, sesalnike, preproge, šivalne stroje in mnoge ostale hišne potrebščine je določeno najnižje plačan je v gotovini na peti del prodajne cene, obroki pa so omejeni na 15 mesecev.	,
Restrikcije pri kreditih se^ bile uvedene kot mera za pobijanje inflacije. Te mere je odobril kongres na svojem izrednem zasedanju in bodo v veljavi do 30. junija, če medtem ne bo sprejet novi zakon, ki jih bo podaljšal.
Od sedanjih "regulacij W" so izjeme tudi eno-obročna in več obročna posojila, ki so namenjena za kritje zdravniških in pogrebnih stroškov ali pa podobnih nujnostnih potreb. Dolgovi pod $5,000 se ne bodo nahajali pod kontrolo.
Wallace pravi, da se je mrzla vojna razširila na vse fronte sveta
Rusija je storila mnogo napak, toda mrzlo vojno so začeli dvostrankarji
NEW YORK, 20. sept.—Henry A. Wallace je nocoj izjavil, da se Zedinjene države bolj kot nikoli poprej v naši zgodovini nahajajo "v rokah nesposobnih in nepoštenih ljudi."
Kandidat Progresivne stran- *
ke je govoril potom radio posta- s tem, da so povzročili eno krizo
SOVJETI BODO KUPOVALI AMERIŠKE FILME
MOSKVA, 20. sept — Predsednik Ameriške filmske zveze Eric Johnston je danes naznanil, da bodo v Sovjetski zvezi verjetno prvič j)o letu 1938 predvajali ameriške filme.
Johnston se je sestal s sovjetskim zunanjim ministrom Mo-lotovom in rekel, da je z njim imel odkritosrčne in iskrene pogovore.
Potankosti sporazuma bodo izdelani pozneje v New Yorku.
je National Broadcasting Co. ; Izjavil je, da so nas predsednik I Truman in republikanski vodi teli ji spravili v krizo, ki je never-jjetno nevarna za Ameriko in . svet.
I "Mrzla vojna se je razširila na vse fronte," je dejal Wallace. "Moramo jasno ugotoviti, kdo je odgovoren."
"Rusija je storila napake, storila je mnogo napak. Toda ljudje dvostranskarskega bloka— Dewey, Truman, Dulles in For-restal—so začeli mrzlo vojno."
Z Rooseveltovo smrtjo so lakomc> dobili priliko
Wallace je dejal, da je naša dvostrankarska zunanja politika razvila obravnavanje vprašanj, ki, če bi se dovolilo, da bi dozorelo, lahko popolnoma uniči civilizacijo zadnjih 2,000 let in uniči človeško življenje na našem planetu.
Predsedniški kandidat je dalje rekel, da so s smrtjo F. D. Roosevelta požrešni ljudje, katere je Roosevelt brzdal, dobili svojo priliko.
"Uspešno so spreobrnili našo politiko. Ker niso imeli mandata od ljudstva, so morali izmisliti sredstva, da zavedejo in kontrolirajo ljudstvo. To so storili
Indoneški predsednik dobil diktatorska pooblastila, da žatre vstajo v deželi
BATAVIA, 20. sept. — Indo-neška vlada je danes zavrgla ustavne pravice in začela zapirati komuniste v naporu, da bi zadušila revolto, ki je pod vodstvom komunistov dovedla do ustanovitve neodvisne ljudske komunistične vlade na Javi.
N a nujnostnem zasedanju parlamenta Indoneške republike je bilo objavljeno, da se dežela nahaja v "stanju nevarnosti," radi komunističnega puča v Madioenu, mestu, ki šteje 150,000 prebivalcev.
Indoneški predsednik Soekar-na je dobil izredna diktatorska pooblastila.
Telefon, telegraf, radio postaje, železnice, rafinerije sladkorja in oljne industrije so bile postavljene pod vojaško kontrolo. Po ulicah in pred sedežem delavske unije Sobsi, ki se nahaja pod vplivom komuni-1 stov, patrolirajo močni oddelki vojaštva in policije.
Notranji minister in voditelj muslimanske politične stranke Indonezije dr. Sukiman je naslovil na člane apel, naj pomagajo vladi pri poskusu, da se zatre vstajo.	•
Poročila, ki prihajajo iz Jave, pravijo, da je bil predsednik komunistične stranke Musso imenovan za predsednika Ljudske republike Jave.
Uporniki, ki so v soboto zajeli Madioen, so obtožili vlado republike, da poskuša izročiti deželo nizozemskim imperiali-
stom. Premierja Mohamed Hat-to pa so uporniki označili za "fašističnega kolaboratorja."
V poročilih iz Jave je dalje rečeno, da je bil za premierja nove "sovjetske vlade" imenovan bivši indoneški premier Sjarifudin.
Z diktatorskimi pooblastili bo Soekarno tri mesece pod-vzemal mere "izven zakona, da bi zagotovil varnost deželi."
Soglasno z objavljeno diktaturo so bili zatrti vsi levičarski časopisi.
Uporniška radio postaja v Madioenu pa je naznanila, da je cilj revolte, da se zaseže celo Indonezijo.
*
Socialisti in laborlti podpirajo vstajo
BATAVIA, 20. sept.—Socialisti in laboriti podpirajo vstajo, ki je pod vodstvom komunistov dovedla do ustanovitve neodvisne ljudske vlade na Javi.
Uporniška radio po^tjjja v Madioenu je danes objavila program, po katerem bi levičarji podržavili vso industrijo, vojaško silo izročili ljudstvu in ustanovili varnostne odbore.
Radio postaja v Madioenu je tudi objavila apel komunističnega voditelja Mussa, ki je v imenu "ljudske republike Jave" izjavil, da se mora prej ko mogoče uničiti sedanjo vlado predsednika Soerkarna.
Geslo upornikov je: "Zemljo tistemu, ki jo obdeluje!"
za drugo."
*
Taylor veruje v zmago v petih državah
MADISON, Wis., 20. sept.— Senator Glenn Taylor, podpredsedniški kandidat Progresivne stranke, je danes izjavil, da bo stranka zmagala v petih državah—v New Yorku, Califomiji, Idahu, Washingtonu in Orego-nu.
*
Paul Robeson bo pel na ulicah Clevelanda
Sloviti zamorski bariton Paul Robeson bo danes zvečer šest ur pel po ulicah Clevelanda in okolice, da podpre kampanjo za izvolitev Wallace-a.
Robeson se bo najprej pojavil ob 2.45 pred vhodom v tovarno American Steel & Wire Co., na E. 45 St. in Harvard Ave. Apeliral bo na volilce; naj oddajo svoje glasove za program miru in človeških pravic.
Ob 3.30 bo Robeson pel in govoril na E. 43 St. in Havard Ave., ob 6.30 na E. 36 St. in Central Ave., ob 7. na 2554 E. 40 St., 7.30 na E. 68 St. in Kinsman Rd. S. E., ob 8. na E. 90 St. in Quincy Ave. S. 5., ob 8.32 na E. 105 St. in Westchester Ave. N. E., in ob 9. na E. 153 St. in Florida Ave S. E.
MLADENIČ UBIL OČETA V PREPIRU
KANSAS CITY, 20. sept.—Policija je danes izjavila, da je 18 let star Charles Welch priznal, da je ubil v prepiru svojega očeta, bogatega predsednika neke družbe.
Mladenič je izjavil, da je očeta ubil v samobranu.
Truman pravi, da Marshallov načrt pomaga Ameriki
WASHINGTON, 18. sept. — Predsednik Truman je včeraj v pismu italijanskemu ministrskemu predsedniku izjavil, da ameriško ljudstvo podpira Evropski obnovitveni (Marshallov) načrt ne samo radi človeških razlogov, pač pa tudi radi praktičnih.
V pismu, ki je odgovor na pismo, ki mu ga je poslal de Ga-speri ob priliki podpisovanja sporazuma glede Marshallovega načrta, je Truman dejal, da so danes na svetu postale države medsebojno odvisne.
Truman je omenil tudi "uspešno borbo Italiji proti komunistični krizi" in izrazil svoje občudovanje za "čut zmernosti in politično zrelost, ki jo je pokazalo italijansko ljudstvo."
De Gasperi pa je v svojem pismu rekel, da so italijanski tisk in politični krogi temeljito razmotrivali o "obnovitvenem programu." Zagotovil je Truma-nu, da bo posvetil svojo osebno pozornost izvršitvi sporazuma.
STRAN 2
ENAKOPRAVNOST
21. septembra, 1948.
"ENAKOPRAVNOST"
Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING ft PUBLISHING CO. 6231 ST. CLAIR AVENUE	CLEVELAND 3. OHIO
HENDERSON 5311-12
Issued Every Day Except Saturdays, Sundays and Holidays
SUBSCRIPTION RATES—(GENE NAROČNINI)
By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town:
(Po raznasalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta);
For One Year—(Za eno leto) -
For Six Months—(Za šest mesecev)---
For Thfee Months—(Za tri mesece) -
-$8.50
-	5.00
-	3.00
For Canada, Europe and Other Foreign Countries; (Za Kanado, Evropo in druge inozems^ države);
For One Year—(Za eno leto)----
For Six Months—(Za šest mesecev)--
For Three Months—(Za tri mesece)
—$10.00
- 6.00
- 3.50
Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879.
ČETRTI KONGRES AMERIŠKIH SLOVANOV
V	Chicagu se bo 24., 25. in 26. septembra vršil Četrti kongres slovanskih Američanov.
Za ta najvažnejši dogodek v političnem in kulturnem življenju slovanskih Američanov so se vršile dolge priprave, objavljene so bile številne izjave in sleherna organizacija slovanskih Američanov je bila povabljena, naj na kongres pošlje svoje delegate.
Četrti kongres slovanskih Američanov se bo vršil v kritični dobi ne samo za našo deželo, pač pa za ves svet. Predsednik in tajnik Ameriškega slovanskega kongresa Leo Krzycki in George Pirinsky sta v svojih izjavah poudarila pomen tega kongresa. Rekla sta, da bo ta kongres "mogočen shod in silna demonstracija za mir."
Glavna vprašanja, o katerimi bodo razmotrivali delegati na Četrtem kongresu slovanskih Američanov, bodo v zvezi s poskusi, da se ponovno oboroži Nemčijo, katere glavne žrtve so doslej bili slovanski narodi v vzhodni Evropi, obramba civilnih pravic in svobodščin v naši deželi in priprave za novembrske volitve, odnosno organiziranje kampanje, da bi se pri volitvah zagotovilo zmago za mir, varnost in napredek.
Glavni govornik na Četrtem kongresu bo predsedniški kandidat Progresivne stranke Henry A. Wallace, katerega so podprle številne organizacije slovanskih Američanov radi njegove borbe za miroljubno zunanjo politiko sodelovanja in prijateljstva z vsemi narodi, posebno s Sovjetsko zvezo, ter njegovega"programa za blagostanje in napredek v deželi. Ameriški slovanski kongres bo nedvomno podprl kandidaturo Wallacea.
Na Četrtem kongresu bodo govorili tudi znani Američani slovanskega porekla, med njimi slovensko-ameriški pisatelj Louis Adamič in kongresnik češkega porekla George Sadowski.
V	zvezi s pripravami za Četrti kongres so bila razposlana poslednja navodila delegatom iz Glavnega urada Ameriškega slovanskega kongresa. V teh navodilih je svetovano delegatom, naj se prepričajo, če so njihove poveril nice bile poslane Glavnemu uradu Ameriškega slovanskega kongresa (205 E. 42nd St., New York City), če pa ne, naj gledajo, da se jih bo takoj poslalo. Delegati so dobili tudi posebne kartice za rezervacije sob v Chicagu, katere morajo brez odlajšanja poslati izpolnjen je na glavni urad. Dalje morajo delegati rezervirati vstopnice za banket, ki se bo vršil v Stevens hotelu v soboto zvečer. (Rezervacije za banket sprejema William Abramchik, 2058 W. Division St., Chicago, 111.). Pri koncu pa glavni urad apelira, naj vsak delegat prinese najmanj $25, katera vsota je potrebna da bo kongres v vsakem oziru—politično, organizatorično in finančno—uspešen.
Predvčerajšnjim je glavni urad Ameriškega slovanskega kongresa objavil nujen predkonvenčni apel na vse organizacije slovanskih Američanov glede ameriške politike za ponovno upostavitev nacizma in kartelov v Nemčiji. Ta poziv je v zvezi z nedavnim poročilom iz Frank-furta, da je ameriška vojaška vlada gen. Lucius Claya spremenila obsodbo na dosmrtno ječo znane nacistične zlo-činke Else Koch na štiri leta ječe.
Predkonvenčni apel objavlja v celoti poročilo o pomiloščenju Else Koch, ki je bila žena bivšega nacističnega komandanta zloglasnega taborišča v Buchenwaldu, kjer je bilo surovo umorjenih na tisoče in tisoče jetnikov. Zločinka Koch je bila obsojena na dosmrtni zapor, ker je iz kože jetnikov izdelovala senčnike za svetilke in platnice za knjige.
V	svojem komentarju pravijo uradniki Ameriškega slovanskega kongresa, da ta zadeva pacistko Koch razkriva slovanskim Američanom in celi naši deželi pretresljivo dejstvo, da naša vlada oprošča mnoge najbolj zlobne nacistične zločince in da gradi zapadno Nemčijo kot osnovo za oživljanje imperialistične vojaške Nemčije. V zvezi s tem omenjajo tudi nedavno poročilo v New York Timesu glede politike Ameriške vojaške vlade v zvezi z bivšimi nacističnimi uradniki, katere se soglasno s Times-om, postavlja v vedno večjem številu na odgovorne javne položaje.
Četrti kongres slovanskih Američanov se bo vršil z geslom "Slovanski Američan, spregovori za stvar miru in demokracije!" Ker je veliko število organizacij slovanskih Američanov v preteklosti prispevalo svoj delež za zmago
UREDNIKOVA POŠTA
TO IN ONO
Piše J. M. Steblaj Zakaj hitimo v pozabljen je?
Člani SNPJ smo dobili Pro-sveto v novi obliki. Slovenski del je potisnjen zadaj tja, kjer je bilo do sedaj čtivo za angleško govoreče člane.
Prišlo je tako nenadno. Vzelo se je vodilno mesto priseljencem in zavzeli so ga naši mladi. Člani Ameriške bratske zveze (prej Jugoslovanska) so sklenili isto na zadnji konvenciji. Cdi se mi kakor če mladi prevzema posestvo. Starega postavi v kot in ta lahko še pomaga a besede nima več.
Zakaj hitimo ? Popravljamo imena in potiskamo sami sebe v kot — v pozabljen je. Vse se nam zdi, da je bolj imenitno če poamerikaniziramo. Hočemo, da izgine vse, kar diši po "našem". Kdo nas sili v to? Nihče! Konec igrokaza bi prišel v nekaj letih. Zakaj ne bi šli skozi zadnje dejanje četudi — brez epiloga.
Ostalo je na prvi strani le ime "Prosveta", ki se mi zdi kot ostanek pogrebne gostije.
Niso jih še pojedli
Poznana dobrotnica Mrs. Matilda Kastelec, 338 E. 152 St., prejema dnevno pisma iz Jugoslavije, Grčije, Italije, celo i z Egipta, in v njih prošnje za pomoč. Do sedaj je poslala že do 700 paketov, kar je ogromno za človeka, ki je moral delati v tovarni za denar, katerega je potrosila ona za to, da pomaga potrebnim.
Med drugimi ji piše tudi redovnica Zdravka Novak, Prosi jo za 4 metre črnega klota, nogavice, gižme In "kulca" cver-na; za mamo prosi, da ji pošlje za obleko in rjuhe, ker se bojijo, da bi ne bilo čedno če bi bili bolni in bi klicali "gospoda"-Brat je prišel iz Koroškega in •prosi naj mu pošlje obleko. Za sestro Julka, ki nima niti ene lepe obleke, vsaj za eno obleko. Je že velika punca. Za sestro Ano prosi odejo in vsaj nekaj za otroke. Naslov je dala; Častita sestra Zdravka Novak, Žužemberk, Slovenija.
Kakor razvidno niso še po-hrustali vseh redovnic in gospodov v brezverski Jugoslaviji, in imajo še vedno častite in pre-častite. Če čitaš A. D. bi verjel, da so že vse "pospravili" za malo južino. Jaz sem pa mislil, da so že vsi tu. še so tam še!
V Ameriki gre vse hitro naprej
V Ameriki se vse proizvaja z naglico, ki ji ni para na svetu. Tako čitamo magazine v avgustu od septembra, v septembru že tiskane za oktober, itd. Avtomobil dobimo sredi leta izdelan po modelu za prihodnje leto. Kmalu po božiču vidimo ženske s slamniki in kmalu po juliju ženske v ziipskih oblekah. Vse gre hitro, vse vsaj pol leta naprej.
Zadnjič pa je neka gospa prišla k trgovcu Frank Kosu na Waterloo Rd. na četrtek in zahtevala mleko od' sobote — pa ne od pretekle, ampak prihodnje sobote.
Mr. Kos ji je pojasnil, da mleko za soboto imajo še vedno krave pod kontrolo in bo na trgu v nedeljo ali ponedeljek. Ženski pa ni šlo v glavo in je trdila, da dobi v velikih mlekarnah v četrtek mleko od prihodnje sobote. Tako je!
Marica (v opereti istega imena), ki kara svojega oskrbnika, da ne zna gospodariti. "Vi ne razumete", mu pravi, "Morali bi rediti toliko in toliko krav za sladko mleko in toliko in toliko za kislo mleko." Ameriški farmarji pa krave, ki bodo dajale v četrtek "sobotno" mleko.
Res, prav po ameriško!
"Anton Verovšek"
Dramski zbor "Anton Verovšek" bo praznoval v oktobru 25-letnico obstoja. Vprizorilo se bo za to priliko dramo "Kamnolom."
"Ženitev"
Dramski zbor "Naša zvezda" bo imel prvo predstavo v sezoni in sicer Gogljevo komedijo v treh dejanjih "Ženitev".
Vloge "so " v dobrih rokah in vstopnice lahko dobite pri članih. Predstava se bo vršila 3. oktobra v Slov. drust. domu na Recher Ave.
Dr. František Behounek:
Na robu sveta
grobna tišina. Zamrzlo morje je bilo prav takšno kakor kjer koli niže proti jugu—bel sneg, na katerem nisi videl niti ene stopinje—tu pa tam grički zelenkastega ledu in dve ali tri vijugaste proge odprtega morja. Drseli smo po ozračju nad tečajem, v medli svetlobi polnočnega son-
moreš natančneje dognati, ako letiš v zračni ladji. Toda pristanek ni bil mogoč. Že je pričel razsajati snežni metež in kdo bi vedel, kako dolgo bo trajal in ali bi se pogumnim ljudem sploh še posrečilo vrniti se v pravi čas. In tako smo prebili nad severnim tečajem polni dve uri, veno-
ca, ki ga je zakrivala megla; ob-1 mer v zraku, nato pa smo spet jemala je nas vse. Pripravili odrinili proti jugu v svoje pri-smo zastave, da bi jih spustili stanišče.
na severni tečaj. Nekdo od po-^dke je navil gramofon in iz kabine radiotelegrafista se je čul klepet Morsejeve abecede: po radiu smo sporočali vsemu svetu, da letimo nad severnim tečajem. Tudi jaz sem poslal pozdrav svoji domovini—in ta pozdrav je prispel po nekaj urah preko Tatre v Prago.
Trije izmed nas so hoteli tu izstopiti in ostati nekaj dni na tečaju. Radi bi bili pregledali in preizkusili marsikaj, česar ne
"Kolikšen napredek!" se je navduševal mlad novinar, ki je letel z nami. "Pet in trides,et let se je boril Perry, preden je s sanmi in pasjo vprego prispel na severni tečaj, naša pot pa ni trajala niti tri in dvajset ur!"
Toda usoda nas ni hotela kar tako lahkotno izpustiti iz svojih pesti. Smrt nas je spremljala vse od severnega tečaja in le polovica od nas se je vrnila v domovino.
RAZNE VESTI IZ SOVJETSKE ZVEZE
Naval fašizma na Ukrajino
V zadnji svetovni vojni je naval na Ukrajino pokončal mnogo življenj in uničil mnogo gospodarskih naprav. Ko so bili Nemci leta 1944 pregnani iz Ukrajine, so na begu uničevali, Za mlada sem si predstavljal gg dosegli. Celotna škoda je
konec sveta nekje daleč na severu, kjer je večen sneg in led, kjer je morje vedno zamrzlo in kjer ni ljudi ne živali. POzneje sem dobil jasnejše obrise o severnem tečaju, a tudi to je brž izginilo iz spomina. Namesto prvotne predstave mi je severni tečaj postal kraj na površju zemlje, kjer se je vsa romantika spremenila v dolgoletno borbo za osvojitev. Nikoli nisem mislil, da bom nekoč resnično prispel na ta skoraj nedosegljivi kraj zemeljske oble.
Toda v življenju se kdaj pa kdaj izpoln.^o tudi tiste želje, ki se jih nismo upali niti na glas izreči. In tako se je zgodilo, da sem bil nekega dne—bilo je to v času bele polarne noči med 23.
bila ocenjena na 285 milijard rubljev.
Že takoj po izgonu Nemcev se je pričela obnova in je v začetku lanskega leta obratovalo že 60 martimarn in plavžarn, 70 koksarn in 93 tovarn strojev. Naglo so obnovili 615 velikih in srednjih mostov. Prav posebno skrb pa so posvetili obnovi Dnjeprovske hidrocentrale "Lenin," ki je ponos Ukrajine.
Kmetijsko gospodarstvo je že lani poskrbelo za 80 odstotkov posetve, letos se je površina povečala. Obnovljenih ,je okrog 28,000 šol. Spet se j4 razširila mreža domov in ljudske prosve-te, gledališč, zdravstvenih in socialnih zavodov. Bogata ljudska
je primerjati s podnebjem drugih dežel, tedaj lahko rečemo, da je Turkmenija zelo podobna severnemu Egiptu. To se pravi, da bi lahko v Turkmeniji v velikih množinah pridobivali smo-kve, breskve in zameniti egiptovski bombaž z dolgim in nežnim vlaknom. Kaj pa ovira Turkmenijo, da vsega tega še nima?
Murgah in Tedžen
Vsi vemo, kaj je oaza, srečni kraj v puščavi, kjer med drevjem izvira voda. Tudi Turkmenija ir.-.a več oaz, najpomembnejši izmed njih pa sta Murgab in Tedžen.
Če potuješ po Turkmeniji in si še ves oznojen od puščavske vročine, v očeh pa ti še žari rumeni pesek, se iznenada znajdeš v osvežujoči oazi, kjer nudijo košata drevesa prijeten hlad. To so nasadi Murgaba, prve cvetoče oaze. Toda Murgab ne slovi samo po vrtc^vih in nasadih, marveč še bolj po bomba-
umetnost se na novo razvija. V in 24. majem 1928 eden izmed	i2haja 852 listov, od žu, čigar vlakno nikakor ne za
šestnajstih ljudi posadke na n republiških in 33 okrož-' ostaja za onim v dolini Nila.
nih.	Egiptovski bombaž prinaša to-
likšne dohodke, da bi v Turkmeniji lahko vsak kolhoz postal—
zračni ladji, ki je krožila nad severnim tečajem.
Imeli smo za seboj večurni polet od Kingsbova do Špicber-gov, kjer smo organizirali naš polet nad severni tečaj. Nismo
Prekof v puščavi
TurlEmenska sovjetska socia- milijonar, listična republika obsega 485,-
Ampak v Murgabu ni dovolj 000 kvadratnih kilomet^	bombažna
poleteli v ravni smeri. Hoteli,vrsme. Od tega obsega 350,000	y Tedženski oazi je po-
T»manjkanje vode še hujše. V juniju tam sploh nimajo vode.. In
Špicbergi in Grenlandijo. Brž ko ščava Kara-Kum. To ime pome-
smo preleteli ozki payvobodne-jni "črne peščine." Toda iie gre	je Tedžen najpripravnej-
ga morja, ki se kakor temna za barvo, ondotni pesek m cm, _	egiptovskega bom-
proga približa belim obalam marveč rumenkast ali 8ivka8t,\^	tam vendar le ne se-špicbergov, smo se znašli nad mehak in droben kakor prah;l . .
zamrzlim polarnim morjem. Ka- ogromno je tega peska, da	po sedem do
mor koli je seglo oko, sam nes- človek tod le trudoma prebije U	^a leto. V Tedženu
končni led, le tu pa se je na jskozi življenje. |	^ g^^^ni
niemcrnilviji^a^traksvobod- Peščine Kara-Kuma so POMpoHv.	Turkmenija lahko posta-
ne vode. Po dveh urah Poleta dobne valovitemu jezeru. Videti ^	^gipt,
smo splasili krepkega severnega so vekovite. Toda treba je sa-medveda, ki se je bil mirno na-' mo, da potegne lahen vetrc in že potil k širokemu pasu morja na' ožive vse te peščine. Iznenadhi
lov, na zajtrk—nad ribe in radovedne tjulenje.
viharji raznašajo pesek pri prostranem ozračju, ki je bilo še
toda v ta namen primanjkuje samo—vode.
Vodovje Amu-Darje
Turkmenija ima eno samo večjo reko, Amu-Darjo. Pri me-Jstu Turtkulju je tako široka, da
Trušč naših motorjev ga je pravkar vedro in jasno. Po dveh zmedel; osupel je sedel na zad-1 korakih že ne vidiš več svojega njo plat in naglo vrtel glavo za sopotnika. Grički se selijo s	oba'lo~"kakor"v našo prečudno orjaško ptico, kija na kraj, kdaj pa kdaj odda-j^^g^-	nazobčani valovi se je dvigala visoko nad njim, h jeni drug od drugega komaj po I brazdajo Amu-Darjo. Mogočno nato pa je spet strmel v temot- dvajset metrov in tedaj nastane '	Amu-Darja z jugovzhoda no senco naše zračne ladje, ki tam, koder je še pravkar bila I	ggverozapadu. Njeno vose je neskočno plazila po ledu. j ravnica, visok peščen hrib. Stal-	bilo v stanu napolniti Ni bilo videti, da bi ga bilo no neogibno, vselej pokorne ve-1	^ek, kakršna je reka strah, marveč je bil nekam za- trom, se dvigajo peščine s seve-1	Tudi Turkmaniji prina-čuden, da se je vendar našel ne- ' '' " ' "
kdo, ki ga je vznemiril v njegovem nepreglednem kraljestvu.
rozapada proti jugovzhodu k Amu-Darja le malo koristi, bregom Amu-Darje, kakor da ^ neznaten del njenega vodov-stremi puščava za tem, da'bi za-, gg odteka v namakalne pre-
Še predno smo imeli medveda za 'sula, kar je še živega v teh kra seboj, je že spet vstal in nada- j jih in pokončala vse, kar je s 1 jeval svoj sprehod, ker se mu trudom ustvaril človek pač prikazen v zraku ni zdela
Kakor v egiptovski deželi Če hočemo povedati, š kakšni-
vredna nadaljnje pažnje.
Tale medved je bilo edino ži vo bitje, ki smo ga vso pot sre-' mi plodovi se odlikuje ta dežela. Na mieel mi je prišla grofica čali. Na severnem tečaju je bila | v kateri uspevajo breskve, bombaž in vinograd ,tedaj rečemo.
nad nacistično Nemčijo, fašistično Italijo in militaristično-
da so ti kraji plodni kakor egip-
imperialistično Japonsko, smo prepričani, da bo tudi Ge- ^ tovske ravnice. PlodoVitost de-
trti kongres slovanskih Američanov velik prispevek za mir	prislovična.
JI . J	. TI-. J.	' . I Ako hočemo količino sončne
m sodelovanje med vsemi miroljubnimi narodi sveta m' , , .
, ,	. 1 -u • -1 -u 1 i-v. ' toplote in luci, ki ju vsrka vase j^^ia se desettisoce hektarjev
prispevek za ohranitev tradicionalnih civilnih svobodscin ^ kvadratni kilometer zem-] zemlje, ki je bila doslej puščav-
napredne m bogate Amerike, za katero so se skupaj z Ame- jje v Turkestanu, število dežev-' gka. V ta namen je treba zgra-
ričani ostalih narodnosti borili tudi slovanski.	I nih dni v letu in zimsko podneb- 'diti velikanski prekop.
kope, ki zalivajo polja in vinograde. Brez koristi odnaša Amu-Darja svoje vodovje v Aralsko morje. Vsenaokrog pa leži žareča zemlja.
Tako je bilo za veka v vek..
Zdaj se bliža temu konec!
Po načrtu Stalinske petletke bo Amur-Darja napolnila reki Murgab in Tedže, da bo privaja la vodo poljem, do katerih doslej ne seže in bo razen tega nama-še
Ekspedicija v puščavi
Ni še bilo na svetu prekopa, ki bi tekel 600 kilometrov daleč po sami peščeni puščavi. V Sovjetski zvezi gradijo prvi -tak prekop. V ta namen so morali inženirji sami vse pripraviti in ustvariti. Ni bilo ne knjig, kjer bi lahko iskali pouka, pa tudi ne ljudi, ki bi jim pomagali z izkušnjami in nasvetom. Zato se je v Kara-Kum odpravila posebna ekspedicija geologov-irigator-jev, topografov in raznovrstnih strokovnjakov, ki morajo vse natančno ogledati in napisati in načrtovati.
Topografi so posneli ondotne kraje, prepolne peščin. Kdaj pa kdaj so se znašli v prepadih in kotanjah med 70 metrov visokimi griči. V takem prepadu bi bilo prostora za 15 nadstropni nebotičnik. Geologi so s svojimi svedri in parati raziskovali, kako globoko leži glina. To je bilo treba prav posebno ugotoviti, kajti voda, ki teče po phekoku, bo usahnila v pesek in se ustavila šele tam, kjer bo prišla na glino. Glina vode ne propušča. Irigatorji so vlivali vodo v izv-tane kotanje in ugotavljali, s kolikšno naglico voda uhaja. Kdaj pa kdaj so našli glino šele 40 metrov globoko in je voda tekla v izvrtane luknje kakor vodnjak.
Vse to delo nikakor ni bilo lahkotno. Posebno je raziskovalce mučila vročina. Toplomer, ki ga je vodja skupine nosil na svojih prsih, je kazal do 45 stopinj Celzija, pesek pa se je razgrel do 60 stopinj. Žareči pesek so čutili celo skozi usnjene podplate. Voda je bila grenko slana. Kdaj pa kdaj tam, kjer je bil na karti zaznamovan studenec, vode sploh ni bilo; zasul je jo bil pesek. Kljub vsemu temu j® znanstvena odprava premerila vso razdaljo od Amu-Darje do Murgaba in še dalje do Tedžena ter izbrala kar najbolj primerno pot po kateri bo stekel prekop-Naj bo še tako težko speljati vodo po puščavi Kara-Kum— prekop bo brezpogojno ustvarjen.
Reka plodovitosti
Zamislite si reko, ki se kot rokav odcepi od Amu-Darje poteče po jugovzhodnem prede^ lu Kara-Kuma od vzhoda proti zapadu. Ta reka bo tako globoka, da bodo po njej lahko plu'* prav takšni parniki kakor po Volgi. Karakumski prekop mogel s svojim vodovjem napol' niti deset takih rek, kakršna J® reka Moskva. To bo povsem nova, prav velika reka, ki jo bodo naši potomci pogledali na zeoi' Ijevid, bodo rekli: "Glej reko, ki se je rodila v dobi Stalinske petletke!"
Že zdaj lahko preračunamo, kaj bo novi kanal prinesel Turk-menski republiki. V MurgabsW in Tedženski oazi bodo kolhozni-ki pridelovali osemkrat vec bombaža kakor zdaj, 42 krat vec marelic, breskev in grozdja i® 23 krat več krompirja. Bodoci popotnik ne bo več potoval po južnovzhodnem Kara-Kumu velblodu, temveč na parniku. Zelena trava in drevje na obeh bregovih prekopa bosta razveselj®' vala potnikove oči.
NAZNANILO
Ker nas je že več rojakov n®' prosilo za naslove Jugoslovan' skih oblastev v Zedinjenih državah, naj tu navedemo, da naslo^ jugoslovanske ambasade glasi :
Yugoslav Embassy« 1520—16th Si., N. Washington 9, D-
Naslov urada jugoslovanskega konzula pa se glasi:
Yugoslav Consulate Gener®^' 745—5lh Ave-New York 22, N-
, Pišete lahko v piovensken*' srbohrvatskem ali angleške)® jeziku.
r
21. septembra, 1948.
ENAKOPRAVNOST
STRAN 3
STRA2A IN OPORA DRŽAVE
Pod gornjim naslovom je Radovan Zogovič objavil v beograjski "Borbi" članek o OZN I. O tem organu nove Jugoslavije se dosti piše tudi v Ameriki in m,islimo, da bo marsikoga zanimalo, kaj je bila OZN A in kakšna je bila lojena naloga.
Noben organ naše revolucije lil ljudske demokracije ni vzbudil toliko besnega krika, toliko obrekovanja in zverskega strahu med ostanki naše izdajalske buržciazije v državi ter v emi-Sraqiji, kakor tudi med njihovi-tujimi imperialističnimi in Proimperialističnimi delodajalci w advokati, kakor uprava državne varnosti, odnosno njena i predhodnica Ozna.
Ozno in upravo državne varnosti so napadali v svojih parlamentarnih govorih in novinar-® ih pamfletih angleški indu-®trijci in lordi; vzbujali sta sr-ite napade raznih ameriških časopisnih magnatov in sena-orjev. Ozno je preklelo na sto-iiie fašističnih popov; proti nji ®o gobezdači iz beograjskih in Zagrebških buržoasnih "družin" sirili gnusne grolovske in mač-ovske dovtipe ter obrekovanja Pi^av z enako neutrudnostjo, s akršno so širili ameriško "ljubezen" in žvečilni gumi.
Oznine "mreže" so odkrivali ^ vseh delih sveta,—dan za
dnem
m od dolarja do dolarja
Vselej na isti način in vsakokrat' prvič—razni fašistirai in Pfofašistični novinarski težaki;
nad njenimi "gepevskimi" metodami so se zgražali, šklepetajoč s tujimi zobmi, na stotine wallstreetskih desno-socialistič-nih trobentačev. Ozna in Uprava državne varnosti sta postali strašna simbola za vse tiste, ki se ne morejo sprijazniti z zrna-gami jugoslovanskega delovnega ljudstva; postali sta predmet njihovega sovraštva in razlog za njihov bes. Ozna in Uprava državne varnosti sta to sovraštvo in bes popolnoma "zaslužile" ter se lahko s tem upravičeno ponašata.
S čim sta Uprava državne varnosti in njena predhodnica Ozna zaslužili divje sovraštvo in kričanje premagane domače buržoazije ter tujih imperiali-stov? Zaslužili sta sovraštvo jugoslovanske buržoazije in zahodnih imperialistov prav z istimi dejstvi, lastnostmi, dejanji in uspehi, s kakršnimi sta zaslužili ljubezen, zaupanje in vdanost delovnega ljudstva Jugoslavije. Katera so ta dejstva, lastnosti in uspehi?
Korenine zaupanja, vdanosti in ljubezni našega delovnega ljudstva do Uprave državne varnosti so v dejstvu, da je l%ta po svojih prehodnici Ozni nastala v narodnoosvobodilni borbi proti tujim fašističnim zavojevalcem in domači izdajalski bur-žoaziji—kot pridobitev in borbeni organ Osvobodilne vojne in ljudske revolucije. Ozna je bila ustanovljena v začetku leta 1944 v Drvaru, kmalu po ustanovitvi
ali hkrati z ustanovitvijo številnejših najvišjih ustanov nove ljudske države ter je takoj stopila na delovno torišče kot njihova budna straža in opora. I Za prve Ožine kadre so dali I oddelki naše vojske najzvestej-!še, najbolj vdane borce in vodi-I telje. Brž ko pa so bili izbrani ■in izvrščeni, so tako rekoč s ! pohoda stopili v borbo proti j nemški vojni in politični špio-1 naži, odnosno proti ostankom jčetniške ustaške pete kolone na ! našem osvobojenem ozemlju, ! proti razkrajalnemu sovražni-! kovemu delovanju med organi ljudske oblasti, proti vsem poizkusom sovražnika, da bi vtihotapil svoje vohune v našo osvobodilno vojsko.
Brž ko je bila ustanovljena, že ob svojem pogumnem začetku, je prodrla v neosvobojene dele Jugoslavije, v globoko sovražno zaledje ter se spoprijela s sovražnikom, razbijala nemške in četniško-ustaške provo-katorske in teroristične postojanke, reševala ljudsko frontne organizacije in njihove načrte. Njeni prvi koraki so bili tudi njeni veliki začetni uspehi, iz katerih je bilo takoj razvidno, kakšna bo in kaj bo pomenila za osvobodilno borbo, za zgraditev državnih organov in organov ljudske oblasti ter za socialistično graditev naše dežele. V tem so korenine zaupanja, vdanosti in ljubezni delovnega ljudstva Jugoslavije do Ozne, odnosno do njene naslednice Uprave državne varnosti.
Zaupanje, ljubezen in vdanost našega delovnega ljudstva sta Ozna in Uprava državne varno-
$
Alenka Gerlovič: Tolmin
sti oplodili in močno razvili s svojo požrtvovalno borbo po osvoboditvi, z nenehno borbo na vseh sektorjih fronte, na slehernem sektorju državnega in družbenega življenja, kjer so tuji imperialisti in premagani notranji sovražniki mogli ali poskušali izpodkopavati ali ogra-žati pridobitve ljudske revolucije, obnovo razdejane dežele in polaganje temeljev za socialistično graditev.
Za vojake naše državne varnosti se je "vojna" nadaljevala tudi po končani vojni: nikdar niso pretrgali "direktnega kontakta" s sovražnikom: zanje se niso nikdar končali in se ne končajo sočni napori in "premiki," nenehno ogledovamje, stalno preizkušanje lastne vztrajnosti, iznajdljivosti-in hrabrosti, njihovo prodirno oko mora vse videti; z udarcem morajo odgovoriti na sleherni udarec sovražnika, še več, s svojimi udarci morajo prehiteti sovražnikove udarce. Ko delujejo kot zaščitniki in maščevalci ljudstva, kot br'anilci varnosti in graditve, kot branilci ljudi, njihove-kot zaščitniki ljudskega imetja, kot sila, ki širi ledeni magneti-ga dela in njihovega počitka, zem, zaradi katerega drhtijo roke zločincev prav v trenutku, ko bi ne smeli storiti nobenega nepotrebnega giba—so se organi naše državne varnosti borili in se borijo neutrudno za razkritje vseh vojnih zločinov in zločincev; da onemogočijo tujo imperialistično špijonažo v naši držav-i, da hitro in odločno zadušijo vsakršen odpor razrednega sovražnika delovnega ljudstva.
Borili so se in se borijo neutrudno, da uničijo vse ostanke ustaških, četniških, balističnih, vemerovskih in belogardistič-nih organizacij, najsi so le-ti kjer koli; borili so se in se borijo proti slehernemu poizkusu diverzij, sabotaž, škodovanja, poneverb, podkupovanja, razmetavanja in špekulacije. V tej borbi so dosegli velikansko število zelo pomembnih uspehov, ki so zaradi svoje številnosti postali že nekaj običajnega in zato se ne pokažejo v javnosti. V tej borbi so dosegli zelo mnogo silno velikih vsem že znanih uspehov, ki so pomenili najpomembnejše dnevne dogodke, veliko satisfakcijo zmage za vse naše ljudstvo in vse napredne sile na svetu, za organe državne varnosti pa slavo.
Med takšne uspehe razen najbolj znanih spadajo: razkritje ilegalnih terorističnih organizacij "Gibanje nacionalnega preporoda Jugoslavije" in "Beli orli\ v Beogradu, pojasnitev zločinskega delovanja zagrebškega kapitlja med okupacijo in po osvoboditvi, odkritje usta-škega zlata in ustaškega arhiva v zagrebški kapiteljski spoved-nici, odkritje ilegalne teroristične organizacije "Nacionalšipta-re demokratik" v Skoplju, hitra in temeljita likvidacija zadnjih
'četniško oderuških odpadnikov Iv Črni gori, razkritje velike vo-
; in občudovanje delovnih ljudi I ne le z nenehno borbo za zaščito
hunske skupine Črtomira Nago-; ljudstva in ljudske države, tem-'
' več tudi s posebnimi kvaliteta-'
'deta in Borisa Furlana v Ljubljani razkritje frančiškanske vohunske skupine s tujo radijsko postajo v Pulju.
Pojasnitev vzroka drniške prometne nesreče, ki je zahtevala življenje 17 rudarjev, razkritje diverzantske popovske skupine, ki je položila peklenski stroj v tovarni "Gaon" v Zagrebu,, razkritjfe skupine tatov v mari-borški tekstilni tovarni, pojasnitev zločina veterinarja Maru-šica, ki je zastrupil nad 200 plemenskih prašičev na državnem posestvu pri Bački Topoli itd.
To so uspehi, zaradi katerih Ozna in Uprava državne varnosti zaslužita ljubezen in udanost delovnega ljudstva Jugoslavije in zaradi katerih sleherni pošten človek v naši državi gleda na borbo in dejanja državne varnosti kot na svojo osebno zadevo.
Toda Ozna in Uprava državne varnosti sta zaslužili vdanost
mi te borbe, z visoko kvaliteto svojih borbenih kadrov. Borba naše državne varnosti se odli-
' kuje s hrabrostjo, požrtvoval-, j nostjo, epičnostjo, ki je pogosto ! podobna najbolj junaškim in I najbolj pretresljivim dogodkom i I Osvobodilne vojne ali bolje re-1 I čeno, v kateri se nadaljuje epika I Osvobodilne vojne.
Toda ta hrabrost in požrtvovalnost nista zgolj hrabrost in požrtvovalnost, temveč sta obogateni in preželi s smislom komunistične vzgoje kadrov državne varnosti, z njihovo komunistično moralo in odnosno do človeka, z njihovo kulturnostjo in metodičnostjo pri delu: osvetljeni sta z velikimi izkušnjami in primeri sovjetske službe državne varnosti.
Razen tega sta Ozno in Uprava državne varnosti že od prvih dni svoje delavnosti pokazali tudi v vseh glavnih trenutkih
tega delovanja izredno sposobnost za kombiniranje, drzno, genialno in precizno kombiniranje, sposobnost za odkrivanje novih nepričakovanih metod in borbenih sredstev, sposobnosti za hitro in učinkovito spreminjanje teh sredstev in metod. Ta duh neutrudnosti in metodičnosti pri delu, duh drznega in preciznega kombiniranja, da pravočasno spremenijo in razvijajo metode, je vlil naši državni varnosti, ga zbudil in razvijal med njenimi kadri njen organizator in voditelj tovariš Aleksander Ranko-vič.
(Dalje prihodnjič)
Ekstra posebnost!
če sedaj daste vaš fornez pregledati, nanovo cemen-lirali in sčistiti, kar navadno stane $25. vam vse to naredimo ZA SAMO
$17.50
Pokličite še danes — Prihranite si denar
NATIONAL HEATING CO.
Postrežba sirom mesta
FA 6516
$2163.45
k.
'	F
\
Uncle Sam will pay to any wage earner thrifty enough to tuck away only $3.75 a week in U. S. Security Bonds for the next ten years, the sum of $2,163.45.
And Uncle Sam will help you tuck it away, too—automatically, each and every week—through the Payroll Savings Plan where you work.
Sign up for the Payroll Savings Plan today during the Security Loan Drive—and be well rewarded with financial security ten years from now.
P. S. If you a^e in business or a profession, and the Payroll Savings Plan is not available to you, you can sign up for the Bond-A-Month Plan at your local bank.
PICK OUT YOUR OWN REWARD HERE!
M
SAVI EACH WEEK	AND YOU WILL HAVE		
	In 1 Year	In 5 Ysart	In 10 Y*ar*
$ 2:50	$130.00	$ 668.97	$ 1,440,84
3.75	195.00	1,004.20	2,163.45
7.50	390.00	2,009.02	4,329.02
12.50	650.00	3,348.95	7,217.20
18.75	975.00	5,024.24	10,828.74
America^ Security is YOUR Sewrity
enakopravnost
This is an o&ciail U. S. Treasury advertisemeot'^prepared under auspices of Tr^asii^ P^Dktfvi^at and Aivaritsing CouncH,
SELIŠKAR:
1'R2AŠKA cesta
ROMAN
k
T L-	j
Jiie 5 Sa možje postavili na
IjQ ° starega Karlišnika, ker jg ostalo pri hiši; tako se grunt, tako se je rese	reklo pri hiši, najsi gospodar piše tako ali je ° y nekaj tednih, odkar I yj ^■^vihal rokave na Karlišniko-; ^ Zemlji, so sosedje takoj uga-' fte^' ta človek iz drugač-testa kakor pokojni Kar-sil^-^ Karlišnik je zemljo pro-Va ta pa' se je zakadil ^Jo in jo hotel upogniti.
oze jo je obdeloval z vese-^ veliko vero v srečo, 2 ^ ^šnik je bil premalo nasilen
ok	preveč zakovan v
^ ove starih časov. Njega je še ® 110 tlačila razbičana tlačan-
ska kri, Jožeta pa je že oplazil veter nove dobe; nekje je slišal
0	globokem oranju, o nekakšnih soleh, ki dajo zemlji novih moči—da, ta bo pravi! Njega se ne smemo izogniti, so sklenili sosedje.
Gospodarji so trčili med seboj in Jože je kar rasel od napuha, ker se je tako, prav za prav obešenjak, vrinil med zem-Ijake in je nocoj dal slovesno slovo fantovskim navadam in razvadam.
1	Ko je stopil na dvorišče, da se malo ohladi, so ga nenadoma [objele močne, mehke in tople Terezine roke. Kar zaščegetalo ga je, ko je čutil njeno polno, mlado telo ob svojem; po stari navadi jo je objel okolu pasu in
se poigral z njeno dražestjo, ki je kar vpila in vabila v skušnjave in greh. Danes pa ji ni do igranja, do šal in Ijubimkova-nja; morda je grešnica na dnu srca gojila prgišče ljubezni in nade le do nestalnega pretepača in silaka, saj vendar ne more pozabiti prelestnih poletnih noči, ki sta jih podarjala drug drugemu, kresnicam in prejasnim zvezdam, na mehkem barjanskem senu ob jelševi hosti!
"Saj ni mogoče, Jože, da si že vse pozabil?" je ihtela na njegovih prsih. "Saj vendar veš, da sem le nate mislila in le tebe čakala!"
Nak, Jože ni bil na take stvari pripravljen. Terezo je ljubil in ji dajal ter od nje sprejemal kakor vsi drugi, ki jih je objemala s svojimi toplimi rokami. Moj Bog, veselja je itak malo na tem božjem svetu, nekateri ljudje pa so kakor ustvarjeni, da razmetavajo vse dobrine, ki jim jih je dala natura. Joj, Tereza pa je bila tako radodarna! Nikdar
nikoli ni ničesar zahtevala, ne, niti obljub. Zdaj pa naenkrat takole, ki je že dal slovo potepu-ški nravi, ki skoraj brez izjeme vsakega prej ali slej zapusti.
"Tereza, le pamet, le pameti" ji je dejal Jože, ko se je zavedel. "Kar je bilo, je bilo le igra za kratek čas, zdaj pa morava na to pozabiti. Jaz sem zagrabil zares in ne morem ter ne j smem nič več nazaj gledati. 1 Mlada si se in čedna, saj boš tudi ti še našla s^ojo srečo!"
Tereza je presunjeno zaihtela, roke so ji onemoglo padle ob telo, kakor da so se ob Jožetu ob-žgale, s sklonjeno glavo je šla v temo pokopat svajo žalost. Tudi Jože je bil žalosten, človek je pač vedno žalosten, kadar za vedno izgubi nekaj lepega in dobrega. Še bolj pa je bil Jože ža-! losten, ker je ob Terezihem od-1 hodu podzavestno čutil, kako se I je za vedno v njem prelomila brezskrbna mladost. Rad bi sto-; pil za njo, rekel ji kar koli lepe-' ga in dobrega, pa se je le bridko
nasmehnil v temo, stopil nazaj v gostilno med gospodarje ter plačal ves zapitek pri mizi—odkupnino za svojo fantovščino.
Prav v tistih letih se je priplazila po Tržaški cesti na barje prečudna bolezen, ki je marsikaterega napadla s tihim, zahrbtnim hrepenenjem po čudežnem bogastvu, ki si ga človek pridobi onstran velikega, neizmernega morja—v Ameriki. Posebno bajtarji in zadolženi kmetje so prisluhnili bajnim pravljicam, ki so v njihovi raz-boleli domišljiji rasle in rasle v neozdravljivo strupeno zel. Najbolj v živo pa jih je zadelo pripovedovanje o neizmerni rodovitni zemlji, ki je je toliko onkraj morja, da jo ameriška vlada vsakemu izseljencu zastonj ponuja, le če jo hoče obdelovati.
Pravih, zanesljivih veSti še niso imeli, le Križnikov Lojze, ki se ie v Ljubljani že zapisal med Amerikance in bo spomladi odpotoval tja najprvo sam, pozneje pa poj de za njim tudi nje-
gova družina, je vedel povedati marsikaj, tako da so zdaj vsi okoli mize nastavili ušesa kakor deca, ki posluša zanimivo bajko.
"Črno na belem so mi prebrali," je pravil Križnik, "da lahko dobim tam toliko zemlje od ameriške vlade, kolikor je mi vsi •skupaj tukaj nimamo."
"Ta je bosa!" so menili soglasno. "To ti je načvekal kak lažnjivi klukec, ti pa, kmečka buča, si mu verjel." ^
"Tak dajte si dopovedati, tam ni toliko ljudstva kakor pri nas, kjer je že vsa zemlja sparceli-rana, popisana in razdeljena med bogatine in reveže. Tam je še na milijone oralov zemlje brez lastnika, lepe, rodovitne, deviške zemlje, kamor še nikoli ni padlo žitno ■ zrno. V resnici vam povem, da vabi ameriška vlada vse, ,ki hočejo obdelovati zemljo; orodje in živino ti da v zakup, dokler ga ne moreš odplačati s pridelki zemlje.
"Kajpak, vožnja je draga, saj se bomo samo čez morje peljali
kakih štirinajst dni ali pa celo tri tedne, kakršno bo pač vreme na vodi, potem pa si tam ogle-daš vso stvar od blizu in si sam izbereš ledino, v katero boš zasadil svoj kramp. Tu je zemlje premalo, tam je je zaenkrat preveč. Kdor prvi pride, prvi melje!"
"To bi bilo nekaj zate, Jože!" so menili- sosedje.
(Dalje prihodnjič)
ZAVAROVALNINO
proti
ognju, tatvini, avtomobilskim nesrečam itd.
preskrbi
JANKO N. ROGELJ
6208 SCHADE AVE.
POKIČITE:
ENdicott 0718
STRAN 4
ENAKOPRAVNOST
21. septembra, 1948/
MIHAIL ŠOLOHOV
TIHI DON
DRUGA KNJIGA
(Nadaljevanje )
Vlada izjavlja, da se sme vmešavati v ureditev krajevnega življenja samo krajevno prebivalstvo, zato pa ima za neizogibno, izpolnjujoč voljo sveta, da se z vsemi ukrepi bori zoper siljenje v oblast oboroženih bolj-ševiških oddelkov, ki poskušajo življenje si mora urediti prebi-vsiliti oblasti svoj red. Svoje valstvo samo in edinole ono.
Vlada ne želi državljanske vojske, z vsemi ukrepi si prizadeva vse zlepa pqravnati, zato predlaga vojaško - revolucionarnemu odbcru, da se udeleži odposlanstva k boljševiškim oddelkom.
Vlada sodi, da sploh ne bo državljanske vojske, če ne bodo tuji oddelki prestopali oblastnih predelov, kajti vlada brani samo donsko deželo, ne namerja nikakršnih .napadalnih poskusov, ne vsiljuje drugi Rusiji svoje volje, zato pa tudi ne želi, da bi Donu kateri si že bodi tujec vsiljeval svojo voljo.
Vlada jamči popolno svobodo volitev po okrajih in vojaških edinicah, da vsak državljan lahko razvije svojo agitacijo in za-i govarja svoje stališče pri imenovanih volitvah v kozaški sv-et.
Za pregled kozaških potreb po vseh divizijah morajo biti nemudoma imenovane komisije iz predstavnikov oddelkov.
Kozaška vlada donske oblasti predlaga vsem edinicam, ki so poslale svoje odposlance v vojaško - revolucionarni odbor, da se vrnejo k svojemu rednemu delu za obrambo donske dežele.
Kozaška vlada ne dovoljuje niti misli, da bi lastni donski oddelki nastopili zoper vlado in s tem začeli medsebojno vojsko na tihem Donu.
Vojaško - revolucionarni odbor morajo razpustiti oddelki, ki so ga izvolili, in vsi oddelki morajo namesto tega poslati svoje zastopnike v obstoječi oblasti vojaški odbor, ki združuje vse kozaške edin ice v deželi.
Kozaška vlada zahteva, da vojaško - revolucionarni odbor nemudoma izpusti vse, ki jih je prijel, uprava pa mora biti za-r a d i upostavitve normalnega življenja spet vrnjena k izpolnjevanju svojih dolžnosti.
Vojaško - revolucionarni odbor je predstavnik samo neznatnega števila kozaških edinic, zato nima pravice postavljati zahtev v imenu vseh oddelkov, še manj pa v imenu vsega koza-štva.
Kozaška vlada ima za docela nedovoljeno zvezo odbora s sov-jetom ljudskih komisarjev in okoriščanje z njegovo denarno podporo, kajti to pomeni razširitev vpliva sovjeta ljudskih komisarjev na donsko oblast, medtem ko sta kozaški svet in zborovanje nekozaškega prebivalstva vse oblasti razglasila oblast sovjetov za nepriznano, ravno tako kakor so storile tudi Ukrajina, Sibirija, Kavkaz in brez izjeme vse kozaške vojske.
Predsednik kozaške vlade, pomočnik kozaškega atamaiia, M. Bogajevskij. Starešine donskih kozakov: Jelatoncev, Poljakov, Meljnikov."
V sestavi odposlanstva, ki se je odpravilo od donske vlade v Taganrog za pogajanja z bolj-ševiki, sta odšla tudi člana ka-menskega revolucionarnega odbora Lagutin in Skačkov. Pod-telkova in druge so zadržali medtem v Novočerkasku, ta čas pa je oddelek Černecova z nekaj
sto bodali, težko baterijo na tirnicah in z nekaj lahkimi topovi z drznim naskokom zavzel postaji Zverjovo in Lihaja, pustil tam postojanko ene čete z dvema topovoma, z jedrnimi močmi pa začel naskaltovati Ka-mensko. Cernecov je zlomil od-por revolucionarnih kozaških oddelkov pri postajici Severni Doneč in 17. januarja zavzel Ka-mensko. Toda že čez nekaj ur je prišlo sporočilo, da so rdečegar-distični oddelki Sablina pometali iz Zverova, potem pa tu^i iz Lihe tam puščene postojanke Černecovcev. Cernecov se je obrnil tjakaj. S kratkim čelnim udarom je razbil tretji moskovski odred, hudo razmrcvaril v boju harkovski odred in zavrnil panično umikajoče se rdečegardi-ste na izhodiščne položaje.
Ko je bil položaj v smeri Lihe urejen, je Cernecov prevzel pobudo in se vrnil v Kamensko. Iz Novočerkaska je dobil 19. januarja okrepitev. Drugi dan je sklenil naskočiti Gluboko.
Na vojnem posvetovanju je bilo sklenjeno na predlog stotnika Linjkova zavzeti Gluboko, potem ko bi izvedli obkoljevalen premik. Černecov se je izmikal naskoku po železnici, kajti v tej smeri je domneval, da bo zadel ob krepak odpor oddelkov Namenskega revolucionarnega odbora in rdečegardističnih odre-
Uncle Sam Says

Any day soon you may be faced by gome real bugaboos if you are not salting away a part of your wages every pay day. Bugaboos can pop up unexpectedly and now is the time to prepare for them. Tliey can hit you in many ways—money needed for your children's education, enough money to retire, or suppose your wife or your children ' should become sick? The best attack on these bugaboos is to buy U.9. Savings Bonds, week after week, month after month, year after year. So sign up today for the Payroll Savings Plan where you work, or, if self-employed, for the Bond-n-Month Plan at your bank.
U.S. Treasury Department
Intricate but Interesting

dov, ki so prispeli k njim iz Čertkova.
Ponoči se je začel globok ob-koljevalni premik. Oddelek je vodil sam Černecov.
Še pred jutrom so se približali Gluboki. Hitro so se preuredili in se razdelili v strelce. Černecov je izdal zadnja navodila, skočil s konja, si odrgnil otekle noge in hripavo zaukazal poveljniku ene izmed čet;
—	Brez prizanašanja, kapitan. Ste me razumeli?
Zaškripal je s škornji ob trdi skorji snega, potisnil po strani sivo koštrunjo kučmo in si z rokavico pomel rdečkasto uho. Pod svetlimi, drznimi očmi so mu sinjeli kolobarji od nespečnosti. Ustnice so se mu zmrzlo gubančile. Na kratko pristriženih brkih se je grel rahel puh inja.
Ko se je. ugrel, je planil na konja, poravnal gube sivega častniškega polukožuha, snel vajeti z locnja, se dotaknil kratkodlakega Mečkasnega donca in se samozavestno- in trdo nasmehnil :
—	Začnimo!	|
STREŽAJKA
za delo od 4. do 8. zv. Vpraša se pri SORN'S RESTAURANT 6036 St. Clair Ave., EN 5214
POHIŠTVO
za 4 sobe se proda radi odhoda. Vse dobro ohranjeno.
Zglasite se na 14023 HALE AVE., odE. UO 8t. ,
12
Pred zborovanjem kozakov bojevnikov v Kamenski je zbežal iz polka nadporočnik Izva-rin. Prejšnji dan je bil pri Gri-goriju in je v pogovoru rahlo namignil na svoj pobeg:
— V sedanjih razmerah je težko služiti v polku. Kozaki omahujejo med dvema skrajno-stima — med boljševiki in prejšnjo monarhistično ureditvijo. Kaledinove vlade ne mara nihče podpirati, nekateri celo zaradi tega ne, ker se ponaša s svojo enakostjo kakor bedak s pisano malho. Nam ,pa je potreben trd, odločen mož, ki bi znal postaviti tujce na mesto, ki jim pripada... Toda sodim, da je« v se-
in vprašal: — Ti ... si menda prisegel rdečim?
—	Skoraj, — je pritrdil Gri-gorij.
—	Odkrito ali kakor Golubov računaš na priljubljenost med kozaki ?
—	Meni priljubljenost ni potrebna. Sam iščem rešitve.
—	Zadel si ob steno, izhoda pa nisi našel.
—	Bomo videli . . .
—	Bojim se, da se bova sešla še kot sovražnika, Grigorij.
—	Na bojišču je težko prepoznati prijatelja, Jefim Ivanič, — se je nasmehnil Grigorij.
Izvarin je še malo posedel in odšel, drugo jutro pa je izginil, kakor bi se potopil v vodo.
danjorn tnxwitku botk podpMtij	zbonwajya je pnšel
Kaledina, da ne bomo dokončno! ^ Grigoriju kozak - atamanec iz zaigrali. — Utihnil je, dokadil vasi Lebjažij v vešenskem okra-
ju. Grigorij je čistil samokres in ga mazal s strojnim oljem. Atamanec se je malo pomudil in š® pred odhodom povedal kar tako mimogrede, dasiravno je priš®^ edinole zato (vedel je, da je Gn* goriju prevzel žensko Listnickij,
nekdanji častnik atamanskega
polka, in ker ga je videl mimogrede na postaji, je prišel naznanjat) :
—	Grigorij Pantelevič, preji® sem pa tvojega prijatelja videl na postaji.
—	Katerega?
—	Listnickega. Ali ga p"' znaš?
—	Kdaj si ga videl? — je živo vprašal Grigorij.
—	Pred eno uro.	-
(Dalje prihodnjič)
MLADA DVOJICA
išče stanovanje s 2 ali 3 sobami. Oba stalno zaposlena. Želita najraje v st. clairskem okrožju, od E. 60 do E. 72 St. Kdor ima za obdati, naj pokliče HE 5311.
COTTAGE OB JEZERU
za celoletno stanovanje; 50 čevljev peščenega obrežja; 2 spalnici; popolna kopalnica, kombinacija prednje sobe in kuhinje. 7x24 solnčni porč; zajtrkovalna soba. Lota 50x750. Cena samo $9,500. Vpraša se pri DYNES BEACH, i Madison. O., tel. Madison 2141
Se lahko vselite takoj
Hiša se prc^a; eno leto stara; lota 100x400, ena garaža. V slovenski naselbini na
25555 Chardon Rd.
tri minute hoda do busa
JOHN ZULICH INSURANCE . AGENCY
Frances Zurich ,18115 Neff Rd., IV 4221
Sb priporočamo rojakom zb
naklonjenost za vsakovrstno za
varovalnino.
JUGOSLOVANSKE POŠTNE ZNAMKE
dobite pri AUGUST KOLLANDER^ 6419 St. Clair Ave. Cleveland 3, Ohio
VAŠI ČEVLJI
BODO ZGLEDALI KOT NOVI, ako jih oddasle y popravilo zanesljivemu čevljarju, ki vedno izvrši prvovrstno delo.
Frank Marzlikar
16131 ST. CLAIR AVE.
A, Malnar
Cementna dela 1001 E. 74. St. EN 4371
F O R N E Z I
Novi fornezi na premog, olje, plin, gorko Vodo ali paro. Resetting $15 —- čiščenje $5; premen jamo stare na olje. Thermostat.
Tinning & Roofing CHESTER HEATING CO., 1193 Addison Rd.. EN 0487 Govorino slovensko
ZARADI SELITVE IZ MESTA
SE PRODA LEPO POSESTVO
2 hiši na eni loti. Prednja hiša ima 6 sob in vse udobnosti. Zadaj je hiša s 3 sobami z vsemi udobnostmi. Lepa lota, sadno drevje in veliko rož. Nahaja se na 19148 ABBY AVE., OD E. 185 ST.
SANDERS
ZA IZDELOVALNICO BARV.
Izkušnja ni potrebna. 5'/2 dni tedensko. ,
Plača od ure.
Picker X-Ray Corp.
17325 EUCLID AVE.
BFB-IU.ST«
Mastering the det#ill of an 81-mm. mortar ii interesting study for these soldiers at an Infantry Division post. Intent en becoming well-trained for o profitable career in the U. S. Army, they pay strict attention to their instructor.
POŠILJANJE MOKE in
PAKETOV Z Živežem V Jugoslavijo
Od zdaj naprej pošiljamo moko v Jugoslavijo po dveh cenah, dajajoč s tem na razpolago pošiljateljem, da pošljejo svojcem moko s plačano dostavo do Reke ali pa do MESTA PREJEMNIKA (do hiše),
CENE MOKE SO;
1)	VREČO BELE MOKE 100 funtov pošljemo za
Prevoz do REKE IN ZAVAROVANJE za polno izgubo (total loss' do mesta prejemnika je uračunano v gornji ceni. Prejemnik mora v tem slučaju sam plačati stroške prevoza od Reke do svojega bivališča.
2)	VREČO BELE MOKE 100 ft. pošljemo za ^|3
v tej ceni so uračunani vsi stroški za zavarovanje proti polni izgubi (total loss), kot tudi stroški prevoza od Reke do NASLOVA PREJEMNIKA kjerkoli v Jugoslaviji, tako ne bo prejemnik plačal nobenih stroškov ko prejme moko.	;
Naša moka, ki jo dobavljamo od poznane firme "GENERAL MILL." je prvovrstne kvalitete, vsebujoča visoko količino pro-teina. najmanj 13'/2%. •
STANDARD PAKETI za naročitev naših NOVIH Standard paketov, vprašajte za cenik in naročilne liste (Order Forms). Dostava moke in Standard paketov je garantirana. V slučaju izgube pošiljke, vrnemo denar.
PO OBEH CENAH POŠLJEMO ISTO KVALITETO MOKE, KATERA JE SEDAJ PAKIRANA V IZREDNO MOČNE VREČE (OSNABERG BAGS) ZA IZVOZ.
Ena oseba lahko pošlje z isto ladjo največ PET VREČ MOKE in to na pet različnih oseb v Jugoslaviji. Opozarjamo, da postane vse blago po naročbi Vaša last, dočim smo mi samo posredovalci med pošiljateljem in tukajšnjimi oblastmi. ček in Money Orders naj se glase na "DOBROVOLJNI ODBOR."
URADNE URE: Vsak dan od 9. zjutraj do 5. zvečer. V nedeljo in ponedeljek je urad zaprt.
DOBROVOLJNI ODBOR
245 WEST 181h ST.	NEW YORK 11, N. Y.
Telefon: WAtkins 4-9016
NAZNANILO IN ZAHVALA
Globoko potrti in žalostnega srca naznanjamo vsem sorodnikom in prijateljem, da je kruta smrt pretrgala nit življenja ter nas je za vedno zapustil naš ljubljeni oče, brat, tast in stari oče
JACOB SMKAL
Zatisnil je svoje blage oči dne 17. avgusta 1948. Pogreb se je vršil dne 21. avgusta iz Joseph Želetovih prostorov v cerkev sv. Kristine ter od tam po opravljeni slovesni maši-zadušnici na Calvary pokopališče, kjer smo ga položili k večnemu počitku v naročje materi zemlji kraj njegove družice naše ljubljene mame, ki je umrla 18. novembra 1942 leta.
Blagopokojnik je bil rojen 25. aprila 1880 leta v vasi Žvirče, far a Hinje na Dolenjskem. V Ameriko je prišel 1899 leta. Bil je član društva Slovenski dom št. 8 SDZ in Boilermakers Local 418 A.F.L. ter podporni član Progresivnih Slovenk št. 3.
V dolžnost si štejemo, da se tem potom iskreno zahvalimo vsem onim, ki so položili tako krasne vence cvietja h krsti dragega pokojnika. Ta dokaz vaše ljubezni napram njemu nam je bil v veliko tolažbo v dneh žalosti.
Srčno zahvalo izrekamo vsem onim, ki so darovali za sv. maše, ki se bodo brale za mir duši pokojnika. Bog plačaj!
Našo zahvalo naj sprejmejo vsi, ki so prišli pokropit pokojnika, ko je ležal na mrtvaškem odru in vsi, ki so ga spre j mili na njegovi zadnji poti na pokopališče.
Hvala Mr. Joseph Želetu za vzorno voden pogreb in najboljšo vsestransko poslugo. Hvala tudi čst. g. Anthony Bombaču za opravljene cerkvene pogrebne obrede.
Naša želja je, da izrečemo prav posebno zahvalo vsem našim sosedom in prijateljem za velikodušno pomoč in tolažbo v dneh bolezni in smrti.
Po 50 letih bivanja v novi domovini si odšel tja, kjer ni solz in ne trpljenja, v deželo smrti, tja, kjer vlada večni mir. Sedaj počivaš ob strani svoje žene in smrt je zopet združila kar je razdru-žila pred šestimi leti. Hiša je pa tako prazna in naše oči polne grenkih solz, vsaj smo vaju oba ljubili. Spominjali se Vaju bomo obeh z ljubeznijo in hvaležnostjo do konca naših dni.
Spavaj mirno, ljubi oče! Snivaj sladko, draga mama!
Žalujoči ostali:
JACK ml., GEORGE, STANLEY in HENRY, sinovi MARY poročena BOSTJANČIČ, JENNIE poročena
INTIHAR, ELEANOR poročena MILICKI, hčere MOLLIE, ROSE, MARY in HELEN, sinahe ANTON BOSTJANČIČ, MATT INTIHAR, VICTOR
MILICKL zetje JACKIE, EDDIE, GEORGIE, WALLY, MARY-LOU. MARGARET, ANTHONY JR.. JEANNE. SONNY, vnuki in vnukinje GEORGE, JOHN. JOSEPH, bratje
JOHANA STRNAD, sestra V stari domovini zapušča brata STANKOTA in dve sestri: FRANČIŠKO PER in TEREZIJO PAPEŠ ter več sorodnikov.
Cleveland, Ohio, dne 21. septembra 1948