SLOVENSKEINÖVICE Neodvisen slovenski tednik. Najbolj -razšir-I jen v severozapadu Z. p. Uspešen za oglaševanje. NOVICE SLOVENIAN NEWSj An independent Slovenian Weekly. Covers all the territory in the Northwest Best advertising medium. .Mg!_g^_SLOVENCE V SEVEROZAPADU ZEDINJENIH DRŽAV. GLASILO S. K. P. DRUŽBE Letnik HI. CALUMET, MICHIC tN, Oct. 11 1918. dgovor predsednika Wilsona na nemško in avstrijsko mirovno ponudbo. „mirje je mogoče le tedaj, ako sovražnik izprazni okupirane dežele. Predsednik hoče znati, da-ii so centralne vlasti odkritosrčne ali ne. ESEDILO nemške in AVSTRIJSKE POSLANICE In odgovora PREDSEDNIKA WILSONA. ■vtranslation filed with the postmaster at Calumet, Michigan,o* Oct 11,1918 inquired by the act of Oct.6.17, i'ariz, 5. okt.— Avstro Ogrski jaister v Stockholmu je dobil fr liz. da naj naprosi švedsko vla-fr jdaiiHj, sporoči predsedniku à lihonu ponudbo takoj skleniti ž ^premirje in nemudoma za-n (ipogajanja za mir. w i’ariz, (>. oktobra. — V poroči-jj u Berna na Havas agenturo se I] mja nasledil je kot besedilo no-0 avstrijske mirovne ponudbe: Avitro-ograka monarhija, ki rojevala le defenzivno vojno ter tot nudila dokaze svoje želje praviti konec prelivanj» krvi m ijiželji, da sklene časten mir. allaga predsedniku Wilsonu, da Mjznjim iu njegovimi zavez. V splošno premirje na kopnem, *‘i in v zraku ter prične brez ioga s pogajanji za mir. m pogajanja bodo temeljila na tujBtilitočkah predsednikove 4L Silice z dne 8. januarja ter na * «ktočkah njegovega govora z iff ' 11. februar ja ter na točkah N z dne 27. septembra 1918. 4 ^"dérdaiu, 6. oktobta. — • pdilo poslanice,katero je poslal državni kancelar, princ hiinilijan Radenski predsed-Wilspnu s posredovanjem rske vlade, je naslednje: teniška vlada prosi predse-iks Združeni h držav naj vzame '°le roke zopetno ustanovljenje ’> llaJ obvesti vojskujoče se '°0 tej prošnji ter jih povabi ^pošljejo uooblaščenče v na* 1 da se otvori pogajanja. clli»l(a vlada sprejema pro-katerega je določil predaed-^fiiženih držav v svoji pos-011 Kongres z dne 8. janu-■ 1,1 v njegovih poznej enih iz-‘'posebno v govoru z dne 27. ""dra, kot temei i za mirovna , lla>iienu, da se prepreči na-D“ prelivanje krvi «rosi 8l!il Vlada za neposredno skle- premiria na kopnem, vodi ' *raku. '"hordam, 5. okt.— Takojš-^'slianje sovražnosti,je pred-n°vi nemški kanclar Princ 8'll'ilijan. Eutentiii zavezniki ‘ 1 l5U . Odkar se je pred desetimi dnevi influenca pokazala v Čamp Gušter je umrlo 169 vojakov. Zdravniki mislijo, da so razširjenje influence precej dobro zaustavili, toda razširjanje pljučnice jim dela velike skrbi. Podpisovanje Četrtega Posojila Svobode je počasno. Washington, 9. okt. — Zaklad -niški department je danes odkrito priznal, da dela pošasno podpisovanje bondov Četrtega Posojila Svobode,-ktero naj bi znašalo šest biljonov dol. velike preglavice. Polovica tritedenske dobe, v kteri mtj bi se završilo podpisovanje je že mimula, a prodanih je še-le 30 odstotkov vseh obveznic. Skupno se je do nocoj podpisalo za 1,791,403,200. Prav nič ni potreba skiivati, pravi dotično poročilo, da se od-oori Posojila po celi deželi nahajajo v zelo resnem položaju. Ako hočemo, da bo kampanja vspešna, se mora od seda j naprej pa do 19. oktobra vsaki dan prodati za $467,000,000 bondov. Stoječ pred dejstvom, da Posojilo nikakor ne more vspeti pod dosedan jimi pogoji, morajo prodajalci bondov svojini sodržavljanom jasno povedati,da morajo kupovati bonde v večjih svotali kot dosedaj. Posebno premožnejše osebe morajo jjoseči bolj globoko v svoj žep, razširiti morajo svoj kredit iu ne se zanašati na svo. je sedanje dohodke za nakup bendov. Osebe z srednjimi in malimi denarnimi sredstvi morajo zastaviti svoje bodoče dohodke v večji meri. Akoravno razširjanje influence kolikor toliko zavira kampanjo,se vseeno iz poročil izprevidi, da države, kjer je bolezen najbolj razširjena, niso zadnje v nakupovanju bondov. siri Španska influenca se vsepovsod. True translation filed with the post master at Calumet Michigan on Oct, II 1918 as required by the act of Oct6 1917 Washington, 9-, okt. — Span-ska influenca se je razširila v skoro vse dele dežele. Iz poročil, ki je jih danes prejel zdravstveni oddelek, se izprevini, da ta epid-emična bolezen divja tudi mnogih zadpadnih državah in izhodno od reke Mississippi.Ilazšir ja se tudi vedno bolj po vojaških število novih slučajev taboriščih je bilo danes večje kot včeraj. Bolezen se sedaj epidemično razširja po Arizoni, Maryland( Arkansas, Louisiana, Missouri, Mississippi, Nebraska, North Carolina North Dakota, Ohio, South Dakota, Tennessee, Texas, V er-mont,Washington, West Virginia in po več drugih državah. V drža- V ar čuj te z hrano in kupite liberty bonde. Ne jejte preobilno, nego var-če va Ino in kupite več Liberty Bondov! Preveč jesti je nepotreb-no. Glavna stvar je ’ da se užita lrrana dobro prebavi. Triuerjevo Grenko Vino je zdravilo ki povs-pešnje prebavo. Hrana, ako dobro prebavljena se prekroji v kri in življenje, drugače da postane sirup ki povzroči bolezni v telesu. Triuerjevo Grenko Vino Vas oprosti neprebave zab»sanosti, glavobola, nervoznosti, splošne oslabelosti itd. Na prodaj po vsili lekarnah toda zahtevajte strogo Trinerjeve Izdelke! $1.10 — Sedaj ko prWiajà hladno sezona imejte vedno dvoje zdravil pri rokah.Trinerjevo Sedativo za kašelj (proti prehladu in kašln. 25 m 50c po lekarnah, po pošti 35 in 60c) in Trinerjev Liniment (proti revmatizmu, nevralgiji, putiki bolečim udom, 35 in 65o po lekar nah. Po pošti 45 in 75c) — .los. Tr'ner Company 1333 — 1343 S Ashland Ave. Chicago,TIL Razstrelila uniči municiisko tovarno. V tovarni je bilo uposlenih nad sedem tisoč delavcev. Oljenj je razdejal skoro vsa poslopja. da i 94. Washington, okt. — Uradni preiskovalci so dobili v roke do kaze, ki pričajo, da je bila raz. strelba delo nemških agentov.Našli so pismo, v katerem se je razstrelila napovedala za petek večer. Pismo je bilo naslovijéuo na neko osebo v Sononda, Mexico. EKSPLOZIJ ASE PPIRISUJE NA ROVAŠ NEMŠKIH AGENTOV. i True translation filed with the post master at Calumet, Michigan, on Oct II 1918,as required by the act of Oct, 6 17. Perth Amboy, N.Y., 4. okt. — Mnogo delavcev je bilo ubitih in še več ranjenih v strašni razstrelili, ki se je pripetila danes jutro v tovarni T. A. Gillespie, kier napolnjujejo razne izstrelke.Vsled razstrelbe se je stresla zemlja na štiri milje naokrog, prebivalci mesta South Amboy so bezali v strahu na vse strani. Prvi mijiuoč-neji razstrelbi so sledile druge ne tako silne. Nastali požar so skušali omejiti vse požarne hrambe iz bližnje in daljne okolice. Število mrtvih in ranjenih se nocoj še ne more določiti, ceni pa se, da je bilo nad sto ubitih. Na lice nesreče-so takoj dospeli zdravniki z ambulancami, v kte-rih so odvažali ranjence. Perth Amboy, N . Y.. 4. okt. — Več kot ducat razstreli) je bilo danes čuti v municijski tovarni v Morgan, ne daleč od tu. V' tovarni je uposlenih več tisoč delavcev, med temi mnogo žensk. Vsi zdravniki in ambulance So bile od tu poslane na kraj nereče v Mor-gan . Telefonska zveza z tovarno je bila pretrgana, pač pa se je sez-nalo iz glavnega urada, ki je v Gillespie, N. Y.,da je bilo v tovarni več kot ducat zaporednih razštrelb. Uradniki pravijo, da se povzročena škoda še ne da ceniti. Prva razstrelba, ki je nastala iz neznanega uzroka, je zanetila o-genj v enem izmed več stotin malih poslopij, ki so postavljena v več kakor dve milji dolgi frontu 00 potoku Cheesequake.Ogenj se je hitro razšir jal od enega poslopja do druzega. Poroča se o mnogih ranjencih in več ubitih. Dve sto vojakov obrežne straže, ki se nahaja tu, je obkolilo tovarno v Morgan in niso pustili nikogar blizu razun onih, ki so bili uposleni z reševanjem. Ogenj se je razširil od poslopja št. 61 na ono št.62 i n obe poslopji ste uničeni. V veliki nevarnosti, ste tudi poslojiji št. 73 in 75. Gasilcem se je le deloma posrečilo pogasiti ogenj. Cela tovarna se razjirostira na prostoru, ki j,e štiri im i I j h dolg in dve milji širok Uposlenih je bilo nad 7000 oseb v treh’3 shiftih”. Žene in dekleta delajo samo na doevnsm shiftu iu sodi se, da ni bila nobena ženska oseba vtovarni ob času nesreče. Nevaren ju ogenj je bil nastal v tej tovarni že* zadnšo soboto, a so ga kmalu zadušili ie delavci so imeli dovolj časa da so se rešili. Washington, 7. okt. — Vojni oddelek je da nes objavil, da se bo Gillpesie tovana,. ki je bi. la vsled rszstrelbe popolnoma n-ničena, takoj zopet na novo sezidala.. Stroški zidanja se cenijo.na 5 do 10 miljonov dol. Število jismrčenih znaša dose- Na- V olja Avstro-Ogrskih rodov- Jug. Oas. U rad ^ Washington, D. G- Na velikem zborovanju zastop. nikov tlačenih avstro - odrskih narodov, ki se je vršilo v ne lel|Q Ì6. septembra v Carnegie dvoran v New Yorlai, ye bila soglasno in z velikim navdušenjem sprejeta naslednja resolucija; Mi' ameriški zastopniki podvrženih narodov, katerih narodna ozemlja, dotikajoče se en» druge ga, se raztezajo v osrednji Evropi od Baltiškega do Jadranskega morja, in zastopajoč narodne skupine, katere so bile držane proti njih volji in z brutalno silo p<;+*++++* °d j( l08 81 tr*»dij '»a te ills- ćiio GOSLI. Vaška Črtica. (Konec.) .e prišel na Pod še vije je bi- _0JLOVENSKE NOVICE, OOT 191 F. vasi vse tiho, le iz cerkve se ,-jjlo kakor iz neznane daljine petje in srebrn glas j,rgDt«e pa se je truden spustil .,|0p pred domačo hišo, zavil' se ,,^0 in čakal, iMrzlo je bilo, pf9ih ga le nekaj peklo, pred Is0 mu plesali veliki ognjeni obarji 1U v Slavi 01 u .je tolklo kladivo na žareče železo, pa je vse počasi izginilo in ji t č u t i I * ... .. — —■„ — — It r dni je ležal France pri 1,1, Vedno huje mu je bilo— teC se je bližal. \jina sa. jebala Francetovega ,„ii, m men ega obraza in nje-cudnih oči. Le redko ga je ila pogledat. fone pa seje jezil da je prišel Hornov samo umirat, da ga ni , zunaj pograbila bela smrt. ulažiise je z mislijo, da tako ,1« dolgo. in res ni dolge trpel. .NaSvete tri kralje je bilo pro-itimi. Tone je prišel pogledat Francetu in se je začudil, da je to miren in tih. „France, kako ti je?“ je vpra- ■g';.. * „Muzika.......muzika.... ... Me slišiš, kako lepo goro! Sumi angeli s» .... On j. . i! ' \y France*se je*rnalce sklonil po ton in s čudnim izrazom v pogledal Toneta.-S smehlja-krog suhih usten je z napeto rornostjo poslušal in strmel dse. A prijel ga je kašel j, oči je nabrat zaprl in zopet omahnil na do vzglavje. Tonetu se je ta hip zasmilil in ■'Arašil se je smrti. Hitel je po-'«t Mino,naj prinese blagoslovijo svečo. ^°3ta stopila k Francetu, je ‘dta nepremično na postelji in 'Ptal sam seboj. sem moje gosli !“ je zaenkrat široko odprl oči in 'Okušal dvigniti.A počasi se mu ognila glava nazaj,oči je polag-"!l ®Pfl in tam » kotičku se je ukazala svetla solzica. Vaškega "‘ina 'd bilo več.... ^ Tiairienek sveče je nemirno dolge sence so se plazile podu in ubo je bilo vse .. . tiho.... Mino je vse t b'toloin krčevito je zaihtela’ Pa je odšel tiho s trudnim tla|bin korakom.......... 'ul Ptičji prijatelj. dica-. Spisal Janko Barle- ù kako sedim v polmarku sam "'at v svoji sobici pri dobro peči, ko poslušam jedno-^avijame buine, katera se * ' i tu '° J ‘Un gori od vrhunca naše gore %ni -ilo P° beli sneženi planjavi^ in P^pclaiije ognja v peči, zam-80 često za nekoliko let na-’sP°minjaui se mladosti m le-^Jaških let, a v duši se mi r>ia . J spomin za spominom, m ‘"“"'t se mariskatere znane in h0 osebe. I Kaj ne bi, saj sem poznal, mnogo in z sem sam, tako sam .... v - 3°bioi pri dobro zakurjeni «iali mi uhajo nazaj, nazaj: o njem, ali kaj morem za to, d sem baš jaz jeden izmed onih, kateri tako radi kaj pozabijo, in tudi o mojem sosedu ini je že mar sikaj izpuhtelojz glave. Sprejmite to malo, kar znam, blagovoljno ! ***** Prem enil sem stanavanje. Iz jednega kraja mesta, kjer sem dotlej stanoval, prišel sem v urngi . meni tedaj skoro povsem neznani, Bilo je tu že pravo predmestje Vzdigovala se ije res še kaka večja hiša, ali večina jih je bila inalili; za njimi so se razprostirali vrtovi. Hiša, v katero sem se doselil, bila je skoro najveČia v okolici: a za m jo se je širil lep in prostoren vrt-Ljobil sem sobico v drugem nadstropju, gledal sem pa ne na ulico ampak na dvorišče in pa na vrt. kateri se je tedaj, pomladi, baš razcvital najlepše. Moram priznati da sem bil s stanovanjem zadovoljen; ni bilo sicer ne vem kako imenitno, vendar je bilo prijetno in tudi dokaj primerno moji jet-ičavi mošnji. Stanovalo je v hiši, v katero sem se doselil, mnogo Stanovnikov raznih stanov in razne starosti. Kaj bi vam jih opisoval, saj še mene niso zanimali, a kako b Vas! Jednega pà vam moram le opisati: ta je bil moj sosed. Že prvi dan, ko sem si urejal sobico opazil sem nekoliko k rat dolega, tankega moža, kateri je jednako-irierno korakal mimo mojega okna in izginil v srednjo sobo. Kakor celo telo, tako mu je bilo tudi lice suho iu podolgovato,pogled hlađeni in miren, nos dolg m zašiljen, a iz brade mu je rastlo nekoliko redkih dlačic, takisto tudi izpod nosa. Obleka mu ni bila baš sijajna, bolj dolga suknja mu je biia že precel obnožna, a na glavi mu je počivaj dolg, zlizan tulec, izpod katerega so mu moleli na beli dan dolgi lasje: svedočdi so, da jih njih gospodar le redko uredi al1 počeše. Fa še nekaj me je opozorilo na mojega soseda. (Je li dan, da še po noči se je glasilo iz sobe mojega soseda glasno ptičje cvrčanje in gostoleuje. Da bi le trenutek prenehali ti mali lahkoživi pevci! Neprestano so drobili svoje prijetne, ljubeznive pesemce. ,,. Ljubi ptice“ — mislil sem si —„ izvestno ni zloben človek sosed-moj“ in prav mikalo me je, da se ž njim seznanim. Saj jm bila že njegova zunanjost zanimiva, želel sem tudi videti one ma le pevce, kateri so me s petjem tako razveseljevali, saj sem bil že od nekdaj ljubitelj teh malih, veselili božjih bitij. Seznanil sem se s svojim sosedom, a ne tako brzo, kakor sem mislil, her je bil čuden svat — moj sosed. Stanoval sem že nekoliko dnij v novom stanovanju. Dolgega suhega soseda sem srečaval dosti-k »at na hodniku in ga vselej prav spoštljivo pozdravil Nadejal sem se izvestno da se tako med nama zaplete pogovor. Ali vse zaman! Fozdravil sem moža jeden, krat, pozdravil sem ga drugikrat, tretjikrat___a on se za vse to še zmenil ni. „Mords je tako zamišljen! nogo °“htn geul 0bčil, a sedaj Nika aterega mojih znancev že ij6 u’ "larsikateri je že odromaj Y°r' v boljšo domovino. Da, ‘,,a UJega ni n jega in njega, moj-ft(5kclanjega soseda, o katerem ’Hi -, ,,0|Hjem tu nekolika spomin-ir‘al' airi° “»koliko spominov — 8eitl pač še mnogo zanimivega tolmačil sem si in ga drugi krat tako pozdravil, da me je moral opriti. A zopet nisem nič opravil: moj sosed je korakal vsaki-krat svojo pot dalje. „Dete vse šem b raj! ta možje res prava zastavica,“ dejal sem, a moje zanimanje zenj je- rastlo od dne do dne. Sezuaniti sem se hotel ž njim, pa bilo kakor mu drago. Začel sem drugače. Povprašaj sem pri gospodarju za svojega soseda. ,, Mislite—li onega ptičarja?“ dejal mi je smehljaje se bili gospodar ih spustil pa krepkih dimov iz dolge pipe. ,,Da, prav onega“, odgovori) sem jaz. „Čuden svat vam je Schlangen, burg plemeniti Schlangenperg‘,. ,,Kaj?“ začudil sem se jaz—-„on pa plemenitaš? Popreje bi si vse kaj drugega mislil, kakor pa kaj takega.“ . „He, he“, smejal se je debeli gospodar, „plemenitaš,plemenitaš! Ne pozna se mu sicer nikjer, da bi bil kaj takega, in klele ga vedi, da ne stanuje ua kakem gradu in da situ s pisarijo, krub služi. Kaj ( bi, ime ima m nekoliko modre krivi, druoeo-a nič.“ „Čudno, res čudno“, govoril sem jaz. „Priznavam, vam gospod, da me ta m o ž ved no boljzanim . Ne morem se nikako senaniti z njim. Poskušal S6in že talikrat pa je vse zaman, še' zmeni se nezavse moje poklong.“ „Ali vam nisem dejal, da je to čuden svat, čuden, gospod! Tudi jaz ga prav malo poznam. Je pač že nekoliko let pri meni, ali varujte mi, da drugega o njem ne znam, kakor to1 kako se zove in kaj je. Takin prebivalcev želel bi več. Vsakega prvega prinese one novce,katere mi plača za stanovanje, pokloni se in odide, in tako mesec za mašečem. Tudi jaz ga ničesar ne povprašam, ker znatni, kakšen je, a od drugod nič ne zvem. Le to vem, da je velik ljubitelj ptičev in le tako bi se morda ž njim seznanil ko bi opazil da se tudi vi za ptice zanimate. Kaj hočete, ims svoje muhe mož!“ Govorila sva še nekoliko o mojem sosedu. Uvidel sem, da gospodar ne ve mnogo več o sosedu, kakor jaz sam. Kaj sem hotel, klonil sem se mu ln odšel vsobi-co. Iz sosedn je sobice se je zopet čulo cvrčanje ptičic, katere so gostolele, da je bilo milo poslušati, a meni je bilo, kakor da mi hočejo povedati; „Kajdi, pridi nas tudi ti pogledat: boš videl, kako smo lepe in kako se nam dòbro godi!“ Jezilo me je, sedel sem za mizo. podpril glavo z rokama in zopet mislilo zanimivem sosedu. Kaj naj storim, da se mu prikupim? Zdajci sem si do mislil srečne misli, vzel sem klobuk, odšel v mesto in še tistega jiopoldue je skakal v mični kleti na mojem oknu žolt kanarček in odzdravila z glasnim gostoleli jem sosedovim ptičicam. ***** ii*-- Dobro je pomagala moja zvijača. Že dolgo pred šesto — takrat je namreč prihajal moj sosed iz pisarne —sem sedel, obrnjen proti oknu, in čakal, kdaj pripe moj sosed po hodniku mimo moje ptč-ice. Začvli so se čvrsti, dolgi koraki: znal sem, da je on,Kako sem bil livaleže navoji žolt i ptčici, da je baš sedaj najbolj nategovala svoje malo griče in gostolela, da je bilo veselje. Prikorakal je mo sosed do oicna mirno kako obično, in že sem mislil, da odide mimo okna: kar se je obrnil proti oknu in zapazil gostolečo ptičico. Postal je trenutek, dva, opazoval ptčico, suho lice se mu je nekoliko raztegnilo in na ustnicah sem mu oparil lahek smehlja j : pogledal jo je še jedenkrat, a potem je odšel v svojo'sobico. ,‘Aha!“vzklilcnii sem vesel ,, imam ga: ne bode mi pobegnil. Zanimaše za ptčico!“ Nisem se prevaril. Dnrgo jutro je odhaja zopet v pisarno iu so potem od oudop povrnil: obakart pa so jo pomudil nekoliko tudi pri. moji ptič nici. Meno jo to neznansko veselilo in pripravljal som se, da ga popoldne. ko se iz pisarne povrne, o-govrim. In tako je tudi bilo. Sesta je minula in začnh so se po hodniku znani kotaki.Izšel sein iz sobe, kakor da sem namenjen na iz prehod, a on je prikorkal, ne opazivši me do mojega okna m postal pri ptičici. Zaropotal sem malo s balico, on me je opazil in že je hotel dalje oditi, kosem ga jaz vljudno pozdravil. Sedaj je prvikrat privzdignil nekoliko oni visoki, zlizani tulec in rekel. „Dober večer?“ (Dalje prihodnjič). Gremo do skrajne meje pri VERTIN BROS. & CO. ne vemo sicer kako mislite o oblekah, ali nas zadovoljajo samo dovršene obleke in mi gremo v tem do skrajne meje, samo da jih dobimo. Dokazuje to enostavno, da je ona trgovina, ki prodaja Sincerity dotile«' zanesljiva, Obleke od $13.50 do $32.50 Vrhne suknje od $13.50 do $32.50 VERTIN BROS. & CO. Naši zastopniki v Minnesoti Za VIRGINIA in okolico: G FRAN K HRVATIČ, 412 Center. Ave., Virginia. Za CHISHOLM in okolico: G JAKOB PETRIČ, B. O. B. 646 ^hisholm. Za GILBERT in okolico G JAKOB M ITH VIČ,P. O. B. 383, Gilbert. Za EYELET H in okolico: G JOHN AHČAN, 305 Faya Road Eveleth. Za Bl WaBIK in okolico: G. JAKOB DELAK, Bhvabik. Za ELY m okolico: G. JOS. J BESEEL, Ely. Ti cenjeni gg. so pooblaščeni pobirati naročnino in oglase za list “Slovenske Novice” ter jih vsem rojakom v omenjenih krajih oio priporočamo. Upravnistvo Slov. Novice. i i j Ali ste že zavarovani proti ognju? j ? Ce ne, storite to takoj. Ne odlašajte! Ako se preselite, naznanite to takoj agentu ali v našem uradu. t l S, C. Chvnoweth Insurance Agency $ Ste H zavarovani? Ali je Vaša hiša v slučaju ognja v dobri sigu-ranciji. Zavarujte se pri nas in postanite ob enem delničar naše stare znane zavarovalne tvrdke, ki povrača preostah denar deP ničarjem nazaj. P'in »k ti vzajemna zavarovalnica v Calumet, Mich. Ta zavarovalnica vam nudi največje ugodnosti. Pročitajte sledeče stanje družbe, dne 31. decembra 1915; Sedaj je treba varčevati. Nahajamo se v kritičnem položaju, Človeku ki ima sedaj nekaj prihranjenega denarja, se ni treba bati bodočnosti- Ako še niste pričeli varčevati, začnite to takoj in sicer vložite svoj denar na najbolj varno banko v lionghton Co., v Houghton Nat’1 Bank: Houghton, Michigan. imenitelji zavarovalnih polic.............3’°jj Zavarovalnina ..................... la placane požarne škode ............S125.o7i.lS Izplačane dividende .elanom ... Gotovina ...........■•••.....; $253,323.08 .*156,911.98 DIREKTORJI: Henry A- Kitti, predsednik. Oscar Keckonen. podpreds. John Waat-ti, tajnik. O. K. Sorsen» podtajnik. Jacob Uitti. blagajnik- Albert Tapani, pom- blagajnik- I W. Frimodig, glavni upravitelj Mat. 1 ohela in William Johnson, odbornika. ZA MOŽKE IN ŽENSKE- Knjižica ki navoduje kako' se mora dvoriti drago ’Vam osebo, kako se spravljajo prepiri, tudi navodila za ___________ srečno življenje zakonskih. Pošljite4c znamko za poštn^io na COLUMBIA NOVELTY CO. St. D.Box 9. New York,N.Y. Sezona Barvanja! Sedaj so nastopili dnevi ko se barvaj lepo suši ako je hiša na novo prevlečena- Naša zaloga barve j t popolna. * Raznovrstnega orodja za n« kmetiji,‘vrtu in okolu hiše. KECKONEN HARDWARE CO; Peta cesta, Telefon: 16311 Calumet, Mich. PIJTESOBRIETY Najbližja neopojna pijača starega piva. DOBRA, OKUSNA IN KEDIVNA, N.R. BIANCHI Lokalni razpačevalec. *+*+++++++++*+*Tr*'H Izdelujemo! Razne mehke sladke pijače. Zastopniki smo tudi Za krepčilno neopojno in zdravojpijačo “Pablo” F. M. Kinsman, Bottling Works. Tovarna 812 Portland St, ♦++++++++++++++++++++++++* >**•> Phone 787 OCT ! S18. SLOV E N S K E N O VIC E .4. Vesti iz Domovine. Mg. Čas. Ürad. Washington, D.C Obletnica majska deklaracije- Zagrebške Novine prinašajo 4. junija nasladu ji članek: Je dni Je prišel dr, Korošec v Trst. bpreje li so ga tiho in komaj vidno rat-di položaja, v katerem se nahaja- jo. Cesar niso mogli storiti prv dan, storili so na dan poslave v dvorani Narodnega doma. Dvorana je bila natlačeno polna. Predsednik političnega društvaEdinost, dr. Josip 4V il fan, je otvoril zborovanje in pozdravil apostola Jugoslavije. fendi se, kako morejo Italijan klepetati in se bati. Oni, ki postavljajo vse svoje upanje na saiiioodločevanje narodov in na »porazum med narodi, ne morejo hti nikoli na strah sosedom. Ako zahtevamo Trst, ga ne zahtevamo k neprijateljstva do Italije ali da izpodrinemo tu Italijane, temveč ker vemo, da je to jugoslovanska zemlja in da je neobhodno potre. B>na za razvoj J Ugo slavi je> Morje je od uslja Soče do zadnjega rta Dalmaci je jugoslavensko. Govoril je tudi o šolstvu, nakar je bila pred govorom dr. Korošca sprejeta resolucija, v kateri se znova soglasno in euodušno izražajo za majsko deklaracijo ter izrekajo Jugoslovanskemu klubu, poaebno dr. Korošcu, zahvalo za njega delovanje in popolno zaupanje in priznanje. N ato je govoril dr. Ko-20S»e o razvoju ideje narodnega je é'mslva, ki je sedaj dosegla svo-vrhunec. Ako bi se Jugoslovani pogajali z vlado, ne bi nikoli prišli do svobode in Jugoslavije. S po močjo stap hočejo štajerske in ko-joške Nemce eliminirati izlvraiij-»keuiv fail'o zopetj pdgoditi Jtigos-lavijo za drugp stoletje. Kaj po-iJìèni za nas Trst, vemo vsi dobro. To j» vir našega življenja. lJrvo lebt) deklaracije je minilo, in jugoslovanska misel je prodrla v poslednjo kočo, sedaj pa pričenja drugo leto navdušenega delovanja za. jugoslovansko misel. Nato jo pozdravil Trst in žene iz Trsta, ki 30 mu izročile šopek. Za njim je gnv^sr-if dr. Otokar Bihar o šolstvu,, iu* to pa v imenu jugoslovanske soei jalne stranke g. Go-lunh in spremljevalec dr- Korošca lup ni.ki Bajec. I'redno je predsednik zaključil zborovanje, je sumi-ral vse misli: Trst in vse Primorje pripada J ngoslaviji in v tem ne poznamo ni kakega kompromisa. Glavna stvar je sedaj boj v soci, jalni smeri, kulturni boj, stoječ seveda v politiki vsi kot en mož. Resolucija je bila sprejeta soglasja© in zborovalci so se razšli med prepevanjem: Hej Slovani in Lepa naša domovina.... Bosne in 11 slovenskih otrok. Ti otroci so iz takih krajev, kjer so se aprovizacijske razmere v zadnjem času izboljšale. Po uradni statistiki je umrlo v Bosni in Hercegovini tekom zadnjih dveh let vojne 163.000 otrok v starosti pod desetimi le- ! li. V “£lrvatsk\m Listu”i, ki izhaja v Bulju, objavlja učitelj šole sv. Cirila in Metoda istrskemu o-troku, ki se nahaja sedaj na prehrani na Hrvatskem,nauke, pokor nost in spoštovanje do matere, to je, do Hrvatske, ki ga je sprejela pod svoje okrilje. V pismu pravi nato: Vprašuješ me, ali se po Opatiji šetajo mladi madžar-Mogoliči. Ne samo po Opatiji, temveč tudi po Lovranu in Vo-loškem • Vseh skupaj je okoli 7000, Vse jim mora iti na roko. JBog ve, da ne znam kaj je temu vzrok, pa morda ja niso Madžari izvoljeni narod, ki nas bo popeljal v obljubljeno deželo! Boslušaj Skozi jp šel madžarski učitelj s kopico otrok. Na nerazumljivo vprašanje mu odgovori moj prijatelj, da ga ne razume ter da naj hrvatski govori. Na to opazko je odgovoril Madžar: ‘Tfuj Hrvat’'. Bri šetanju prezerljivo gledajo one ki govore hrvatski našin sirotam mečejo drobtine belega kruha. Tako se obnašajo Madžari y naši h,_ ši. Medtem ko hodijo naši otroci na Hryatsko v prehrano, ker ni za njih v lastni hiši kruha (v Istri), pa mora Istra trpeti in negovati madžarske otroke,joki s svo prisotnostjo blatijo in ouečaščuje-jo naše Brimorje. da iinam vodenico,toda jaz se moram truditi. Kaj bo, ako ničesar| ne zaslužim!Moža nima, otroci pa so lačni .... Ostale besede so bile zadušene po solzah .... Zvonec na parobrodu zapoje,o-troci se strnejo okoli mater poljubu jejo jih in objema|0. iNesrečni-ce se sklanjajo, suhe ročice s« oklepajo njih vratu, solze tečejo - a srče hoče počiti.... Ob|okane oči naših mladih sirot zbranih na enem koncu parobroda, so obrnjene p roti lepim našim pa ni n am. ki polagoma izginjalo v dal javi. Ne bojte se- otroci naši tužni: ko bo nastala noč, vaša prva noč, daleč od mile matera,m ko bodete zasnivali, bo prišel k vam vaš an-gelj varuh, pritisnil poljub na vaša nedolžna čela ter vam nulo iz-pregovoril: Ne plakajte, moji otročiči .... A mi? Ali ne krčimo pesti in ne škripljemo z zobmi od srda in boli! Ali ne vidimo pred očmi ta prizor, ali ne občutimo boli in joka otrok in mater, ki čakajo na osvoboienje in rešitev od teh muk ki čakajo na nas. da pridemo kol osvoboditelji, rešitelji in maščevalci?.... Naprej’, S komur S komur je bol in maščevanje, s tem je tudi zmaga in rešitev.... rt. . -A. Vestno zdravilo dela čudeže G ril Odhod tužnih sirot. Garancije. Hrvatski Dnevnik piše, da so “■garancije —za uresničenje jugoslovanskih političnih teženj — aelo nezanesljive”. Kakšne so te naše garancije1 navaja dr, Korošec: Evropski forum, kar je .J ug. klub potrdil že z delom, z odposlan jem memoranduma na brest -litovsko mirovno konferenco“Hrv. Dnevnik je pozabil navesti prvo in glavno garancijo- zavest in si&č naroda”. Kakšne garancije pa nam nudi on? Naše irote in madžarski Mongo-Iiči- Tekom meseca julija tega leta p bila nameščenih po Hrvatskem in v Slavoniji skupa 762 otrok v paehrano, in sicer, 174 iz Istre, 292 iz Dalmacije, 76 iz Bosne iu Hercegovine, slovenskih otrok iz okolice Trsta pa je dospelo na Hrvatsko 220. Dosedaj je [po raznih krajih na Hrvatskem 16.039 otrok v prehrani.Od teh jih je 2061 iz Istre, 1340 iz Dalmacije,12270 k Bosim in Hercegovine in 368 slovenskih otrok iz Gorice. Domov je bilo poslanih 31 otrok \r/ Istre, 54 iz Dalmacije, k Dalmatinski dopisnik |Brimorskih N ovm sledeče opisuje odhod naših sirot na prehrano na flr-yatsko; Tudi danes jin je odšlo nekoliko. Šli so brez krika, brez sijaja, brez posebnih parobroda, brez a-sistence vojaških ali civilnih oblasti. brez odbora in pododbora. Naši se odšli, kot vedno, tiho, neslišno, krotko in bojazljivo. Za njih ni železniških voz,belega krn ha, ne móke, ne mleka, ne mesa, ne dragih igrač. Botna vrečica na slabotnih rokah, v nji dve - tri krpe, to je vse,kar nesejo s seboj. Krotko stopajo kot [otroci izgnanih, preniHgnih. Za njimi gredo matere, istotako ponižne in v srcu ranjene. Skozi solze, katerega težko zatirajo, se jim izvija bolest in šepetanje: “Tudi včeraj so mi bili' otroci brez kosila.... odšla sem v gozd nasekala nekoliko drv, da jih prodam, toda breme je bilo zame preteško, ker sem bila tudi sama lačna, padla sem od slabosti, in morala sem pustiti breme- •••” 11 Ba kaj pravi zdravnik?” “Bravi, da se ne smem truditi - Narodni praznik. Letos je nag narodni praznik v domovini vspel kakor še nikoli prej. Brispevki in darovi zo prekosili vsako pričakovanje. Samo iz Hrvatske in Slavonije je dospelo 40U.OOO kron tudi še vedno prihajajo iz raznih krajev večji) ali manjši prispevki. Bričakuje se da bo dospelo iz Dalmacije.Bosne in Istre nadaljnjih 15.000 kron,-Vsi zastopniki Starčeviceve stranke so položili na saborski pisarni p^i 100 kron na mizo zaNarod-ni praznik, Približno 30 let so vživala Trinerjeva zdravila svetovno zaupanje in pripoznanje. To pa zato, ker si je vestnost in pravičnost izdelovalca dobila • ugled pri odjemalcih. Toda oovišanjecen vsem stvarem je zadelo tudi nas, dasi smo se dolgo časa na vse pretege bran-ili tega vkljub naraščanju cen pri izdelovalnem materijalu-Toda vojni davki so nas pri« silili.da moramo nekoliko povišati cene. Vsak prijatelj Trinerjevih zdravil gotovo razume da mora vsledtega plačevati več tudi lekarnar- To je povsem neovrgljiva resnica. Toda vse« bina Trin. lekov ostane, kakor je bila, v gotovo zadovoljnost odjemalca- Trin. Elix. of Bitter Wine. lina najboljše uspehe, ker ozdravlja bolezni. Devetdeset odstotkov bolezni izhaja iz lodca. Triuarjev Elixir čisti želodec in odstranjuje iz droba vse nabirajoče se strupe, ki soy ^ vzrok poirinoževanjn bacilov razini^ bolezni povzročujoče otrpnenja prebavnih organov .Timar, jevi izdelki ne vsebu|e|o kemičnih snovi, nego samo leena grenka zelišča in naravno ideče in čisto vino. Bri zapeklini, neprebavljivosti glavobolu, migreni, nervoznosti, splošnem oslabljeni0 kakor tudi pri posebnih želodčnih neprilikah, n. pr. pri ženskah, ko preminjajo dobo, rudarjih iu drugih delavcih ki vdihavajo plin ob svojem delu. Vsakdo bo izpoznal vrednost tega zdravila. Dobiti ga je v vsaki lekarni. TRINERJEV prodira do sedeža bolečin, zato hitro pomaga pri revmatizmu, nev-ralgiji, putiki; otrpnjenih udih ifd. hitro in gotovo. Nadalje je iz. I [jVI/UFNT vrsten pii izpahnenju, pretegnjen ju, oteklinah itd., in pri drgnjenju LlMllTILll 1 1.tpai,jn nog odvzame ntrndljivost. Naprodaj po vseh lekarnah. do, Trineriev Antiputrin. Antiseptika za zunanjo rabo, za izpiranje grla,riist, ran, prisadov itd. Dobi se po vseli lekarnah. V najvišje priznanje na zadnji mednarodni razstavi v San Francisco 1915 in Panama 1916 so tila odlikovana naša zdravila z zlato kolanjo ni *1 » «ti I’ lis Z «ava [fč JOSEPH TR1NER, izdelovalec 1333 — 1339 S. Ashland Ave. CHICAGO, ILL. »m»h« -Ä. ... -.C , V0 ročki iapn ivoji iredl Sklem liki s kodi dlog. [Ta liri na Dsian Varčnost Napredek (tirih I jas II rivo i a Am Ali potrebujete očala? Ak° jih da, oglasite se pr nas m imamo stroj za pregled in poskus oči, z katerem natanko preiščemo oči. preden uredimo očala. Zraven tega imamo vedno v zalogi, popolno 'zbirko zlatnine, ur, stenskih in žepnih, prstanov, rožnih vencev, peres in raznih druzih draguljev- Obiščite nas vedno na starem mestu. A. Fahlen & Co. 312 - peta cesta- Calumet, Mich fll3ll»i!i!!l!ll;MII!!lilll!!dl!l«lii!Mlii:«MI!!«!ll!!!lll!inn!liR!!!ll»^ 1 Francis J. Radey javlja slavnemu občinstvu, da je odprl STUDIO za vežbanje glasa in podučevanje v raznih glasbenih inštrumentih, zlasti piano. * STUDIO SE NAHAJA V POSLOPJU J MERCHANTS & MINERS BANKE. I Priporoča se v obilen obisk. jjTMWWTMTMIMMm fll ■ ■UMI ■IMI ■UMI ■ MII» II?' -rfz.rfr rfe.rì-r. .rftrìzäSÄBfe**rfz.sizjfr rVz sCzlsir.-rfrjrf'» .„V SÉ VEDNO NA STAREM MESTU, I * 3 £ In še vedno izdeljujemo slike prve vrste po najnovejšem,kroju. Naša posebnost so ženitovanske skupšine. Dobro delo,skrbna postrežba in primirne cene je naša posebnost li HERMANS STUDIO Pela cesta. ijs-zjsTis-ijr z^T i^ri^rzyr tjr iy. zjs Calumet- . .s t< A/SZJS ifi ZJS i-i -.«js-zjrzjs-zjr 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ALI HOČETE POMAGATI? Besed i I eniški faksi n VLADA ZDR. DRŽAV pum pfiCE rsJ leni PROSI, DA SE VADIJO V Varčevanju in Napredku pika Z, (svoje uru, prve o VSE osebe v Vseh rečeh, AKO SLEDITE TEJ PROŠNJI, JE DOKAZ PATRIJOT1ZMA in LOJALNOSTI. ‘J wipe eiiu, VSA pisma tikajoča se uradnega poslovanja pošiljajo naj se na ^iiega tajnika družbe. VSE d,euarne pošiljatve pa na blagajnika družbe. VSAKA katoliška družina ìmj skrbi, da so njeni udje, člani jioliške Podporne Družbe, katera bode zanje bratovsko skrbela ton nesreče, poškodbe ali bolezni. Natančnejša pojasnila se bijovsaki čas od glavnega tajnika. Dražbino glasilo so “Slov Novice.’' DRUŠTVENI OGLASI. Calumetske novice. Ira španske influence je posle Louis Toupin v Čamp ar. Truplo je bilo prepeljano «mstariŠev na Lake Lmdenu, •e je vrši 1 slovesen vojaški .-v torek jutro. Pokojni bil !» trgovske tvrdke Schuette »pili na Lake Lindenu in je 'trgovskih krogih ■ znan kot ideo, mnogo obeta joč trgo- '• avgusta bil je ubit na «jakem Uojoein polju vojaški Rev. Willia m Harrington «minga, Mich.,ki ima inno-^»laikov tudi v bakrenem A med njimi je njegov bra,-K Katij e j John Holland iz je tudi pred kratkim '-"'alna Francosko kot vojni “4. Pokojni Father Harpe pred vstopom v vojno pastiroval v St. Paulski -v Minnesoti. 'hauea večer se odpre v Caln-*' Soli brezplačna večerna hdučevalo se bo v raznih ’l'h, zlasti pa v navadnem ’'“‘Hin brzojavljenju . Po-6°ddelek bo i za poduk jezika za inozemce. poslužiti 1 se dane Vam ^ sh podučite v jeziku, 1U(li v državni ustavi vaše ‘0,l|ovine. Mlajšim Ameri-!,a posebno priporočamo 'P^ajo v oddelek za brzo-, hk ker izurjenemu teleks dandanes obeta vse-Lbra državna služba bo-LoJisi v armadi ali ^ *■«. 1, K C1 pa so dosedaj podpisali za skoro 600,000 dol. Ali si ti tudi med temi? Ato ne, ne odlašaj več’ dalj, jutri je pripraven dant da izpolniš svojo dolžnost. Kampanja traja le še do 19. oktobra. Houghton okraj MORA iti “over the [op 7, zato pa je potreba tvoje pomoči! — Kadar goniš avtomobil ne skušaj prižigati cigarete! Ta nasvet ti daje v blagohotno vpošteva-nje eden slov. avtomobilistov iz Oak ceste, ki je radi sveje kadilske poželjivosti zašel v fd'teh”. Poslušaj moder nasvet izkušenega moža ! Minnesotske Novice. Ely. V tnkajšni slovenski cerkvi sv. Aiitona lJad. so se poročili John Galni in Marija Perhaj in udovec-John Šinkovetz z vdovo Magd. Starčevič. .— Družina g. Joseph Smuka ,6 bila ob veš iena, d i je njih sin Matija padel na bojnem polju na Francoskem. Pokojni mladenič je bil rojen 22. junija 1895 na Katoličani in Jugoslavija. Jug. Gas. Urad. Washington,D.C Oianka doktorja Mahniča sta vzbudila velik* vihar v Budimpešti in na Dunaju. Nemški listi so napadli naše škofe, tako da so bili ti prisiljeni nastopiti za svolo obrambo. Nemcem so so pridružili strankovci in Stadlerjevi pn-Staši, ki so tuki sedaj poskušali, izkoristiti verske čute katoliških Hrvatov v korist Dunaja in Bud-lm peste. Predno navedemo zagovor dr. Mahniča, naj na kratko analiziramo njegova dva članka, ki sta bila •objavljena v zagrebških Nov-inali.... Ker s« Frankovci in Stadlerjev-cj napadlidv zadnjem času majsko deklaracij« in narodno edin-stov s cisto verskega stališča,hoteč sili in z velikim krikom dokaza, •da s e jugoslovanska misel pro-tiva v svojec« bitvu katoliški misli m da boJ Kgoslovaastvo" uničilo katolicizem,je vsakde uvidel prozorni itamui ajiliovik napaove. Na eni strani sa imeli diskreditirane pred katoliško javnostjo one Katoliške duhovne, in laike, ki e© se postavili v politiki na temelj narodnega edinetva,nad drugi strani oa so imeli odvrniti hrvatski del naroda od deklaracijske politike. Vse to je bilo v korist Dunaju in Peste, fa agitacija je segala taka daleč, da so pristaši dr. Šušteršiča javno proglasili ljubljanskega knezoškefa -dr.. Jegliča, zagreb-čkega nadškofa dr. Bauerja in krškega škofa dr. Mahniča za Jugoslovanske Lustre, da so jih radi krivoverstva tožili v Rim, seveta- Slovensko - katoliško podporno društvo SV. JAKOBA. tf- št- 2. S. K* P. Družbe. Laurium. Mich. Prvo in edino Slov. Kat. Pod. društve na Laurium. Ima svoje redne mesečne soje vsako četrtp nedeljo v mesecu ob 2 uri popoldne v dvorani iGosp. John Sustariolia na Osceola cesti. Društveni odbor za leto 1918 Jakob Vei tin, Josip Režek Jos R. Sedlar John Šuštarič. predsednik. podpredsednik tajnik blagajnik ODBORNIKI ZA 3 LETI: Martin Straus Josip Jakša, Anton U-davič, Peter Hrebec. ODBORNIKI ZA ENO LETO: John Gršič, Jos, Vogrin, PaulMajerle, 1 Jos. Žaleo Maršal: atija Stuhler. Poslanec: Jos. R. Sedlar. , Bolniški obiskovalci: John Šuštarič za Laurium; za Raymbaultown m okolico, JI artin Štravs za Red Jacket in okolico Anton Udovič Vslučaju bolezni plačuje društvo Bolniške podpore po Sl.00 ‘na dan za dobo Hueo inozemstvo : Z& celo leto ............. ® s oc; 'lli 55 «»polisti .................. s 1.50 ali 8 K, Posamezni i/.tisi po 5 ct. NAZNANILA (advertisements) po dogovoru. ROKOPISI se ne vraćalo. ©OPUS5 brez podpisa se ne sprejmejo. y slučaju preselitve iz jed n ega v drugi kraj najee narta blagovoli naznaniti staro bivali« Dopisi» denar in naročilaSnaj ee doposiljajo pod naslovom : Slovenian Publishing Cc.,| 211-7th Street. Calumet. Mich. «c jy ‘SLOVENIAN NEWS. Published every Friday at Calumet, Mich, by the“Slovenian” Publishing Co., 211 1th St alumet, Mich. The only Slovenje paper in the Northwestern part of the J. S. of America. SUBSCRIi ”rON $2.00 per year. The best advertising %ie,dium for Michigan innesota and other Western States.. Advertising rates sent on application. Entered at the Post Office at Calumet, Mich 8 eecond class matter. telefon 6J. VLAfJGUAGLN^Ä Rl O aCLDINC- t.l~VJ , TPBMBMliffli llill Mil ifKMgSWHKCTKMCTi § CALUMET B OKOLICA. J — V pon de! jek večer je dobila družina g. Marko Š.terka iz pete beaste iz New Torka brzojavko z žalostno novico, da je ondi umrl3 licerka,redo vicini Sestra M.Marcu® (Ida) Stark. Blaga pokojna je bi. ia rojena na Oahunetu 21. aprila 1890,kjer je dovršila tukajšne šo-le.Že od ni'adih nog je bila njena srčna želja posvetiti se redovniške, imi stanu wi po mnogih zaprekah je e stanovitno molitvijo si izprosila to milost, da je bila pred štirimi leti v sp rej e ta v red sester sv. Neže v Milwaukee, Wis. Po ■enoletnem novicijatu je lö.avgns. ta 1915 sprejela redovniško obleko in si je navzela ime Marija Ma rcus. Eno leto je potem podučavala v žiipnijsdi šoli v Twin Ri ver, Wis. od koder je bila pred dvemi leti poslan^ v Bronx, N.Y. kjer ji je neizprosna smit nena doma pretrgala nit življenja. Uz rolfcsmrti- je še neznan, Pokojna Sestra bila je celo svoje življenje goreča častilka presv. Rešnjega Telesa injpresv..Srca Jezusovega vsaki čas si jo lahko našel z alpi p Ijeno v gorečo molitev v naši do mači cerkvi. Bila je pravi angel v človeški podobi. Njena prerana Atu rt m’ samo hud. udarec za čislano ia vzgledno družino S torkovo ampak tudi za celo našo naselbino. Zakaj ona je bila dosedaj edino slovensko dekle, ki se je post votilo redovniškemu stanu. Globoko potrti Bterkovi družini izražamo naše na j srčneje sožalje. iNaj jim bo v tej težki uri preizkušnje v tolažbo zavest, da se je nedolžna dužica preselila v sprem Naznanilo. Tem potom ee poživljajo odborniki društva sv. Jožefa št. 1. B.K.P.Družbe, da se zberejo v nedeljo, dne 13. okt obra tako| po prvi sv. maši v navadni dvorani k pregledu trimesečnih računov. Z bratskim pozdravom, Tajni k. Naznanilo. Slovenski in .tl rvate ki davko -plačevalci mesta Red Jacket naj blagovolijo vzeti na znanje, da je čas za plačevanje.Taxes kratek. Bočen Si z 1. Nov. stopi v moč posebna doklada 2°Jo na vse neplačane mestne davke. Vsak naj plača svoj davek do 1. Nov. v mestni hiši. M.F.Kobe, mest. blag. trine,,ki sprejema ndo iž najboljših katoliških krogov, kojih namen in naloga je zbirati po mestu zanemarjene otroke ter jim dajatj krščanski poduk ter jih tako vzgojiti v dobre in de lavne ude sv. katoliskè cerkve. Roroka se je vršila vondotni hrvatski cerkvi sv-Nikolaja. Novoporočencema želi' mo odìIo sreče v novem stanu ! -V Škofijski cerkvi v Prince AL bert, Saskaekewan, Canada, sta bila 28. septembra poročena Mr. John Sedlar in Miss AnnieGerich. Ženin je sin Johna in Frančiške feedlar, ki sta pred leti živela na Galumetu. nevesta pa je hči Josipa in Frančiške Gericii, istotako nekdanjih Calnmetskih naselili kov. Obe družini stese pred več leti preselili na farme v Ca nado. Novo poročena sta bila krščena v slovenski cerkvi na Calumet«. Na mnogo leta. Ö — Vr torek jutro sklenila sta zakonsko zvezo v slovenski cerkvi Miss Agnes Simonehich, Mi g-Franka Simon ich i eha iz Lauri uma in Mr. John Žerotti jr., sin Johna. Zerotti Sr., istotako iz Lauri uma. Kot priči sta prisostovala Miss Johanna Stefanich in Mr. Joe. Mrak. Bilo srečno! — Ljubega gosta imamo v naši Mr.John Likovieh iz Swed- PlfKTA? P°sekRa premijska ponudba za Caiumetske gos-i glUO 1 Us podinje samo v PROSTO! URADU CALUMET NEWS, CALUMET, MICH. za 250 zavitkov od American Family Soap Na vašo izbero iz najboljega Wm. A. Rogers srebra 3 3 3 6 SREBRNI NOZI ali SREBRNE VILICE ali „ SREBRNE ŽLICE ali ^ SREBRNIH MALIH ZUCIC Vse isteo-a uzorča m iste kakovosti. Wm . A.Rogers Grenoble srebrni nejsamo za zavole AMEjžICAN FAMILY Sokp. Gena srebrnine je v zadnjem času tako pustošila, da nam oi ne bilo nikakor mogoče dati teli premij ko bPne pogodili in nakupili v prepšijem času. Zato nadalje zahtevamo malo vec zavitkov od American Family mila. Severova zdravija Vzdriuiejo zdravje v družinah. Hrfetofeol. Ako imate bolečine v hrbtu, ali U; žu čutite, da vas vse boli. Bolečin postajajo neprenosne; ledioe (obisti! vas bolijo in voda od vas gre gosJ ter čutite pri tem bolečine. V takem slučaju rabite kako dobro zdravil? pa ga morda ne morete dobiti? iščite drugih pripomočkov, ampsč poskusite samo enkrat Severa’s / Kidney & Liver i Remedy (Severava Zdravila za obisti in s», ra). To je izborno zdravilo za n,e. hur, kadar imate bolečine pri spu-" Čanju vode, tako tudi pri otrocih, tj J močijo postelje. To zdravilo odp’ra. - vija zlatenico in. vso zoprno sapo' I - vanj Suje oteklino nog in lajša hrb-’ f toboi. Poskusite ga. Prodaja v lekarnah. Cena 75cin$l,:~ W. F. SEVERA CO. CEDAR RAPIDS, IOWA ia sä| 25. j GALBRAITH & MCCORMICK Odvetnika Ta posebna ponudba samojsledeee dni Petek-18.00T. --- Soboto 19.001. POŠTNA NAROČILA SE NE SPREJEMAJ 0. iztirjujeta dolgove, nrav nata zapuščine ter pre gledujeta lastninske U stine Zastopata v vseh sodiščih ULSETH BLOCK Calumet, Mich. s Kako zamorete dobiti te premije in kje -- PROSTO Prinesite seboj zavoje American Family Soap v urad Calumet News'v spodaj naznačenih dneh, Zastopniki Kirk & Co. jih bodo sprejel» v zameno Sams 2 dni- PETEK, Oct. 18 SOBOTO, Oct. 19 Ne pozabite dne. Ne zabite hraniti zavojev in Vašo obleko Cahimet News Urad, Calumet, Mich. sredi. Btvu nebeških kniatoev Ir svojemu toliko ljubljenemu Jezusu, kjer se bo odpočila od zemeljskih trudov m skušnjav. Počivaj v mi. -ru, zlati angel! —Za Ra v la je bilo krščene novorojeno dete Jacoba in Marije Ile— nick iz Red Jacketa . — V Bittsburgu, Leo ., poročila se je 2.oktobra Miss .Mary. Špehar z Matijo Troha od ravne tam. Nevesta je hči Mr.: & Mrs. Raul M. Špeharja, nočnega čuvaja na Red jaeketu. Pred dobrim letom je- šla k svoji teti v Pittsburgh, kjer je storila mnogo dobrega z podučevanjem slovenske in hrvatske dece v krščanskem nauku. Bila je namreč Članica tako zvan,e ’♦‘Confraternity of Christian ®oc- towna, poročnik (lajtnant) v ziač- no-letalnem vavijatičnem)oddelku ameriške armade je prišel na de setdneviii dopust k svojim stariseli). Pred sedmimi leti je-John vstopil-v »an Francisco, Cah, v redno armado ameriško, kjer je 4 leta služil v poljski artileriji. Ob napovedi vojne Zdr. Držav Nemčiji je bil zopet vpoklican v aktivno službo in poslati v čast. niško pripravljalno solo, k teto je i. junija z dobrim vspehom dovr' šil. Prideljen je bil na to kot poročnik avijatičnemu oddelku.Ta kurz je končal zadnji teden v avi. jatični šoli vMo n n tGle m en s,M ich Takoj po dopustu bo odpotoval-čez morje na francosko bojno polje. Slovenska calumetska naselbina je lahko ponosna na svojega ia!e-ga rojaka - častnika in upamo da bo mladenič svojo nevarno službo neustrašeno opravljal v blagor domovine in v ponos svojih rojakov, Z velikim zadovoljstvom zabeležimo, da se je Mr. Likovicli jako laskavo izrazil o delovanju Kolumbovih Vitezov v vseh ' armadni]) taboriščih. V kljub primerno majhnim denarnim sredstvom, ki so jim na razpolago, storijo več dobrega med vojaštvom, kot vse druge podobne organizacije, kterim je podeljena skrb za zabavo in razvedrilo vojakov v taboriščih.—r-Mr. Likoviču želimo, da bi se imenitno zabaval n “d nami ves čas svojega dopus ta ! — Mr. John P rebel ich iz Yel. low Jacketa, ki je pred dvemi meseci odpotoval v Detroit, Mich, za boljšim brivskim zaslužkom, se Opomba— American Family opira obleko z lahkoto v vroči ali mrzli vodi, ne da bi škodila obleki ali rokàm. Vprašajte za pri mi um list James 3. Kirk & Co. misli zanaprej ostati. V se hvali-I sane dobrine Detroita jev svojo! srečo kmalu spoznal, prišel je do prepričanja, da ni vse zlato, kar se sveti in da je Calumet ravno tako ali pa še boljši kraj za življenje kot Detroit. Da bi vsaj še drugi naši mladeniči in starci prišli kmalu do istega pri pričan ja in ostali tam ali prišli nazaj tje, kjer jim je ravno tako dobro kot v “blaženem Detroitu. MRS. A. E. HOOPER bo odprla Glasbeni Studio (poduk na piano) dne 7- septembra t.l. na 130! School Str. SPREJEMA ZAČETNIKE, KAKOR TUDI TAKE, KI SO ŽE IMELI PRVOTNI PODUK-PHONE' 8I7-M. Tel. 160 Pogrebni zavod t JOHN R. RYAN. «i je največii na Calunietu ter do- « bro znan med Slovenci- Priporo^ e se v slučaju potrebe, istotako krste in ženitnine- 201- - 6- cesta Tel- 25 Calumet Mich- AKO HOOFS KADITI dobré siiiodke kupi si smodi “WOLVERINE’ ki je'izdelana iz pristnega vanskfcija tobaka od f' oi THOS. E N TEMAN fre lic TOO — Pins cest Na Calumet« 24 let W. E. Steckte Izdelovalec L 6 Žo ‘P lic » ii UMETNIH SLIK d po-S Cor- 5 in Oak cest® Psone 678-J. Calumet, Mid (rej; — Rev. Fr. Boissanault, zadnjih dvajset let župnik francoske cerkve sv. Ane na Oahunetu je stopil v stalni m zasluženi pokoj. Zasluženi pravimo, ker v teku svojega tukajinega pastirovanja je postavil veličastno cerkev in župnišče, ki dela čast francoski naselbini in izplačal je vse farne dolgove, tako da njegov naslednik Rev. F. Paquet ne bo imel druge skrbi, kot posvetiti se dušnemu napredku svojih * novih faranov. Father Boissanault se je poslovil od svojih faranov zadnjo nedeljo. Zadnje njegovo opravilo je bilo blagoslov ljenje službene farne zastave,na kteri je 91 zvezd z eno zlato za pokojnega mladeniča Joseph Belheumer, ki je doprinesel na j višjo žrtvo' na francoskem bojnem polju. Father Boissanault bo vžival svoj pokoj v Montreal v Canadi. Fr. Paquet, njegov naslednik, je mlad duhovnik. Posvečen je bil pred štirimi leti in je bil nazadnje nastavljen kot kaplan v škofijski cerkvi v. JVIarquet.tu, Želimo mil mnogo vspeha v novem delokrogu! — Emil Asselin, sin trgovca Assedila na šesti cesti je bil po uradnem naznanilu nevarno ran- SE VEDNO NA STAREM MESTU, In še vedno izdeliujemo slike prve vrste po najnovejšem,kroju. Naša posebnost so ženitovanske skupšine. Dobro delo,skrbna postrežba in primirne cene je naša posebnost HERMANS STUDIO Peta cesta. Calumet- ijs-yjs-z-jr-zjr zjvzjsezjs- zjr z;s zjs iyi ‘Kp-zji'zjsrzjr j- vrnil nazaj na Gal limet, kjer jen na.Francoskem. Ali potrebujete očala? Previdne gospodinje imajo doma vedno eno steklenico Dr- Richterjevega PJUN-EXPILLER Zianesljivo^ sredstvo za vtrenje pri revniatičnili bolečinah, prehladu, zavstavljenju itd. Jedino pravi s varstveno znamko sidra. 3Eo. in 65c. v lekarnali in naravnost od F. AD. RICHTER & CO. T4-80 Washington Street, New York, N. Y. Ak° jih da, oglasite se pr nas m mamo stroj za pregled in poskus oči, z katerem natanko preiščemo oči. preden uredimo očala. Zraven tega imamo vedno v zalogi, popolno «zbirko -zlatnine, ur, stenskih in žepnih, prstanov, rožnih vencev, peres in raznih druzih draguljev- Obiščite nas vedno na starem mestu. Prihodnost! Prihodnosti A. Fahlen & Co. Knjiga ki kaže kako _ lahko beremo syoj horoskop, in bodočnost potom astronomije, tako d_a lahko beremo življenje od groba, zibe!je do Pošljemo gori omenjeno knjiga in 70 slik znam--nitih o-seb presto. Pošljite po == Rti: NAGROBNI SPOMENIKI iz marmorja in granita dobe se P^o«f zmernih cenah ori Prm 'ou E. I3. IVIurpW Calumet Granite & Marble Works Tel- 678 W- 900 W. Pine St- •Calumet, m11 *'European Coffee House -Evropska kavarna' Priporoča svojim gostom Črno kavo,raznovrstne nieli^P1' če in izvrsten lunch. Vabi”10 fis* dr U; gospode in gospe rojakinj6, obiščejo. 312 - peta cesta- 9C za poštnino za horoksop injkatalog. Universal Sale House Calumet, Mich |20S E Wth Sti New York.N-Y. Peter Maih°r’ Calumet, osrr-a ^ Richerjev Pain ExpeHer zsi idr«1