CENA 70 SIT POŠTNINA PLAČANA PRI POŠTI 6310 IZOLA - ISOLA fofo cm/m SLEKOVEC ALEKSANDER NAZORJEVA 13, IZOLA (Mef) Izola je eno od slovenskih mest, vključenih v mednarodni in slovenski projekt zdravih mest. Glede na stanje tega mesta in njegovih ljudi bo zdravljenje dolgo in kar precej rizično. Če odmislimo dejstvo, da mora osiromašeno staro mesto plačevati komunalno infrastrukturo novograjene marine in da bomo v kratkem morali plačevati še nekatere projekte sodobnih ekonomskih prevarantov, potem se lahko zamislimo nad vsem dojemljivimi stvarmi. Ali je lahko zdravo mesto v katerem starši pri svoji šestnajstletnici najdejo iglo, žličko in gorilnik? Ali je lahko zdravo mesto v katerem osemnajstletniki nimajo nobene možnosti za zaposlitev? Ali je lahko zdravo mesto v katerem je pomembneje prodati spomeniško zaščiteno hišo kot zaščititi tiste, ki v njej živijo? Ali je lahko zdravo tisto mesto, ki je ostalo brez življenja in je postalo prodajni artikel zemljiških in gradbenih mešetarjev? Odgovori so, po našem mnenju, povsem nepotrebni. Akcija pa je dobra, a kaj, ko spominja na zalaganje džankijev z metadonom. Efekt je isti, le sredstvo je državno dovoljeno. Slovenski olimpijski komite je v torek določil športnike, ki bodo zastopali Slovenijo na olimpijskih igrah v Atlanti, ki se bodo začele čez dober mesec. Med potniki sta tudi dva izolska športnika in sicer: Vesna Dekleva, jadralka J.K. Olimpie in Erik Tul, veslač V.K. Argo Galeb. Oba sta izolski javnosti dovolj znana, kljub vsemu pa bomo pripravili poseben pogovor za obema, tako da bi izvedeli, kaj vse in koliko odrekanja je potrebnega za dosego cilja zvenečega imena: Olimpiada. splošna banka koper ir/’E IMAMO KAR DVA OLIMPIJCA mediteran festival petek, 21.6. ob 20.00 HALO BAND (ex KAMELEONI) sobota,22.6. ob 20.00 TAKABANDA (Benetke) Dobro Je vcdeU, da1 nudimo bogato izbiro s modnih okvirjev in stekel. ajboljšlh svetovnih proizvajalcev.1 REZ RECEPTA ali Z RECEPTOM I ««« Zato po LAHKA OČALA z | najtanjšimi stekli in po kvalitetna SONČNA OČALA z dioptrijo ali brez v FOTOOPTIKO RIO Izola I Umik 9-12/17-20 sobota 9-12, Izola, Ljubljanska 24, Tel.: 066 61 403 :akcije in k kaj , občini, Nepodpisana pisma. Kar nekaj se jih nabere na teden in čepra mnoga med njimi govorijo o resnih stvareh jih moramo dati na stran, saj je zakon glede takšne objave jasen. Tokrat vendarle objavljamo dve pismi, ki sicer nista podpisani, vendar njuna avtorja uredništvu nista neznana. Objavljamo ju zaradi aktualne vsebine in ker lahko pomagata pri razreševanju nekaterih stvari. Uredništvo KJE SO SOCIALNA STANOVANJA? Koliko člankov je bilo že napisanih o tej problematiki? O socialnih primerih, težavah ? Koga sploh zanima, kdo lahko živi, kdo pa ne. Pišejo se članki, kot so o gospe Cimermanovi ? Ali ona lahko živi v podnajemniškem stanovanju ali ne, in koliko plače ima ne bomo razpravljali. Mi smo štiričlanska družina, in živimo že osem let v podnajemniškem stanovanju. Seveda se selimo iz leta v leto. Saj v teh primerih so problem otroci. Smo na prednostni listi. Obljubljenih je bilo vsaj devet stanovanj - kje so ? Povsod so samo obljube. Izolski župan, rešuje ta problem že dobri dve leti. In kakšna je rešitev:" Pridite maja, saj imamo sestanek z dr. Gasparinijem! ". Sedaj je junij 1996 in še vedno nič. Naj opozorim na članek iz Primorskih novic 21 .maja, kjer dr. Gasparini - izolski župan navaja, da prosilci socialnih stanovanj velikokrat niso zadovoljni s tistim, kar jim je ponujeno, oz. kar jim ponudi občina. Kdaj jim je bilo kaj ponujeno ? Komu? Kdo je odgovoren za larifari, prazne besede. Kako se vrsti vrstni red, na prednostni listi. Od četrtega mesta navzgor. Ali od prvega navzdol. Kdo ima pravice in kdo ne ? Kje je zakon za tiste, ki živijo v socialnih stanovanjih, na Šaredu pa imajo hišo ? Kam naj se obrnemo prosilci socialnih stanovanj, ki smo na prednostni listi. Saj nam nekaj pripada, mar ne ? Ali je to le problematika za prostorček v časopisu, da ne bi ostal prazen ? Naročite se na razgovor pri dr. Gaspariniju, z upanjem, da vas bo sprejel, če pa vas bo pazite, kdo ste, kaj ste. Na kratko povedano, za to problematiko nikoli nima časa ! Prosilka stanovanja na prednostni listi ( domačinka - Slovenka !) MORJE 93.4 MHz 5. 1. SANK ROCK-Ker te ljubim 2. 2. THE CURE-The 13-th I. 3. GEORGE MICHAEL-Past love -. 4. EVERYTHINGBUT THE GIRL • Wrong 6. 5. LIGABUE - Vivo morto o x 6. PET SHOP BOYS -Before 4. 7. CRANBERRIES • Salation 7. 8. ARTICOLO 31 - Tranqui Funky 3. 9. EROS RAMAZZOTTI - Più bella cosa -. 10. MARK KNOPFLER • Darling Pretty 8.11. HOOTIE&THE BLOWFISH -Old man k me II.12. SMASHING PUMPKINS - Tonight tonight 12.13. STING-You stili touch me NOVI PREDLOGI ZMELKOOW • Napačen planet DANADAWSON-Show me ROXETTE • Shedoesn't live bere.. IZPADU CHER • Not enough love... MARK KNOPFLER - Darling Pretty MADONNA - Love don't live... UNIČIMO KREATIVNE ... 3 Gospod Lucio Gobbo, predsednik ZLSD oziroma občasno ZL Demokratična Levica Izola, dali ste nam odlično iztočnico že v naslovu - UNIČIMO KREATIVNE. Radi bi vedeli koliko kreativnih ste do sedaj že uničili s tem, ko ste jim onemogočili delovanje v Izoli, tako v gospodarstvu kot negospodarstvu. Da bomo natančni, navedimo vsaj nekaj primerov iz bližnje preteklosti. Vsi izbori, tako direktorjev kot vodij - predstojnikov občinske uprave, kot direktorjev zavodov, ravnateljev šol, matične knjižnice, skratka družbene dejavnosti, kjer je potrebna kreativnost, gredo skozi OZEK FILTER, ki se imenuje Komisija za mandatna vprašanja, volitve in imenovanja. Ta komisija je 5 (pet) članska in sestavljena iz članov ZLSD (1), LDS (2), ZZP (1) in Italijanska skupnost (1). V to komisijo ni smel biti imenovan niti skupen predstavnik SDS, SLS, SKD in ZELENI Izola. Brez te komisije ni potrjen noben kandidat za marsikatero vodilno mesto. Za veliko delovnih mest ni bilo niti javnega razpisa. Na primer g. dr. Mario Gasparini - župan (LDS) je na predlog vladajoče koalicije ( ZLSD, LDS in ZZP ) imenoval predstojnike za njegovo občinsko upravo brez javnega razpisa. Torej občina ni fantomska organizacija brez obraza, ampak je sestavljena iz imen in priimkov, ki jih je izbrala vladajoča koalicija. Vsak občan pa lahko sam presodi ali je to v redu (po anketi v Mandraču je 70% Izolanov nezadovoljnih z občinsko upravo ). Tak izbor kandidatov pomeni ozek krog ljudi za vodilna in kreativna delovna mesta, kar se kaže v vsesplošni stagnaciji Izolskega gospodarstva, trgovine in turizma - zapiranje poslovnih prostorov in trgovin, kakor tudi, žal, majhno število obiskovalcev na Prazniku pomladi letos kot tudi lani. Pri tem pa ljudje niso več slepi kot v prejšnih časih, saj vidijo kako uspešni so pri reševanju občinskih problemov v sosednjih občinah Koper in Piran. Med drugim je občina Piran sprejela Odlok o obalnem pasu , da se ne bi dogodilo kot pred kratkim v Simonovem Zalivu v Izoli, kjer uporabnik plaže ovira dostop do javnega dobra - morja z visoko vstopnino. Kako Vi g. Lucio Gobbo gledate na to, da je župan podpisal pogodbo s koncesionarjem BISER d.o.o. za kritje morebitnega izpada dohodka (izgube) s pomočjo sredstev iz občinskega proračuna, ki sploh še ni sprejet? Vsi tisti občani, ki so plačevali prvo uro pakiranja, bi morali dobiti denar povrnjen, saj je Odlok o pakiranju dovolj jasen - za Izolane je prva ura pakiranja brezplačna! G. Lucio Gobbo kako lahko trdite, da se pogosto in lažje dogovarjate v veliki koaliciji, če ZLSD, LDS in ZZP do danes 17.06.1996 še ni sestavil občinskega proračuna. Volitve se bližajo tudi za vašo koalicijo in zato si še niste na jasnem, kako veliko pogačo si boste iz občinskega proračuna odrezali za posamezno stranko. Kljub nesprejetemu proračunu pa lahko občinska uprava pokriva zaostale dolgove KS Korte, izplača odpravnino za tehnološke višek v občinski upravi - oddelek za finance (za g. Davor Jurkovič )... itd. G. Lucio Gobbo misliva, da imate veliko problemov v sami koaliciji, zato je dobro da veste, da ste kot politik javni delavec in ne navaden občan. Kot politik ste izredno naiven, če mislite da ste predsednik ZLSD do določene ure, nato pa navaden občan. Pa lepo pozdravljen ! Predsednik 00 SDS Bojan Zadel Predsednik 00 SKD Marlon Kovačič mm LAURIANO STEFANIC *.p. MANJŠA HIŠNA POPRAVILA IN VZDRŽEVALNA DELA« VODOINŠTALACUSKA, KLJUČAVNIČARSKA IN MIZARSKA DEU PROLETARSKIH BRIGAD 14 - «310IZOU * TELs 066/62-339 ■ POVABLJENI NA VOLITVE ! Občinski odbor SDS, SLS, SKD smo kot sorodne duše spoznali, da zmoremo, želimo in hočemo pošteno sodelovati skupaj tako, da bi v našem mestecu Izola zopet prišla v veljavo ustvarjalnost in odgovornost. Izola je zgodovinsko mesto z bogato kulturno dediščino, ki leži na občutljivem mediteranskem predelu Slovenije. Ne smemo in ne bomo dovolili, da ta dediščina propade za nekatere nujno razvojne naloge. Kar je bilo nam dano in zaupano želimo ohraniti tudi našim vnukom. Vemo, da ste doslej soglašali z nami, vendar kako naprej? VOLITVE V SVETE KRAJEVNE SKUPNOSTI? DA II Rekli boste, da to nima nobenega pomena, da se ne da nič spremeniti, da so vsi ljudje isti, da se tako ali tako nič ne premakne na bolje itd. To je poceni reklama, ki jo nekatere politične stranke prodajajo glasno ali polglasno, da bi volilce odvrnili od VOLITEV V SVETE KRAJEVNIH SKUPNOSTI. Nekatere leve politične stranke pa ustvarjajo lažni vtis, kako so za krajevne skupnosti in za poklicne tajnike, ko pa je potrebno v občinskem svetu za-to zagotoviti glasove, se potuhnejo kot krti v zemljo. Pa kaj moremo! Tudi to je poceni politika! Prepričani smo, da so še pošteni ljudje med nami, ki so pripravljeni svoje znanje in ustvarjalnost prenesti na delovanje v KS. Vemo, da naše kandidate v vaši sredini dobro poznate in veste, da se bodo zavzemali za poštene programe in cilje, ki bodo razpoznavni v vašem okolju. Ti posamezniki oz. kandidati, ki jim zaupamo, bodo zastopali naše interese ter sprejemali odločitve o važnih stvareh, ki se neposredno odražajo v našem življenju. Letos nam je, torej prvič, dana pravica, da sami izberemo svoje zastopnike v SVET KRAJEVNE SKUPNOSTI. To je prilika, ki je ne smemo zamuditi, zato je naša dolžnost in odgovornost tudi do naših otrok, da gremo na volitve. Prepričani smo, da volilci vedo koga ne bodo volili, zato je naša odločitev toliko lažja. Volilni razglas, na katerem so navedeni vsi podatki o kandidatih je bil obljavljen v prejšnem lokalnem glasilu Mandraču št.: 168 z dne 06.06.96. Odločitev za izbiro kandidata je osebna zadeva volilca. Priporočamo vam, da se pri izbiri kandidata ne hiti. Obkroži se lahko največ toliko kandidatov kot je določeno za posamezno volilno enoto. Če volimo manj, je glasovnica veljavna, če pa obkrožimo VEČ je glasovnica NEVELJAVNA! Za konec pa resno povabilo vsem poštenim volilcem, da se volitev udeležijo v čim večjem številu. Odločitev o izvolitvi kandidatov v svet KS ne prepustite drugim, ampak oddajte tudi vaš glas za PRAVE LJUDI NA PRAVA MESTA! Predsednik 00 SDS Izola Bojan Zadel Predsednik 00 SLS Izola Loridan Kaligarič Predsednik 00 SKD Izola Marlon Kovačič SODELOVANJE NA MEDNARODNEM OBRTNEM SEJMU V CELJU Območna obrtna zbornica Izola obvešča svoje člane, da bo tudi v letošnjem letu sodelovala na 29. Mednarodnem obrtnem sejmu v Celju, ki bo potekal od 13, do 22. septembra 1996. Obrtnike, člane zbornice, ki bi želeli lastne obrtniške izdelke razstavljati v okviru zbornice pozivamo, da najkasneje do julija 1996 izpolnijo prijavo za sodelovanje na obrtnem sejmu v Celju. Obrazec prijave je mogoče dobiti na sedežu Območne obrtne zbornice Izola, Brkinska št. 13, lahko pa se prijava posreduje tudi po pošti. Prijava oddana po pošti, mora poleg osnovnih podatkov o firmi vsebovati opis razstavnih izdelkov, velikost željenega razstavnega prostora in eventuelno število vstopnic za poslovne partnerje. Zaradi vsakoletnega občutno povečanega zanimanja za sodelovanje na sejmu zbornica prijav po navedenem datumu, to je 4. julij 1996 ne bo upoštevala, zato bodite pozorni na datum prijave. Istočasno obveščamo vse interesente za nakup poslovno turističnih lokalov v centralnem objektu "Amfora" v Marini Izola, da se lahko zglasijo na sedežu Območne obrtne zbornice Izola, Brkinska št. 13. SP ZDRUŽENA LISTA LISTA ASSOCIATA IZOLA - ISOLA VOLITVE V SVETE KRAJEVNIH SKUPNOSTI Že ves čas poudarjamo, da vsaj KS ne bi delovale strankarsko, ker so edina enota v sistemu, kjer se uveljavlja demokracija neposredno z večinskim sistemom voljenih predstavnikov. To je možno zaradi majhnosti in direktnega stika s krajani. V nobeni višji organizacijski enoti ta sistem NIMA smisla, ker NI pravičen. Zato je naša stranka načelna in NI predlagala svojih strankarskih list. Na nivoju KS se ljudje poznajo in mi zaupamo, da bodo izbrani najboljši ljudje, ki bodo zastopali direktne interese vseh krajanov. Nekatere so predlagali tudi krajani, ki so tudi naši člani. Po pregledu vseh list in posvetovanju s člani in drugimi krajani, ter navezujoč se na dolge razprave, ki smo jih opravili že pri izdelavi Odloka o KS, smo našim članom in simpatizerjem samo svetovali koga naj izvolijo. Želimo si Svete KS, ki bodo res predstavljali neposredne želje krajanov in bodo tako močni in homogeni, da bodo lahko, v situacijsko zmanjšane formalne in finančne zmožnosti za KS v Občini, ki je v finančnih težavah, lahko vseeno čimveč dosegle, ne pa, da si bodo člani nasprotovali zaradi " višjih ciljev in interesov ". Za uveljavitev lastnih interesov je potrebno VOLITI ljudi, ki jim zaupamo, in sodelovati. Lep pozdrav, predsednik ZLSD IZOLA Lucio Gobbo ČE BOMO IZVOLJENI... ...se bomo potegovali za napredek naše krajevne skupnosti. Ker verjamemo, da za naše kraje še ni bilo narejeno dovolj, se bomo zavzemali: - za kvalitetni turizem na zdravih osnovah naše kulturne identitete, - za podporo kmetijstvu: vinogradnikomn, sadjarjem in oljkarjem, - za samostojno osemletno šolo, - za svojo pošto, - za bolj urejeno in širše pokopališče - da dobijo vse naše vasi svoja imena in hišne številke (Medoši, Nožed, Čedlje), - za bolj urejen in lepši videz naših naselij (kanalizacija, voda, vzdrževanje cest in poti, čistoča skupnih površin, zaprtje črnih odlagališč...), - zato, da na Kašler ne bi prestavili belokriške antene, ker bi bilo z njo ogroženo naše zdravje, - za sožitje med vsemi ljudmi in za kulturne medsebojne odnose, - da naše kulturne prireditve, po katerih nas poznajo tudi izven občine, načrtujemo in ohranjamo, da prostore zanje uredimo in gospodarno vzdržujemo, - za ohranjanje in razvoj kulture ter za kvalitetno izrabo prostega časa mlajših in starejših. Poznate nas in veste, da smo pripravljeni delati. Zato Vas prosimo za podporo na volitvah v Svet Krajevne skupnosti Korte. Kandidirali pa smo: - v Kortah Irena Hrvatin, Danijel Grbec, Albin Morato, - na Maliji Mariza Kleva in Julijan Kleva, - v Cetorah Marino Kleva, - na Šaredu Klavdij Vuk, Majda Škorjanec, kot kandidati skupune volivcev in občinske svetnice jelke Morato Vatovec STROKOVNO O ŠPORTU V sredo, 19. 6. je župan dr. Mario Gasparini priredil sprejem za Francko Bartalanič (prva z leve), ki je prejela priznanje na področju socialnega varstva, ki ga podeljuje Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve. Bartalaničeva, ki sodeluje s Centrom za socialno delo iz Kopra, je v 30 letih, odkar se ukvarja z rejništvom, številnim otrokom omogočila, da so pri njej okusili toplino tistega, kar imenujemo družina in dom. BO IZOLA ZDRAVO MESTO? PRORAČUNU SLABO KAŽE Strankarska usklajevanja predloga občinskega proračuna za leto 1996 še niso končana in tako je zaenkrat kaj malo možnosti, da bi proračun za to leto sprejeli še pred skupščinskimi počitnicami. Po svoje to niti ni tako slabo, saj bo denarja po novem najverjetneje manj kot v lanskem letu.______________ (KB) V torek, 18.junija smo v Izoli lahko prisostvovali predstavitvi projekta ZDRAVO MESTO. Temeljna ideja tega gibanja, ki deluje pod okriljem Svetovne zdravstvene organizacije, je, da je zdravje več kot le odsotnost bolezni in pomeni interakcijo med fizičnimi, mentalnimi in socialnimi dimenzijami. Sam projekt pravzaprav pomeni prilagoditev teh načel mestnim okoljem s pomočjo lokalnega delovanja. Regionalni urad za Evropo pri Svetovni zdravstveni organizaciji je zasnoval projekt Zdrava mesta, da bi preveril možnosti udejanjanja načel na lokalnem nivoju. Leta 1986 so izbrali 11 mest, ki naj bi pokazala, da se bodo novi pristopi k družbeneu zdravju uresničevali tudi v praksi. Iz tega je zraslo gibanje, kateremu se je v teh letih pridružilo že več kot 1000 mest po vsem dvetu. Nacionalni koordinator Slovenske mreže projektov zdravih mest dr. Igor Krampač je uvodoma povedal, da se je v Sloveniji ta projekt začel izvajati 1.1990, ko se se vanj vključili Maribor, Ljubljana in Celje. Med temi je danes najuspešnejši Maribor, uspešna pa so tudi druga mesta, ki so se priključila kasneje. Navedel je primer Trebnjega, kot občine z največ samomori v Sloveniji, kjer so ravno s pomočjo teh projektov ter z izredno strokovnim pristopom dosegli pomembne rezultate. Pravi, da izkušnje kažejo, da so nasplošno pri izvajanju projekta uspešnejša manjša mesta, ker je tam dogovarjanje lažje. V vsakem primeru pa je uspeh odvisen od pripravljenosti lokalnih oblasti, da aktivno sodelujejo, saj je predsednik projektnega sveta ponavadi župan, člani pa so podžupani, direktorji institucij in predstavniki civilnih pobud. Začetek projekta mora odobriti občinski svet, saj naj bi občina zagotovila tudi zagonska sredstva. Kasneje pa se posamezni projekti ne financirajo izključno iz proračuna, saj se v tem okviru nudi tudi pomoč pri pridobivanju sredstev iz republiških razpisov. Pa vendar pri vsem skupaj ne gre za nekakšne širokopotezne in drage projekte, temveč za načelo drobnih korakov. Gre ponavadi za drobne izboljšave, ki pa lahko skupno močno pripomorejo k dvigu kvalitete življenja in bivanja v določenem okolju, s tem pa k izboljšanju zdravja. Dr. Andrej Dernikovič, pobudnik in promotor tega projekta v Izoli je poudaril, da se veliko tega resda že dela, vendar ponavadi stvari ostajajo zaprte v institucijah. S pomočjo projekta zdravih mest imajo več možnosti, da postane|o integralni del procesa, katerega eden izmed pomembnih rezultatov je zdravju naklonjena javna politika. Odločitev o tem ali bo Izola postala zdravo mesto je torej na ramenih lokalnih oblasti. Miran Žlogar, vodja oddelka za družbene dejavnosti, je sicer izrazil naklonjenost temu projektu, omenil pa je tudi težavnost pri povezovanju in motnje pri financiranju v občini. Na vsak način, ni dovolj le deklariranje pripravljenosti za izvedbo nečesa, bistvenega pomena je izvedba. Žal pa se tu marsikdaj zalomi. SLS SLOVENSKA LJUDSKA STRANKA PODRUŽNICA IZOLA ČESTITA VSEM OBČANOM OB 5. OBLETNICI OSAMOSVOJITVE SLOVENIJE IN HKRATI VABI, DA SE UDELEŽITE NEDELJSKIH VOLITEV SVETOV KRAJEVNIH SKUPNOSTI TER GLASUJEJO ZA KANDIDATE SLS. Območni odbor Slovenske kmečke zveze pri SLS za slovensko Istro pa vabi vse, kijih zanima problematika kmetijstva na LETNI OBČNI ZBOR, ki bo v ponedeljek, 24. junija ob 18. uri v sejni dvorani Občine Izola, Kristanov tra 1. Obravnavali bodo tudi problematiko najemnih □odb za kmetijska zemljišča in izvolili novo stvo Slovenske kmečke zveze za Slovensko Istro. Po končanem občnem zboru bo KRESOVANJE na Baredih nad Izolo ob kmečkem turizmu pri Francki z začetkom ob 21. uri. Za prijetno vzdušje bo poskrbljeno. mmmm Izolo je konec prejšnjega tedna obiskal tudi dr. Strel, ki je zadolžen za šport v ministrstvu za šolstvo in šport. V prostorih Občine Izola se je z županom dr. Gasparinijem in odgovornim za družbene dejavnosti, Miranom Žlogarjem ter nekaterimi športnimi delavci pogovarjal o nekaterih projektih ministrstva na področju športa. Poleg čisto strokovnih razprav o perspektivah športnega udejstvovanja mladih v Sloveniji in Izoli so govorili tudi o zaposlovanju strokovnjakov - trenerjev, saj je ministrstvo sklenilo da bo financiralo trenerje rokometa nogometa in veslanja (Čuk, Babič, Božeglav). Ob tem pa so predstavniki občine gosta seznanili z investicijo v atletsko stezo ob novi športni dvorani, slišati pa je bilo tudi, naj bi država pomagala pri dokončanju gradnje novega veslaškega kluba. MLADI SE PALIIO Prišel je čas, da se tudi mi jano potožimo godpodu županu. Pred dobrim letom in pol, smo v Izoli mladinci ustanovili mladinsko društvo imenovano Ml - Klub, Izola (Mladinski izolski klub). Društvo je bilo ustanovljeno z namenom, da spravi mladino z ulic in jih usmeri v bolj konstruktivno izrabljanje prostega časa s programom, ki bi interesiral vsakega mladega prebivalca občine Izola. Dne 7.6.1996 smo pisno zaprosili g. župana in g. Lozeja za dodelitev prostorov v Dantejevi 16 (Arrigoni) in če to ne bi bilo možno, pa za kakršnokoli pomoč pri iskanju prostora za potrebe izolske mladine. Na to prošnjo odgovora še danes nismo dobili. Namesto odgovora smo dobili razne napotke in podobne zadeve. Ker smo ugotovili, da v občini Izola nikogar ne zanima prihodnost izolske mladine, smo tudi mi obupali in opustili zadevo do letošnjega januarja, ko smo poslali na Upravo za družbene dejavnosti pisno prošnjo za sofinanciranje in dodelitev prostorov za dejavnosti mladinskega društva Ml-Klub Izola. Prvi odgovor se je glasil:"Takih prostorov nimamo na razpolago...", čeprav so tudi oni z vsemi ostalimi občinskimi upravami vred na seji zbora združenega dela, zbora krajevnih skupnosti in družbenopolitičnega zbora dne 26.12.1989 sprejeli "Odlok o zazidalnem načrtu "Marina" v Izoli, kjer je zapisano v 6.členu: -prenova objekta Danejeva 16 v prostore za dejavnosti mladinskega centra. jasno, da smo v naši zadnji prošnji občinski upravi dne 14.5.1996 prosili ravno za ta objekt (Dantejeva 16). Odgovor oz. komentar občinske uprave oz. ljudi za to zadevo določenih, je bil, da objekt ni urejen in niti varen (da nam lahko pade strop na glavo) in da če bi hotela občina Izola ta objekt oz. njegove prostore oddati v uporabo, bi moral biti le-ta urejen (zvočna izolacija, nove sanitarije...), za kar pa nimajo finančih sredstev. Do tu je vse jasno in razumljivo. Ni pa nam jasno to, da če je ta objekt oz. prostori v njem neuporaben za kakršnokoli druženje zaradi "varnosti", kako potem, da so edini del prostorov, ki je primeren za druženje (tako so nam povedali na Upravi za družbene dejavnosti) dobili v uporabo balinarji?? Ali se njim strop ne bo podrl na glavo? Ali pa bi se samo nam, če bi bili v teh prostorih ? Odgovori so nam znani. Ker nam je tudi to jasno, da občina Izola ne bo imela nikoli toliko sredstev za uresničitev svojega in našega interesa, da bi sanirala objekt v Dantejevi 16, smo dali v prošnji dne 14.5.1996 predlog, da bi mi kot mladinsko društvo, ki mu je ta objekt že dodeljen, pomagali občini Izola in s tem tudi društvu samemu, obnoviti najnujnejše na tem objektu s pomočjo občinskega proračuna in pa denarnih sredstev iz lastnih prireditev. Torej, da bi usmerili in vložili vsa finančna sredstva v obnovo objekta. Prepričani srn, da bi zmogli vse to prebroditi s pomočjo občine Izola. Mogoče je pa to tudi naša krivda, ker nismo zahtevali Dantejeve 16 že prej. Kdo ve? Za konec bi radi omenili tudi to, da nimamo nič proti balinarskemu društvu. Toda, ali občina Izola ne vidi, koliko društev in prostorov zaseda starejša populacija Izole in ali so sploh kdaj pomislili, da bodo tudi njihovi otroci odrasli v ulične inventarje brez duš? P.S. Podpiramo tudi mlade Izolane, ki so naslovili javno pismo županu v zvezi z vstopnino itd... Z zadnjimi močmi in energijo naprej ! Ml-Klub Izola POTOPLIENI NESPORAZUMI (KB)Že tretje leto zapored so potapljači iz ljubljanskega kluba Norik sub organizirali akcijo čiščenja morskega dna, v kateri sodeljujejo potapljači skoraj vseh slovenskih potapljaških klubov. Letos so akcijo izvedli na območju naravnega rezerva Strunjan, na rtu Madona, 22. junija pa naj bi se lotili morskega dna na Debelem rtiču. Vodja akcije Blaž Medič je povedal, da je namen akcije predvsem osveščanje. Z morskega dna pobirajo stvari, ki tja ne sodijo. Letos se je akcije udeležilo vsakič po osemdeset potapljačev, kar kaže na zelo dober odziv. Pri čiščenju zavarovanih območij so ugotovili, da dno sicer ni tako nasmeteno, se pa vseeno kaj najde. Že tretjič zapored, pa obalni potapljači v akciji ne sodelujejo. Pravijo, da se s tovrstnimi posegi na morskem dnu ne strinjajo, saj naj bi se na ta način povzročalo več škode kot koristi. V tem letnem času namreč ribe polagajo ikre, ki se v grozdih oprijemajo tudi odpadnih predmetov, ki tako ali drugače končajo na morskem dnu. Lani je bilo tako moč v kontejnerjih v koprskem mandraču opaziti tudi ribje ikre. Medič pravi, da če se je kaj takega zgodilo, je to bilo zgolj slučajno. Nasploh ribiči in potapljači vedo, da je v morju življenje tam, kjer je morsko dno razgibano. Na mulju, ki prekriva dobršen del slovenskega morskega dna, ga namreč ni. Nek izolski potapljač nam je povedal, da je sredi mulja na odvrženi avtomobilski gumi opazil, kako so jo prerasle alge, v kak meter širokem pasu okoli nje pa je nastala mivka, kjer je opazil celo raka in nekaj drugih organizmov. Z odstranitvijo tega "odpadka", bi življenje na tem mestu zagotovo kmalu zamrlo. To seveda ne pomeni, da je odmetavanje vsakovrstnih odpadkov v morje koristno dejanje, saj bi se podobno zgodilo tudi ob kakem manjšem ali večjem kupu kamenja (nemalo je tudi takšnih primerov), kar je zagotovo ekološko sprejemljivejše. Vodja akcije pravi, da so ravno zaradi takih sugestij čiščenje letos omejili, saj je temeljni namen akcije spodbujanje ekološke osveščenosti. Organizatorji so obalne klube tudi letos povabili k sodelovanju, vendar pa odziva ni bilo. Sicer pa se zahvaljujejo vsem podjetjem in institucijam, ki so v akciji sodelovale. MALI OGLAS RENAULT 4 (Katrco) letnik 86 in JUGO 45 letnik 88 ugodno PRODAM. Informacije: 64 448 ' Računovodske Storitve Papirnica • RAČUNOVODSKE STORITVE • FOTOKOPIRANJE k J • PISANJE DIPLOMSKIH IN SEMINARSKIH NALOG NEWS MOROVA 25/D 6310 IZOLA, SIMONOV ZALIV TEL / FAX 63-213 I V WŽŽ/>//. BUGGY TAKO IN DRUGAČE V 169. številki MANDRAČA je novinar OH pod naslovom INVAZIJA HROŠČEV V IZOLI zelo enostransko prikazal dogajanje ki se je odvijalo na S, mednarodnem srečanju Hroščev Slovenije 96. Branko Mihalič - Buggy je kot predsednik primorske sekcije zares dobesedno prevzel vse ostalo kar sodi zraven. Iz članka ni razbrati, da je prvo nagrado hrošča - dobila žena gospoda Buggya. Posebno nagrado je ponovno prejel predsednikov sin, ki je nasploh priviligiran otrok v klubu. Pojavlja se v sliki in besedi kot nekakšna maskota kluba. Primorsko sekcijo hroščarjev ne predstavlja samo družina Mihalič pač pa kopica pridnih in delovnih, anonimnih posameznikov ki zbledijo ob prevladi predsednika. V klubu naj bi bili vsi enakopravni kar pa za primorsko sekcijo hroščarjev nikakor ne velja. ČLANI IN LJUBITELJI HROŠČEV Pojasnilo uredništva: Tudi mi smo imeli nekaj pomislekov ob zapisu glede dogajanja na srečanju hroščarjev v Izoli, vendar nam je poročevalec zatrdil da je bilo žrebanje izpeljano tako dosledno da je povsem slučajno nagrada odšla v roke predsednikovi soprogi. Glede fotografij pa je tako-le: Časopis pač uporabi najatraktivnejše in najbolj uspele. Tako je bilo tudi v tem primeru. Vse drugo pa boste morali urediti v klubu, predvsem pa bi bilo junaško podpisati se pod takšno pismo. SVETILNIK NAŠ VSAKDANJI Tako bodo turisti domov odnašali fotografije "povišanega petelinjega rta". Precej težav ima tudi najemnik lokala Tamarix, saj mu sosedje ne dajo soglasja za poslovanje, v zadnjem času pa so se pojavile še informacije o nekakšni črni gradnji v neposredni bližini parka, ki jo bo moral investitor spraviti v prejšnje oziroma višinsko odobreno stanje. Skratka, svetilnik postaja vsestransko zanimiv in zato bo potrebno pozorno spremljati vsak poseg na tem območju, saj gre za enega najlepših kotičkov slovenske obale. (TF, DM) Odkar s plažo na Svetilniku upravlja izolska Komunala, smo se kar nekako navadili vsakoletnih sprememb. Že lani je bila plaža mnogo bolje vzdrževana od prejšnjih let, letos pa prihaja še do novosti v plažni ponudbi. Kot prvo moramo omeniti ureditev javne razsvetljave, postavljeni so novi samodejno prekinjajoči tuši, urejena je ploščad okoli tušev. Komunalni delavci so postavili nove klopi ob promenadi, novost, ki buri duhove pa je okrepčevalnica s hrano, ki raste na travniku, med restavracijo Adriatic in mini slaščičarno Galebček. Čeprav se domačini sprašujejo o potrebi še enega "šanka", je uvedba okrepčevalnice s hrano kar umestna, saj se že obstoječa restavracija Adriatic slabo vklaplja v plažno ponudbo, na katero je pravzaprav ne veže dosti, saj ima njen najemnik pogodbo s Hoteli Belvedere, ne pa z upravljalcem plaže - s Komunalo Izola. Prav novorastoča okrepčevalnica pa postaja predmet raznovrstnih ugibanj in govoric. Po besedah Alojza Zorka, direktorja Komunale, je bil prvi pogoj za postavitev okrepčevalnice ponudba hrane. Ob hrani bi seveda lahko ponujali tudi osvežilne alkoholne in brezalkoholne pijače, vendar to vsekakor ne sme biti primarna ponudba. Tudi za samo postavitev objekta so določeni pogoji, ki jih mora investitor izpolniti. Objekt mora biti začasnega značaja, kar pomeni, da ga bo po končani sezoni treba odstraniti. V tej začasnosti pa je prišlo do nesporazumov. Delavci so namreč pričeli postavljati betonske temelje in zidek, kar ni ravno v skladu z začasnostjo objekta. Delavci komunale so ta dela takoj ustavili, saj naj bi investitor presegel dovoljeni projekt. Investitor Reni Marič (Royal bar) sedaj postavlja lesen montažni objekt, ki bo tudi nekoliko manjši od prvotno mišljenega. Po besedah Mariča bo sedaj priprava hrane bolj vprašlijva, saj kaj več od toasta, hot doga in hamburgerja zaradi prostorske stiske ne bo mogel ponuditi, čeprav še upa, da bo možno postavti manjši grill. Sam pravi, da bodo zapleti s temelji podaljšali dela in s tem tudi odprtje objekta, ki je bilo načrtovano za konec meseca. "Tudi finačni stroški "napačnih temeljev" so kar veliki”, dodaja Marič in pravi, da je v vodo "vrgel" skoraj 500.000 SIT !, ki jih bo moral od nekje kriti, nemara tudi od zmanjšane najemnine. Zgodba o okrepčevalnici je kot kaže dobila epilog, ki pa lahko hitro postane samo začasni. Če namreč pomislimo, da taki podobni objekti na portoroški plaži "nosijo prav lepe denarce", lahko sklepamo, da postaja tudi nekdaj zanemarjeni Svetilnik finančno zelo zanimivo področje za katerega se bodo lokacijske bitke šele zares vnele. Ob takih namigih pa ostaja Alojz Zorko načelen: "Ureditveni načrt za Svetilnik še ni sprejet, zato kakšni trajni objekti ne morejo priti v poštev. Komunala ima plažo samo v upravljanju, dosledno jo bo vzdrževala in čistila, vrnila pa jo bo v takem stanju kot jo je dobila." To pa seeda ni vse v zvezi s svetilnikom. Veliko je namreč pripomb na lokacijo "trampolina", ki je povsem skvaril veduto stare Izole. Petek, 21. junij od 21.00-23.30 nina: 500 SIT Sobota, 22. junij od 21.00-23.30 vstopnina: 500 SIT 0FERTA SPECIALE! Spoštovani prijatelji kulture In vsega kar sodi k njej! Kot že veste se v petek 21. junija v Izoli začenja Festival Mediterana, ki ima za cilj ohranjanje mediteranske kulture in miselnosti našem prostoru ter oživljanje starega mestnega jedra. Program festivala je priložen in prepričani smo, da boste v njem našli nekaj tudi zase. Ker smo pri organizaciji v celoti odvisni od lastne iznajdljivosti, razumevajoče naklonjenosti izvajalcev in seveda občinstva, Vam ponujamo možnost nakupa družinskih in abonmajskih vstopnic po znižani ceni. Vstopnina za posamezne prireditve bo 500 - 1.000 SIT Vstopnina v predprodaji 400 - 900 SIT Vstopnine za otroke do 10 leta NI. Vstopnice za mlade do 15 let bo 400 SIT Družinska vstopnica (3 člani) stane 1.000 SIT Vikend paket (petek sobota) 20% popust Paket vstopnic za 10 prireditev (po lastni izbiri ) 7.000 SIT Zakup vstopnic za vse prireditve (20 nastopov) 12.000 SIT Kupec abonmaja dobi v dar majico festivala s podpisi nastopajočih in priponko. Predprodaja vstopnic je na sedežu ZKO Izola, Tel. 61-513. Redna prodaja uro pred predstavo na prizorišču. Padli smo v brezno in zdaj se vlečemo na plan. Pomagajte nam da prilezemo na površje. (ZKO Izola in Mandrač) festiva I Petek, 21. iunii HALO Band (Koper) TAKABANDA (Venezia) Petek, 28. iunii tek. 5. iulii Sobota, 6. juli Petek, 12. iulii obota, 13. iulii Petek, 19. iulii Sobota, 20. iulii Petek. 26. iuli Sobota, 27. julij MOJCA MAtJEVAC & Jazz (Koper) The Ribrezzo (Treviso) Petek, 2. avaust ooDota, o. avaust D.DELLA BERNARDINA & Večer mediteranske poezije Petek, 9. avgust Sobota, 10. avaust KASTAV folk Petek, 16. avaust Sobota, 17. avaust Goje & D' HAMRS (Izola) Šukar (Ljubljana) RADIOFIERA (Treviso) RITMO LOCO (Zagreb) Sobota. 24' avaust Izola, Manziolijev trg od 20.00 - 24.00 ROKOMET USPEH V MILANU ZADNJE DEJANJE MARINE IZOLA Ženska rokometna ekipa Izola je minuli vikend nastopala na mednarodnem turnirju Milanu. V sodelovanju ekip iz Francije, Madžarske,Italije in Slovenije so se Izolanke najprej uvrstile v finale, kjer so se pomerile z 11 -kratnim prvakom Italije ekipo Cassano. V izenačeni borbi so; italijanske prvakinje predvsem po zaslugi sodnikov premagale Izolanke z rezultatom 15:14. O tem turnirju, na katerem so v moški konkurenci Izolane zamenjali rokometaši Kopra, bi lahko napisali še marsikaj pozitivnega a pred dejstvom, da je bila to zadnja akcija Marine Izola nimamo moči in volje, da bi še kaj pisali. Očitno je da smo sami sebi namen in v naši družbi ne najdemo sogovornika, ki bi bil f pripravljen vsaj poslušati naše težave. Marini Izola smo v preteklih letih delali več kot uspešno propagando za katero pa nismo bili adekvatno nagrajeni. Še enkrat moramo povdariti, da smo letos najuspešnejši rokometni klub v Sloveniji pri delu z mladimi. S kakovostnim strokovnim delom smo si na Ministrstvu za šport izborili ime športne šole, za kar bo Ministrsvo plačevalo profesionalnega trenerja za delo z mladimi. Vse to je premalo, da bi koga odstop naše članske ekipe iz Prve državne lige zanimal. V primerjavi z odstopom nogometašev iz tekmovanja in njihovih dolgov naj povemo, da bi mi od eventuelnega sponzorja potebovali le 60.000 dem na leto. Na koncu naj še povemo, da se je odhod kvalitetnih posameznic že pričel in da bo zadnje dejanje v petek 21.6.96, ko bomo na seji predstavnikov prve ženske lige napovedali svoj odstop. Glede na dano situacijo bomo morali odstopititi tudi od sodelovanja na Evro festu v Izoli. Še enkrat se moramo sami pohvaliti Mini rokomet -1 v Sloveniji Mlajše deklice B -1 v Sloveniji Mlajše deklice A - 2 v Sloveniji Starejše deklice - 2 v Sloveniji Kadetinje - 5 v Sloveniji Članice - 7 v Sloveniji Ali nas ta družba potrebuje ali ne? Če nas, naj se najde kdo in nam to tude pove. EVROFEST PRED VRATI - NA VELIKEM TRGU Čez slab teden se bo začel 4. mednarodni EVROFEST, ki bo v Izolo pripeljal nekaj več kot 90 ekip rokometnih privržencev. Organizator pričakuje okoli 1.500 udeležencev, ki prihajajo iz desetih držav. Po programu prireditev se bo Evrofest 96 začel z uradno protokolarno predstavitev ekip na Velikem trgu. Zaradi velikega števila udeležencev uvodne prireditve bo spremenjen prometni režim na Velikem trgu (beri zapora prometa) v sredo, 26. junija od 16.00 do 23.00 ure. Program prireditve bo povezovala Irena Dolinšek ob glasbenem suportu D.j. Lovra. Organizator Evrofesta 96 vabi občane - voznike, da v času prireditve upoštevajo navodila policije in redarjev na prireditvi in s tem prispevajo svoj delež k varnosti udeležencev. MESTO MLADIH Ipfllip KEGLJAČI MEHANA USPESNO ZAKLJUČILI SEZONO klubskim prvenstvom, so tako dekleta kot fantje uspešno zaključili dolgo kegljaško sezono. Res, da so za planiranim zaostali, tako eni kot drugi, vendar pa glede na poškodbe, ki so jih pestile zlasti v drugem delu, so se dekleta uspela zadržati v prvi državni ligi. Povedati je treba, da so v drugem delu zaigrale v popolni E ostavi le v prvem in zadnjem olu, ostale tekme pa so igrale brez dveh oziroma treh standardnih igralk. To je skoraj Eoi ekipe, zato morajo biti v lubu zadovoljni z doseženim. Fantje so zasedli četrto mesto, kar je le eno mesto manj kot so načrtovali pred pričetkom sezone. Vendar pa je tudi to zadostovalo za uvrstitev v drugo državno ligo zaradi razširitve lige. Če ne bi bilo spodrsljajev najbolj izkušenih igralcev proti zadnje in predzadnje uvrščeni ekipi tako na gostovanjih kot na "domačem" igrišču bi zasedli drugo mesto in se vmešali v boj za prvaka. Mladinci Štefanič M., Lavrič B., Stojkovič G., Taškar B. pa s svojimi nastopi še niso končali. Po treh nastopih od predvidenih pet so v sredini razpredelnice enotne mladinske lige, kar je glede na njihovo mladost in neizkušenost lep uspeh. Na klubskem prvenstvu je med članicami 1 .mesto osvojila Nadja Gregorič, 2.mesto Lavra Gregorič, 3.mesto pa Diana Letica. Med člani je na 1. mestu Sebastjan Kumar, na 2.mestu Vinko Žužek, na 3.mestu pa Gorazd Gorjup. Brez pomoči pokroviteljev uspeha ne bi bilo, zato se vsem, posebno pa Mehanu zahvaljujemo in vabimo k sodelovanju v prihodnji sezoni. (Gorazd Gorjup) TABORJENJE Izolski taborniki letos postavljamo šotore za naš letni tabor v Velike Bloke zraven Bloškega jezera od 21 .julija do 4.avgusta. Tu se bo 14 dni odvijal tabor za redne člane naše organizacije, kjer bomo pokazali in izvedli vso pridobljeno znanje med letom. V okviru tega tabora organiziramo takoimenovani šolski tabor, ki je namenjen otrokom od 7 do 18 leta starosti. Tabor traja 7 dni od 28. julija do 4.avgusta. Na taboru bodo otroci spoznali vse glavne taborniške veščine (orientacija, življenje in prehranjevanje v naravi, bivakiranje...) V ceni, ki znaša 18.000 SIT je vštet prevoz, hrana ( štirje dnevni obroki), spanje in organizacija taborjenja. Prijave z vplačili, ter vse kar vas zanima, vsak torek od 19. do 21 ure na sedežu društva: OŠ Livade-prizidek telovadnice do 23.julija. V soboto 22. in nedeljo 23.junija bo na našem tabornem prostoru v jagodju (nad črpalko Petrola) potekal državni taborniški mnogoboj za gozdovnike, popotnike in grče. Vredno ogleda! Vabljeni! TAE KWON-DO Pionirji kluba borilnih veščin Tae kwon-do Izola so uspešno nastopili na državnem prvenstvu v Radovljici. V formah je kategoriji do modrega pasu Luka Gomezelj postal državni prvak v borbah pa so dosegfi naslednje rezultate: Do 35 kg je bil Rok Gomezelj tretji, do 40 kg je bil Luka Gomezelj drugi Marko Vivoda pa tretji. V kategoriji do 50 kg si Elvin Čosič deli 5-8 mesto,, enako uvrstitev pa je dosegel tudi jure Rebol v kategoriji nad 55 kilogramov. DEKLEVA IN TUL OLIMPIJCA Slovenski olimpijski komite je odločil: Vesna Dekleva, jadralka izolskega Olimpica in Erik Tul veslač izolskega Argo Galeba bosta zastopala Slovenijo na Olimpijskih igrah v Atlanti. Gre za dogodek, ki bo ostal zapisan v izolski zgodovini. ZVEZA TELESNOKULTURNIH DRUŠTEV OBČINE IZOLA IN JADRALNI KLUB BURJA, JADRALNI KLUB OLIMPIC, VESLAŠKI KLUB ARGO-GALEB, ODBOJKARSKI KLUB SIMONOV ZALIV IN ROD JADRANSKIH STRAŽARJEV VAM PRIPRAVLJAJO PRIJETNE ŠPORTNE POČITNICE JADRALNI KLUB BURJA ORGANIZIRA ŠOLO JADRANJA IN JADRALNE TEČAJE,KI PRIČNEJO I.JULIJA V DOPOLDANSKEM ČASU. PRIJAVE SPREJEMAJO V KLUBSKIH PROSTORIH VSAK DAN OD 18.URE DALJE. PRIJAVIJO SE LAHKO OTROCI OD 8 DO 12 LET. JADRALNI KLUB OLIMPIC PRIPRAVLJA ŠOLO JADRANJA IN JADRALNE TEČAJE, KI PRIČNEJO I.JULIJA OB IO.URI. PRIJAVE SPREJEMAJO V KNJIGARNI GRAFFIT, MANZIOLIJEV TRG 6 VSAK DAN TER V PETEK 21 .JUNIJA V KLUBSKIH PROSTORIH (POSEBNA PLAŽA POD STARO BOLNIŠNICO), OD 10.D0 I5.URE. PRIJAVIJO SE LAHKO OTROCI OD 8 DO 12 LET. VESLAŠKI KLUB ARCO-GALEB BO ORGANIZIRAL TEČAJE VESLANJA S PRIČČETKOM V PONEDELJEK 24.JUNIJA. PRIJAVE SPREJEMAJO V KLUBSKIH PROSTORIH VSAK DAN OD I8.URE DALJE. ODBOJKARSKI KLUB SIMONOV ZALIV ORGANIZIRA NA IGRIŠČIH V SIMONOVEM ZALIVU TEČAJE ODBOJKE NA PESKU ZA UČENCE IN UČENKE OSNOVNIH ŠOL (OD 3.D0 8.RAZREDA). PRIJAVE NA TELEFON 580-187 OD I2.URE DALJE TER NA DAN PRIČETKA TEČAJA, I.JULIJA, PA OB 8.URI. ROD JADRANSKIH STRAŽARJEV PRIPRAVLJA ŠOLSKI TABOR NA VELIKIH BLOKAH-OB BLOŠKEM JEZERU V ČASU OD 28.JULIJA DO 4.AVGUSTA. PRIJAVE SPREJEMAJO VSAK TOREK OD 19.DO 2I.URE V NOVIH KLUBSKIH PROSTORIH OB NOVI TELOVADNICI V LIVADAH. MALI USTVARJALCI V enoti Školjka imamo knjižnico, ki je v septembru 1995 vzbudila pri otrocih oddelka priprave na šolo - skupina "RIBE", velik interes za knjige. Deček iz skupine - Klemen Mihačič - je iz ilustracij napravil otroški slikanici (PIPPO E LA PALLINA in LA GIORNATA Dl ANDREA ) ter postal pobudnik projekta MOJA KNJIGA - SLIKANICA. Nastala je velika želja po ustvarjanju slikanic, tako otrok kot staršev, ki je vodila do skupne odločitve za projektno vzgojno delo pod vodstvom vzgojiteljic Tončke Koren in Tatjane Erceg. Ta odločitev je obrodila raznovrstne slikanice otrok in staršev, ki so se v projekt aktivno vključili. Otroci so si ogledali vse obstoječe knjižnice v Izoli in Kopru, obiskali tiskarno Gepard in Pokrajinski muzej v Kopru ter Župnijski urad v Izoli, kjer so se seznanili z raznimi knjigami. Nepozabno pa je bilo srečanje s prijetnim pisateljem Marjanom Tomšičem. Slikanice in druge izdelke, nastale v projektnem delu, smo predstavili staršem in drugim otrokom na razstavi, ki je potekala v enoti Školjka od 2o.5. do 15.6.1996. Med otroki pa je nastalo in ostalo enotno spoznanje: "Knjiga je naša prijateljica. Knjiga je znanje". DOBRODELNI KONCERT V IZOLI V času od 10. do 16. 6. 1996 poteka v Hotelu Delfin dobrodelni koncert internacionalne skupine " DIE STEIGERBURSCHEN", katerega zbrana sredstva so bila predana Rdečemu križu Slovenije Območna Izola. Ansambel izvira iz folklorno najbolj zanimivega območja Evrope,to je tromeje Švica, Nemčija in Francija. Temu primerno je obarvan tudi njihov program, v katerem lahko vsakdo najde nekaj zanimivega in povsem neznanega. Folklorna skupina tega območja je dokaj podobna slovenski. Fantje igrajo tako narodno kot zabavno glasbo. Ansambel je dokaj mlad na novo ustanovljen, vsi so v bistvu amaterji in jim je glasba zgolj dodaten hobby. Najbolj tipično, o čemer je vredno govoriti, je kontakt, ki ga zna skupina vzpostaviti z občinstvom. Namreč celotni program je izvajan tako, da brez sodelovanja občinstva ne gre. Ansambel je izredno priljubljen med švicarskimi in nemškimi izseljenci po svetu, imajo ga za ambasadorja alpske folklore, katere steber je "Slovenec s harmoniko". Preteklo leto je bila 100- letnica izdelave prve harmonike v Schwarzwaldu, kjer je tudi sedež velikega internacionalnega koncerna muzikalij, to je združenje Hohner-Casio. Izbrali so najpopularnejšega harmonikaša in ta naslov je pripadel Slavku Prši, edinemu Slovencu v ansamblu. Glede na slovensko poreklo se je Slavko Prša odločil, da bo igral na slovensko harmoniko, to je Zupanovo. Kasneje si je ansambel nabavil tudi kitare znanega slovenskega proizvajalca Sever muzikalije iz Izole. Tako so verjetno edini tuj ansambel, ki igra na slovenske inštrumente. Sicer je imel ansambel namen igrati na celjskem glasbenem sejmu, kjer sta razstavljala tudi Zupan in Sever, vendar je bil zaradi nesporazumov nastop odpovedan. Na Severjevo pobudo so prišli v Izolo. Izjava Slavka Prše:" Morda zveni sarkastično, vendar se pogostoma primeri, da neposredna zabava bogatih in premožnih slojev omogoča ohranjanje minimalne življenjske eksistence revnih. Ravno na gala prireditvah v CH, F, GB in BRD zberemo največ pomoči za prizadete sloje, zato smo se odločili za dobrodelni koncert v korist RK Izola." Zbrana sredstva so odvisna od števila in socialne sestave občinstva. Gostje v Delfinu se dobro odzivajo z dobrodelnimi prispevki, sicer je pa pomembna dobrodelna gesta in vzpodbuda, da družbo v kateri živimo opozorimo na dejavnost rdečega križa in njen trud za ublažitev človeške stiske povsod kjer obstaja. Zato je dobra volja in trud ansambla zelo dragocen prispevek k uresničevanju humanitarnega poslanstva RK. Ob tej priložnosti se Območna organizacija RK Izola iskreno zahvaljuje ansamblu "Die Steigerburschen" ter organizatorju gospodu Petru Fuchsu predstavniku slovenske izseljeniške matice iz Basla kot tudi direktorju hotela, g. Simonoviču in g Časarju. iihalni|«rkcsf^[asbcne šole ggifòstopu 2. junija [Oramska nareka skTJpinaljMjillijaj ijnastopilàj NA$IH^ÀVlJMj|| |\ì(ìsk‘ijkTmiorni!/h'(i?l/(liàwolSo^^jMmq L «Sili KORTEZANSKA FOTO KULTURNA POMLAD V Kortah se dogaja veliko stvari, čepra se od spodaj zdi, kot da je tam en velik dolgčas. Pa sploh ni res tako in v dokaz so fotografije z nekaterih nastopov in prireditev v zadnjem času. Priskrbela jih je Nada Morato. DVA DOBRA KONCERTA Nedelja 23.6. AVDITORIJ MAGNIFICO&ALKA VUICA Nedelja 7. 7. Koper BRIAN ADAMS RAZSVAVE ————— GALERIJA ALGA Do 26. junija je na ogled razstave skupine LIK iz Izole. V četrtek, 27. junija vas ob 20. uri vljudno vabimo na otvoritev razstave Likovnega kluba iz Izole, ki ga vodi Ingrid KNEZ. V kulturnem programu bo nastopil kitarist Armando Šturman. Galerija je odprta od torka do petka od 18.00 do 20.00, v soboto od 10.00 do 12.00 PRIREDITVE ———-----------------------------— PROGRAMI ZA OTROKE V četrtek, 20. junija vas ob 19. uri vabimo v Kulturni dom Izola, kjer se bo predstavil Vrtec Izola tmJk KREATIVNOSTI Vpis za sezono 1996/97 SOLE GLEDALIŠKA SOLA - od 8 leta starosti dalje BALETNA SOLA - igralnica, pripravljalnica, 1. in 2. razred PLESNI STUDIO LAI od 5. leta starosti dalje GLASBENA IGRALNICA od 4. leta starosti dalje LIKOVNA ŠOLA za odrasle in otroke PLESNA SOLA za odrasle,20 urni začetni in nadaljevalni ŠOLA KITARE TEČAJI ....................................................... TEČAJ KLAVIRJA na vašem domu, za otroke in odrasle TEČAJ SLIKANJA NA SVILO 20 umi tečaj TEČAJ ZA MANEKENKE in fotomodele- 30.urni tečaji TEČAJI OBLIKOVANJA GLINE hitri tečaj za vzgojiteljice in učitelje, tečaj za odrasle, tečaj za otroke TEČAJ IZDELOVANJA PUSTNIH MASK is urni LIKOVNI TEČAJI risanje, slikanje, grafika... FOTO TEČAJ Dodatne informacije dobite na tel. 61513. VZEMITE Sl ČAS in URESNIČITE SVOJE SANJE V NAŠI ŠOLI KREATIVNOSTI! KULTURNI DOM IZOLA KMADAlt PRIREDITEV junij 96 KULTURNI DOM IZOLA CASA Dl CULTURA ISOLA 'TRGOVINA MOJCA tel.: 066/62-281 Ljubljanska 39, IZOLA NOVE PONUDBE V TRGOVINI MOJCA: 0 PFAFF, stroji za šivanje METRAŽNO BLAGO PO SKLADIŠČNIH CENAH 0 UGODNI KREPITI NA 6 in 12 MESECEyj ? Salon za nego telesa Izola, Smrekarjeva 12 Vam nudi več vrst masaž, ki na neboleč, zdrav in prijeten način pomagajo pri odpravljanju: -odvečne teže (hujšanje brez lakote) -nadležnega celulitisa -napetosti in slabega počutja Nudimo paše: - aromaterapijo - masažo obraza z osvežilnimi maskami ■protibolečinske terapije -depilacijo in pedikuro Ne zanemarite svojega zdravja in zunanjega videza, lepoto in dobro počutje. Pričakujemo Vas v salonu »skrbite za svojo 'tnuS v Izoli, * ^ Smrekarjeva 12, Tel.:64-131 MANDRAČ je tednik KS občine Izola Naslov: Veliki trg 1, 66310 Izola, tel / fax.:066 / 61 Predsednik časopisnega sveta: Glavni in odg. urednik: Drago Mislcj Uredništvo: D. Mislcj, T. Fcrluga, Karmen Bučar, Orlando Hrandck (fotoreporter), Tehnični urednik: Davorin Marc Tednik izhaja v nakladi 2000 izvodov, cena 70 Sit. Založnik / elektronski prelom: GRAFFIT LINE, doo Izola, 61-139 ŽR: S1430 -603 -32431 Tisk: lllrografika BORI, Izola IZ AMBULANTE Dr. med. Andrej Dernikovič ? KG/cm Nekaj poletno pomladnih dni je zvabilo na obalo zgodnje kopalce. No, videli smo več sončenja kot kopanja. In tiste (predvsem) so bile bolj mladih let in z malo kil. Panika se že začenja pri močno - nežnem spolu s prvo potrebo po kopalnih oblekah. Narobe je to, da ljudi moti dejstvo, da zvišane teže ni več moč prikriti z obleko, ne pa sama telesna teža in njene dalekoročne posledice. Ker pa velja izkoristiti kar je in ne kar bi moralo biti, podajam tabele "normalnih" vrednosti teže za posamezen spol glede na telesno višino. Velja za osebe, ki so že nehale rasti, srednje debelih kosti. In ne pozabite: to je le ena izmed tabel, ki nam hočejo povedati, da preveč ali nepravilno jemo in se premalo gibljemo. Zato je hušanje vedno sestavljeno iz več rednega gibanja in iz večjega števila malokaloričnih in raznolikih obrokov hrane, ne pa le iz malo ali nič jesti po taki in taki dieti. Tabela je seveda le orientacijska. Kljub temu pa velja celo leto in ne le poleti. VIŠINA v cm Starost v letih 20-29 30-39 40-49 50-59 60-69 150 48 53 56 57 58 152.5 50 54 57 58 59 155 51 55 59 60 60 157.5 52 56 60 61 61 160 54 58 61 63 63 162.5 55 59 63 64 65 165 57 61 64 67 67 167.5 58 62 66 68 68 170 60 64 68 70 71 172.5 62 65 69 72 72 175 64 67 71 74 74 177.5 66 70 74 76 76 180 085 68 72 71 76 76 80 78 83 78 83 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ’ 14 15 16 . 17 NAGRADNA KRIŽANKA Vodorano 1. je hitla glavo na ... 3. Cerkvena konkurenca Mandrača 6. Andrej Sedej 7. Tradicionalna rokometna manifestacija 10. Gradi marino 14. Veliki trg v Izoli 15. Ulica po možu z violino 17. Poleti pride prav Navpično 1. Najnovejši zazidalni načrt 2. Ulica z revolucijo 4. Partizansko ime glavnega urednika Misleja 5. Nekdanji direktor Marjan 6. Ime radijskega direktorja Kreblja 8. Gasparinijev protikandidat iz volitev 94 9. Rimsko pristanišče v Simonovem zalivu 11.Pripomoček policajev, da se pomešajo med množico 12.... pohodni tek 13. Blokovsko naselje ló.Bomo šli na volitve? NAGRADA MAjICA tednika MANDRAČ Že zelo dolgo živim v Izoli in rada imam svoje mestece. Vesela sem vsake novosti, vsake nove fasade ali ulične svetilke. Veliko stvari pa me že precej časa jezi in ena od njih je urejanje prometa v Izoli. Kljub nenehnim polemikam in sestankovanju promet v Izoli še dandanes ni zadovoljivo urejen. Lani sem bila na dopustu v majhnem črnomorskem mestecu Mamaia v Romuniji. Mamaia lež[ tik ob Črnem morju v bližini velikega pristanišča Constanza. Čeprav je Romunija v turizmu in gostinstvu še daleč za nami je promet v Marnai, ki je povsem turistični kraj, fantastično enostavno urejen. Celo mesto se vozi s kolesi, nikjer ni avtomobilov, ki bi motili turiste in prebivalce mesta. Ob vseh vpadnicah v mesto so velika parkirišča, ki so varovana in brezplačna, in izposojevalnice koles, kjer za bagatelno ceno dobiš kolo s katerim se voziš po mili volji, kjer te je volja. Vsa kolesa so dvojna (vzporedno zvarjeni dve kolesi) s košarico za prtljago ali majhnega otroka. Turisti so navdušeni, nikomur niti na pamet ne Zmerna burja je odpihnila zadnjo invazijo kopalcev iz notranjosti napovedano za minuli vikend. Zaradi hladnejše vode dogajanje v njej ni bilo več tako intezivno, zato pa je bilo na kopnem ponovno pestro. V mraku pred vhodom Stanovalec bloka je sporočil na postajo, da je ob 20.00 opazil par srednjih let, ki je pred vhodom v blok splono občeval. Dečki, ki so odšli na kraj so ugotovili, da se je to že večkrat dogajalo. Sedaj pa je par menda urejen. Otroke napadajo V jagodju ima lastnik spuščene pse, kateri napadajo otroke. Kot kaže bo šele ukrep sodnika za prekrške privezal pse in jih opremil z nagobčniki, da otroci ne bodo ogroženi Maribor proti Tomaju Dva Mariborčana sta sredi Izole kar tako pretepla fanta iz Tomaja in ga tudi telesno poškodovala. Zoper nasilna Štajerca je podan predlog sodniku za prekrške. Sodnik za prekrške pa se bo ukvarjal še s prometnimi prekrški in nesrečami, slednjih je bilo 15, v policijske beležnice pa so vpisali tudi tri vlome in kar precej sporov med zakonci in bivšimi zakonci. mm . pride, da bi se razburjal, ker ne more v mesto z avtomobilom. Ob obali je tako, kot je pri nas, polno restavracij, slaščičarn in drugih lokalov in vsi so zadovoljni, ker se jim izpušni plini ne kadijo naravnost v krožnik. Mamaia je zares lepo, mirno mestece, verjetno prav zaradi urejenega prometa. Sprašujem se, kako bi to izgledalo pri nas. V Izoli se sicer zelo težko navdušimo za kakšno novost, morda pa bi se o tej lahko vsaj malo zamislili. Če velja slovenski turistični slogan "Imejmo se fajn", bi morda lahko vsaj skušali najti kaj boljšega od tega, kar smo izumili zdaj. (M.M.) BRESKVE PRIHAJAJO 9 9 Prve domače breskve so sramežljivo že pogledale na izolski trg. Strokovnjaki pravijo, da so sladke kot že dolgo ne, kar naj bi bila posledica sončnih dni v juniju, so pa tudi nekoliko manjše kot sicer, saj so dozorele prej kot običajno, saj je junij običajno le ponudil tudi nekaj deževnih, hranljivih dni. Spoštovane upokojenke, upokojenci, ali ste še med tistimi, ki vsakega prvega v mesecu nestrpno čakajo na poštarja? Prenos pokojnine na hranilno knjižico ali tekoči račun Splošne banke Koper vam nudi številne prednosti in ugodnosti: Obresti na pokojnino Pokojnina je obrestovana od dne, ko jo Zavod za pokojninsko in invalidsko zavarovanje nakaže na hranilno knjižico ali tekoči račun. Pokojnina se vam obrestuje, tudi če se v banki ne zglasite na izplačilni dan. Vpis pokojnine lahko torej opravite katerikoli dan. Dvig obvestila o pokojnini Vpis in dvig pokojnine ter pokojninskega odreska lahko uredite na katerem koli bančnem okencu naše banke in v vseh največjih bankah v Sloveniji Dvig gotovine pa je mogoč tudi na vseh enotah Pošte Slovenije. Plačilo položnic Če prejemate pokojnino na tekoči račun, lahko plačilo položnic opravite zelo enostavno, brez čakanja v vrsti pred blagajno: s trajnim nalogom ali z Banko na domu. Ugodnosti je še veliko, zato vas vabimo, da nas obiščete v najbljižji enoti Splošne banke Koper ali predstavnika vašega društva upokojencev, kjer vam bodo z veseljem razložili vse podrobnosti. splošna banka koper ___