echrisllkituug:
««,dau»gasse Nr. »
T»l,«st>»d«: tätlich l»i> »t So»»- ». Britt-l»gf) Mit 11—11 Uhr »ftrnu
t«n#Wir!tt>tti Bftfcm lud» pri<gtg<t<i>. nnmuhk StR> krtsngrti nKH btrütffiAttjt.
Ins attbignnecn ■tan: Mt ?riw»Iwnz gcg» •wrtiiuu ktt tilligB Ht. |ef«l!rn Gcbührk» tntofgtn-- M IPiftfthoInn^rn Prn-
tu .trutlit« üoitif «WtetJil >«tn>O«»Ut»guil» Tornrrt toq rotgCRi.
»«I'tntfoiw». *»n:c (*»««.
IC ,'!» K «MO K :t-a
Lerwaltilng. Rathausgassr 9fr. 3
<sigt»e« h,,»
«ezugSbedingungni:
r>rch dir ?»si	>
Hlbjilhrli Aa^iZhiIg . .
gßr Stil! mit Aust»llu»g >«t
N«
tKoiuttiit . . . . K 1-|«
»ettermw» . . . K , -H»t»Mnz . ... X »*— Ä<u>ijäliiiz. : . , k ir— ftllif fluflan» ny»dt» flUi 6U iPrtugfeiUillKit ■■ M« d<»«>»» J'rtlt iti uhj biiCtcn
diBgcKuric SixtUOTMitl» gilt»» M <ut /ttbeste?.my.
Ar. 51.
Mi. Sonntag. 26. Juni 1905
HO. Aavrga«.
Hin ssovenischer Rechenfehler-
Seil Jahrzehnten, >«i t>«n uften zaghaften Echriit«n, di« die zum L«den n»u erweckte slovenische Naiion auf dem Geöim nationaler Entwicklung Getan Hai, sttrrea du Führer d.« slooenischen Vol-te« wie hypnoiisiert auf Böhmen. Von dort hole» sie sich >hr« Vorbilder unv tbce sUotlo^rn, die fte »ielsach rein mechanisch kopieren. Böhmen ist ihnen «ii einem Wort« das berühmte Muster. In »er Suchi, dem Tschechojlaoen all<4 glücklich »bzugucken. entwickeln unjere Hegner geradezu ja» panisch« Tugenden. Ein begreiflicher Neid schälst eben iizre B«obach»ung«gade; die Glückslage der Tschechen läßt sie nicht ruhen.
Daß auch die Deutschböhmen einmal al< Muster herhalten können, soll da« Nachstehende lehre».
In Böhm-n ist nämlich in der jüngsten Zeit etwa» vor sich gegangen, wa« jür die Gestaltung »er normalen Verhältnisse im Königreiche von ein» scho izender Bedeutung ist — der Statthalter Hot füc vie Herbstiagung d<S Lindiage« die Einbrin» ßuni eine« Gesetzes über die Teilung deS Land»«. autjchusseS in nationale Kurien angekündigt. — Sosort hat e« der Blick der Slovenen er» saßt und sosort wird der Siorchschnabel in Bewegung gesetzt. um ein möglichst getreue« Abbild der »ödmijchen Einführung herzustellen. Die Argumen-laiion macht man sich so recht einfach: Wa« im Norden de» Kaiserstaale« recht und dillig ist, muß <1 auch im Güten sein."
Doch gemach! Hier treten die alten Gemein-»lätze in ihr Recht: .Eine« schick, sich nicht für Alle!- und „W,nn zwei dasselbe tun. so ist e< mcht dasselbe!"
Mi« der Einführung d-r nationalen Kurien «langen die Deuischböhmen eine» erhöhten Schutz ihrer nationalen Interessen. Diese nationalen Kurie«
Sonnwendfeier.
Wa« flamm' dort von dr Berge«hald«, Die Nacht erhellend — weit in« Land? Wa« leuchtet von au« dunklem Wald« Empor wie heil'qer Opierbrand? Ihr Deutschen, kennt Ihr jene« Mahnen Da« glühend Heu«' den Himmel färbt ? »h,l da« Bermächtni« unsrer Ahnen, Ni>« durch Jahrtausende vererbt!
So flammt' e« schon >n jenen Tagen, Al« uüs Walhalla« bluuer Flur, Im qlanzumflossenen Gölterwa^en Der Lichigo» Bald»r segnknd fuhr Al« Donar noch mit Hammerzeichen Den S inen Hau« unc> Feld g«w«,hl; Uno stolze Sieger >m Erdolchen, Walküren sich gewählt im Streit.
Alt Wotan noch in lichten Räumen, Der Welt al« ernster Lenker galt Und in der Menschheit stille« Träumen Die Liede Götter sich gemal' .... AIS Helmdal seiner Bislöstdrücke Buntsard'ne Bogen noch bewacht, Uno Ostara mit holdem Glückt Tie Erde reichlich neu bedacht.
Der Brauch besteht in deutschen Landen Nur fester noch seit ftnet Zeit,
wünscht die slovenische Presse nun auch für den stnirmärkischen und kärntnerischen LandeSauSschuß z« Gunsten d«« slooenifchen Volke«. Zur Begrün-dung führt man an, daß die Verhältnisse in Böhmen die nämlichen sind, wie in Sieieimark und Kärnten, einzig mit dem Unter-schiede, daß in den letztgenannten beiden Ländern die Minderheit von Slovenen gebildet wird. Diese Gle.chstelluiig der böhmischen Verhältnisse mit den Verhältnissen der südlichen Alp«nländer ist der Baugrund, aus dem man die Forderung »ach slovenischnationalen Kurien ausbaut. Erweist sich demnach diefer Baugrund al« trügerischer Flug-sand, so stürzt auch daS ganze Gebäude neu ge-wickier flooenifcher Wünsch? dahin.
Und dieser Grund und Boden ist auch wirk-lich ein ganz und gar schwankender' von einer Gleichstellung der nationalen Verhältnisse in Böh-men mit den Verhältnissen in unseren Lanoen kaun nie und nimmer die Rede f. in.
Wie Feuer und Wasser sind die nationalen Verhältnisse in diesen Ländern geschieden. Während die beiden Nationen der Sudeienländer zum Groß-»eil in geschlossenen Sprachgebieten wohnen, deren Grenzen meist scharf geschieden sind, trifft die« für Steiermark und Kärnten keineSweg« zu. Hier sitzen in den südlichen LandeSteilen die Slovenen nur auf dem platt»» Lande, die Städte und Märtie sind jedoch mit wenigen Autnahm n in deutschen Händen. Ja s«ldst auf dem Land« ist die slovenische Herrschaft keine umingeschränkte und sie müssen sich in die Bezirksv«rtreiungen mit ihren deutschen La»d«ltUten teilen.
Weiter« dars wohl nicht vergessen werden, daß die Teutsche» Böhmen» im Lande die meisten Steuern ausbringen, wu« von den Slovenen nicht behauptet werde, kann. Auch dars nicht vergessen werden, daß Böhmen ernst ein ganz deutsche« Gepräge trug und daß die Deuischen noch vor wenigen
Wo Armin von der Willkür Banden Sein teure« Vaierland befreit.
Wo in de« Teut« versumpften Schluchten Germanien« Banner frei sich hob; Und ausgelöst in wilden Fluchten,
Ziello« der Feinde Rrst z«rstod ....
Schnell zieh'n die Hören — neuen Boden Schuf der Gestaltung Riesenrad. Die Völker — Sklaven iorer Moden Ärwegen sich aus neuem Psad.
Doch wo» sich aus der Wechselreise Selöst durch Jahrtausende dew ihit: Da« »st die treue, deutf^e Weis«
Da« ist die biedre, deutsche Art!
W>e au« dem Chao« wüster Trümmer, — N'ch aller Götter Untergang — Der Myihe zauberhasler Schimmer Verklärend sich zum Himmel rang; So au« dem Volt mit hehrem Lichte Loul alier deutscher Seist verau«, Und prägt in« Erz der Weltgeschichte Den Wahlspruch : .Treue haltet au«!"
Wohl naum fort de« Zwiespalt« Ringen, Da« diesen klaren Geist bedroht Doch führt lei» Ar« die feste» Klingen, Und kern Gesetz wird zu» Gebo,. Auf scheuen, unhörbaren Tritten,
Schleicht sich der dunkle Gegner an:
Jahrzehnten die Huten in Linde waren, während die Slovenen auf eine derartige Ueberlieferung nicht pochen können. D« graue Borzeit lassen wir dabei außer Spiel, denn wenn auch Slovenen einst das gan.» inneröslerreichische Alpengebiet erfüllt haben, so wn<« sie doch nicht« andere« al« der Fuß^chemmel aoarifcher Herren.
Schließlich muß auch die kulturelle Wenig» fett mitsprechen und wer nur einmal einen Blick hinein getan ha», in da« Kulturleben der Deutsch-böymen, in diese« bienenemsige Völkchen, das seine Zeü verstanden hat und auch auf der Höhe der Zeit hält, der wird e« weit von sich weifen, diese« Volk den Slovenen, die ja doch zu Deutsche» erst in die Schule giengen, gleichzustellen.
All»« in Allem genommen, die Gleichung: .Deutschböhmen — Slooentn" stellt einen ar<,ti» Rechenfehler dar. Daran krankt die ganz« sloveni» sche Berechnung. Und daran wird auch der Sturm nicht« ändern, den flooenische und auch kroatiiche Politiker am politischen Himmel heraufbeschwören wollen, die Kroaten de«halb, weil sie de» Jtalie» »er» dit gleiche» Kurie»g«s«ge abnutzen wollen. Schon kreischen wieder einmal furchtbar die Berge, die flovenische Presse spricht von einer .blu» tigen Herau«fordtrung". von einer .tiefgehenden Entrüstung", einem allgemeinen Ausruhr — traun — der Aufruhr der Elemente auf einem Wasser» glase l	_
Aeichsrat.
In der Mmwoch-Sitzung de« Abgeordneten» häufe« hielt Ministerpräsident o. Gauifch feine an-gekündigte Rede über den Standpunkt der Regie» rung zu einer Reihe fchwedindk? Fragen.
Der Umstand, daß der Redner bei Ausstellung eine« Grundsätze«, der den völligen Bruch mit de« Gedanken der deutschen Staatssprache bedeutet, von deutscher Serie nicht fofort die ent» schieedinst« Zurückweisung sand. muß besremden und
Wo ehrlich nur. «u festen Schritten,
Die Treue wandelt ihre Bahn.
Doch zwing» er nicht die stolze Gilde Zu fest steht ihrer Eichen Hort!
Noch hat kein Wurf die ehernen Schilde, Nie schnöde Schmach die Reih'n durchbohrt Gewappnet steht ße aus »e« Posten,
Und stehen wird sie alle Zeit,
So lang da» Morgenrot im Osten Dem jungen Tag die Rosen streut.
So laßt die Sonnwendseuer lohen,
Sie sind ein neuer sester Eid:
Die Einigkeit erzeugt Heroen.
Und fördert Lu,t un' stillt da« Leid l
Scheucht, Flammen, fort de« Gegner« Wolke!
Seht Ihr, wie r,na« vie Nacht zerstiebt?
Der Freibries mach!« — vom deutschen Volke,
Den rot der Himmel wiedergibt!
Soll einst der letzte deutsche Sänger
Vergehen mit dem letzten Lied:
Dann strahl» die Sonne auch nicht länger.
Dann wißt Ihr, baß ein Weligeist schied!
Dann leg» ihn still aus Feuerbrände,
Daß — wie den Trümmern einst entstammt
AlS allerletzte Sonnenwende
Ein deutscher Grnfe durch« ChaoS flammt I
Franz Lercher.
Gnt! 2
„llentsdte
Jiummer 51
begründ«« Besorgnisse wecken. Da« Kapitel: „innere tschechische Amtssprache* darf nie angeschni«-»in werden, ohne deuischea Widerspruch zu finden. Ebenso bedauerlich erscheint eS, daß sich deutsche Politiker für den AuSweg einer tschechischen und deutschen Universität in Mähren gewinnen lassen. DaS deutsch-mährische Volk ist entschieden pegen jede tschechische Unioerfiiäi und verzichtet lieber aus die deutsche Unioersiiät, als daß sie der Errichtung eines neuen SlaoisirrungShrrdes zustimmen würde. ES scheint, daß wieder einmal von unien heraus die Blitze zucken müssen. Wa« dir Rede deö Mi-nisterpräsidenien über die Gestaltung der Dinge in Ungarn betrifft, so stellt sie sich al« nicht« andere« al« herumgereichte« Opium dar.
Der Minister de« Janeren beantwortet« auch die Ansragen weaen der slovenische» AuSschieiiungen in D o m s ch a l e. Seine Darstellung deckt sich im Wesentlichen mit den bi«her »»«gegebenen amtlichtn Berichten. Der Minister stellt ausdrücklich fest, daß nach den lokalen Vtrhältmssen kau« irgendwelche Ruhestörungen gewärtig» werden konnten und daß sich unter den Demo>,ftrant«n zumrist AuSwär -tige, die au« Laibach und Stein und Umgebung gekommen waren, banden. Diese Auswärtigen sind die bekannten rauflustigen Elemente, dir man seinerzeit zur Verübung von .Heldentaten" auch i»mer nach Cilli entsendet hat. Redner stellte auch die .irenge Bestrafung all«r Schuldigen in Aussicht.
Sodann beantwortet der Minister de« Innern «ine Anfrage de« Abg. P o m m e r über die Vor-(lang« b«i den GemeindeauSschußivahlen in Schön» stein. Der Minister gib» eine ausführlich« Dar« stellung des SachverhalteS und verfocht die Behörde von Schuld und Fehle reinzuwaschen.
In der 331. Sitzung brachte Ab?. Schö-n e r e r einen Dringlichkeitsantrag ein, der di» völlige Lossagung von Ungarn bezweckt. Die Ad« stimmunn ergab die B«schlußunsähigk«i» de» Hause». In der Einleitung seines AnirageS apostrophierte Abg. Schönerer den Ministerpräsidenten als den Totengräber der deulschen StaalSsprach«.
Vom ostasiatischen Kriegsschauplatz.
fctn« Neuauflage der Schlacht bei Mukdeu.
Die einleitenden Uma«hung»«ärsche der Ja-paner weisen «in« verblüffende Aehnlichkeit mi, den Borb«r«itungtn zur Schlacht bei Mulden auf. ES gewinnt den «aschrin, als hätten e« die Japan«? gar nicht nötig, einige Abwechslung in ihre Taktik zu bringen, da sich die Russen unfähig «rw«if«n, au« d«n g«macht«n trüben Erfahrungen zu lern«». Genau so, wie vor Mukd«n, liesern di« Japaner den Russen in der Fron» hinhaltende Vorposten-gefechle. bei denen man di« Russen sogar zritwtis« kleine Vorlril« «rringen läßt, nur um si« weiter nach Süden zu zi«h«n oder sie zumindest in ihren Siel-lunprn festzubannen. Während der »»klanglosen Gtsechte in der Front schreiten japanische Abieilun-gen zu «in«r weiiauSareisenden eisernen Umklamme-rung de« Gegner«, deren Feuergüriel sich immer
»«Mi*« «er»,««».
Sonntagsplauderei.
Die Zei» der AuSflüg« im Allgemeinen und der EchulauSflüge im Besonderen ist wiev«r heran-g«rück» und da gewähr« e« dem Erwachsenen ein ganz besondere« Vergnügen die kleine Welt zu de-obachten, wie wichtig ir« e« mit solchen F«stlag«n hält, di« so angenehm du» Einerlei der Schultäiig-
keit unttrbrechen----Lächelnd ist der
jung« Morgen über die Berg« p«lomm«n und die Sonn« schau» in die leeren Straßen, in denen vor-«rst nur di« Milch- und Bäck«rjungen pfrisend von Tür zu Tür eilen, gähnend guck, Guste au« dem Fenster, wenn daS Gefährt eines zu Maiki« fahren-d«n Bauern vorüberroll«. Vom Bavndof her schrillt luftig daS Pfeifen der Züq«. die in di» lockend« Fern« hinauSfausen wollen. Die Küchen« ttgtnttn ist ungnädig und daran »st di« Eisenbahn schuld. I« Kind«rzimmer wirischaiten schon seit einer Stunde zwei drall«, blond« Mädtl, die keine Menschenmacht länper in bey Betten zu hallen vermocht ha», selbst Guste« verzweifelter Hinwei« nicht, daß der Zug ja erst in drei Stunden ginge und sie si« sich bi» dahin roch zehnmal die weißen Waschkleider schmutzig machen würden. Alle« ver-geben«; feit die beiden hoffnung«voll»n höheren Töchter (zweite Klasse von unien an!) in der Stockfinsterni« barfuß, nur mit den Nachthemden bekleidet in die Küche geschlichen sind, um beim
enger zieht und ihre Krönung in de« endlichen Kreuzfeuer finde», dessen o«rnichi«nde Wirkung di« russischen H,«reSsäul«n noch stet« erschüttert hat. Noch dazu stehen die Russen die««al einer halben Million japanischer Streiter gegenüber. Au« Tokio verlaute», daß dir Umzinglnng de« russischen Heere« bereit« vollendet« Talsach« fei.
Zur Sriedeusfrage
Rußland und Japan sind übereingekommen, die 55ried«n»konskr«nz am l. August l. I. zu zu eröffnen. Die Sitzunnen der beiderseiligen Ver« treter werden zuerst nicht in Washington, sondern in der Villa deS Präsidenten Rooseoel» in dem Badeorie Newpor» stattfinden. Der gegenwärtigen Sachlage nach sind die Bemühungen Rooseoelt« zur Herdeisührung eines Waffenstillstand«« «rsolg-lo« geblieben. E« gilt daher als nahezu sicher, daß noch vor de« Zusamemriil der Friedens-konferenz »ine groß» Feldschlacht geschlagen werd«» wird.
J>i« e»r«piischrn Schiffsbauer au» dem Kette geschlagn»
Di« S««si«ge der Japaner haben diesen bereit« den einen Eisolg eingetragen, daß China e»i«n Kreuzer aus einer japanischen Werst bauen ließ, der demnächst Vor» vom Stapel läuft. Japan wird die g«samt« chinesische Flotte erbauen und die chin«. fischen Offiziere und Mannschaften ausbilden.
Sie Bewegung in Rußland.
Vie yritarUarr.
»Rußland wird von ein«r durch Meuchel-«ord gemäßigie» Selbstherrschas, gelentl'. Än diese» Wor» wird «an erinnert, wenn man der zahlreichen «iliiänschen Verschwörungen a« Pe»er»burger Hose gedenkt, die der Geschichte an-gehören. Run scheint auch die Gegenwart an die russische Uebtrlitserung anknüpfen zu wollen und e« wird bekannt, daß sich di« Garde in zw«i Parteien spal»«», daß e« Regimenter gib», die zur Zarin - Mutter, und Regimenter, die zur jetzigen Zarin hal»«n und daß btabsichiig» wird, den S«lbsth«rrscher zur Abdankung zu zwing«n, nur daß di« «in«n seinen Bruder Micha«l, die an-deren seinen Oh«im Wladimir auf den Thron fetzen wollen. D«n Tod de« Zaren hat feine d«r Parteien aus ihr« Fahn« geschrieben, die Geschichi« lehr» j«boch, daß di« Furch« vor der Räch« dir L«rfchwör«r stet« auch bestimmt hat, da« Leben de» Entthront«« au»zulöfchen.
Nie grüne Kleubeusfehne.
Im Kautasu« weh, sie grün« Glauden«fad»e de» Mo«lim« ,n den Lüsten. Ein grauenhafte» Morden der christlichen Armenier hbegonnen. Die Mohamedaner sind schrindai ein Werkz-u» in der Hand der Russen, dir mil >hn«n di» stet» nach Befreiung vom Russenjoche »achtenden Armenier niederhalten wollen. Es stehen anae^lich 37000 Kurden unter d«n Waffen. Die Regierung hat
Schein von Streichhölzchen nach drr Uhr zu sehen. ha> da« Gewisper kein End« genommen und Punkt fünf sind si« au» den Betten geichossen, hab-n Guste munteraepolkt und sind über den Staat her-gefallen, den Mutter forstlich am Abend vorher zusammengetragen hatte. Ist da« «ine Autregung! Elly r«iß» beim Schuhknöpfen einen Knopf lo», Nelly zi«ht sich den Strumpf ver kehrt an, Elly Hai von gestern her noch einen Tinienflkck >,m Fi»t,»r, der nicht weichen will, Nelly s'wö.i d.r Guste «it Tränen zu. daß da« Unierröckchen unier de« weißen Kleide hervorkommen würd«, weil eine Etuse au«aelassen ist. Elly da» ihr allernagel-neueste« Haarland so gu» versteckt, dap sie e« jetzt selb r nicht wiederfinde», Nelly kampi« einen B«r-zwe>flung«lamps mi» ihrem s'derkraus«n Gelock, da« abiolu» nicht glai» werd,n will und Guste sag» pbilosorhisch einmal über da« andere: „Ihr seid roch reinem.g verdreh!!' Guste ist eben zu ungebildei, um einzusehen, wa» der erste Schul-auSflu., im L,den von zwei siebenjährigen jungen Dame» zu bedeuten hat. Wenn Da tr„e,,d „was nicht in Ordnung wär«, w«nn drr TinitnklickS am Finger . . l Elly stürzt sich noch «mmal in die Waschschüssel uno pantsch» wie ein jung S Fluß-Pferd. Himmel, der Schandfleck muß doch wei-che»! Um den Waschiiich her ist Hochwasser, Guste muß mit dem Scheuerlappen retten kommen. Der-weil turnt Nelly aus dem Siuhl vor dem Spiegel Hern«, wippt rechtS und wippt links und probier»
zu« Schutze der Ar«enier erst in d«r letzten Zeit größere Machimittel eniwl»« und den AufstStt« bischen Gefecht« geliefert.
Kiu Hemetzel in L»d,
In den Straßen der Stadt fand am 21. d. nachmittag» eine a>oße Kundgebung statt, a« welcher etwa 70.000 Personen teilnahmen. Die Meng« zog mit roien Fahnen durch die Straßen. Et wurd«n uuswitglerilche R«den pehalien. Äe« wtiffneie Macht war anfänglich nicht anwesens. Später schritt Militär «in und machi, von der Waffe Gebrauch. Hierb«i wurden 18 P»rson»n getötet und etwa 100 verwundet.
politische Rundschau.
Z>ie slovenische Ilnivnktit. Der slavische Verband trachtete vom M»iisttrpräitd««ilen «ine de-stimmte Erklärung bezüglich Errichtung einer slo-venischkn Unioersiiäl in Laibach zu erlangen. Der Ministerpräsident »eilte jeooch mi». daß «r »ich, in drr Lage sei. diesen Wunsch zu ersüllen und sich aus eine bestimmie Erklärung f«stzulea«n. Da sklbst in slooenischen Kr«if«n d«r Unio«ist>äi«rumme! nichi ernst genommen wiro und «ine slooenisch« Unioers,-tät ganz und nkbar erscheint, so handelte e« sich aug«njch«inlich den Slovenen nur um die Anbahnung eine« Handel« im beiüchtiftten luoxo äi trsöco.
Z>e»tsch»Otis»eler V^lfteg. In Kloster-neuburg envelen vi« Wavlen au« dem 4. Wahlkörper mit «in«« Sieg« der D«uischnalionale». Ihnen standen die Christlichsozialen g«ftenüd«r.
protze völkische Kundgebuugeu in KropP«». Nuch Schluß drr Sonnwrnofrtrr. an welcher vie sä«ilich«n deuischen Verein, der Siadt sich torvo-raiio beteilig» hatt.n. kam e« anläßlich deS Ver-hallen« der Reai.rung in der Frage der slaoi-fchtn Parallelklassen adermal« zu «tnrr großen Demonstranten, vor dem Regierung«palast. Tie Demonstration, etwa 800, brachten vor de« ReaterunaSgebäude stürmisch» Pfuiruf« auf c«n LandeSpräsidenten Grisen Thun und aus die Sie-nierung au«. Die Rede de« Ministerpräsidenten Freiherrn von Gau sch hatt« Die herrschende 6r-biNtruiig wes nilich pest«igeri.
Z>ie Magyaren an der Schwelle »»» revolutionäre» Kreflproien In Ungar« reg, sich grwalttg wieder der «Seist vom Jahre 184«. Man verspür» von die»«« GeisteSwetzen schon mrhr al« «inkn bloßen H>uch und wenn » ,,, ?« rech, t-esiebt, so würd« oie Brandtackel bereit« in« Volk g«wors«n und zwar ist »« ein ehemalioer Minister, d«r den RevolutionSantrag eindrachie So und nicht andei» kann «an ven Lnirag de« Abg. Baron Defiv«, Banffy b«z>ichn«n, w>t w-lvem da» königlich« Han schreib««, da« die Veriagung de« R.ichelage« au«sp,ich», iür ung». s e y l > ch und v«rsaisung«w»drig er« kläri wurc>«. Da« Hau« sprach ferner uu«, daß e« di« Aoführung de« ungarischen Heitrage» zur Ouoie unt«rsap« und daß e« von den Aememde« veri, «tunken erwarte, daß sie zur Einirrib^au Ver
den unglück««l>uen Unierrock. den Muu«r 'icher ganz üveiflüisiaer W-l'» v«rläng«r, out. Äuste lach» und tchimpit. >f» Kammerzofe und Köchin z„> gleich, denn dir «>nd»r ioll»n für ihren We« cidj« Mundoorrat mubitn^en und Gust» pack, in jede Frühstück«büchse b«l«gi« Biöichen ein haue« Si und ein Stück Schokolade, , anz wie die Mui er e« angeordnet hat. da kommen aber die beiüen Reitenden in man^elhafteiitr Toiltit« in die Küche gerannt uno erklär, n jau,mer»0, daß da« ja viel zu wenig wäre. Al« Muiter um halb st bkn .n« K'Nderzimmer komm«, um ihre Au«flügler re,se-fertig zu machen, finde, sie sie bereu« in wildrr Tätigkeit, und Guste erklärt, daß si« halb umge« d.acht wäre. Fiebernd vor Eile und Erwanung bestürmen Die deid-n nun di< Mauer mit >« >»ch« dringenden Anli«uen; si« bab«n kaum Ruh«, sich zum Frühstück zu s«yen. d«r «akav >st heiß, dir knu'pri»« Semmel will obiolut nicht mit d«c x -wünschten Schnelligkeit dinun»,rfl»h»>, un» alle Schreckn'sse eine« v«rfäum>e» Zug.« weiden de« weglich au«ftemalt. damit Mutter »ur erlaubt, ohn« Frühstück davonzulaufen. Endlich ist auch dieser Kelch vorüdergegangen. Guste nimmt sich an jeke Hand «inen der kleinen weißyewaiche en rosi-gen Quälgeister und streb« dem Bahnaof zu. Ta wimmelt e« schon bunt durcheinander, rosa, gelb, weiß, dellblau, ein ganze« Nest zappelnder, ylap-verndkr Schulmädel. Ein paar hochwohlftedoreie Fräulein« geleitet feierlich der liorieite Diei«
uhtflfl
Blässer zur Unterhaltung uüd Relrhrung siir Haus und Fannlie.
$0Rttt«fls6risagc der „peutschen Macht" in gift.
Lr. 26
,T »e Sflbmart" erscheint ikden Sonntaq al» unrntqeltliche Beilaae för die Leser der .Deutsche» Wacht". — Einzeln ist „Die Sadmart' nicht käuflich
1905
Htm spätes KIM.
Roman von Ferdinand R u n k « l.
iZortsetzung.)
Endlich kam eine Wendung durch die Geburt eines Sohnes den der Jugendfreund über die Taufe hob In dieser Zeit zeig!« der junge Mediziner im neunten Semester »um ersten Male seine ganze glänzende Begabung sür de» ärztlichen Beruf, denn mit ollen Kiäsien s,ineS staiken Geistes und seine« starken Körpers rang er mi» dem unerbittlichen Tod. um das Leben seiner Jugendfreundin und um daS Leben des kleinen Menschenkindes, das in der Zukunft seinen Namen, Alexander, führen sollte. Geßner lies »vie geistesabwesend in Haus, Park und Feld herum und >i erließ alle» Claudius. To« dieser dadurch um ein halbes ^ahr im Examen zurück kam, l «merkte
an allem Lieben, wodurch «ine Ehe verklärt wird. Er sah in ihr die ehrliche Mitarbeiterin, die ihm noch dazu geistig überlegen »var. sie den tüchtigen Verwalter des väterlichen Besitzes.
Während Paulines Krankheit »var aushilfsweise «in Inspektor auf das Gnt genommen worden, und er blieb auch, als sie wieder gesund geworden war, denn von nun an hatte sie keine Zeit mehr für die Wirthschaftsbücher, hatte etwas Anderes, wofür sie sorgen muhte. DaS Kind. Den reichen Schatz von Liebe, den ihr Inneres barg und den Geßner nicht zu heben verstand, übertrug sie auf den kleinen Alexander und selbst Claudius, den sie im Stillen ihren besten Freund nannte, mußte hinter dem jungen Erden-bürger zurückstehen. Da» charakterisirte sich auch schon äußerlich, denn von nun an nannte sie den Jugendfreund zum Unterschied« von dem Kind nicht mehr bei seinem Vornamen, sondern stets bei seinem Zunamen. Für Clau-dius bedeutet die», wenn «S auch nur ein ganz zufällige» und natürliche» Moment »var, doch ein unwillkürliches Ab-rücken von einander. Er wurde daher auch noch zurück-haltender als früher und die abendlichen Gespräche unter dem Nußbaum begannen an der ehemaligen freundschaftlichen Innigkeit von Woche zu Woche zu verlieren.
Paulin« empfand das unendlich schmerzlich, aber sie konnte nicht« Anderes thun, um den alten Ton wieder herzustellen, als selber bemüht sein, Elaudiu« so freundschaftlich und liebevoll »vie früher zu behandeln. Trotzdem war es ihr, da er nach den großen Ferien Abschied nahm, nicht gelungen, di« Vertraulichkeit der vergangenen Zeit wieder zu erreichen.
Der Winter, in de»n Elaudiu« da» Staatsexamen adsolvirte, war für Pauline ausserordentlich traurig, denn
tA»chdr»ck c«Mcn.)
Geßner begann, zwar nur ganz allmählich, trotzdem aber für ein fein organisirte» Weib wie Pauline, schon merklich, seine Lebensgewohnheiten zu ändern. Er überließ dem Inspektor die wenigen Ackerarbeiten und fuhr hütifiger nach Hanau, wo er im goldenen Löwen einen Kreis von Gut»-be sitzern, Offizieren und Honorationen de» Städtchen» vor» fand. Dort fühlte er sich weit wohler al» neben seiner stummen, in allen freien Stunden de» Tage» über ihren Büchern sitzenden Gattin. Allmählich wurde ihm der Abendschoppen Bedürfniß und immer früher fuhr er von Haufe weg, um immer später in der Nacht zurück zu kehren. Das Schlimmste aber »var, daß man in vorgerückter Nacht-stunde, ivenn man sich inüde Skat gespielt hatte, zu dem etwa» aufregenden Hazard griff. Der derbe »venig über-legende und etwas leidenschaftliche Geßner war naturgemäß kein glücklicher Spieler und häufig und häufiger wurden die Anleihen, die er bei der Wirtschaftvkafie de» Waldhof» e>heben mußte.
Pauline beobachtete mit Schrecken de» moralischen Niedergang ihre» Eheherrn und eS kam nicht selten zu recht heftigen Auseinandersetzungen, die in der ersten Zeit immer mit der Versicherung Geßner» endeten sich zu bessern. Er nahm auch gelegentlich Anläufe dazu, aber da ihm im Hause die Kurzweil fehlte, so wurde er immer wieder »ach dein goldenen Löwen gezogen und die Folg« davon »var, eine fortschreitende Entfremdung der beiden (satten.
Da kehrte im Frühjahr Elaudiu» al» wohlbestallter Doktor medicinae und praktischer Arzt zurück, mit der Ab-ficht, fich in Hanau ansässig zu machen. Dazu jedoch kam es nicht, denn der Doktor blieb auf die Bitte» Paulines eine Zeit zu Besuch auf dem Hof und während dessen wurde er häufig von den Bauern der Nachbarschaft in An-spruch genommen. sodaß sich ganz allmählich eine Praxis herausbildete, zu der die Bewohner der umliegenden Dörfer die meiste» Patienten stellten. Der Sommer ging hin, ohne daß der Doktor Anstalten zur Niederlassung in der Stadt gemacht hätte. Er blieb auch den Winter über auf dem Hof. Im Frühjahr war ja auch noch Zeit. I» den langen Winterabenden stellte sich ganz allmählich wieder der frühere vertrauliche Verkehr ein. Paulin« begann wieder frisch«» Lebensmut zu fassen, si» wurde freudiger und gesprächiger und ging auch unter Tag» wieder eifriger ihren Geschäften in Hau» und Hos »»ach.
Als nun da» Frühjahr kau», war e« Gegner selbst.
ber bfn CTebcnifeit aufit«irf, ail,»bt„» tnBflf botirritb onf
dem Hof bleiben. Der Gutsherr hatte nämlich empfunden, das Claudius Anwesenheit Pauline ihm viel ,veniger auf die Finger sah 28«»» sich die Beiden über alle mögliche», für ihn unverstandenen und unverständlichen Dinge unter« hielten, konnte er getrost nach der Stadt fahren und seinen von Tag zu Tag wachsenden Leidenschaften nachgehen Claudius sah in dem Vorschlage <Y«ß»era einen ehrlichen guten Rath und Pauline begrüßte die dauernde Anwesenheit ihres Jugendfreund«» auf d«m Hof mit unverhohlener Freude.
So wurde also der Beschluß gefaßt, daß der Dcxtor auf d«»n Waldhofe Wohnung nehmen sollte. Mit lieb«-voller Geschäftigkeit richtete Pauline die nöthigen Raume her. Geßner kaufte für ihn «in Pferd und eine kleine Doctor-kalesche zum Selbstkutschiren. und trotz ernsthafter Gegenwehr de» Ehepaares wurde der jährliche Pensionspreis festgesetzt, der Doctor wollte sich nichts schenken lassen. Wenige Wochen später erschien im Kreiablatt die Nachricht, daß der practische Arzt Dr. Elaudiu» sich aus dem Waldhofe nieder-gelassen habe und täglich von acht bis zehn Uhr zu sprechen sei.
Pauline empfahl ihn zunächst allen ihren Nachbarn, sie empfahl ihn den Bauern, die mit dem Hof in irgend welche Berührung kamen, ja sie empfahl ihn sogar ihren Bekannten in Hanau, rühmte seine Kunst, sein Wissen und seine liebevolle Art am Krankenbett mit so beredten Worten, daß die Praxis von Jahr zu Jahr stieg Mit ihr nahm auch die Entfremdung der beiden Gatte» von Jahr zu Jahr zu.
Eine flüchtige Annäherung hatte noch einmal statt-gefunden, als das kleine Lifabelhchen zur ®Mt kam. Da»» aber verloren sich die Berührungspunkte der beiden Menschen immer mehr. Geßner suchte sein Vergnüge» bei Spiel und Trunk; Pauline zog sich ganz in sich selbst zurück, sie fand vollkommene Befriedigung in der Liebe zu ihren Kindern und der Freundschaft zu Claudius, die von beiden Seiten durch keine unreine Regung getrübt wurde. Als die Kinder größer wurden und keine so übermäßige Pfleg« mrhr brauchten, machte Pauline d«n Versuch, Geßner von seinem lüderlichen Lebenswand«! abzubringen, indem sie den Inspektor entließ und die Führung d«r Wirtschaftsbücher, sowie die geistige Leitung de» Gute» wieder selbst in die Hand nahm. Dadurch natürkich wurde der Gatte voll-ständig auf die Stelle eine» Inspektor» herabgedrückt. Und e« schien auch, als ob damit eine befriedigende Lösung ge-funden wäre. Je älter aber Geßner wurde, desto mehr vernachlässigte er seine Arbeit und suchte sich für die an-strengende Thätigkeit de» Tage» am Abend im goldenen Löwen zu entschädigen. Die natürliche Folge war, daß der Hof mehr und mehr zurückging und in den letzten Jahren war e» häufiger denn jemals vorgekommen, daß am Quar-tal»schluß kein Geld zur Verfügung stand, um die Zinsen zu bezahlen. In solcher Nothlage bewährte sich dann Clau-diu» al» wahrer Freund und ohne Zögern legte er die oft recht beträchtlich« Summe auf den Tisch und rettete seinen Freunden den Besitz. Pauline sah mit den Jahren mehr und mehr ein, daß Geßner rettunglo» im Bann« seiner Leidenschaften verstrikt war und daß die Erhaltung de» Waldhofe» ihre Aufgabe war. Deshalb nahm sie muth-voll die gefammte Leitung de» Gutes auf sich und der stumpfe Geßner ließ alle» willig geschehen, wenn er nur imgestört seinen Schoppen trinken konnte.
AN» bl<T* (?reigniflr mochten wohl vor bern geistige« Auge der lHutSherrin vorüberziehen, al» sie ihren Jugendfreund müde und abgespannt und vor der Zeit gealtet neben sich auf der Bank sitzen sah. Er sprach kein Wort, aber der traurige Zug in seinem Gesicht machte ihr schmerzenden Vorwürfe, al» e» Worte überhaupt gekonnt hätten.
»Du bist recht unglücklich, Claudius, nicht wahr?"
Er schüttelte müde den Kopf, sprach aber kein Wort.
„Ich weiß e» wohl, daß ich an Deinem Unglück schuld bip.-
„Nein, nein. Pauline, gräme Dich nicht und forsche nicht nach. Es ist alles gut so und alle» recht. Ich habe e» ja selbst so gewollt"
»Das ist Deine Meinung, Claudius, aber nicht die Wahrheit. Ich hab'» gewollt. Ich habe das Schicksal korrigiren wollen, da» mich betroffen hatte. Siehst Du, ich bin so feige und dumm gewesen, aber hätt« ich damal» gewußt, wa» ich heute weiß....."
«Ja, Pauline, wenn da» möglich gewesen wär«, hätte man vielleicht manche» anders geinacht. Es gab ein« Zeit, ivo Du mir mehr warst, als alles in der Welt."
Pauline sah von ihrer Näharbeit auf und richtete ihre großen blauen Augen erschrocken nach dem Freunde hin.
»Es gab eine Zeit, Claudius, ist sie vorbei?"
„Wir sind alt geworden, Pauline, die Empfindung»-fähigkeit der Nerven hat nachgelassen, was wir unser Glück nannten, war nur ein Traum, nur eine Vorstellung unserer Phantasie Je älter man wird, je ärmer wird man an Phantasie, je brutaler spricht die Wirklichkeit zu un», und die Wirklichkeit ist so dürr, und die Phantasie so grün und blütenreich."
„Ich weiß wa» das heißen soll, lieber Freund, ich habe Dich in einein Idealismus gehalten, der Deinem ganzen Wesen widersprach, denn Du bist ein Mann der Natur-Wissenschaft, ein Mann des realen Lebens. Ich hätte vielleicht die realen Konsequenzen unseres Verhältnisses ziehen sollen, dann wären wir beide glücklicher geivesen. Aber ich konnte es nicht, ich konnte Dich lieben, ich konnte Tich anbeten, aber ich konnte nicht sündigen."
»Laß doch diese selbstquälerischen Grübeleien. Wie es gekommen ist, ist es gekommen, wir haben es so ge-wollt und müssen es auch so für die Zukunft wollen. Wir müssen die Suppe auoesien, die wir un« eingebrockt haben."
.Nein, Claudius, das ist eine Redensart, die keine»-wegö auf Wahiheit beruht. Wir können die Suppe iveg-gicßen und endlich eininal Schluß machen mit der Auf-opferuug, I» den langen schlaflosen Nächten und in den trüben Tagen des Unglücks bin ich zu der Einsicht gekommen, daß wir nach dein Unheil der Welt nich'.s mehr fragen dürfen, sondern daß wir, oder vielmehr ich Schritte thun muß, die faktisch schon längst nicht mehr bestehener Eh« mit Geßner auch vor der Welt zu lösen."
Claudius horchte auf und mit einem Mal ver-schwand die müde Teilnahmlosigkeit aus seinem Gesicht, seine halbgeschlossenen Augenlider hoben sich und seine großen blauen Forscheraugen ruhten durchdringend auf Pauline.
„Nie und nimmer gebe ich dazn meine Einwilli« gung Du ahnst ja nicht, was daraus entsteht; Du ahnst ja nicht, was die Welt von unserem Verhältnis denkt, wie wir mit Schmutz beworsen weiden und wie sie mich nur noch in der Gesellschaft dulden, weil ihre taufend
9lBte un> ftranffteMen sie d«,,,, jiölnflen. 9}i<6l meint ffmm»
Mn feist tu, nein, ins in« <*)elieb(c. fngen Re."
»Ich wvift, ich twist, ober ich will da» Martyrum
nicht länger tragen Ich will ein Ende machen, ich will auch mein Teil von dem hoben, daß jedem Menschenkind beschieden ist."
.Mit sechsunddreißig Iahren, Pauline, kommt Dir endlich diese Erleuchtung, da« ist ein bischen spät und ich dachte. Dein Verlangen nach Glück sollte nicht mehr so leidenschaftlich sei», wie es scheint. Mit sechsunddreihig Jahren fangen die Sinne normaler Menschen allgemach an zu schweige», das Blut wird ruhiger und die Ueber-legung tritt an die Stelle der Leidenschaft. Glaubst Du, das; (Hehner, dem durch die Trennung von Dir nicht nur der moralische, sondern auch der wirthschaftlich« Halt entzogen wird, sich so ohne weitere» bei Seite schiebe» läßt / Ich nicht! Er wird kämpfen mit allen Waffen. -
.Er hat keine Waffen."
.Doch, Pauline, die furchtbarste, die e« überhaupt giebt. Er wird un» den Ehebruch vorwerfen und wenn auch die Scheidung erfolgt, werden wir vor dem Gesetz nie Mann und Frau werden können."
.Unsinn, Claudius, wie kann er etwa» vorwerfen oder gar beweisen, wa» nicht ist."
Der Arzt lächelte überlegen und antwortet« dann langsam und schleppend:
.Bist Du so überzeugt, daß wir stet» den Schein gewahrt haben? Bist Du so überzeugt, daß unser« Um-, gebung nicht die feste Ueberzeugung hat, auf dem Waldhof bestehe da» berühmte dreieckige Verhältnis? Bist Du so überzeugt, daß Dein HauSniädchen, die rote Minna, nicht jeden Augenblick Dinge beschwören kann, di« auf Ehebruch deuten? Geh mir, wa» Du Dir vorstellst, sind wieder Deine Ideale, die Wirklichkeit straft Dich Lügen."
„Und Du willst nicht einmal den Versuch machen?"
.Nein, Pauline, nicht einmal den Versuch Denn hier heißt'S wie im Gesetz, schon der Versuch ist strafbar. Oder wollen wir sagen verderblich."
„Dann, mein lieber Freund, bist Du nicht mehr der, der Du früher warst, dann ist in Deiner Seele ein« Wandlunq vorgegangen, dann biu ich Dir nicht mehr das. was ich Dir früher war."
„Da» ist die Logik einer Frau."
»Nein, Claudius, das ist die Logik einer liebenden Seele, die den Feind wittert."
„Woher soll Dir der Feind kommen? Du mußt Dich doch schließlich mit dem Gedanken vertraut machen, daß mir eine» Tage» diese» Familienleben ohne Gattin über werden kann. Daß die Thatsache, alle Pflichten eines Familienvater» zu haben ohne dessen Rechte ausüben zu können, mir schließlich einmal zum Bewußtsein kommen muß, und daß mich dann nach «in«r Häuslichkeit verlangt, die mir alles bietet."
.Aber Claudiu», Du widersprichst Dir doch. Eben erzählst Du mir, daß man mit sechaunddreißig Jahre» seine Leidenschaften überwunden hat."
.Gewiß, Pauline, unter nonnalen Verhältnissen, wie den Deinigen. Du hast einen Gatten und hast Kinder, ich aber, ich habe nichts. Ich lebe auf dem Waldhsf wie der alte Onkel, der nur Pflichten hat, die man ihm zwar durch ein« rühr«nde Liebe, durch eine aufopfernde Sorgsalt zu verschönern sucht, aber glaube mir, e» ist doch etwa« Andere», ob mir ein Dienstbote, oder die eigene Gattin
nach *>,« Toflrt Pol» und MNH« ben ©niitrwf rrlrfct. OFa
ist tttooe andere*, ob ich bei meinein IVtnifoiHinen bk
Sand einer bewährten Freundin drücke ode» ob mir eine ottin die Lippen zum Kuß reicht."
.Und jetzt erst kommt Dir diese Erkennt«»»?
„Jetzt l«b«nbiger al» früher. Ich bin in dem Alter, wo noch nickt alles in mir erstorben ist. Meine Sinne haben geschlummert. Du hast sie «ingeiviegt und hast mich sorgsam vor jedem Eindruck von außen behütet . . .
„Kurz, Claudius, au» allem was Du sagst höre
ich heraus, daß Du unzufrieden bist.....Du willst
heiraten"
„Wenn da» Wort doch einmal gesprochen wurde. .... Ja, ich will heiraten. Die Rollen zwischen Dir und mir find nicht gleichmäßig vertheilt....."
„Ja, Du hast recht, ich habe mehr al» Du gefordert und ich war Egoist genug zu glauben. Du werdest «stehen....."
„Ich verstehe e» wohl ich versiehe alles was natür-lich ist. Du wolltest zwei Männer haben, einen für Dein Herz und den andern für Deine Sinne und wunderst Dich nun, daß ich zwei Frauen begehre, eine für das Herz, eine andere für meine Sinne. Du wunderst Dich, daß die eigenartig« Täuschung, in der Du mich ein Jahrzehnt lang zu halten verstanden hast, plötzlich von mir ge-wichen ist. Ich wundere mich nicht, da« heißt, ich wundere mich doch, daß die Täuschung so lange hat vorhalten können."
„Aber Claudius, da» sind ja schwere Vorwürfe, die Du mir machst."
„Nicht doch, ich werde Dir nie Vorwürfe machen und ich werde nie vergessen, wa» der arme Sohn de» Gut», beamten der reichen Tochter des Gutsherrn zu verdanken hat, ich werde nie vergessen, daß der Umgang mit Dir meine Gedanken zueist von Vieh und Feld, von Acker und Wiesen auf etwa« Höheres gewiesen. Ich werde Dir stets danken, daß Du mich zu dem gemacht hast, was ich bin. Da-gegen wiegt da» Opfer der Jugend, daß ich Dir gerne gebracht habe, außerordentlich gering, nun aber ist es vor-über. . . . Nun habe ich meine Schuld abgetragen und ver-lange vom Leben, das mir bisher nur Müh« und Arbeit war, auch meinen Antheil am Glück, nun will ich retten, was noch zu retten ist. ... Du schweigst?'
Er wandt« sich nach ihr um und sah, daß ihr« schönen Augen voll Thränen standen und sogleich begann die, durch di« Gewohnheit geheiligte Macht feiner Freundin, wieder auf ihn zu wirken, und gl«ich und mild« sagte er:
„Da» thut Dir weh, Pauline. Es wird ja nicht heut« und morgen sein und auch nicht übermorgen. Tröst« Dich, denn auch di« A«rzt« brennen und schneiden zum Guten."
Er faßt« ihre Hand und streichelte sie leise und liebe-voll. Sie aber konnte jetzt ihren Schmerz nicht mehr unterdrücken und brach in laute» Schluchzen auS, indem sie sich ihm an die Brust warf und ihren Kopf an feine Schulter legt«.
„Ach, Claudiu», da» L«b«n geht hart mit mir um."
(^orljetzun« foltf»)
I DRÄN	endes. Unterhaltendes. Heiteres etc.
SlUUÜI«il»^llliwi	—"•'■■Ja-l;"c''	:,Ti» , «SS!»«>>«	■- "i'-:gs .-iiaH^iim-jpüg
Zo»n»v»ndfe,i»r.
SSU1 semige Große dringen Hinunter auch in das Tal! Des Lichtes Botschaft sie brinj^n -Ihr Schläfer erheb! >5uch zumal!
Such künden die roten Flammen Ter goldene Widerschein,
Ter Ichwar,e Wald nun zusammen: Wir wollen da* Banner sein.
So helldunkle Farbendreiheit, Sie spiegelt den deutsche» Sinn, Ter betet zum Geist da Freiheit, Und säumt init der Rache Beginn.
Loch sturmgewaltig dräuen Wird einsters am Slihnelag TaS Ban« er des deutschen Leuen Der tückischem Feind nie erlag.
W>r spüren der Sehnsxcht Wehen, Ein Schmerz uns Alle durchglüht, Zu Taten wird ja eistehen,
Was leimt und wa« wächst im Gemüt
Verlöschet, So»n »ndfeuer! Ter Morgen hei ein schon bucht,
Unser Herzblut erlausl nicht zu teuer Ter Freiheit goldenes Licht.
Karl Pröll.
Album.
Rastlos oorwälts mußt du streben, Nie ermüdet stille steh'n,
Willst d» die Vollendung seh'n!
Mußt in's Breite dich entfallen,
Soll sich dir die Welt,'»stallen;
In die Tieje muht du steigen,
So» sich dir da« Wesen zeigen Nur Beharrung führt zum Ziel, Nur die Fülle führt zu« Klarheit Und im Abgrund tuht die Wahrheit.
Schiller.
•
Wa» leicht erirorben, scheint nicht teuer, Was lauer wird, ist doppelt euer.
Hautinschrift.
«
Stößt dem gebildeten W-ifen Hindernis und Schwierigkeit auf, so sucht er die Schuld in sich.
9 p \ 11 f t
•
Keiner der Eierblichen wurde erzogen, ohn» zu leiden.
Sophokle«.
tfin gutes Fleckenwasser bereitet man sich au« einem Teil Salmiakgeist, drei Teilen absolutem Alkohol, drei Teilen Schwefeläther. Di» Beseitigung von Jett-flecken kann auch durch Ammoniak vorge-nommen werden ; doch ist in diesem Aalle sehr darauf zu achten, ob da« Gewebe, das man >a Angriff nimmt, nicht eine zarte, leicht angreifbare Farbe hak. denn «ine solche könnte unter der Anwendung des Ammoniak« leiden.
(Fin bewährte« Mittel gegen Nasenbluten besieht darin, das, man ein kleines Stückchen undedruckleSZeilungs« papier unter die Zunge legt und dort ewige Zeit ruhen läßt. So unscheinbar das Mittel ist. so wird der in den meisten Fällen eintretende Erfolg doch überraschen.
Gegen Nachtschweiß» trinkt man vor dem Schlafengehen kalten, leichten Thee aus Salbeiblättern, auch ein GlaS Milch mit Beigabe von einem Löffel Kog> nat i> sehr gut gegen angeführte« Uebel.
Figuren au« Gip« können auSgebes-fert werden mittels einer Kleifterauflöjung. Man muß eine dünne Auflösung aiuven den und dieselbe über die zeibrochenen Teile zwei- bis dreimal pinseln und die-s»lbe vom Gipse obiorbieren lassen ; zuletzt wir» ein frischer, dünner Ueberzug von Kleister aufgrtragen, die zerbrochenen Teile zusammengesetzt und in di.ser Stellung festgebunden, bi« der Kleister getrocknet ist Soll e eine dunkle Linie an der Außenseite entstehe», so kann man sie mit Areide adeistreichen.
Da« Kochsalz ist in vielen Fällen eine wirkliche Arznei. Ein halber Theelöffel voll davon in ein wenig kaltem Waffer aufg löst und getrunken, wird so-gleich Sodbrennen oder andere Magenbe-schwerden erleichtern. Wenn die Menge nach und nach bis auf einen ganzen Thee-löffel und das Wasser bis aus einen Bier-telluer vermehrt wird, so heilt «» jeden gewöhnlich,» Fall von Unverdaulichleit! man kann diefe Gabe jeden Morgen vor dem Frühstück nehmen. Zu« Gurgeln bei Haleentjündung ist e» eben'o gut wie Chlorkalium «nd vollkommen unschädlich. Wenn man davon j.desmal und so oft man will, ein wenig verschluckt, so wird eS den Hais gründlich reinigen und nach und nach den Hustenreiz mildern. ES ist ein ausg»z'ichn»ies Mittel bei Biffen und Stichen von Insekten, e» ist serner wert> voll zum Stillen von Blutungen, besonder«
nach dem Zahnziehen. In Gaben von l bis 4 Theelöffel in einem viertel bi« einem halben Liter warmem Waffer gelöst, wirkt e« in gewiffen VergiftungSsällen rasch als Brechmittel.
Um Würmer au« Blumentöpfen zu vertreiben, begießt man frische A'all-nußblStter mit fiedend heißem Wasser und gießt mit diesem Aufguß, nachdem derselbe hinlänglich erkaltet ist, die Erde an. Die Würmer kommen aus der Obctfläche zum Barschem, wo sie dann leicht zu entfernen sind. Das Verfahren muß so lange wiederholt werden, di« alle Würmer ver, trieben sind. Statt der Wallnußdlätter können auch die Samen der Roßkastanien gerieben, abgesotten und verwendet wer-den. Auch dir Samen der Eichen leisten gleich gute Dienste.
Ein biederer Wirt. .Geh, Nanni, schütt' wieder a wenig Glasscherben auf die Straßen, damit die Radler bei un» einkehren müssen."
Gute Auskunft. Fremder: .Hält der Zug hier so lang», daß man ein Schnitzel verzehren kannI" — Geschäft»-reis.nder: ,0 gewiß !" Fremder : .Sie kennen wohl den Fahrplan genau ?" — „He-ichäjtSreisender: .Nee — aber dir Schnitzel I"
Richtig. Lehrer: „WaS ist ein Dia-mant?" — Schüler: „Kohle." — Lehrer: „Richtig! U»d was ist Koks?" — Schüler: .Auch Koble." — Lehrer: „Sehr richtig! Und welches ist nun der Unterschied zwi-schen diesen beiden Arten Kohle f — Schüler: „Der Preis!"
Schrecklich. Fritzchen (lieft in der Zeitung»: .Eine Dampfdrefchmaschin»
wird zu taufen gesucht.".....6ii,e
Dampfdrefchmaschine I . . . Aber Pater, das muß weh tun!"
Grob. Wirt: „In Ihr Bier sind ge» tade ein paar Fliegen gefallen !" — @a" : „Gott sei Tank, dann biauch ich'« doch nicht ganz allein zu trinken!'
Kasernhofb Ute». „Huier, det nenn'n Sie n Parademarsch '< Tel sieht ja jeiade aus, als wenn 'n Sumpshulm '» Kner bummel macht!"
— „Warum bekommt der Soldat alle zehn Tage seine Gebührnisse?" — <A»e« schweigt.) — Na, weil 'n richtige« Kameel bloß all» zehn Tage wal zu sausen braucht, ihr Tummkörse!"
Nummer 51
«idjt votierten Steuern und zur Aufhebung der zleichsall« nicht votierten Rekruten keine hilfreiche Hain dieien werden. Schließlich sprach da» Hau» »»« daß e« eine eventuelle Zurückdehaltung der Gricitzrese»visten für ungesetzlich und Verfassung«» «idng hält. — Man kann der Haltung der Magyaren, losgelöst ron jeder Rechtisroge und mn von der Seile de« B.kennermute« beirachie«. — nicht die Anerkennung versagen, daß sie »ine »vwolle itt. Oberster Grundsatz ist ihnen da« englische Bekennini«: Right or wrong, ray coun-trj! „Recht oder Uni echt, mein Heimatland !* Ie?ensall« südlen sie sich durch daS Beispiel Norwegeri angespornt und in ihren Entscheidungen tiiinfl-.ßl, obwohl sich ein Vergleich mit der poli-tischen Laae Norwegen« eigentlich streng verbietet.. In .Norciae" ein willen«einige« Volk, da« nach Eprache. Sinn?«art und Abstammung ei» einheit» liche« Ganze« bitbet und hingegen in .Magyar-«tnag\ fern magyarischen Globu«, eine Vielheit ron Rationen. d>nen magyarische Gewaliberrschafl »ie Schulte»n wund drückt und die sich vor Augen Holten! wie sehr man ihre ehrliche Be» Keift, rung m den ctnfnMrn Befreiunp«kämpsen ent-iäuscht uno übel gelohnt hat. Wird die abwä-(ende Vernunft die Leidenschaft übertönen? Daran ist bei der Stärke magyarischer Leidenschaftliche« sehr zu zweisein und die Zukunft birgt in ihrem Schoße für un« wahrscheinlich reiche Ueberra-schulden. E« will un« scheinen, al« könne an Kehl« mapyarischen Uebereifer« ein frohe« Zu» kunNtboffen für die Lage deS ungarländischen Demschium« anknüpfen.
Magyarische Ritterlichkeit. Eine der peinlichste» Scenen der letzten Avgeordnetenhau«sitzung »ar die Anspeiung der Minister durch den Abg. Pozsgay. Al« die Minister sich nämlich au« d«m 6aalc zurückzogen, kam ihnen Pozsgay entgegen tut» rief ihnen Schimpfirorte zu. Er felrst erzählte, »aß er dem Honvedminister in« Gesicht, dem Justiz-«mster in« Aupe gespuckt, die anderen jedoch nur «n ihrer Kleidung beschmutzt habe.
Englische Perläumdungen «es Krtgers der teutsche» Kaiserkrone Der Daily Expreß hat die Behauptung aufg» stellt. Kaiser Wilhelm sei zur Dickung der aus ihm lastenden Ausgaben ge-«öliftt gewesen, von einigen feiner reichen Unter» lanen Geld zu leihen; er Hal-e niemal« von »reußischin Adeligen Geld geliehen, aber von großen Magnaten de« Kausmannstande« und Industriemillionären. Diese Erzählung, die den Siemoel bo«hafter und frecher Erfindung deutlich zur Schau trügt, ist auch in viele deutschsemdliche Blätter Oesterreich« übergegangen. Die Nord-deutsche Mg. Ztg. wurde zu der ausdrücklichen Feststellung ermächtigt, daß Kaiser Wilhelm nie» «als auch nur einen Heller ge-11 r § t hat.
Gedenket
Mette« und Legate»!
daher! >>e trafen gestickte Gazekleider, weiße Kchuh? und Spitz'ntiüie zum- Ausflug in den Wald und Gufie lagt verächtlich: „Na, ja. einer bat Beistand süt'n Groschen und einer bloß sür'n Dreier!" Wenn sie auch vorher gezankt hat, jetzt fleht sie doch wohlgefällig zu, wie die glückselig lachenden Kinder verschwinden. Die Freude ist ihnen ja zu gönnen — und man hat so einen scho»en, ruhigen Tag. bi« die niedlichen, kleinen Rarfer wieder nachhause kommen l Mervarid.
Ipietmanns ßntsagung.
Christa llenklar Rinnt hin der Bach. Und sinnend schaut ihm Der Epielmann nach.
„Wo wirst du weilen? Im schattigen Hain, Aus blumiger Wiese, Am sonnigen Rain?*
»Nicht werde ich rasten, Ich eile zum Meer."
Warum, mein Herz.
Pochst du so sehr?
Ich weiß wohl, du träumest Bon wonnigem Glück. Laß fahren die Hoffnung; Nie kehrt eS zurück.
Äus Stadt und Cmtö.
JBetltifef.
25.	Juni: Parkmusik von I I bi« 12 Uhr vormit-
tag«. — Abend« 8 Uhr Musikverein«, konzert im Hotel .Stadt Wien^.
26.	„ Oeffeniliche Impfung im Stadtamte
um 3 Uhr nachmittags. 29. . Vollversammlung des .Deutschen Ge-weibebunde»' im Gasthause »Zur Traube" um halb 2 Uhr nachmittags. Sodann gemeinsamer Ausflug über den Reiterberg in das Waldhaus; dortselbst gesellige Zusammenkunft der Familien der Gewerbebundsmitglieder.
ßillter Hemeinderat.
E > l l i, 23. Juni.
Der Vorsitzende, Herr Bürgermeister Julius Rakufch eröffnet nach festgestellter Beschlußfähig-keil des versummelten G.meindeausschusses die Sitzung und teilt mit, daß thrn kurz vor derselben ein Amttbericht übergeben worden sei, welcher die Regelung der Baulinien in der Neugaße, der ver» längerten Ringstraße und des Bitmarckplatze« betrifft. Die Angelegendeit sei dringlicher Natur, weil ouf dem Bi«maickplatze ta« „Deutsche Hau«-gebaut werden soll und dieösall« schon Vorarbeiten gemacht wurden; die Sache müsse jedoch vorerst durch den Bauausschuß einer Beratung unterzogen werden, weshalb er, der Bürgermeister, diesen Ge-genstand dem genannten Ausschusse zuweisen und sodann für Montag eine außerordentliche Gemeinde-ausschuß-Sitzung einberufen werde.
Sodann berichtet der Vorsitzende über den vom Stadtschulrat Eilli gefaßten Beschluß, betreffend die Errichtung einer Fo>tbildung«schule für Mädchen. (Siehe den besonderen Bericht in der gleichen Rum-mer unsere« Blau.« über diesen Gegenstand.)
Für den Rechi«au«schuß berichtet dessen Ob-mann Herr Dr August S ch u r b i über die vorliegenden Gesuche um Zuerkennung de« He mal«-rechte« in der Stadt Cilli. Ueber lies fälligen Au«-schußamrag wird den Eingaben des Franz Slatschek und Anton Lubei stattgegeben, hingegen wird das Ansuchen des Joses Ostir abgelehnt, weil derselbe erwiesenermaßen den zehnjährigen Ausenihalt in Eilli durch Uebersiedluug in die Umgebung unter-brachen Hai.
Für den BauauSschuß berichtet dessen Obmann Herr Dr. Joses K o v a i s ch t t s ch über einen Amtsbericht, betreff nO einen sanitären Uebelstand in der Spiialgasse und beantragt, daß die Aus» stellung eines öffentlichen Pissoirs in dieser Gaff« im Sinne eines Ichon bestehenden Gemeindeausschuß-Beschlusse» durchgeführt werden soll. (Angenommen.)
Für den Finanzausschuß berichtet dessen Ob» man» Herr Dr. Eugen N e g r i über eine Ein-gäbe des Schuhmachermtist-r« Michael Maischegg, in welcher derselbe um die käufliche Ueberlaffung deS städtischen Hauses in der Bü'gerschulgasse Nr. 2 ersuch«, und erklärt, baß der Finanzaus-
Was zitterst du. Herz,
In bangem Weh?
Wa» wünschest du eitel,
Daß je es gescheh'? —
Wem einmal im Leben Die Norne nicht hold,
Hat nie noch gefunden Der Minne Sold.
Nicht kennt ja der Spielmani Ruhe und Rast,
Äort treibt ihn das Schicksal In jäher Hast.
Am Saume des Waldes,
I» kurzer Ruh'. #
Da ruft er klagend Dem Bächlein zu:
„Nimm hin mein Hoffen.
Mein Glück und Lei»
Und trag e« zum Meere Recht weil, recht weit \"
Mir bleibe nur eine«:
Der Saiten Gold.
O rausche mir Frieden,
Du Leier hold! —
Cilli, im Juni 1905.	E. M.
Seite 3
schuß grundsätzlich nicht abgeneigt wäre, einen Antrag aus Verkauf diese« Hauses zu stellen, allein ei müsse vorerst ein bestimmte« Anbot vorliegen; e« wird daher vorläufig der Antrag oestellt. Matschegg aufzufordern. sich über die Höize ve« Kaufpreises zu äußern, zu welchem Zwecke der Gegenstand zu vertagen ist. (Angenommen.)
Herr G.-A. Dr. Eugen Negri weist sodann daraus hin, daß wie stadtbekannt ist, die Amislokaliiäten d»s hiesigen k. k. Haupisteuer» amies sowohl in räumlicher, wie auch in byjie» nischer Beziehung den an sie zu stellenden Anfar» derungen in keiner Weise genügen uno daß es nicht allein im Interesse der in denselben amiie» rtndtn Beamten, sondern auch im Interesse der steuerzahlendkn Parteien gelegen ist. daß das Hauptsteuerami die schon lange allgemein als not-wendig erkannten Raumlichkeilen erhalte. Er stelle daher den Antrag: Es sei der LandtagSabgcord» nete der Stadt Cilli Herr Motitz S t a l l n e r zu ersuchen, bei der k. k. Finanz-LandeS-Direktion in Graz dringend vorstellig zu werde», daß da« k. k. Haupisteueramt i» Cilli baldigst in entsprechenden Räumlichst iien untergebracht werde.
E« wirk» sowohl die Dringlichkeit, wie auch der Antrag selbst allgemein angenommen, worauf der Voisitzende die öffentliche Sitzung schließ«. der eine vertrauliche folgt.
Permählung. Montag nachmittag findet in der Ptarikirche in Tüchern Die Vermählung de« Herrn Karl Strauß, k. k. Post^sststenien in Cilli m» Fräulein Baldi Tekautz au» Siotä statt.
Evangelischer Gottesdienst. Heute Sonntag den 25. d. M.. um 10 Uhr vormittags findet in der einpeitschen Kirche ein öffentlicher Gottesdienst stau.
Abmarsch des Laadweßr.Aaous. I» der
Nacht von SamSiag auf Sonntag, um 12 Uhr 15 Minute», erfolgte der Abmaisch des hier garni-sanierenden 2/26. Landwehr-Bataillon« zu den Regimentsüdungen nach Lortsch.
Kleine cheneralllabsreife Die UebungSgruppe III der kleinen Generalstadsieise. mit 3 Stabs» Offizieren, 17 Oberoffizieren. 51 Mann und 41 Pferden ist in Cilli. das für den 25. d. M. al« Nächtigungsstation bestimmt ist. eingeuoffen.
Errichtung einet A«rtvild«ng»schule für Mädchen in ßilli Der Stadtschulrat Eilli hat in seiner Sitzung am 19. d. M. Beschlüsse gefaßt, die nicht allein Zeugnis von dem Wohl» wollen ablegen, das die berufenen Faktoren der lernbegierigen Schuljugend entgegenbringen, son-dern auch Zeugnis dafür find, daß die leitenden Manner sich genau darüber klar sind, wa« den Mädchen zu lernen notwendig ist, um für den Eintritt in da» praktische Leben vorbereitet und gewappnet zu sein. Geleitet von der Erkenntnis, daß für Schülerinnen, die sich sär den Hau»hal-tun««- oder Geschäslsberus gründlich ausbilden wollen, die Absolvierung der 3 klaffigen Mädchen» bürgerschule allein nicht genügt, wurden vom Stadtschulrate folgende Beschlüsse gefaßt, die schon mit Beginn dies-» Schuljahres in Wirksamkeit treten werden. Der Stadtschulrat errichtet anglie-demd an die Mädchenburgerschule eine Fort» bildungsschule für Mädchen, welche einen gewerblichen Charakter tragen soll; in derselben werden nach bezeichnete Gegenstände gelehrt werden. Deutsche Sprache und Literaturkunde, kaufmännische Buchhaltung und Korrespondenz, kaufmännische» Rechnen, Freihandzeichnen, Steno» graphie, weibliche Handarbeiten und Arbeit»kunde. Anschließend daran soll jenen Schülerinnen, die eine noch weitere Abbildung genießen wollen, auch die Möglichkeit geboten werden. Unterricht im Zeichnen. Malen und fremden Sprachen zu erhalten, für welchen besonderen Kur» selbstoer« ständlich auch ein besondere» Unierrichi»geld zu entrichten sein wird. In diese Schule können auch Schülerinnen an» anderen Schulen, sowie au» sremden Schulsprengeln ausgenommen werken. Die vorangesührte Unlerricht»einteilung ist vorläufig nur eine provisorische und wird nach Ablauf de» ersten Schuljahre» und ausgrund der Ersahrung»» ergebnisse eine wettere Ausgestaltung erhalten, wobei schon jetzt insbesondere an die Angliederung eine» Koch» und Wirtschaft»-Unterichte» gedacht wird. DaS zu entrichtende Schulgeld wird sehr gering demeffen sein und werd.n unbemii-teile Schülerinnen von demselben ganz oder teilweise befreit werden können. Nach»
Lcikc 4
dem bet Beschluß de» Stabtschulrate« mfo-
ferne ber Zustimmung beS Gemeinbeaußschuffe« be» darf, al« die Stabigemeinde über die Bewilligung der erforderlichen Mittel zu entscheiden Hai, brachte der Bürgermeister Herr Juliu« Rakusch die Angelegenheit 'in der Sitzung vom 23. Juni d.
1.	vor den T,»einberat und wie« in seinen Au«» führungen vor allem baraus hin, daß die Anregung zur Errichtung dieser Schule von dem Herrn Stadt» schulinsspekior Hrn. Franz F t i s ch ausgegangen sei. Herr Frisch sei al« Schulinlpektor der Stadt Cilli überhaupt stel« bestrebt gewesen, all»« zu «un. wa« für die Förberung be« Schulwesen« in Cilli al« notwendig erachiei würbe unb bade sich auch dieser Ausgabe mii Mühe und Wohlwollen unter-zogen, dader ihm der wärmste Dank gebühre. Diese «»«sührungen wurden allseitig mit Befriedi» gung zur Kenntni« genommen und e« wurde über Antrag be« Bürgermeister-Stellvertreters Herrn Saniiäi«rat Dr. Gregor I e s e n k o stimmenein-hellig beschlossen, daß die Siadtgemeinde Cilli die erforderlichen Kosten für die zu errichtende Fort-dildung«schule übernimm«. E« ha» somit auch der Gemeinderai abermal« seine Schulsreundlichkeit an den Tag gelegt und dadurch erhärtet, daß ihm da« künstige Wohl der Schuljugend am Herzen gelegen ist und daß er geneigt ist, durch Öpser» Willigkeit der Schuljugend Gelegenheit zu geben jene« Maß von Wissen und Fähigkeiten zu er» reichen, welche« allein befähigt, eine geachtete Stellung in ber menschlichen Gesellschaft einzu« nehmen. Diese Beschlüsse werden gewiß auch von den Eltern der Schulkinder mit lebhaftester Freude begrüßt werben.
7«tKm«stt. Vvrtrag«ordnunq zu der heule Sonntag vormiiiag« 11 Uhr stattfindenden Park-«usik: I. „Oesterreichifch'. Marsch von Vurkhardt.
2.	Ouverture zu „Athalia' von F. B. Mendel«-söhn. 3. „Diesen Kuß der ganzen Weli', Walzer von C. M. Ziehrer. 4. «Da« erste Herzklopfen'. Konzertstück von R. Eilenberg. 5. „Hain ber Liebe", Intermezzo von Lnbwig Schachenhoser. 6. .Jetzt geht« lo«", Marsch von F. Lehar.
Konzert K«tel .Stadt 3Pte*\ Heute Sonntag b Uhr übend« findet im Hotel „Stadt Wien" ein Konzert der Musikvereintkopelle mit folgender Voruag«orönung statt: l. „Cillier Bürger-Marsch' von Ludwig Schachenhoser. 2. „Ganz Allerliebst". Walzer von E. Waldteufel.
3.	Ouverture „Die Fingal«-Höhle" von B. Mendel«sohn. 4. .Bauernhochzeit", Burle«ke von A. Czibulka. Erklärung: Au« der Ferne naht ein Hochze>t«zug mit den Dvrsmusikanten an der Spitze, und bewegt sich in die Kirche, au« welcher Orgel» fpiel ertöne. Nach vollzogener Trauunq verläßt olle« die Kirche, woraus die Neuvermählten die Glückwünsche der Anwesend.'« entgegennehmen, so-dann huldigen alle dem Tanze. Plötzlich ent-spinnt sich ein heftiger Streit, welchem der Nacht-Wächter, zur Ruhe mahnend, ein Ende macht. 5. „Aus der Wacht", Solo sür Flügelhorn von A. Dierig. 6. »Neue Wiener DolUmustk", große« Potpourri von R. Komzak. 7. Ouoeriure «Ban-ditenstreiche" von Fr. Supp^ 8. „Die Schlittschuh» läuser". Walzer von E. Waldteufel. 9. .Lustige« Marsch-Potpourri" von R. Komzak. 10. Schluß-«usik.
Deutlcher Hewerbevnud ßili Am 29. d.
veranstaltet der „Deutsche Gewerdebund' einen Fa»ilienau«fluc>, welcher nach den Vorbereitungen, die bereit« petroffen wurden, einen recht schönen Verlauf verspricht Um halb 2 Uhr findet im Gasthose „zur Traube" ein« Vollversammlung statt. Nach der Versammlung wird ein gemein» samer Spaziergang über ben Reiterberg in da« .Waldhau«" unternommen, wo eine gesellige Zu» sammenkunft der Familien der Gewerdedund«mit» glieder stattfindet. Für da« Vergnügen ist in au<» giebigster Weise rorgesorgt. Außer ber Cillier MusikvereinSkapelle wird auch der Männergesang-verein „Lie^erkranz", der seine Mitwirkung in liebenswürdigster Weise zugesagt hat. mit seinen Vortragen erfreuen. Ein besondere« Augenmerk ist aus die Unterhaltung der Kleinen gerichtet, denen die geplanten sehr hübschen Spiele viel Freude machen dürsten. Für die leibliche Erquickung ist selbstverständlich edenfall« in bester Weise vorge-sorgt. Wir machen die Herren Gewerdebund«» Mitglieder besonder« auf die gesellige Zusammen, kunst ,m „Waldhause" aufmerksam und werden dieselben durch den Vergnügungsausschuß ersucht, auönahmSlo« ihre Familien mitzubringen. Der Ausflug in da« .Waldhau«' finde« bei jeder Witterung statt.
,	a,* *
23. $ea<tftl9<tftt«ril*»| »es SteterattrU. scheu	w«. Der	Forst-
verein hält am 7., 8. und 9. Juli 1905 in unserer Stadt seine 23. Generalversammlung ad und verbinbet damit eine Besichtigung »er Wal-düngen der Stadtgemeinde Cilli. E« ist lebhaft zu begrüße', baß die Herren zum Orte ihrer forst-wissenschaftlichen Beratungen, gleichwie im Jahre 1902, die Sannstadt «»«ersehen haben, die ihnen einen freundlichen Willkommgruß bietet. Wir kommen späterhin aus die Einzelheiten de« sestge-setzten Programm« zurück.
Alpenvereine »et Settion Killt. Der
Au«flug auf Die Praßberger Alm war vom Herr-lichsten Wetter begünstigt und hat alle Teilnehmer hoch befriedigt. In früher Morgenstunde wurde der Aufstieg von Praßderg au« unternommen. Der Weg bietet aus seiner ganzen Strecke herrliche Rückblicke in da« Sannial hinao. Vom Gipfel de« Bo«kovez aber konnten sich die Anwesenden an der herrlichen Gebirg«wel« der Sanntaler Alpen mit ihren von der Sonne bestrahlten Schneeflächen kaum sattseben. Die Trennung war schwer. Nach einigen Stunden angenehmer Ruhe und Stäikung auf den Gra«- und Moo«flächen der luftige« Höoe wurde der Abstieg nach Praßberg angetreten. Mit besonderer Befriedigung ader muß bemerkt werden, daß die Frauen und Mädchen, welche di« Berg-Wanderung mii unternahmen, mit Heller Begeiste» rung sür die Naiurschönhei« den lü90 Meier hohen Ber» leicht und wohlgemut hinausschritte«. Der Au«flug war vollständia gelungen. Die Eindrücke, die ter Anblick ber herrlichen machtigen GedirgS-weit in den Beobachter hinterläßt sind unau«lösch-bar und spornen denselben kräftig an, recht bald wieder eine Bergwanderung zu unternehmen. Die Freiheit, die aus den Bergen wohnt, wirk, wohl-tuend auf da« Gemüt und stärkend auf die adge» spannten Nerven. Darum laßt unS die herrlichen Tage denützen, um hinaufzuziehen in die Berge um alle die Soraen de« tägliche» Leben« der nimmerruhenden Menschheit zu vergessen. Ein wohlbesetzter Leiterwagen brachte die lustige Gesell-schast nach Rietzvors, wo man b i Sang und Tanz die Ankunft de« Zuge« erwartete. Lobend muß erwähn« werden, daß die Staat«bahn, den Berg-steigern auf der Fahrt von Cilli nach Rietzdors dereiiwilligft einen eigenen Waaen zur Verfügung stellte. Bei nächster Gelegenheit wird von der hiesigen AlpenvereinSsektion abermal« ein Au«flug unternommen werden. E« steh» zu erwarten, daß sich recht viele Teilnehmet melden werden.
HesimMch« Ampfnng. Montag, den 26. Juni, 3 Uhr nachminap« findet die diesjährige öffentliche Impfung im Siadiamte statt.
Kdjnten wurden u. a. verliehen : Vom Finanzministerium dem Evidenzhaltung«eleven Emanuel Slama in C'lli jährlich 1000 K, den Steuer» amiSpraktikanten Simon Füdr, r in Peiln« jährlich 600 K. Emanuel Derniatsch in Luttenberg und Frz. K a s a r in Friedau provisorisch jährlich je 600 K.
vie Di'bsvaude von ?idem Zwei der Angeklagten Hai man kürzlich au« der Unter>uchungS-hast, die man über sie >eit einem Monate verhängt hat. unter ber Bedingung aus freien Fuß gestellt, baß sie ihren AusenthallSort Bidem unter keinen Umständen verlassen.
Favaksqnalm — das neueste Kampfmittel der ?etvake». Fuhr da jüngst eine Dame von
Laibach nach Cilli. Da sie mii vielen ihrer Schwestern die Adneiaung pegen jeglichen Tabak-rauch teilte und ihn als arge Belästigung sür ihr AtmungSorgin empfindet, wählie sie zur Fahrt ein N i ch t r a u ch e r - A b t e i I. Sie fand hier al« Reiftgeiellichast ein Psäfflein und mehrere Bauein mit ihren Ehehälften vor. E« dauert nicht lange, so steck« sich der geiiliche Herr.Eine" inS Ziff rblait. Unsere Dame räusperi sich zuerst und wirf« einen schüchternen, jedoch vielsagenden Blick aus vie Aufschrift: .Nichtraucher'. Vergeben«. für so zarte Winke war da« pfarrherrliche Gemüt nicht empfänglich. So verfuch e sie e« denn mit einem in höflichste, ja devote Worte ge-kleideten Hi»we>« aus die Bestimmung de« Abteil« sür Nichtraucher. Aber damii war sie an den Unrechten gekommen. Einem Gesalbien de« Herrn Vorschriften mache» zu wollen, ihn zu einen ge, wödnlichen Sterblichen zu degradieren und noch dazu in der deulschen Sprache! Einen Augen» blick schien e« ?ast, al« gerate der Ange>prochene au« dem seelischen Gleichgewicht, dann aber tat er mit größtmöglichster Würde erst rech, ein paar
er Zi
tüchtige Züge und «it «ine« geradezu diabolisch»
sprach er dann c>«!asstn die groben Worte au«.- .Solange hier nur deutsche Aufschriften sind, solange weide ich ruhig weiterrauchen.' Beifällige« Schmunzeln «n der Ruade. Böse« Beispiel verdirb» gute Sitten. Bald dampf, die ganze Gesellschaft, daß sich Gott erbarm uno ba« Abteil ist in kürzester Zeit von dichten Rauchschwaden erfüllt. Nua winkie der unter so galanten Rittern weilende« Dame durch allen Dunst und Nebel hmvurch nur ei« Sternchen der Hoffnunn, ba« ist der Konduk» teur. Von ihm ist radikale Abhilfe zu erwarte«: Allein — Prost die Mahlzeit! — auch er hält mit im Raucherklub, auch er ist sündig, kostet vo« der verboienen Frucht, nimm« mii einer eleganie« Verbeugung ba« ihm dargeboiene Krau« und ver» duftet damit, da« Fräulein herzlos ihre« Nöte« überlastend. Nach der gemachlen trübe. Erfahrung verlor die Heldin der Geschichte jede« Mut, noch an eine andere Türe zu klopfen und da« Rauch» verbot zu erzwinge«. Schade, wir hä ten de» Her-n in der Kutte und feinen Nachbetern und Nachahmern gern ein paar Keinchen Bußgeld ge-gönnt.
* Miedet ei» petvakisches Iiasko A»
Sonntag feierte der windtfch-klerikalt Arbeiterverein in Trifail dv« Fest der Fahnenweihe. In der wtndifchen Pr.ße wurde dafür gewaltig Stimmung gemacht. ES hieß, daß fear viele auswärtige Vereine, mehrere GefangSvereiue. d«r Cillier Svkolverein u. s. w. ihr Erscheinen zug«» sagt hätten. Der Ausfall war aber ein fehr kläglicher. Von den v elen angekündeien Vereinen, war nur der Verein ,v«I»vsKo poäporuo ärusteo' er-schienen. Ein kleine« Häuflein u»>sormier«er Knappen, der obgenannie Berein au« Cilli und einige G ockei knechte au« Trifail und Hrastniga. von >2 Gendarmen e«kvrttert. zogen durch de» Ott un> aus einer Wiese sand dann da« .F-ft' statt. Die neugierige Jugend mitgerechnet, wire» e« vielleicht hundert Personen, die den saldungS» vollen Reden deS Herrn Rehdvck und seiner Ge» fmnungSgenofsen lauschten. Bezeichnend sür de» Charakter derjenigen Leute, die den windisch.klen-keilen Trifailer Arbeiterverein leiten, ist ein Brief, den ber sozialdemokratische Parteisührer Mlaker in Trisail erhielt Der AnnonymuS, der fich nicht schwer erraten schreibt darin u. a.: M ater sei nicht de Fuyrer vo« Ardeitern, sondern einer Räuberbande und forderte die Soziatv.mokraie» auf, wenn sie Mu« haben, zu diesem Feste z» kommen, dor« werde man iynen gehörig b-i« leuchte«. Die Soztaldeaiokraten denen es em leichtes gewesen wäre, da« Fest zu stören — « gibt dor« über 2000 organisierte Ardener — gaben auf diese rohe Herausforderung die tidbt'gi Aniwvrt, sie ignorierten sie.
Amtshöflichteit eine» »indischen Hemei»-devorftehers. Bor einigen Tn >en überstellte »er Schiibführer der Stadtgemeinde Cilli eine« Bettler an seine Heima««gememde S v 11 i n et bet Cilli. Al« der Schubführer mi« dem Schudl,»ge zu« Gemeindevorsteher Andrea« S e v i e k kam unl» ihm den deut chen Ueberstellung«beschluß de« Gemeinde Cilli vorwie«, erklärte ihm dieser mit brü«ke» Worten, daß er Nicht deuisch verstede UN» deutsche Zuschriften nicht annehme. AI« dr Schubsüh'er erklärte, daß er nicht srüher fort-gehen könne, bi« der Schüblina Übernommen sei. wurde der Gemeindevorsteher so wütend, daß er mir den Zädnen knirschte, mit geballter 'Fault auf d-n Tisch scdlug und dem Schudsüdrer de» Ueberstellung«be>cb>uß mit den Worten: .Richt einmal auf dem Tisch in der Gemeindekanzln darf eine .nemischurifche' Zufchrifi lieaen' vor die Füße warf. Der amt«höfli1i Gemeindevorsteher faßte sodann den Schubsüvier bei der K hie und e« wäee demselben sehr übel ergangen, wenn sich nicht die Frau d-S Gemeindegewalttgen ,i.'S M'ttel gelebt hätte. Au« diesem Vorfalle, der üdripenS hier im Unterlande gar nicht vereinzelt dasteht.kann »an ei messen, wie wen die vervaki» sche Verhetzun« selbst die ob.rsten Gemeinde» organe zum verbissensten D«ufchenhasse ireidm kann, so daß sie, die ja in erster Linie >ur Wahrung «er öffentlichen Sicherheit und Anke berufen ftnb, in fo>cher Weife dem G fetze Hod» sprechen. Der Umstand, daß ber überstellst Schüd-ling ein naher Verwandter de« Gemeinoe» Vorsteher« ist, erscheint keme«weg« geeiane«, sa< Vorgehen de« Gemeinvorsteher« zu entschuldige« und hoffentlich wird die Behörde auf Grund der
(Fortsetzung ftev« Beilage.)
Beilage zu Nr. SI der „Deutschen Wacht".
Pik Kleinen Leute
vnn die kleinen L«ut« beijammenftjen und in# Reden taue;, dann ist .» jslr sie ein Liebling^ihema. borfllwt ß jliliiippbKtf ii, wie gut es doch die Reichen haben. Geld > <m aar eigene« Ting: ein Scherzwort sagt von ihm. sei tiodjr allein nicht glücklich, man müsse es auch haben, [bi »ein »an .'s besäße — lo meinen die, die e« nichi total —, dann habe man mit ihm zug'eich auch alle«, k» et in bei weilen GolieSwell Schöne« und Gutes gibt, kn Reiche - so ist die überwiegende Anschauung d-rer, «»«nichl find — tann sich für sein Geld alles Ichaffen: eki. Freude. Gesundheit, alle«, was das Leben leben», srr., w« e« glückt ch und angenehm gestallkl. -r Nun. wt tiefn zu blicken veislehi.' der tann nur lächeln über
die naiv« Auffassung, die dem Gelde die Eigenschaften eines Zauberiniitels, eines Arkanums gegen alle? menschliche Elend und Leid zuschreibt. Wie armielig gestaltet sich vor dem geistigen Blicke des benkrnben Menlchen diese schein-bare Allmacht dieses Reich inms l «vielen sich nicht tagtüg« lich im Palaste de« Mächtigsten, im Peunkheim« desMtllio-nür« Tragödien des Lebens ad, die der Arme gar nicht tennl und die oftmals nur unier dem korrumpirienden Ein-ftuffe eine« unbeschränkten Besitze« entslehen, der jeder Leidenschaft, jeder Begierde Tür und Tor öffnet. Uno auch die Gesundheit vermag da« Geld seinem Besitzer nichi wiederzugeben, denn die lZrlcichlerungen, die e« ihm aller-ding« zu schaffen imflande ist, haben gar bald ihre phy> fische Grenze erreich!. Hier endet die Macht de« Gelde« und die Parität lrilt ein zwischen Arm und Reich. Uebri.
' gen« sind speziell auf diesem Gebiete Wissenschaft und Technik auss eifrig»« bemüht, die Grenze zu verwischen und auch den Äermsten der Errungenschaften der mobernen Heil-Methoden teilhaftig werden zu lassen. Greisen wir nur ein Beispiel heraus. So ist heute auch ein Arbeiter mit ge-ringem Wochenlohn imstande, feine Linder mit Kusekes Kindermehl und Kuhmilch zu ernähren, da dasselbe den Kindern nur als dünne Suppe gereicht wird, welch« in V, Liter nur ein Eßlöffel ttufeke« «indermehl enthält. Diese geringe Cuarnität des Kindermehles genügt, um di« Kuhmilch leichler verdaulich zu machen und den Mhrgehalt derselben zu erhöhen. Kufekes Kindermehl fördert die Knochen- und Muskelbildung, «gelt in h«rvorragend«r Weif« die Verdauung und zeichnen sich di« damit ernährten Kinder durch gutes Gedeihen au«.
kctitl «statteten Anzeige demselben in geeigneter inst klar machen, daß auch für einen Gemeinde« msteher die strasgefetzlichen Bestimmungen zum Nu«e der öffentlichen Organe gelten.
pn ZleSerfall auf Padfahrer bei Krojaaa. Kqenüber den Avleu. nuup»verjuchen der Südstei-!>chen Preffe hält unser Gewährsmann an der Slhrh.il seine» Bericht?« f.ft und erhär'et die« (■j;t anderweitig^ iluSjaptn Die Süd st i-ische Zi.sse uirft in ihrer g,streichen Art die Frage üf: 92un motten wir doch gerne wissen, wohin ?n ang blich vom Radfahrer erschossene Ander siekommen ist. da weder in Trojana noch n der Umgebung von einem Erschossen.» oder tan «tiras besannt ist. E>n Eischossener oder : toter! Einsall dein iRjrne ist Sü^steirtsche Presse!
stellen übiigen» fest, daß in unserem Beuch e »« einem Erschossenen nicht die Rede war. so»-'tan, daß durch de > Schuß eine« Rabsahrr« r.n Angreifet «etroffen rour« und umfiel. it blieb »er jesuitischen Verschlagenheit voibchal-^ daraus einen Toten zu sadiüi i«n. Daß der ifjenbar nur verwunde» Angteiset nicht hingehen „ld, um gegen sich die Siiaiatizeige zu 'rfUitlen, > nst "» wohl jedeiwann.außer iiido d,n Machern Vi „Suästiit. Presse' erfindlich. W>» die Dei! -■ beu«ff', m i' dei en der geistliche A tikel-ichrtibft seine Au«iÄH u-wen b endet jo haben wir tHuauf nur da« Cp ichwort zur Antwoit: „B i H», Dvmmiian ist die Grob't«t Hauskaplun!"
Z»ie slovenische Auswanderung. E« ist be. laut, daß d e Slowenen in der Botksv rmehtung i«i ihten deuijchen Nachbartt gewaltig überflügelt inten. Da« hat nicht tiuü.icht seine» Grund Mtti', tos; die sloneiilschen Familien weniger mii inchein Ätndujf, en bedacht seien, u i die deui» njeii: ii findet di fe auffallende Er'cheinung viel« nur ihr, Eiklärung zum Teil in dem Umstände, »Ü Mreiche Slovenen zum W inderslabe greisen, vrc allem ist e« Kran, da« die meisten Au«° Iktoderer ü e>« Meer sendet, denn hi-r find eben vl- schlecht, sten Das,tn«bedin,,ungen gegeben. Die t>°?iiiis^e Presse hat ausgerechnet, da« der zehnte toi de« Bolle« der Heimat den Rücken gekehrt d«i iwd zwar nicht der schlecht,ste Teil der Be-w!tcTun(i, sondern au«erlesene getan e und kiästige Ü'SK in der Vollkraft der Jahre. Diese Tatsache gilt de« Führein viel zu denk.n, denn ei sind kirne Auslichten vorhanden, der Bewegun.-. Herr j» irerdtn und fie einzudämmen, sie wächst sich sogar immer mehr zu einem Sorgenkind» aller Mtiiasllen Slov n,n au '.
Slivenische Soufercnjveranstalter Vor etwa drei Jahren konstituierte sich in Wöllan bei Cilli ii» Lomilee. bestehend au« den Vertretern der Ge-»mde-Tekreläre und den Beamten autonomer Be« '.öden, ilü* Komitee hatle sich, oder lichter ge-jdat. jchien sich ein vollkommene Reorganisalioii dir total otilotlKtt» DilnfteSverhättiisse zur Aus» gäbe Gemacht zu haben. All-in das alle« stellte ich nun a!« Humlug he au». Die Bestätigung schrie. wie per „Äraztr Tagespost" geschrieben »it», die für den Pfingstsonmag »ach Laibach ein-berufene .Allflovenische Gemeinde-Lekreiär-Kon. ferei j. In allen sloveoischen Blät,ern war in der Pjiiigftwoche ein gleichlautender, enthusiastischer Ausruf zur Eiudetusung einer allgemeinen flttfeoi Konferenz in Latbach zu lesen. Darin war wohl da« Pro^ra» m und ungesähr die Zeit be-zeichnet, doch fehlte je^e Bezeichnung des Ver-Mmlun^sori's. Min nahm allgemein an, da« toiiitte werde nach Maßgabe der Zahl der erschie-nnitii Beteiligten erst an Ort und Stelle, also in Laidoch. ein Lokal wählen. Die Teilnehmer kamen *« ollen Seiten nach Laibach; man suchte nach de« VersammlungSo>te, nach dem Komitee, in M» ftrößeien Lokalen, man bestüim e die Polizei, de» Magistrat, die Redaktionen, Bekannte und Freundei alle« vergebens! Keine Spur von einem Braute«, geschw.ige denn von einer allslovenischen Smeinde-Selreläre-Konferenz I Man bemitleidete
die irregeführten Teilnehmer einerseits, anderseits lachte man sie wieder aus. Gar mancher wünschte, Laibach nie gejehtn zu haben. Nun erwartete man wenigstens eine Aufklärung über diese famose Geschichte; ober auch umsonst. „Slovenski Sftarod" war offen genug, die ganze Geschichte als eine .'kandalöje Fahrläfsigketf zu bezeichnen. Auf diesen Borwurf hin hoffte man wenigstens eine Erklärung zu erhallen. Nichts ist geschehen! Ob sich die slooenischen Gemeinde Sektetäre diese Lehre zu Nutze machen werden?
Per Hrtte allgemeine Aeamteuveteiu der
österr. unpar. Monatchie hat auch für das Schul-jähr 19O5/0Ö einen Betrag von 38.000 K bewilligt, welcher an Kinder bezw. Waisen von mittellose» Vereinsmitgliedern zum Besuche von öffent-lichtn Bürger», Fach-, Mittel» un) Hochschulen Oesterreich Ungarns zur Vergebung gelangen wird. Außerdem stehen rem Verein sür Unteirichtszwicke noch eine bedeutende Zahl ganzer uns halber Frei-platze und sonstige wertvolle Begünstigungen an Pnvat Lthianstalien für die Gegenstände des ym» liujiu i «, der Realschule, für gewerbliche Ausdil-dung. an Handel«», Haushaltung«-, Industrie« schulen, an BildungSanstalten sür Kindergärtnerin-nen, Miltlärvo bereitungs«, an Musikschulen, an Pensionalen und Erziehungsinstltut>>n, an Sprach-, Sienograp ie- und Mashinschreib-, Volks- und Bürger«, Zeichen-, Modelier- und Malschulen. so-wie an Uiiterrichisanstalten sür Ausbildung im Turnen und Ftchlen in Wien. Gesuche seitens jener Mitglieder, welche schon vor dem 1. Jänner 1902 dem Vereine beigetreten sind, sind bezüglich der Unterrchisbeilräge bis spälistens 24. September P. I, j ne um Zuwendung von Freiplätzen bis längsten« 15. August bei der Zentralleitung de« Bereine«, Wien, I, Wipplingerstruße 25, einzu-bringen.
Aründuug ein» Peichsvervandes der kaufmünuischkn AugeSeSten. In den Reich«
hallen zu Wien wurde am Pfingstsonntag eine sür die deutschen Handels», Industrie- und Pri-vatiiigestellten Oesterreich« bedeutungsvolle Be-rufsgenoffei.schast gegründet. Ueber Anregung de« V.rbande« „Alpenländischen Handel«angestellter in Graz^ vereinigten sich die giößten deutschen Lokalverein de« Reiches zu einem ReichSverband. D.r Verband führt den Titel »Reich«verband Anker' der deutschen Handel«-, Industrie- und Prii'atangestellten Oesterreich« und hat seinen Sitz in G r a z. Seine wirtfchafllichen Bestrebungen bekleben in Gewährung von Stellenvermiitlung, Unterstützung bei Stellenlosigk it, Rechtsschutz, Kranken-, Sterbe-. Witwen- und Waisen-Unter-stützuiigSkaffe, Alier«versorgung un» Jnvaliüilät«-fasse, Eerichtui g von Genesungsheimen. Spar- und Dirlehetitkaffe, Autknnst.i, Reiseunterstützuag uns Erwirkung ö'oncmifcher Begünstigungen für die VerdandSmitstlieder. In sozialpolitischer Hinsicht erblickt der Verband seine vornehmste Aufgabe in b«m Bestreben, ka< Ansahen deS deutschen Handelsstandes zu heben und di« Lage aller geistigen Arbeitnehmer zu verbessern. Anmeldungen zum Beitiiu werden von den Ortsgruppen, Gau-leitungen und der Hauptleitung, Graz, Friedrich-gaffe 8, entgegengenommen. Die Gründung de« ReichSverbande« „An?«" ist unter d n denkbar besten Aussichten erfolgt, zumal ste durch die Ver» «inigung zahlreicher Lokaivereine zustande kam.
Aetshuuug. Dem Wächter Franz S o r f o der Süvvahnstation Steinbiück. der durch den am 12. April gemachten Fund eine« Pakete« spoliiener Briefe die Entdeckung einer im groben Maßstade betuebeiitn Spoliierung von Briefen auf der Siricke Wien—Trieft ermöglichte und dadurch zur Verhaftung det Täters namen« Niemetz wesentlich beitrug, wurde von der Postdirektion eine Belvh-nung von 100 Kronen übergeben. Niemetz wird sich im nächsten Monate vor de» Geschworenen in Cilli zu verantworten haben.
A» Anbetracht der warme» Jahreszeit soll-ten die Hausfrauen folgende« beherzigen: Durch Zersetzung der Nahrung«mi>tel bilden sich defon» der« schnell im Sommer Gifte, die nicht nur schwere Erkrankung n, sondern sogar den Tod ver-Ursachen können. De«bald sollen Fischreste, die vom Mittag übrig geblieben sind, noch am Abend de«selb<n Tage« verzehrt werden; de«gleichen die Krebse. Starke Neigung zu raschem Verderben zeigen auch die Büchfenkonserven. namrntlich Sar» dinen in Oel. we«halb der Inhalt einer geöffneten Büchse nicht bi« zum nächsten Tage ausbewahrt werden dars. Diese« Verfahren gilt auch für den Hummer. Alle übrigen Speisereste, wie solch« von Fleisch, gleichviel, ob gekocht oder gebratrn, ferner Mehlsp.ise» usw. müffen staubfrei aufbewahrt und sobald wie möglich verzehr« werden, da sie sonst mindesten« zu Verdauungsstörungen führen, die in der heißen Jahre«zeit leicht bedenkliche Folgen haben können. Speisen oder Speifenreste, die ver» dächtig au«sehen oder gar schon übel riechen, sind osort zu vernichten.
' An »arme» ASenden leuchtet e« jetzt in den Büschen und Sträuchern oft smaragdgrün auf nnd kleine glühende Punkte durchschwirren da« nächt« licht Dunkel. Da« sind di- Johanni«würmchen oder Johannitkäser. die daseinSfroh »ihr Licht leuchten laffen." Da« ausgebildete Männchen ist ein grauer, unscheinbarer, sägehö'niger Käfer, daS Weibchen besitzt keine Flügel und bleibt daher still auf ein^m Blatte und läßt au« feinen letzten drei Bauchringtn helle« phvSphorischeS Licht strahlen. Fängt man ein Männchen, so findet man ebenfalls am Hinterleibe eine hellleuchtende Stelle. Auch die Larven de« Johanni«wüimchen« leuchten, und weil man sie für Würmer hielt, erhi.lten fl« d«n land« läufigen Namen. Der schwäbische Dichter I. P. Hebbel gedenkt der „Schiiwürmli" in der Dichtung „Da« Hasermu«". Pliniu« nennt die Tierchen „Fliegende Sterne".
Wöllan. sS o n n w e n d s«i e r.) Sonntag den 25. d. M. findet bei der Kohlenwnk«kantine unier M iwirkung der Gesangvereine von Schön» stein und Wöllan «ine Sonnwendfeier statt. Da keine besonderen Einladungen ausgegeben werden, mögen diese Zeilen für jeden Deutschen al« solche gelten. Für die Cillier Gesinnungsgenossen wäre die« ein Anlaß zu einem Au«fluge in da« herrliche » Schalltal. Den Schluß der Feier bildet «in Tanz» kränzchen.
Küffer. (Von der Bezirksvertre-t u n g.) Der letzten Vezirk«vertreiung lag auch ein Gesuch de« Deutschen Schulvereine« um Gewäh« rung einer Gabe anläßlich de« 25jährigen Judi« läum« vor. Ein Au«schußbeschl»ß, diese« Gesuch ad acta zu legen, war glücklicherweise umgestoßen worden und so beantragte denn der Beisitzer. Herr Withalm, man möge für den Schulveretn 200 K bewilligen, eingeaenk der Schaffung der deutschen Schule, die eine Wohltat nicht nur sür die deut-scheu sondern auch sür jene slooenischen Schul« kinder darstelle, di« sich hier die Kenntni« der deutschen Weltsprache aneignen. Der Antrag ward auch angenommen; di« Garde de« D ulschenhaffer« Rosch konnte sich aber nicht enthalten, ihre die«» bezügliche Opposition mit persönlichen Angriffen zu verquicken und so warf denn, nachdem sein An« hängsel sich zuvor so c,«stellt hatte, als ob sie deutsche Worte da« erstemal in ihrem Leben ge« hört hätt.n und einzig Slovenisch verstünden, der Hetzbürgermiister von Trifail da« giftige Wort bin: „In der Kanzlei, im Verkehr mit slooenischen Parteien, da kann der Herr Notar merkwürdiger« weise sehr gut slovenisch.* Det also Angegriffene verwie« einfach ans den Beschluß de« Vertretung«« körper«, die Verhandlungen allein in deutscher Sprache zu führen. Wir hätten dem Rosch, ob diese« persönlich«» Angrifft« «in« weil saftigere Abfuhr gegönnt, denn wa« wäre wohl er. ohne K nnini« der deutschen Sprache, di« ihm nun so unau«st«hlich ist.

JellerSlSa yillid
Magengchmerzen, Uebelkeiten, Brechreiz, Appetitlosigkeit, Verstopfung, Sodbrennen, krampfartige und nervöse Zustände verursachen, wenn sie vernachlässigt werden, grosse Beschwerden. Aerztliche Anerkennungen und 60.000 Dankschreiben empfehlen in solchen Fällen Pellers Khabarbara-Pillen mit der Marke .Elsa-Pillen*, 1 Kolle (6 Schachteln) K 4 - . und da. von E. V. Feiler in Stubica. El?nplatz, Kroatien, 12 kleine oder 6 Doppelflaselwn um K 5 — zu __beziehende Fellers Pflanzen-Kssenzen-Fluid mit der Marke

Anzahlung der öireRten Steuern im Dritte« Quartale 1905 Im Laufe des dritten Vierteljahres 1905 sind die direkten Steuern in der Steiermark in nachstehenden Terminen fällig und zahlbar: 1. Grundsteuer, Haustlassensteuer und Hauszinssteuer, sowie die otzige Steuer vom ZinS« ertrage der aus dem Titel der Bauführung ganz oder teilweise zinSsteuerfreien Gebäude und zwar : die siebente Monatsrate am 31. Juli 1905, die achte Monatsrate am 31. August 1905, die neunte Monatsrate am 30. September 1905. 2. Allge-meine Erwerbsteuer und Erwerbsteuer der rechnungs« Pflichtigen Unternehmungen: die dritte Quartalsrate am 1. Juli 1905. Laut Kundmachung des steier-märkischen LandeSausfchuffeS vom 10. Februar 1904, Zl. I 3993/557, L.-G. und V-Bl. Nr. 34 aus dem Jahre 1904, sind auch die auf die vorstehenden Eteuergattungen aufgelegten Landesumlageir in den-selben Terminen fällig und zahlbar wie die ihnen zugrunde liegenden landeSfürftlichen Steuern.
HberKrifaik. (Neue P o st a b l a g ,.) Ober-Trifail bekomm« nun endlich die schon lang erfehnie Posi. Zur Leilung derselben soll d,» Graz» Postviret««on angeblich eine Slooenin au»-ers.hen haben, die au» ihrer Deutschfeindlichkcit noch nie »in Hehl gemacht hat und von der di» «Domovina" al» einer vrla narodnjakinja d. i. »mir .radikalen Nationalen" sprich«. Vederemo!
Piehmürkte im Wouate Auli 1905. Am 3. Pieirvvitsch, T» sko. B zirk Cilli; Eisenkappel, Bez. Völkermarkt, Ct. Ilg»n ui-ier Turjak, B»z Wind.-Graz; am 4. Hoch»i.»gg, Riez, B»z. Cilli, S«. Jvan-Prislin, Kroaiien; am 10. Lemderg, Bez. Clli; Oplotnitz, Brz Gonobitz. Vöilschach, Bez. Marburg. Billichbtrg, B»z. Litlai; 12. Oberin, hei«, Bez Siein. Schönsttin, Bez. Windlsch-Graz, Bcod bei Rohiilch, Kroaiien; 13. Hl. Geist, Bez. Gonobitz; 17. Opiotni^. Bez. Gonobitz. Dobj», St. Filipi. Bez. Rann; 18. Wöllan, Bez. Wind.-Graz; 20. Laak bei Cüß»«ih»im. Bez. Cilli; Windisch. Feistritz, Bezirk Marburg; 26. Tüchern, Bez. Cilli, Dksinii. Kivaiien; 31. Dol. Bez. Cilli, Gonobitz, Zagorie, Bez. Rann, Pregrada, Kroiien.
Kerichtssaat.
Siue Lästerzunge
Der W'gner A«on Eenitza nimmt eS mit feinen Aeuß»run»,en nichi immer genau. Bei der am 23. d. M. vor dem f. k. Bezirksgericht» Cilli (Einztlrichter Gerichitsekreiär Dr. Koiinig) staiig»-fundenen Bkrhai-dlung wurde er aber »n »twa» empfindlichrr Wrise belehrt, daß »r mi« seinen Aeußerungen über ander» Pe,sonen vorsichtig um-
gehe« muss», »miomehr rotnn titselben g,»ign»t sind, dem Beleidigten Schaden in seinem Gewerbe oder Geichäfie zuzufügen. Vor einiger Zeii äußerte sich &tn!tza, in einem Gasthause vor mehreren Per-sonen. daß d»r Selchwareni-ändler Adolf Z ö ch-1 i n a geselcht»» Pf»rd< fleisch für 'chweinern>S Rauchfleist verkaus». H»rr Zöchling erslaiieie gegen Sen'ha wegen rieser gänzlich undegründ»!»» Anschuldigung di» Anzeigt un) bei der Haupt» Verhandlung am 23. d. wurde Anion S»nitza zu str»ngem Arrest» in der Dauer on acht Ta^>n und zum Kostenersatze verurteilt.
Srieskasten t>er Schristleitung.
Die Vorsehung der Goitscheer R-is beirach-j tunken mußt, an» technischen Gründen sür die ' nächste Blaiisolge zurückgestellt werden.
Kitelfrage Wir danken Jdnen die «reu»d-lich» Glsinnung. Der unberechlifti, Tii-l d»« be treffenden H rrn enifpringt wohl nicht »iner per-sönlichen Schwäch», er wurde ihm jedensall» von Leuttn beig»l»gi, die ihm angenehm sein wollten, ihm jedoch damit einen üblen Gefallen »rweis»». Wir hatten un» bi»her dem allgemeinen Brauch» geküg«.
vermischtes.
Gedächtnis der Kiere Der jüngst, Besuch deS Hamburger Tierhändler» Ka 1 Haginbeck im zoologischen G »rien von Nevtzork Hai einen inie-ressante» Btwei» dafür erbrach', wie lan»,e und wi» treu da» GedächiniS von Löwen und Tigrrn unter Umständen sich zu bewähre, weiß. Hatten» deck Halle sich bei seinem Eintreffen beim Direktor Hornazir nach zw»i Löwen u»d zwei Tigein, di» er vor zwanzig Monaten an daS Jnstiiui tierfauf« Halle, «kündigt, und dab»i di» Ansicht geäußer«, daß die Ti»r» sich v»wiß riesig f>euen würeen. ihn wi»d»rzus»h»n. Auf geäußerien Zweifel b«tralen Hagendtck und Hornazi» da» groß» RaubtitrhauS. bi» si» zu cin»rn Punkt» kamen, wo si» sowohl di» Löwen und di» Ti^tr sehen konnte». Dann rief Hagenbeck aus Deutsch: .Wie geht » denn Que.ine und Wilhelm? Und wa» ist au» m.iium Couni und uicincc Counieß g'word n?" Di» Löwi» Qutenit erwach!» zuerst au» der zuvor leobachieien Apaihi» und btgrüpie ihre» a t<n H rrn mii freu-dig»m Gebrüll, in di» auch Wilhelm hbtioü »in» stimmt». Dann halle ab»r auch dos Zigeipaar ihn »rkannt, un> da» dröhn.»de QuauUi der Tier. stimmen war von solcher Gewal«. daß die Besucher
schleunigst da» Weil, siichi-n. Quee>i» und Wil> heim kämpfl»n dann, an da» G»««r sich drängead, um den nächst.n Platz z» dem sich nähernde» Herrn Hagkndeck langte dann mit beiden Hände» hinter daS G tier. streiäiklie und kraut» di» Löwen wie HauSkatz n — sin» Zärtlichkeit, di» »r. bei. läusig bemerki, d»m Tigkipaar» Couni und Coun-ieß trotz der ihrtrseii» b»wi»sen^n Freu»« über sein Komineb nicht zu«»il wilden ließ. Der kleine Vor-fall hat nichi nur in Liienkreise» groß » Auflebe» erregt, da er «inen neuen B itrag zur Beurteilung iierifchei Jnt,ll«q»nz liefert und deispiel»weife auch die all» L»gend» vom R«»»r und dem ihm für sein» Hilf» dankbare» Löron al» n>ö l.ch et» sche »en l ß«.
Nachtrag.
Sonnwendfeier Die Sonnwendfeier wird wegen der Aingnnk des Wetter» auf Mittwoch den 28 d verschoben
Schadenfeuer. Am samsiägigen Nachmittoq halb 5 Uhr ward von der Signalslalion am Nikolai-berg ei» Brand signalisier« und zwar ward di» rote Flagge gezeigt, was auf ei» 5»u»r in der Richtung gegen Hochenegg hindeutet. Damit in Widerspruch, wollten viele Leute „Ojtroschno* als die Brandstelle ausrufen gehört haben, jedenfalls beeinflußt durch den Umstand, daß sich i» Lstroschno in der jüngsten Zeu Brandunglücke häuften. DaS Feuer suchte die Ortschaft St. Margarethen d„ Hoch »m,i deim. Uever Ber Orlich >fi liioeii dich'» Riuchmassen. lUb» alle« Lob erhaben ist di» Raschd.i', mu d>r die C-llm sr»iwillige ^»U'rwet.r a « R»,iun «werk »i(te. Nur wenig» Mi iuien waren nach d m Signale v»i-st ichen, al» auch schon die Sp itze unter nun Komma» o de» Wehrhaupim >> n»«. H rrn ^ tj-n. auJtücfi». E n St,«Verzug unier d-m B<»»hle d » W»bih.>uplman».Hi,lli>erir,ier«. Herr» P. Derpan^, folgt, unmiitkldar. Insgesamt rückx , 24 Mann au«.
D»is Lokal-Museum.
Auler an Hrinnernngen an die Pömerzeit s» überreiches Museum ist an Donnerstagen Sonntagen »on 9—1 Ilhr geöffnet, an andere« Kageu der Moche von 10—12 ?lhr. Pie £i«-trittsgeöühr beträgt 20 Keller

L». «r
Vcmns-Bucbdruckerei
S Cilli, Rathausgasse Hr. 5 «
im eigenen F)ause.

" T'cr 5,1

:r;if
T}.nnf QAjJA »•« M «na*. M » 1M> ». «ct. u dem I
uraui-seiae r«*™. „»»?, ■■> —««>» >»i
£«u4 ithefert. Reiche J> rr w v c Li um StWrn-Fiibrlkl. II*-nueber£, ZAr Irb.
Schrifttum.
Htllkrrnchischks Kursluch. Von diesem offi-hellen »uitbsch« (früher ,D«r Kondukteur^) ist soeben die dietmonalliche Ausgabe ersltiei:en. welcher wieder »ii neuesten Eisenbahn und Dampfschiff-Fahrpläne und Kitrvreise. sowie einen Führer in den Hauptstädten, l»Nen und Gt.rdtpläne enlhält. Zu beziehen in allen ?>chhandlungen, Eisenbahnstationen, Trafiken ic. und »ei der Verlagtbandlung ?! v. Waldheim in Wien.
>*s taste 4 flüssige
O/GAp —
dU flX out
weiss u.^zart.
^bartll zu hahan
Zrrmdeoverkehrs Ausschuh in Kill». Da
die Ze» der Permieiun., pon Hommerwodnnngen all«aliq derannadi v«d di, Ansraaen von auswärtS sehr stark einlaufen »neb, die »ii an alle Bar» men. die bereit« «c>mmerivob«unaen zu vr>geben ß»d«nk,n da» Ersuchen, sie de« d n unten ang». «ebenen AuSkunfilnrUen. wo enisnrechtndt Druck-itnen aufl, aen. unoerzüalicd zur Anmeldung <u bringen. Auch jme Parteien, die überdaupt die Absicht haben, im L nie ve< Sornm r« Räumlich-fnien an fremde zu vermieten, wenn auch ver Ber» «ieieiermin im Juni und Juli e,st «,folgen tinn, «erden ersucht ihre Anmeldungen schon jetzt zu «achen. da sieb d>e meisten Fremden schon lange ver ihrem Eintieften rturob Brirfwechsel poff nne Kodnu», en sichein. Die Wohnun, «Vermittlung «elchiedt tc>fle»lo», nur ersucht der Fremdenver. kttr«.Au«sch»ß jene Paiteien, die eine rereii« an» «meldele Wohnun-, vergeben o?er anderweitige Ltrsügungen «eirofttn »-aben, die,? sofort bei der ^»«elduntlSneUe a-zumeldeu, um dem Autschusse in tü(Inct)i«ooUrr ffleit« «eine Ausg ibe zu erle,ch-lern. Au«funst«stel!'» sind: Fritz Rasch. Buch-UnBluna; «affeehau« M rkur uns Josef Krell. L'adiai«'.
schafft Appetit, fordert ii» Verdauung »t regelt i» Stoffwechsel.
Keil's Kufibodenlack ist der vorzüglichste An frnch Tür weicht Fußböden. Der Anstrich ist außer-itMttid) dauerhaft und trocknet sofort, so daß vie Zunmer nach einigen Stunden wieder d,nützt werden torinen. Seil'« Fußbodenlack ist bei Nustao Siiger »ii» dei Victor Wogg in Cilli erhältlich.
1
Die Südmark Ztücherei ist beim Stadtamte i> Borzimmer de» Herrn Amievorstande« unter. Fracht und enthält wissenschafiliche und belle-mstische Werke in 1600 Bänden. Aulleidstunven s»? jeden Montag. Mittwoch und Freitag (mit Äuiimhme von Feiertagen) von 1 di« 2 Uir nach, »»tut. Jeder Entlehn,r da, monailich 10 Heller las außerdem sür jefen Baust 2 Heller für je 14 T-ye zu dezadlen. Ueber zwei Monate dnrfen die tiicher nicht dehaltrn >v,rc»»n. Jeder D uische I»iin Bücher enil-dnen. Im Jahre 1903 wurden M«. im Jahre 1904 8153 Bücher entlehnt.
besi m
"APENTA"
i^kf. E»
^L. PITTCQMI^^
ii t»hi|lt"areli[ Apotheken und MineralwasscrbandiungeiiT
L Laser's Toorisisspilaster
I>n» anerkannt best« Mittel gegen Hühneraugen, Schwielen etc.
l044J	llaUp'ileput:
L. Schwenk's Apotheke, Vieo-Meldlii^ T
ToarUtcu-j>Üa«ter iu 6» kr.
Zu bestehen durch alle Apotheken.
ii
Luser's
Kl»e
Quelle d.r Kraft rar Alle
die sich matt und elend fühlen, nervös und energielos sind, ist
Sanatogen.
ton mehr alt 2000 Aerzten nller Kulturländer glänzend begutachtet
Zu b«b« In	............ Rrowkllr. mtll
und franfco. Ilaner k C»e., Berlin SNV 4K. •nar»l- Vertreter für Ö#terrelf>h-Uny«rn r
C Br»d7- Wien !.. Hp:si hmaikt I.

üis
Seit 35 Jahren werden Berger's Teerseisen
in Of*t«rrwh-Uriirarn und i» allen Koltor-»tiiatfn zu Wusc|)iiii^0p nod Bidcro treten Haurau«»i blaue n,xl Unr^inheii<-n der H*nt terwei d t. JimIc K'iqn.-tte mujudiem'Sclinti-maikt and den NmiK-nnzog der Fahrik»-firma tra/en. son<t «ind e< nii-ht di» echten »eit 35 Jahren im Ver kehre befindlichen.
B'r«*» 4». II«'|| & Komp.
Wien, I. Biberatraftg« Nr. S.
IMe ftoiicliiiinx «It«*««»«
Horkl>ruii«l-%«*lci»4'iiM. «u-
wl«' der rori>«*i» i«li«>r-Etiqu<>lt<> wird uU Nchutz «*m |»l<»lil«>u gesell di«» liiiu-HK«»II FälNrhiiiijfcii ,«»«
Malloui's Giessliliir
o/ermval/dj China-Wcitt«»€iseii.
Kriifllirnnirsmittel fBr Hchwächllche,
Blntarme und RekonTaleueotra. Appetitanregende», nerreniUrkende«, blntrerbeRBerndea Mittel.
V«riagll«liw Bw))M>ct. 0»«r 3500 intlioli«
J. REMUTAUO, TrlMlo-BuMU.

•Uaflieh in <l«n Apolh«ken In Fluchtn n >/. UUr k K 2.60 >u«> r» 1 LiUr k K 4 M
— Rote aromatische = schmerzstillende Einreibang.
Seil !). Jahren erprobt und m«Cn be»tnn. hogut&uhtet, wirkt «Nv« •«« haiUame«, »rv m«ii«vheB Kriatem dArfeilellte, t>uU«(hkicbe, uncirheutnalnoli* Kinr««baof «Urkend, h#-leb»n<l, musket- tind nerrcnbchmersttillend. Tourist«« und «Uea jenen, welche viel /u Fan und gro»t»n Htr«pa««a >iu«^e»etzi «ind. dient diene Kinreibang al» ein RrmUdung de» habende« Stärkun^tmlttol.
Vrti» 1 Oriduailiaiohe 2 K, |»«rPo«t 2.40 K Mftml F.mb*lla|ce n, Krarhtbrief iPoMporto Blrlit lubfgrilTeo}.
Za haben r Frantlftkll» - Apnthck«, Wien V 2. SrlittiibrnnnemtrAA»* 109 und bestelle »an direkt nittele Korreupoaden«-karte per Xacbaahair) oder (hei Vorher-0»,»„ ,	4e" B*"»««») »N> K»«po» dar P«»-
an Weitung.	b4Ä/■«•*.* IHM

Fernolendt's M(iUI\
ist besonders empfehlenswert für Chevreanx. Boxcalf und Lackleder, gibt schönsten Glanz und erhält das Leder dauerhaft. — Mnn achte ans «bisse Schutzmarke. —
10570	Feberal| zu haben.
Tausende HDemlr-
»ohreihe» aaa aller Well enihklt da» aufklärende und belehrende Buch al» hKHftlicfaer Katfcrher ftber Apotheker A. Thlerry'» Halaam und Ontifolifna«lbr aJ» nner-»etibare Blittel. Fraakoza»endunf die»ea Büchlein» erfolgt bei ReStellung tob Balsam «nd auch sonst aas Wunsch gratis, it kleine odar < Ooppt*lflatchen Balsam kosten K 5'—, so kleine oder 90 Doppelflaaofaea K lf». — franko ele. t Tiegel CentlfoUensaJhe fraako samt Kisie K 3-flo. Bitte ca adressieren aa
Apotheker A. THIERRY lo Pregrada.
bei Rohiisch-Saucrbrunn.
Falscher und Wiederverkäufe' von Nachah-muagen meiner allein echtca Präparate bitte mir namhaft su naacbea (behufs »tratgerieht-
lieber Verfolgung.	I<C74

Seit dem Jahre 1868 In Verwendung.
Berger s medic. Theer-Seife,
durch tteruarrefirnN «(r|tc nnHoftlm, wird ia Un mrltoi Staat»» öürrpaf mit glänzendem Srfelg« angrwrstzet gegen
11autausscliIHge aller Art,
ln»brtoabrr» uejtn itttontfdn und Schu»IxnfI»chI»n »»d	A,».
I°wie	«»n'mulf. jVrolbtiUeii	g,f. nk
PortiH»»»*«. Wrrflrt'» Thrrrf,||c cniMU «» Pro,»», (itlitlin "•« unicrt«n»rt «ich iK<<iitlu» mn «Uni Skrigni	be« ftuiMI.
eti 6artüü(ftam Haui.'nd.n rantbfl ■» uch »> dir |tVc Btrffu«
Bcrser's Tlieerschwefelselfe.
e;» mildere Tbrrrfrlfr «ut «rlettlqxn« «litt llnrrlntirltrn des Xttnt*.
frgrn siaut- u «.t)c ,«>»'ä<z? Kt «>»dt? lernt all «nftt«rtRllMt olmtlifotf tüafrti. und «atwfnfr lllr dt» «<t«l»che» Vedarf Htm
Bergt'rN («lyzerln-Theerselfe
Mt tiefem	enltili auf «atfttnlrt Ift.
Kl« tmiotT«4n><« ^ontmitin Mi» leinst tnll •ulotitlAwtca an,t»t ndtl i
Bfrjcor's Borax-Seife
»b i»«r pun Niannla. irnitniimt.
Wilrtftri' und itnStrt {taniubtl.
Srtie »er eliilf ledtr Sorte 7(1 $■ >--»
in» ilmin. iVqebrtii Sit beim sim'oafr «i»»t>t.<1>ch <ler«rir'# IbftT^fif'ii «ad ^nrjrlei'en «nt» 'ftjm LIi o«, ti« Met ad«e»i d«Ik €4u?in«rf»
»»» Mt nebnititbrabt
Klt*0)dchnua^	/C
e. neu k <«n>,. *s*
Hilf itlitt Sliltllr
l'itsuri ailt tfbmbi Im CifB unV n<ilbrtie SMrbalVc bet COrllauffttDaag I« Pari« ISOO.
1R lentlloen nnbit. mb bng'ai. €et<m bet Bi«tft «tranr IM I» btn iDn erifoi btijeltjltii ^ibt»»ch«a>>»t!1»»«tu »geltttt. ( *11 babtn IN afler asKtbrln »n» elnlqilgige, t»ri«Mtni. '
Ea gron: 0. llell & Comp., Wien, I., Blberitraue 8.
SelliNispieleiMle*
nenrster vollcndctuier Konstroktie
zu Konzert und Tanz-
o o o musik o o o
für Hestauranten, Konzert und Taozsälen. Staunend billig.
Hervorragende Tonschönheit
in solider, moderner Ausführung unter vollster Garantie. Liefere bei kleinster Ratemahlung ohne Preiserhöh»|.
10491	Prospekte gratis and franko.
S. Zangl, Wien, IY. Fayoritenplatz 2.
Alleiniger Repräsentant und Fabrikslager der Firma
Kühl KlaU, Berlin.
Seite 6
.Deutsche Wacht'
''uiniiiet 51
Im 4B
(| II M #
*3
I
10®28
paren hilft
MACttls
npK H üne.
denn sie q bt de« einfachsten Daffersuppen schwacher Bouillon, allen Saucen, Fleischspeisen, Gemüsen u. s. w. sofort Iräittßen Wohlgeschmack,
®l(in (JtrirtllflC Ollfbrurflid) UM %€«€»£* W Ür/.c!	Tthr tUI#ßitbtg: detdalb sparsam verwende»!
Deutscher Gewerbebund Cilli.
Donnerstag den 29. d. M. findet im Gastbause „zur Traube* am
Kaiser Josef-Platz um '/»2 L'hr nachmittags eine
mit folgender Tagesordnung statt:
1. Verlesung Je* letzten Versamu'lungKprotokolles.
'2 Einlaufe.
Bo-iclit dh>*r da» A;itw< rt-chfeibcn der.k. k. Statth ilterei in einer gewerb ichen Angelegenheit 4. Allf&llive Anträge.
I Imiih Prnttuor	Ilnrl Mörtl
SchrifUühr. r.	Obmann.
Nach der VeTsanimlati? WTii ej„ (rnirlimanirr AiihIIiiK Ober «>„
Rrilrrhrrg In da» „IVnlcIhMxM* unternommen, woselbst eine gemütliche Zusammenkunft der Puntilien der Bundi-*miiglied-r stattfindet.
Im „WaldbauHe" wird die rollständige Cillier MusikTereinskapelie knniert er*n. Auch der M&nuergesangvi rein „Liederkranz" hat «ein« Mitwirkung zuresagl Fttr die Unterhaltung der Kleinen ist in bester Weis« gesorgt.
Die liewerbebondmitglieder werden geboten, ihr« Familien mitzubringen. Die K ««eilige Zusammenkunft im „ Waldbaus«" findet bei jeder Witterung statt.
10934	Der VergnügungsaussRhus8*
Umsonst
erhält Jedermann auf Verlangen unseren
..Iiit«»r4*NNunt«*n CnlverM»l*K»tMlux *
mit über 1500 Abbildungen, welcher beim Einkaufe aller Anen Bedarfsartikel und interessanter Neuheiten unentbehrlich ist. Ein> Korrespondenzkarte mit Angabe der genauen Adresse genügt, woratn Franko Zusendung des„'nteres8anten Universal-Katal^ges'* erfolgt durch die Firma:	10*t24-II
Heinrich HerfeMZ, U ieii I.. Fleisrhmarkt IS-ltSO.
WIEN^-BUDAPEST VII
Sekinster mi Haltbarster Kaiil-Atolrieli
Farbenfabriken
EDUARD LUTZ & CO., Paris, Wien X. — Budapest.
Alleinverkauf in Originalpackungen bei:
A. deToma, Cilli, Ratasgasse 5.
<o	*4
& \ \ <V__^
\ & &
Bester rostverhütender Eisenanstrich.
Das Beste für
Fahnden und Billigste für Innen-Anstriche.
m
BASALTFARBE

Das Beste für
Fa^aden und Billigste für Innen-Anstriche.
Suche einen Interessenten selbe zu errichten oder in verkaufen. Diese Kealität befindet «ich io reizendster I.»cr>- und lagern darauf beiläufig MI 000 Kubikmeter friner Sand. Schotter mit Sand nnd ein sehr weniger Lehm ist in »ehr grossen Mengen vorhan<ftn, »o auch eine unauschßpfliche Sandfewinnung. Der ganze Basitz Hegt an den heilsamen Quellen, Mussbeet der Vogleina Preis fandus Instruetu» K 32.QM,/ da« Ausinass ist beiläufig .'!3.000 Quadraimetei. Xähere Auskunft erbältlich kia' EigentQner Konrad Baumgartner, Wien II.. FramensbrOckenstraase «.	mm;.
■	5 .^rvnen
5» und mehr per Tag Berdicust.
Hausarbeiter-Strtckmasltiinen Gesellscbast.
^ Gesucht Personen beiderlei Geschlechts zum Stricken aus unserer Ma'chi». Einsacke und schnelle Arbeit das ganze Jahr hindurch zu Hause -Reine Aorlrnninisse nötig. Enisernung tut nicht« zur Lache und wir verlausen die Zlibeit.
Thos. H. Whittick S Co., Trie.?, «tu EainpaMl« 147.
Drucksorten
liefen zu mäßigen Preisen
Vereinsbuchdruckerei
„Celrja" Cilli
K» gibt Keime Kinder «ehr. Der 8jäbript Sohn ve« Ei»e>'0uynbek>tenitet>n Böse, «ky in Pcaa hat sich am 13. P. Ält. au« Ledentüberbruß au« der im Dienen Stock gelegen » Wobniin.i seiner Eltern hinabgestürzt u»v blt.b mir zerschmetieit » Glieveri io< liegen.
PU Mitgift der deutsche» Kroaprinzesst». Die „Nyeimich W,ftsa>ische Zeiiu»,," w>U eriahren dabei«, daß vie MiigNt der k kutschen «tonprinzeisin neunzig Millionen Matt betrauen bade. 3)j« Ber. mö .en stamme von den russisaen Berwano en.
AleischKonservieraug ohne fi». Für vie Leiletiiinen größerer Hauehaliunnen. in denen man aus Borrät» angewiesen ist. ersteht in j dem Sommer mit dem zweckmäßigen Aufbewahren der Nahrungsmittel, die in b.n heiß n Monaiea schwer vor den Berverben zu bebüieu sind, eine »chwie-rige Ausgab,. In ven meisten Familien existieren ja wohl Ei«schränke und Kisten, r och fi„» ei man auf d m Sans», wo nicht immer ein Et«k-ller zur Bersu.m,ig steht un» besonder» in kleinen Siädien oft Haushaltungen, ,n oenm alle derartigen Kühloorrtchiun^'N fedlen müssen, ba weder Kunst-noch Naiurri« zu erhalten wäre. In s onarmen Jahren «ach« sich der Mangel a» Ei« bekanntlich in vielen Provinzialonen sehr unangenebm fühl« dar. Fleuch w>ro ant sichersten vor dem Berderven geschützt, wenn man ,« hängend ausdewahit; im Liegen verdirbt eS l,ichler, besondert wenn et aus Brettern ruht. Im Stti, topf oder Schüssel ein««, legt, hält ti sich im Bergleich dazu besser. Ein praktische« Betfahre» ist folgende«: Man schlägt da« Fiti ch in ein in Essig getränkte« Tuch over bet eckt da« Siück Fleisch dicht mit frischen Kohl-blättern. Da« Essigluch muß täglich Mindesten«
dreimal gewechselt wm». — öelait im heißen Sommer kann man ein Stück F!e»ch einige Taae aus nachstehende Weise i an* frisch und ohne Bei» geschmack erhalten: Da« srijche Fleisch w"d «n ein reine«, weiße« Tuch gehüllt uub in einen Kast n gel„.t, Hl einem (übten und tiockenen R iUMe steht. E« wird dich, mir Kt.ie nber»chüli«i und ka»n ruhi^ bi« zu», ©.-brauch stehen bleiben. — Für einen bi« zwei Tag» hält sich "a« Fleisch gu, in einer M ninaoe von . ilch uno Essic. In Den Tropen wird Fleisch j» »ineui Sud von natke» Kaffee länger >.1« 24 Siunden srisch erb ilie». Gedratene« Fleisch von Geflügel in einen Stein» lops prlfut und m t halb schmalz bald Nierenialg übergössen, sann ziemlich lange aufbewahrt werden. Da« Feit muß vorher gut au«gekocbr sein und da« Ge'äß »ach dem Erhurten der Muffe mit Blase ükerbuiiven werben. Fische Volten sich mindesten« 48 viunden ganz frisch, wenn sie au«> nenomuien werden. Sie werden mit Salz und braunem Zucker innen und außen ab lerteben und fkst >n ein Tuch eingewickelt. Ma» leg» sie besser aus Stein und deckt sie mi« frischem Sand zu.
Asutiste Krauerzeiche«. Während der stille seelische Schmerz, der sich „ur in Tränen au«-läßt, bei un« al« oa« Kennzeichen ausrichtiger Trauer angesehen werden muß. baden eine Reih» von Naturvölkern unglaubliche Selbstpeinigungen und Selbstv tstümmelunj,en, um chien Trauerge« suhlen über den Tod Au«druck zu «rter. Aus Tahiti war e« bt« vor kurzer Zeit gang und gäbe, daß die Leidtragenden einer Familie sich beim Tode eine« Angehörigen Fing«r abschnitten und den Körper mit scharfen Seedund«zähnen blutig ritzten. Mütter rissen sich selbst die Kops-
haut bluiig. wenn eine« ihtrr vielen Kmler — nnigt zwanzig sind feine Selienben — hirjttl und sich dabei beichädift«,. Da« Abschneiden der ,vnger al« Trauerzeichen ist auch anderwär« üblich. Die Frauen der Biberintianer «renne» „cch d'm Tod» jede« nahen Bei wandten ein Finget« glted ab, sodaß alte Fr mm zuweilen nur noch einen einz gen Finaee b.sitzen. Auch sonst ist irie barbarisch» Sine in Ämerika und Polyn^st» iveif verdrettei. «-ist noch bediene« von ankieren Viii« t'gen Trauergebrauchen. Der RetsenSe Th. P>«»ß »rzäblt von den Borgän^en ',?>« Tove eine« Häuptling« d»r Kräheninbianer (Cron«)folgende«: Al« wir ankamen, waren alle Hüllen ni«,«ßt» brachen. Unter Geschrei, Gekreisch un!» Heule» ritten wir ein. Ein sch^uverhafter Anblick bot sich un« dar! Von jevem Teil» de« Körper« ftw«ie Blui. Hunderte vo» Fingern waren veriiümwill' vom Kopf gerissene Haare In. en reichlich aus tot Wegen. Dann versammelten sich etwa lau'ei» Indianer an ei»em bestimmten Orte. Solch eme Szene stüimifcher schreienber Klage vermag keme Pdant isie sich vor zustellen. Da« Schneiden »»> Hucken von Menschenfleiicb überstieg alle di»h-> rigen Etfahrungen früherer Si.,s,n^er. jfege wurden jo leicht wie Serien entgliedert und Sl« würbe wie Wasser vergossen. Biete «rieger schnitten zwei Srrtisen ein. fast aus die gaiu Läng» de« ArmeS. hoben dann die Ha»! Dapi> ichtn na einem Ende von Fleisch, saßien sie aa der anderen Hand unv rissen sie bis zur Schalter herunter. Andere schnitten fich Bilder auf Sie Brust und Schultern ein und hoben die Harn is derselben Weise ab.
Hininn er 51

Seite 7
Moriz Unger
Beeideter Sachvemt&ndiger im Maachineufacbe
Eiset konstruktions - Werkstätte, Kunstsohlosserei and Maschindrahtgeflecht-Erzeugung
•Jmerütrass'e Nr. 47	Grazerstrasse Nr. 47
Kesorgt die Nachaichung von Wage t und Gewichten, ferner werden auch Wagen und Gewicht« erzeugt und fehlerhaft« schnellstens repariert. Uebfrninimt Maschinem eparatnren jeder Art. Defekte Nähmaschinen weiden gfg^n renovierte umgetauscht und uneh angekauft Renovierte Niihma«rhinen der verschiedensten Systeme sind zu billigsten Preisen Hin Lager. Weiters empfehle ich mich zur Anfertigung von Wettet Wehrapparaten de*bewährtesten 8>«temx, Bruiineupumpen und Wasserlcitung-anlagen und fibernimiut jede Art Eisenkon-»trnklion als eiserne Tieib und Glasbtinser, Dachoherlichten, Fenster und Darhsttihle am Eisen. — Kunstschlosser-Arbeiten aU Beschlag* rbeifen auf Neubauten. Sparherde und Sparherd-standteile, eiserne Tiiren. ornamentierte oder schlichte Altane, Grab«. Altai-und FinsriHnrijcsgitter, Giltertore, Fenster- und Füllung*-giller. — Fisenwobel ausgezogenen Röhren, u. zw. Betten. Tische. Waschtische. Nachtkasten, eixeriie (iaiten- und Kaffeehau?>möbel mid Pavillons. — Aus Maschinendrahtgeflecbt hergestellte Hiitiuer-hstte. Haus- oder Pai keinfriedungen. Tore. Wurf- und Fenster gilter. — Blitcableiliiugsanlagen, sowie das Ausprobieren von schon bestehenden Blitzableitern etc. zur besten und billigsten Ausführung. — Kostenvorauscbläge oder Auskünfte sind gratis und franko.
JOH. JOSEK
ciiii, Hauptplatz >2 Tapezierer eilli. Hauptplitz 12
einpkvhltsieh zu allen in dieses Fach einschlagenden Arbeiten. Niederlage aller Gattungen
Holz- u. Polstermöbel, Rosshaar-Matratzen,
Oelgemälde, Waschgoldrahm-Spiegel- u.
Fenster-Carnissen.
In- und Ausländer-Tapeten zu Kabrikspreisen. Ganze Wohnungen werden zur Möblierung und Spalierung
übernommen.	10777
Bestellungen werden auf das Billigste und Solideste ausgeführt. Auch gegen Sicherstellung auf monatliche Abzahlung.
Könijgsbrunii
zu Kostreinitz bei Rohitsch
kohlensäurereichster, stärkster uud reinster Saaerbrunn. liegen katarrhalische Affekt ionen des Magen», daun der Be»j)iratioo»-Organe und gegen Verdauung»-»«■rangen »Oi »abgezeichneter Wirkung. Diätetisches und Erfrischungsgetränk eisten Ranges, zahlreiche Atteste,
Mineralwasser-V ersendung
Ignaz Nouackhs Erben, Kostreinitz, Post Podplat
I07t<3	bei Poltschach. Steiermark.
zu haben bei: C. Walzer, Cilli. Herrengasse Nr. 15
Uebersiedlungs-Jlnzejge.
Erlaube mir den hohen Herrschasten, Herren k. k. Offizieren und allen meinen P. T. Kunden bekannt zu geben, dass ich mit meinem durch viele Jahre in der Brunngasse ausgeübten
Wagenschmied- und Husbeschlage-Gewerbe
i» mein eigenes Haus Laibacherstrasse Nr. 17 ^neben Gasanstalt) ober-siedelt bin, und bitte mich fernerhin mit den geschätzten Aufträgen zu beehren.
Mit der Versicherung, jede Arbeit zu erzeugen, von den feinsten bis einfachen Kaleschwägen, sowie Fuhrwägen und solides Hufbeschlagen
und allen in mein Fach einschlagenden Arbeiten zur vollsten Zufriedenheit auszuführen, zeichne	hochachtungsvoll
Anton Gregl,
geprüfter Huf- und Wagenschmied
10717
Cilli, Laioacherstrasse 17
(neben Gasanstalt).
m
L ]
Erste öslerr. Hartsteinziegelfabrik
Ladislaus J. Roth, Cilli
■ (Steiermark)
EPZGUgt vorzO|licbe frust- und wetterfeste HaPtstGistZiGgöl,
dieselben haben eine sehr gefällige und regelmässige Form, lassen sich zweck-gemäss scharf bebauen, besitzen eine dreifach so grosse Druckfestigkeit wie die Tor Ziegel, können auch beim Wasserbaue mit Vorteil verwendet werden, beinahe jeder Hartsteinziegel ersetzt wegen der schönen Form beim Rohbaue den Verblender.
Daher ist der Hartsteinziegel unbedingt der beste Banstein und unstreitig sowohl seiner Form als auch der Widerstandsfähigkeit wegen in allen Fällen dem Tonziegel vorzuziehen; der wichtigste Faktor hiebei ist: Hartsteine weiden im Sommer und Winter erzeugt, keine Stockung im Bane, nnd billiger im Preise wie die Tonziegel.
Hartstein-Stampf-Betonrohre
(patentiert) für Kanalisierungszwecke. Fmtwässerungsanlageu etc. etc. erhältlich
in jeder Dimension, sehr widerstandsfähig und konkurrenzlos. Im Preise nm 15*„ billiger »I» der >>el der Konkurrenr. hitchate gewährte Rabatt.
Uonfcfniri M OCQ 1T"kl P f t on n»r Gänge, Vestibüle», Kttchen, Aborte, wie auch för grössere lldl	JJldLLOil Räume mit starker Frequeni. wie Kirchen etc. stets in grösster
Auswahl vorrätig, vom einfachsten bis mm vornehmsten Muster, mit vielfarbigem Kolorit.
Erzeugung von sämtlichen vorkommenden Betonwaren.
Preise «ehr massig nnd konkurrenzlos. — Offert« nnd Ko8teavoranachJ*ge auf Verlangen bereitwilligst.
u
u
ir i
■
rN» 8

.Dentfrp.* »aO$tm
Nummer 51
Tapezierer- gg KARL PIRKERCI
Dekorations-
sowie alle in dieses Fach einschlägigen Arbeiten Qbernimmt
AÖÜTfKLARER
Möbelhändler und Tapezierer
Herrengasse Nr. 20	Herrengasse Nr. 20
Reichhaltiges Möbellager. — Selbst-Erzeugung der patentierten hygienischen zerlegbaren
ruiigfedermatratzen „Saiiitas"
1077«
Sp
welche wegen ihrer sinnreichen Konstruktion, leichten Ueinigung, praktischen Handhabung, bei den Frauen allgemeinen Beifall gefunden haben. - Auswärtige Auftrage werden rasch, bestens and billigst besorgt. -
" e—=i
Eckert's Edelraute
diätetischer
Natur-Likör
tos Hochgebirgs-Kriutern
destilliert, I wohlschmeckend, magen-I t&rkend. Ans Jagden o ler Touren, dem Was er bei--«mischt, vorzüglich erfrischend.
Bestempfohlenes Hausmittel. K. ii. k. Hoflieferant
Albert Eckert, Graz
Steiermark. 10724
Cilobiii
SS&Sr&t
\frand Pri *
^tenung srLO11^
erzenst ohne MQlie
prächtigsten Glanz!
ErhAlt da« Leder weich n. dauerhaft. Allein. Fabrikant:
Fritz Schulz jun. Akt-Ges.
Kjfer nnd Leipzig.
Ich
kenne für die Hautpflege, speziell um Sommersprossen zu vertreiben nnd eine zarte Gesichtsfarbe zu erlangen, keine bessere und wirksamere medizinische Seife als die altbewährte
Bergmann's
Lilienniilchseife
(Maike: 2 Bergmänner.)
10418	von
Bergmann & Co., Tetcchen a. E
Vorritig a Stack 80 h Apotb. M. Rsnscher, >
„ 0. Schwant & Co., | Ist Drogerie J. Fiedler,	riiii
Gulant.-Gesch. Fr. Karbeutz, I
F.M.B. BÄREN - RÄDER
eretklas». mbH« d. Iricbtlaufende FtkriMar. Modell l«A. fiter valler «»-ruUi Preis v. Kr. HO.— an. - Zabeurteil« la Mltt*it«n Praltra. -Vorteil hsflefct« und rnllc EilücaofsqueUe für Radfahrer — bUl« Krade a. parUfrci. FRIRDR. M. BERNHARDT, Bodrnbach a. E.
Patente
Mnater-u Markenschutz
erwirkt Patent-Anwalt Izig, J. Flacher,
Wien I, 'MarimiHunatraase Nr. 5. Seit 1877 im Patentfache tätig. 9061
s
rranlnrin* AkMli«
verbunden mit der Erzeugung alkoholfreier Ertrisehnngsgetrilnke, kann mit bestem Erfolge sofort betrieben werden, für behördliche B e willigung zur Erzeugung und Verkauf wird garantiert und gründliche Manipulation durch erfahrenen Fachmann an Ort und Stelle kostenlos eingerichtet und zweckdienlich'* Informationen wegen flotten Absatzes erteilt. — Reflektanten belieben ihre Offerten unter „Erste Fabrlkafirma 46485-' a. d. Aunonzen-Expedition M. Dukea Naohf., Wien,
I. Bez. Wollzeile 9, zu richten.
10541
2
feil»» ist. das« es kein besseres und wirksameres Mittel gegen Schuppen und Haaransfall, sowie kein erfrischendes Kopfwasser gibt als der weltberühmte
Bergmann's
Orig.- Sbampooing - Bay-Rum
vMarke: 2 Bergmänner)
10419	von
Bergmann & Co , Teichen a. E, welcher bekanntlieh die älteate nad
beste Bav-Rum-Marke ist. Vorrätig in Flaschen a K 2 — in den meisten Apotheken, Drogerien, Parfumerie- u. Friseurgwchästen.
Die Landwirtschafts- und Weinbau-Maschinenfabrik
Josef Dangl, Gleisdorf
empfiehlt neueste verbesserte ti peln. Dreschmaschinen Futterschneidmaachlnen, Schrotmühlen. Rilbea-fcbnelder, Maiarebler, Trienrs, Jauchepumpen. Mnoseggen, Pferde beurechen, Heuwenden., neueste Gleiadorfer Obatmiihlen mit Steinwalten und verzinnten Vorbrechern. Ubwt- und Wein-pt essen mit Ori#inal-Oberdruck- Diss'-rential-Hebelpresswerken Patent ..Dnchncher", (liefern erOastes Sanergebni») auch ertra Presspindeln mit solchem Druckwerke, welche« allein nur bei mir erh&ltlich. Engl. Gusstahlmesser, Reserveteile. Maschinen verkauf auch auf Zeit und Garantie. Preiscoarante gratis ttnd franko. Benzin-Motore.	10235
Spitalgasse Nr. 10
empfiehlt sich dem P. T. Publikum zur Herstellung von
Bau- ii. Möbel-Austreicherarbeiteil Zimmermalereien und Blechlackierereien
aller Art, als: WaHHPrt*chäffer, Blechtasseo, Radewannen u. s. w.
Fahrrad-E maillierungen mittelst Trocken- und Emaillierofen.
O Schilder- und Schriftenmalerei •
Facadeanxtricb mit wetterfesten Farben. Imitierung von allen Holland Marmorgattungen auf Holz oder Mauer. Anstrich alter und neuer Möbeln und Türen zu politierten MöbelstOcken passend. 10397
Oel - Vergoldung und Bronzierung
aller erdenklichen Gegenstände, aowohl in Cilli als auch Auswärts. Daselbst wird ein 1,.4'tlrlliiff aus besserem Hause aufgenommen.
n ____
Patent Mach * erhältlich ä 40,65,80.120.135. Seide 150,180. Knaben 25.35,50,60. Seide 90
* in folgenden Verkaufsstellen: #
Krans■ Out Franz. Frnxalan: 7.otter Albin*. Gairach: Pregrad M. flnmllako: Hoievsr A. Konobitz: St< pi'chnegg J. Greis: Sk raber Tereie. Heilenstein • Ciz- I Jos. Heiligenseiitt • Fleck P. Hocheneicg: Br-zovnik A. Verkaufsstellen
Laak: Jakscha .1.
Lanfen: P"Uk X. Mor&ntsch: Zmerxlikar F. NeaUirchen: Arlic Mich. Oberlinrit: Scharb Fr. Oplotnitz: Oberski X. Ponigl: OMak Ant.
Ries - K<>n«u>nvereiii Riimerbad: l laga Kau.v.
St Georgen: Arti>-snn ,%
H<i eliinik St. Johann: M j-thnbi Th. St. Veit: M lihen A. F. Tri-nn^nberg: Jarnovie M. Trifail .1 ä A. Kran ^r. TUffer Eisbecher A. Weitenstein: TVppei M. Wotxchna: .1. Purnst anderen Ort-n *l!it die k. k. ausseht, priv. Hose», triigerfabrik Fr. Mach, Br4nn.	h-119

Frühjahrs- und 6ommer|«i|ou
10417
i»ors.
Echte Brünner Stoffe
K 7.—, 8.—, 10.— k. guter	/
K 12.—, K 14.— ». fctürrtt	I
K 16.—, K 18.— turn seiner	| K 21. »oa seisster
Wolle
(sin 6tu»on Mtr. H.lo lins, fomjjlticn Herren Äazitz (Siol Hise und Gilet» «edeit». sottet nur
«tu «0B>0I| in i<tio.irn«i 6aloa.Siti»4 K »O. Itmie tlrbcti	Xmrilttitloe^n. ItinSr
Seaingorae >c. ic. rnira*rt »a itatntetxofea titol« t«H an» i°Iid »-«»rt-n-'k iui41abnt».#hrtfT!a.|t
Mienscl-Imhos in Krümi
■JSnstn gratis u. freniT*.	AaSerqetreu« -iiefernaq flaratlirrt
Cl< eotitüf t<r VrtHifnntMsii. Slots« »Irrst Ni ot<u<t fftrm« «» .Istrifleric tu »rfteflca,
Heb drbrai«»».
J
IIEKIIA H Hl l'> Unterphospliorigsaum*
Kalk-Eilen-Sirup.
Dieser vor 36 Jahren eingeführte, von vielen Aerzten bestens bejjutsehtet« und empfohlene Brnstairup wirkt schleimlösend und hnatenstillend. Dureh den Gehalt an Rittermitteln wirkt er anregend auf den Appetit uud di« Verdauung, uud somit befürdernd auf di« Ernährung. Das IQr di» Blnthildang so wichtig« Eisen ist in diesem Sirup in leicht assimilierbarer Form enthalten; auch ist er durch seinen Gehalt an Ifixliclien Pho«phor-Knlk-Salzea bei schwftchlichen Kindern besonders filr die Knochenbildung »ehr ndulieli. Preis 1 Flasche 2 K 90 b, per Post 40 h mehr ftlr Packung.
Warnunn! ^1T wttrnv'1 v°r '*n um r gleichem
ff at HUliy . 0Jer ähnlichem Namen aiififet*ucht-n jedoch bezüglich ihrer Znsammensetznnx und Wirkung von unserem Originnl-Präparate sanz verschiedenen Nachahmungen unsere»seitfö.Uhrea bestehenden Unterpbosphorigsauren Kalk-Eisen-Sirups, bitten deshalb, stets ausdrücklich .Her-babnys Kalk Eisen-Sirup" zu verlangen uni darauf zu achten, dass die nebenstehende, behördlich protokollierte Schlitzmarke sich auf jeder Flasche befinde. Alleinige Erzeugung und Hauptrersandstelle:
Dr. Hellemanns Apotheke „zur Barmherzigkeit", Wien VII, Kaiserstrasse 73 —75.
bei den Herren Apothekern: in	VI. Hnuaeher.
O. Nehwarzl & Vo., Ileiitarli - l,and>her(: O. Daghoser. I»4 linrH: J. König. I;nnnhiti: J. Pospischil Erben. Grai: Apotheke der Barmherzigen Brüder, H. Fleischer. F. Krantze, J. Strobschueider, Hlndberf: O. Kuschid. I.aihaeh : M Mardetschläger, J. Map, G. Piccoli, ü. v. TrnkA ^T. Mrzrti G. GrAaswung. narhurc: V. Koban W. Köciii Erben, F. Prall. E. Taborskj. HiireeU : E. Reich». Hettau: J. Hehrbalk, H Mi.litor, Knd-kerHhurg : M. Lejrrer. Kanin ii. Schniderachitsch. Hlndlnrh l'rlairtti: Fr. Petzolt Uindlaehcraz K. Rebal. H«lfaber(: A. Huth.	8950
iuur> st—»wv
jtumfflrr 51
,Ve»tsche Wacht'
Seite 9
Bitte
i
kestelLen Sie bei meiner Fabriks-üieiierlage, die auch jetzt an Private Kiiaul) O Mfück HCltwurz«* Rrillant-('loth Volunt-whiirzeii mit IKordiir«*
fü.r nur fl. 2*90
6 Msick Z«*slrl>lou«4>ii
iür nur fl. 330
irrhN Stück »l«ii— n
für nur fl. 4*25
llMter franko, Versandt frank« per Nachnahme durch Adolf Bronl,
Dnx (Böhmen). 1046»
Plüss-Staufer-Kitt
unübertroffen zum Kitten
jMilir GßüBDStSIldß. Zn bab«n bei:
iXcrltx Ha.-a.cla.. Gla*handlung.
Putze nur mit
Fremden - Pension Fischer
Ruckerlberg, Graz.
Schöner Fernblick. — Reine Höhenluft. — Moderner Komfort. — Elektrlaohea Licht Bäder. — Mäaalge Preise. — Prospekte ans Verlangen. 10778
XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXXXX
X X X
Erste Marburger Nähmaschinen- u. Fahrrad-Fabrik
Borggasse Nr. 29 f YttllZ ICJfCP Bnrggasse Mr. 29 Filiale: Cilli, Herrengasse 2
mit mechanischer Nähmaschinen- und
UQBUS smqf}.
11811 Putzsxfcract
Bestes PutrmitteJ c t We
lernn!
Bewährte Behandlung bei veraeitiger
Nertenschwäche!
Kai »erlange Prospekt«. Herr W. in ?h. »cktibt mir am 2. Sept. I tfi'SJ; »Meinen Wrihchsten Dank für die erfolgt eiche Mudlinf. F.. Herrmann, Apotheker, Itrila N 0, Neue Kttnigatrasae 7».
Fahrräder - Reparaturw<-rk*tätte. —
Kepat utur aller fremder Fabrikate werden fachmännisch, ^int und billigst unter Garantie gemacht, auch Vernickelung und Emaillierang Grosse« Lager von Ersati-nnd Zubehörteilen Iür Nähmaschinen und Fahrräder aller Syst- me sowie Nadeln, Oele etc. La^er tob neuen und alten Nähmaschinen and Fahrrädern in den billigsten Preisen,	8115
Vertreter; An soll	Mechaniker
Cilli, Herrengaaae a.
Preisliste gratis und franko. Allein-Verkauf der berühmtesten PsHlT-\tli-
■■■»»rlilnrn. sowie auch Verkauf von Köhler nnd PhOnix sowie Ring.-cMffina.sclm.en. .Minerva". Höre, Singer, Eluatik-Zyl nder etc. etc.
»»««XXXXXX» XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXi
Singer Nähmaschinen
für den Hausgebrauch und industrielle Zwecke jeder Art.
MusUrgiltige Konstruktion!	10531
grosse Haltbarkeit!	Einfache Handhabung!	Hohe Arbeitsleistung
Im Jahre 1903 allein in Oesterreich und Deutschland:
Neun höchste Auszeichnungen!
Unentgeltl. Unterricht im Nähen sowie in allen Techniken der modernen Kunststickerei.
Elektromotoren für Nähmaschinenbetrieb.
Singer Co. Nähmaschinen Akt.-Ges.
Oilli, Sa,tL3n.lxofgra,sse.
H ein pressen Obstpressen
init I>oppeldru4 kwerken ».Herkules* f. Handbetrieb
v Hydraulische Pressen
für hohen Druck und grosse Leistungen.
. Obst- ni Tranbenmotlen. Abbeermascbinen
-o. ..	Komplette Mosterei-Anlagen, stabil und fatirtar
Frnchtsaft - Pressen, Beerenmühlen.
Dorr-Apparate für Obst u. Gemüse, Obstschäl- u. Schneidmaschinen Selbsttätige Patent- tragbare und fahrbare
Weingarten-, Obst-, Baum-, Q-u-rkhrmin"
Hopfen- und Hederichspritzen " * "-
TX7"ein"bergr - ^fliä-g'© —-
b^ritiron und liefern unter Garantie als Spezialität in neuester Konstruktion
Pfi. Jia»j[sarth H €'o.
Fabriken landwirtsch. Maschinen, Gisengieasereit'ii u. Dampfhammerwerke WIF/1. II I TuhorwfrttMwo Nr. 71. 108S»
Preisgekrönt mit aber .r,.'>l) goldenen, silbernen Medaillen etc.
Ausführliche Kataloge insti*. — Vertreier tud Wiederverkänfer erwünscht.
Schülerheim des Lehrerhaus-Yereines
in Graz.
Institut für Studierende der Mittelschulen und anderer Lehranstalten. Moderner, den hygienischen Anforderungen entsprechender Neubau in sehr gesunder Lage.
Günstige Erfolge, gute Verpflegung, Nachhilfe,
iogo7 Musikunterricht, Garten und Spielplatz, Bäder. Prospekte durch die Leitung: Graz, Kreuzgasse Nr. 13.
Klappkammer „Helmar"
fOr Platten k»X>2 mit Lichtschirm und 3 Mettalkassetten.
Modell I. MomenWcrachlu*» und Landschafts-
Huse K 20.—.
Modell II. mit Helmarverschlusa u. Landschafts-
linse K 26.—.
Modell III Apochromat nnd JuniorverscbliHs K 80-.
Modell IV. Juniorverschluss u. Aplanat K 3H.
Die anderen Modelle K 46.—, 58.—, 70.—.
Andere billige Apparate und alle Bedarfsartikel enthält meine beue Preisliste, welche kostenlos
zugesendet wird.
Modell I.
Max Wolfram, Marburg a. D.
Bei Durchführung aller bankmäßigen Geschäfte bestens empfohlen I__Bnnk und WeohsellmuH
Th. J. Ple wa & Sohn
Wien I, Neuer Markt 13, Parterre und I Stock.
GogrQuilet lHßtJ
Haupttreper .... K 300.000
1	Treff-r.....a „ 60.000
t Treffer...... „ 30.000
2	Treffer.....„ 10.000
2 Treffer	^ 4.000
Preis per Proraeiae K 14*—
Eil- uud Verkauf von Kapitals-Anlage und anderen Wertpapieren tu besonderen Kursbegünitigingen. Beide Promessen statt 32 K nur 30 k. — Für freie Zusendung 40 h mehr.
Pri»messen für die Ziehung am 1. Juli ans
Wlenor Kommunal-Loie Oeateirelohlache Kredit-Lose
Haupttrrfft'r .... E 400.000
I Treffer.....ä , 20.000
1 Treffer.......10.000
5 Tr. ff^r...... 2.000
Preis per Promea»e K li —
Verkauf!
Der Besitz der vier Häuser: Graben-gasse Nr. 7 u. Nr. 9 und Brutmen-
ist wegen Kränklichkeit und Uebersiedlung gegen Barzahlung verkäuflich. Nähere Auskunft erteilt die Eigentümers
1#W8
Grahengasse Nr. 7 im I. Stock.
Ziegelei
per sofort zu verpucliteii
und
Schönes Wohnhaus
1 drei Minuten vom Bade M Tdffer. nit -i	* j i zwei Zimmer, Vorzimmer. Küche, 8pei»e-
keller, Ob»t- und Gemätegarteu ist billig zu verkaufen otUr eTentuell zu verpachten. Auskunft erteilt der Eigentümer MiiiIiIiim ]{«'Miiik in M. TöslVr.
10818
»on 1. Jänner 1906 an. Näheres M. Orosel, Bad Neubau».
10749
'Ori;}
Grosses
Geschäftsloka!
auf frequentem Posten in der Stadt, mit Magazin ist sofort zu vermieten. MXfv Anzufragen: MM Laibacherstrasse 2, im Geschäfte.
Wenn Sie eine Realität
oder Geschäft jeder Art
Villa, Gut. Baugrund, MQhle, Ziegelei hier oder in der Provinz rasch und diskret verkaufen wollen, wenden sich vertrauensvoll an die »ItsSnsimiriierte feeschäfU- und Realitätenbörse in
Wien Vll, Neubaugasse 51. Generalvertreter ist an diesen Tagen hier, falls dessen kostenloser Besuch erwünscht ist behufs Vorsprache, erbittet er sieb sofortige Nachricht unter Wilhelm August Luther an die Verwaltung des Blatte«. 10882
Reparaturen «on Nähmaschinen
"Her Systeme prompt, gut und-0 illisr. Verkauf von beatem NÄhmaechhien-Oel, •Nadeln, Teile a. Zugehör. 10380
Apparat« für die verschiedensten Näharbeiten.
Siner Co., Nätoasciien-A.-Ges.
Cilli, UitliiiholKUiiMu W.
Haus - Salami
eigener Erzeugung, versendet billigst Victor Hauke, Schönslein.
1077»
Gärtner
wird an/genommen im Schlosse Thurn bei Wöllan. Monatsgehalt 24 K und freie Station.	10808
Wohnung
im I. Stoi-k mit drei Zimmer, Küche, Zugehör und Gartenbegehung ist ab 1. August eventuell ab I. Juli zu vermieten. Grazerstrasse 47.
Villa
10800
drei Minuten von Rietzdorf, Bahn- ( Station der Wöllauer Bahn, nebst schönem Obst- und Gemüsegarten ist krankheitshalber billig jjn verkaufen. Anzufragen bei:
Albin Scheligo, CiUi, Grazerstrasse 13.
Itzer Weine
zirka 50 Halbe von Jahrgang 1902. 1903 und 1904 sind preiswflrdig zu
verkaufen. Anzufragen bei: Max Sima, Cilli. „grüne Wiese".
Köchin
ältere anständige Person der deutschen Sprache mächtig, die aelbständig gnt kochen kann und auch sonatige bämlich* Arbeiten retrichtet, wird per sofort zu einer kleinen Familie in Cilli geanoht, Monatsluliu 20 bis 24 Kronen samt ganzer Verpflegung. Abei.d* Bier oder Wein. Dauernder Posten. Anträge sind an richten an die Verwaltung des Blattes. 10814
Geborene
«VN'
erfahrene Lehrerin, sucht für die Monate Juli—August in Cilli ein paar Stunden oder Summer - Engagement zu älteren Mädchen. MlUsiges Honorar. G> itligo Auflagen sind zu richten an Mi*< Mary Wooll, Agram. Jelacteplabt 1.
Versende garantiert naturechten allerbeste Sorte Xatxia.33.er wie laaa.tl3a.er
Blutwein
ä Liter 16 Kreuzer in Fässern von tMi Liter aalwärt». I'renz Keaenkranz in
CS5rs, EOstentand. 10797
Cillier Baugenossenschaft
In dem der Genossenschaft gehörigen Hause, Laibacii«-strasse, sind unter sehr günstigen Bedingungen
zwei Wohnungen
sofort beziehbar.
Im I. Stock eine schöne Wohnung mit drei Zimmenü Zugehör und eine Dachwohnung bestehend aus grossem Zimnwr und Küche.
Das Wohnhaus, sowie zwei anstossende Bauparzellen siad unter günstigen Bedingungen zu verkaufen.
Gefällige Anfragen sind an Herrn Franz Wilcher in der Gasanstalt zu richten.
1"808	Vorstand det Cillier BaagenossemdidL
Montag den 26. Juni, 3 Uhr nachmittags findet ä
diesjährige
IM c
hilft
großartig als unerreichter „Insekten Todter".

*
i
wird bei der k. k. Bütten Verwaltung Cilli aufgenommen. Derselbe muss gelernter Schlosser, tüchtig, mit der Bedienung elektrischer Maschinen vertraut sein und ein Alter unter 40 Jahren nachweisen. Lohn und Dienstantritt nach Uebereinkommeu.
Kaufe «hör «nur it» Flasoheii'.
Cilli: Gnatar Stiger. Viktor Wogg. A. Walland s Naehf. C. & F, Teppei. Milan Hnievar. Josef Mätit'
Anton Feijen.
Franz Zungger Frielr. Jaknwitsch. Anton Kolenc. Franz Peinik, Spec Franz Urch. Rauscher, Adl.-Ap. Johann Rarnikar Schwarzl k Co., Ap. Josef Srimz.
Anton Topolak. Franz Banziager. Johann I.auiie. Bad Neuban»: J. tiikoäek. Fraaalau: Johann Pauer.
Ant. Plaskau. Gomilsko: Franz Cnkala
Gonobitz: Franz Kupnik. i Hochemegj»: Frz. X.ottl. Hraatnigg: P. Banerheim.
Bruderl.J Gen. l Josef Wouk. Laufen: Johann Filipif.
Fr. H Pebek Llchtenwald:S F.Scbalk Lud. Sraole. | Ant. Verbic. M. Lemberg: F. Zupanirä. M.Tiiffer: And Eisbacher.
Carl Hermann. Montprei« L.Scheachrrko.
F. Wmubrechstein» r. Oberburg: Jakob Boiic.
Franz Scbarb. Pöltachach: Ferd. Ivanui.
A. Kraufedorfor. A. .Schweti.
Carl Siii.a.
Franz Kauai, Pra»»b<rg: Ru.l Pevel.
Pristova: Ant. Sapaot Marte Sapwt
Rann; Fraiu Mithin, Job. Pinteric. Uraie 4 Lipy. Franz Vatli* 8achsenfeld:A<Utt>ert<i Jacob n. MiriaJasic Adalbert Globoöuü St.Georgen: F.K*ras..Vsi
J. F Scb«acbtTi..| Trifail: Consaai-Verin Kranz Dmmi, Anton Kr>a>x*f.| Jos.	||
Jo». Moll Job. Müller, » Vfdeni: Job. Sowak. Weiteagtein: AntJ Wöllan: Ulrich I-ifiti Cart TbäMr Josef Wntti.
«ttleflet und Herausgeber Bereinibuchdruckerei .Celeja" in Cilli.	Verantwortlicher Schriftleiter: Daniel Wallet.	Druck ber «ereinsduchdruckerei .Selqa" a ^-1.