ADVERTISE IN THE BEST
SLOVENE NEWSPAPER *
Commerical Printing of All Kinds
EQUALITY
NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI
Čiiaielji v: CHICAGI. NEW YORKU, DETROITU, sploh po in izven Amerike
VOL. XL. — LETO XL.
CLEVELAND, OHIO, FRIDAY (PETEK), JANUARY 4, 1957
ŠTEVILKA (NUMBER) 3
Gospodarska napoved je ta: računajmo z novo draginjo
WASHINGTON, 3. januarja—Ko se je otvoril 85. kongres, se v kongresu pripravlja zakonodaja, ki naj živo poseže v javno in privatno ameriško gospodarstvo. Zopet je v ospredju vprašanje pogojev za posojila, kakšna naj bo obrestna mera, ali je sedanja politika federalne vlade, posebno še Federal Reserve Board, pametna ali ne. Izkazalo se je namreč, da je politika trdih posojilnih pogojev in visoke obrestne mere praktično pokazala, da rinemo še bolj v inflacijo, ker je poslovni svet radi dražjih posojil in kre-Ko je I^usche glasoval demoj dita dvignil cene na t tisti, ki so odvisni od stalnih kratsko, je sledilo pomunutnoi i - ■	j v ...
ploskanje na demokTtski stra- ^ m m6zd' CUtlJ° V1S^e Cene" n« senata. Adlai Stevenson, ki Izsla Je gospodarska napoved,*
je sedel v senatni galeriji, se je \	™ ?^Ud_ijU_raJZ^er_ini gi"
zadovoljno smejal.
Zadnje vesti
Frank Lausche je po zaprisegi kot novi zvezni senator iz Ohio, po občnem ugiban ju, kako bo glasoval, ali z demokrati ali z republikanci, glasoval kot — demokrat. Kako bo Lausche glasoval, ni vedel nihče prav do zadnjega momenta, kajti ko so imeli demokratski senatorji svoje zasebno posvetovanje tik pred snidenjem v zbornici, je bil Lausche edini demokrat, ki ni bil med prisotnimi.
Vodilno vprašanje pred novim kongresom v Washingtonu je, kako bo tam sprejeta "Eisen-howerjeva doktrina" ameriške dolarske pomoči in če treba tudi uporabe vojaške sile, da se zaustavi prodiranje Sovjetske zveze na Srednjem vzhodu, kjer so največji petrolejski vrelci na svetu.
Adlai Stevenson je včeraj opozoril Amerikance, da je natančno pred enim letom predlagal odločen nastop Amerike v tem delu Azije, med tem ko so republikanci slepomišili s frazami, kako da so vsi problemi miru rešeni in to pesem ponavljali prav -do novemberskih volitev. Če bi bila Amerika o pravem času odločno spregovorila, bi ne bilo krize radi Sueza, potrebna bi ne bila Eisenhower,jeva doktrina, mir sveta bi stal na boljših nogah, in od ameriškega davkoplačevalca bi se ne zahtevalo, da daje nove stotine milijonov za pomoč tujini, v tem slučaju Arabcem, ki niso bili nikoli prijatelji Amerike.
Prvotno je bilo določeno, da bo Eisenhower že danes osebno stopil pred kongres in čital svojo poslanico o stanju zvezne republike. Ker pa so demokratje zahtevali, da prej ko se to zgodi, mora administracija spremeniti besedilo resolucije o ameriški pomoči Srednjemu vzhodu, bo Eisenhower nastopil pred kongresom šele jutri in sicer ob 12.30 popoldne.
Kako gre ameriški denar dan na dan na vse kraje sveta, pove poročilo, da je Amerika na en dan odobrila 25 milijonov dolarjev za zgraditev vojaškega letališča na Formozi, kjer je sedež generala Čiang-Kajšeka, in dala je tudi 12 milijonov Etiopiji za obrambo in druge namene.
Poštno tajništvo v Washing tono bo verjetno zahtevalo od novega kongresa, da odobri zvišanje poštnine za navadna pis-lna od treh na pet centov.
Zrcalo o zmedi na Madžarskem je vest, da je komunistični režim Janosa Kadarja, ki se vzdržuje z bajoneti sovjetske Vojske, objavil, da je izključen iz vseh vladnih položajev Erneo Geroe, ki je v novembru naČelo-Val vladi, ki je poklicala Ruse na pornioč, da so zadušili vstajo proti vladi.
Ameriški strokovnjaki so objavili, da bi se italijanski luksuzni parnik Andia Doria ne bil potopil, če bi se bile pri gradnji ladje upoštevali standardi glede varnosti, katere zahteva Amerika od svojih ladij, ki so Omenjene plovbi na oceanih. Ti
banju cen, vse po zadnji svetovni vojni, pa je napoved ta, da je treba računati na letošnjo jesen, da se bodo stroški preživ-janja zopet dvignili za najmanj dva odstotka in bomo imeli tretjo stopnjo inflacije. Inflacija sama se zna proti koncu leta 1957 ubiti.
Trenotno so cene na debelo za 3.5% višje, kot so bile pred enim letom. Cene na drobno čakajo, to je gospodarsko pravilo, se dvigajo bolj počasi, kot cene na debelo. Napoved pa je, da se bodo dvignile kasneje v zimi.
Na splošno je treba pričakovati zvišanje cen življenskim potrebščinam v letu 1957 najmanj za tri odstotke. Če ne bomo čutili v zimski sezoni zvišanja cen živilom, je vzrok v tem, ker bo živil veliko na razpolago, cene pa bodo zopet poskočile poleti in ua. jesen. Te višje cene v primeri s cenami v ostalem času leta 1957 bodo povzročile, da bo končni indeks cen življenskim potrebščinam za leto 1957 zopet rekorden.
Gospodarska napoved je tudi ta, da je pričakovati višje cene na trgu z kurivom, ko bomo kupovali premog, obleke, posebno volnene obleke. Višje cene se bodo poznale v trgovini s preprogami, tudi s pohištvom in želez-nino
Prebivalstvo s srednjimi in nizkimi dohodki se opozarja na trgovsko prakso, da je mesec januar tisti mesec, ki služi za razprodajo, pa naj se ljudje te prilike poslužijo
Eno gospodarsko priporočilo je tudi to, da naj se kupuje proti gotovini in naj se proračuna, kaj se lahko kupi, s kako gotovino se lahko razpolaga.
Ameriška zveza stavbenikov je izdala pregled, da so cene novim hišam v letu 1956 poskočile za 9%, cene starim hišam pa za 3%. Novih hiš se je v letu 1956 napravilo za 17% manj, kakor pa je bil to slučaj v letu 1955.
Povprečna cena družinski novi hiši v letu 1957 je napoveda na z $15,200, v letu 1956 je bila $14,700
Računati je s tem, da bomo v letu 1957 plačali za nove modele avtomobilov najmanj $100 več Tudi to bomo opazili, da se trgovci z avtomobili ne bodo zado voljili z manjšimi dobički, oziroma, da ne bodo postopali tako kot so v letu 1956, ko so se zni zevale cene avtomobilom na skrajno možno ceno. Industrija avtomobilov očitno kaže tenden co, da bo producirala in dajala na trg le toliko avtomobilov, ko likor jih bo trg v resnici pora bil, pa po konkurenčni ceni.
Ne bo izključeno, da se bodo v etu 1957 dvignile cene gumam in gasolinu. Gotovo je, da bodo poskočile cene volnenim oblači-om. Cena surovi volni je v preteklem leti i poskočila za 50% in je le logic.io, da bo industrija volneni" blačil dvignila cene volnenim izdelkom.
Z živilskega trga je napoved ta, da bo svinjina in jagnjetina v letu 1957 draga, da pa bo na razpolago dovolj perutnine in jajc; konkurenca s cenami za svinjino in jagnjetino bo torej mogoča, če se bomo preorienti-rali v uživanju mesnih jedi.
Club Ljubljana
V nedeljo, 6. januarja se vrši etna seja kluba Ljubljana v Ameriško jugoslovanskem centru na Recher Ave. Pričetek ob 2. uri popoldne. Po seji se vrši domača zabava. Vabi se vse članstvo, da se udeleži.
Floridi
Mr. Anton Pusnar se nahaja na počitnicah pri prijateljih v Floridi. Nastanjen je pri Mr. in Mrs. Anton Cerne na 305 Mary St., New Smyrna Beach, Fla.
strokovnjaki so tudi pristavili da Andia Doria ni bila zgrajena tako dobro, kakor so predlaga' li inženirji, ki so izdelali načrte za ladjo.
ČE HOČEŠ OBUDITI SPOMIN NA DEPRESIJO . . .
Potem pojdi v okraj Rock Island County, Illinois. Okraj sam na sebi je znan po številnih brezposelnih, bodisi, ker jih je odpustila avtomobilska industrija, posebno pa še industrija pol-jedeljskih strojev. Okraj je tudi znan, da ima visoko število upokojencev, ki imajo nizko pokojnino. Je tudi znan po starejših ljudeh, ki si sami ne morejo pomagati.
Delavske unije za avtomobilsko stroko strojnih delavcev imajo člane, ki ne delajo, pa odkod sredstva, da plačajo članarino? Ne glede na članarino, je treba ljudem pomagati.
Državna, občinska in federalna oblast se niso zganile, zganila se je privatna iniciativa in v okraju Rock Island—Moline lahko opazujemo sledeči prizor. Tam so privatni dobrodelni prostovoljni uradi, ki rešujejo prošnje za podpore. Tam so prostovoljci, ki razkladajo tovorne vozove, ki so polni živil, pa istočasno naprav-ljajo nove pakete, polnijo vreče in nakazujejo živež tistim, katerim so prošnje ugodno rešene.
Tam se opazuje slika, kakor jo lahko obudimo izza časa depresije. Deli se; sir, riž, koruza, meso, moka, mleko v prahu, poncšena obleka ...
Tam se lahko vidi, da v deželi, kjer je za nekatere vsega dovolj, če ne preveč, mnogim veliko, če ne preveliko manjka...
Eisenhower v popolnoma novi izdaji? Volilni glasovi naj mu bodo opora
DROBNE IN POMEMBNE S SVETA
V Washingtonu so potrdili, da so Združene države pripravljene prispevati k stroškom čiščenja Sueškega prekopa $5,000,000. Vsi stroški tega čiščenja, poprave mostov, dviganja potopljenih adij, poprave porušene obale, so
proračunani na $40,000,000. *
Ustanova za pobijanje otroške paralize je začela po celi Ameriki z javno propagando, da naj se čim bolj in rekli bi, na splošno poslužujemo Salkovega cepiva zoper polio. Program je ta, da bi tudi tisti, ki so stari 60 !et, dobili cepljenje zoper polio, nisti, ki so že polnoletni, da bi se dali cepiti vsaj dvakrat. Ustanova za pobijanje otroške paralize je sama žrtvovala $10,000,00 za pobijanje polia in priznava prvič, da ima cepiva dr. Salka več kot dovolj na razpolago, dalje pa, če se bomo res dali cepiti zoper polio, je gotovo, da spo mladi 1957 paralitičnega polia ne bo več.
•
Polovico kanadskih železničarjev je na stavki. Kraji ob železniških progah so vsled stavke odrezani od sveta. Za prebival stvo teh krajev je tako stanje precej hudo, ker je v Kanadi mraz in sneg. Zakaj so šli železničarji na stavko? V znak protesta, ker so železniške družbe nameravale dati v promet še več lokomotiv Diesel, kar bi spo drinilo precejšnjo število železni čarjev. Po stavki je prizadetih
75,000 železničarjev.
*
V New Orleansu v Louisiani imajo tudi težave radi vprašanja črncev in belcev na javnih avto
busih. To je že četrto ameriško mesto, ki ima tak problem. V New Orleansu gre za posebnost. Črnec Alexander Jones se je uprl aretaciji, ki mu je bila napovedana in je bil v ruvanju obstre-jen. Kroglo so mu izvlekli iz tirbta in je njegovo zdravstveno stanje povoljno. Gre pa za to, ali gre za črnski protest zoper plemensko ločevanje po javnih avtobusih, ali pa gre v osebi Alexandra Jonesa za navadnega zločinca, ki je hotel oropati blagajno mestnega avtobusa.
•
Žaloigra na Mount Blancu, najvišji gori v Evropi, je končana. Reševalne akcije so preneha-reševalci so sprevideli, da so francoski turisti, ki so hoteli priti na vrh Mount Blanca, zmrznili. Da bi reševali trupla, pa se ne splača, ker je preveč nevarno.
Ameriške letalske družbe so se pobrigale za varnost letalske-ka prometa. Nastavile so 72 no vih nadzornikov, ki naj pregle dajo letala, ali je na njih vse v redu. Do sedaj so to službo vršili navadni mehaniki in so druž be varčevale, imele pa tudi izgovor, da bi bili "inšpektorji' predragi. V praksi se je izkazalo, da dobijo inšpektorji na uro $2.71, ali le dvajset centov več
kot pa mehaniki.
•
V Indiji so se dne 29. decembra v kraju Pondicherry rodili petorčki, deklice. Dve deklici od petorčkov sta že umrli, dve boste najbrže ostali pri življenju,
(Dalje na 2. strani)
OTVORITEV 85. KONGRESA; NOVI ŠOLSKI ZAKON
WASHINGTON, 3. januarja—Opoldne dne 3. januarja je bil formalno otvorjen 85. ameriški kongres. Začel se je v političnem ozračju, ko je bilo treba in bo treba rešiti dvoje temeljnih vprašanj, če naj bo zasedanje kongresa kolikor toliko uspešno. Vprašanja so: ali bo demokratski kongres ubogal republikanskega predsednika, v prejšnjem zasedanju ga ni; dalje, če ga ne bo hotel, ali ga bo republikanski predsednik na en ali drugi način prisilil k pokorščini. S kakimi sredstvi?
Ob otvoritvi 85. kongresa je* bila v Washingtonu propaganda, da se bo sedaj Eisenhower kot drugič izvoljeni predsednik, pojavil popolnoma v novi formi. V Washingtonu se trdi, da je bilo njegovo prvo predsedni-kovanje za Eisenhowerja le šola, to šolo je dobro prestal, v tej šoli se je marsikaj naučil. Te skušnje iz prvega predsedniko-vanja bo znal v drugem pred-sednikovanju temeljito izrabiti.
Zdravstveno se o Eisenhow-erju trdi, da se počuti dobro. Eisenhower je sedaj star 66 let, bo ob koncu drugega predsed-nikovanja star 70 let, ve, da tretjič ne bo mogel kandidirati, ker imamo tako dopolnilo k federalni ustavi, ve pa tudi, da ga je leta 1955 meseca septembra, ko se je nahajal v Denverju v Coloradu, zadela srčna kap. Dalje, da 18 mesecev kasneje je moral iti ra notranjo operacijo. Zdravniki Eisenhoweria so dali mnenje, da je predsednik zdrav, zdravstveno sposoben za svoje uradne posle. Eisenhower pa mora ubogati.
Čuvajo ga, kakor punčičo
očesa"
Ko je bil predsednik indijske vlade Nehru na uradnem obisku pri ameriškem predsedniku, je bil en dan tudi na privatnem posestvu Eisenhowerja v Gettysburgu, Pa. Nehru bi bil rad "visel" tja v noč, Eisenhower pa mu je povedal, da mora po zapovedi zdravnikov vsak večer že ob 9.30 biti v postelji, pa naj se Nehru sam po svoje zabava po poldeseti uri zvečer.
Zdravniki so Eisenhowerju zaukazali, da mora iti spat tudi vsako popoldne. Eisenhower jih uboga. Tudi, ko je bil predsednik indijske vlade Nehru njegov gost v Gettysburgu, Pa., je šel Eisenhower popoldne spat.
Eisenhower, tako kažejo zunanji znaki, se zdravstveno pripravlja na politično bitko z demokratskim kongresom.
Čas ugoden za Eisenhowerja
Predsednik Eisenhower se bo kosal za veljavo s sovjetskimi voditelji, obenem s posameznimi predstavniki ameriških zavezniških držav. Cilj je ta, da se na vsak način in za vsako ceno ohrani mir v svetu, da tudi obvelja beseda Amerike.
Bela hiša z republikansko stranko vred je začela za otvoritev kongresa s tole propagando, ko hoče povdariti ugoden osebni položaj Eisenhowerja, zakaj ima moč in kako jo lahko izkoristi, tudi do demokratskega kongresa.
Eisenhower je pri zadnjih volitvah doživel za Franklinom Delanom Rooseveltom največjo politično zmago. Franklin Roosevelt je pometel s svojim političnim nasprotnikom pri volitvah leta 1936, Eisenhower pri
začetku prvega predseanikova-nja. Kot gostje bodo prisotni voditelji kongresa, dalje voditelji obeh političnih strank, pa tudi sorodniki Eisenhowerja. šolski zakon
Eden prvih zakonov, s katerim se bo bavil 85. kongres, je šolski zakon. Položaj je pač ta na leto pride skoraj milijon novih šoloobveznih otrok, medtem ko že sedaj primanjkuje 247 šolskih razredov.
volitvah leta 1956. Zunanjepolitično pa da je Eisenhower sedaj v ietu 1957 močnejši, kot je bil Franklin Roosevelt v letih 1936 —1937. Doma je bil Franklin nesporni voditelj in najmočnejši politični človek. Osebno je v letu 1957 Eisenhower najpopularnejši, kar so pokazale predsedniške volitve 1957. Ali pa je tudi politični voditelj, politično močan, za to gre in to bo pokazalo 85. zasedanje kongresa. Kongres v Washingtonu ima namreč demokratsko večino.
Zunanjepolitično širi Bela hiša tole zanimivo propagando:
Pokojni Franklin Delano Roosevelt je imel kot ameriški predsednik neposredno pred drugo svetovno vojno, med to vojno in po tej vojni, dva politična zaveznika, ki. sta bila možna -rci stavnika svoje države — pokojnega Josipa Stalina in Winsto-na Churchilla. Oba, Stalin in Churchill sta bila močni osebnosti. Roosevelt je moral proti njima popuščati.
Sedaj, ko je v Beli hiši Eisenhower, v Moskvi ni ene centralne politične osebnosti, tam se politični veljaki dajejo med seboj. To veča vpliv Eisenhowerja.
V Londonu je predsednik britanske vlade Anthony Eden, ki je pokopal svoj politični ugled s svojo pustolovščino—vojnim pohodom na Egipt. Kasnejši dogodki so pokazali, da se je Anthony Eden moral udati pritisku Amerike in da je v tako imenovani sueški krizi obveljala ameriška zunanja politika. Anthony Eden je diskriditiran, kako naj ima torej politično veljavo do predsednika Eisenhower ja.
Bela hiša uganja z Eisenhow erjem še drugo propagando Ugled Eisenhowerja v zunanjem svetu je velik tudi radi tega, ker Bela hiša razpolaga s fondi, ki gredo kot ameriška pomoč tujini.
Vsakokratni ameriški predsednik je tudi pravi vrhovni poveljnik ameriških oboroženih sil. Če je treba napovedati vojno, jo napove kongres. Predsednik sam je naravna vojaška si la, posebno velja to za Eisenhowerja, ki je sicer civilni predsednik, izšel pa je iz vojaške ka-rijere, bil je pravi aktivni ameriški general.
Prvi dnevi zasedanja kongresa bodo pokazali, kakšno je razpoloženje kongresnikov do osebe Eisenhowerja in njegovega programa.
Zaprisega Eisenhowerja
Predsednik Eisenhower bo drugič zaprisegel dne 20. januarja, radio in televizija bosta ceremonijo prenašala po vsej Ameriki. Eisenhower bo zapri-
MATT FORTUN
Kakor smo včeraj poročali, je preminil na svojemu domu Matt Fortun, star 81 let, stanujoč na 1258 E. 59 St. Doma je bil iz Črnomlja, odkoder je prišel v Ameriko pred 50 leti. Več let je delal pri Richman Bros. Co., zadnje čase pa je bil upokojen. Žena Anna je umrla 13. jan. 1955.
Tukaj zapušča tri otroke* Nick v Arizoni, Mrs. Mamie Bre-zovar in Mrs. Frances Kundrot, osem vnukov in tri pravnuke. Pogreb se vrši v ponedeljek zjutraj ob 8.30 uri iz Zakrajškove-ga pogrebnega zavoda v cerkev sv. Vida ob 9. uri in rato na pokopališče Calvary. Truplo bo položeno na mrtvaški oder nocoj ob sedmih.
Žalostna vest
Mrs. Mary Vogria iz 19G03 Shawnee Ave. je prejela iz Hib-bing, Minn., žalostno vest, da ji je 31. decembra umrla ljubljena teta Mrs. Uršula Valenčič, stara 69 let. Doma je bila iz Malih Loč, fara Hrašica na Primorskem. V Minnesoti zapušča pet hčera in enega sina, vnuke in pravnuke, ter brata John Ivančič v Marble, Minn., v stari domovini pa sestro Ivanko Valenčič, brata Jožeta Ivančič in več sorodnikov, tu v Clevelandu pa nečakinjo Mrs. Vogrin in druge sorodnike. Mož Anton, doma iz Javorja, fara Hrušica, je umrl pred 15 leti.
Redne seje
Redna seja društva Naprej št. 5 S.N.P.J. se vrši v nedeljo, 6. jan. v navadnih prostorih Slov. nar. doma na St. Clair A.ve., dvorana št. 1, novo poslopje. Pričetek ob 9.30 uri dopoldne, Seja je važna in članstvo je pro-šeno, da se je gotovo udeleži.
Jutri, v soboto zvečer ob osmih se vrši redna soja društva Združeni bratje št. 26 S.N.P.J. v Slov. del. domu na Waterloo Rd. Podani bodo trimesečni računi in članstvo je vabljeno, da se gotovo udeleži.
Plesna veselica
Društvo Napredne Slovenke št. 137 S.N.P.J. priredi plesno veselico v soboto večer v Slov. nar. domu rn. St. Clair Ave. Za
segel v Beli hiši. Ponovil bo be- j ples igra Johnny Vadnaiov or-sedilo prisege, kot jo je dal ob I Irester.
STRAN 2
ENAKOPRAVNOST
4. januarja 1957
"ENAKOPRAVNOST"
Owned and Published by The American Jugoslav Printing & Publishing Co. 6231 St. Clair Avenue	Cleveland 3, Ohio
HEnderson 1-5311 — HEnderson 15312
Issued Every Day Except Saturdays, Sundays, Holidays and the First Week in July
SUBSCRIPTION RATES — (CENE NAROČNINI)
By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town: (Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta):
For One Year — (Za eno leto)	...........—.........:...........................$10.00
For Six Months — (Za šest mesecev) ................................................ 6.00
For Three Months — (Za tri mesece) _____________________1____................... 4.00
For Canada, Europe and Other Foreign Countries: (Za Kanado, Evropo in druge inozemske države):
For One Year — (Za eno leto)	....................... ............... $12.00
For Six Months — (Za šest mesecev) .... ............................. 7.00
For Three Months — (Za tri mesece) ........ ......................... ......... 4.50
Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879.

KAJ NAS ČAKA V SVETI;
V Clevelandu, posebno v okolici Euclid Avenue poznamo hiše, o katerih trdimo, da so zidane v viktorjan-skem slogu. Nekateri arhitekti se trudijo, da bi ta viktor-janski slog pri hišah znova oživeli. Nekoč je nekaj pomenil, bilo je proti koncu prejšnjega stoletja in začetkom tega stoletja, ko je na britanskem prestolu sedela kraljica Viktorija, ki pomeni za Angleže višek blagostanja, višek gospodarskega, političnega, pa tudi kulturnega ugleda. Angleži so takrat imeli poleg državnika Gladstone kot predsednika vlade, tudi učenjaka Darwina, poleg politikov in gospodarstvenikov in vojakov Kitchenerja in drugih, tudi svetovno znane romanopisce. Ta viktorjanska doba je minila za svet, kakor za Angleže.
Angleži so v tej dobi posredovali v mednarodni trgovini, med vsem svetom, med skrajnim vzhodom in skraj nim zapadom, med skrajnim severom in skrajnim jugom! Angleži so razvili mednarodno bankarstvo, tudi industrijo, ki je cvetela. Ta doba je prešla. V Egiptu smo doživeli sueško krizo, na Srednjem vzhodu krizo Srednjega vzhoda. Sueški prekop je postal za mednarodno trgovino, tudi angleško, zaprt. Zaprt je še danes in ga čistijo. Pa kakšne posledice, in to takoj, ravno za Angleže. Pomanjkanje petroleja, zastoj v industriji in v trgovini, omahovanje vrednosti angleškega funta sterlinga, negotovost v trgovini, iskanje posojil, itd., itd. Mi smo prinesli vest angleškega časopisja, ki je po našem prepričanju kakor neko ogledalo, v katerem se gleda Velika Britanija. Angleži so bili od kriti in so zapisali, da je prišel čps, ko morajo sami prizna ti, da Velika Britanija ni več država velesila, država prvega reda, marveč kvečjemu drugega reda. Prav tako, kakor kaka Španija diktatorja Franca, ali kaka Italija, ali kaka Francija.
Če naj kako državo imenujemo velesilo, mora ta imeti potrebno ozemlje, mora biti dovolj velika, mora imeti dovolj ljudi, mora biti dovolj vojaško in gospodarsko močna. Včasih je bil pomen velesil zelo velik. Dobile sg nekam ^avtomatično vstop v kako mednarodno organiza cijo, ali pa so si ga znale pridobiti.
V mednarodnem svetu jim je šla prva beseda. Ce malo obudimo spomin na dogodke pred nekaj desetletji nazaj, se bomo vsaj megleno spomnili kakih stavkov kot— 1 velesile so odločile.... Med temi velesilami je bila vedno tudi Velika Britanija. Danes te velesile ni več.
Francozi delijo skoraj isto usodo. Prva svetovna vojna se je končala z nemškim porazom, pa tudi z ustanovitvijo mednarodne organizacije Lige narodov.... V tej Ligi narodov so se hoteli uveljaviti Francozi in je sploh šlo za hudo tekmo med Francozi in Angleži, kdo bo imel večjo veljavo v Ligi narodov, ali Angleži, ali Francozi. Francozi so si znali dobiti zase precej besede, ko je šlo za kraje v Palestini, sploh na Srednjem vzhodu. Danes prihajajo Francozi in napadajo Amerikance, da so ti Franco zom ukradli njihov vpliv in veljavo, katero so imeli na Srednjem vzhodu, pa so jo vtaknili v svoj žep. Francoske > veljave tam na Srednjem vzhodu ni več.
Mi Francozom v tej točki potrdimo.
Morda bo kdo sprožil nepotrebno vprašanje, da gre za ostanke angleškega in francoskega kapitalizma, kolonialnega gospodstva, na katerega je pozabiti. V kolikor gre vsa stvar svojo naravno pot, bo itak šla naprej. Na nekaj ne smemo pozabiti, da gredo v pozabljivost polagoma, toda precej sigurno Angleži in Francozi kot taki, kot narod pa sedaj vzemimo katerikoli stan tega naroda, s tem pa b' šlo v pozabljivost nekaj velikega iz človeške zgodovine.
Zgodovina pa gre svoja pota. Vzemimo samo gospodarsko plat tega vprašanja. Veliki gospodarski dogodki v zapadni Evropi imajo kaj hiter odmev v Združenih državah in v Kanadi. Saj smo videli pri zadnji depresiji in sedanji sueški krizi. Spričo hitrih sprememb bo leto 1957 zunanje politično, to lahko trdimo, zelo zanimivo, prinaša pa verjetno tudi polno gospodarskih sprememb v Evropi in v zapadnem svetu sploh.	L. Č.
Augusta Danilova pozdravlja iz Ljubljane
CLEVELAND, Ohio — Prejela sem iz Ljubljane pismo od Auguste Danilove, ki pozdravlja vse prijatelje v Clevelandu in še posebno vse na St. Clair Ave. Obenem želi vsem srečno in uspehapolno Novo leto 1957. V izčrpku mi piše:
"Prosim Te, draga Iva, sporoči mojo iskreno zahvalo iz vsega srca za vse poslano, kar sem prejela dne 24. decembra. Presenečena sem bila in zelo, zelo zadovoljna. Prav dobro bom obrnila ta dar—in bom vedno hvaležna Vam, dragi prijatelji: Frank Oglar, August Kollander, Frank Žagar, Katarina Bradač, Emilija Švigelj in seveda tudi Tebi!
"Dalje se spominjam vseh onih, kateri so me obiskali: Dur-novih, Rozie Stegovec, Frank Česen, gospe Tratnikove in drugih, in vsem pošiljam udane pozdrave. Enako Frank Žagarju, Nežki Kalanovi, Emily Švigelj-novi, gospodu Steblaju, sploh vsem Slovencem na St. Clair Ave. Vabim vas, pridite me obiskati na naslov Augusta Danilova, Zupančičeva 16, Ljubljana, Slovenija. Tebe, draga Iva, pa sigurno pričakujem. Jaz do vas ne morem več, srce mi močno nagaja, starosti tudi. Augusta 24. 1956 sem spolnila 87 let— toraj grem v 88. leto!
"Poljube in pozdrave Vam pošilja—Vaša
Augusta Danilova." Potem pa njena hčerka Silva piše:
"Mamica moja sedi pri oknu, odeta v roza volneno pelerino, iti jo je Iya poslala po Tratniko-vi, in ne more več biti brez nje "Ven ne more radi mraza, za to se po svoje zabava—gleda /en, čita, posluša radio in misli :udi kako se imate na St. Clair-ju. Ce kdaj vidite ali pridete ;kupaj s Frances Kristanovo, jo toplo pozdravite. Danes sem lala mamici gledati vse razne jožične karte, za rojstne dneve in druge, katere je prejela od 1938 leta. Po številu jih je 62. To ima zabave!
"V imenu mamice, sprejmite udi mojo toplo zahvalo—in Ve 3elo in srečno novo leto—od
Silve.'
Zgornje sem objavila na žejo Danilove, ker ji je nemogoče se vsakemu posebej zahvaliti. Pozdrav in veselo novo leto
Glas cleve. delavcev ši. 9 S.D.Z.
CLEVELAND, Ohio — Novo leto je tukaj in z njim moj prvi dopis. Namen tega dopisa pa je, da opozorim in vabim na sejo društva Glas clevelandskih delavcev št. 9 SDZ, ki se vrši v nedeljo, 6. jan. ob 9. uri dopoldne v Slov. nar. domu na St. Clair Ave.
Bratje in sestre, vzemite si k srcu besede našega tajnika, ki vedno prosi, da bi redno plačevali svoj mesečni asesment na dan seje ali na določen dan ter da ga ne bi hodili nadlegovati na dom. Tudi vaše boljše polovice ne bi rade videle, da bi hodili člani brisati svoje čevlje na vaše preproge. Torej, dvakrat na mesec vam je dana prilika, da plačate svoj asesment—to je na seji vsako prvo nedeljo v mesecu, in na vsakega 25. v mesecu.
Torej, bratje in sestre, glejte, da boste vedno imeli svoj ases ment plačan, kajti nihče ne ve kedaj ga nemila smrt pobere, pa naj si bo mlad ali star.
Od zadnje seje smo že izgubili
nega mladega fanta—to je Frank Zabukovec, ki ni mislil na smrt, oziroma, da ga bo smrt pobrala.
Prihodnja seja bo važna tudi radi priprav za veselico, ki se vrši dne 19. januarja. Vaša dolžnost je, da sodelujete po svoji moči in pomagate društvu do večjega uspeha. O tem bom še pozneje več pisal.
Torej, v nedeljo pridite vsi na sejo, ker bo tudi sprejem odbora za leto 1957.
Pozdravljeni!
Louis Erste, poročevalec
Novi uradniki
Društvo Cleveland št. 126 S.N.P.J. je na svoji letni seji izvolilo ponovno vse dosedanje uradnike, ki so: Predsednik Andrew Bozic, podpredsednik Joseph Jersin, tajnik Blaž Novak, 869 E. 72 St., HE 1-4706, blagajnik Frank Yakovac ml., zapisnikar Rudolph Abramo-vich, reditelj John Pire, nadzorniki: Matt Delach, Victor Gruden in Anthony Yuretich, Mladinski ravnatelj Rudolph Abra-movich, zastopniki: za Cleve-landsko federacijo S.N.P.J. Blaž Novak in John Pire, za farmo S.N.P.J. Blaž Novak in Frank Yakovac, za Klub društev S.N.D. Anton Smith in John Pire. Seje se vršijo vsako tretjo nedeljo v mesecu v Slov. nar. domu na St. Clair Ave.
PRED 25 LETI
PRIREDIL, J. M. STEBLA!
OD 15. DO 31. DECEMBRA 1931
Na letni seji društva Svoboda št. 748 S.N.P.J. so bile izvoljene za tekoče leto sledeče uradnice: Predsednica Antonia Tomle, podpredsednica Terezija Gorjanc, tajnica-blagajničarka Josephine Vesel, 15317 Daniel Ave., tel. KE 1-7492, zapisnika-rica Leopoldina Vozel, nadzornice: Mary Kaferle, Rose Slejko in Ana Zaic. Društvo ima svoje seje vsak drugi petek v mesecu v Slov. del. domu na Waterloo Rd. Društvo se zahvaljuje osob-ju Enakopravnosti za poslugo in objave skozi leto in obenem želi vsem srečno in uspešno novo leto.
NAPETOST V EGIPTU
Egiptska Vlada se je pritožila pri Združenih narodih nad judovsko vojsko, ki je še v Egiptu in ki se po obtožbah Egipta prepočasi umika nazaj v Izrael« Egiptska vlada rabi izraz, da se Judom nikamor ne mudi iz Egipta, pa naj jim Združeni narodi povedo, da se mudi Egipčanom.
/sem:
Ivanka Shiffrcr
Vabilo na letno sejo
EUCLID, Ohio—V nedeljo, 6. januarja se vrši letna seja kluba Ljubljana v Ameriško jugoslovanskem centru na Recher Ave.
Prijazno vabim vse meščane n meščanke, da se udeležite v /elikem številu, ker ta seja bo /ažna. Volilo se bo namreč od • :>or za leto 1957. Imamo pa tudi losti važnih stvari za rešiti, za-;o je potrebno, da pridete v čim /ečjem številu.
Začetek seje bo' točno ob 2. iri popoldne. Po seji bomo imeli nalo zabave in prigrizka. Na '.videnje! S pozdravom
Frank Segulfn, predsednik
SMO PTIČI!
Prvi elevelandski novorojenček v novem letu 1957 je bil rojen staršem slovenskega porekla. Zgodilo se je to 30 sekund čez polnoč v Euclid Glenville bolnici, ko je žena Henrya Centa, stanujočega na 1126 E. 147 St., porodila fantička.
v - - -
Enakopravnosti
ŽALOIGRA NA MONT BLANCU
Na Mont Blancu, ki je najvišja gora v Evropi, se odigrava planinska tragedija. Skupina francoskih hribolažcev, večinoma Parižanov, je že 12 dni odrezana od sveta, prav pod vrhom Mont Blanca in je vprašanje, ali bodo alpiniste mogli rešiti s helikopterji. Vsekakor poskušajo z reševalnimi deli.
Na letni seji društva Naprej št. 5 S.N.P.J. so bili izvoljeni za prihodnje leto vsi dosedanji uradniki razen podpredsednika, in sicer: Predsednik Joseph Skuk, podpredsednik John Lazar, tajnik John Krebel, blagajnik Frank Mikše, zapisnikar Andy Turkman, nadzorniki: Anton Zakrajšek, John Tavčar in Louis Pire. Seje se vršijo vsako prvo nedeljo v mesecu v Slov. nar. domu na St. Clair Ave.
Nemški zvezni kancelar Bru-ening je imel radio govor, v katerem je ostro kritiziral Hitlerja in njegove pristaše radi aro-gance, s katero nastopajo. Zagrozil jim je, da bo vlada postavila vso Nemčijo pod preki sod.
Hitler pa mu je odgoyoril, da mora Nemčija pretrgati vse vezi, v katere so jo zvezale zavezniške sile, sicer je obsojena na pogin.
#
Zadnja pot umrlega zadnjega slovenskega nadškofa iz Gorice, Frančiška Borgia Sedeja se je vila iz nadškofijske kapele na Sv. Goro, kjer se ga je položilo poleg njegovega predhodnika, kardinala Misije.
V	sprevodu je korakalo 200 fašistov v črnih srajcah in člani drugih fašističnih organizacij, do katerih pokojnik ni imel ni-kakih simpatij.
#
Na zadnji strani Enakopravnosti letnika 1931 vidimo slike naših vodilnih mož in žena in sicer: Louis Adamič, pisatelj; Ivan Zorman, pesnik; John (Lindy) Lokar, predsednik društva Strugglers; Mitzi Grdina, pevka; August Kollander, uslužbenec pri J. Mihelich Steamship Co.; Frances Svetek, gdč. Ljubljana; Louis Grdina, urednik SSCU glasila; Janko N. Rogelj, tajnik Sokola; Louis Belle, pevec; Ann Eršte, Josephine Mi-lavec, pevka; Frank T. Suhadol-nik, urednik Cleveland Journala, Pauline Plevnik, Louis Kolar, urednik angleške sekcije glasila SSCU, Frank Plut, pevec; Anton Grdina, Frank Doljak, John Gornik, Max Adrian, operni pevec.
*
V	Slov. nar. domu na St. Clair Ave. so imeli otroci Slovenske
Pevski zbor Triglav je izvolil za tekoče leto sledeče odbornike: Predsednik Jacob Jesen-ko, podpredsednik Carl Sama-nich, tajnica Margaret Louchka, 3540 W. 63 St., blagajničarka Anne Fischer, zapisnikarica Ella Samanich, poročevalka Anna Jesenko, nadzorni odbor: Eugene Abbott in Joseph Miklus, zastopnik Doma zapadnih Slovencev Frank Pultz, namestnik Jacob Jesenko, pevovodja Anton Schubel. Pevske vaje se vršijo vsak ponedeljek od 7.30 do 9.30 ure v Domu zapadnih Slovencev na 6818 Denison Ave., seje pa vsak drugi ponedeljek v mesecu po vajah.
DROBNE IN POMEMBNE S SVETA
(Nadaljevanje & 1. strani) peta je bolna in celo v kritičnem stanju.
*
V Bostonu so izračunali za leto 1956, da so razni ognji in požari povzročili v Ameriki 10,600 smrti, da je bilo v primeri z letom 1955 smrtnih slučajev vsled ognja sicer 875 manj, da pa je bilo materialne škode za sto milijonov več. Materialna škoda vsled ognja gre preko milijarde dolarjev. Najhujše je bilo vsled ognjev in požarov v Californiji, v območju Malibu, Los Angeles; Hollywood, San Francisco. Tudi v Kanadi je bilo manj smrt,4 vsled ognja, pa več materialne škode.
V Clevelandu so našli, da se je v letu 1956 izvršilo rekordno število ubojev, bodisi namernih, bodisi malomarnih. Sodnija je imela opravka že s' 27, v novo leto 1957 pa je morala "pomakniti" 32 slučajev uboja. Število 59 ubojev v enem letu pomeni
za Cleveland rekord.
*
Združeni narodi v New Yorku, so imeli zadnje dni opravka z
Madžari in Madžarsko, s krizo v Egiptu in na Srednjem vzhodu. V New Yorku so se spravili na vprašanje Koreje, ali naj ta de žela ostane ločena, deljena med severno in južno, ali naj se ze dini in kako?
V Moskvo ko prbpeli zastopniki Vzhočne Nemčije, da se z Rusi poraz~ovorijo o skupni) odnošajih med obei .a rapubV kama. Sledila bo nato zavezniška pogodba, ki bo vsestranska.
ŽALOSTEN KONEC
Za gostilno na 7900 St. Clair Ave. je bil najden ves pobit in nezavesten Alex Kovach, star 46 let, ki je stanoval na 951 Ida Ave. To je bilo ob pol štirih zjutraj. Odpeljali so ga v bolnico Mount Sinai, kjer je čez nekaj ur umrl. Očividno ne gre za roparski napad, kajti na njem so hašli nekaj denarja in tudi uro. Lastnik gostilne pravi, da je Ko-vachu prejšnji večer posodil $5, in da je zadnja tri leta, odkar ga je zapustila žena, mnogo pil. Živel je sam in ima menda neke sorodnike v Texasu.
sole božičnico pod vodstvom učiteljice Antoinette Simčič. Poleg petja so vprizorili "Dete je bolno," v kateri so nastopili sledeči: Martha Modic, Mary Bre-zar, Mary Znidaršič, Mary Modic, Victoria Spelic, Lawrence Ogrinc.
Dalje se je vprizorilo igrico "Miklavž prihaja," v kateri so imeli vloge: Rose Kraševec, Stanley Godnjavec, Johnny Sus-ter, Joe Bartol, Henry Jeglič, Louis Ivane in Frank Drobnič.
Angelčki: Mary Bandi, Frances Zupančič, B. Frank, J.- Modic, A. Urbančič, D. Pustotnik, M. Tratnik, J. Brolih, A. Jalen, A. Ulčar, M. Cukanja, M. Znidaršič, J. Križman, Frances Okorn, F. Shenk, H. Ivančič, F. Može, K. Eržen.
Parkeljčki: F. Smerdel, J. Brodnik, H. Ogrinc, J. Mlakar, C. Mlakar, F. Lovšin, D- Pustotnik. T. Lavrič, E. Lavrič, C. Vo-kač, F. Debeljak, J. Tavčar.
V plesu je nastopil Frank Až-man, na harmonike sta igrala brata Milan in Alfonz Germ.
Vstopnina je bila 50c.
*
Tesarji so podpisali s podjetniki pogodbo, v kateri je unija pristala na $2.00 znižanje plače na dan. Do sedaj so bili plačani $11.00 dnevno, sedaj le $9.00.
Clevelandska mestna zbornica je odglasovala, da se zniža plačo predsedniku zbornice iz $7,-500 na $5,000.
Člani, ki spadajo k Amalgamated Clothing Workers of Amerika uniji, so sprejeli osem-
odstotno znižanje mezde. #
Pomočila sta se Mr. Joseph Ziherle, 1051 Addison Rd., in Miss Elvira Jereb, 1158 Norwood Rd.
OD 15. DO 31. DECEMBRA 1946
Visoko jugoslovansko vojaško sodišče je obsodilo na smrt z obešenjem devet bivših poveljnikov Gestapa, med njimi zloglasni krvnik Meissner, in deset bivših častnikov Hitlerjeve elitne garde, na smrt z ustrelitvijo. Dva bivša častnika SS sta bila obsojena na 20 let zapora ob trdem delu.
#
Sloviti angleški pisatelj in filozof George Bernard Shaw je dejal, da je Božič za njega le nadlega. Rekel je: Množice ga podpirajo kot karnival laganja, požrežnosti in p i j a nčevanja. Pred kakimi petdesetimi let! sem ustanovil društvo za ukinitev Božiča. Do sedaj sem šc
vedno edini član.
* .
Na Japonskem je bil velik potres. Po poročilih je 1,500 mrtvih in do 700 ljudi ranjenih, kakor tudi tisoče brez strehe.
V	okrožju potresa se nahaja tudi mesto Hirošima, odnosne ostanki istega, ki jih je pustila atomska bomba, ko je padla na to mesto.
*
Slovenski narodni dom v Lo-rainu, Ohio, je podaril vsoto tisoč dolarjev za otroško bolnišnico v Sloveniji.
Janko N. Rogelj, prvi podpredsednik Sansa, je prejel lepo pismo in denarno nakaznico za $1,227.06 kot darilo od lo-rainskih društev in posamezni kov. V pismu so podpisani: Louis Balant, predsednik S. N. Doma; John H. Tomažič, tajnik;
in John Kumše, blagajnik. #
Predsednik Truman je objavil odredbo, da se ukine vsa kontrola nad gradnjo hiš. Samo gradnja velikih razkošnih domov ni dovoljena. .
#
V	Atlanti, Georgiji, je umrl Eugene Talmadge; ki je bil iz-
voljen v zadnjih viharnih volitvah za governerja. Uradno še ni zavzel urada. Ob krsti je bil položen velik venec s črkami KKK. •
Vile rojenice so prinesle družini Mr. in Mrs. Edward Kra-penc, 961 E. 143 St., zalo hčerko - prvorojenko. Mater ino dekliško ime je bilo Justine Marn iz Donald Ave. N
Isto so prinesle srčkano de-klico-prvorojenko družini Mr. in Mrs. Stanley Centa, 18700 Mohawk Ave. Dekliško ime mamice je bilo Julia Buchar.
Tudi družini Mr. in Mrs. Otto Seliškar, 7417 Lockyear Ave., so prinesle malo deklico. Dekliško ime matere je bilo Sophia Novak.
*
Umrli so:
Leopold Sever, 19500 Shawnee Ave. Doma je bil iz Malih Lipljenj pri Turjaku in star 75 let.
Anton Ahčin, 1078 Addison Rd., doma iz vasi Predolje. Star je bil ob smrti 77 let.
Frank Peterlin, 9805 Yale Ave. Rojen je bil v Clevelandu, samski, star 39 let.
Mary Markovich, 388 E. 162 St., rojena v Clevelandu, samska, stara 39 let.
Anton Mahne, Fairport Harbor, O. Doma je bil iz Lipsenja, Grahovo pri Cirknici. Star je bil 48 let.
Jacob Peklenk, 19712 Musko-ka Ave. Umrl je za poškodbami, ki jih je dobil v avtomobilski nesreči. Doma je bil iz vasi Hor-jule na Gorenjskem in star 68 let:
Anton Medves, 15107 Saranac Rd. Umrl je za poškodbami, ki jih je isto dobil v avtomobilski nezgodi. Bil je samski in doma iz vasi Poljava, fara Št. Peter na Primorskem. Star je bil 59 let,
(Dalje na 3. strani)
ENAKOPRAVNOST
STRAN 3
PRED 10 LETI
(Nadaljevanje s 2. strani) Joseph Perko, 5303 St. Clair Ave., star 46 let.
Frank Maček v Bessemer, Pa. Doma je bil iz vasi Vrbljenje, fara Tomišelj pri Igu. Star je bil 82 let.
STANOVANJE
Imamo stanovanje s 4 opremljenimi sobami, katero bi delil s moškim, mirnim in poštenim. Stanovanje je moderno, ima parno gor-koto, sprejemno sobo, kuhinjo, klet, kopalnico, telefon, itd. Na 1163 E 71 St., vhod z 7114 Donald Ave. Pokličite med 12. uro opoldne in 10. zvečer.
EX 1-8708
Poroča, kako si je sam pomagal
Gosp. Joseph Tulo st., iz Royalton, III., piše:
Dragi gospodje!—Mislim, da se mnogi čitateiji počutijo tako kot sem se jaz in na tej podlagi pišem, kako sem se počutil in kaj mi je pomagalo. Bolel me je želodec in sem težko prebavijal. Imel sem tudi bolečine v rokah, nogah in po vsem životu. Nisem imel moči in ko sem hodil, se mi je kar v glavi vrtelo. Odkar pa uživam Tatra čaj št. 1 in Remolek zeliščni čaj, se počutim veliko bolje, zopet hodim in delam na vrtu vsak dan, dasiravno sem star že 85 let. Vaš čaj mi je pomagal in izčistil ves moj ustroj. Vsakemu, ki ima težave z želodcem priporočam te zdravilne čaje Najlepša hvala Tatra kompaniji za njena izvrstna zdravila. Pošljite mi še šest škatel: štiri Tatra št. 1, dve Remolek čaja, ker no čem, da bi bil brez teh zdravil.
S spoštovanjem,
JOSEPH TULO st.
•
Ali trpite radi ZAPRTJA, pokvarjenega želodca, plinov, utrujenosti, slabih živcev ali glavobola? Mnoge te neprllike povzro ča zaprtje, katere čestokrat čudežno izgl nejo, ako očistite vaie telo in ako vam razni udje delujejo redno. Skatlja TATRA
ZELIŠČNI ČAJ št. 1 samo $1.
•
Kadar dabite prehlad 1* pričnete kihali kaši jati, imate vročino, srbečico v grlu ln težko dihanje skodelica toplega PECTO RAL-PRSNEGA ČAJA št. 2 deluje blago dejno.—SI škatla.
•
Mnoge takozvane REVMATIČNE MOT NJE. bolečine, utrpnelost, mišični krči bolečine v rokah, nogah in celem tlTotu morate mnogokrat olajšati i posebno pripravljeno in blagodejno očišfcujočo formulo zdravilne rastline. REMOLEK CAJ —SI škatla.
•
EMATEA, pa Je znani čaj, skuhan Iz rastline, čigar vrednost jamčijo dolge Iz-čušnje. Pomaga, kadar imate neprllike v krvi ali x zaprtjem. EMATEA ČAJ— $1 škatla.
•
RENEX ČAJ ZA LEDVICE št. S blagodejno deluje za slabe ledvice in mehur— $1 škatla.
Vsak čaj stane $1 škatla, SEST SKATEL DOBITE ZA S5. Ml plačamo poštnino v Združenih državah za vnaprej plačano naročilo. Ako je C.O.D., plačate nekaj več. Poštnina za Kanado 15c, za druge države 20c za škatlo. Iz Kanade pošljite vseUl M.O. Naročilo pošljite na
TATRA COMPANY
BOX 60, DEPT. 9 MORRISVILLE. PA.
Help Wanted Male
Salesmen
Work Evenings 6 p.m. to 9 p.m. Complete Training Leads Furnished Must Have Car Age 22 to 35 Call MR. LUTZ TU 6-1579
WELDER
Experienced only in arc welding and brazing; days. Good pay. Steady. Many employee benefits.
Erico Products, Inc.
2070 E. 61 PI., off Carnegie
WANTED AMBITIOUS MEN
Searching for a better opportunity? Do you want to double your income? Give your family better things in life. Have security thru an income far above average. If so, I would like to talk to you and your wife in your home at your convenience.
Write
BOX 1 — EQUALITY
Slovenian Daily 6231 St. Clair Avenue
I will telephone you for an appointment.
Female Help Wanted
LAUNDRY HELP
Folders & Shirt Press Operators High Hourly Rate Paid Vacation Insurance HOLLYWOOD CLEANERS 13951 Triskett Road WI 1-2000
LAUNDRY
Experienced Shirt Pressers and Folders for Full Time Work. Piece Work Rate Ask for Steve EAGLE LAUNDRY CO. 1292 East 20ih St.
Typist - Clerk
EXPERIENCED High School Graduate Salary, 5-Day Week
Apply Mrs. Murray
THE CLEVELAND GRAPHITE BRONZE CO . 17000 ST. CLAIR AYE.
Division of Clevite Corp.
SEDAJ JE NAJBOLJ PRIKLADEN ČAS ZA NAKUP HIŠ PO ZMERNI CENI!
Spomladi bodo hiše, kot je to že v navadi, DRA2JE!
Zatč se oglasite sedaj pri nas! mamo na prodaji vsakovrstne liše v predelih Euclida, Collin-wooda, Nottinghama, v okolici E. 185. ceste in Lake Shore Blvd.
Za boljšo orijentacijo imamo na razpolago tudi fotografije hiš, ki jih imamo na prodaji.
KNIFIC REALTY
Vas bo vedno točno in v vaše zadovoljstvo postregla! 820 East 185th St., IV 1-7540
LASTNIK PRODAJA HIŠO
Hiša za eno družino, 6 sob, gor-kota na plin, garaža za dva avta. Nahaja se na E. 120 St., severno od St. Clair Ave.—v lepem kraju. Za podrobnosti pokličite YE 2-7542 ali UL 1-3315
STANOVANJE V NAJEM
Odda se stanovanje s 3 sobami in kopalnico. Fornez na plin zase. Vse udobnosti. Garaža če jo želite. Pokličite po 4. uri popoldne. RE 1-4485
Hiše naprodaj
Na 25085 Highland Rd. in 5905 Hillcrest Dr. v Richmond Heights, O. dve novi zidani hiši "ranch" tipa; s 3 in 4 spalnicami; prizidana garaža, velike lote. V zakup vzameno vašo hišo ali zemljišče.
ŽELIMO KUPITI
hišo za eno ali dve družini, nahajajoča se izpod E. 55 St., v okolici Superior-Payne Ave. Kdor ima za oddati, naj sporoči na urad tega lista.
HE 1-5311
John Petric - George Kovacic
Unij ska brivnica Točna in prvovrstna posluga Se priporočava 761 EAST 1851h STREET
Parkwood Heme Furnishings 7110 ST. CLAIR AVE.
ZAVESE, DRAPES, POSTELJNA PREGRINJALA Prtovrstno blago pi prMlOnih ctnalt "Naši odjemalci » vedno irnejo"
6 nove bungalow hiše v Euclidu, blizu šole, trgovin in trans-portacije.
Te hiše prodamo po istih cenah kot so bile v veljavi v letu 1956. Nove hiše, ki jih začnemo dedati letos, bodo najmanj za 10% dražje. Za dober nakup se obrnite na
STREKAL REALTY 405 EAST 200th STREET IV 1-1100
Marquette Sheet Metal Works
1336 EAST 55th STREET
UT 1-4076 LEO LADIHA in SIN,
lastnika Izvršujemo vsakovrstna kleparska dela, napravimo žlebove, popravimo strehe _ in forneze. Zanesljivo delo in zmerne cene.
FR. SKABAR'S DELICATESSEN & BEVERAGES
3721 E. 93 St. — BR 1-6092
Pivo — vino — mehka pifaCa — šampanjec —
sladoled — maslo — meso za sendviče, itd. Pokličite za večja naročila in dostavimo na dom.
REMODELING?
We Do The Complete Job!
•	KITCHENS
•	TILING o ROOFING
•	RECREATION AND « ATTiC ROOMS
9 ROOMS ADDED
•	BATHROOMS
o	FURNACES, GAS & OIL
•	PORCHES « SIDING 9	FENCES OF ALL KINDS
•	DRIVEWAYS
o FIRE ESCAPES REFERENCES FURNISHED
No Money Down
Payments to Suit You!
Prijatel's Pharmacy
PRESCRIPTION SPECIALISTS Zastonj pripeljemo na dom St. Clair Ave., vogal E. 68 St. ENdicoil 1-4212
KADAR KUPUJETE ALI PRODAJATE hišo, zemljišče, trgovino ali drugo trgovsko podjetje, se i zanesljivostjo obrnite na
Joseph Globokar
986 EAST 74th STREET HE 1-6607
EAST SIDE
WEST SIDE
Veščaki v izpoljnjevanju zdravniških predpisov
BRODY DRUG
_ 7533 ST. CLAIR AVENUE
Damo posebne cene za zdravila za staro domovino.
EX 1-1515 FL 1-2020
BERRY
CONSTRUCTION CO. 7704 CARNEGIE AVE.
Join
ST. CLAIR HARDWARE
7014 ST. CLAIR AVE.
UT 1-0926
Imamo plumberske potrebščine, orodje, železninov ključavnice, in ključe, električne potrebščine, barvo, vsakovrstne igračke za praznike in okraske ter luči za božična drevesca.
Laddie Pujzdar ■ Joe Vertocnik, lastnika
HIŠA NAPRODAJ
Zidana Colonial tipa; v Euclidu, severno od Lake Shore Blvd. in E. 200 St. Blizu šol, trgovin in trans-portacije. 3 spalnice, garaža za 2Vi avta. Se lahko takoj vselite. Pokličite, da si lahko ogledate.
LENHARDT REALTY EV 1-6232	EV 1-9926
LASTNIK SAM PRODAJA
hišo s 6 sobami, dobro ohranjena. Nahaja se od Grovewood Ave. Ima 3 spalnice, porč spredaj in zadaj, zimska okna, mreže in vrata iz aluminija ter "awnings" za okna; garaža. Blizu transportacije. Cena samo $15,900. Pokličite ob večerih.
IV 1-7597
INSTALIRAJO
BOLJŠI gradbeni kontraktorji
NAPRAVO ZA MQNCRIEF
PREZRAČENJ1
• Poleti HLADI
• Pozimi GREJE
THE HENRY FURNACE CO, MEDINA. O
USTANOVLJENO 1908 Zavarovalnino vseh vrši vam točno preskrbi
HAFFNER INSURANCE AGENCY
6106 ST. CLAIR AVENUE
NA PRODAJ
Dvodružinska hiša, 5 in 5 sob, na Hillvievv Rd., blizu Euclid Ave. — 2 nova plinska forneza, garaža za 2 kare, blizu trgovskega centra, šole in transportacije.
Blizu Dille Rd., 4 in pol sobni bungalow, polno podkleten, plinski ogrev, zgoraj prostor za razširjenje, — ogrevanje s poda in insuliran. — Oglejte si ta 2 leti star bungalow še danes. — CENA je $16,200.
Za podrobnosti se obrnite na:
KOVAČ REALTY
960 EAST 185th STREET	KE 1-5030
REGISTRIRAJTE VAŠE HIŠE PRI NAS!
• RED \ CROSS *
7 5' Years on the job
USED CAR SALE
1954—CHEVROLET
STATION WAGON .......$1,295.00
1952—PACKARD 4-Door ........ 495.00
1952—CHEVROLET	4-Door ...... 595.00
1953—STUDEBAKER	4-Door ....	595.00 1951—PONTIAC CONVERTIBLE ..	495.00 1953—CHEVROLET CONVERTIBLE	895.00 1956—FORD STATION WAGON . .	1,895.00 1951—MERCURY 4-Door -............395.00
THE SOUTH EAST CHEVROLET CO.
8815 Broadway Ave. MI 1-9300

Domači mall oglasnik
AVTOMOBILSKA POSTREŽBA
¥ BLAG SPOMIN
ob deseti obletnici odkar je odšel od nas naš nepozabni soprog in dobri, skrbni oče
1947
RE NU AUTO BODY CO
Popravimo vaš avto in prebarvamo, da bo kot nov. Popravljamo ogrodje in fenderje.
Varimo (welding). J. POZNIK — GL 1-3830 982 E. 152 ST.
GOSTILNE
M I H č I Č CAFE
7114 ST. CLAIR AVE.
Frank in Rosie Mihčič, lastnika Dobro pivo, žganje in prigrizek ter slastno vino. Dobra družba. ENdicott 1-9559
SUPERIOR BODY fr PAINT COMPANY
POPRAVIMO OGRODJE IN FENDERJE Prvovrstno delo. Frank Cvelbar 6B05 ST. CLAIR AVE.—EN 1-1633
1957
ANTON DOLGAN
Umrl je dne 5. januarja 1947.
Prišel je dan Tvoje smrti spet, ko bil si prerano iz naše srede vzet, spomine svetle nam budiš, vsaj v naših srcih še vedno živiš.
Saj ne mine nikdar dan, da bi ne bili v duhu tam, kjer počiva Tvoje truplo, tam Tvoj dom je zdaj hladan.
Ko pa pride nam smrti dan, ki nam je zaznamovan, takrat pa bomo se sesti vekov veke združeni.
Žalujoča soproga
ALICE in OTROCI
Cleveland, Ohio, dne 4. januarja 1957.
RICH BODY SHOP
1078 E. 64 ST. — HE 1-9231
FRANK RICH, lastnik Popravljamo motorje, zavore in ogrodja ter sploh vsa popravila pri avtu. Barvanje avtov je naša posebnost. Večerna posluga do 10. ure
MAX'S AUTO BODY SHOP
1109 E. Gist ST. — UTah 1-3040
Max Želodec, lastnik Nove avte, ki so poškodovani, popravimo, da zopet zgledajo kot novi.
M. M. & R. CAFE
JOE SAD AR in MATI, lastnika 6507 ST. CLAIR AVENUE
Prvovrstna piva, vina in žganje ter
okusen domač prigrizek. Ob petkih serviramo "FISH FRY."
HECKER TAVERN
1194 EAST 71 si ST. — EN 1-97/9
John Suslarsic - Mary Hribar
Sedaj točimo na kozarce fino Lowenb»au Munich pivo, znano že preko 550 let, ki prihaja iz največ-je pivovarne v Bavariji.
S LTAVERN
John Sauric — John Lenarsic CAFE — 7601 ST. CLAIR AVE.
PIVO — VINO — ŽGANJE Vedno dober prigrizek in prijazni družba.
CLERNT Sohio Service
Izvršujemo splošna avtna popravila in prodajamo gazolin, olje in druge avtne potrebščine.
6002 ST. CLAIR AVE. EN 1-8881
MARIN'S TAVERN
7900 ST. CLAIR AVE. STANLEY in MAMIE, lastnika Točimo TUDI nemško imporlirano pivo. Se priporočamo.
CVETLIČARNE
SLOVENSKA CVETLIČARNA
3 elercic J* lortetfi
Šopki za neveste in družice so naša posebnost. Venci in cvetje za vse slučaje. 15302 WATERLOO RD. IVanhoo 1-0195
BOZECLAV'S
6010 ST. CLAIR AVE.. EN 1-0282
Postrežemo gostom s finim pivom, vinom, žganjem in okusnim prigrizkom. Dobra postrežbo — prijazna družba.
Oglašajte v - -Enakopravnosti
FINANČNO POROČILO
ST. CLAIR SAVINGS & LOAN COMPANY
Z DNE 31. DECEMBRA 1956
IMETJE
Gotovina na rokah in v vladnih bondih........$ 2,828,685.82
Menice Federal Home Loan banke........... 200,000.00
Delnice Federal Home Loan banke........... 311,200.00
Posojila na prve vknjižbe................... 19,886,643.70
Posojila za izboljšave posestev.............. 75,687.45
Bančna poslopja .......................... 136,278.02
Pohištvo in oprema ....................... 43,683.48
Drugo imetje........................................................9.00
i
Skupno imetje.....................$23,482,187.47
OBVEZNOSTI
Hranilne vloge ..........................$19,318,531.16
Posojila v teku in "escrow" sklad............ 1,912,765.63
Predujmi Federal Home Loan banke.......... 300,000.00
Sklad za davke in zavarovalnino............. 23,388.95
Druge obveznosti ........................ 18,395.45
Glavnica ............................... 244,655.44
Rezerva in nerazdeljeni dobički ............. 1,664,450.84
Skupne obveznosti .................$23,482,187.47
0
VSE HRANILNE VLOGE SO ZAVAROVANE DO $10,000.00 OBRESTI NA HRANILNE VLOGE
VLOGE NAPRAVLJENE NA ALI PRED JANUARJEM DOBIJO OBRESTI OD 1. JANUARJA NAPREJ
St. Clair Savings & Loan Co.
HRANILNA INŠTITUCIjA Dva urada
813 EAST 185+h ST. 6235 ST. CLAIR AVE.
OBITUARIES
Debelak, John—of 3533 East 82 Street. Age, 65 years. Killed by auto. Member of S.D.Z. and S.N.P.J. Husband of An-tonia (nee Gurovich). Father of John, Michael, Frank, Henry, William, Mrs. Mary Zupančič of Indianapolis, Ind., Mrs. Dorothy Malec and Joan.
Golobic, Josephine — Passed away at the home of her son, 241 East 270 Street. Member of S.D.Z. Mother of Frank, Anthony, Raymond and Mrs. Anna Peckhamm of Tucson, Arizona.
Hudomal, Frances — of Clinton, Indiana. Passed away at the home of her niece, Mrs. Pauline Turk, 6404 Carl Avenue. Member of S.N.P.J. Mother of Mrs. Julie Pine of Clinton.
Kompare, Victor — Age, 70 years. Formerly of Prosser Avenue, and E. 53 & St. Clair. Survived by son Victor in Europe, brother Henry and sister Mrs. Mary Lovrencic, both of Lorain, Ohio.
Kuznik, Anton—Passed away at his home, Rt. 306, R.D.2. Kirt-land, Ohio. 68 years of age. Husband of Mary (nee Grdina). Father of Mrs. Alma Hoffert, Mrs. Edith Luke of California, Anthony and Eugene Kane.
Markusle, Vic — Passed away suddenly in Phoenix, Arizona. Late residence at 130 East 206 Street. Member of S.D.Z. and C.F.U. Husband of Anna. Father of Mrs. Irma Marolt, William and Edward. Brother of Louis, August and Martin of Europe.
Peterlin, Steve — of 1298 East 168 Street. 64 years of age. Survived by foster children, Jane Pockar, with whom he made' his home, and Mrs Frances Lasioky. Father of StanW and brother of Mrs. Anerela Vir»ant. and Rev. Joseph Peterlin of Argentina.-'
Radnvanic, Mik^—nf East 25 Street. Age. 7" ^ears. Husband of Mary. Father Marcus, Mrs. Mary Fleming, 1 Anna Oniga, Michael Jr., Frank", Mrs. Catherine Lom-bardo, and Mrs. Margaret Miller.
Shimens, Sophie—Passed away after a long illness. 71 years of age. Late residence at 720 East 162 Street. Member of S.W.U. Sister of Frank Kov-sca and Mrs. Frances Kern. Also leaves two sisters in Europe.
Skerbec, Anna—Age, 48 years, passed away after a long illness. Family residence at 568 Strumbly Drive, Highland Hgts, Ohio. Wife of Matthew, mother of Melvin, Raymond
and Karen. Sister of Frank, Louis, Joseph and John Za-gorc, Mrs. Mary Kocevar, Mrs. Josephine Rutana, and Mrs. Christine Draganic. Vegel, Elizabeth—Passed away in Houston, Texas. Age, 86 years. Member of The Maccabees. Mother of Mrs. Paula Behr of Houston, and Frank Vegel of Cleveland. Vegel, Elizabeth — of Bellaire, Texas. 86 years of age. Mother of Frank of Cleveland, and Mrs. Paul Baehr of Texas. Yanchar, Michael — of Girard, Ohio. Passed away after a six month illness. Age, 71 years. Member of SNPJ. Husband of Frances. Father of Stanley.
6231 ST. CLAIR AVE.
English Section
HEnderson 1-5311-12
IMMIGRATION AND
NATURALIZATION
Question: I immigrated to the United States five years ago and want to become an American citizen. However, I am a seaman and have been out of the country while serving on ships for considerable periods of time since first coming here. In fact my total time away from the United States is over three years. However, nearly all my service has been aboard ships of American registry. Will the time I have spent on American vessels count in meeting the residence requirement for naturalization?
Answer: Yes. The law provides that a petitioner for naturalization must have resided in the United States continuosly for five years after being law-ully admitted for permanent residence, and also that during that period he must have been physically present in the United States for a total period of at least two and one half years. However, any time served on board a vessel whose home port is in the United States and which is registered under the laws of the United States, or owned by an American citizen, is deemed residence and physical presence within the United States, if such service occurred within five years immediately preceding the date the petition for naturalization is filed. You are in a position, accordingly, to meet the residence requirements for naturalization.
Common Council.
1957 DOC LICENSES
John J. Carney, County Auditor announces that dog owners may apply for their 1957 Dog Licenses from now until January 19th, at the Court House or at one of the twenty branch offices established for their convenience.
Almost 74,000 dogs were registered for 1956. These licenses expired December 31, 1956 and must be renewed by January 19, 1957. Dog owners are urged to apply early to avoid the last minute rush with long waiting lines.
License fees are $2 for each male, female or spayed female dog. Penalty for failure to register dog before January 20, 1957 is $1; this will be strictly enforced according to law.
The fact that the 20th of January falls on Sunday will not excuse the payment of the penalty.
IN HOSPITAL
Katherine Conte, 15718 Calcutta Avenue, will undergo a serious operation in Mt. Sinai hospital. Visitors are not permitted.
DANCE
CHICAGO. ILL. FOR BEST RESULTS IN ADVERTISING
CALL DEarborn 2-3179
BUSINESS OPPORTUNITY
MEAT MARKET — Established 12 years. N.W. Suburb. Fully and modernly equipped. Ready to come in and continue. Good profitable business. Because of other interests owner has priced for a quick sale.
SPaulding 2-4691
HOUSEHOLD HELP
COOK - GENERAL HOUSEWORK — Plain cooking. Girl or woman. Must have fun with children, Live in, plus salary. At Inverness.
Palatine 1124
WOMAN for General Housework 2 children. Own room. Good salary. References.
SAcramentp 2-7884
BIRTH
A baby boy was born on December 24th, to Mr. and Mrs. Frank Schuster. Mother is the former Ann Cirnski, daughter of Mr. and Mrs. Frank Cirnski, 1028 East 76 Street. Paternal grandparents are Mr. and Mrs. Matt Schuster of St. Mary's, Pa.
The old year has drawn to a close and the Napredne Slovenke are starting the New Year with their annual dance which is being held at the Slovenian National Home, 6417 St. Clair Ave. on Sat., Jan. 5th, 1957.
As in the past we are providing good music. This year it is Johnny Vadnal and his TV orchestra. If you enjoy good music for dancing then you will not want to miss this affair.
Admission is only $1.00.
The Napredne Slovenke cordially invite all members and friends to come and spend an enjoyable evening with us.
The Committee.
NOTI CE
With our Special Money Orders you can pay all other bills, such as doctors, hospitals, rents, stores, etc.
You can pay Gas, Water, Electric and Telephone bills every day at the office of:
Mihaljevich Bros. Company
6424 ST. CLAIR AVENUE
Office hours: 9 a.m. to 6 p.m.
Welcome to Slovenian Motel
TWI LIGHT MOTEL
Main Highway U.S. 17-92 MAITLAND. FLORIDA
on
7 miles north of Orlando, Fla.
All modern 14 units; 5 kitchenettes. Write
. for further information to:
DOMINIK and AGNES KRASOVEC
P.O. BOX 698
A. GRDINA & SONS
FUNERAL DIRECTORS & FURNITURE DEALERS
1053 EAST 62nd STREET	HEnderson 1-2088
COLLINWOOD OFFICES:
17002-10 LAKE SHORE BLVD. 15301 WATERLOO ROAD
KEnmore 1-5890 KEnmore 1-1235
The Lasting Perfect Tribute
... WILL LINGER AS A BEAUTIFUL MEMORY
The reverence, the understanding, and the dignity of our staff makes every memorial service one of beauty. In every way we strive to serve in time of sorrow.
Mary A. Svete k FUNERAL HOME
478 East 152nd Street	KEnmore 1-3177
Oxygen Equipped Ambulance Service Day and Night
'ROUND THE WORLD ADVENTURE SERIES
An outstanding photographic record of "Scandinavia" is the seventh presentation by William J. Finn on his 'Round the World Adventure Series, and the first of the new year as the Series resumes on Tuesday evening, January 8, at 8:15 p.m. in Masonic Auditorium, East 36th and Euclid Ave.
Cleveland's own.excellent pho-tographer-narrators, Alice and Arthur Dewey will appear in person as tour-guides for this, their first appearance on the Series.
Norway's beautiful waterfalls open the show. Then to Oslo, motoring through the magnificent Fiord Sections to Bergen. Trondheim is covered, then by boat to the North Cape, a view of the midnight sun in all its splendor!
Sweden is the industrial nation of Scandinavia. Featured are sequences on Stockholm; Gothenburg; Visby (City of Roses); and Smogen, a little fishing island in the North Sea.
Denmark closes the film. Outstanding is metropolitan Copenhagen, the capital of this little nation. The lovely countryside is shown, as well as the cities of Aarhus; Frederikshavn; Odense.
This presentation is a must for all Cleveland armchair adventurers !
Tickets for "Scandinavia" and the 9 other travelogues scheduled are on sale at Burrows, 419 Euclid Avenue and the Masonic Auditorium, 3615 Euclid Ave. Open to the public.
WEDDING BELLS
Krasovec - Pulasky St. Mary' Church in Warren, Ohio, was the scene of a wedding last Saturday, uniting in marriage Miss Dorothy Pulasky and Mr. Jerry Krasovec. The bride is the daughter of Mr. and Mrs. Paul Pulasky of Warren, Ohio. Mr. Krasovec is the son of Mr. and Mrs. Jernej and Frances Krasovec of 1026 East 68 Street. Both the bride and groom are on the faculty of Brush High School in Euclid, Ohio. They will make their home at 446 Mayfield Rd., South Euclid, Ohio.
MEETINGS
The meeting of the Slovenian Women's Union, Branch No. 14, will be held on Tuesday, January 8th, in the American Jugoslav Center. All members
are urged to attend.
*
The Progressive Slovene Women of Circle No. 3, will meet on Wednesday, January 9th, in the American Jugoslav Center on Recher Avenue. The presence of all members is requested.
HOME
DRAMATIC SOCIETY TO MEET
The Anton Verovsek Dramatic Society is holding its meeting tonight, Friday, January 4th at 8 p. m. in the Slovenian Workmen's Home on Waterloo Road.
Charles fir Olga Slapnik
FLORISTS Beautiful Bouquets, Corsages, Wreaths, Potted Plants and Flowers for all Occasions 6026 ST. CLAIR AVENUE EX 1-2134
NEED A LOAN
TO SOLVE A
BUSINESS PROBLEM?
Want to expand? Modernize? Come in and tell us your plans and discuss a bank- interest loan.
Member F.D.I.C.
NORTH AMERICAN BANK
15619 WATERLOO ROAD 6131	3496
ST. CLAIR AVE. EAST 93RD ST.
Female Help Wanted
Clerk - Stenographer
National manufacturer moving to new offices. Brookpark-Schaaf location. Light dictation. P.B.X. and diversified activities; all benefits; 5-day week; permanent.
Mr. TERRY MA 1-5732
Mr. James Nousek Sr., of 17621 Schenley Avenue, has returned home from St. Vincent's Charity Hospital, after a successful operation. He wishes to thank all friends for their gifts, visits and cards.
Help Wanted Male
BOOKKEEPER
Alert young man needed for this interesting job. Permanent position with advancement opportunities. Salary and company benefits.
DARLING & CO. 908 Denison	ON 1-9000
Burner or Plate Cutter
Experienced in hand torch cutting and multi torch cutting. Steady work. Good pay. Day shift. BOOM BOILER & WELDING CO. 2514 Center St.
BOOKKEEPING MACHINE OPERATOR
For Burroughs sensimatic machine for accounts payable. Also some typing; Euclid Ave.
UT 1-6622, Ext. 14
ANNUAL MEETING
The annual meeting of the Club of Societies of the Slovenian Society Home on Recher Avenue, will be held Monday evening at 7:30. Elections for, the 1957 officers will take place. All lodges are urged to send their representatives to this important meeting.
Help Wanted Male
CLERK - TYPIST
Opening for a personable high school graduate. In pleasant, modern, air-conditioned 5-girl office. Some typing required, but duties are varied. We believe you will like all our other employees and will enjoy working in our office. Job is permanent. Salary plus the usual company benefits. Please apply in person.
TRI STATE FINANCE CO.
1118 EUCLID AVE. Room 205	C.A.C. Bldg.
BORING MILL OPERATOR
FIRST CLASS ONLY MAKE OWN SETUP 45-hour week, day and second shift, high hourly rate, vacation plan, paid hospitalization and insurance, new machines, pleasant working conditions.
See MR. DOLNEY
VISIONEERING CO.
1800 E. 27 ST.
THE
yil WELCOME YOUR SAVINGS
NORTH AMERICAN BANK
COMPANY
STATEMENT OF CONDITION
DECEMBER 31, 1956
RESOURCES
Cash and Due from Banks ..........................$	2,616,349.96
United States Government Obligations..................................7,425,657.20
Other Bonds and Securities ..................................................971,045.91
Loans and Discounts..............................................................9,006,459.29
Bank Premises Owned ..........................................................1.00
Other Resources ..........................................................47,464.73
Total................................$20,066,978.09
LIABILITIES
Capital Stock .....................................$ 300,000.00
Surplus ......................................... 387,500.00
Undivided Profits .................................. 232,354.50
Reserve for Contingencies .................... 81,369.16
DEPOSITS ...................................... 18,290,991.44
United States Treasury Tax and Loan Account........... 109,193.72
Hypothecated Accounts (Rev. Sec. 1 115.10 G.C.) ....... 557,828.75
Other Liabilities .................................. 107,740.52
Total.............................. . .$20,066,978.09
Securities carried at $501,562.65 are pledged to secure United States Treasury Tax and Loan Account as permitted by law.
Member Federal Deposit Insurance Corporation Member Cleveland Clearing House Association
(Deposits insured to $10,000.00)
DIRECTORS OF NORTH AMERICAN BANK
Anton Grdina Frank M. Jaksic Charles J. Lausche
Frank L. Grdina
Anthony Mlakar	R. F. Breskvar
Michael Telich	Edward W. Daniel
Anthony J. Perko August A. Urankar Frank Mramor
3 EAST SIDE OFFICES 6131 St. Clair Avenue 15619 Waterloo Rd. 3496 East 93rd St., cor. Union Ave.