Nr '^4                                          Montag, 30, September 1918                              137  ,.alirga»g
Mbacher
IMng
''»-!'    ^- l(, !,a!b,äl,ii^  >^ ü. i>!i> t,' ijnstsUlmg ,,,« Haxe mmmOich b« ^>. — z«s,»ttp«»,»viil>r: <l>l b,e !> : .ills,«' Mill!!»c>f,^,ic 7 k,  ,!>r dir diewx»! nrlpallcüs Msllami-zrilr iL u, !üt Nu^üadmm ,m ledaltio-nfllf» Tlüc W li für den Na»m cmi-r MilllmelerzeOt,
Tit   ^>»w«firn«o«  b,fl»ds!  s^ch  MiOi'ii.'flrane  Nr, l».  ebrürrdig:   bis  Pedaktt«, ^XlloiiHia^ ?tt, l« !   Ltlill.  Sprrcl^^ildsn t<r NedoKil'» von K bij ,« Udl vvsniitlnft»   Umranlifr^ »<s!s!c n^rsf» nickt nnqenlwlm^i
Mllnuffnpte nichl zülüllg'st'N»,
Telephon-Ur. der Aedaktwn 52.
politische zlebersicht.
Laib a ch,  29.   September.
Seine Majesläl der .Uaijcr Hal die Einstellung des Tirafvcrsalirenll  gegen   die   ,ng> llagi, n   polnischen  Le» >
ssiol!<ir<' verfügt. Wie aus Marmaros>Szigelh gemeldet l w?rd, hat diese Nachricht bei den Legionären lind in, den polnischen Kreisen überhaupt den tiefsten Eindruck geüdl. llber die Vorgeschichte der gnadcuweiseu Ein» stellung des Strafverfahrens erfahrt man, daß Seines Majestät der Baiser schon am 21. September den Ma>! wr-Anditor Dozenten Dr. Schager beauftragte, sich in! Mar>naros«Szigelh über den Gand und den Stands des Prozesses zu informieren. Der Baiser entschloß sich^ daranf, Gnade wallen zu lassen und benutzte die Ge»' legenheit seines Aufenthaltes in Wien, um den betref.! senden Persönlichkeiten persönlich zu eröffnen, daß er! dle Einstellung des Verfahrens gegen die polnischen Le- ^ glonäre angeordllet habe.
Aus dem Kriegspresseqnarlicr >oird gemeldet' , Am 26. September, einem Großkampftage der West- ^ front, haben sich die bei Verdun stehenden österreichisch. ^ ungarischen Truppen des FML. Mchger riihmlichst , ausgezeichnet, Ein gegnerischer Einbruch wurde durch" rasches Zugreifen der s. und l. Reserven vollständig »oeltgemachl. Tie österreichisch» ungarischen Truppen, griffen überdies nuch mit allen verfügbaren Kräften in ^ die dämpfe ihrer Nachbargebiele ein und konnten da»! mi< den dentschen Waffenbrüdern wirksamste Unter-! stützung gelvähren.                                                              '
Aus dl»n Kriegspresscgnarlier »oird gemelde«! ' Tie Tätig! it der l. und l. Lnsistleitträfte nu der Si«t»> weslfroni u n in der lehlen ^,e>< <roh der häusig ein- ^ tretenden schlechten Witterung überaus rege. Die I<a., liener waren vergeblich bemüht, durch gro.s;e Übermacht z unfere Erlnndungs. nnd ^lampsläiigleit lahmzulegen., Tas ,c>aup<verdiens< der lchten Tage gebührt den! Schlacht- nnd Vombensliegern. Dir ssliegerlompanie l Nr. 69 griff am IN., 12., 10., 17. und 20. d. aus rige-i ne^   Initiative die Piave.Inseln in geringer ^öhr mit!
Bomben und Maschinellgewehren an. Der Erfolg war dem Wagnis entfprechend. Meist wurden die Stege und
Pontonbrücken, die die Piare »'it dem User verbinden,^ zerstört. Auch die Mischinengewchrnesier au der ganzen! ^roul wurdeu ausgiebig mit Äomben und Maschinen-z gewehreu belegt. Am 15. d. wurden aus die Flugfelder! Arcade uud Prevignano 67 Bombet, im Gewichte von 146l» Kilogramm, am 17. d. aus das Flugfeld von Port Poregliano, serner aus Maschinengewehrnester bei Cam. pagnöle 1460 Kilogramm Bomben, am 23. d. ans dir Insanterielager Viancade und Noncade 66 Bomben l15t)ft Kilogramm) abgeworfen. Am 20. d. griff ein (^eschwader von drei 3and und drei Seeflugzcl'gen Ha» senanlagen nnd ^lngplaft von Valona mit bedentcnder Bumbenlas« an. Tro^ heftigster Bodenabwehr und Scheiuwrrsertätigseil lehrlen alle Flugzeuge in den Ausgangshafen zurück, ^ngsfiihrer Greslovi6 brachte am 12. September drei Flugzeuge an einem Tage zum Abschuß. Am 21. errang dieser Pilot einen neuerlichen ^uflsieg. Die Staffel des Oberleutnants Hautzmeir schoß cim 16. im Kampfe mil einem feindlichen she» schwier von Seeslugzeugen drei derselben ab, die alle brenuend zu Boden stürzten. Am 16. wurde ein Flug» zeug beim Angriff auf einen eigenen Ballon durch Ma» schineiMwehrabwehr abgeschossen. Bereits zu wieder» ljultenmalen haben die zum Vallvuabschuß ausgestellten Maschinengewehre angreisende Flugzeuge z»un Absturz gebracht und so die Wirksamkeit der Maßnahme bewahr, hcitct. Zu erwähnen ist anch, daß dir nunmehr auch bei Fliegern l'ingesührlen ^allschirmeinrichtungeu man» chlm braven Piloten das ^cbe» gerettet haben und il)N <nic< dl'm brennendcn Flugzeug sicher zu Boden trugen. Nnsl'lc Verluste waren in den letzten beiden Wochen gering nnd stehen in feinem Verhältnis zu den Er» folgen.
Aus dem Haag wird gemeldet' Der zeitweilige Ge-schäfisträgcr von Österreich.Ungarn hat am 25. d. M. im Auftrag seiner Negierung dem Minister für aus' wärtige Angelegenheiten mitgeteilt, daß Öfterleich'Nn» gärn es mit Anerkennung sehen würde, wenn die Rest.
benzstadt der Königin für die Abhaltung »on  solchen
Verhandlungen, wie sie in der von der k, nnd f. Ne»
gierung an  alle  kriegführenden  Regierungen   gerichte-
ten Note vom 14. September vvrgeschlagcn wurden, znr
Verfügung gestellt würde. Aus diesen Schritt hat der
! Minister des Äußern dem l. und l. tteschciststräfier ge»
! antwortet, daß die Königin sich jederzeit glücklich schätzen
! werde, die (hastsreundschaft ihrer ^esiden,', sür ^usam»
mentunfte zur Verfügung zn stellen, die '.eide friigfüh»
rrndcn Grnppen dort abzuhalten wünschen.
Aus Sarajevo wird gemeldet.' Bei dem am ^'7. d. offiziellen Persönlichkeiten gegebenen Frühstück hielt der Gemeinsame Finanzminister Freiherr von Spitz» müller eine Rede, worin er ans die große vierzigjährige Kulturarbeit der österreichisch'Ungarischen Monarchie in Bosnien und der Hercegovina hinwies. Er warnte eindringlichst vor dem Tchlagworle „Selbstbestimmung der Völker," wobei er ausführte: Die ganze Geschichte ist ein» Widerlegung der Behauptung, das; ein Volk feine Geschicke ohne Rücksicht aus die Geschicke seines Nachbarvolkes einrichten kann. Die Völker der öfter» reichisch.nngnrischen Monarchie mögen miteinander die schwersten Streitigkeiten gehabt haben, sie haben doch ihre so vielen Zusanrmenhange voll kennen und wür-digrn gelernt. Tas Voll, wrlches ohne                  n,s die
sienannten Zusammenhänge sein Sel! , ., . inungs» recht gebrauchen wollte, wore binnen kurzem dem lul^ turcllen und wirtschaftlichen Nnin verfallen. Es sei noi» wendig, das Volk von den Tchlagworteu zur positiven Arbeit zu führen. Gutr polnische Arbeit werde durch Erweiterung der staatsbürgerlichen Rechte, durch die Ausgestaltung des bosnisch » hcr^govinischen Statuts nnd besonders durch Erweiterung des Wahlrechtes ge-leistet lverden können. Bosnien uud die Hercrgovina müßten selbstverständlich eine administrative politische Einheit bleiben. Bezüglich der politischen Zukunft der bosnischen nnd der hercvgovinischrn Nevöllernna er» klärte der Minister^ die Lösung dieser Frage werde nur in einer Weise gefunden werden können, die den In» teressen der beiden Staaten der Monarchie und zugleich
Das Drama von Glossaw.
Originnlroman vuii H. C o »>' r l h 6 - M a li! <
Er glanblc jedoch, ciZ jei jchou eine von den Diene» rinnen draußen- sMicsen. So wnßle noch niemand eüoas von Sannas Fluch!.
Frau von Rehling begab sich an den Frülfstücts. tisch, den sie besonders festlich hatle decken lassen, und sali »ach der Uhr, Gewöhnlich nahmen die beiden Da» n«c,i um achl Uhr d<is erste Frühstück, da aber der Professor nie daran <eilnal)M, gestatteten sie sich dabei zmol'ilen eine lleine' NllPünXlichfeil, Wer zuerst am Frühstückstisch >var. begann ruhig zu frühstücken, ohne i ans die andere zu warten.                                                 !
Heule  wollte  aber  Frau  vm,   Rehling  nichl   ohne Sanna beginnen, »veil der Tag einr:, ^sonders feier^ lichen Anstrich erhalten  sollte.                                         ^
^hre Geduld wurde jedoch ans ,i„, ,i^.^, P^ch/ gestellt. E war schon halb neun Uhr geworden und' Smma war noch immer nicht erschienen.
5a  fchickle  sn'  endlich ein  Mädchen  hinanf.
.,Frage» Sie, ob das gnädige FränlVin »l'ch nicht zum Frühstück kommt."                                                      ,
'liach einer Weile kam das Mädchen zurücl,
„Tas gnädige Fräulein lst n,chl mehr in ihren z ^.innner,,, gnädige Frau, ich finde sie mcl, im ganzen ^ >>ause nicht, habe schon überall gesucht."
m» von Rehling erhub sich und sah in den Gar»
, n'ü l>inlino. Sollle Sanna schon eine Morgenpromenade
^ inachen?
Iber  nictM von  ihr >oar zu  sehen, la ginq die alte  5ame selbst in den (Carlen hin^ an^ und suchte alle Wege ab. Aber sie sand leine Spur von Sann,,. Anch im ganzen >>>inse nicht, das sie nnn
! selbst durchsuchte.
!       >^>!etzl ging sie nochnia!^  in Sm,uas ^iminer und
!ihnn scharfen Augen enlging der Brie' insli«. >><>  üiit-
! ten ans dem Schreibtisch lag.
!       B.lrofsen  nahm  sie den  Briei  ans.
!       „^err  Professor Michael  von   Sachau.  —   Sofort
l aushändigen!"
^       3o sland d,i,,i!i!  in ^anna^ schöner, llm»'i  5-»<i»d.
! schrist.
>       Ein nnl,em,,m> l^!l^n>mendes Gesüh!  jü^g ^n^üch ^ in Fran von Rehliugs Herzen empor. Was sollte das ! bedeute»'? Am  liebsten hätte  sie den Brics  sofort ge-! öfsuet,  trotzdem er nichl  an   sie  adressiert war.  Aber
>  das .Hausmädchen stand mit neugierigen  Augen neben
!ihr.
! Ta nahm die alte Tame den Bries uud begab sich dmnit eilig in die Zimmer i>es Professors, ^n dessen Vorzimmer Mir Friedricki beschäfiigl, neue !McMäller einzuspannen.
,.),st der Herr Professor schon wach. ". >,,üch^" sraqte sie hastig "nd erregt.
„Jawohl, gnädige Frau, ^ch habe ihm soeben sein Frühslück gebracht. Ter Herr Profess,^ situ sckon in seinem Arbeitszimmer."                                                    !
3chneü, ol»ne wie sonst anznllopsen, <rnt sie ein.
Micharl von Sachau saß bereits an seinem Schreib» lisch. Nl'ben diesem halte Friedrich ein kleines Tisch, chen aufgestellt, auf dem das TableN mit dem Früh. j!ü<t stand. Wenn sich der Professor wohl suhlte, ar-beitllc er schon wäl>rend des FriMncks, Das war eine seiner vielen Eigenheiten.
Als Frau von Rehling so hast.,, .., .,.. .,....,,, »vandle er sich ungehalten um. „Was willst du, Anna? Du weißt, daß ich mich nich< ciern störe» lasse,"
.Verzeihe, Michael, aber es erscheint mir notwen-dis,. Sanna ist verschwunden. Wir haben sie vergeblich in Haus nnd Garten gesucht. Und eben entdeckte ich aus ihrem Schreibtisch diesen an dich gerichteten Bries. Ter wird uns »ffentlich Aufschluß aeben über ihr Verschwinden."
Icr alte Herr erhob s'ch erjchrocke>' mit einem Ruck und griss mit bebender Hand nach dem Briefe. Er riß das invert ans nnd überflog das schrei An. Tann sanl er in seinen Sessel zurück und sah» Frau von .Üehlinq mit  einem  sonderbaren  Blicke an.
„Sanna ist nach Glossow abgereist, Bille, laß mich ollem."
Tie alle T-ame erschrak.
„Nach Glofsow? Aber wie ist denn datz möglich? 2ie kann doch nicht cinsach aus und davon »Manges sein? Das ist doch unerhört — trotzdem mich ja bei d,l'slm Mädchen eigentlich nichts wundern sollte."
l^ortsetzung wlgt.1
^'aldüaM ^cmmg Nr. 224                                                          1492____________________________30. September 181«
den nalionalell Bedürfnissen der Bevölterung Vosnicns und der Herzegovina entsprechen. Der Munster for-dene schließlich alle Stämme und Konfessionen auf, in, diesem Sinne zu positiver Arbeit sich zu vereinigen. — Die Nede des Ministers wurde mit lebhaften 5ivio»^ Rufen aufgenommen.
Tie  „Agenzia  Slefani'   meldet:     )n  Nbereinstim.^ mung mit einer im Minister rat vom 8. d. gefaßten Ve-, schließung hat die italienische Negiernng die verbünde-' lcn ^eg.erungen benachrichtigt, daß sie die Bewegungen der  ju.qojlavizche«  Völker   znr Erlangung   der  Unab»' hängigteil   uild   ihre   Konstituierung   in   einem   freien', Staate als den Grundsätzen entsprechend anerkenne, für welche die Perbündelen iampfen, und als nbereinstim», niend init de>, Zielen eines gerechten und dauerhaften, ^rndeno.   Tie  verbündete»   Negieiungen,  antluorleten, daß sic mil Befriedigung oon der Erklärung der italic-' nischen Negierung Kenntnis nehmen. -   ^lus Lngano, uird  berichtet!   lie  Neise  ilrlando^  nach Paris und^ feine Besprechungen mit Clemenceau nnd Pa?iis haben' da.,n geführt, txiß der MinislerrUt in i)tum scine Sym» ^ pathie für die südslavische Pelve.guug ausgefprochen hat.' Tie Bläller begrüßen dieses, wie sie sagen, u>lerwar!ele Ereignis mit großer  Freude,  „llorrlere dclla Sera", ebenso ..^eeolo", führen ansi Tie seit einein Jahre be» ^ flehende  italienische Pewegnng .,u  (dunsten'der öfter, reichisch-ungarischen Nationalitäten fei zur Politik der Entente und so auch znr offiziellen Politil  der engli», schen  Negierung  gewordell.   Tie  öslerreichisch-friedliche' Illusion der Entenie sei endlich zerstört.  Tie'inneren Schwierigkeiten in Österreich werden dadurch vermehrt uxrden nnd sei einmal Osterreich besiegt, dann sei auch das deutsche Reich verloren. „Corriere dclla Sera" er° blick,   in  dem Beschluß  natürlich einen  nachträglichen Erfolg seines Heldzuges gegen Sonnino. Er hofft sc-doch, Orlando und Tonnino nuirden beide mit dieser .<llär»ng der Lage zufrieden s^in. Betrachtet man die Lache genauer, so tann man sagen, wenn sich Sonnino in Versailles der Anerkennung der Südslavcn als krieg-führende Macht widersetzt hat. wie italienische Blätter dies  behauptet haben, so  liegt  in dem gegenwärtigen Beschluß   ein   gewisses  äußerliches   Zugestäudnis   von seiner  Seile  an die von  „Eorriere della   3cra"  ver-'rcu'ne Politik, ^m birunde aber sagt der Beschluß des Ministerrates nichts weiter, als daß Italien die süd-slavische Bewegung mn den   Grundsätzen  übereinslim-inend  findet, für welche die Entente kämpft, also eine Frage, welche die italienische Regierung den Südslaven gegenüber,   insbesondere  einem  künftigen südslavischcn Staate gegenüber zu gar nichts verpflichtet und Soii-uinos politisches Programm ln fewer Weise wesentlich verändert.,Der „Seeolo" erwartet als politischen Er-folg zunächst das Erfchcinen  einer südslavischen M,s» sio» an der italienischen Froitt und eine große Kund-' gebung für den auf den 15. ^kwber nach Paris ein-berufenen Kongreß. Ter wahre Zweck und das wahre Ergebnis des Beschlusses wird fein, daß Sonnino in der Kammer eine leichtere Stellung haben wird.
Aus Berlin wird unter dem 27. d. amtlich gcmel-del:   ^m   Sperrgebiet   des  MittelmeercZ  vernichteten unsere   N»Noote  drei   Daurpser   nnd   mehrere   Segler von zufammen etwa l5.000 Bruttoregistertonnen, dar-, unter einen Passagierdampfer von etwa 7000 Brutto»! rcgisterionnen.
„Daily Telegraph" vom 19. d. veröffentlicht einen, Leitartikel über das Problem der englischen Handels» Z jchisjahrt nach dem Kriege. In diesem Arlilel wird die^ Tatsache erörtert, daß die englische Handelsflotte noch, immer im Zusammenschrumpfen begriffen fei. Es be» stehe  keine  Hoffnung  auf eine  Wiederherstellung des englischen Handels, wenn England am Ende des Krie» ge? nicht über ebensoviel Tonnage verfügt >oie am Be» ginn des Krieges. Heute erzeuge Amerika mehr Tonnen l als England. Die Vorherrschast der englischen Handels- ^ flotte sei verschwunden.                                                    ^
Das Neuter-Vureau erfährt, daß die englische Re»! gierung am 27. d. M. von amtlich ermächtigter Stelle ein Ansuchen Nnlgariens um einen Waffenstillstand er.! Killen hat. Dies geschieht durchaus ohne irgend e'me Beziehung der Deutschen zu diesem Gegenstand und wird als ein ernstlicher Schritt angesehen. Es wird nicht angenommen, wie aus Deutschland berichtet wird, daß dies eine Maßnahme von Malinov nus seinem eigenen Antriebe sei. Das Ersuchen richtet sich an die Alliierten und geht auf einen Waffenstillstand zum Zlvecke einer Friedensbesprechung. T's wird betont, daß eine Antwort an Bulgarien erst nach einer Beratung unter den Alliierten erfolgen könne. Unter diesen Um-ständen steht eine amtliche Meinungsäußerung zur Saä)e nicht bevor. — Wie die „Times" erfährt, wird es als zweifellos angesehen, daß irgend ein Ansuchen eines Waffenstillstandes von feiten Bulgarien» m diesem Etadium der Operationen angenommen wird.
Die törpcrlichcu und scclischcn ^cist^ugcu der Hrau im Kricsse,
Von Tr. Elslieth Schwellte.                       ^
Wir treten hinein in den gewalligen ^lrbeilsraum! einer Granatensabrik, und wir sind fast betänbl von ^ dem Trehen der Räder, vom Sausen der Treibriemens vom Aufprallen der Kolben. Erst allmählich erkennen! wir die einzelnen Maschinen nnd vor jeder Maschine! die Arbeiterin, wie sie in Männertleidung, die Haare z vom engschließenden Hopslnch geschützt, den Hebel der! Trehbanl handhabt. Oder wir sehen die Heizerin am offenen Fener unermüdlich von morgen bis abends i die Kohlen in die großen Ofen hineinschippen, damit, die ')»'iesentessel der Fabrii den ungeheuren Drnck des Wnsserdampfes entwickeln. Wir siannen iiber die Franen i an der heißen Stahlschiene, die, nnbeirrl vom Funken» j regen, mntig nnd geschickt den glühenden Eisenblock > mit der Zange packen >mo il)n ans dein rechte» Wege! weilerbefürdern.                                                                 !
Ein anderes Bild: Im hellen, weit sich dehnenden! 'Kaum der  Munitionsfabrik   sitzen  an   langen  Tischen'j Hnnderie junger Mädchen von 15 bis 18 Jahren. Sie > prüfen mit schnellem Handgriff die kleinen Infanterie»! geschosse,  ob  sie  nicht  ein  Gramm  zu  leicht  oder  zu! schwer, eiuige Millimeter zu lang oder Zu dünn sind. Tausende von beschossen laufen täglich durch ihre Hände und  nicht  eineil Augenblick  dürfen  die  Wedanken der jungen Mädels von ihrer mechanischen Arbeit zu lie-b<n  Dingen  abschweifen.   Denn  von  ihrer  forgfamen Anjnierkfamleit hängt es ab, ob die Munition vorn im Schüfen graben richtig funktioniert.
Mit Geschicklichteit und Geistesgegenwart lenkt die Strahenbahnsahrerin ihren Wagen, dabei — wie alle diese Frauen in der neuen Kriegsarbeit — vielleicht bedrückt von dem Gefühl der großen Verantwortung, weil die allzu schuelle Erlernung ganz neuer Handgriffe und Kenntnisse ihr doch nicht oie Sicherheit eines lang-jährigen Fahrers geben kann.
Die Frau am Pfluge, die Frau als Lenlerin eines hochbcladenen Ernlenxlgcns, die Frau als Gepäcksträ-gcriu und als Helferin in der Nnizugszeil, die Frau in verantwortungsvoller amtlicher Stellung oder als Vertreterin ihres Mannes im Geschäft alle ver-suchen sie, die fehlende Männertrafl und »geschicklich» leit zu ersetzen; weit über das hinans, was man von! weiblicher Fähigkeit erwarten tonnte, ist die Frau zum Träger   unseres  Wirtschaftslebens  geworden.
Bei allem aber bleibt sie in erster ^inie Thrau, und alles, was fie mit Anspannung aller fräste zur Aus-füllung der bücken unseres Wirtschaftslebens tut, er-scheint fast nebensächlich neben dem, was der Krieg von ihr seelisch verlangt und gerade in ihrer Eigenschaft als Frau von ihr fordert. Die Arbeiterin in der Geschoß» dreherei oder im Hültenwert hat ill den frühen Mur» gen» und späten Abendstunden noch Haushalt nnd !,tin-der zu versorgen, uud der Gedaule, an die «inder läßt sie nicht los während ihrer langen Arbeitszeit. Ähnlich wie der Mann ins Feld, ist die Fran zur Krlegsarbeil gegangen; aber ganz anders als er löst sie sich niemals los aus ihrem alten Pflichlcnlreis, sondern sie ble.bt n>it tausend Fäden darein gebunden.
Der Mann gleitet von ihr sort in em neues Leben und sie selbst trügt neben dem tägli-hüi Sehnen nnd Vermissen, neben' dem langen Warten auf Nachricht aus dem Felde mm allein eine ^ast der Verautwur-tung, die ihr ganz neu ist. S>e hat Entscheidungen zu treffen, bei denen der Mann nicht helfen kann, weil das heimifche Leben ihm fremd geworden ist. Entschei-düngen, für die es gar lein Vorbild gibt, »veil der Krieg alles umgestürzt hat. Vier, fünf >hre Entwicklung im Leben ihrer Kinder, die ganz in d,e Hände der Mutter gelegt sind, das will etwas bedeuten. Und imeviel wer-den' allein gelassen mit dieser Peranlwortuug fur ihr ganzes Leben!
Dazu  kommt  die  fortwährende  aufreibeude  Muhe , um das tägliche Brot, die ständige Frage: Wie mache ! ich die Kinder fatt? Wie ziehe ich fie sauber an, daß j sie  sich nicht  zu   schämen   brauchen?   Es   ist  wie  em j Wuuder, was Multersorge  mit Fleiß und unerschops. licher  Findigkeit  da  zuwege   gebracht  hat.  Wenn  die Kinder  im  Alter  des  Heranwachsens  sich  sehnsüchtig "ach einer weileren Brotschnitte umsehen, so ist cZ g^ wift schwer, ihnen nein zn sagen. Das überhaupt gehurt zu dem Schwierigsten,   was man von der Frau   als Hausfrau hat verlangen müssein sie, die nur gewöhnt war, für tns Wohl ihrer Familie zu sorgen, follte auf einmal begreifen, daß der Staat mehr ist als die ,5a. milie, sie sollte sich klar machen, daß  'er einzelne auf alles verzichten muß, damit das Ganze leben konnte. In der Familie war es ihr deutlich, daß der emzelne nicht leben  kann, ohne auf den anderen Rücksicht zu nehmen. Aber was war sirr die Frau der, Staat? In diesem Kriege ist er vielen  zum erstenmal  zu  einer lebendigen Macht geworben.
Leichl wurde den Franen diesc Erlennlniö nicht. Tenn vor allem sehlt ihnen das uumillelbare Erlebuls des Krieges. Wer von Franen jemals im «riegsgebilll genesen ist, hat sofort gefpürl, daß draußen eine andere Luft weht als in der Heimat. Den Franen zu Haufe fehlt das Erlebnis der großen kameradschasl, bei der alle sür einen eintreten: es sehll ihnen dc,s gewaltige Erlebnis des siegreichen Angriffes oder der geschickten Verteidignng, des Stolzes auf das Selbsterrungene.
Tranßen an der Front lonnen wir nnn einmal nicyl dabei sein, und niemand is! überzeugter als wir Franen, daß all nnsere Kriegsleislungen in Nichts ver-sinlen vor dem übermenschlichen Ringen, wi«." es nnsere Männer draußen an der Front bestehen. Aber das eine lau» sich doch jcde Frau sagen: Ich gehöre mit zu dein großen Heere, das gege» die ganze Nelt im Felde steht. Es ist nicht gleichgültig, ob ich dabei bin. Auf jeden Arm tommt es an. Icde Frau, ob fie nnn ln Haus oder Beruf arbeitet, gibt ihre kraft mit dazu zu d?r großen Snnime von Kräften, die nnsere Verteidigung ermöglich».
Aus diesem Bewnßlsei» der engen Mitarbeit und Zugehörigkeit zu dem großen Ganzen schöpf! die Frau die Kraft, alles bis zum Letzten zu ertragen, bis zur Hingabe des Liebsteil, was sie besitzt. Es bewährt sich hier die merkwürdige Frauengabe! Mit der Größe der Last wächst ihre Kraft. Körperlich l,,d feelifch wird mau iuilner neue Leistungen von ihr fordern tonnen. Sie wird nicht müde werden und Mut und Zuversicht be» halteu bis zu dem Frieden, der unser künftiges Schick» fal sichere.
Lokal- mw VrovmM-Nachnchtcn
<Staat8annefteNtenversammlunn>)    (Nestern   nach.
mittugs fand im Saale des hiesigen ..Vicstni dmn" in Laibach eine von etwa 200 Staatsanaestcllten besuchte Ver» sammIuM statt. di<> sich mit dcr Notwae der Ttaatsansse-stcllten befaßte und in einer eintzellin, anacnmnmenen Resolution dic Mittel und Weae darlegte, auf welche Weife dieser Notlage wenigstens cinia.eriuak>m zn ftcuc'rn wäre. Die Versammlung der vereinigten Organisationen der Staatsbedk'nstetc» leitete Stcueroberverwalter L i l l e, ss, ,<5aiiptrcfcrenl lvar 3anl>csgcrichtsrat Neaally, Korefe-vent Professor Dr. Puschni ^. MeichZralsalMorcmc-ter Dr. V. Navn ihar führte in seiner Ansprache <nis. daß die slovcnische Reict,8r<ilsdel<'n<i1iu>n sich iminer für die Notwe„t>i<,Veiicn der Staatsdedienftctcn einsehen nicrdc, selbst wcnn sie M schärferen Schritten ssezluungen wäre. <M sie die Resolution darstellt. Die lion der Versammlung angenommene Resolution lalltet: Die am 29. 0. M. im „Mestni dom" in Laibach versa mine licn Sta<ii3an,Mcl!ten des Kronlandes Krain stellen an die Regierung und das Parlament nachstehende Forderungen: 1.) Verdopplung der TenerimgsMlagen mit der Rückwirkung vmn I.IuIi tNI« für alle aktiven und im'Ruhestande befindlichen An° gestellten des Staates. 2.) Vcwillisnmn eines eintnertel« iährin auszuzahlenden Anschaffuiigsbeitrages, und zluar: lr> für ledige Sta^tsangestellte 1000 X. K) für vereho lichte SwatsnngcstcNte 1500 X und je 300 X für jedes unversorgte Kind; 8.) Einbeziehung der Teuerungszulaaen in den Nuhcnenuß bis zur endgültigen Regelung der Bezüge; 4.) Doppelzählimg der Kriegsjahre für die Vorrückung in höhere Bezüge und Ruheyeimh; 5.) Regelung der Vehalts-, Ruhe« und Versorgungsgenüsse der Staats, angestellten und deren Hinterbliebenen-, N.) Entschuldung der Staalsangestcllten; 7.) Zwangsbersicherung aller Staatsangestelllen und deren Familienglieder negcn Krankheit und Unfall; ».> Fahrpreisermäßigungen für die Staatsmlgestellten, deren Franen und Kinder gleich den Nahnbcdienstetcn oder Offizieren; 9.) Erhöhung der Diäten, Stundengelder, Nachldienstgeliühren und Honorie« rung von Überstunden in allen übrigen Ressorts; 10.) un. mittelbare staatliche Belieferung aNen Swntsbediensbeten gleich den Schwerarbeitern mit Lebensmitteln und anderen Bedarfsartikeln; 11.) für den Fall eines Abbaues der Mieterschuhvcrordnung. uberlucrhme aller Mehrlaften durch den Staut.
— lVerbot des Betretens des 3chloßl,erges.j Tas Äelrclen des ^aibacher Schloßberges, bezw. der An-lagen auf dem Plateau des Kastells, wird in der Zeit zwischen l2 Uhr mittags und 2 Uhr nachmittags aus militärischen Nückpchten vom Stadtmagistrule Laibach fur ,edermann bis auf weiteres untersagt. Die Frei» gäbe wird bekanntgegeben werden.
" lDie Hastung sür lHisenlmhndiebstnhle.j Als die zum zturgebrauche nach Karlsbad gereiste Private Anna M'lbach ihr Reisegepäck, welches sie gegen Aufbewah. runsssschein in der Gepäckaufbewahrungsstelle des Karlsbader Bahnhofes abgegeben hatte, abholen wollte, stellte es sich heraus, daß eine Tasche mit wertvollen Gebrauchsgegenständen, auf die sie die Vahnbedienste-ten besonders aufmerksam qemachl hatte, fehlte. Die Tasche  konnte  nicht  zustandegebracht werden.    F,rau
Laibachcr" Icituna Nr. 224                                             _____1493__________________30. September 1918
Ksselbach brachte nun ^egen die ^^»schueh.ader Vahn line Klage ans Ersatz von N»<!5i I< cin. Die siellagie 3>ahn verloies daran,, daß sie genuis; der cms den, Anf-beloahrnn^sscheiir enlhallene» AediiMNgen blos; snr den Betrag von hundert kronen haste. Tas Handed» ^erichl verurteilte delngenläf; die gellaqle Bah.l blos; 5NN! Ersatz dieser hundert Kronen nnd ivies das Mehr-begehren der Klägerin ab. Tas ilberlandesgerichl be-släligle dieses Urleil, allein der sbersle (Gerichtshof aab der Revision der Klägerin ?iolge nnd verurteilte die Bahn zum vollen Scl^deliersan lroi', >,^v ^asiuxa^» einschränlnng.
Der Krieg.
telegram»««  des  l. t. Telelirapl»en«Korrejp«,,,dv»H' Bureaus.
Österrcich-Unizarn.
Von den 5tricnosch»ulplä^cn.
Wien,  28.  September,   '.'linllich  loird verlanlbarl:
2^. Sepleinber:
An der italienischen ^ r o n l leine nruneno» werten kampfhandluuge».
'Alls dem nlbanifchen K l i c g s s ch a n p l n h e haben unsere Truppe» westlich vom Ohrida » See in eiuem vou deu Bulgaren übe'llomiüeneu verleid'-guugsabschnitt   feindliche  Angriffe abgeschlagen.
Der Chef des Generalstabes.
Wien,  29.  C<plen,ber.   ^lnülich >oird ve^lantbarl:
29. September:
Au der i t a l i e n i z ch e n ,^ roui leine besuudereu Kreiguisse.
Ä« der albanischen Küste »nd bei !i<eilil scheid teilen italienische Borstösze.
Ter ^hes de? ^eneralstabes.
Teutsches Reich.
Von den zlricn-5schm,plätzcn
Berlin, 28. Sevlelnber. >Äm!lich.l (^ches Hanpt-a.narlier, 28.  September:
Westlicher Kriegsschauplatz.
Der ^nglnuder greift in der Nichlnug auf (5ambrai n»d südlich davuu au, der ^rnu^oje jellt iu der ^ha»,. pagne, der ^lmeriiailer östlich der Argouuen seine An» griffe sort.
Teilvorstösle uud Teilangrifs.' zwischen ?jpe,n »nd der Scarpe sowie^wische» Ailette »nd A'cue begleiteten die groslen Augrisfsoperatiouen de<> l'-'.eguers.
Heeresgruppen des Kronprinzen Zlupprccht von Baher« «ud des l^cncralobersteu von Boehn:
Der ^eind, der s.wisch'N ^peru uud der Scarpe an ^l'ehrereu Slelle» qeqen »njere ^ini«« vorslies;, wurde abgewiesen.
^u beiden Seiten uud zwischen deu von Arra^ und Pevonne anf (sambrai sühreude Ztrasze» lnnche» jech-,',ehn englische uud kanadische Divijiouen nach lieftigem ^ruerlampf ,',um Angrisje v>,'r. ^,eiderjeiio von Mnr» suio«, zwischeu ^Uloeuvrecl uud Nrlnncourl sowie ^wi-scheu Nil'econri »ud Villero ^inlclüiu l'lach der erste Aostnrm des Feindes vor unjelen Linien ^isnuimeu. ^<ei ^nchl, e» Artois sties, der 7^'iüd aüf ^inurloi!, bei Hn^rincuurt auf ^lesqui« r< v vor. l5c' gel»n!g ih», iui Vlllnufe der Tchlacht, diese ifiulx-nch^stelle ^u eriueilrrn und uns uiirdlich dr (<ljussee Arras l^aüiblni lii<i >„r Clinic Oisy lc Verger ^aynecolüt <Nlri<ck,',»drnugc». Tndlich der lll>aussee wnr am Al'end nnch wl'chselvpllem .^lnmps und nach erfolgreichen ^egeuawirisse:» die ^inie '-l^urlon <Wald> iliibecuun gehnlle». Vor nnfereu Stellungen ,,wischen Nibecourt l»ud Villeio t^uiclnin sind alle Angriffe dec, ^eiudcs gescheitert.
Zwischen tfpcli», «ud ^l<ellicuürt schlugen wir s<arlc Angrisse der (5«glä»der uud Amerilnüer al». ^'ach Ab» lchlusl der Schlacht wnr der ,^eiud überall in seiue Aus-gangsstellungeu, l,ei «euipire ül'.'r diese hiim»^ '.urü.i. geworfen.
Heeresgruppen des Deutschen  >><ro»;»rin.'.cu  nnd des
(^eueraloversien uou l'.inlljui^: Zwischen   Ailette   nnd   Aisue   wurden   Teilnngriffe des ^'»cgncrs östlich  von  Vnurailll'i,   und  westlich  von ^uuli abgewiesen.
^n der Champagne scl.le der ^rnu,,oie, i'stlich der Arq'onnen der Ameritaner unter bitweiser l5>nset'.ung frischer Divisionen seine starleu Augriffe fort.
Der ^rau,»l'se lounle in seine» mehrfach wiederliol-leu   Augrifseu   zwischen   der   ^nippe   uud   der  Aisne
uur  weuig Bodeu  gewinueu.  Au«   Aveno   standru  wir' i» der ^illie Anberive sur Euippe    südlich von Tomme! Py    (^rnlrcuil    ^uuconville -  ^>nld   von   ^erua!)  il.i inlnüpse.
Die Angriffe der Anicrilauer östlich der Argonuen lnmeu südlich der ^iuie Apreiivn! (siergeo ^um >3le> l)en. Munl^aucon wurde Wege» drol)rnder Umfassung l,er!,ll!»l. Dir über Moulfaucan und ustlich davon vor» brechenden Angrisse scheilerieu vor nnjeren neuen ^»»ien.
Franzosen uud Ameritancr erlitten uuch gestern wieder schwere Verluste.
Wir schosscu gestern !l feindliche Flugzeuge ab. ^eünü.ut iliunley errang seine» 45., ^berlr.ilnunt ^oer. zcr seinen   l l. «nd Leutnant ^iäuuler seinen :l.'». ^«st»
l'l'.'l.
Dcr Erslc Gciicralqilu^livrmcistel'
von Ludendorjs.
Berlin, 2!). Scplcmbcr. »Anlllich.j Großcs Hnnpl» quarliev, ^9. Scplember:
Westlicher Kriegsschauplatz:
Der Engländer Hai im Verein mit Belgiern seine Angrijfe in Flandern attsgenomule» «nd gegen l/am» l»a> fortgesr^t. ^ran<;osen nnd Amerilnuer stürmten erneut in der (shampagne sowie '.wischen de» Argonne« «nb der Maas an.
Heeresgruppe des.Kronprinzen illupp:echt von Vaycrn. ^l<on der 5lüstc bis südlich der !lins während der 'ilincht heftiger ^euertampf, der sich in den Morgen» stünden zwischen Dirmnydr« und W lwerghem ^u stall» stem Trommelfeuer steigerte. <^nql,i,der ^id Belgier glisse» auf der ^ront von südlich Dixmuyden bis Wul» verghem au. l5s gelaug dem feinde, »userc Trichter-sjellnngen ,',u nehmen «ud teilweise iu «ufere Artillerie» liüieu ei!l.',«dri«gen. Der Angriff des Feindes lam am ^lNlhmittag i» der l^iuie: ^Inhndamm südlich von Die» mnyden, Merslem, Houthonlst, Westroosebele, Paojchen» dnele, Ä^ecelaere, Zaudvourde, Hollebele ;um Stehen. Die am Abend gegen diese Linie geführten Angriffe wurde« mit Hilfe der anf dem Tchlachtselde eingetrof» flM» Aleserven abgewiesen. Die Höhe von Wytschnete wurde gegen mehrfache Augriffe des Feindes gehalten. Westlich von (5ambrni hatten wir gestern früh in» folge des Verlustes der .^analstellung be,dcrjeit^ von Mnrqnion in den dämpfe,« am 27. September nnjere ^jront aus deu« freien ^'»cliüioe in eine rültwärlia/ Ttel' lung in der ^iuie Arleui, Andigu',, westlich von (5aM' brai nnd hinter dem Kanal snowestlich von <5ambrai, Marcoing, über l^onnelien mi« bei!» Anschlug an die s.lte Vinie bei Billero. lv»»isllii» '.»rückgenommen. Die Bewegnulie» wurde» wlihreud der ^/»icht nugestiirl vc>>» ^s,»de durchqesiihri. Der l^cqner hielt »nn 'Hiiorqel! noch lnuge Zeit dnc> qeraumte l^clnnde unter ^eue», iu den ^1,'iltagsstnüden bega»» er scharf uach'.lidlli'igen nnd griff mndwestlich nud westlich von slamlirai mit starten Kräfte» an. l5r wnrde abgewiesen. Ebenso scheiterten Angriffe, die sich am Abend gege» die ^iuiei, südlich vou Marcoiug richteten.
Heeresgruppe des Deutschen Kronprinzen:
Zwischen Ailette «nd Aisne habe» wir ohne fciud-liche b'inwirtxng uufere ^iuieu hinter den ^ijeAisne» .^anal zwischen Ani^j le thaten» an der Ailelte «nd Buürg <in der Aisne ^urückgelioiumen. Die seit Tagen vorbereitete Bewegung verlief plnniüä^ig «ud ungestört von« feinde.
l5rjolgreiche Vorfeldt.impfe westliih der Tnippes.
Zwischen Snippcs «lid Ais^e sowie zwischen den Arg'onuen «nd der Maas sehte der ^ei:,d seine starlen A»arisfe fort. Sie waren gestern i.esouoers schwer und »ür den ^eind außerordentlich biut'g. Unsere bort tiiinp-senden Truppe« .aller deutschen Stämme, die sich auch gestern wiederum trcch der hoh?,, Ansordevnngeu, die die lebten Tage au sie steil ten. hervorragend schlugen, haben einen vollen Abwehrersolg errungen. Der ^ran» ^ose, der auf der ganzen ^ronl -.wischen Suippes «nd Aione in teilweise bis zu sechsmal wiederholten, durch stnrle Pau'.ergeschwadcr gejührten Angriffen vurbrach, wurde in erbittertem klnmpie ,',«rilll<icworseu. Sei« einiger örtlicher Cr^'lg beruht iu der l5innah„:e von Solnme Py «nd i« lleinen, geringfügigen (5inbuchtun» ^en unserer Abwehrjront.
^« den Argonnen haben wir in der vorletzten Aacht insolge des Vordringens des Feindes ,m Aire»Tale nllsere ^inir bis in die liegend südöstlich von Binarville liidwestlich von Apremont '.urückgenommen. (^egen den Ostrand der Argonnen nnd geg.'« die Linie Apre» niont (<ierges, Brieuttcs stich der Ameritaner in mehr» snche» Anglisfen nnter teilweisrm lfinjnt'. von nenen Divisionen vor. örtliche (?rsclqe tonnte er bei Apre» muut u«d östlich bou Piergrs erzielen, wo er nnscrc Linie am frühe« Morgen bis an den Wald l5nnel »ud 7>n,,s   .'.«rülldrültte.  Aber   auch   hier   siud  wie  an   der
ganzen übrigen ^ront die Angvifje des Feindes unter sehr schweren Berlnsten sür ,hn in unserem Abwehr» iencr, in ,',ähem ^iahtamps und in unsercu erfolgreiche« l^egenangrisfe»  gescheitert.
Unsere Schlachtstasseln griffe» den östlich der Aire nuitlirmende» ^eind «>>< groszem (Erfolge au. Bei den gestrigen Klampfen wurde« mehr ali, !',<l Panzerwagen deo Feindes '.erftörl. Wir schössen gestern ::5! srindliche ^.l«gzeug^e und :l Fesselballone ab.
Der Erste Genrralqiiartiermeislel-d!.'» ^ ndend ors s.
Berlin, 29. September. <Äm<lich.) Grußes Hanpl. miarlicr, 29. Tl'Ptcmlxr, abends:
^l/eue i»tämpsc östlich von ^)pcrn. Oicwaltigeo Ningen .'.wischen lsauibrai und St, Qurutin. Der englische Au» stürm ist hier im grosze« gescheitert.
^u der (Champagne und )wijchen Argonnen nnd Maas sind heftige Angriffe der Franzosen und Ameri» lancr bio auf örtliche (finbrüche beiderseits Ardeuil abgewiesen.
Der Neichslan'.ler und der  3<antssetretär im l^rof»en Hauptquartier.
Berlin, 29. Teplcmbes. Nrichsflin^lcl l^'naf Hrit» linci nnd Claalsselrcläv von .^inl>' sind qeslrin abinds >>i daö (^r^ße Hauptqnarln'i ab^eieisi.
Der Bericht des ^elbmarschalls Haig.
London, 29. Septeinbcr. «Reuter.) Bericht des ,>eld-lülirschalls Hail^: Tcr liestriqe Aiisiriss an der (5aml>ru>. ^ront ».inrde nachdriictlichsl bis zu später Stunde for!» l^scjU, nnd Mir besonders ans dcnl nördlichen Teile des Schlachlseldes. Es wnrden »oeiterr Gcfanqene qe» n:ach< nnd (Neschli«.'.? cvbcnlel. Trnppcn des (i. n»,d 7<e>l »orps machlen an der 5vrm>l Punschen dein Nucken von ^lesqui<"res nnd den .Höhen von Vonrlm, »weiter qnle ^ortschrille. Tie ersle lanadische Tivision ^elan^le über >>ayneco>irl hi nans n nd erreichte bei der nnch Donay. (5ambrai siihienden Clrasze die elsle Division, slies; an den Canadiern vorbei vor, brach über einen Abstand von mehr als zwei Meilen vor nnd nahm Siney <?> und 5isy le Verlier. In der stleichen ^ieil spvancl. die 5'l>. Ti» vision länsis des Kanals »ach ^'mden vor n»d machte iibei 5i<)<> l^esanstene in den ^erleidisinnqsslellünqen nordöstlich von Sanchl) (5ancht). Diese Operation wnrd? dlnch die ansqe^eichnete Arbeit t»er Piunlere << hi unter» su"!<',<, denen es in nx'nilier als vier Stntlden nach Be» «n'nn des Angriffes nnd trot; des seindli(l)en l^esslnit.'.» senels qelanli, eine Anzahl von Brüllen über del! Ka-nal dn 9iord zn le^cn, die sür den Train stars «.eniil«., ware», so das; unser Bormarsch ohne Ansenthnlt, fort» qesetzt »verden lonnte. Tie Operationen machten hent? früh an der qan.'.en Schlacht front lx-friediqende ^orl-schrille. Über !<>.l>l)<) (^efanqene >onrden ^e>nacl>t nnd über 2W Geschül'.e erbentel. Tie ^peralionen i>er briti» schen Armee il' Flandern im Veveine niil d<'r bela.!» scl'.en Armee beqannen henle srüh.
liegen die Weißgardisten.
Petersburg, 28. September. Tie „Pravda" vom 2l>. d. »neidet: In einer Gliede über die WohnüNstssrac^e und Arbeiterpslichl änfterle nch Sinovsev: Wir müssen >>l>oisse ^iloei^e der Kriegsindustrie wieder hers<el!e»i. vielleicht sleht nns ein lanqer krieq bevor. Wir wären ja sehr froh, den Kriea, zu beenden, aber die Czecho» Tlovalen, Tozialrevolnlionäre, Meni'<viten und an» dere Halnnlen erlanben etz nicht. Sic scharen s'ch nm englische nnd japanische Ba»di!en qeqenüber uns. ,vipli»ische Trnp;>e>,, von russischen lyeneralen, rechten Sozialrevolutionären nnd anderen Weißqirdisten gc» silhrl, zloinqen uns zn lämpsen. Al>er diese Herren möaen wissen, txih wir, wie sehr wir nnch den Krieg hassen, diesen Kriea. aus uns nehmen und durchführen weiden, bis wir die WeisMrdisien bis .'.um letzten Mann unschädlich qemacht haben.
Bulgarien
Die Bedingungen der Entente für einen Wstfsen» stillstand.
London, 28. September. Tas Nenter.Bureau er-sährl, das; dic britische Antwort aus das Ansuchen V»l. qnriens nm Waffenstillstand sich mit der bereits von, Oberbefehlshaber der alliierten Anneen aeqebcnen Ant-,oorl d<>cN. Tiefe Antwort eillärl bündiq, daß die m,l,. lärischen Operationen nicht eingestellt werden tonnen. (^leiclMiliq »vnrde  zu  dem  Vorschlag, oas; orbnungs»
Laibacher Zeitung Nr. 224_________________      _________1494__________________________________30. September 1918
müßig beglaubigte Vertreter Bulgarien mit den Alli-l ierleu wegen der ^-riedensfrage konferieren möchten, der Negiernng in Sofia beslilnmt erklärt, daß ein der« a!tiger friede selbstverständlich den Gültigen Bruch der bulgarischen Regierung mit der Türkei sowie mit Tenlschland und Österreich«Ungarn in sich schließe. Tic verbündete» Legierungen verlangen selbstverständlich jede Garantie, die sie für nötig hallen, um' ihre mili« lärischen Operationen zu sichern und die Entsendung deutscher Truppen nach Bulgarien zu verhindern. Bei den Erörterungen des bulgarischen Vor>chlages darf nicht unerwähnt bleiben, daß die Alliierten nicht beab. sichtigen, eine endgültige territoriale Regelung anf dem Balkan zu versuchen, deren Erwägung naturgemäß den Beschlüssen der Friedenskonferenz vorbehalten bleiben muß. Es Haudell sich darum, ein solches militärisches Abkommen abzuschließen, daß jede fernere Gefahr von bulgarischer Seite für die Operationen der Alliierten auf dem Balkan ausgeschlossen würde. Ties würde die Demobilisierung der bulgarischen Armee oder ihre Ver» Wendung an einer Stelle gegen die gegenwärtigen Ver» buudcten Bulgariens in sich begreifen. E3 könne und werde kein Schritt territoriale Fragen betreffend unter» nommen werden, aber ein wesentlicher Punkt sür irgeud eiu vorläufiges Abkommen muß die Räumung aller Gebiete durch Bulgarien sein, die außerhalb des eigcnt» lichen Bulgarien liegen nnd von der iulgarischcn Ar» »nee seit Ausbruch dcs Krieges beseht wurden. Wenn die oben genannten Bedingungen, die nach Sofia tele, araphiert wurden, der Regierung Malinovs nicht an. nehmbar erscheinen, so sehen sich die alliierten Regie» rungen nicht in der ^age, andere Bedingungen vorzu» schlagen und überlassen es Bulgarie», andere Per» söulichkeilen zu  finden, die zu  ihrer Ännahine bereit
slUd.
Vine gemeinsame Aniwort der Alliierten.
London, 29. Septeiuber. A>ie das Reuter Bureau erfährt, »oird die formelle Antwort an Bulgarien nur »ach Beratung mit den Alliierten gegeben werden. Un' levdesfen ist die bulgarische Regierung von den allge-meinen Grundlinien der Politik in ktenniuis geseht worden lind es ist anzunehmen, daß'die Regierung in Sofia jetzt die formelle Antwort der VlNiierteu abwar» <e» wird. Inzwischen werden die militärischen ^ pera» lionen der Alliierten sorkiesüiirt werden,
Malinovo Äurgehen  in vollem l5«»ver«eli>!<cn  u»il   ocn zustunbiqeu ^afnor».
Sosia, 2^. September. Tie Agenee' tel. bulg. mel-oel- Entgegen den vom deutschen ^unlendiensl in Nauen verbreiteten Aehauplungell, daß Ministerpräsident Ma» liuov den geiueldeteu Schritt auf eigene ^al's! »nler. nounueu habe, »vird an zuständiger Stelle formell er» Ilärt, daß der Miuisterpräsideul seinen Entschluß, eiu ^riedensanbot zu inachen, in vollem Einvernehmen mit d<n zuständigen Halloren des Bandes gesaßl hat.
Die Hilfe Deutschlands.
Aerlin, 2«. September. Die „Nurdd. Allg. Ztg." schreibt u. a.: Tie ErNärnng, daß deutsche und üster» reichisch.lingarische Truppen in größerein Umsauge alif dem ^ege sind, ihren iiberrannlen bulgarischen Alante» raden zu helfen, läßl, da die strategische ^age hosfnuugs» volle Möglichseiteu bietet, die Erlvarlliug wieder ein-« llhrender Besinnling in den leitenden bnlgarischcn i>!rei» sen berechtigt erscheinen. Tie herbeiströmenden deut» sci,en Truppen werden den bulgarischen Regimentern neuen ^amvfesmnt einflößen. Ter gesunde Menschen-verstand »vird den Bulgaren > sagen, daß das mühsam in. drei Iahreu Envorbene und Erhallene nicht in einer Woche verschleudert nnd durch eine Intrige N'ieder-gewonnen werden kann. Teutschland mit seinen gewal» tigen Äc'achtmilteln zeigt durch sein Eingreifen, daß es bereit ist, dem gefährdeten Bundesgenossen in diesem schweren Augenblicke ganz beizuslehen.
Der Vormarsch der (tnleute.
Wien, 29. September. Aus dem .Nriegsprcssequar» tier wird gemeldet: Italienischer Generalstabsbericht vom 28. September: Mazedonische ^ronl: Am 25. d. nahmen unsere Truppen in völliger Zusammenarbeit mit den Alliierten ihren Vormarsch bis zu der kürzlich besetzten Linie Brücte Vu5in—Vrbjani-Malo. Tcr Feind leistete heftigen Widerstand, auf den Osthängen der Trvenik» und der Bab-Berge aber wurde er mit großem Ungestüm angegriffen, geschlagen und zerstreut. Unsere Kolonnen schlugen die feindlichen ^cachhnten zurück und besetzten am folgenden Tage ttru^evo. Am 27. d. hatten wir troh Gcländeschwierigleitcn das ganze Gcbirgsmassiv erobert, das sich zwischen ^erua und dem Velika-Tal erhebt. Wir erreichten die Straße Mona-stir—Kic>cvo l^r^tx^. Nördlich von Temirhissar setz» ten unsere Trupj.x'n ihren Marsch gegen unsere ^iele unermüdlich fort.
Lundun, 28. September. Serbischer Bericht vom! 27. d.: Tie Serben erreichten am 2s). Nadovi^te und lamen ziemlich weil über die 5lo<"ona hinaus. Am sel» l>en Tage drangen sie in Veles ein und nahmen viele Truppen gefangen, die die Feslnng verteidigten. S» dann setzten sie sofort, den Vormarsch nach I^lip fort. Es wurde eine riesige Anzahl Gefangene«, meisl Teul» scher, gemacht und eine riesige Menge Kriegsmaterial er beulet.
Athen, 27. September. Amtlicher Heeresbericht vom 20. d.: Tie mit den Briten zusammen vorgehenden grie» chischen Truppen haben den VelesRii.len erreicht und sich der Straße bemächtigt, die nach dem Gebiet nörd» lillj vom Toj^an»See fühvl,
Sicqemann über die Lage an der mazedoliijchen ^ront.
Bern, 29. September. Stegemann ertlärt: An der mazedonischen ^ronl sind genügend deutsche Verslär» tuilgen znr Stelle, ^önilcn diese aus der Flanke ope» riereu, so ist die Erhaltung Mazedoniens und die stra» legische Wiederaufrichtum-, tier Bulgaren möglich.
Die Türkei.
Bericht des Generalstabes.
.^onstantinopel, 26. September. lAmllich.j ^ sma-uischer Bericht vom 28. September. Paläslina-^ront: Tie ^äinpse uin den Tiberias^See dauern an. — Vo» den übrigen fronten nichts 3ienes.
iDiretie .<>larlosselversor^l>t!.q der Ul>>«il,me»te„.>
llui einem Wunsche lveiler kreise der .'iichlselbslversor' ger entgegenzulommen,  hat die ^audesregx'ruug über Erulächiiguug des Amtes für ^»ltsernährung gestattet, daß die Richtselbslversorger ihren ^arll'sselbedars durch diretten Bezug vom Produzenten decken diirseu. Hiebei sind folgende Gruudsätze zu beobachten:  !.j Ter Bezug darf uur innerhalb des Maudes erfolgen. 2.) Tie Iah» rcsverbrauchsmeuge  bis  zur  nächsten  ^rnle darf  für ?ie Person höchstens l<)l> >»iloarauim belrageu. 3.) ^',e-zugebelvilliguugeu   diirse»   uur   nach  Verzichl   aus  die >»arloffellai<e» aufgestellt ».»erden.  1.! Tie Gesuche um ^'ez»q5l.,ewillil,»»qc» in»er!,alb demselben Polilischeu Be» zirle>ö  sind   au  die   politische  Behörde  erster   Instanz, besuche nm Vc^ugsbcwilliguügcn außerhalb dcs poliN» scheu  ^^ezirkes  e>n  die  ^wei^sleilc  der   ^riegs^etreide' verlehr^anstall  in Laibach zu  lichien. Beispiel: Wohnl der Konsument  iln  polilischen Bezirke Litlai  und l,e-al,'ichligl   ei  ttarlosfeln   bei   einem   Prodiizenlen   in St. ^iarlin <bei ^iltai) zu beziehen, so ll'üre dac, Gesuch l/ei d<r l. !. Bezirtshauplmaunschasl  iu ^itlai eiuzu^ b-.iugen- »oil!  jedoch derselbe ttonsumeul .Wohnort im polilischen Bezirke ^illaij .^ailosseln in ('ernlx'e ipo>i-lischer Bezirk ^aibachj taufen, so wäre oas Gesuch bei der   ^weigslelle   der   z,iriegsgelreideverlehrsanslall   in ^aibach einzubringen. Tie politische Bezirlsbehörde lim erslen /iallej uud die Zweigstelle der Kriegsgelreidevcr» tehlsansial!  >im zloeite» Mallei  stellen dem ,^ousumen> ten Trausporlbescheinigiiugeu  uis. >'.) I»l dein Gesuche u.uß die genaue Adresse sRame, Wohuorl, Hal,vuul!:> iuerj des Produzenten, d. i. des ^andwirles, von dein dei   Nichlselbstversorger Kartoffeln  beziehen will, c.n» geführt werdsn, da  sonst die Gesuche an den Gesuch-sieller  zur   Ergänzung zurü>.-lges»ellt   werden  müßtcn, loas nur Zeilverlust bedeuten   vürde. 0.) Behufs Er» zielung einer raschen Erledigung der Gesuche haben die Parteien   dieselben   nach den   bei  den   Politischen  Be» zirtsbehörden lBezirtshaliptulanuschaft, in ^aibach ')eim Sladlmagislrat) erhältlichen ^ormlllarieu zu versassen. 7.) Tie ^risl für die Einbringung der Gesuche um Be» williguug   des   lurzlvegigen  Vez igcs   l0ü  Karlosf.'In erdet mit 2. November 19'.8. Eiae Verlängerung dieser Frist  wird  unter  leinen   Umslänocn  sta'tii <den.    Es müssen daher die Gesuche bis zu dies'M ''Mpunlle eiu» gebracht werden. Jene Gesuche jedoch, die bis zum 2ten '.'woember zur Post gegeben werden, werden noch be» tüclsichligl werden. Sowohl die Produzenten als auch die   Konsumenten   werden   jedoch  nachdrücklichst darauf   aufmerksam   gemacht,    daß   Preisübc^r. schrei l u ugeu   strengstens   geahndet   werden.    Ter Höchstpreis für gewöhnliche Erdäpfel beträgt bei Men» gen unter KK» Kilogramm 36 l:, für KiP>ler ''»U k für ein .Mogramm, bci Mengen von wenigstens 100 Kilo« grauim und daniber fiir gewöhiiliche Erdäpfel 20 K per Meterzentner, für .^lipfler jedoch 5<> !< per Meterzeiil-ner. Tiefe kurz»vegige Belieferung von iaarlosjeln gilt uur für privale Haushaltungen l>iarlofsellarteubesi!A'rj. — iAus der Sitzuna des städtische» Approvisionlernngs' ausschusses vom 27. September.)  In Mmaßheii dcs jüngsten Sihun«öbeschlnsscs luurdc dcr Äevicht über die Ein-^ führung dcr ^nivalschlachlung erstattet. Nachdem voll j>cr
slädtischc,'!! Appruvisionierun^ die Errichtung einer Icutral^ schlachtstclle beschlossen worden lvar, lncldet sich nun auch die Schlachtviehuerwertuugsstelle unt> reklamiert die Zeu'bra'Ischlachtuna. für sich. Sic uberimltMe dcr städtische» ApprovislMlicruns! ciuc Anschrift, worin kurzorlMnd »iit-ssclcilt wird, daß sie umn l. Nolicmbei' al> dcr städtiichen ^pprodisiouieruuss statt dcs Schlachtviehes Fleisch absscben üx'rde. Nach länaerer Tebatte. luorin damuf hinssewieseir lunrdc, daß dic Zcn>trnlschlachts<cllc zu jeucu, uuuingäuglich nolllx'lidMN EiurichtuiMn gehört, in deiiou dcr Stadt-szcinoindc alis öffentlichen Inleresscn das absolut« Scldst» b^stininulnsssrecht zustchcul muß, sprich! sich der Ausschuß für die unverKÜglichc Lösung dieser dringenden Frage aus >mt> faßt den Vcschluß, das; die >jcntralschlachtung in den Händcil dcr Stadtgeiucinde zu ticrolciden h<it. Auch die <2la!dl,gc!m'indc (iiraz hat in ihrem eigcueu Wirkuugölreise die Zcnlraischlachlung eiugcführt. Die t. k. Laudcsregic-rliug wird ersucht, sofort die Landcslommission für den VielMrlchr. dercir ausfilhrcnt>es Organ dic Laudesstcllc für Schlachiliichl>crlvcrti!!,g ist. einzubcT'nfen, d<i»,i! dic ^lügek'gcuheit Mn Vortcilc dcr ^ousumenten, deren Vertreterin dic Sta'dtgemcwdc ist, crkdigt ux'rdc. Der Alls-schuß l>cschließt dic Einberufung cincr besonderen Enquete, zu dcr auch die Laibacher FloischlMU'r einzuladen sind, dcnnit nach Tuu'Iichtcit der Wcg gesunden lvcrdc, wic dic ^cntralschlachtnng zur ^ufricdeiihei! der ^ousuiuculeu und d^'i. betreffenden (.^cwervcö dilrchzuführcli luärc. -^ Durch dic gänzliche Einschränkung dcs illucksaclvertehrcs wurde dll: Vcliölkcrung l>art gclroffen. Die Etadtgcmeindc l>at txigcgcn boim ^oltscrnähruugs<nutc in Wien cutschicdcxst Einspvnch crhobl,',!, doch l)al>en die Prolestc bisher »och tl'inei, WidorlMlt gl'fluidcn. Es wurde nur die Bcwilliguun erteil!, das; Eixzl-lpcrsoncn du,n L<nide in dic Etadl ohne jedi^'de Trmlsporllicwilligling ,», MlirlsaHe bis zu ><> >riw am»,,» Erdäpfel brixgcn dürfc,,. Wcr u,chr al<z ><» 5»il<' grai»!» tiringt, de>» ioerdeu die Erdäpfel uioxichsichiNch aligeiionnneii.
l(s-ldüpsel fiir de» sechste» ^e,;irt.) ^<n>o,<l! ix<> scchsleii Äezirlcs erl)alle,!> iiiorgc» bci Mühlcisl'u Erdäpfel iü folgcnder Ordnung: lwrmitlags uon ^l bis li llhr Nüül-nn'r ^l !<;<), ^'on !» l'is I«) llhr Nr. ><»! .'^0, l,m> <<» bis >> llhr Nr.:«! 1^0; nachliiittags von halb U bis hall' 3 llhr Nr. 4«1 <!!l>, ».wn IM> :i l'is l>alt> l Uhr Nr. l!ll «00, oou l>a'lb i bis l,all> l> llhr Nr. ^01—<»(!<>, von l>alb !"» bis lxrll! ü Uhr Nr. Ml l'is ,n>>n Eüd^. 'Aus jedc' Perft», ^nl-sauen I"» >l!l^raün»> dlis >>il^ra!>nii  tuslel  l^>l  u.
<,^rn»!ttüftfc fiis dc„ ,nuei<e» Bewirt.) P<iil<il!, t>, . ,^^'ilcn ^,^irl<V crl><ill<'!> a>>f t>><' arilüvü Erdlipscltarlcn he»!c, »,orgen, übc^inolstei, üüd a>,> Donnerstag .^ranl-löpsc in folge,ider Orduuug: h e n t e nachiniltags von l>all> 2 bis l>itt> N Uhr ;».'^. ,.,^.0, m orgc» vormitlags von « bis N llhr Nr.:^.l^>0l>, nachiniltagö von l^lb 2 bis halb l) Uhr Nr. 501—700. a„n M i l l >o u ch borinillaas i.,un « bis lt l^hr Nr.701—l»»0, ,iachl»il!ags lwu l>,ill' 2 bis halb l» Uhr Nr. !>N"1^0, <i>„, Donnerstag vor »,il!Ms boil « bis >l Nr. 1201-15,00, »achiuütags ^>» wlb 2 bis halb 0 Uhr Nr. !50, bis zm» Ende. Das Kilo-lNaiuin kostet 56 I,.
(Po<role»mnb»al'c   n»   dic   Olewcrbctreilicndc,,.» Icue C>>c!!>crbc^rcibe»dc, die inchr als einen Arbeitcr bc^ schäfligen,  in  ihrcr Werfstättc  uiehr als eine  Lich! quellc benötigen und schon im laufcndcn Jahre dcu Pclro-leiiinfragcbogeil eingereicht h<ibeu, lucrden eiügcladen, sill, verläßlich am !j. oder ^. Oktober bon 8 bis 12 Uhr uminil ta>gs i»> groMn C<n^lo dcs Magistralsgcbäiidcs zu un'ldcu, !vc> sie dic Gelocrbctarlcn fürs Pclrolclliu  (t.>-Karlcu)  er ha>ltc,l wcrdon. Dic Äctanntgabc, zu well'hcm  ZeitpuuNe txis Petrolcuni auf die <)-Karten wird abgegebeu wcrde» töüiic», erfolgt in Tc^gesblältern. Solche Geloerbsloutc, die heucr no<i) keinen Pctrolcumfrastebogen eingcrcicht leiben, U'olleil sich am 5. Oktolxr boriuittags  im großen  Eaale dcs Magistra'tsgcbäudes moldcn, wo sie dic Pclrolcuiüfrage bogen/   erhalten   wcrdcn.   Wcr  i,icht   vcchlzeiUg   erschcilU. »iögc, sich dcii, Vcrlust dcs  Pctrolcuiuö  sclbsl  zuschreibe», da das zur Verfügung stchcutx: Pctrolcum  sofort vertvilt lr^rdeil wird. Iedcr Gclocrbctrcibciüdcr l)al auch die role oder die grüne Legitimation, auf dic er dic Vrolturicn erhält,  mitzubringen.
Taclcslle,llgkeite>i.
—   (Herstellung cinez  vullwertine»,  Gummicrsatzes.)
Man meld<'t aus Berlin: Nach dcm „Lokalanzeiger" ist es den Elberfcidcr Farbe»fabritcn gclungc». einc» vollwcrli-llen Ersatz fiir Gummi hcrzustcllcn.
^ (Ein Wilson-Vnssin.) Bekanntlich ist cs jeht in Frankreich die große Modc. alle möglichen Straßen, Plähc us!o. auf den Namen dcs Prä side n>tcll Wilson zu taufe». Die jüngste Taufc dieser Art ist in Marseille liollzo«.?» worden, wo man dcm im Bau bcgriffcncn Hafcubassin, dciü frühcr „Uwssin dc la Madrague" h^esz, dcn Na>ne,r dcs Präsidcn4c>r Wilsm^ bcilcgtc. Abcr eine solche Taufc ist. !uie das „Journal officicl" erzählt, gar keine so cinfachc
'    .'^dac^c önumn '.'tt. ^^i4                                                          149ö                     ^        __________________30. Septcmdcr  IU1K
Tach<', Im bureaukratischen Frantreich werden erst view Insw zen zu Nate gezogen, vis cine so hochwichtig An^ gelege.cheit ihre glückliche Lösung finden kann. So waren für die Hafentaufe erforiX'rlich: eine Beraluilg der Han-delslammer von Marseille, ein Bericht des techniscl)cn Lei. tcrs der ersten Division der Marineverloaltung der Rhone-Mündungen, ein Gutachten des Präfetten und endlich ein Bericht des Ministers der öffentlichen Arbeiten nnd Ver-kehrsverhältnisse an den Präsidenten der Republik.
<(5in liel'exswcrter IUngliua.» Kopenhagener Äläucr veröffentlichen das folgende Kriegsgewinnler-gcschi^uclx,'»: Ein junger (-'err V., ein, um in der dänischen Terminologie zu reden, „Tabakgulc-lichbaron". hatte sich ein Niliergut zllgelegl. Diesertage tan, er auf die Idee, sich ein Granimophon zu laufe», woslMlb er in einem dor Laden der kleinen Stadt für 875 Kronen ein solches Spiel-werl erhandelte. Es war nämlich lein teuereres allf Layer. AIs cö zum Vc'zahlen kam. zog Herr V. einen Fünfhundcrt-klonemchein ans der Tasche'. Der Geschäftsmann erklärte sich außerstande, ihn zu wechseln und erbot sich, damit in ein benachwrtcs Geschäft zu gehen. Doch der Gllwsa> jüngling sagte naclsiässig: „Nicht nötig", und ging mit den Worien.- „So, nun sind wir quitt!" an das Scliaufenster, da» er mit einem kräftigen Schlage einschlug. Nachdem er auf diese entsprechende Weise seine 5M Krön«, los geworden war, lud er sich ein paar Freunde ein, um den Gra»,mopl>onlnuf zu feiern. Querst wurde das InstrumeiU uiuer Ableierung aller möglichen Musikstücke durch die Strafen der Kleinstadl getragen. Der Spaziergang endete im Hotel, wo das Grammophon mit Whisky, zn ?k Kro° nen die Flasche, gefüllt wurde, loährend die Platten als Schlendcrlrxiffen ein vorzeitiges Ende fanden. Auf diese Weise gelang es, sich der lumpigen b()l» Kronen auf genuß° reicl^e Weise zu entledigen.
<<5in „strnienifchrs Genie".) Von einem tünftigen „strat^ischen Genie" erzählt ein schwedisches Blatt! Der Loutnan» instruiert über das Verhalten vor dem Feinde nnd frant dem RekrutenKnudsen! „Knudscn, N>is tun Sie, N>enn Sie in> Felde einem einzelnen Feinde begegnen?" - „Ich schieß' ihn übern Haufen. Herr Leutnant." -„Nichtig, Knudsen. Und Was tuu Sie, lvcnn Sie einer ganzen feindlichen Kompanie begegnen?" „Ich schieß' sie ül>ern Haufen, Herr Leutnant." - „Falsch! Dazu ist ein einzelner Mann nicht imstande. Nein, Knudsen, Sie ziehen sich unbemerkt zuriiy und machen Meldung. Aber waö lun Sie, wenn Sie im feiudliclM Gebiete eine Kuh ohne Hirten treffen?" - ..Ich schieß" sie übern Haufen, Herr Leutnant." - „Falsch!" - „Ich ziehe mich zurück und maclie Meldung." — „Erst recht falsch, Knudsen; Sie packen die Kuh bei den Hörnern und schaffen sie ins Quartier! Nun sagen Sie, Knudsen, lr»as tun Sie, wenn Sie zufällig im Felde mich erblicken?" „Ich schieß' Herrn Leutnant übern .Haufen." — „Scl^fskops! Ich l'in doch Ibr Vorgesetzter! Und Sie sehen doch auch. das; ich die i'ä'wedischc Uniform trage!" - „Dann ^iche ich mich unbemerkt zurück und mache Meldung." — „Vollkommener Blödsinn! Ich bin doch koine feindliche Kompanie!" -„Dann packe ich Herrn Leutnant bei den Hörnern nnd schaffe ihn ins Quartier." — Hier gab der Leutnant das Spiel auf.
— Rockefeller und sein Nachbar.) In einem New-yorker Armenhause starb diescrtage ein Maim schwediscl)er Abkunft, namens Melin, der vor z!r>anzig und mehr Jahren in den Vereinigten Staaton zur Berühmtheit gelangt war, weil er, ein kleiner, lx: scheiden er Wirtshausbesitzer. es gelvag: hatte, sich gegen den allmächtigen Petroleumlönig Iolm Rockefeller allfzulehnen. Melins Wirtshaus stand nämlich neben einer der Rockefellerschen Besitzungen in der Umael'una von Newyort. Zllr Abrundung seines dortigen Besitztums lx>durfte Rockefeller des l>c scheide nen .Hauses des Sättl'eden, aber dieser wollte sein Eigentumsrecht nicht verlaufen, obwohl Rockefeller das Zehnfach des Wertes bot. Die Sache nahm aber für Melin ein anderes Ende. als für den Müller von Sanssouci. In Berlin gab es zu Zeiten dce Große» Friedrich Nichter, aber in Amerika herrscht nur die Macht dos Geldes. Dies sollte der standhafte Melin bald ^fahren. Vom Zorn über den Widerstand des kleinen Nacblxsrn übermannt, laufte Rockefeller tveit und breit alle Häuser auf, in deren Nähe das Wirtshaus stand nnd siedelte dort zwangsweise seine zahlreichen Beamten <rn. denen er aber bei Strafe sofortiger Entlassung verbot im Wirts-hause Melinö zu verkehren odor von dort etwas holen zu lassen. In wenigen Monajen war Meü« ^„ ruinierter M<nm und froh. daß Rockefeller ihm für sein Häuschen di. Hälfie   des  wahren   Wertes  bezahlte.
Theater, Kunst und Ateratur.
Tie Eröffnung des Tlovenische,, Nationaltheaters.
Die diesjährige Saison des Slovenischen National« theaters fand Mtern statt. Für die festliche Eröffnung >var bekmnrtevmahen ein großes sinfonisches Konzert beabsich. tigt loorden, doch mußte dieser Plan, weil die um Ent-
hebung der engagicrlen, Militärdienste leistenden Musiler ^ eingebrachten  Gesuche  noch nicht erledigt  wurden,  fallen , gelassen und die festliche Eröffnung auf Mitle des lum-5 inenden Monates verlegt werden. Da es indessen nicht anging, die Saison noch weiter hinauszuschieben, erfolgte gestern die Eröffnung mit einer intimen Feier, die in Form einer Festalademie bor sich ging und dem Publikum Gelegenheit bot, wenigstens einen Teil der engagierten Solo kräfte kennen zu lernen
Don Anfang der Veranstaltung, zu der sich ein sehr zahlreiches Publilum eingefunden l>atte, bildete ein von Own 2upan <^i<? verfaßter Prolog, worin der Dichter in der Hauptsache seiner Freude darüber Ausdruck leiht, daß in den getvaltigen Stürmen der gegenwärtigen Zeit nach mitternächtigem, dun^fem Schioeigen das slovenischc Wort wieder zur Geltung gelangt sei und auf die Geschicke des slovenischen Volles mi Umstimmend Wirten soll. In geistvoller Weise nnd poetischer Kraft verflicht der Prolog mit dem Wicdcrerloachen des sloveniscl)en Wortes die Verdienste, die sich der verblicheine Dr. Kre!k um die slovenische Sache erworben. Das Gedicht wurde vom Herrn Olx'rregijseur N u <-i 5, der nach siebenjähriger Abwesen-> l>cit gestern zum ersteir Male wieder im Landesiheater auftrat, mit Feuer und Schwung vorgetragen. Es war wie sin stolzer Weihcspruch für das wiedcreröffnelc Hans, in dem die slovenischc Kunst, auf wohlgefügtem Grunde fußend, den, vierjährigen Stillstande zum Trotz aller Voraussicht nach schöneren Zeiten entgegen sehen kann. Die Zuhörerschaft, die Herrn Olxerregisseur Nuöic sofort liei seinen» Ersännen auf das herzlichste l>eg.rützt hatte, nahm das Poeni mit rauschendem Acifalle auf. in den sich sowohl der Dichter als der Rezitator teilen konnten.
Im sonstigen setzte sich die Festakadeinie zumeist all« Vortragen von Opernarien zusammen. Fräulein Medve» dova, die sich schon t»ei etlichen Auftritten im Konzert-faale die Znncigung der Zuhörerschaft zu erringen verstanden, brachte zunächst eine Opernarie aus Hijtovskijs „Onje-gin" nnd dann zwei slovenische Lieder zum Vortrage. Die Sängerin dürfte sich mit ihrer umarmen, schmiegsamen Alt» stimme, die in der Folge sicherlich an Umfang und Stärke gewinnen wird, als eine schätzenswerte Kraft der slovcni-schen Oper erweisen, zumal sie das, was ihr an Routine abgeht, durch jugendfrisches Temperament zu ersetzen Ersteht. Unter den beiden slovenischen Kompositionen begegnete das hübsche Lied des jugendlichen Komponisten ätrjanec regem Interesse. ^ Auf das angenehmste überraschte uns im Verlaufe der Veranstaltung Fräulein P i r° hova-Igor ova, eine Absolventin des Prager Konservatoriums, sowohl durch die klangreiche Stimine. mit der jie eine Arie aus Dvoraks „Rusalla" und etliche Volkslieder desselben Komponisten zur Geltung brachte, als auch durch ihr bnhncnsicherc» Auftreten. Wir glauliei! schon auf Grund ihoes gestrigen Debüts annehmen zu dnrfen. daß die slovcnische Oper in ihr eine Sängerin gewonnen l)at, der mit Erfolg auch nrößere. schwierige Partien loeiden anvertraut werden lönncn. Fräulein Koblerjeva ist als hervorragende licimische Pianistin schon so allgemein bekannt, daß auch die beiden gestern von ihr vorgetragenen Pieren von Novak und Smetann die gewohnten Vorzüge i Intelligenz, Temperament und Technik in sich vereinigen mußten. — Die Darbietungen de>r Fräulein Rich ! erjeva und Thalerjeva' nnchten infolge Unpäßlichkeit der beiden Sängerinnen ausfallen. - AIs Solisten traten die Herren Stepniowski, ^ermak, Ja-they und Lcvar in Arien a<us Opern von Moniuszko. Padcrewski. Dvotäk, Gounod. Meyerbeer. Verdi und Leon. cavallo auf. Es ist seMverltändlich, das; sie sich weit »veni-g«.r als Konzert-, denn als Opernsänger gebärdeten, was ihnen indessen beileibe nicht als Tadel, sondern vielmehr als Vordienst angerechnet U>crden soll. Das Stimmaterial ist bei allen beträchtlich, die Schulung tüchtig, die Unter, streichung des musilaliselien Moments scliarf. der Vorlrag infolgedessen wirksam und eindringlich. Ga'nz liesonders bestachen die Herren Zathcy und Levnr, von denen jener als vorzüglicher Vassist, dieser als feinfühliger Interpret des Belcanto tiichtige Prolx!n ihres Könnens ablegten, ^ Sämtliche Vorträge fanden reichen Beifall und trugen allen Solistiunen uud Solisten Hervorrnfe ein. In die Beyleitung am Klavier teilten sich Herr Oktuvancr 5 k r-j <rnec und Herr Konservatorist und Korrepetitor Kogoj.
Der Veranstaltung wohnten u. a. die ,Hcrren Hofrnt Ritter von Laschan in Vertretung Seiner Exzellenz des .Herrn Landespräsidenten und Dr. Triller in Vcrtre. tung t>es Landosausschusses bei. Zur Eröffnungsfeier waren etliche Telegramme eingelaufen, so u. a. des „cesky svaz" in, Nanlen aller Reichsralsal^eordneten des czecho°slovali° schen Volkes, des National theaters in Prag, des Theaters in Königliche Weinberge, des Direktors 2elen8k/ ans Prag. des Dranialurgen Klos in Tiikov sowie des slovenischen Tl>oaberve!veines  in Nßlinft.
Abenk» nmrrde vor dicht besetztem Hause UinigarK bekminiies Volkssrück ..vivji !<"w«" geOeben. DaA Dranuz ift trotz der sehr einfachen Fabel da» befte siovenische Ori. gina-lwerk in seinem Genre. Finigar greift seine Gestalten
, unmittelbar aus dem Volte heraus; obztoar er leine typi-, schen  Charaktere schafft   - der alpenländische Bauer   ist ! ja schließlich überall der gleiche, ob er nun der slovenischen oder der deutschen ^»unyc angehört        so versteht es der l Autor dennoch, durch die bodenständige, mit Kerusprüäx'n gespickte Ausdrucksweise sein«, Figuren den Stempel der Originalität   aufzudrücken.   Also  nicht   beispielsweise   dcr Dorftepp Toinek wirft als solcher originell, denn er toi,me ebensogut in Anzengricher ober in Schünherr stehen, sondrr:i seine Witze  sind volkstümlich gefärbt und daher zmoeilen von drastischer Wirtung.    - Mn die Aufführung hatte iich die Ncgie besonders bemüht  lind daher eine Vorstellung , herausgebracht, die sich sehen lies;. Vor <                           dir
Voltsszenen in ihrer farbenprächtigen, l<-                          >ä^
^ ülier die Maßen gut. Gleich die erste Szene übte gr^M l Wirtung und wurde mit stürmischem Veifall begrüßt; die folgenden fwnden ihr an realistischer Betr»egiichkelt ka>un 'nach; nur glaul'en wir, daß sie sich zuweilen. >oie im drillen Alt. eil, ir»eni^ ?,» lärniend gestalteten. Die eingefloclitenen Volkslieder hörten sich gefällig an und trua>>n zur Hebung des slovcnischen Volksliedes wesentlich bei. Unter dl'n Hauptfiguren ragte zunächst Herr N u^iö al.. Träger der Titelrolle hervor. Sein Icrnez ,oar mit festen, Griff an-ncpnckt wurden und lieh in der iLharatterzrichnung bis zum Schlüsse teine Korrektur zu wünschen ülirig. Ausorruls-»oeise. Gesten, Masle ^ alles stimnrte an diesein tcrnMn ^uernburschen. Herr Nuci<- erhielt im Verlaufe des Abends zloei mächtinc Lorbccrlränzc mit Schleift' in den troatisäien nnd in den trainischcn Landeßfa-rlie,! und tonnte nach jcoem Attschlusse fiir rauschenden Vcifall bauten. Großes Interesse crregw neben ihn, Fräulein Ljul»a Marjanovitcva als Ianez' Geliebte Majda. Das Fräulein, eine gebürtige Kroatin, sprach das Slovenisch? ohne jedweden troaiischni Atzenl; sic »oar eine gewinnend, jllyendfrisäie Erscheinung, fand warn,e, echte Herzen^töne für ihr enisagendls Leid und für die tödliche Angst um ihren Geliebten > lurz. es sind alle Qualitäten da, die diese Darstellerin zu großen tragisäxn Mollen l^fähigen. Fräulein Marjanoviöeva erhielt prächtige Vlumcngeschente und Beifall in Hülle nnd Fülle. Unter den sonstigen Vertretern der .Hauptrollen sind die Herren Tanilo. Pc-cel und Povht zu nennen. Herr Danilo gab 1>-n Dorfrichter mit seiner gewohnten Noutine. machte aber im dritten Akte einc Anleihe beim Mcinewbaucr. was ihn, übrigens nicht als Vorwurf dienen soll, da ih» seine Rolle gewissermaßen dazu zwany. Als einen Fehler aber rechnen wir, es ihm an. daß er mit überflüssiyerweise in die Hühc geschraubter Stimme sprach, die sich im Affekte übec-fchlug, lwslvcgcn er nicht selten unverständlich blieb. Herr Pc^cl spielte den Intriganten ^x,5per mit guter Haltung. Herr Povhd als Dorftrpp brachte seine Wihc mit Glücl Hern«» u,nd vertrat sohin mit Erfolg baH heite^ Mmnent des «joltsstülles. zumal er sich lueise Mäßigung auferl^te. Das übrige Personale fügte sich zumeist geschickt iu den s^samtrahmen ein-, namentlich gilt dies von den vier Bnu<rn. vom Dorfschmicd und vom (Yastioirte. Die zwei Häscher loaren unbeabsichtigt drollig. - In, gan-i^n repräsentierte sich also die Eröffnungsvorstellung in sorgfältig durchgearbeiteter Form, die t<'n Schluß zuließ, daß das nunmehrige Theatcrensemblc unter Nu^i<' ener^ gischer Lei'wng zu tatsächlich yntc,, Vorstellungen befähigt ist. An aufmunternden, 3^eifall fehlte es nicht- er soll die Theaterleute zu weiteren Taten anspornen. Nicht unerwähnt mag schließlich das Szencriische bleil>en; es lag Stim, uning darin und zeugte von der Kiinst. mit vorläufig noch bescheidenen Mitteln wirtsame Bühnenbilder zu schaffen. — Der Beginn der Vorstellm^ verzögere sich insolge des Iuspätlommens eines großen Teiles des Publikums um volle 20 Minuten; wir halten es für angemessen, gleich zu Beginn der Tliealersaison dageyen entschieden zu uehinen und die Vühnenleitung aufzufordern, ^ die festgesetzte Zeit pünMich einzuhaltei' und nach Veymn der Vorstellu.ny jedermann den Eintrnt ins Theater M berwehren. Sonft reißt alsoglcich loicder die Schlamperei ein. die in den vergangenen Spieljahrcn geradezu zur Negel geworden ist. Der Vorstellung wohnte Seine Exzellenz Herr Landespräftdent Gruft Ättem « samt G«. lnahlin bei; zahlreiche Damen in den Logen waren in Nationaltracht  erschienen.                                           —u__
^'rlintwm-tlicher ^eoallein! Anwn ^ u n t c l.
Heute Moutag den Z<). September l. "t.
l.taoiifctata«
i" der Tonhatte.
Anfang um halb 8 Uhr abends.
304«                                  Hie Vereinsleitnng.
,^a^'   ,,v^^      '   224      _____________       _____       l4'.^;__________                                               30  Septcmbcr NN8
NtntsSlatt.
Konkur-3'.nlöjchreibnnss.
^citcns der k. k. Lcm^sr^iernnn für ,^rain gelangt unter dcr ^>?r<iusschnng der einzuholenden Zliftimmun^ d>:s k. t. Mim-steriuins für öffenilichc Ardeiten die «iclle cincö tecl)nischen sinn^leigchilfen mit der AnU>artschlift zur scinerzeiii^en Ernl.-nnnna zum Offiziantcn uild evcntn^N zmn Be-nmtcn für dcrs hierorts Vaudc^rtcmenl nnd die liydrossrafthische ^andesal'tcilung mit  i.No^'cmtK,r l. I. ,;>lr Vcscyunn,.
Mit differ Stelle ist ein TaalDhn oon 3 X 2l1 Ii und cinc Znlaae n<ick Maßnnbe der icwciltaen Ncstimniuiistcn, betreffend ^nlvendnn^en an 3ta<nsbcdicnstete <ius Anlas; der durch den 5iric^ gcschaffeiieü außergewöhnlichen Verhältnisse, verbunden.
Gesuche um diese Ticlle sind eigenhändig geschrieben und mit einem 2 !<-Stempel verseben
bis   z u n:   6. Oktober   1 !j l ^ unmittelbar bcim Vaudcfxirtcment der t. t. Landesregierung  in  üailmch  einzubringen.
Tenselven l>at beizuliegeu:   ' »,)   Geburtsschein, b)  Hci mat schein, e)  Wohlverhaltungi'^^nc,^!^, ä) amtsärztliches Zeugnis, «)  em Dokument über das derzeitige militärische Verhältnis, t)  Na<btt>eis über die Kenntnis der beiden!
Landessprachen in Wort nnd Schrift,    ^ 8) Zeugnisse über die Llbsolvierung cineß!
Obergymnasiilms oder eiller Obcrreal-!
schule oder einer höheren ^Gewerbeschule
nnd Ablegung  der  Reifeprüfung  oder
Absolvierung cincr diesen Mittelschulen
gleichgestellten öffentlichen Lehranstalt, d) Nachweis der Kenntnis des Maschinen^
schreidens    nnd   allenfalls    auck    der
Stenographie.
Velverbern mit einer tveiteren technischen Ausbildung und Praxis, sowie entsprechend dienstfähigen Invaliden wird der Vorzug vor den übrigen Mitbelocrbern eingeräumt.
In   Ermanglung   von   Bewerbern   mit! den  »i,i»  95)   geforderten  Studicnzcngnisscn > wird einstweilen einc männliche oder tocib« i lieheAushilfsschreibcraft für den v u r ü b c r^ gehenden     Bedarf    gegen    jederzeiUgc! Aufläsung   des   Dienstverhältnisses   aufgenommen.
Für diesen Fall iverdcn außer den 8nl' »>   bis f»   und  n<   geforderten  Nach-
!r>eiscn zumindest die Voltsschulbildung und seitens der Bewerber leiblichen Geschlecke teö überdies der ledige oder Witwenstand und die Kinderlosigkeit gefordert.
Hü'jy                                  A ;;i/18 'j,s
Oklic, s katerim se sklicu-jejo zapusöinski upniki.
üospud Ivan Novak, e. kr. sodni olicijaJ ? Metliki, je umrl rl;,e 10. fe-brufirja  1910.
Vsi, ki imajo kako torjatev do zapušÈine, se pozivljajo, da napovedo in dokažejo svoje t«rj;itve pri teni sodiäeu dne 16. dec em bra 1 (J 1 8, predpoldne ob 9. uri, v izbi št. 20 ust-meno ali pa do teg:», dne p;smeno, sicer ne bi imeli upniki, ki niso za-varovaui z zastavuo pravico. uikakn nadaljnje pravice do ic zapušèine, ako bi vsiod plaäila napovedanih terjatev po&U.
C. kr. okrajnu sodisce v Metliki, odd. I., due 18. septembra It) 18.          I
?j047                                   0 102/18/1    !
Vditt.
Wider den abwesenden Aoulf Krans,! Glasenneistcr nnd Besitzer in Gottschcc,! wurde von der Spartassc der Stadt ^ Gottschee in Gottschcc dnrch Advokaten! Dr, Ahazhizy in Hottschec >oe^cn d4«> l^! eine Klage angebracht.                              !
Die Tagsatzniig wnrde fiir den        !
8. Oltoder 1'.)l«.                 !
nm '.) Uhr vormittags, anberannit,         ^
Der znr Wahrung   der Rechte  des ^ Beklagten zum Kurator bestellte Matthias ^ Wenzel in Guttschce wird ihn so lange vertreten,   bis  dieser   entweder  sich   bei Gerichte meldet oder einen Vevullmäch-^ tigten namhaft macht.
K. l. Bezirksgericht Oottschee, Nvt. II, am 2<». Septlinber 1918,
Achtung!
IV' inen und Hei ion, wolrhe e'neu neuen leiohtverkäufltohen  Artikel   bei   der
Privatkundschaft     ,
vt-rkaufoü  können,  erlinlt u  Muster  zur ; Amloht   und   Auskunft   kostenlos.
Siegfried Müller,
Wien, VII., stiftgasse 15/17.
Möbliertes
Monatzimmeri
8037          mit   separatem   Kincaug          2-2;
ist zu vermieten.  |
Nahen'h. Veöna pot  Nr. 5   von   12   Ihr mittatrs bis 2 Uhr nachmittags.              '
Der Einkauf von
Uhren-, Gold- u. Silberwaren
1st                                                a«» •"¦¦
Vertrauenssache
deshalb wenden Sie sich bei Bedarf an die Firma
F. Èuden Sohn
gegenüber der Hauptpost.
Soeben in neuer Auflage erschienen:
StFDssBPs Taschenbuch der Wiener Börse 1918.
Z iBammPTitfestollt iiuter Berücksichtigung d'>s Stamk-g itis Juli 1918, mit Angabe «but ZinRtermine. Couponsfälligkeiten, Rechnungsjahr. liapitalshohe, Norniunlc und Dividenden d>>r letzten 9 Jahre.
üp> Inhalt umfaßt alle an der Wiener Börue gehandelt.cn Effekten, mit einem Anhang über Berliner nmi  Bmlapester Wertpapiere.
«T-   PpelS   K  2'—.   **fy%          3028 6    2
Zu beziehen vom Tfcsokenbuohverlag. Wien, I., Graben 7 31.
Xiaxidtäfliches Gut
i
i Bahnlinie Steinbrück - Agram, <\rc\ VicrtelsHiiülpn /au Stativ: auf 'guter Sirali«, zirkn 100 Joch ¦ Grund (Wiesen mit Edeloi^tbüumpn. Äi'ker, Laubwald), einfaches Schloß mit l4Ziinivmi. Stnll^'-liiindo. samt lobf-nlom ;und totem Fundus um K ">50.000¦¦ zu verkaufen durch Wiener |              «fc Komp, Qraz, Jungferngasse 1, Generttlihof      <om
I      Zu verkaufen:
i Benzinmotoren, Göpel, Dreschmaschinen, Häcksler, Rübenschneider, Obstpressen, Obstmühlen, Preßspindeln, eine wenig gebrauchte
j Heißluftpumpe: üenhart, Gniebin , Feldbach.
i84'7   SÄCKE 30--9
j      on ^rofi kautt ii»xi zalilt beste Preise ; Weingarten, Wien VII, Kalserstr. 90.
Schöne, blaue,
fast neue Überjacke
(Reinwolle)    fm     ein   junges Mädchen       8052 4   i
zu verkaufen.
A<il'f'B«i'   i II   (li  r   -\i|i>ii ..'  .1 »¦.,( :ii||   ilii's.  r /i'   I II M(/.
Solide Dame suoht
möbl. Zimmer.
Auträgc   erbeten   unter   „Sofort"   an die Adminifttiatioii dieser Zeitung.
Musikunterricht.
M. Schmidinger,
staatl. «epv.  Ijobrorio f. Klavier,   Franz. , ii. VloL,   nimmt   <1imi   llnti-rrip-Iir  mit  1   Ok-
I tober wi« ior auf.        Zu spreebon : Wiener !    Straße 15/11. (linke Stiege) 1     3 Ubr. :                                                    2931 8—3
Neue böhmische Gänsefedern
! gesohllstene p«r 1 kg weiße l1 Klau-; men K 4ö , feine weiße mit Flaumeu \ !v 2G---, iltt-v U. Sorte K 17-, graue I Klaiun«n K 28 -- , jjraue Kedera K IG1 — , . ungesohlltitne per 1 kg weiße I. Sorte | lv 10 , dtto. II Sorto K 7 , versendet .;         per   Nachnahme                     304» 2—1
\     Irma Haldek,
Prag-8michov.   Kinzkystr. 1.
!    Herren und Damen
!                                        wiTtleu filr
Chorgesang
!       unentgeltlich  ausgebildet
I                         (mit UriiiiK'npriixiH).
!       AiiKiifriigcii    beim   Kapellmeister   dea   ,
j ,    i\aiser-Krau/.-Jn.-"'p!i-Jtibiliiunistlie!Jtcrs
j ¦    tiiirlich   von   6   bis   7  Uhr abt»n i^   im i i                        Sekretariat.
3051         Qute, gesetzte         ¦<   1
! Köchin
i perf.'kt in jeder  Haus.riicit,   eiirJici,     tlii.k, i                             gOHUnii  nmii  williir
WT wird gesucht.    ^
Keine gr. Wäsche. (-Juror Loh». Gutf< Hehitud-Iu5i«r.    ZiiRclinfti n  an  Her^direktor Imhof,
I         BöokatGln bei Bad Ga»toiu.
i
, H   «W' Wer besorgt -"W^   ||
J ttiisebin- J
i S ^m reparaturen m-1
i AtlrrUungn.be UBtor .,Dr. V." au äl*.  Admi-(3046        iiiBtralioti dieser Zeimug.        2 -1
i Möbliertes Zimmer
j mit  Hcparaf in  Kinging wirti  sofort Oder
zum 15. Oktober, womöglich jn <1< r Nüli«
i!ps Hauptpo-tahitfR,
zu mieten gesucht.
Zuschriften erboten .miht Postober-offlzUl Frost. TelegraphenzentraU Lalbaeb.                              8o65 3    1
Kleineres
Zimmer oder Kabinett
für ein Fräulein gesucht.
Antrüge  unter ,,Ehestens"  an  di« Ad-
nnnifttratiou dioser Zeitung.               3054
Soeben erschienen :
Rictiarü Wasner an Maitiilde Wesenflonk
Tageblätter ni Briefe 1853 bis 1871.
Heratisgrgebmi von Dr. Julius Kapp.
--------------------¦     "   Mit H Bildnissen uud 3 IlHwdacliriKen.......-
Nett gebunden K 6-80, in Halbpergament K 9<55.
Ein schönes Buch sund diese SeibstbekenntnitiBe eine« ringenden und siegenden HerzftnB, das man nicht liest, um es kennon zu loruen. sondern das m;m hesi v.on will, nin sich mir diesem Dokument reinster Liehe vertraut /.n machen. Kouute die Kriegsausgabe auch nicht in Seidenatlas gobuuden vorgelogt werden wie du-früheren Auflagen der Volksausgabe, so wird sie doch in einem mr.höucn ge-scbmiickvollcii und sauber aiiKgeführten Liebhaborbändrhen geboten.
Vorratig i» der
Buch- id Musi & alienhandluiiE tt. y. Kleinmayr & Fmi. BamberL, L-iMi.