atilaia
IY 72752
OGLAŠAJTE V NAJBOLJŠEM SLOVENSKEM
ČASOPISU ★
Izvršujemo vsakovrstne tiskovine
v
EQUALITY
NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI
ADVERTISE IN THE BEST SLOVENE NEWSPAPER
Commercial Printing of All Kinds
VOL. XXXIV,—LETO XXXIV.
CLEVELAND, OHIO, MONDAY (PONEDELJEK), JULY 2,1951
ŠTEVILKA (NUMBER) 128
NOVI GROBOVI
ROBERT TOMAZIN
V petek zjutraj je nagloma zbolel in bil odpeljan v Mestno bolnišnico, kjer je snoči podlegel Robert Tomazin, star 21 let, stanujoč na 5700 Bonna Ave. Rojen je bil v Clevelandu.
Tukaj zapušča sestre: Mrs. Mary Affibacher, Mrs. Angela Gilbert, iirs. Ann Hlad in Mrs. Josephine Zabkar, brata Edward in veliko drugih sorodnikov. Starši Joseph in Mary so umrli pred nekaj leti, brat Joseph pa i- aprila t. 1. Pogreb oskrbuje pogrebni zavod Joseph Žele in gnovi, 6502 St. Clair
Ave. Cas pogreba še ni določen.
*
FRANK KRANJC ST.
Nepričakovano je umrl v soboto zvečef ob šestih na svojem domu Fraffk Wm. Kranjc st., stanujoč 19303 Cherokee Ave. BoleW je dalj časa, toda umrl je nePadoma. Star je bil 66 let in je bil doma iz vasi Rakitna, odkoier je prišel v Ameriko pred kakimi 42 leti. Do aprila lans^ga leta je delal pri Republic Iron Works, kjer je bil uposlen 25 let. Bil je član društva Lipa, št- 129 SNPJ, in društva Janez) Krstnika, št. 37 ABZ.
Tukaj zapušča šest otrok: Mrs. Mary Slabe, Frank, Mrs. Jennie Ivec, Mrs. Frances Ке-ber, John in Mrs. Rose Kocin, brata Johna in sestro Mrs. Josephine Po#' Žena Ivana je umrla leta ll37. Pogreb se vrši v četrtek zjutraj ob 9. uri iz Gr-dinovega La(e Shore pogrešanega zavoda, 17010 Lake Shore Blvd., v cerkev Marije Vlnebo-vzete ob 9.30 "''i in nato na pokopališče Cal<ary.
*
JOSEFfflNE VANCH^R
Po dolgi bolezni je preminila danes zjutraj Josephine Yan char, stanujoJa na 20960 Miller Ave. Pogreb oskrbuje pogrebni zavod Joseph fele in sinovi, 458 E. 152 St. Podrobnosti bomo po ročali jutri.
61.803,000 ZAPOSLENIH V ZEDINPEHIH DRŽAVAH
WASHINGTON, 1. julija — Po zadnjih statističnih podatkih je znašalo število delavne moči, ki si služi krut z zaslužkom v Zedinjenih državah 61,802,-000. število zaposlenih se je povišalo v mesecu juniju za 600,000. Istočasno pa je naraslo število brezposelnih od 609,000 s stanjem v maju na 1,980,000 g stanjem v juniju. Velika diferenca gre na račun mobilizacijskega progra ma v zvezi z omejitvijo surovin podjetjem, ki niso zaposlena s produkcijo za dfžavno obrambo
Dalje je upoštevati, da so za zaposlitev zapjosili študentje srednjih in visokih šol, da lahko delajo v času počitnic.
Homatije na homatije v Iranu; izgredi proti Ameriki
TEHERAN, 1. julija—Množične demonstracije pred iranskim parlamentom so bile namenjene Ameriki. Kakih 10,000 glava množice prokomunistov je vzlikala "Smrt Trumanu," "Smrt Gradyju." "Ameriški posredovalni predlog je najbolj umazano in odvratno umešavanje v iranske notranje zadeve."
Včeraj se je začela v Haagu razprava pred mednarodnim sodiščem in to o britanskem pred-' logu, da se označi postopek Irancev, ki je razlastil britansko petrolejsko družbo za nezakonit.
Iranska vlada je javila brzojavnim potom na dan razprev razsodišču v Haagu, da mu ne prizna kompetence, da se vtika iranske notranje zadeve. Te-leran je stavil predlog, da naj sodišče v Haagu zavrne angleški oredlog.
Ameriški poslanik Josreduje
Da se preprečijo nadaljni nemiri, možni požari v petrolej-skem področju, če bi britanska delavna sila opustila vsako delo, je ameriški poslanik v Teheranu Grady stalno na delu s svojimi posredovanji.
Britanski zunanji minister Herbert Morrison je spodnji zbornici povedal, da ni upanja, da bi se hotela iranska vlada še nadalje pogajati. Minister Morrison je ponovno opozoril Irance, da bodo oni odgovorni za vse posledice,- ki bodo nastopile vsled njihovega trdovratnega stališča.
Na ameriškem poslaništvu v Teheranu opozarjajo iransko vlado, da nima svojih lastnih usposobljenih moči, ki bi znale upravljati petrolejska področja, ne more pa računati na ameriške strokovnjake, niti' ne na strokovnjake iz drugih držav. Vsakdo se bo premislil p redno 30 vstopil v to "vulkansko zemljo."
Med Londonom in Teheranom dežuje medsebojnih protestov in obdolžitev. "Če bodo padli streli bodo ti streli pomenili začetek tretje svetovne vojne." Iran ob-dolžuje London, da pripravlja veliko zbiranje oboroženih sil vseh vrst, tudi letalstva, da za-počne vojne akcije v Iranu.
Ko se govori o miru in premirju...
WASHINGTON, 1. julija — Obramben! tajnik Marshall je zagovarjal predlog, da se odobri $8,500,000,000 kot ameriško pomoč za zunanji svet, za njegovo oborožitev in gospodarski dvig in je pri tem trdil, "da zbira in pripravlja komunistični svet zloslutno vojaško silo."
General Gruenther, načelnik glavnega stana Eisenhowerja je dejal, da so za evropske države članice severno Atlant^ega pakta povišale svoje obrambene proračune od 20 do 200%. Kdor 30 hotel biti napadalec bo moral popreje dobro premisliti kaj hoče z vojno.
Kongresnik Cannon pa je sporočil, da ima Rusija 100 iz-gotovljenih atomskih bomb od katerih je 70 namenjenih Ameriki.
DRSALKA IN ŠOFERKA OBENEM
MUNCIE, Ind., 1. julija — Šerif W, Pete Anthony si beli glavo s tem slučajem: V bližini mesta Muncie se je zgodila avtomobilska nesreča.' Avtomobil je bil prevrnjen, vozila ga je ženska kateri se ni ničesar zgodilo in ko so jo potegnili iz ruševin avtomobila so opazili, da ima na nogah drsalke. Po vseh znakih sodeč je bila njena krivda, da je prišlo do avtomobilske nesreče. Zato so jo spravili v zapor radi nadaljne preiskave. Odklonila je, da bi odstranila drsalke in se je v poslopju kaznilnice drsala naprej.
Ali gre za izredno hudomušnost ali neumnost?
Iz bolnišnice
Poznana pogrfbnica Mary A Svetek je bila vć^^aj prepeljana iz St. Alexis bolnišnice, kjer se je nahajala dva tedna po prestani operaciji, # svoj dom na 458 E. 152 St. Zahvaljuje se vsem prijateljicam za cvetlice, voščilne kartice darila, ki jih je prejela. Zdaj ^ nahaja na domu, kjer jo prijateljice lahko obiščejo, mi ji pa želimo skorajšnjega popolnega okrevanja!
MATI SAMA OBSOJA ZLOČINA
FLL^INSTON, N. J., 1. julija — Neki Warren Lee Irwin je ugrabil in odpeljal 17-letno Ka-rolino Barker in jo imel v svoji oblasti polnih 41 ur. Nazadnje je bila najdena v zapuščenem avtomobilu. Iskalo jo je okrog 300 policajev opremljenih z najmodernejšimi pripomočki za po-icijsko preiskavo. Ko je izvedela mati Warrena o novem zločinu svojega sina je dejala: Upam, da bo preživel ostanek svojega življenja v ječi. Veseli me, da se ugrabljenemu dekletu ni ničesar zgodilo. Gre za mojega sina edinca in ga naj vtaknejo na varno, da ne bo mogel delati škodo ne sebi ne drugim."
Materina želja se ne bo izpolnila. Njen sin, zločinec Warren Lee Irwin je izvršil samomor, ko si je pognal skozi levo stran kroglo v glavo. Že preje se je zaklel, da ne bo prišel živ v roke oblasti.
50 OSEB UBITIH KO JE PADLO NA TLA LETALO
Denver, 30. junija—Veliko potniško letalo "DC-6," ki je imelo na krovu 45 potnikov in 5 mož posadke не je zrušilo in pokopalo pod seboj vseh 45 potnikov in 5 mož posadke. Letalo je Strmoglavilo v gorah med Salt Lake City in Deriver-om. Vreme je bilo lepo. Letalo je vzletelo v San Fran-ciscu in je bilo namenjeno v Chicago.Letalo je bilo drugo, ki je šlo na pot, odkar je prenehala stavka pilotov. Med potniki je bilo 5 državljanov Ohio in 7 otrok. Ker je letalo popolnoma razbito, potniki in ))osadka mrtvi, bo težko izslediti v^rok nesreče.
Smrtno kazen za zastrupljevalce mladine! ,
ATHENS, O., 1. julija — Šerif George Bateman je za organizacijo Buckeye Sheriffs' Association zahteval smrtno kazen za prodajalce mamil nedoletni mladini.
Governer Frank Lauscho je sklical za prihodnji petek konferenco strokovnjakov, ki naj se enako peča s vprašanjem za-strupljevanja mladine z mamili v državi Ohio.
Po zbranih podatkih tudi država Ohio ni neprizadeta od podtalne kupčije z mamili, ki jo izvršujejo brezvestni gangsterji.
Komunisti za premirje na Koreji; kraj sestanka-Južna Koreja
Amerika potrebuje nove naseljence
WASHINGTON,' 1. julija — Delavski tajnik Maurice J. To-bin je najavil, da ima mednarodna organizacija dela pri-Dravljenih pol milijona Evropejcev, ki so nezaposleni in ki naj se izselijo v države, kjer vlada pomanjkanje delavne moči.
Prvenstveno gre za Nemce in Italijane, k6r gre za državi, ki ste preobljudeni.
Tajnik Tobin je nadalje pojasnil, da rabi Amerika delavno moč na polju kovinske industrije, delavce iz vrst strojne tehnike in delavno moč pri hišnem gospodinjstvu.
CENE SO NA VIŠINI
Delavski statistični urad je izračunal, da so se cene življenjskim potrebščinam dvignile za 185.4%, če se vzame primera s povprečno višino cen v letih 1935 do 1939. Dvignile so se nadalje za pol odstotka nad cenami v sredini aprila in za 9% nad višino v času pred vojno na Koreji.
Graduixal
Dne 1-3. junija je graduiral iz Western Reserve univerze Louis Pierce, sin poznane družine Mr in Mrs. John Pire iz 539 E. 123 St. Prejel je red "Bachelor of Science" in za izredno dobro učenje je prejel $50 kot Olin Freemen Tower nagrado. Pri hodnje leto namerava nadalje vati svoje študije. Nadarjenemu učencu čestitamo in mu želimo Ijo, da bi zdrava in vesela doča-še mnogo uspeha!	kala zlato poroko.
30-lelnica poroke
Poznana Mr. in Mrs. Frank Poropat iz 19550 Ormiston Ave. danes obhajata 30-letnico njunega srečnega skupnega življe nja. Slavljencema čestitajo sin, hči in vnukinja ter številni prijatelji, ki jima želijo še mnogo let zdravja, sreče in zadovoljstva v zakonskem življenju!
30-letnica zakona
Danes obhajata poznana Mr in Mrs. Vinko Perprovich iz 6024 Qlass Ave. 30-letnico svojega srečnega zakonskega živ Ijenja. Sorodniki in prijatelji jima izrekajo svoje čestitke s že-
AMERIKANEC PRED SODIŠČEM V PRAGI
PRAGA, 1. julija — William N. Oatis, dopisnik ameriške časopisne agencije AP, se bo zagovarjal pred sodiščem v Pragi jutri v ponedeljek.
Oatis je bil zaprt 23. aprila 1951 in obdolžen, da se je ob našal sovražno do češkoslovaške komunistične države, da je raz širjal vesti, ki niso bile povoljne za Češko in zlorabljal češkoslovaško državljanstvo, da je potom nezakonitih časopisnih agencij širil zlonamerne vesti v svet.
Sodba v Budimpešti
BUDIMPEŠTA, 28. junija — Nadškof Josip Groesz, kot naslednik kardinala Mindszentya, ki je v ječi, je dobil na razpravi 15 let ječe. Eden od soobtožen-cev je bil obsojen na smrt, ostali pa na zaporno kazen.
Na obisku
Iz Chisholm, Minn., je prišel ha obisk Frank Rihtar in sicer k svojemu bratu Matt Rihtar na 1083 E. 67 St., kjer ga prijatelji lahko obiščejo. Dobrodošel v naselbini !
DELEGATJE NAJ BI SE SESTALI MED 10. IN 15. JULIJEM
TOKI JO, 1. junija—Kitajski in severno-korejski komunisti so javili potom radija generalu Ridgwayu, da sprejmejo njegov predlog, da se začnejo razgovori o premirju na Koreji. Komunisti so predlagali za kraj sestanke mesto Kaesong, staro korejsko prestolico, ki leži na zapad-nem sektorju fronte izpod 38. paralele. Zdi se, da kraj sestankov ne bo kamen spodtike.
KAKO SO SE RAZVIJALI DOGODKI:
WASHINGTON, 1. julija —
Amerika in njeni zavezniki pri Združenih narodih so pooblastili vrhovnega poveljnika zavezniških čet na Koreji generala Ridgwaya, da ponudi komunističnemu sovražniku na Koreji premirje pod sledečimi pogoji:
Na korejski fronti naj se ustavijo sovražnosti in naj oboje vrhovnih poveljstev ukrene potrebno, da se ustavitev sovražnosti resnično izvaja.
Ob 38. paraleli naj se določi in potegne 20 milj oddaljena zona na obeh straneh.
Oboje vojnih strank ostanete vsaka v svoji zoni in naj se ne približate druga drugi več kakor 3 milje od svoje zone.
Oboje vojskujočih se strank prenehate z dobavljanjem na-daljnega vojnega materiala, čet kakor tudi z njihovo spopolnit-vijo; v čete so vključeni taJl ko imenovani prostovoljci.
Imenuje se mednarodna komisija, ki bo imela neomejen dostop po vsej Koreji, da lahko nadzoruje določbe in izvajanje premirja.
Vojni ujetniki na obeh straneh se izmenjajo.
Podvzeti je mere za varnost čet in beguncev kakor sploh za rešitev vprašanj, ki sp trenotno aktualna na Koreji.
16 držav v bojih na Koreji soglasnih
Vse države 16 po številu, ki imajo svoje čete v borbah na Koreji so soglasno pristale na navodila za premirje, ki jih je dobil general Ridgway kot vrhovni poveljnik na Koreji od predsednika Trumana, ki je delal v soglasju z državnim tajništvom, obrambenim tajništvom in ameriškim varnostnim svetom.
"Ne vemo še kakšen bo odgovor komunistov na ponadeno premirje. Nimamo nobenih poročil kakšno stališče zavzemajo komunisti. Kaj določenega se ne more ne predvidevati ne napo vedati," je izjavil tolmač zavez niškega glavnega stana na Koreji.
Pogajanja naj se vrše v Won sanu na Wji "Jutlandija"
Poveljnik general Ridgway je predlagal komunistom kot kraj sestanka pristanišče Wonsan, ki leži v severni Koreji in ga imajo v rokah komunisti.
Pristanišče Wonsan je bilo stalno pod ognjem zavezniške vojne mornarice in je tudi še sedaj.
Pogoji južnih Korejcev
Južno korejska vlada, ki ji načeljuje predsednik Rhee je stavila za remirje naseldnje pogoje:
Kitajski komunisti se morajo umakniti iz Koreje; severni Ko rejci' se morajo razorožiti. To sta dva pogoja če naj se sploh pristopi h kakim razgovorom o
končno sprostili na Koreji. Bojijo se za svojo kolonijo Indo-kino, ki naj bi bila bodoča tarča močnejših komunističnih vpadov. Kitajski komunisti ko bi ne bili več zaposleni na Koreji bi s toliko večjo silo napadali Indo-kino posebno še, ko so si že za-vojevali Tibet. Severno Korejci pa trdijo, da so zbrali 7,000,000 podpisov za združeno Korejo seveda po njihovem vzorcu.
rejska vlada izjavlja, da ne bo priznala nobenega dogovora, ki bi kršil suverenost ali pa teritorialno celoto korejske republike.
Ppgajajo naj se Korejci ali Kitajci
General Ridgway je izdal svoj radijski poziv na premirje "Vrhovnemu poveljniku komuni:jtič-nih čet na Koreji." S tem ni označil, da naj pride na ra.'.go-vor ali Kitajec ali severni Korejec. Kdo naj se pogaja naj do-očijo komunisti sami med seboj.
General Ridgway je javil v svojem pozivu, da je obveščen, da si nasprotna stranka želi sestanka, na katerem bi st razgo-varjalo o premirju pod pogojem, da se prenehajo sovražnosti na Koreji in da se dajo vsa jamstva, da se bo premirje res dr- , žaio. Kakor hitro bo obveščen c tem, da je nasprotna stranka pripravljena na pogajana, bo imenoval svojega zastopnika. Sestanek naj se vrši na danski bolniški ladji v pristanišču V/on-san.
Danska bolniška ladja "Jut-andija" se nahaja v korejr^kih vodah od februarja in tvcrijo njeno posadko prostovoljci danskega rdečega križa.
Tajnik Trygve IJc toplo zagovarja premirje
"Imam polno upanje, da bo ponudba vrhovnega zavezniškega poveljnika dobila takojšnji ir pritrdilni odgovor," je izjavil glavni tajnik Združenih narodov Trygve Lie, potem ko je do-Dil vest o koraku generala Ridgwaya.
Tajnik Trygve Lie je ime' stalne konference z zastopniki posameznih držav, v prvi vrsti z ameriškim delegatom A, Grossom, ki trenotno načeljuje ameriški delegaciji pri Združenih narodih.
Izmenjava vojnih ujetnikov
Ni pričakovati, da bi bilo prvo dejanje, če se sprejme premirje izmenjava vojnih ujetnikov, šele če bi zavzelo premirje končne oblike in bi bila dana vsa potreb na jamstva bi se pristopilo k iz menjavi vojnih ujetnikov. Ta korak bi značil, da je vojne ko nec. Zavezniki imajo kakih 200,-000 kitajskih in severno korejskih vojnih ujetnikov. Od svoje strani javlja zavezniški glavni stan, da število zavezniških vojnih ujetnikov, ki jih držijo ko munisti ne more presegati šte vila 10,000.
Odmev po svetu
Poročila iz Pariza in Londong javljajo, da tako londonska kakor francoska vlada pozdravljate mirovni korak na Koreji, kateremu ste dali itak že v na prej svoj pristanek. Od obeh strani se narekuje previdnost Francoska vlada je pri tem za skrbljena kam bodo usmerili Ki
Kontrola cen in mezd podaljšana za 31 dni
WASHINGTON, 1. julija — Predsednik Truman je podpisal zakon, ki ga je sprejel kongres, da se podaljša kontrola cen, mezd in stanarin do konca julija 1.1. Po zakonu ne bo mogoče več stavljati novih kontrol nad cenami enako ne določevati, da naj gredo cene nazaj izpred januarske in februarske višine.
Predsednik ni uporabil veta zoper zakon, dasi mu nasprotuje-
ZRAČNI PROMET VZPOSTAVLJEN
CHICAGO, 1. julija—Enajst-dnevna stavka pilotov in njihovih pomočnikov je končana. Na stavki je bilo 900 oseb. Med de-lodajčilci' in delojemalci se je sklenil dogovor, da se vzpostavi zračni promet, da gredo stavcu joči na delo med tem časom за naj se izgladijo še ostala nesoglasja med obema taboroma. Poleg mezdnega vprašanja je šlo za delavni čas, ki je bil določen do sedaj s 85 urami na mesec, dalje pa za prevožene raz-dalje, koliko naj jih prevozi pilot v enem mesecu.
NAJMLAJŠI MAJOR V KOREJI
TOKIJOr, 1. julija--v vojni službi v Koreji se nahaja tudi major Carter L. Meadows doma iz Vidalija, Ga., ki mu je komaj 24 let. Meadows je zdravnik in je napredoval od poročnika do majorja v 21 mesecih. Služi v petem ameriškem konjeniškem polku.
premirju in o miru. Južno ko- tajci svoje napade če se bodo do-
Kako se napravi "flancate"
Delikatesa slovenskega peciva so "flancati," katere dobite na mizi pri Slovencih na svatbah, banketih ali družabnih priredbah. Kako jih napraviti okusne in rahle, da se v ustih kar stopijo, je prava umetnost, in naši "flancati" so v slovesu tudi pri drugih narodnostih. Zanimanje zanje je splošno, in plinska družba East Ohio Gas Co., ki vodi poseben program "Women's Window" na televizijski postaji WEWS vsak torek popoldne ob 3.30, je za jutrišnji program naprosila poznano Slovenko Mrs. Jeanette Cahill, rojena Perdan, ki bo demonstrirala to delika-teso. Žene in dekleta so vabljena, da sledijo temu programu jutri popoldne, in če vam ugaja, pišite ali pokličite ter sporočite vaše želje, ker se bo vsak teden podalo recepte raznih narodnostih. Citajte tozadevni oglas na drugem mestu današnje izdaje.
Klub društev AJC
Nocoj se vrši redna seja Kluba društev Ameriško-jugoslovanskega centra na Recher Ave. Prošeni so vsi zastopniki, da se udeleže, ker je seja važna.
STRAN 2
ENAKOPRAVNOST
"ENAKOPRAVNOST"
Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING & PUBLISHING CO. 6231 ST. CLAIR AVENUE	CLEVELAND S, OHIO
HEnderson 1-5311 —, HEnderson 1-5312
Issued Every Day Except Saturdays, Sundays and Holidays
SUBSCRIPTION RATES—(GENE NAROČNINI)
By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town:
(Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta):
For One Year—(Za eno leto) _________________________________________________
For Six Months—(Za šest mesecev) _________________________________________
For Three Months—(Za tri mesece) _____________________________________
..$8.50 - 5.00 _ 3.00
For Canada, Europe and Other Foreign Countries: (Za Kanado, Evropo in druge inozemske države):
For One Year—(Za eno leto) _________________________
For Six Months—(Za šest mesecev)_______
For Three Months—(Za tri mesece)________
_$10.00 _ 6.00 _ 3.50
Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879.
104
L. C.
GROBOVI TULIJO...
To so besede našega velikega pesnika Otona Zupančiča.
Vojna na Koreji je opisana kot ena najbolj krvavih v zgodovini človeštva. Severno Korejci in kitajski komunisti so izgubili in utrpeli v dobrem letu vojne na Koreji po objavljenih statističnih podatkih 1,185,464 žrtev.
Samo v zadnjem tednu je število njihovih žrtev nara slo v enem tednu za 22,964. V omenjenih številkah so za popadene žrtve vojne na splošno, ne samo one v bojnih linijah.
Korejski poslanik v Washmgtonu-je cenil splošno število žrtev korejske vojne severa in juga torej krajev, ki so bili pod ameriško in iznad &8. paralele pod sovjetsko upravo na 3,000,000. Število brezdomcev, ki so izgubili streho pa je cenil na 10,000,000, cela Koreja v celoti ima okrog 30,000,000 ljudi po statistiki izpred vojne. . .
Zadnja statistika ameriških izgub na Koreji izkazuje številko 76,749. Zraven pa je pride jati slučaje, ki se vodijo pod označbo "žrtve na Koreji" in ki se ne dogodijo v nepo sredni zvezi z vojnimi operacijami in ki se lahko računajo s okroglo številko 150,000,
Najtežje breme na zavezniški strani v borbah na Kore ji nosi Amerika. Najtežje breme domačinov pa nosijo Korejci. Južno Korejci so utrpeli v bojnih vrstah skupno z ostalimi neameriškimi bojevniki po tej statistiki 308,00 žrtev.
Zaključek enoletnega divjanja po Koreji bi po tej sta tistiki, v kolikor pridejo v poštev civilne in vojaške žrtve v posredni in neposredni zvezi z vojnimi operacijami iz kazal 4,720,213 slučajev, nad katero številko mora vsakdo obstati in se vanjo poglobiti.
Statistika žrtev druge svetovne vojne v celoti še ni bila nikjer objavljena. Gre na deset in deset milijonov Toda šlo je za vojno, ki je bila v vsakem pogledu in dobe sednem smislu besede svetovna, kopna, pomorska in zra čna, na vseh kontinentih sveta.
Evropi in Ameriki tako oddaljena vojna na Koreji je kot povdarjeno ena najbolj krvavih vojn pa naj jo spravimo pod označbo "državljanska" ali "prava" vojna, če jo merimo istočasno s časom. Preteklo je komaj dobro leto dni in grobovi padMh tulijo, da rabimo izraz slovenskega pesnika Zupančiča strašne številke pokopanih.
Zgodovina vojn tudi ne pomni, da bi se zganilo naen krat in nedvojbeno brez pritiska toliko narodov in držav, ki bi bombardirale v mirovnem smislu vojskujoče stranke naj bi prenehale s ki-voprelitjem. Okrog 100 radijskih po staj je naslavljalo pozive na severne Korejce in komunisti čne Kitajce naj sprejmejo ponudeno roko premirja, ki ga je ponudil general Ridgway vrhovni poveljnik zavezniških čet na Koreji. Zopet znak, da je, bila vojna na Koreji naj bolj značilna "vojna interesov," kot so jih zamišljali nisilci državnih idej morda za bodočnost, bile pa so tuje ljudstvom na splošno. Zdi se, da je želja po ustavitvi korejske ga klanja tako vobča in naravna, da je ne bo mogel prešli šati nobeden, ki bi hotel prevzeti nase odgovornost prec celim svetom, če naj bi se niorija vkljub temu nadaljevala
Vsi vemo, da Koreja ni ne začetek ne konec borbe za oblast, ureditev socialnega in narodnostnega vprašanja, zsi teritorialno posest in za razdelitev človeških dobrin, ki gre danes ne samo med državami in narodi, temveč tudi med kontinenti.
Izjava generala Mac Arthur ja, da je treba ljudstvom v Aziji "nekaj več obleke in hrane pa bo Azija pomirjena," je skrajno plitka. Pred senatnim odborom za zunanje zadeve so pričali tudi drugi ameriški poznavalci azijskih vprašanj, ki so iznesli svojo misel, da se azijska ljudstva otepajo z vsemi štirimi vsake misli in. oblasti kolonijalne-ga sistema in interesnih sfer tujih držav. General Van Fleet je rabil Lincolnov stavek, "ta (korejski) vojak ni umrl zastonj." Korajžo državniki, in pokažite zakaj je prelil svojo kri!
Bivši angleški kralj Edward omenja v svojem življenjepisu "A King's Story" dogodke ko se je sestal po strašnem porazu Italijanov leta 1917 pri Kobaridu z italijanskim kraljem Emanuelom, ki je med tem časom odstopil in ki je hotel poraz italijanske vojske naprtiti—italijanskemu delavstvu v vojaški uniformi organizirano v socialno demokratski stranki. Res ali ne res- prst usode je nakazal pot.
SELIŠKARJEVO PISMO IZ LJUBLJANE
Ljubljana, 23. junija 1951. Dragi rojaki in prijatelji!
Bolj poredko se oglašam v Enakopravnosti, to pa zaradi tega, ker nimam časa in pa zaradi tega, ker se mi je bolezen spet povrnila. Zato sem v precejšnem zaostanku z odgovori na ameriška pisma, kar mi oprostite, toda odgovoril bom vsem, za to se ni treba bati. Pa tudi vroče je in ameriški rojaki so vsak dan pri meni, hudo se lajkamo in mnogo trubelna imam z njimi. Pa kaj se hoče, veseli smo, da se vidimo spet v stari kontri in tako imamo laci veselja in zabave.
Javno se moram zahvaliti za wire-recorder, ki sem ga dobil iz Clevelanda in vsem, ki so prispevali zanj—prisrčna hvala! Prispevali pa so: Andrew in Mary Bozich, Theresa in Frank Cer-kvenik, Frank Česen, Vinko in Eva Coff, Sophie in Frank Eler-sich, Albert Fatur, Frank in Jennie Fatur, Rosa, Vinko in Kati J<urman, Frank Klemenčič, Louis Kocjan, Frank in Ančka Kokal, J. V. Krabec, John Kre-bel, Edwin in Viki Poljšak, Ivana, Frank in Vida Schiffrer, James Slabe, Felix in Sophie Strumbel, Josephine Tratnik, Frances Turk, Andrew in Jo Turkman, Tom in Josephine Za-krajšek in pevsko društvo "Zarja."
Ta aparat nam bo koristno služil. Pravkar ga uporablja podjetje "Triglav-film," ko snema nek pravljični film. Imenitna stvar je to in človek mora biti preklemansko oprezen s svojim jezikom, kadar stoji blizu tega aparata. Ondan sem imel aparat odprt in žena ni tega vedela, pa se je nekaj jezila name, aparat pa je vse snemal, ne da bi žena to opazila. Potlej, ko se je vihra polegla, sem ji pa aparat spet pdprl in žena je slišala samo sebe. Pa je rekla:
"Ježeš, nikoli več se ne bom kregala, zdaj šele slišim, kako
grdo se je kregati nad svojim ljubim možekom^"
Torej imenitna stvar za vsako uporabo.
Amerikancev pa je zdaj mnogo tu. Približno 300 in še jih je precej najavljenjih. Večina so hudo zadovoljni, nekateri spet manj, na splošno pa se imenitno z njimi razumemo. Toda več o teh rojakih bom kasneje napisal. Cam. Zarnik jutri odpotuje in vam bo kaj več pove dal. Dekleta ga hudo obletavajo in tako je bizi, da se malokdaj vidiva. Da se je čopičeva žena nogo zlomila, pa sem menda že pisal; to je smola, no sedaj je že izven bolnice. Jennie Fatur-jeva nam je zapela na skupni večerji in sploh smo bili židane volje vsi. O vseh teh stvareh pa vam bodo rojaki pripovedovali, ko se bodo vrnili.
Urade Slovenske izseljenske matice smo premestili v nove prostore in njen naslov je sedaj takle: Slovenska izseljenska matica, Ljubljana, Dapčevićev trg 2. Te dni je prispela moka od SANSa in zdravila, o razdte-litvi teh dobrot pa bomo obšir neje pisali.
Toliko za danes.
Popoldne se pel jeva z Etbi nom Kristanom in njegovo ženo ribe lovit v Iški Vintgar. Jaz sem zelo spreten ribič, zlasti, kadar lovim pečene ribe s krožnika, koliko jih bom iz vode potegnil—pa ne vem. Morda boste rekli: glej ga, kljukca, v začetku tega pisma piše, da je bolan, na koncu pisma pa pravi, da pojde ribe lovit. Moja bolezen je take sorte, da mi lahko v trenutku vse načrte prepreči. Zdajle na primer tipkaiA ,na pisalni stroj lahko pa me zgrabi v trenutku, da me odnesejo v posteljo. No, dobre volje sem vkljub temu in s to svojo dobro voljo vas vse skupaj iskreno^ pozdravljam!
Najlepše pozdrave vsem pri Enakopravnosti!
Tone Seliškar.
LETOS BO OBISKALO NAŠE KRAJE VEČ TISOČ TUJIH TURISTOV
Glede na širše možnosti obiska inozemskih potnikov in turistov v naših turističnih krajih je podjetje, "Putnik" v zadnjem času sklenilo vrsto pogodb z inozemskimi turističnimi podjetji. Največ tujih turistov bo verjetno prišlo iz Avstrije. Avstrijska turistična podjetja so stalno najela določeno število postelj v naših hotelih, razen tega pa bodo organizirala krajše ekskurzije, kajti Avstrijci so že pred vojno radi prihajali v Jugoslavijo na letni odmor.
Veliko zanimanje za Jugoslavijo je tudi v Franciji. Podjetje "Putnik" je sklenilo pogodbe z devetimi francoskimi turističnimi podjetji, ki bodo organizirala za francoske turiste tudi krožna potovanja po Jugoslaviji. Iz Švice bo prišlo po računih tamošnjih turističnih podjetij v Jugoslavijo 1,000 do 2,000 turistov. To je tem bolj pomembno, ker je Švica znana kot izrazita turistična dežela.
Podjetje "Putnik" sklepa pogodbe tudi s turističnimi podjetji v Angliji. Čeprav se zde angleškim turistom cene v naših hotelih razmeroma visoke, je računati na večji obisk. Zato bo "Putnik" v Londonu ustanovil svoje stalno predstavništvo. Že sedaj v predsezoni je prišlo v Jugoslavijo mnogo turistov iz Anglije. V kratkem bo "Putnik" sklenil pogodbe s turističnimi podjetji v ameriških Zedinjenih državah, kjer računajo, da bo letos odpotovalo v Jugoslavijo okrog 500 do 1,000 turistov.
Precejšnje zanimanje za potovanje v Jugoslavijo je tudi v Zahodni Nemčiji, vendar je treba prej še končati pogajanja glede plačilnega prometa. Prav tako je zanimanje za potovanje v Jugoslavijo v švedski, Belgiji, Danski, Nizozemski, Izraelu,
Grčiji in v nekaterih drugih dr Žavah.
Za prihod turistov so se zlasti dobro pripravili v Opatiji. Za tuje turiste je določenih šest hotelov, med njimi "Kvarner," "Kristal" in "Belvedere." V celoti ima letos Opatija na razpolago okrog 3,000 postelj, to je 400 več kakor lani. Poleg kopališč "Kvarner" in "Slatina" so uredili tudi veliko kopališče "Arkade," ki lahko sprejme do 2,500 kopalcev. Dobro so letos poskrbeli tudi za zabavo in šport ter za kulturno-umetniške prireditve.
Že v prvih štirih mesecih letošnjega leta je obiskalo Opatijo 650 inozemcfiv. Računajo, da bo v juliju in avgustu prišlo samo v Opatijo okrog 1,600 inozemskih turistov.
V začetku maja so prispeli v Opatijo člani izvršilnega odbora Mednarodne turistične unije, ki so imeli svoje 21. zasedanje v Jugoslavijo. Zastopanih je bilo 12 držav. Zasedanje izvršilnega Odbora se je bilo začelo v Opatiji in se je nadaljevalo med potovanjem na ladji, zaključena seja pa je bila v Dubrovniku. Člani izvršilnega odbora so nato odpotovali skozi črno goro v Beograd, odtod pa v Slovenijo, kjer šo obiskali tudi Bled in Postojnsko jamo.
_(Po "Slovenskem poročevalcu")
Vsi v cvetju so prostrani sadovnajaki
Cvetoči sadovnjaki, ki od vseh strani obdajajo vrtnarstvo v Rakičanu, so tako vabljivi, da človek nehote zavije med vrtnarje. Prostorni vrtovi so polni mladih ljudi. Življenja je toliko, da ne veš, kam bi pogledal.
Nad večjo toplo gredo se sklanja skupina gojencev šole. Sledijo pripovedovanju učitelja Cegnerja o bolezni neke zelenja-dne rastlinice. Gojenci—sama krepka kmečka mladina—zaverovano zro v učitelja. Kmalu bodo v zadrugah in ekonomijah praktično pokazali pridobljeno znanje.
Tovariš Cegner, ki vodi vrtnarstvo, rad pripoveduje o uspehih kolektiva. Letos so razširili tople grede za 250 kvadratnih metrov, tako da jih imajo skupno nad 800 kvadratnih metrov. Površino so povečali z doma izdelanimi provizoriji.
V vrtnarski lopi je vse živo. Gospodinje nadlegujejo mladega vrtnarja z raznimi željami. Nekdo prosi za sadike zelja in paradižnikov, drugf se zanima za cvetlice, vse polno želj imajo ljudje. Rakičanski vrtnarji pa radi postrežejo, za nameček prejmejo stranke še praktične nasvete o načinu sajenja. Zadnje tedne so že prodali več tisoč sadik- zelja, paradižnikov, cvetlic itd. Prav tekoča trgovina! In cena? Ta je za 15 do 20 odstotkov nižja od cen na trgu. Potrebe po sadikah pa so velike. Samo zadruge iz obmurskih okrajev so naročile nad 16,000 sadik kolerabe, paprike, paradižnikov in druge zelenjave. Nekaj pa je treba računati še na domače gospodinje in potrebe lastnega gospodarstva.
Vrtnarji imajo še eno veliko nalogo: v poletnih mesecih intervenirati pri dnevnih cenah zelenjave. Da bo mogoče 'pravočasno postaviti na trg večje količine zelenjave, se je kolektiv že v zimskih mesecih temeljito pripravil, že v začetku aprila so zasadili štiri hektare zgodnjega krompirja. Da bo čim hitreje na trgu, so seme umetno pripravili za rast že tedne pred saditvijo— to so opravili v rastlinjakih. Umetno siljen krompir bo šest tednov prej dozorel, to se pravi, da bodo potrošniki preskrbljeni z novim pridelkom že v juniju, Razen večjih površin redkve, kolerabe in fižola bodo posadili dva hektara paprike in dva hektara paradižnikov. Za paradižnike in papriko pa bodo uporabili le dva hektara zemljišč, kar se sliši skoraj neverjetno. Stvar je preprosta! Med paradižniki sade zgodnje zelje, ki dozori te daj, ko se tvorijo na paradižniku plodovi. Torej kar dve muhi na en udarec. Letos pripravljajo za potrebe trgov do 20 vagonov zelenjave.
V treh zaporednih rastlinjakih lahko utoneš v cvetju. Vzgajajo različne vrste cvetlic: cikla-me, cinerarije, primule, -vseh vrst nageljčke itd. Inženir Cegner se vneto bavi z umetnim osemenjevanjem cvetlic. Njegov prvi uspeh so krasne ciklame s snežnobelimi cvetovi.
Pri delu sodelujejo tudi gojenci šole. Posebnost rastlinjakov je "Prekmurska rozina" ali "Fizolis," kar poizkušajo letos prvič v večjem obsegu. Z velikim uspehom vzgajajo letos nageljčke; računajo nad 90 tisoč sadik.	_
(PO "LJUDSKI PRAVICI")
2. julija 1951
Vsak dan odhaja z Reke 15 do 17 posebnih vlakov z živili
Dovoz živil iz Amerike na Reko je v aprilu dosegel največji obseg. Zato je morala reška lu-ka tiste dni obvladati tako velik promet kakor še nikoli. Na nedavnem sestanku upravnega odbora direkcije luk severnega Jadrana so ugotovili, da je šlo v aprilu skozi reško luko okrog 200,000 ton blaga, od tega polovico živil, ki prihajajo iz Amerike. Promet reške luke je bil v aprilu za 60,000 ton večji, kakor je bil največji mesečni promet v lanskem letu.
Za razkladanje in nakladanje blaga ima reška luka danes skoraj za polovico manj delavcev, kakor jih je imela lani. Zato pa ima na razpolago mnogo več mehanizacije, kar omogoča izpolnitev velike naloge. Prav v zadnjem času so dobili več novih mehaničnih sredstev, zlasti naprav za razkladanje tovora, traktorjev, priklopnikov itd. Vrhu tega ima danes reška luka za okrog 30% več žerjavov, kakor jih je imela pred vojno. Tudi organizacija dela je boljša, dvignila se je produktivnost de-
la, kar je v nemali meri uspeh večje skrbi za luške delavce, za njihovo nastanitev in preskrbo.
Velikansko nalogo pa so morali v aprilu obvladati tudi železničarji. Do konca aprila so morali odpeljati okrog 100,000 ton izrednega uvoza živil na račun ameriške pomoči. Reška železniška postaja je odpravljala vsak dan povprečno 15 do 17 posebnih tovornih vlakov z živili, in to poleg velikega števila ostalih tovornih in potniških vlakov. Za ta prevoz so se bili železničarji zadnje mesece dobro pripravili, povečali so bili število maneverskega osebja, v bližnjih postajah pa so imeli stalno pripravljenih nad 300 zaprtih vagonov, dobro očiščenih, da se lahko brez škode prevažajo živila.
Ves odvoz živil je potekal brez vsake zamude, čeprav je treba blago odvažati po eni izmed najtežjih prog v Jugoslaviji, saj se železniška proga od reke proti Zagrebu dvigne za 800 metrov na kratki razdalji med Reko in Delnicami.
Slovenskem poročevalcu")
GLEDALLIŠČE V šT. VIDU NAD LJUBLJANO
šentviško kulturno društvo Milan Majcen ima več skupin, katere, od ustanovitve dalje zelo dobro napredujejo. Člani sekcij so prizadevni, vztrajni in imajo veselje do kulturno-umet-niškega dela. Največ uspeha ima dramska skupina, ki je postavila na oder že precej dobrih predstav.
Od ustanovitve so že igrali "Krape," "Kralja na Betajnovi," "Moralo gospe Narje," "Direktorja Čampo." V letošnji sezoni so vprizorili Goldonijevega "Lažnivca." Na sporedu sta še Gobčeva opereta "Planinska roža" in Žižkova "Miklova Zala/' Največ prizadevnosti in priznanja za uspeh ima upravnik gledališča Emil Strlič. Oder so Šentvidčani moderno uredili in je danes eden najlepših podeželskih odrov.
Opereta "Planinska roža" je privabila mnogo prebivalcev iz bližnje in daljne okolice. Opereto so v dobrih dveh mesecih vprizorili 24 krat. Dvorana je bila vedno zasedena in vstopnice razprodane. Šentvidčani so s svojimi igralci zadovoljni in jim žele še mnogo uspeha. ,
PRILJUBLJENO SADJE
Prvo sadje, ki dozori v naših tako zvanih zmerno gorkih krajih,^ so Češnje. Nekatere dozorijo že v maju, veČina pa v juniju in juliju. Iz gorke Californije pridejo na naše sadne trge včasih že v aprilu, Po državah našega vzhoda in srednjega zapa-da se gojijo večj^oma kisle češnje ali višnje; za sladke češnje pa so najbolj ugodne naše pa-cifične države: Washington, Oregon in California. Češnje se uživajo sveže ali konzervirane, pa tudi v pecivu. V nekaterih krajih Evrope so iz češenj izdeluje sloveče žganje; na primer iz visenj "maraska," ki posebno dpbro uspevajo v Dalmaciji.
Kultiviranih češenj je sto in sto vrst, a po mnenju znanstvenikov izhajajo vse te vrste iz dveh evropskih divjih češenj: Prunus Cerasus in Prunus Avium. Prvotni dom češenj je v južni in srednji Evropi, kjer so bile kultivirane že pred tisočletji in od koder so jih beli priseljenci prinesli tudi v Ameriko.
—NOVA DOBA
IVAof could you do in
A NATIONAL EMIRGENCY?
CNROU NOW AS A STUDENT NURSt your best defense for your own, your counlry'i future
Ask Hie Director of Norsas at your local hoipital about col-legiate or hospital Schools of Nursing where you can apply.
OKROG 20 TON SVILENIH KOKONOV
V Slavoniji in Baroniji sklepajo pogodbe z rejci sviloprejk. Razdelili so jih že blizu 950 unč. Iz njih bodo pridobili okrog 20 ton kokonov. Za vsak kilogram kokonov bodo dobili rejci sviloprejk 120 dinarjev v gotovini in toliko v denarnih bonih, razen tega pa bodo lahko kupili za vsak kilogram kokonov po znižani ceni meter bombažne ali volnene tkanine.
V "Enakopravnosti" dobite vedno svelie dnevne novice o aogodkih po svetu iv doma'
JUTRI
DEMONSTRACIJA SLOVENSKE KUHE
potom
"WOMEN'S WINDOW"
na Ethel jacksonovem EAST OHIO CAS COMPANY'S
KUHARSKEM PROGRAMU
POSEBNOST
V torek, 3. julija ob 3.30 popoldne
WEWS Channel 5 MRS. VICTOR D. CAHILL
bo demonstrirala kako napraviti slovensko specialiteto flancate in bo z vami delila mnogo drugih receptov, ki jih je dobila v Jugoslaviji.
2a te in mnogo drugih receptov, pišite ali pokličite na upravo tega lista za "The Women's Window" bi letin, ki se ga vam bo poslalo popolnoma brezplačno.
2. julija 1951
ENAKOPRAVNOST
STRAN 3
IVO PIRKOVIČ:
Bilo je pod Gorjanci
SVETI SATAN
(Nadaljevanje)
Od takega človeka si prost Čerin in Wolbangova "črna in-ternacionala" seveda nista mogla obetati nič boljšega kot neizprosen spopad, ki se je končal za njih moč in ugled pogubno.
Ta ali oni, ki je bil v malem obleganem provincialnem slovenskem mestu doslej z menoj priča skoraj neverjetni komediji zmešnjav, bo morda zavzet vzkliknil: "Saj je vsa ta čudna kronika konec koncev le komična, v svojih poglavjih o samotni kleti na Ločenski cesti in veša-lih na mestnem trgu pa hkrati pošastna povest o ruvanju 'pla-vih in 'belih' med seboj, kakor da ni Nemcev v deželi; saj to vendar ni okupacija, ampak domača medsebojna vojna stare
CHICAGO
and ali sections of the Midwest OUR ADVERTISING REPRESENTATIVES
are the
Chicago Advertising Co.
139 N. CLARK ST. CHICAGO, ILL. DEarborn 2-3179
WANTED TO RENT
RESPONSIBLE Middleaged Couple, both employed urgently need 1 bedroom unfurnished apartment. No children. Moderate rental N or NW.
Days—TAylor 9-8547 Evenings—ARdmore 1-4224
BUILDING SOLD—MUST MOVE' Responsible employed couple urgently need 4 room unfurnished apartment SW. Moderate rental.
FRontier 6-2953 after 5.
DOMESTIC COUPLE
good HOME — Michigan Resort. Can use fine competent couple for general work,
LAwndale 1-0649 3405 Roosevelt Rd.-A. Steuer After Friday call RAndolph 6-6125
HELP WANTED—Domestic
competent General Housewbrk. Plain cooking. Assist with care of 1 child. Good home. Top salary.
GRaceland 7-1875, Tuesday & Wednesday RAnd 6-6125 ___Thursday & Friday
GOOD HOME offered to competent cook for summer in Michigan — July and August. Private room. Best references.
WInnetka 6-0825
PLEASANT Competent Woman. General housework. No cooking. Assist with 2 children. Private room. Bath.
ROgers Park 4-0684
BUSINESS OPPORTUNITY
GOOD OPPORTUNITY — Cleaning establishment. 3 years good trade. Pressing machine. Perfect spot for tailor. Best offer. Come out to
10 N. Austin Blvd., Oak Park, Village 8-0641
GOOD CHANCE to buy Grocery. 14 years established. Present owner 1 year. Steady good trade. Excellent location. Grocery in basement. Living quarters. Ideal for couple.
BErkshire 7-1461
GOOD CHANCE to buy Cleaning-Tailoring Store. Over 25 years established. Steady trade. Ideal for couple. 3 big living rooms. Best offer.
Call JUniper 8-9314
povolkodlačene politične mrž-nje, ki je od Mahničevih časov usodne ločitve duhov delala hudo kri v narodu; Gestapo sicer zapre, kogar mu pokaže ali izroči obveščevalna služba Nan-deta Babnika, sicer pa pohlevno in sramežljivo stoji ob strani, kakor dostojen gost v hiši, kjer so si domači nespodobno in sr-borito skočili v lase."
To pa se le zdi. Ves čas smo bili namreč podobni človeku, ki se je zastrmel v vojno črnih in belih figuric na šahovski deski in ves čas ni dvignil oči k tistemu, ki figure na deski premika.
In res! Wolbangovstvu je mi-hajlovićestvo izpodrezalo korenine, ker je bila taka volja Nemcev. Ti so namreč Babnikov Informativni urad, za katerim je stala v nemški vojaški plašč zavita postava mračnega asketa, z veseljem plačevali, ko je kaplan Babnik imel samo tri sodelavce, ki so nemškim potrebam zadostovali. Ko pa se je wolbangovstvo razbohotilo kot plevel na zanemarjeni gredi in se je v Babnikovi pisarni dre-njalo že 15 plačanih duhovnikov in vojaških uradnikov, še močnejši pa postajal Babnik z nevidno in z "božjim Ionom" plačano skrivno mrežo podeželskih farovških gospodov, članov Katoliške akcije in ljudi z usihajo-čim političnim ugledom, tedaj so Nemci, ki so si medtem ustvarili že svojo lastno obveščevalno službo in jim nista bila Babnilc in Wolbang več tako potrebna,
A. Malnar
CEMENTNA DELA
1001 East 74th St.—EN 1-4371
TELEVISION & RADIO REPAIR
Anthony Debel j ak
IV 1-5437
4-8 p. m.
PRODA SE HIŠO
za/eno družino; 6 lepih sob, 2 garaži zraven, 1 aker in pol lepe zemlje. Sadno drevje. Je v lepem kraju in se bo lahko prodalo zemljišča v loto.
Pokličite za podrobnosti RE 1-2324
Chicago, 111.
WANTED TO RENT
RESPONSIBLE Assistant Manager, wife, 1 little child, urgently need 4-5 room unfurnished apartment. Any good location. To $100.
VAn Buren 7-2783
REAL ESTATE FOR SALE
LAKE GENEVA, Wisconsin for sale. 12 room house overlooking lake. Large corner lot with "SUNKEN" garden. Beautifully landscaped. Suitable income property. Private owner.
S. Sondel, 1031 Main St., Telephone 2255
BUSINESS OPPORTUNITY
GOOD CHANCE to buy Cocktail Lounge. North. Excellent location. 5 year lease. Live steady business. Best offer.
Lincoln 9-9031, after 12.
GOOD OPPORTUNITY — Variety Store. Northwest. Well stocked. Steady trade. Will sell for cash or trade as down payment on ■home.
Call 9 to 6 p. m. Dickens 2-6729 After 6 p. m. CApital 7-6083
GOOD OPPORTUNITY to buy Fountain - Grill. 4 years established. Good steady trade. Must see to appreciate.
1005 S. Morgan, CAnal 6-9084
Še manj seveda njuna samopaš-na politika ločenih spletk, ki so Nemcem rastle čez glavo in pretile z razkolom v domobran-stvu, tedaj pravim, so Nemci sklenili razdivjane hudourniške vode wolbangovstva ukrotiti in jih z roko "plavih^' ugnali zopet v struge svojih mlinov.
Že pred Božičem so si Nemo domislili, da je v prostorih mestnega poveljstva v gimnaziji tesno in naročili, naj si Obveščevalna pisarna poišče streho drugje. Nande "Babnik jo je našel v Povhovi tovarni, kjer so tkalski stroji že od vdora Nemcev stali.
Na novega leta Jan je glavar poklical Nandeta Babnika, ki si je pozneje o tem obisku zapisal: "Gospod glavar mi je povedal, da je prišel gospod komandant povedat, da Nemci v bodoče ne bodo več plačevali in hranili osebja Obveščevalne in Zasliše-valne pisarne."
Babnikov urad je prenehal biti oddelek vojaškega poveljstva,
Med Babnikovimi ljudmi je bil poplah. Glavar in Mihevčevi ljudje so menili, naj Obveščevalno pisarno prevzame mestna policija. Babnik pa je glavarju takoj odločno povedal, da ne gre pod kuratelo policajev. Sporazumela sta se, da bo mestna policija prevzela le del obveščevalne pisarne, ostali del, z Babnikom, pa da bo dodeljen neposredno glavarju Skubicu. To je bilo potrjeno tudi dan kasneje, v nedeljo 2. januarja 1944, na sestanku glavarja Skubica in poveljnika mestne policije Mihevca z delavci Obveščevalne pisarne: Babnikom samim, bivšim stopi-škim župnikom Jožetoift Smoli-
čem, kuratom Janezom Urban-čem, kuratom nekega drugega oddelka Ivanom Hrovatom, kapiteljskem vikarjem Jankom Oblakom, vojaškim poročevalcem kaplanom Lojzetom Strle-tom, sodnikom Logarjem, uradnikom Zakonjškom in intedan-tovim pomočnikom Ferdom Av-scem, ki je prevzel tajno policijo.
Na tem sestanku so si tudi razdelili delo. Babnik je že ob tej priložnosti ujedljivo napadal mestno policijo, ki jo je od dne do dne huje in ošabneje žrl, dokler se ponižan In osramočen ni sam znašel pod stražo Mihevčevih policajev v samostanu frančiškanskih menihov ob Krki. Sredi februarja je s popotno culo in dvema prav tako kaznovanima duhovnima sobra-toma moral mesto zapustiti kot izgnanec, v svarilo vsem, ki bi jih še kdaj motil zlodej napuha in zdrahe.
Wolbang se je po bogve kakšni zvijači takrat kazne izgnanstva, ki je bila namenjena tudi njemu, izmuznil in še do jeseni s svojo oskubljeno močjo in črno roko z nekoliko pristriženimi nohti po malem rokovnjačil. Nemci se temu niso upirali, saj je bila to tudi njihova modrost, da je z grozo ustrahovanim množicam še najlažje vladati.
Šele v jeseni je moral tudi Wolbang navezati culo izgnanca in iti za Babnikom. Komandir mestne policije, Franc Pelko, je po končani vojni kot kaznjenec dejal o tem v posebni izjavi notranjemu ministrstvu:
"Ker je to Wolbangovo početje bilo nečloveško in barbarsko, so se našli ljudje in odšli v Ljubljano z županom Kalanom
na čelu in uredili pri škofu Rozmanu, da je bil nujno odstavljen."
Poslali so ga v Ljubljano za kateheta, da bi nežno mladino učil zglednega življenja, nauka o zavrženosti sovraštva in božje zapovedi: ne ubijaj.
Iz Novega mesta se je odpeljal Wolbang 9. oktobra 1944 skozi Maribor, Bruck ob Muri v osrčje Avstrije, Celovec in Jesenice, ker so bile vse druge poti v Ljubljano v rokah upornikov, in še na tej dolgi poti moral nekajkrat v strahu čakati, da so Nemci izbojevali pot naprej. Dne 11. oktobra ga je nemška straža na mejnem bloku v Št. Vidu spustila v Ljubljano. To potovanje je bilo napornejše kot v starih časih, ko te je staromodni poštni landaver pripeljal iz dolenjske metropole do Slona v Ljubljani za tri goldinarje in 30 krajcarjev v devetih urah.
In kakor v najneverjetnejši povesti se je v Novem mestu od odhajajočega gospodarja črne roke ločila njegova pošastna senca in obvisela nad prijaznim mestecem, nad Kapiteljskim marofom in samotno kletjo na Ločenski cesti, nad opuščeno in razpadajočo žago ob šumečem slapu na reki in staro proštijo s čostitljivo sivo gotsko cerkvijo vrh griča, v širokem zavoju Krke.
(Dalje prihodnjiO
ц, 1>вДИВ5=Т. ^
5 ""™ o
■^•S/IVING^«^
Kcsle sanje o modernizaciji se uresničijo

Ч v ^

Ш#






Аш&m
-вш

wbmement


ЖШ0
■ -^- ...лс. .':?!*'/ T'l./T......... * - »____________________________
AMERicAN-6$taitd[aifđ
MONTERSKO OPREMO
Sedaj je čas, da si modernizirate vašo kopalnico ... da dodate k udobnosti... da lično preuredite vašo kuhinjo .. . da predelate vašo pralnico. Ko si izberete America-Standard montersko opremo, prav lahko napravite vse.te izboljšave, ki bodo v pravcato krasoto. In vaš dom bo mnogo prijetnejši kot kdajkoli... v zavist slehernemu, ki si ga bo ogledal.
Prijaznp vas vabimo, da si sedaj pridete ogledati našo obširno zalogo različnih modernih American-Standard kopalnic, stranišč, umivalnikov, kuhinjskih lijakov pralnih korit in avtomatičnih vodnih grelcev! Ni jih boljših za dobiti! In, presenečeni boste, ko boste videli po kako nizki ceni so!
Pridite osebno ali pokličite in vam damo naSe cene.

Vam je mogoče sedaj modernizirati in
PLACATE NA LAHKE OBROKE
3-KOMANDNA OPREMA ZA KOPALNICO
163.95
(brez sedeža in dodatkov)
W. F. HANN & SONS
15505 EUCLID AVE
MU 1-4200
Ust. 1907
V blag spomin
ob osmi obletnici odkar je dal svoje življenje za svobodo sveta naš ljubljeni sin in dragi brat
JOSEPH F. POZELNIK
žrtvoval je svoje mlado življens dne 2. julija 1943.
Osem dolgih let je poteklo, odkar so Te zagrnili mrzli valovi krutega oceana in je prenehalo biti Tvoje zlato srce.
Naša srca so pa žalostna,
vsaj si nam bil tako mil in ljub, a si nam bil odvzet v cvetoči mladostni dobi.
Tolaži nas misel, da se snidemo enkrat na kraju večnega bla-
ženstva pri Bogu nad zvezdami.
Žalujoči ostali:
Joseph in Anglesa, starši Edward, brat
Joseph in Angela, starši
Cleveland, O., dne 2. jiilija 1951.
Mario Kolenc
Louis Planine
Dva pogrebna zavoda
Za
zanesljivo izkušeno simpatično pogrebniiko postrežbo
po
CENAH, KI JIH
DOLOČITE pokličite
A.GRDINAb^SONS Funeral directors
1055 East 02"-? УГ.
HEndirsont-208e -КЕпгпон 1-5890
DELO DOBIJO MOŠKI
ODRASLA DRUŽINA
išče stanovanje s 4 ali 5 sobami; med E. 55 in E. 79 St. Kdor ima za oddati naj pokliče
HE 1-2145
ZIDANA HIŠA NAPRODAJ
5 sob; 4 spodaj, 1 zgoraj. Gorko-ta na plin, avtomatični vodni grelec; dve garaži. Si lahko ogledate v soboto ali nedeljo.
21071 GOLLER AVE.
KE 1-0546
DELO DOBIJO MOŠKI
BORING MILL & MILLING MACHINE
5 dni tedensko z nadurnim delom. Plača od ure.
LEWIS WELDING & ENGINEERING CO. 23000 St. Clair Ave.
LATHE HANDS
Izurjeni — plača od ure. 53 ur tedensko, nadurna plača_ in bonus.
THE CLEVELAND HOLLOW BORING INC.
5337 St. Clair Ave.
MAŠINISTI
stari delavci upoštevani.
Za splošno delo. Podnevi — plača od ure. THE ACME TOOL 8404 St. Clair Ave.
TOOL MAKERS MACHINE HANDS
PLAČA OD URE.
SNELL TOOL & ENGINEERING 9117 St. Catherine blizu Union in E. 93 St.
COLD HEADER OPERATORJI MAŠINISTI SET UP DELAVCI
Podnevi, nadurno delo. Majhna moderna delavnica. AMERICAN RIVET 2140 Scranton CH 1-1962
ASSEMBLERS
izurjeni na prenavljanju machine tool. Visoka plača od ure poleg bo-nusa; podnevi, nadurno delo.
NOLL EQUIPMENT CO.
4533 St. Clair Ave.
EX 1-0700
BlJRl^RS
(KURJAČI)
Morajo biti izurjeni; plača od ure; nadurno delo.
PARAMOUNT STEEL & SUPPLY 4217 E. 49 ST.,
blizu Harvard
MACHINE TOOL FITTER Type Mechanic
ki ima izkušnjo pri popravljanju strojnega orodja. Majhna delavnica v downtownu; raznovrstno delo. Plača od ure in nadurno delo.
UNIVERSAL WELDERS INC.
735 Carnegie Ave.
MAŠINISTI
VARILCI
Za majhno delavnico; podnevi ali ponoči; nadurno delo; plača od
ure.
KLASS MACHINE CO. MI 1-5252
MILLING MACHINE OPERATORJI LATHE DELAVCI FORM TOOL BRUSAČI
Morajo biti znani z carbite— Form counter bores. R & S TOOL 1111 Power Ave., SU 1-3540
SCREW MACHINE OPERATORJI
9 UR NA DAN — 6 DNI V TEDNU IZURJENI. FERRO MACHINE & FOUNDRY INC.
3155 E. 66 St.
BARVARJI ZA AVTE
Določena plača z jamstvom.
Izvrstne delovne razmere. Stalno delo za moške, ki so
kvalificirani.
Vprašajte za Harold Watt BENNETT YURICK BUICK INC, 3030 W. 117 St.
BENCH & SQUEEZE MOLDERS
ZA ALUMINUM IN BRASS LIVARNO.
Visoka .plača od ure. CIRCLE BRASS CO. 4701 Perkins Ave.
VARILCI IN POMAGAČI
za delo v umerjen ju in zgotov-Ijenju mašinsko izdelanih okvirov, Majhna delavnica. Plača od ure. UNIVERSAL WELDERS. Inc. 735 Carnegie
AVTNI MEHANIKI
Ali iščete varnost?
Visoka plača, penzija, 6 plačanih praznikov, nadurna plača po' 40 urah, idealne delovne razmere?
Prilika za napredovanje do
service supervisorja. Vprašajte za Mr. Hoffman, SERVICE MANAGER, PR 1-2117 INTERNATIONAL HARVESTER CO.,
2811 Chester Ave.
OSKRBNIK
stalno delo. 6 dni tedensko. — Plača od ure. CUYAHOGA SOAP CO. 808 Denison Ave. (Ne telefonirajte)
Strojni operatorji
VI BOSTE BOLJŠE STORILI pri
BALAS
TURRET LATHE MILLING MACHINE AUTOMATICS
stalno delo — plača od ure. 53 ur tedensko.
Nobena omejitev na starost, če lahko vršite delo. Išče se graduante višje šole za vajence.
BALAS COLLET
1557 E. 27 ST.
med PAYNE in SUPERIOR
Vprašajte za LOUIS MILLER
ASSEMBLERS (Metal Working
Moški izurjeni na strojih za kovinska dela, izdelovanju, in as-sembliranju jeklenih plošč, "angles," "rods" in drogov za izdelovanje pihalnikov in ventilacijskih enot.
Dobra plača od ure in dobra plača od dela. Nad 80 odstotkov mož v tem oddelku se nahaja na delu nad 10 let.
Stalno, zavarovalnina in podpore plačane po družbi. Podnevi.
BISHOP & BABCOCK MFG. CO.
Vogal E. 49 St. & Hamilton Ave.
STRAN 4
ENAKOPRAVNOST
2. juiija 1951 •
CLEVELAND, OHIO
F. W. Woolwor+h'—5c in lOc trgovina
648 EAST 185th STREET — CLEVELAND 19, OHIO
Se priporoča vsem Slovencem v naklonjenost.
Euclid Ignition Sales and Service
Nudimo sledečo postrežbo pri avtih: Generators, Starters, Voltage Regulators, Carburetors in Tune-up poslugo.
RALPH G. URANOVI C	'
1062 EAST 185th STREET
IV 1-2222
___
ELECTRIC SEWER CLEANING
SPECIALTY SERVICE & MASTER PLUMBER 11613 CORLETT AVE., Tel.: WA 1-7450 - WA 1-6509
Vodovodne cevi odpremo in sčistimo. NICK PETTA
ZILLICH - Scientific Grinder
2113 E. 2nd ST., pri PROSPECT AVE. — CL 1-26?1
Brusimo nože, britve in zdravniške inštrumente.
MARTIN'S
E. l85thSt. Poultry Market
2IVA IN OČIŠČENA PERUTNINA 685 EAST 185th STREET — IVanhoe 1-5620
MARTIN BICKART
OF CLEVELAND, INC.
Prodajamo vsakovrstno sveže in prekajeno meso na debelo. 1310 EAST 12th ST. — CH 1-1108
Se zahvaljujemo za naklonjenost ter priporočamo za v bodoče.
R. H. Birnbaum's Service Station
PHILLIPS IN E. 123rd STREET
Avtne zavore prenovimo in popravimo; izvršimo popolna popravila na motorjih; avte umijemo in simoniziramo.
ELECTRO PROCESSING CO.
ANODIZING AND OXiDE FINISHES Chrome, Cadmium, Copper, Silver, Black Nickel and Bright Nickel. — Plating, Polishing and Grinding. 4615 SUPERIOR AVENUE — EXpreis 1-1154
NASA MLEKARNA JE VEDNO ZAPOSLENA, KER NAŠIM ODJEMALCEM NUDIMO SAMO PROV-VRSTNE MLEKARSKE PRODUKTE, KI SO V POPOLNO ZADOVOLJSTVO.
Se priporočamo
WENDT'S DAIRY
WEST SIDE MARKET
Tel.: PR 1-8184
TASTY SHOP
10542 EUCLID AVENUE
Fina domača in okusno pripravljena jedila. CENE ZMERNE — SE PRIPOROČAMO
MRS. LOIS TUREK
3790 EAST 116th STREET — Ml 1-6676
pozdravlja vse Slovence!
LAD HAJEK HOME BAKERY
FINO ČEŠKO PECIVO 3814 EAST 116th STREET —- Ml 1-6391
Imamo vedno popolno zalogo najfinejšega kruha, krof o in peciva.
AMERICAN STAMPING CO.
EST. 1921
LIGHT AND HEAVY STAMPINGS WITH THEIR NECESSARY DIE EQUIPMENT
Complete Tool and Die-Making Department Send Us Your Blueprints or Samples for Engineering Analysis
978 East 64th Street
HE 1-2870

ELLIS & LESSER
FIRESTONE HIŠNE IN AVTNE POTREBŠČINE 719 EAST 185th STREET KE 1-7444
Se priporočamo za naklonjenost.
HAWLEY & REED, INC.
Kompletna zavarovalninska posluga. 215 THE ARCADE BLDG. — MA 1-1905
'i '-5' 1=1 tv' Irr:i ':У' fcrl # tsdE ® # Irrrrl \



Podpirajte oglaševalce v Enakopravnosti
Fran Milčinski:
Cvetje in trnje
STARODAVNI MUHOBOR
Doniorodna povest
Ni ga ižlepa tiga na Slovenskem bolj prebujenega, kakor je Muhobor.
Celo svojega brivca ima, gospoda Krunoslava Batiča:' krasen človek, kadar tako v čaru smelih svojih brk in podjetne svoje frizure sloni v durih briv-nice in ga obseva zahajajoče sonce, pri nogah pa mu važno sedi slikoviti koder Hedervary! —Hedervary spada k obrtu: njegova potrpežljiva glava služi že leta in leta ukaželjnim Bati-čevim vajencem kot vežbališče višjega lasoslovja in tako se kaže Hedervay vsak dan po drugačnem prelestnem vzorcu fri-ziran in onduliran zavistnim očem trških gospodičen.
Ali Batič in Hedervay nista vse!
Muhobor ima tudi mlekarno in ima dve stranki; ena je za mlekarno, druga, ki jo, ne ve se iz kakih vzrokov zmerjajo liberalno, je zoper mlekarno. Zadnji čas sili še tretja stranka na dan; pristaši so ji mladi ljudje, ki se hrupno pozdravljajo; "Na zdar!"—pozimi nosijo polhovke, njih ostali program pa je še tajen; sklad zbirajo za skupne večerje in njih disciplina je vzorna.
Pa to ni posebno važno!
Ali koliko je še drugih, resnično znamenitih znamenitosti Muhoboru!
Vzemimo le požarno brambo! Načelnik ji je mizar Rape; jiaj-lepšo ima čelado, najlepši meč izmed vseh vrlih ognjegascev, kar jih je v deželni zvezi. Pa tudi hlače njegove so vredne, da se omenijo; skoraj za ped široka zlata porta, ki jih krasi ob boku od vrha do tal.
In potem cestna rasvetljava: tudi z njo'se ponaša Muhobor! Petrolejska je sicer in gori le v nočeh, ko pratika ne kaže meseca ali,—tukaj je in vredna, da se omeni. Kadar v pratiki sveti luna, razsvetljave ne nažgo in naj je noč še tako temna. V takih temnih nočeh si pomagajo tržani z ročnimi svetilkami, da najdejo skozi vijugaste in bre-govite, z drvmi, vozmi in drugo šaro zastavljene ulice v gostilno in zopet domov. Saj stvar bi se dala z malimi stroški preurediti tako, da bi za razsvetljavo ne bil merodajen mesec v pratiki, ampak oni na nebu. Ali Muho-borci niso le prebujeni, Muho-borci so tudi zavedni; oprezno čuvajo svoje pravice in nič kaj radi ne opuščajo starih, častitljivih običajev.
Tako so si ohranili še marsi-kako dragoceno svetinjo izza dobe pradedov. Na primer pra-ženje snega. Ko prične toplejše sonce oznanjati bližajočo se vi-gred, tačas gredo Muhoborci in razkopljejo in postrgajo po tesnih osojnih ulicah, iz temnih kotov in iz mrzlih dvorišč stari-umazani sneg in led in ga zvozijo na glavni trg. Tam ga lepo in rahlo razlože po sto let starem tlaku iz okroglih kamnov, kakor se razloži lan po tratini, da je deležen koristne sončne gorkote.
Tako pražijo sneg. Lahko bi ga z isto potjo in z manjšim delom odkidali kar v Žabji potok, ki čisto pri rokah teče tik ob glavnem trgu, ali praženje snega je že prestara navada in če bi kdo vstal zoper njo, nemara bi padli po njem, kakor da jim skruni sveto vero očetov. Taki so Muhoborci!
Samoraslost se jim pozna tudi v jeziku. Naglašajo, kakor da bi se kregali. In lepe, krepke izraze imajo. Nogam pravijo "tedresa,' 'prstom "parklji," lasem "griva." Dekle je "zijala," obleko imenujejo "cunje." "Naša zijala ima nove cunje" pomeni torej, da ima dotična gospodična novo toaleto. Dečki se kličejo "betice;" kadar pa žena govori o svojem možu, mu spoštljivo reče "naš človek."
Ob posebno svečanih praznikih jedo koštruna v omaki.— Vobče so pošteni, krotki ljudje. Tudi revnejši del trškega prebivalstva greši redkokdaj zoper postave; tU'pa tam se zmakne kaka zeljnata glava ali kak rež-nik—to je vse! In pa zmerjajo se radi.
Zmerjanje je njih najslabša stran. PrišlA jim je v navado in spada v način njih govorice. Namesto "prijatelj" in "boter" si reko "kmetavs" (ponosni so, da so tržani) in "mulec;" pa si drug drugemu nič ne zamerijo. Le pozimi se žene graščinskih gozdnih delavcev rade tožarijo. Zobotrebce izdelujejo — od petletnega frkolina naprej—dan na dan, od zore v pozno noč, zvečer pa več družin vkupe pri eni luči. Ko se pa dodobra nasede in jih bole od sedenja že vse kosti, si vmes kak dan narede praznik, in fla jim ne mine brez zaslužka, gredo in se tožijo za čast in poštenje in predlagajo drug drugega za pričo—čim več prič pride, tem bolje!
Kar jim potem sodnija izplača pričnin, si lepo po bratovsko razdele med sabo. Tožene razžalitve si seveda tik pred sodbo drug drugemiu odpuste, da ni nič kazni; le priče morajo biti zaslišane in—plačane, zato jim gre. Sodnik v Lučah ni slep in vidi, kam p^s leti, pa si misli: "Reveži so!" in jim z odprto roko nagraja "pot in zamudo." Zakaj pa ne! Saj gre iz državne blagajne in je tako silno prijetno, blag biti in dobrodelen— iz tujega žepa!
Muhobor stoji na zgodovinskih tleh.
Okoli leta 33. pred Kr. r. je bil tod nekod ranjen slavni rimski triumvir Octavian\is, poznejši cesar Augustus; oster kamen mu je bil prileted v nogo ali kakor pravijo Muhoborci, v "be-dresa." V lučanju kamenja so se že od nekdaj odlikovali paglavci muhoborski. Oziroma Muho-borski z velikim "M." Ne vem, kako bo pravilnejše. Ta profesor uči tako, oni tako, častivredna rodoljuba sta obadva, človek se ne bi rad zameril ne temu ne onemu in zato je položaj pisate-Ijif zelo'mučen. Ako bi se smelo častivrednima rodoljuboma sve-
tovati; zedinita naj se in žreb naj odloči! Srce nam ne bo izkrvavelo, naj zmaga mala začetnica ali velika, le da bo mir! Časi so slabi, za kruh gre trda, draginja je taka, da jajce stane 12 vinarjev—skoraj bi kazalo človeku, da postane kura in leže jajca—pa se ukvarjaj s pravopisom, vsake kvatre novim, kakor da ni drugih skrbi! Zato se naj' učena gospoda poravnata in zedinita! Pa kaj, ko se ne bosta! Prazen je up, ker sta Slovenca in po vrhu še profesorja; trda, neizprosna, jeklena! . . ..
Torej muhoborski ali Muhoborski poglavci si laste slavo, da so njih mokronosi predniki cesarju Avgustu zalučali kamen v koleno. Na to njih junaštvo spominja v Muhoboru gostilna z napisom; "Pri šepavem Rimljanu." Pripomniti pa je\ da si prisvajajo isti zgodovinski dogodek tudi sosedne Luče, sklicujoč se na svoje ime, in tudi v Lučah se šopiri na gostilni za sodni jo izzivajoči napis; "Pri pravem šepavem Rimljanu;" praga te gostilne ne prestopi noben zaveden Muhoborec.
Leta 1584 so blizu do sem pridivjali Turki. Podjetni Muhoborci so jim skrivaj poslali odposlanstvo s povabilom, naj jim pridejo zapalit hiše, ki so jih bili pravkar visoko nad vrednost zavarovali. Tako pripovedujejo Lučani. Ogorčeni Muhoborci pa Isto trde o Lučanih.
Dne 16. avgusta 1713 je v Muhoboru uradoval glasoviti kriminalni komisar Boštijan Re-par in je v smrt na vešalih obsodil razvpito čarovnico Jereč-ko, ki se je pečala zlasti z izdelovanjem toče in krvavega dežja, pa je bila tudi drugim skritim umetnostim kos. Ker Mu-
(Dalje na 5, strani)
WILLOUGHBY, OHIO
BEEBOWER BROS. FEED fir SUPPLY
26 Elm Street
Willoughby, Ohio
BEDFORD, OHIO
STEPHEN SZARAZ
Prodajalec zemljišč in zavarovalnine 687 Broadway, Bedford, Ohio Tel. Bedford 2-3900
MENTOR, OHIO
ROBISON CABINET SHOP
1662 Mentor Ave., Mentor, O.
Pohištvo popravimo in prenovimo.
Delo jamčeno — cene zmerne.
CHUCK'S AUTO SERVICE
Izvršimo vsa popravila na avtih,
1388 Mentor Ave., Mentor, O. Tel. 56291
MAPLE HEIGHTS, OHIO
FAWKNER'S WELDING SHOP
15300 BROADWAY MOntrose 2-6090
Izurjeni varilci na vsakovrstnih kovinah in drugih komadih.
FARRELL, PA.
THE RECORD CENTER
Prodajamo in popravljamo radio aparate in fonografe. Prodajamo plošče—Yankovicheve, Balkan Serenaders,
Dave Zupkovich, hrvatske, slovaške, poljske, itd. 708 BROADWAY — FARRELL, PA. — Tel.: 7063
RUSSELL'S SERVICE
PREMOG — GAZOLIN ^ LED ' ' VOGAL FRUIT IN HAYWOOD ST. — FARRELL, PA. Tel.: 2-6004
Izvršimo popravila na avtih vseh izdelkov.
WILLIAMS DISTRIBUTING CO.
912 BROADWAY — FARRELL, PA.
(Erie Freight Terminal)
Razpečevale! znanega High Life in Miller's piva. tel.: 26888
SHARON, PA.
E. J. MURCHIE & SON
CVETLIČARJI Fino cvetje, sveže narezano in v loncih. Telegrafiramo kamorkoli.
33 VINE ST., SHARON, PA. — TEL.: 7282
PEERLESS WALLPAPER STORE
41 RIVER AVENUE — SHARON, PA.
STENSKI PAPIR IN BARVA Najnovejši vzorci ter fina BPS barva.
DR. E. SINOWAY
OPTOMETRIST 8 WEST STATE ST. "pri mostu" Sharon, Pa. — tel.: 4540
PITTSBURGH, PENNA.
DIM LING'S
NAJSTAREJŠA RESTAVRACIJA V PITTSBURGHU IZZA LETA 1893 24 GRAEME STREET
GIDAS FLOWERS
CVETLIČARNA
Priporočamo se za naklonjenost, ko kupujete cvetlice in vence,
3719 FORBES ST. — MAYFLOWER — SChenley 1300
WHEATLAND, PA.
CHAMPION SUPER MARKET
WHEATLAND, PA.
Trgovina, kjer si gospodinje lahko nabavijo najboljše grocerijske potrebščine in fino mesenmo.
GUSTAVE PAUL. INC
WHEATLAND, PA.
Izdelovalci cementnih blokov in drugih predmetov. Dovažamo po Ohio in Pennsylvaniji.
JOHNSTOWN, PENNA.
MORTON GLOSSER STUDIOS
Izvršimo komercijalne slike in delamo fine portrete. Skupinske slike, poročne itd.
220 Market St., Johnstown, Pa. — tel 9-2094
Govorimo slovensko.
HELSEL'S ATLANTIC SERVICE
DEVER J. HELSEL, lastnik JOHNSTOWN, PA. — tel. 8-7151
Prodajamo gasolin, olje in druge avtne potrebščine. Poštena posluga.
MAPLE HEIGHTS, OHIO
Maple Heights Massage Clinic
Poseben maser za moške in maserka za ženske, ^a dobro zdravje in te rap i ko, pridite k nam. 15783 BROADWAY — MO 2-6135
Maple Heights Tailoring Dry Cleaning
Frank Vrček, lastnik 15180 Broadway — MO 2-9612
Obleke sčistimo, zakrpamo in predelamo. Prvovrstno krojaštvo.
MAPLE HEIGHTS RESTAURANT
15201 BROADWAY — MOntrose 2-9806
Domača restavracija^ z vsakovrstnimi okusnimi jedili.
2. juilja 1951
ENAKOPRAVNOST
STRAN 5

BARBERTON, ОШО
COFFMAN TRACTOR SALES
1246 WOOSTER RD., N. W. — BARBERTON, O. Tel.: PL 6111
Prodajamo farmsko orodje Dearborn izdelka, Ford traktorje in izvršimo vsakovrstna popravila na opremi
-V—"----H________________________________
BENZOCO SERVICE STATION
993 WOOSTER RD. WEST. Barberton, Ohio, SH 0171
Zhvaljujemo se za naklonjenost Popravljamo in umivamo avte in truke, ter jih zgladimo, da zgledajo kot novi.	F. M. Klase, poslovodja
WEISBERGER'STINC
ŽENSKA MODNA TRGOVINA 572 TUSCARAWAS AVE., W. — BARBERTON, OHIO
Priporočamo se ženskam - in dekletom za obisk naše trgovine za suknje, obleke, spodnje perilo, nogavice, itd.
SUPER FLOORS
PREPROGE IN LINOLEJ 1013 W. WOOSTER RD., v poslopju West gledališča
PL 2690
Dober linolej olepša sobo in obvaruje pode.
MAYFLOWERS CLEANERS
Glavni urad in delavnica na 1275 WOOSTER ROAD — BARBERTON, OHIO SH 5517
obleke, preproge in sploh vse, kar se da sčistit.
M 8 T MOTOR SALES INC.
776 Wooster Rd., W. Barberton, O. — PL 7707-7708
KAISER — HENRY J. — FRAZER Prihranite si pri nakupu rabljenega avta. Prodamo na odplačila.
HOFFMAN CLEANERS
136 - 2nd St., N. W., Barberton, O. — Tel SH 7935
Nudimo postrežbo v štirih urah.
Čistilnica in popravljalnica oblačil.
MAGIC CITY AUTO REPAIR
1119 Wooster Rd., W., Barberton, O. — Tel. PL 4814
KULCSAR BROS., lastniki izvršimo vsakovrstna popravila na avtih vseh izdelkov.
POWELL SHEET METAL
883 WOOSTER RD., W.
Barberton, Ohio
na domu 856 CHESTER AVE., AKRON, OHIO
Popravljamo in delamo nove žlebove, strehe in forneze. Damo brezplačne proračune.
Imamo vsakovrstne komade za popravila fornezev in stoker j ev na premog, plin in olje.
M. SCHAEFER
158 N. 2nd ST. __ BARBERTON, OHIO
Krojačnica ženskih in moških oblek. Sčistimo, zlikamo, popravimo ali predelamo oblačila.
Vsem našim cenjenim odjemalcem želimo sporočiti imamo velikansko zalogo finega premoga KENTUCKY, OHIO Gr WEST VIRGINIA kakor tudi Sunfire stoker je in premog za stokerje, katerega dostavimo v Cleveland, Akron in Barberton, Ohio.
ANDERSON COAL CO.
W. R. KING, poslovodja 843 W. HOPOCAN AVE. — BARBERTON, OHIO
AKRON, ОШО
Slovenci v Akronu in Barbertonu!
če iščete dobre nakupe, obiščite našo trgovino.
Prodajamo fino NU ENAMEL barvo, čopiče, posodo, razne okraske in figure za prebarvanje, stenski papir ter nešteto drugih hišnih potrebščin.
Д R H O T 'S
my, SOUTH MAIN ST.,
AKRON 8, OHIO
WHITE HOUSE BAKERY
964 Kenmore Blvd., Akron, Ohio — Tel. SH 6624
Fin vsakovrstni kruh in pecivo. — Telefonirajte vaša naročila in dostavimo na dom — Staro podjetje.
BRODE DRY CLEANING CO.
930 Kenmore Blvd., Akron, Ohio — Plaza 5417 - 5220
Lastujemo in obratujemo lastno čistilnico oblek. Sčistimo, zlikamo in zakrpamo.
STARODAVNI MUHOBOR
(Nadaljevanje s 5. strani) hoborci niso imeli svojih vešal, so ponje pisali v Luče. Nevošlji-vi Lučani pa, od nekdaj sovražni Muhoborcem, so jim oholo zavrnili prošnjo češ, da imajo vešala zase in za svoje otroke, ne pa za Muhoborce.
Ta odgovor je sila razkačil ves Muhobor, ne izvzemši Jereč-ko, ki je bila navzlic svojim kočljivim posebnostim vendar vneta Muhoborka. In kaj je storila Jerečka? Poslala je nad Lu-čane točo, debelo kakor kurja jajca; ves bob jim je potolkla in so Lučani tisto zimo živeli zgolj ob zmletih smrečjih storžih. V zahvalo za ta poraz kle-tega sovraga so Muhoborci Je-rečko oprostili železja in ječe in Jerečka je šla in se je na stara leta močno poboljšala in je Muhoboru še mnogo koristila z zagovarjanjem urokov in odga-janjem čarovnic od krav.
Tudi usodepolno leto 1848 ni šlo brez dogodka mimo Muhobo-ra. Tega leta je Kovačkova krava vrgla teleta s tremi glavami. Tele je zdaj v muzeju in Muhoborci ga kaj radi hodijo gledat, češ, naše je!
Leta 1876 je izbruhnil v Muhoboru ljut verski boj; župniku so ustavili bero, k maši in k svetim zakramentom so hodili v sosedno faro in niti blaženstva polnim besedam škofjega poslanca se ni posrečilo zravnati globoki razdor. Povod homati-jam je bil sv. Pankracij, ki ga je župnik na svojo roko, ne za-slišavši mož in kar na tihem pre-meknil iz glavnega oltarja v stranskega, kjer je stal v mračnem kotu kakor kak siromašen osebenjek in nadležen pritepe-nec, on, sv. Pankracij, ki je vsa leta, odkar stoji cerkev zvesto branil faro toče in črva. Pet let je trajal verski boj, predno je zmagal sv. Pankracij in z glo-rijo se vrnil na svoj stari prostor.
Leta 1903 je bil za župana izvoljen gospod Božidar Kajca, posestnik in štacunar, mejnik lepše dobe in začetnik nezaslišane prebude v Muhoboru. Ko je on bil župan, se je na novo pre-belila šola, postavil se je gasilni dom, vsadila se spominska lipa. Za njegovega županovanja je bilo, ko se je ustanovilo Olepševalno društvo, važno društvo, ki je koj v prvem letu svojega delovanja postavilo lično klop pod prej omenjeno spominsko lipo. Kakor v zeleni lopi se je sedelo na tej klopi!
Prišel je v Muhobor učenjak —ponočne metulje je lovil na med in luč ,stanoval je v gradu, od daleč je bil, tri dele sveta je že videl—pa je rekel, da nikoder ni še naletel na tako orjaške koprive, kakor so se košati-le okoli te klopi in se prijazno zgrinjale nadnjo! In ko je postavilo to klop Olepševalno društvo ni zadremalo na svojem uspehu, ampak rastoč v svojih ciljih le podvojilo svojo vnemo in soglasno in ob velikem navdušenju storilo načelni sklep, da se zgradi lična vremenska hišica, ki bo v kras in ponos vsemu trgu; izvršitev tega sklepa pa se je začasno odložila.
Muhobor je imel namreč občinskega slugo, to občinski sluga je imel ženo, ta žena je imela na desni nogi otiščance, ki so jo k slabemu vremenu čuda skeleli, in kadar so jo skeleli, je mož vedel, da je treba vzeti dežni plašček, in kadar so ga takega videli tržani, so rekli: "Dež bo, občinski hlapec ima plašček!" in niso za svoje vsakdanje potrebe kar nič pogrešali vremenske hišice. Zato so s takim navduše-пјец1 sklenjeno zgradbo vre menske hišice lahko z mirno vestjo začasno odložili, zlasti ker denarja zanjo itak niso imeli.
Tak je bil torej Muhobor, ta
ka njegova slavna zgodovina, taka njegova zgledna sedanjost. Vse je bilo v najlepšem, slehernega pravega rodoljuba z iskrenim veseljem navdajajočem redu. Le ene same stvari je nedo-stajalo Muhoboru, da ni stal na vrhuncu: sodni je, te ni bilo v Muhoboru!
DRUGO POGLAVJE
Muhoborci sami se niti zavedali niso, da jim manjka sodni je. Kadar so imeli kaj opravila s pravico, so pač šli v poldrugo uro oddaljene Luče, kjer je sto-lovala okrajna sodnija: tako je bilo vsa leta in nikomur ni niti od daleč prihajalo na misel, da bi sploh bilo lahko drugače.
Oči jim je odprl šele veleučeni odvetnik dr. Fran Gad na voliv-nem shodu, ko se je prišel Muhoborcem predstavit kot kandidat za državni zbor. Praznih rok, brez sleherne obljube, ni mogel priti mednje; železnice jim ni smel ponujati, kajti dober del Muhobora živi ob vožnji lesa iz graščinskih gozdov na štiri ure oddaljeno postajo, in kdor bi jim govoril o železnici, tega bi nagnali, ako ni drugače, tudi s kamni kakor blagopokojnega cesarja Avgusta.Pa se je spomnil pretkani kandidat na sodnijo —in tu se pričenja ta povest.
"Vrli možje iz Muhobora," je grmel, "jasno je kakor beli dan, da vam gre v vaš prijazni, tako vzorno se prebujajoči trg sod-
1
Ж
OGLAŠEVALCI V ENAKOPRAVNOSTI SE PRIPOROČAJO V NAKLONJENOST!
Ж ^
nija. Ali ste, vprašam, kaj slabši, kakor so Lučani, ali ni kraj tukaj lepši, zrak čistejši, dobrega ljudstva značaj kremenitej-ši?"
"Tako je, bogami!" se je začul Krunoslava Batiča glas in množica je za njim ponovila: "Tako je!"
"In pomislite, častiti gospodje volivci, kak dobiček bi prinašala sodnija vašemu starodavnemu trgu! S sodnijo hkratu dobite sem davkarijo in notarja. Koliko se vam le potov prihrani in stroškov! Pa ne le to! Uradni-štvu boste za drago ceno oddajali stanovanja, ki vam zdaj stoje prazna in brez haska in lep skupiček boste dobivali za živila, za drva, za vse; saj uradnik mora vsako sleherno reč kupiti in plačati. Marsikaj, kar vam zdaj zgnije na poljih, na vrteh, v kleteh, vam vrže potem čist dobiček. In vsi stranski ljudje iz okolice, ki bodo imeli opravka tukaj na sodniji, na davkariji, pri notarju, koliko vam bodo znašali denarja v vaše gostilne in štacune!
"Veselilo me bo, ako se bom
(Dalje na 7. strani)

MENTOR, OHIO
51^.1
Mentor Hardware & Appliance Inc.
1701 MENTOR AVENUE — MENTOR, OHIO Tel.: 52-2281
Našo zalogo hišnih potrebščin in pripomočk smo znatno povečali. — Se priporočamo.
Golden Rule piščanci. — New Hampshire Red in White Plymouth Pock piščanci kakor tudi semena za krompir in čebulo. — Najboljša umetna gnojila in druge vrtne potrebščine.
THE MENTOR ELEVATOR CO.
927 S. CENTER ST. — MENTOR 5-4131
CmARD, бшо
Tochtenhagen Bros. Motors, Inc.
600 N. STATE ST. — GIRARD, O. — Phone 5-5218
Prodajamo fine Buick avte ter jih popravljamo v popelno zadovoljstvo. Uravnava koles je naša posebnost.
ECONOMY CHEVROLET СоГ
.126 WEST LIBERTY STREET — GIRARD, OHIO . Telefon 5-6515
C. W. BRITTAIN, lastnik
А"коГн1)НтЕП<¥т
ALI BOUŠI RABUEN AVTO—obiščite
The Al Taafe Motor Co., Inc.
935 N. STATE STREET — GIRARD, OHIO Tel.: 5-5497
DANNY'S COFFEE SHOP
811 N. STATE STREET — GIRARD, OHIO
Okusna jedila imamo na razpolago. Od 6.30 zj. do 9. z v.
McBride-Hone Motor Sales
434 NORTH STATE STREET
Ko nameravate kupiti nov avto, obiščite nas. Zanesljiva in zadovoljiva posluga.
Imamo tudi rabljene avte v prvovrstnem stanju.
Hranilne vloge do vsote $10,000 so zavarovane po vladni zavarovalninski agenciji.
The Trumbull Savings & Loan Co.
GIRARD, OHIO
članica; Federal Savings and Loan Insurance Corp. Federal Home Loan Bank System.
Pri nas dobite posojilo po nizki obrestni meri. Vse vloge so zavarovane do $10,000.00
THE FIRST NATIONAL BANK OF GIRARD, OHIO
članica Federal Deposit Insurance Corp.
STRINGERS JEWELRY STORE
54 WEST LIBERTY, GIRARD, O—Tel. GIRARD 5-32П
Fini diamanti, ure, srebrniua in vsakovrstna zlatnina. Popravimo ure in zlatnino.
' Išl ©	(§) !§) fedt ® Isl ® Išl ® fesi ® Isrl li
AKRON, omo
RUDY'S BAKERY
"Med najboljšimi pekarijami v Akronu"
DOVAŽAMO V CLEVELAND TORTE ZA SVATBE IN DRUGE PRILIKE
358 S. MAIN STREET
HE 2332 AKRON 11, OHIO
WILLIAMS GULF SERVICE
' HIGH fir LONG STREET — AKRON, OHIO Telefon: BL 0257
Izvršimo razna popravila na avtih; prodajamo gasolin, olje in tajerje ter umivamo avte.
1162 S. Main Sh, Akron, Ohio — Tel. HE 0426
Slike in fotografije vložimo v okvire, popravimo stare,
, itd.
35 let izkušnje v tej umetnosti. — Donald P. Kennedy
iEANCOLA COAL CO.
1783 ELYRIA AVE.. LORAIN. OHIO
^	Tel. 2101
Najboljši premog po zmernih cenah dostavimo v
Clevelandu in drugih bližnjih okrajih. Zadovoljni boste z našo postrežbo. Naročite sedaj.
KUTZA'S PHARMACY
VOGAL BROADWAY IN 13th ST. — LORAIN, OHIO
Prebivalci tega okraja v splošnem posetijo našo lekarno/ ko imajo zdravniške predpise za zdravila.
MODERN ART-TILE CO/
PLASTIC TILE SPECIALISTS 3113 BROADWAY, LORAIN, OHIO, Tel.; 65811
Damo brezplačne proračeine za predelavo vaše kuhinje li kopalnice z plastičnim walltile podom, itd.
GARGUS STUDIO
2834 BROADWAY, LORAIN, OHIO, Tel.; 54-190
Portreti, kandidno in komercijaino fotografiranje. Na lahka odplačila. — I zborno delo po zmernih cenah.
LEE AND KA'Y SHOPPE
2931 GROVE AVE., LORAIN, OHIO — tel.: 75474
Popolna zaloga najnovejše oprave in spodnjega perila za ženske in dekleta.
CHET'S SERVICE
SUNOCO gasolin in olje.
\4бе avtne potrebščine E. ERIE pri GEORGIA, LORAIN, OHIO — tel 88 215
H. J. POPE CO.
18630 DETROIT AVE., LAKEWOOD, O.
H. J. POPE, lastnik Potrebščine za letalstvo.
BO 2-1700
TELEVISION SPECIALISTS
Popravimo televizijske aparate vseh izdelkov. Televizijski aparati, radio in avtpe radio. Damo primeren popust za vaš star T. V. set pri nakupu novega, znanega izdelka z večjim omrežjem. Pokličite
DEALER ELECTRONICS
14035 MADISON AVE. — LA 1-1490
HUBBARD, OHIO
STEWART-KYLE FUNERAL HOME
WILBER D. KYLE, pogrebni k Pogrebniška posluga od 1850. 407 W. LIBERTY ST. — HUBBARD, OHIO tel.: 4-1955
CHARDON, OHIO
McBRIDE BROTHERS
Prodajalci Ford in Mercury avtov. 102 E. PARK ST. — CHARDON, OHIO
Točna in zadovoljiva posluga. — Cene zmerne.
CANTON, OHIO
CARLING'S RED CAP ALE — BLACK LABEL PIVO OLD DUTCH PIVO — BURKHARDT'S PIVO IN ALE
THE MACK BEVERAGE CO.
412 Cherry Ave., N. E. Canton, Ohio — tel.: 6-7244
Razpečevaici najboljšega piva.
STRAN 6
4
ENAKOPRAVNOST
2. julija 1951

!> Ir--J ® Гг^ @ I=d[ ® Iržši ®
CLEVELAND, ОШО
THE
Grand Laundry ^ Dry Cleaning Go.
5911-13 ST. CLAIR AVE. — tel.; EN 1-5158
Pralnica in čistilnica. Prvovrstno delo po zmernih cenah.
The Provldent^Savings ^ Loan Ass'n
4119 E. 131 ST.
Vaši prihranjeni dolarji bodo varni v naši hranilnici. Kot varuhi vaših prihrankov, jih vlagamo v zanesljive investicije, ki vam prinašajo največje obresti.
A. B. C. BEVERAGE STORE
^ 5807 DENISOM AVE. — ME 1-5179
Imamo nad 40 vrst piva in ale, kakor tudi domača in importirana vina. — Dovažamo.
ANN & ED KOEHLER, lastnika.
SHILLING ENAMELS CO.
3612-14-16 WEST 5бЊ ST. — WO 1-3631
Izdelovalci kemičnih posebnostih, varni proti rji in nepremočljivi.
K. L. McKIRAHAN
4913 DENISOM AVE. — ME 1 -9022
Izdelovalci oken, okvirov in vrat. Razpečevalci Anderson in B-G oknov.
SERVICE GARAGE
4931. DENISOM AVE. — ME 1-2781 - ME 1-9026
Izvršimo vsa popravila na avtnih motorjih in ogrodju. Posluga z vlačilcem podnevi in ponoči.
WILLOUGHBY, ОШО
HERMAN CLEANERS
30 Vine Street, Willoughby, Ohio — Tel.: Wl 2-5356
ČISTILNICA
Obleke sčistimo, zlikamo in zakrpamo, da zgledajo kot
nove.
HARWOOD'S
WILLOUGHBY, OHIO
Trgovine moške oprave kjer dobite vedno samo prvovrstno blago, ki vas popolnoma zadovolji.
S
in vsakovrstne gradbene potrebščine kot; Wall Boards — Sash — vrata — barvo — železnino vrata za garaže — materijal za strehe, itd.
dobite pri poznani
LAIRD LUMBER COMPANY
WILLOUGHBY, OHIO
Dostavimo naročila na dom tudi v Clevelandu
WICKLIFFE, OHIO
Wickllffe Automatic Laundry
Carl & Sarah Mieike, lastnika. — Pralnica za vsakogar— 19 avtomatičnih strojev. — Oddajte perilo zjutraj, ko greste na delo, in dobite ga opranega zvečer. Odprto od 8. do 6.30 — оЦ sobotah od 8. do 6. 29418 EUCLID AVE. — Wl 3-0830
RICE'S HARDWARE
WICKUFFE, OHIO — Kl. 3-0113
Najstarejša trgovina z železnino v Wicklifte. Vrtno orodje, gradbene potrebščine in barva. Dopeljemo na dom.
Wickllffe Center Delicatessen
29001 EUCLID AVE. — Wl 3-9832
Vsakovrstna grocerija, pivo, vino in mehka pijača. Govorimo slovensko.
ELYRIA, ОШО
ZA SIMPATETIČNO POSTREŽBO V SLUČAJU SMRTI V DRUŽINI, SE OBRNITE NA
SUDRO-CURTIS FUNERAL HOME
BROAD IN CEDAR STREET — ELYRIA, OHIO Tel.: Elyrfa 2522
Nudimo ambulančno poslugo podnevi in ponoči.
ELYRIA FISH MARKET
115 EAST AVE., ELYRIA. OHIO — Tel. 3432
Imamo vedno svežo zalogo vsakovrstnih rib.
? fed[ @ # tsri <i) Issl "i
STARODAVNI MUHOBOR
(Nadaljevanje s 4. strani)
mogel, velečastiti gospodje volivci, v tem tako važnem vprašanju zavzeti za vas; z vsemi svojimi silami, z vsemi svojimi, lahko rečem, vplivnimi zvezami. Vaša stvar je, da me v to po-oblatite s svojimi cenjenimi glasovi—in zmaga bo vaša, zmaga in uspeh!"
Muhoborci so poslušali in kar gorko jih je spreletavalo. Da sodni je jim je treba! Ne enega ni bilo, kateremu sodnija ne bi obetala koristi, in donebesni ži-viokliei, ki so zadoneli po prostornem županovem dvorišču, kjer se je vršil shod, so prihajali res iz srca.
Župan, ki je hkrati predsedoval shodu, je oberoč tresel gospodu kandidatu desnico, nagnil je glavo na levo, ganjen mu gledal v oči in se mu zahvaljeval: "Imenitno, imenitno, Bog vas živi!" in nagnil je glavo na desno, mu tresel roko, ga ganjeno gledal in vabil: "Boste šli z mano, gospod doktor, na majhen prigrizek, prosim. Imenitno, imenitno!"
Gospod Krunoslav Batič je sedel na zidu, v duhu je že bril vso novo gospodo, zariplega obraza je vpil: "Živio naš poslanec, živila sodnija!" in potem intoniral "Lepo našo domovino," pa je moral umolkniti, ker ga je nekdo za noge potegnil z zida. Kajti s predsedniškega mesta je pravkar župan po navodilih gospoda kandidata zaključeval izborno uspeli volivni shod in naznanjal, da bo zvečer prijateljski sestanek pri "Pikapolonici," kamor vabi velecenje-ni gospod bodoči državni poslanec vse vrle tražene, da se z njimi bliže seznani.
Zborovale! so se polagoma razhajali, da vnetih lic in žare-čih oči razne^o preveselo novico o sodniji po ulicah in hišah, in ker se sleherno navdušenje prej ali slej izpremeni v žejo, je obljubljena sodnija že isti dan pričela rositi svoj blagor na—krč-marje.'
Župan je vljudno nagibaje glavo z leve na desno in z desne na levo krmaril svojega odličnega gosta črez stopnice v prvo nadstropje. Na hodniku pri durih sta že čakali okrogla gospa županja, šumeča v črni svili, od prijetnega razburjenja rdeča kakor rak, in sedemnajstletna edina hčerka Julka, ki je sramežljivo povešala oči, kakor se je bila naučila v samostanski šoli.
"Kakšna čast!" je hitela pozdravljati županja, "ne zamerite, da je pri nas vse tako preprosto, smo pač na deželi."
"Krasno imate!" je zagotavljal kandidat, župan pa je vmes predstavljal: "Moja stara—tole je pa naša 'Čopka;' tak daj no, daj roko pa vsaj dober dan reci!—Veste ne zna govoriti, ima piko na jeziku!"
Julka, imenovana "Čopka," ker je imela na čelu med bujnimi temnorjavimi lasmi majhen šopek sivih, je zardela, očitajoče je pogledala očeta, spodnjo ustnico je malce pomolila naprej—zamerljivo šobo so domači imenovali ta pojav, jokava šoba pa je bila, če je zgornja ustnica stopila v ospredje—zašepe-tala je: "Dober dan!" dala roko tujemu gostu, pa jo hitro zopet odtegnila, potem pa po prestani tej ceremoniji se globoko oddeh-nila, Bila je dobro, plaho dekel-ce. Zdelo se ji je, da bi bilo kaj lepo živeti, če bi ne bilo tujih ljudi na svetu, ki jo vsi tako kar po domače gledajo in hočejo, da se z njimi pogovarja o praznih vsakdanjih stvareh, ki je prav nič ne zanimajo. Edini, ki se je z njim lahko menila, je bil domači marogasti mucek: kadar je njega gladila v naročju, o, tačas ni imela pike na jeziku ...
Gospoda kandidata so srečno prisukali v sobo in ga posadili
za mizo. Pred njim so stali štirje krožniki, drug na drugem: tako so jo pogodili mati županja za najimenitnejše—in potem se je pričel "majhni prigrizek.*
Trojna juha: kurja, goveja in suha, namreč od suhega mesa; žafrana nič premalo v juhi. Potem trojna obara, tudi koštru-nova. Potem trojna pečenka in trojna solata. Potem še potica in trijet, ako nisem česa pozabil. Lep spored, bogat spored in mati županja tako prijazna! Kako gostoljubno je kopičila gostu gore vseh teh dobrot na krožnik!
Zastonj se je branil gospod kandidat.
"Salament," je dejala, "zdaj morate ubogati, sicer vas pa ne volimo!"
Oče župan je točil in silil in trkal: "Na zdravje!" in "Bog živi!" in Imenitno!"
Nehote se je vsiljevala tako sijajno pogoščenemu gospodu odvetniku misel—samemu se je smešna zdela—koliko bi mu vrgel naporni trud take gostije, če bi ga zaračunal po odvetniški tarifi:
Vpis kosila, 30'vinarjev; zaznamba vpisa, 30 vinarjev; posveta zaradi juhe, 2 kroni; sprejem juhe, 30 vinarjev; vpis sprejema 30 vinarjev; opravim
PODPIRAJTE OGLAŠEVALCE V ENAKOPRAVNOSTI
jed juhe, 3 krone; vpis opravila, 30 vinarjev; zaznamba vpisa, 30 vinarjev odprava krožnika, 20 vinarjev; vpis odprave, 30 vinarjev; gospe županji oddal obširno mnenje o juhi, 4 krone; posvet zaradi narezka 2 kroni,! itd., itd. Dvesto kron kakor niči bi neslo tako kosilo!
Počasi se je polegel naval jedi in pijače v ustih in grlu je nastal prostor za razgovor.
"Ako dovolite, velecenjeni gospod doktor," je vljudno poizvedoval župan, "zaradi uradov, ako pridejo k nam—ali jih izgube Lučani?"
"Tega ni ravno treba. Pač pa bi se one občine, ki jim je bliže v Muhobor, odcepile od luškega okraja. Par uradnikov bi zaradi tega pač izgubili v Lučah."
"Ali se bodo jezili Lučani!" se je veselila županja. "Ti mož, kaj poreče Ana, če dobimo semkaj urade. Iz kože bo skočila, boš videl!"
Ana je bila sestrična županje! in omožena pri "Zlatem volku" v| Lučah.
Misel na jezo v Lučah je žu-(Dalje na 6. strani)
MAPLE HEIGHTS, OHIO
SMITH PACKARD CO.
16501 BROADWAY AVENUE — MAPLE HEIGHTS, 0. MO 2-4165 - 2-5727
Rabljeni avti v najboljšem stanju so naprodaj. Pridite in oglejte si jih.
BAIR'S SERVICE STATION
15425 BROADWAY, MAPLE HEIGHTS, O., MO 2-9817
Naša postaja se sedaj nahaja na moderno urejenih prostorih, kjer lahko nudimo avtomobilistom popolno in , vsestransko zadovoljivo postrežbo.
lmTTATTD'A^S
;	SHOE STORE
Čevlji in rubber]i za moške, ženske in otrdke. 15501 BROADWAY, Maple Heights, Ohio, MO 2-0172
Vabimo vse Slovence na obisk naše trgovine.
BEDFORD, ОШО
BOB'S SOHIO SERVICE
BROADWAY & GRACE — BEDFORD, OHIO
Gazolin - olje - baterije - tubi - tajerji TOČNA POSTREŽBA — ZMERNE CENE
SID'S SUNOCO SERVICE
720 BROADWAY, BEDFORD, O. — Tel. BE 2-9837
Prodajamo gasolin, tajerje, baterije in sploh vse
avtne potrebščine.
GEORGE'S OPEN KITCHEN
835 BROADWAY, BEDFORD, OHIO
Restavracija odprta od 5.30 zj. do 9. zv. vsaki dan razven ob nedeljah.
Okusni domači obedi.
WARREN, OHIO
The Warren Marble & Granite Co.
823 NILES RD., S. E. — WARREN, OHIO
nasproti vhoda v Oakland pokopališče Tel.: 3-7136 Nagrobne kamne dostavimo kamorkoli v državi. Pridite po preračun k n«m.
'МЕ(Ч''5~§НОР~'
287 East Market St., Warren, Ohio — tel. 4418-8
Vsakovrstna moška oprava.
Damo 10% popusta na nakupih za pošiljke v staro domovino.
WARREN ELECTRIC COMPANY
Industrijska postrežba — motorje in druge električne predmete popravimo.
771 NILES RD., WARREN, OHIO — tel. 3864-6
KO MISLITE NA PRIHRANKE, SPOMNITE SE NA
FIRST FEDERAL SAVINGS AND LOAN ASSOCIATION
WARREN, OHIO
ki nudi točno in zanesljivo bančno poslugo.
LORAIN, OHIO
The Citizen's Home and Savings Association Co.
559 BROADWAY — LORAIN, OHIO
Vsaka oseba, mož in žena, ima lahko na posamezno ime vknjiženih $10,000 in potem enako vsoto na ime obeh, ter so vse vloge zavarovane.
VASOVANJE NA DALJAVO NUDI VEČJE VESELJE * POTOM TELEFONA
Xo zaželite vasovati s prijatelji izven mesta, pokličite jih potom telefona.
Stane zelo malo.
Za cene za klice v razne kraje, poglejte prednjo stran telefonske knjige.
The Lorain Telephone Company
LORAIN, OHIO
KREISER FURNITURE COMPANY
GLAVNI STAN FINEGA IN IZREDNEGA POHIŠTVA
3121 Broadway - Lorain, Ohio
PREPROGE — ZAVESE — TAPETI RANO POHIŠTVO Pohištvo naredimo po naročilu in po vsaki ceni. y Prosti proračuni.
DR. LEONARD R. PRATSCH
OPTOMETRIST Oči preiščemo in umerimo očala. 2605 BROADWAY, LORAIN, OHIO — Tel. 55-478
Urad oprt ob večerih 7. do 8.30.
AKO SO VA$I DOHODKI V(ASIH VEČJI, VČASIH MAHJSI
—ker delate na proviziji ali pa imate druge vrste ne vedno enak zaslužek, vam priporočamo, da vložite enostaven odstotek, kot naprimer 10%, na hranilno vlogo vsak plačilni dan, namesto gotove vsote. Na ta način boste sproti hranili, kar vam bo pomagalo iti naprej brez vsakršnih težav v slučaju manjšega zaslužka.
Vse vloge do $10,000 so zavarovane
Pošiljamo denar kamorkoli preko morja.
Posojujemo denar na vknjižbo ter imamo na razpolago čekovni račun.
LORAIH BANKING CO.
600 BROADWAY
LORAIN, OHIO
POPA'S POULTRY AND EGGS
202 W. 13 ST., LORAIN, OHIO — Tel. 52-787
Sveža jajca direktno iz farme.
Živa in očiščena perutnina po vašemu okusu.
SCHROEDER'S SERVICE STATION
FLEETWING PRODUKTI Gasolin, olje in druge avtne potrebščine ter vsakovrstna popravila.
17th & REID AVE., LORAIN, OHIO — Tel. 4760
PRICE INSURANCE AGENCY
VSAKOVRSTNA ZAVAROVALNINA NA AVTIH, HIŠAH, ITD.
115-4th ST., LORAIN, OHIO — Tel. 32071
MARTINEZ GULF SERVICE
VOGAL 29th ST. & PEARL AVE. — LORAIN, OHIO
GULFLEX AVTNI PRODUKTI Avte umivamo in prodajamo avtne potrebščine. Tel. 74059
RAVENNA CASKET CO.
2907-11 VINE AVE. — LORAIN, OHIO
Izdelovalci in prodajalci krst iz kovine, hrastovega lesa in z blagom prevlečene.
Tudi druge potrebščine za smrtne slučaje.
SUKEL-WARM AIR HEATING
3IO-7th ST., LORAIN, OHIO — Tel. 55254
Popravim in inštaliram grelne naprave v Lorainu, Clevelandu in Barbertonu.
Na lahka odplačila.
\
2. julija 1951
ENAKOPRAVNOST
STRAN 7
[®
^ @ ISi © ISI ® @ 1=1 @ ISi ^
CLEVELAND, ОШО
Malnar Machine Tool Company Inc.
19301 ST. CLAIR AVE. — IV 1-7744
Izdelovalci izključnih MALNAR Horizontal enot za Bridgeport Milling Machine.
Izdelujemo posebno opremo za gotove stroje.
F. E. DURANT PAINTING CO.
'	Industrijsko in rezidenčno delo.
Barvo s čopičem ali škropilom. — Unijski barva rji. 3937 ST. CLAIR AVE. — HE 1-6198 ali PO 1-6033
RUSSELL FLOORING CO.
3840 EAST 131st ST. — SK 1-9504
Prodajamo linolej, plastične in asfaltne ploščice za stene in F»ode kakor tudi zastore in beneške zavese.
ANTOS
MEAT AND POULTRY MARKET 5103 STORER AVE, — AT 1-0520
ine češke klobase in vsakovrstna mesen i na ter perutnina.
THE WRIGHT STORE
696 EAST 185th STREET
Letos obhajamo našo 25-ietnico zanesljive postrežbe s ___ ^svlji in modnim blagom prvovrstne kakovosti.
MODERN FABRICATING CO.
19115 ST. CLAIR AVE. — IV 1-6850
■Prodajamo na debelo plastično laminating in fabriciramo trpežne dele za lijake in mize.
ljNiON~8"Er93i^d CLEANERS 8 LAUNDERERS
3481 EAST 93rd STREET
Nudimo prvovrstno in popolno poslugo v pranju in čiščenju.
H АТТ'1ПГЕ"ГТА'и¥ХнТ~
6930 SUPERIOR AVE.	pod slovenskim vodstvom
I na-domača in amerikanska kuha. Vsaki dan drugačen jedilni list. Odprto od 7. do 8.—zaprto ob nedeljah in praznikih. Se priporočamo.
(Lastnica je hči Mrs. Katie Bradač)
Pix BEVERAGE
6903 SUPERIOR AVE. — EX 1-3311
Govorimo slovensko.
mamo 45 vrst pive, vina in mehkih pijač, os^vimo na dom.	Edward Koiegar, lastnik.
Dressier Machine Products Co.
958 EAST 72nd STREET — EN 1-6245
Tools, Dies, Jigs & Fixtures. — General Machine work.
Alloy & Arc Welding. __________Prvovrstno mašinsko delo in varenje.
JOE'S LIVE BAIT
6910 ST. CLAIR AVE. — EN 1-3853 /
• , Odprto podnevi in zvečer.
Raki, gliste in druga vaba za ribolov.
DR. HENRY F. SLOAN
8201 EUCLID AVE.
Zobozdravnik opozarja na ^njegovo telefonsko številko, ki je GA 1-8383
O'DONNELL % WIERSCH
PLUMBERSKA iN GRELNA NAPRAVA. 3528 ST. CLAIR AVE. — 24-urna posluga — EX 1-8052
'	Specialisti v tej stroki.
HENRY P. BOGGIS « CO.
Izdelovalci — Hybco Tap Grinders —
posebna mašinerija.
706 EAST 163rd STREET — IV 1-2770
ACME IRON « METAL CO.
15725 SARANAC RD.
Kupimo starinsko železje in kovino. Plačamo najvišjo ceno. — Pišite ali pokličite nas.
VRTNO ORODJE
SEMENA, GNOJILA IN DRUGE POTREBŠČINE DOBITE V OBILNI IZBERI PRI NAS.
Imamo sadike za vsakovrstne	cvetlice, jagode,
špargelj, rubarbo, vrtne stole, vrtno	posodo, kletke za
ptice, drevje, grmičevje, trato, itd.	Cene so zmerne.
Imamo importirane gomolje dahlije.	Samo 75c ducat.
Nottingham Seed ^ Feed Co.
18617 NOTTINGHAM RD.
KE 1-0256
HARVARD MOVING CO.
9008 Harvard Ave. — Dl 1-2569 na domu; Dl 1-5973
Selimo kamorkoli kadarkoli.
Zanesljiva in poštena posluga. — Cene zmerne.
STARODAVNI MUHOBOR
(Nadaljevanje s 6. strani)
panji dobro dela in grela se je v цј1.
"Slišite, gospod doktor," je nadaljevala, "kaki so ti ljudje v Lučah—ne da bi opravljala!— Beži, Julka, gledat, kaj babe de lajo v kuhinji in okoli hiše, poslov se kar nič ne sme pustiti izpred oči . . . Tiste ženske v Lučah, gospod doktor—v sredo sem bila tam, saj ne grem v Lu-%, ako ni skrajna sila. Ali mislite, da so vedele kaj drugega povedati kakor; 'Ta ima tega, ta ima tega.' Gospodinje pa že take : semenj je bil, ljudi se je trlo po gostilni, jedli bi radi, gospodinja pa šele špeha išče na posodo pri sosedu za golaž! Kaj, gospod doktor!"
Krepko je udarila gospoda doktorja po roki in se prisrčno zasmejala in tudi doktor se je prisrčno smejal ali Lučanom ali županji ali vsem vkupe.
Župan je posvaril ženo; "Ti— coklja ali kazen! Zavri, no, malo jezik! Gospoda doktorja bodo ušesa bolela. Babji jezik, ta bi bil res dober za podplate, ker se nikoli ne izrabi."
Županja ga je razposajeno zavrnila; "Naši jeziki za podplate, moški goltanci pa za urbase, ker so zmeraj mokri, pa se nikoli ne premočijo."
Zopet so se veselo smejali.
Medtem je oče župan skuhal svojo misel. Da ji pripravi pot, je najprvo prijazno trčil z znamenitim gostom, pili so in potem je hitel, da je prišel v vrsto.
"Velecenjeni gospod doktor, naš trg vam bo večno hvaležen ! Seveda—uradno poslopje— sčasoma bi se gotovo novo postavilo, odkraja pa, kaj pravite; tam-le moja pristava, saj se vidi skozi okno, ali bi ne bila pripravna za urade. Mi jo lahko pogrešamo, prazna riatn stoji, za majhno najemnino b i jo dal. Malo se popravi, pa bo čisto dobra, kaj?"
"Imenitno poslopje," je pritrdil dr. Gad, "samo še ptiča nad duri, pa bo sodnija! Vse se bo uredilo.—Stanovanj za uradnike tudi ne nedostajalo, kaj?"
"Ne bo sile," je rekel župan, "vsi tako ne bodo oženjeni. V Lučah na primer so skoraj sami samci; sodnik, njegov pristav, davkar itd. Dandanes kdo se pa še ženi? Kak učitelj! Drug že nerad!"
"Seveda," je vzkočila županja,—zdaj je pogovor krenil na njeno polje—"seveda so samci, mar se naj ženijo v Lučah? S katero pa, vprašam? Edino, ki je še bila za to, je vzel notar; Jakljevo. Ta je dobro zadela, z avtomobilom se vozi . . ."
Zameknila se je v stol, kjer je poprej sedela "Čopka," in je vzdihnila. Pa se je koj zopet zavedela svojih dolžnosti do go-ticami.
"En košček boste pa res še snedli, en sam košček, prav majhnega vam bom dala, razža Ijena bom, ako ga ne sneste."
"Ne pijete tudi nič, gospod doktor," je poudarjal župan v svojem delokrogu. "Dajmo ga no, saj nima kosti!"—In veselo so trčili.
Ta čas je sedela "Čopka" na skrajnem koncu sadnega vrta pod širokim orehom, imela je marogastega mačka v naročju, ga gladila in izpraševala, če jo ima kaj rad. Včasih je dvignila oči in zaupljivo pogledala v mladega, ogorelega moža, ki je, stoječ na stezi zunaj vrta, slonel na ograji in z veliko resnobo motril mačka, ki je sukal okroglo glavo in mežikal.
"Zdi se mi, danes je nervozen," je omenil.
"Ta neumni shod je vsega zbegal," je odgovorila in huda nejevolja se ji je brala na rožnatem licu. Pritisnila je mucka k sebi, da ga odškoduje za pre stane neprijetnosti zborovalne-hrupa. In potem je vstala, da je
lahko tudi mladi mož pri ograji pobožal mucka, in ni je motilo, ko je roka mladega moža pogla-dila nele muckovo dlako, ampak tako mimogrede tudi iljeni roki.
V	ta svoj nežni posel sta bila tako zaverovana, da čisto nič nista čula Julkine mame, ki je iskala in klicala hčerko, da se poslovi od odhajajočega slavnega gosta. Pač pa je mami, do ogla spremivši doktorja Gada in moža zagledala dolgega Po-vrtni ograji.. Sta že spet vkupe! držajevega Janeza, slonečega ob Sveta jeza ji je šinila po reje-nem licu in njeni klici: "Julka, Julka!" ki so se bližali po vrtu, niso obetali nič dobrega.
Julka je izpustila mačka, po-gladila si je predpasnik, poki-mala tovarišu onstran plota in Maček je smuknil v oreh, Podr-stekla črez vrt materi naproti, žajev Janko se je tudi potuhnil in izginil od ograje.
V	gostilni pri "Pikapolonici" je živahna družba čakala na kandidata. Mati Polona, vdova že pametnih let, se je sukala v kuhinji, veliko gostilniško sobo pa je vladala hči Slavica s pomočnico, najeto za ta dan.
Najimenitnejša miza je bila ona v kotu proti kuhinji, tam so sedeli gospod Krunoslav Batič, potem občinski tajnik in upokojeni učitelj Podržaj, oče Janka, in poštar s pipo in s štebali. Gospod Krunoslav Batič je vodil pogovor.
"Bogami," je rekel, "ta doktor Gad je govornik, jaz vam pravim, on je govornik. Jaz to vem, kaj se pravi, biti govornik, in ako vam rečem, doktor Gad je govornik, onda mi lahko verjamete, da je govornik."
"Tebe pa le ne pqeeka, brivec!" je hudomušno pripomnil upokojeni učitelj in tajnik Podržaj.
"Prosim," ga je resno zavrnil brivec, "tu ne gre zame, ampak za doktorja Gada, saj ne boste volili mene, ampak njega."
"Primojduha," se je spomnil Podržaj, "saj je res, žakij pa ne bi tebe volili! Slavica, še en vrček ! Ali si že slišala: Batič kandidira v državni zbor." ♦
Slavica je dala svojemu začudenju duška z vzklikom "Zs," kakor je skrajšano izgovarjala ime Jezus, in občudujoč je pogledala brivca, ki ga je resnično štela sposobnega za vse.
Poštar se je dobrohotno niu-zal. Govoriti ni imel, navade. Udarjen je bil z jezikavo, prepirljivo ženščino; ker je bil moder, se je bil privadil molčati in molče hoditi svoja pota. Tako je najbolje vozil.
Krunoslav Batič ni niti za trenutek izgubil miru. "Nemojte verjeti, gospodična Slavica! Gospod tajnik se šali, jaz niti ne morem kandidirati, ker sem ino-stranec."
Podržaj ni odnehal. "Kaj tisto! Priženi se kam, da boš imel kaj svojega, pa te sprejmemo v občino. Gospodična Slavica, usmilite se ga no, takega fanta!"
Slavici se je ne brez truda posrečil ogorčen pogled: "Zs, kakšni ste vi, nak!" Zasukala se je in odšla z vrčkom.
Nič manj ogorčenja ni kazal brivec. "Oprosti, gospod tajnik in nadučitelj, take šale so nedostojne. Vsaka šala je dobrodo šla, a nedostojna šala ni dobrodošla, ker nedostojna šala ni ni-kaka šala, ampak žalitev. Ti žališ tudi velevredno gospodično Slavico in to se v olikani družbi ne sme."
Velevredna gospodična Slavica, prihajajoča z natočenimi vrčki, je čula te besede in je po njih uravnala svoja okrogla lica in svoj vedno strmeli pogled— in res: videti je bila močno užaljena in huda, huda kakor gam-bovček' ki se je skregal s svetom. Z zadovoljstvom in ponosom je srce gospoda Batiča na znanje vzelo uspeh. Da, srečen.
OGLAŠEVALCI V ENAKOPRAVNOSTI SE PRIPOROČAJO V . NAKLONJENOST!
kdor zna tako govoriti kakor gospod Batič!
Tako se je po priljubljenem starodavnem vzorcu izborno zabavala družba pri tej mizi in na enak način, z zafrkavanjem, prejkone tudi pri drugih, to so pričali krohot in vzkliki od vseh strani. Vmes je brenčal orke-strion, glasni porok visoke stopnje muhoborske kulture.
Ta hrupni direndaj je blagovolil gospod dr. Gad, ki je v županovi družbi živahno pozdravljen baš vstopal v zakajeno dvorano, počastiti z opazko, da mu napravi j a naravnost velikome-sten vtisk.
Bila je to zelo srečna beseda, ki mu je namah pridobila polovico src vseh navzočih.
Drugo polovico si je osvojil s prijaznim pozivom, naj se vse mize vkupe porinejo—"Saj smo vsi prijatelji!"—kar se je ob navdušenih živioklicih tudi takoj zgodilo.
Sledilo je predstavljanje.
Tudi brivec je prišel na vrsto.
(Dalje na 8. strani)
CLEVELAND, OHIO

"Kompletna trgovina za gradbenike"
THE DILLE ROAD LUMBER CO. 1420 Dille Rd.
KE 1-0592
% KE 1-0593
Vsakovrstni gradbeni materijal za nove zgradbe, prenavljanja ali popravila.
Prvovrstni les, barva, materijal za pokrivanje strehe, stavbinska železnina, cevi, lestve, itd.
YORK HEATING
(0.
6110 Denison Ave.
wo 1-4315
Fini fornezi na plin, olje in premog.
Damo brezplačne proračune.
Za zanesljivo in točno poslugo se obrnite na našo družbo.
Delo jamčeno.

BROADWAY( BUlCK CO.
AVTORIZIRANA AGENCIJA
Buick avtov Izvršimo tudi vsakovrstna popravila.
Damo proračune in jamčimo ddo.
Za boljši nakup Buick avta, si oglejte naše izložbene prostore
8401 Broadway
Ml 1-9656
za poslugo z vlačilcem ponoči, pokličite VU 3-6778
CLEVELAND, OHIO
MEADOWBROOK DAIRY
4826 DENISON AVE. — CLEVELAND 2, OHIO
Imamo popolno zalogo mlekarskih produktov. Mleko naše mlekarne vsebuje veliko bogatih vitaminov.
G. L. HARDING
z L A T X R J I 7112 LORAIN AVE. — WO 1-3072
Kupite krasne diamante, ure in zlatnino na lahka odplačila' Krasna zaponka za kravafo s lepim safirom—samo $35.00
ENGLISH WOOLEN CO.
KROJAČI IZZA 1898 B. o. PATTERSON, poslovodja. 1925 EAST 6th STREET MAin 1-5176
DIXIE SALES CO.
Podružnica
CAPITAL CITY PRODUCTS CO., COLUMBUS, OHIO IZDELOVALCI DIXIE MARGARINE KINGTASTE MAYONNAISE VEGETABLE SHORTENING AND OILS
2001 HAMILTON AVE.
Tel.; PR 1-4000
Za najboljše produkte masla in olja nabavite si naše izdelke.
WALTER F. MEYER
ZLATAR
12509 ST. CLAIR AVE.
GLenville 1-4700
FINA ZLATNINA IN URE TER RAZNA DARILA Brezhibni diamanti, pribori, itd.
Kupite na lahka odplačila.
PRECISION GEAR PRODUCTS CO.
1060 EAST 62ncl STREET
PRODUCTION GEAR CUTTING Pišite po proračune za vaše delo. EX 1-3153
JOSEPH SMITH BEAUTY SALON
22374 LAKE SHORE BLVD.
RE 1-1550	EUCLID 23, OHIO
Nudimo popolno postrežbo v lepotičju.
Visoko izurjeni operatorji vas bodo zadovoljili.
HILDEBRANT PROVISION CO.
3619 WALTON AVE.
ME 1-3700
Naša posebnost je fina prekajena mesenina, klobase in meso za vložke.
Imamo znane SYLVANA produkte.
CERMAK DRUG CO.
UNION AVE. IN EAST 93fd ST.
Ko vam da zdravnik predpis za zdravila, prinesite ga k nam, da vam istega točno izpolnimo.
Med našimi odjemalci je mnogo Slovencev, ker jim ugaja naša prijazna postrežba.
CLARENCE FAFLIK
4256 Pearl Rd.—9711 Lorain Ave.—11813 Buckeyc Rd,
Naša posebnost so Red Goose čevlji.
Najboljše kakovosti — zmerne cene.
OBIŠČITE...
FRUITLAND
Švicarski sir	sveže sadje \
sveža zelenjava VOGAL EAST 185Њ ST. in NOTTINGHAM
: ф ItSl ft-'IS!	® J

STRAN g
ENAKOPRAVNOST
2. juilja 1951
- I
I ?
? ?
'4 ?
v :|:
:|: ?
%
У
MIMI MALENŠEK
KOVINARJI
ROMAN
\r=^
PODPIRAJTE OGLAŠEVALCE V ENAKOPRAVNOSTI
(Nadaljevanje)
"Mislim, da te ne bo nihče nič vprašal, če bi te pa, ne boš vedel nič, kajne?"
"Nič in če me ubijejo!" se je ponesel fant.
"Dobro." Tone se je nasmehnil fantu, ki Je stal pred njim v zamazani modri obleki, kakršne so nosili tovarniški ključavničarski vajenci, umazan po obrazu in rokah in s štrlečimi od olja mastnimi lasmi. "Pojdi na Ja-vornik in vprašaj po šoferju Miheliču. S tovornim avtom prevaža pesek za nemško gradnjo. Tam blizu ga boš tudi našel. Reci mu:—Tone te pozdravlja. Danes se seli, ali mu ne boš šel pomagat?—Potem mu pa povej, naj bo zvečer ob poli devetih, pa točno ob tem času, na koncu tele ulice. Ali ne boš pozabil?"
"Ne, kaj bi pozabil?"
"In pazi, da te nepravi ne sliši!"
France se je samozavestno nasmehnil. Pogladil si je lase, pokril kapo in hitro odšel.
V	tem si je tudi Meta že obula čevlje. Listič je vtaknila pod nogavico.
"Zdaj pa grem," je rekla in pogledala Toneta.
Tone ji je prikimal. Ni razumel tega, kar je bilo v dekletovih očeh.
Ko sta oba izginila za oglom, je od štedilnika sem zasteltala Lavtižarica.
"Jezus usmiljeni, kam bo vse to privedlo? ..."
"Druge pomoči ni," je togo rekel Tone.
Drug za drugim odhajajo, kmalu bo vsa hiša prazna."
Poslovil se je in odšel proti Jesenicam. Doma je bil r.: miren. Bal se je, kaj bo, če Ргг лсз Mi-heliča ne bo našel, še preden se je znočilo, je spet šel k Lavti-žarju. France in Meta sta se že vrnila. Dobro sta opravila. Zdaj je France straži! na enem koncu ulice, če bi se približali Nemci, po drugem koncu se je potikal Kopač in imel vse na oprezu. Dolgo so čakali in bili vsi nemirni. šele proti deseti uri je prišel Mihelič s tovornim avtom in se ustavil pred hišo. Ugasnil je žaromet in hlastno priganjal. Kopač in Tone sta zanesla Petra v avto. Tone je sedel poleg njega in Mihelič je pognal. Težki tovorni avto je zahropel in zdr-čal po cesti. Dolgo je hropel motor. Imeli so srečo, Nemci jih niso ustavljali. Zapeljali so ranjenega Petra v Žirovnico in ga tam odložili pri nekem tovarniškem delavcu. Olajšana sta se Mihelič in Tone vračala proti Jesenicam.
Naslednji dan se je razvedelo, da so prišli gestapovci in odpeljali Lavtižarico.
V	prazni hiši sta ostala France in Meta. Sosedje se niso zmenili zanju, bali so se, da bi jih kdo ne obdolžil zveze z Lav-tižarjevo družino. Toda otroka vendar nista bila zapuščena. Tovariši iz Osvobodilne ffonte so jima pomagali spraviti na varno vsaj nekaj revnega premoženja, kar je pač delavska družina premogla. Ko so prišli gestapovci popisovat premičnine so jim zijale nasproti skoraj prazne stene.
25daj je tudi Meta prijela za delo.—šla je delat v delavsko kuhinjo ob jeseniškem kolodvoru. Trdo delo ji je ubijalo mladostne sanje. Skrb za mater, ki so jo držali v Begunjah, jo je mučila. Toda otroško dekle je v kratkih dneh dozorelo bolj, kot bi v drugačnih razmerah moglo v nekaj letih. Ko je nekega dne
prišel pod večer Tone, da bi videl, kako otroka živita in je ponudil Meti svojo pomoč, ga je zavrnila.
"Si bova že sama pomagala."
"Včeraj sva oddala zavoj za mamo," je ponosno povedal France.
13.
Ana je položila otroka spat in je sama ostala v kuhinji. Iz navade je pospravljala in brisala, nato je jela drgniti štedil-nikovo ploščo in bila zadovoljna, ko je plošča svetlo zasijala. Ljubila je red, to ji je tičalo globoko v krvi. Odkar je prvič s Kobalom prestopila ta prag kot mlada žena, si je prizadevala, da bi skromni dom čim lepše uredila. Hiša je bila stara, strop nizek in razpokan, vendar se ji je posrečilo v to puščo vnesti toploto in domačnost. Zdaj se je razgledovala po kuhinji. Iz kuhinjske omare so kukali pisani porcelanasti lončki in skodelice. Na mizi je bil pogrnjen svež vezen prt in v vazi je

stalo- prvo pomladno cvetje. Z vsem srcem je visela na teh malenkostih, ki jih je sama izdelala ali kupila in skoraj otožna je postala, ko se je spomnila, kako sta si s Kobalom znašala gnezdo. Pravzaprav Peter le ni bil slab človek. Trudil se je, da bi čim več zaslužil in ni branil Ani, kadar je kupovala drobnarije ali sebi novo obleko. Vzdihnila je in se ozrla na steno, kjer je visela moževa slika.
(Dalje prihodnjič)
NAGRADE PROSVETNIM IN KULTURNIM DELAVCEM KOPRSKEGA OKRAJA
Izvršilni odbor ljudskega odbora koprskega okraja je podelil denarne nagrade in zahvale zaslužnim kulturnim in prosvetnim delavcem. Nagrade, ki so jih prejeli učitelji slovenskih šol v Šmarju' in Dekanih ter profesorji italijanskih srednjih šol v Kopru, Piranu in Izoli, znašajo nad 80,000 dni. Zahvale so bile izrečene tudi zaslužnim voditeljem mnogih sekcij italijanskih klubov kulture.
STARODAVNI MUHOBOR
(Nadaljevanje s 7. strani)
"Moje ime je Krunoslav Batič" In dostavil je: "Oprostite, vele-učeni gospod doktor, jedno kratko besedo. Li niste, veleu-čeni, v sorodu z gospodom podpolkovnikom Gadom v Zagrebu? Izboren gospod, imel sem mnogo potov z njim opraviti, znate, službeno."
Gospod doktor je izrekel svoje obžalovanje, da ni nič v sorodu s podpolkovnikom, in izredno gorko je stresel roko gospodu, ki ima znanje s tako visokim dostojanstvenikom.
Vrnivši se na svoj prostor, je izrazil brivec svoje mnenje, da je gospod kandidat zelo olikan, fin mož.
Skraja je bila zabava bolj tiha, vsakdo ni tak junak kakor Krunoslav Batič in vajen občevati z najodličnejšimi glavami.
Temu in onemu volivcu se je sitno zdelo, da je pozabil doma kravato ali da ni smuknil v boljšo suknjo, in neka mučna prisilje-nost je vladala omizju.
Toda doktor Gad ni bil novinec v politiki, vedel je, kako in kaj; na mizo so priromali Štefani—in led je bil prebit! Zdaj so se razvozljali jeziki in hitro se je razpletel živahen pogovor: o volitvah in nasprotnikih, kako bodo pogoreli, o muhoborski sodniji in o korakih, ki jih bo še storiti zanjo, o vojski, o koleri in celo o literaturi, to se pravi o podlistkih; drugega Muhoborci tako ne bero. Gospod doktor Gad se ni mogel dovolj načuditi izredni naobrazbi, ki je doma v Muhofcoru.
Po petem in šestem kozarcu so se razgreli in ojunačili tudi domači umetniki, da so prišli na dan s svojimi za skromne muho-
1=1	-V'
i> tssl © Irsi @ IrsI ® Ir-rl @
CLEVELAND, ОШО
KING-CRAFT CO.
Umetno cvetje — cvetlični lončki — posebnost. Tudi čistimo obleke.
5706 DENISOM AVE. — WO 1-6200
Imamo vsakovrstne predmete, ki so primerni za darila za vse slučaje.
poGREimiK'^'K?^^^
Ko imate v družini smrtni slučaj, pokličite podjetje, ki nudi simpatično in popolno poslugo po ceni, ki jo zmorete plačati.
Wm. F. Chambers Funeral Home
s. D. Miller, licericiran pogrebni k 4420 ROCKY RIVER DR. — CLEVELAND 11, OHIO
T A NN ' S Exclusive Accordion Co.
3347 East 55tK Street — Ml 1-4447
Distributors—Wholesalers—Retailers Italo-American Accordions
Za moderno in trajno pohištvo po zmernih cenah obiščite
KRONHEIMS
14707 LORAIN AVE. — pri Kamm's Corner 2043 EAST 55tii STREET — par korakov od Euclida
KUPITE NA LAHKA ODPLAČILA
LA GANKE 0 SONS STAMPING CO.
864 EAST 140th STREET — GL 1-0278
PRECISION STAMPINGS — STAINLESS STEEL — ALUMINUM ALLOYS —
— BRASS — COPPER —
Naša posebnost je. sestava in izdelava natančnih ' industrijskih komadov.
Imamo popolen oddelek za izdelavo vsakovrstnega orodja.
borske razmere vse časti vred-niim talenti: kovač Švigelj s svojo raskavo dlanjo, ki je ob nji užigal vžigalice; mizar Rape, ki je z eno roko dvignil stol z doktorjem vred kvišku pod strop; dacar Jožko, ki štajersko pleše z do vrha polno čašo na glavi in zna na prste brlizga-ti cesarsko pesem, da jo slišiš četrt ure daleč, in Podržajev Janko, ki je zapel "Pijanega študenta."
Gospod doktor Gad je kar str-
mel: kaj takega ni pričakoval v Muhoboru!
Vmes se je seveda veselo trka lo in možato pilo. Toda izprego-vorila se je tudi še mnoga resna, krepka, jedrnata beseda. Zakaj čuda veliko rodoljubja, podjetnosti in neustrašenosti je ob takih mokrih prilikah v Muhoboru. Pa tudi drugod. In s tega idealnega stališča je prav za prav škoda, zakaj nismo Slovenci vedno pijani!
(Dalje prihodnjič)
EUCLID, ОШО
M. 0 M. FOOD MARKET
MIKE in MARY SIVILLO, lastnika 861 E. 222nd ST., EUCLID, O. — Tel. RE 1-4060
Imamp popolno zalogo sveže grocerije in vsakovrstne mesenine ter perutnine.
ARGUS UPHOLSTERY SHOP
839 E, 222nd ST., EUCLID, O. — Tel. RE 1-7743
A. M. KOKAL, lastnik Izdeljujemo pohištvo po naročilu ter nanovo tapeti ramo in popravimo stare komade.
FRED KRAUSS GARAGE
Splošna popravila na avtih vseh izdelkov izvršimo v popolno zadovoljstvo po zmernih cenah.
1570 DILLE RD. pri EUCLIDU — Tel. KE 1-3874
WATKINS FURNITURE CO.
22015 LAKE SHORE BLVD. — RE 1-5050
Trgovina, kjer dobite vse, kar potrebujete za opremitev vašega stanovanja.
Svetilke, preproge, pripomočke, pohištvo, itd.
POSEBNOST!
Ker se nam je posrečilo nabaviti po posebnih cenah novo zalogo
ženskih NYLON nogavic
moških 100% volnenih oblek
"T" srajce s dolgimi in kratkimi rokavi,
nogavico za moške
in drugo opravo, kakor tudi
najnovejše pohištvo
vas vabimo, da si pri{lete ogledati in nabaviti si razne potrebščine za dom kakor tudi oblačila, kar vse dobite po zelo znižanih cenah.
Imamo tudi vsakovrstne čevlje in nešteto drugih dobrih #	predmetov.
Kupite na lahka mesečna odplačila.
Vprašajte o naših posebnih.
nakupnih kuponov (Courtesy Merchandise Coupons)
5c « lOc STORE BUTLER BROTHERS DEPT. STORE
LAKE SHORE BLVD. in E. 222nd ST.
(preje Butler Brothers lastovana Scott-Burr trgovina) RE 1-2286
DOVOLJ PROSTORA ZA PARKANJE
EKSPERTNA POPRAVILA NA:
Hišnih pripomočkih
likalnikih, svetilkah, pra-žilnikih, posodah za kuhanje kave, električnih čistilcih za preproge, plinskih in električnih štedilnikih, šivalnih strojih, pralnikih in vsakovrstnih električnih motorjev.
/Il

Posebnost za ta teden VAŠ ELEKTRIČNI ČISTILEC ZA PREPROGE popolnoma prenovimo
za samo $6.95 (deli stanejo dodatno)
Posebnost za ta teden VAŠO SVETILKO NA 6-VRST OPREMIMO popolnoma z novo žico
za samo $3.95 (deli stanejo dodatno)
Sedaj imamo popolno zalogo ELEKTRIČNIH POTREBŠČIN
Odprto dnevno od 9. zj. do 9. zv., razven ob sredah, od 9. zj. do 1. pop.
EUCLID APPLIANCE SALES AND SERVICE 451 E. 200th blizu Tracy - KE 1-5200
CLEVELAND, OHIO


Ni smo prvi, ki smo izdelali stenske plošče. Izdelujemo in prodajamo tudi vsakovrstne svetilke in druge lepe . . . . predmete, primerni za darila.
KATHIE GIFT STUDIO
8408 SUPERIOR AVE.
Dve predstavi za ceno ene dobite, ko posetite naše gledališče, ker si po rednem kazanju filmov lahko ogledate televizijsko predstavo brez nadaljne vstopnine.
ALHAMBRA THEATRE'
10403 EUCLID AVE.
MAYNARD'S - Fleet Wing Service
12827 BELLAIRE RD. — Wl 1-6557
Avtne motorje uredimo kot nove in izvršimo razna manjša popravila.
SEVER'S SPORTING GOODS
Fotografske potrebščine 12922 LORAIN AVE. — Wl 1-5433
pod slovenskim vodstvom.
Oprema za ribolovstvo, lov in amaterske fotografe.
DANNY'S BODY SHOP
4317 W. 130 ST. — OR 1-5151
Vsakovrstna popravila na avtnih ogrodjih in fendterjih ter barvanje avtov.
DENNIS BAKER, lastnik
CITY FLOORS
12410 LORAIN AVE. — Wl 1-1989
Congov/all — Plastic Tile — Rubber — Asfalt _
Linoleum Tile in druge vrste pokrivala za pode. Damo orodje za vlaganje brezplačno. Navodila zastonj.
STAN 8 EDDIE'S SERVICE
3680 E. 116 & CLAREBIRD — WA 1-9600
sedaj pod novim vodstvom.
Avte umivamo in popravljamo tajerje.
UNION BEVERAGE STORE
12014 UNION AVE, — LO 1-6798
Dovažamo pivo, vino in mehke pijače kamorkoli v okraju.
Brookpark Poultry 0 Fish Market
4651 W. 130 St., vogal Carrington Ave. — Wl 1-6711
Vsakovrstna sveže očiščena in živa perutnina, sveže ribe in jajca. — Dopeljemo.
JOE PARES GARAGE
4360 W. 130 ST. — CL 1-6486
Garaža odprta od 7. zj. do 7. zv.
Vršimo „vsakovrstna popravila na avtih vseh izdelkov.
Dressier Television У Radio Service
14716 LAKE SHORE BLVD. — KE 1-6866
Kot poletna posebnost inštaliramo T. V,
Antenno za samo $25.
RKO KEITH'S E. 105th THEATRE
E. lOSth <r EUCLID
. Kakor v preteklosti, tako bomo tudi v bodoče vedno kazali najnovejše filme.
MOM'S PLACE
Fina restavracija na 3351 W. 117 St., blizu Lorain Ave.
je sedaj pod novim vodstvom. Odprto vsak ponedeljek, četrtek in petek od 7. do 9. zv., vsak torek, sredo in soboto od 7. do 10.30 zv., zaprto ob nedeljah.
TOOL PRODUCERS INC.
TOOLS, JIGS, DIES & FIXTURES 11822 BELLAIRE RD.
OR 1-2945
UNEEDA LAUI^Y COT
3524 EAST 74th STREET — VU 3-8900
Vaše perilo bo lepo čisto in sveže, če ga prineste nam. Točno in zadovoljivo delo.
Dobite 20% popusta če sami prinesete perilo.
LUcill'1hAT and'I^
693 EAST 185th STREET
Lepa zbirka Nylon spodnjih kril, nočnih srajc, hlačk, • nogavic in rokavic. Napravijo lepa darila. IV 1-6310 — Mrs. L. Murphy
THE HARVARD LUMBER (0.
"Kjer "boljši gradbeniki dobe boljše nakupe"
6000 Harvard Ave. - VU 3-6000
Pri nas si gradbeniki lahko nabavijo:
GRADBENI LES — VRATA — OKNA — OGRAJE — ŽELEZNI NO — BARVO — LESTVE — CEMENT IN SPLOH VES GRADBENI MATERIJAL.