OGLAŠAJTE V NAJBOLJŠEM SLOVENSKEM
ČASOPISU V OHIJU ★
Izvršujemo vsakovrstne tiskovine
EQUALITY
NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI
ADVERTISE IN THE BEST SLOVENE NEWSPAPER
OF OHIO ★
Commercial Printing of All Kinds
VOL. XXXIII.—LETO XXXIII.
NOVI GROBOVI
CLEVELAND, OHIO, FRIDAY (PETEK), MAY 19, 1950
ŠTEVILKA (NUMBER) 99
George t. kraincic st.
Danes zjutraj je umrl po dolgi mučni bolezni na svojem do-na Eddy Rd., Willoughby, Phio, poznani George T. Krain-St., star 67 let. Doma je bil '2 Pavla vas, Piseče pri Brežici, zapušča brata Antona in sorodnikov. V Ameriki se je fiahajal 41 let in je bil član društva Carniola Tent, št. 1288 društva Napredek, št. 132 fBZ, in dramskega društva Na-zvezda, ter delničar Sloven-^^Gga narodnega doma na St. Clair Ave. in Ameriško-jugoslo-^a^nskega centra na Recher Ave., je bil pred nekaj leti dalj (^8a oskrbnik. Bil je aktiven na ^uštvenem in kulturnem polju, fužina se je leta 1943 prese-lila v Willoughby, Ohio.
Tukaj zapušča žalujočo so-Johanno, rojeno Jelnikar, iz vasi Zadvar, fara sv. Wart pri LjubljaYii, hči Mrs. ^tephania Bartol in sina George, ^•^ukinjo Jean in več sorodni-'^°v. Pogreb se vrši v ponedeljek ^'^Poldne ob 1.30 uri iz pogreb-"^ga zavoda Joseph žele in si-Jovl, 458 E. 152 St., na White-^®Ven pokopališče. Truplo bo po-"zeno na mrtvaški oder v solj'''-zvečer po 7. uri.
^lliam milosevic
®noči ob 7:30 uri je preminil ^ Collinwood Clinic bolnišnici 'Uiam Milosevic, star 56 let, ^Aujoč na 21200 Goller Ave. ^%a je bil iz sela Nestino v odkoder je prišel v Ame-pred 36 leti.
Tukaj zapušča žalujočo so-Julijo, rojeno Maros, dva ®"iova Nicholas in John, ter hčera: Mildred, Helen, Caroline, Mary, Violet in Ose. Truplo bo položeno na i^vaški oder v soboto popol-® po 1. uri. Pogreb se vrši v "^ledeljek popoldne ob 1. uri iz °Srebnega zavoda August F. Mek, 478 E. 152 St., v cer-sv. Save na E. 36 St. ob 2. nato na rusko pravoslav-
Podpredsednik Barkley pravi, da bo Taft-Hartleyev zakon preklican, toda ne ve kdaj
Podpredsednik Zedinjenih držav Alben W. Barkley je snoči na konvenciji CIO unije Amalgamated Clothing Workers obljubil, da bo Taft-Hartleyev zakon preklican, toda nihče od demokratskih voditeljev ne more povedati, kdaj se bo to zgodilo.
Mi smo se obvezali, da bomo";
to
preklicali Taft-Hartleyev zakon	Il&Cist 16
in ponovno uzakonil Wagner:
Labor Relations Act. Nismo bili j v stanju, da zakon spremenimo.
Toda, prijatelji moji, jaz prerokujem, ne glede če bo vzelo šest mesecev, eno leto, ali pa več,
ameriško ljudstvo bo končno izvolilo kongres, ki bo spremembo izvršil in delovnemu ljudstvu vrnil Wagnerjev akt," je rekel Barkley.

Hai
je
pokopališče sv. Teodošija.
malner
sredo je preminil v Arma, John Malner. Žena mu
y ^"^rla pred petimi leti. Tukaj ^^evelandu zapušča sestro Anna Nestic in brata Va-Malner, oba živeča na y Darwin Ave., v starem pa zapušča več sorodni-' Na pogreb sta se podala
"ba
sestra in brat.
je umrl včeraj zju-
gashoff
Ob
Vj^'. 3. uri kmalu ko se je h. ^omov iz svojih trgovskih

«i(i	Alex Gashoff, sam-
55 let. Stanoval je na 30 St. Doma je bil iz odkoder je prišel v leta 1909. Tukaj zapu-V J^ta Krist. Pogreb se vrši wto popoldne ob dveh iz in ^?^^Gga zavoda A. Grdina ^Sinovi, 1053 E. 62 St., na K ® pravoslavno pokopališče.
Hilf pokojne Rose Potoč-v soboto zjutraj ob pogrebnega zavoda Jos. sinovi, 458 E. 152 St., v 8,30^^ Marije Vnebovzete ob i" nato na pokopališče
Podpredsednik je obljubil, da bo sprejet tudi Trumanov program za civilne pravice.
Kar se tiče mednarodnega položaja, je Barkley napadel Sovjetsko zvezo, ki da je odgovorna za mrzlo vojno in delitev sveta v dva tabora, v tabor demokracije in tabor totalitarstva. Rekel je, da so Zedinjene države vsled mrzle vojne in "ruske kampanje infiltracije" bile prisiljene potrošiti milijarde dolarjev za Marshallov plan.
Včeraj zjutraj je na konvenciji govoril tudi newyorški se-nat^or Herbert Lehman, ki je obljubil, da bo s svoje strani glasoval za preklic Taft-Hartleye-vega zakona.
Na včerajšnjem zasedanju so delegatje odobrili resolucijo, ki zagovarja podaljšanje rentne kontrole za najmanj še eno leto. Z drugimi resolucijami so zahtevali, da se minimalne mezde zviša od 75 centov na $1, da se sprejme državno zdravstveno zavarovanje in odstrani Roberta N. Denhama s položaja glavnega svetovalca National Labor Relations Boarda.
Mladenič umoril starega očeta in mater za $135
PARKERSBURB, W. Va., 18. maja—Policija je danes ulovila 18 let starega Jacka Hartmana, ki je takoj priznal, da je zaradi $135 umoril svojega starega očeta in staro mater.
Mladenič je umor izvršil 5. maja v bližini Bryana, Ohio, kjer sta njegova stara starša, George in Evalena Fisher, imela farmo. Na zasliševanjih je izjavil, da je zvedel, da njegov stari oče namerava kupiti traktor in je sodil, da ima nekaj denarja.
Hartman se je podal na farmo starega očeta oborožen s puško. Zahteval je, naj mu Fisher izroči denar, nakar je starf oče pristal na zahtevo, toda je obenem vnuku povedal, da ga bo naznanil policiji. Hartman je zatem dvakrat ustrelil in starega očeta zadel v glavo. Ko je njegova stara mati začela vpiti, je tudi v njo sprožil tri strele.
Mladi morilec se je skrival v raznih mestih, med ostalim v Toledu, Detroitu, New Yorku, Washingtonu in nekaterih južnih mestih. Ko so ga aretirali, je rekel, da se je mislil sam vrniti v Bryan, Ohio, in "urediti zadevo" s policijo.
imel vlogo Krista v pasijonski igri
OBERAMMERGAU, Nemčija, 18. maja—Svetovno znane pasijonske igre v Oberammer-gau so danes po 16 letih ponovno bile obnovljene. V igri, ki prikazuje življenje Jezusa Kristusa, je imel glavno vlogo Anton Preisinger, ki sam prizna, da je bil za časa Hitlerja navdušen nacist.
Nacista v vlogi Krista so prišli gledat" predsednik zapadne Nemčije Theodore Heuss, kance-lar Adenauer, angleški visoki poverjenik Sir Brian Robertson in ameriški visoki poverjenik John McCloy. Poleg omenjenih je bilo navzočih 5,200 gledalcev.
Preisinger je po sodbi kritikov uspešno odigral svojo vlogo Kristusa, čeprav je prvič nastopil v tej vlogi. Pred tem je v pasijonski igri imel druge, manjše vloge. Pasijonsko igro je otvoril jg priložnim govorom Alois Lang, tudi znani nacist, ki je do leta 1934 imel glavno vlogo.
Pasijonske igre so nameravali obnoviti takoj po vojni, toda so jih okupacijske oblasti prepovedale, ker so se povečini igralci, med njimi Lang, morali zagovarjati zaradi nacističnih aktivnosti.
Napad na žensko
Neki neznani moški je včeraj vdrl v žensko umivalno sobo v Cain Parku, Cleveland Heights, napadel 26 let staro Mrs. Helen Beman in ji odvzel ročno torbico z $2. Mrs. Beman, ki je nosna, je policiji povedala, da jo je moški udaril po licu in ji zagrozil, naj molči.
Seja čitalnice
Slovenska narodna Čitalnica bo imela svojo redno sejo v nedeljo 21. maja v čitalniških prostorih Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave. Začetek seje bo ob 9. uri zjutraj. Člani so prošeni, da se seje pravočasno udeležijo.
Poseben sestanek
Nocoj ob 7:30 uri se vrši poseben sestanek članic krožka št. 1 Prog. Slovenk v Slov. del. domu na Waterloo Rd. Prosi se vse članice, da gotovo pridejo.
Na operaciji
Poznana Mrs. Frances Tegel iz 960 e. 239 St. se nahaja v Forest Hill Clinic bolnišnici, kjer se bo danes podvrgla težki operaciji. Obiski za nekaj dni ne bodo dovoljeni. Želimo ji, da bi se ji ljubo zdravje čim preje vrnilo!
Na obisku
Iz Traunika, Mich., je prišel na obisk k prijateljem in znancem Mr. Anton Debelak. Tu se nahaja za časa obiska pri Mr, in Mrs. Mike Sile na 1273 Norwood Rd. Dobrodošel v naši metropoli, kjer upamo, da se bo dobro zabaval.
DomaČe vesti
Veselica veteranov
Jutri zvečer se vrši plesna veselica Euclid Veterans kluba v AJC na Recher Ave. Fantje, bivši vojaki, se prijazno priporočajo za obilen poset. Igral bo orkester Johnny Pecona.
Koncert in veselica
Pevski zbor Adria priredi v nedeljo popoldne ob 4. uri svoj spomladanski koncert v AJC na Recher Ave. Zvečer se vrši ples, za katerega bo igral Ray Champa s svojim Polka Champs orkestrom.
Otvoritev sezone na farmi SNPJ
V	nedeljo bo otvoritev sezone piknikov na farmi SNPJ na Chardon in Heath Rd. Pripravljalni odbor je skupno z Gospodinjskim odsekom pripravil dobro zabavo za to priliko in pričakuje se obilne udeležbe v prosti naravi po dolgih zimskih mesecih. Pintarjeva godba bo skrbela za plesaželjne, okrepčila bodo okusna in vsakovrstna, in v prijateljski družbi bo prijetno. Odbor vabi občinstvo na poset.
25-letnica društva
Društvo sv. Katarine, št. 29 ZSZ bo jutri obhajalo 25-letnico svojega obstoja z veliko plesno veselico v Slovenskem narodnem domu na St. Clair Ave. Ob tej priliki bo odbor počastil ustanovitelja društva in tedanjega glavnega odbornika Mr. Joseph Ponikvarja ter članice soustanoviteljice. Pripravljena je prijetna zabava in za ples bo igral Pete Sokach Tunemixers orkester.
Sezona na lovski farmi otvorjena
V	nedeljo, 21. maja bo uradno otvorjena poletna sezona priredb na farmi lovcev St. Clair Rifle and Hunting kluba, ki se nahaja na Route 44, eno miljo južno od Route 84. Za otvoritev je bil pripravljen poseben program za dobro zabavo lovcev in njih družin. Člani kluba vabijo ostale lovske klube in prijatelje na obisk v nedeljo.
Obtoženci v bombni obravnavi oproščeni
Porota je predvčeraj oprostila Shondora Birnsa in četvorico so-obtožencev, ki so se več tednov zagovarjali zaradi "bombnega izsiljevanja" v zvezi z raketir-skimi aktivnostmi v Clevelandu. Birns je bil obtožen, da je odgovoren za bombni napad na hišo in avto nekega Joe Allensa. Birnsa so tudi obtožili, da je skušal podkupiti posamezne člane porote.
Razprodaja
Razprodaja v Oblakovi trgovini s pohištvom na 6612 St. Clair Ave., gre proti koncu. Še imate priliko, da si nabavite razno pohištvo po zeli znižanih cenah. Obiščite jo in si oglejte zalogo lepe opreme. Sedaj imate tudi priliko biti deležni enega izmed lepih dobitkov, ki se jih bo oddalo ob zaključku razprodaje.
Preselitev
Poznana bivša Clevelandčan-ka, Mrs. Josephine Rodica, sporoča, da se je zopet preselila na prejšnji naslov, in sicer 114 N. Blvd., Deland, Fla., kjer jo prijateljice in znanci lahko obiščejo, ko se nahajajo na potovanju v Floridi. Vsem znancem in znankam pošilja najlepše pozdrave.
Zanimiva izpoved dveh letalcev, Id sta 18 mesecev bib ujetnika na Kitajskem
Letalca pravita, da so Kitajci dosti na boljšem pod novo vlado, da opozicije ni ter da je Truman zelo nepriljubljen
Diplomati verujejo, da ima Lie nove sovjetske predloge
MOSKVA, 18. maja — Diplo-matični krogi verujejo, da ima glavni tajnik Združenih narodov Trygve Lie nove sovjetske predloge za rešitev tekočih nesporazumov med vzhodom in za-padom.
Diplomati menijo, da so sovjetski predlogi bili predloženi glavnemu tajniku ob priliki njegovih pogovorov s premijerjem Stalinom in ostalimi sovjetskimi voditelji. O teh predlogih bo ba^ je obvestil zapadne voditelje, s katerimi se namerava sestati v Parizu, Londonu in Washingtonu.
Lie je precej optimističen, kar se tiče njegove misije. Diplomati poudarjajo, da glavni tajnik Združenih narodov ne bi na konferenci s časnikarji izjavil, da bo "čas povedal," če se bo omililo sedanjo napetost, ako ne bi imel konkretne predloge sovjetskih voditeljev, katere bo sporočil zapadnim voditeljem.
Glavni tajnik Združenih narodov bo jutri odpotoval iz Moskve.
republikkanci tn demo krati bodo nastopali skupno
NEW YORK, 17. maja. — Demokratski in republikanski voditelji razmotrivali o možnosti, da postavijo skupnega kandidata proti levičarskemu kon-grešniku Vitu Marcantoniu, kandidatu Ameriške delavske stranke.
Demokratom in republikancem se pri naporih, da se porazi Marcantonia, želijo priključiti tudi liberalci.
Republikanci so že predložili, da se kot skupno kandidatinjo postavi Mrs. Wendell Willkie.
Takšno koalicijo so v New Yorku ustanovili republikanci, demokrati in liberalci, ko so porazili new-yorškega kouncilma-na Davisa, ki je član komunistične stranke.
američani pomagajo filipinskim upornikom
MANILA, 17. maja. — V re-dovih filipinskih upornikov se bori tudi nedoločeno število Američanov. Koliko je teh Američanov, natančno ni znano.
Filipinski obrambni tajnik Ruperto Kangleon je rekel, da je pri upornikih, katere vodijo komunisti, okrog 100 "Kitajcev in Američanov."
človeška baklja
ATLANTA, 17. maja. — Neki Daniel McGuire si je danes polil obleko z gasolinom in se živ zažgal, ko se je polju, na katerem je delal, bližala policija, ki ga je hotela izpraševati.
McGuire je baje grozil svoji družini, da jo bo pomoril. Bil je odpeljan v bolnišnico z resnimi opeklinami po celem životu.
PEARL HARBOR, 18. maja—Dva ameriška letalca, ki sta se vrnila po 18 mesecev ujetništva v komunistični Kitajski, sta danes izjavila, da je kitajsko ljudstvo dosti na boljšem pod komunističnim režimom, kot pa je bilo pod nacionalistično diktaturo Ciangkajšeka.
Letalca, sergt. Elmer C. Bender iz Cincinnatija, Ohio, in William C. Smith iz Long Beach,
CaL, sta rekla, da so kitajski komunisti z njima dobro ravnali,
da jima niso grozili ali pa nad njima izvajali nasilja.
bilo ponujeno $100,000 s strani raznih revij, radio postaj, filmskih družb in televizijskih postaj.
Redna seja
Jutri, v soboto zvečer se vrši redna seja podr. št. 5 SMZ v navadnih prostorih Slov. nar. doma na St. Clair Ave. in ob navadnem času. Članstvo se vabi na udeležbo.
Izjave sta letalca podala na pogovorih z radovednimi časnikarji, ki so očividno pričakovali, da bosta govorila o "komunističnem terorju" in "strašnih razmerah" pod novim režimom.
Kitajski komunisti so letalca izpustili 3. maja, ko sta baje priznala, da. sta se ukvarjala z vohunstvom.
"Dobivala sva isto hrano kot Kitajci," je rekel Smith. "Prav gotovo je, da so se kitajski komunisti potrudili, kolikor so mogli, da bi nama dali vse, kar so imeli."
Bender je v celoti podprl izjave Smitha. Oba letalca sta od-povedal^, da ju kitajski komunisti niso silili na delo, da ju niso silili na komunistične sestanke in čitanje komunistične literature. Rekla sta, da so kitajski uradniki sicer izpraševali, s kakšnim namenom sta letela nad kitajskim ozemljem, toda to je bilo navadno ustmeno izpraševanje, brez pritiskov in groženj.
"Izgubila sva vsake zveze. Mislila sva, da so ameriška vlada in naše družine popolnoma izgubile upe in da so nas imeli za mrtva."
Letalca sta dalje povedala, da nikjer nista videla Rusov in ne ruske vojaške opreme. Prav tako nista videla nobenih znakov, da obstoja kakšno podtalno nacionalistično gibanje in kot je bilo videti, ni bilo nobene opozicije ne komunistom in ne Stalinu.
V ujetništvu sta se letalca kratkočasila z izdelovanjem lesenih pip. Na razpolago sta imela tudi knjige in publikacije v angleškem jeziku. Vsebina je, seveda, bila komunistična.
"Večinoma se je v teh publikacijah pojasnjevalo, kaj komunisti delajo za ljudstvo. Iz njih smo dobili vpogled, da je ameriški kapitalizem zrel za revolucijo. Kar je bilo povedano je, da bo revolucija kmalu prišla."
Smith pa je pristavil, da "kmalu" lahko pomeni čez 30 let, ker čas za Kitajce ne pomeni mnogo.
Letalca sta potrdila, da se med kitajske vojake in ljudstvo širi propagando proti Ameriki, toda dobila sta vtis, da kitajsko ljudstvo ni proti ameriškemu ljudstvu kot takšnemu, ampak le "proti naši vladi."
"Slišali smo govorice o Tru-manu in to nič dobrega. Govorili so o Trumanu in Čiangkajšeku," sta rekla bivša ujetnika.
Oba letalca sta dobila številne ponudbe, da opišeta za razne revije in časopise svoje zgodbe iz ujetništva. Vkupno jima je
dulles bo pripravil pogodbo za japonsko
WASHINGTON, 18. maja — Republikanski svetovalec državnega tajnika Deana Achesona, John Foster Dulles, je danes dobil nalogo, naj pripravi osnutek mirovne pogodbe za Japonsko.
Državni oddelek je naznanil, da je bila Dullesu poverjena gornja naloga, ko je Truman poslal senatu na odobritev imenovanje Walterja Butterwortha za novega ameriškega ambasadorja, v Švedski. Sedanji ambasador Freeman Matthews je dobil položaj pomožnega državnega tajnika.
16 ubitih v novi
LETA/ itiCSREČI
PONTA DELGADA, Azorski otoki, 18. maja—Dva Ohijčana sta žrtev letalske nesreče, ki se je pripetila, ko je ameriško vojaško letalo B-29 zaradi motenj v motorju, treščilo na letališče pri Lagensu in zgorelo. Vkupno je bilo ubitih 16 članov posadke, med njimi lieut. Richard L. Kaylor iz Cincinnatija, Ohio, in sergt. James R. Cleary iz Martins Ferry, Ohio.
angleški konservativec proti komunistom
LONDON, 18. maja—Konservativni član angleškega parlamenta Sir Waldron Smithers je danes zahteval od vlade, naj prepove delovanje angleški komunistični stranki.
Angleški prmijer Attlee pa je medtem že parkrat izjavil, da vlada ne namerava z zakonom prepovedati delovanje komunistom.
Vile rojenice
Vile rojenice so se zglasile včeraj pri družini Mr. in Mrs. Anthony in Mary Jane Vidmar, 4155 E. 102 St., in pustile v spomin krepkega fantka-prvo-rojenca. Mati in dete se dobro počutita v Marymount bolnišnici. Tako je postala Mrs. Mary Vidmar iz 6319 Orton Ct. stara mama.
*
Včeraj zjutraj so se zglasile vile rojenice pri družini Mr. in Mrs. Edward J. in Marion J. Turk na 6708 Schaefer Ave. in jima pustile v spomin zalo hčer-kico-prvorojenko. Mati in novo-rojenka se nahajati v St. Luke's bolnišnici in se dobro počutita. Čestitamo!
STRAN 2
ENAKOPRAVNOST
19. maja 1950
"ENAKOPRAVNOST"
Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING & PUBLISHING CO. B231 ST. CLAIR AVENUE	CLEVELAND 3. OHIO
HEnderson 1-5311 — HEnderson 1-5312
Issued Every Day Except Saturdays, Sundays and Holidays
SUBSCRIPTION RATES—(CENE NAROČNINI)
By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town:
(Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta):
For One Tear—(Za eno leto)_______________
For Six Months—(Za šest mesecev)____
For Three Months—(Za tri mesece)_______
-$8.50 _ 5.00 - 3.00
For Canada, Europe and Other Foreign Countries:
For One Year—(Za eno leto)_____________________
For Six Months—(Za šest mesecev)______
For Three Months—(Za tri mesece)___
$10.00 . 6.00 _ 3.50
Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879.
ZGODOVINSKO ZNAMENITA TOČKA NEW YORKA OHRANJENA
Tradicijo ljubeči Amerikanci so uspeli v svoji borbi za ohrano znamenitosti, katero mnogi smatrajo za "najznačilnejšo točko" mesta New Yorka—to je Castle Garden,
vhodna vrata v Ameriko za milijone Američanov tekom zadnje polovice 19. stoletja. L. 1941 je bilo naznanjeno, da bo zgodovinska stavba Castle Garden, ki je bila prvotno trdnjava, podrta in odstranjena, da se umakne napredku današnjega časa—napredek v tem slučaju je bila izgradnja tunela za vez med Brooklynom in Battery Parkom na južnem robu otoka Manhattan. V resnici je bila sčasoma stavba, ki je tedaj služila kot akvarium (prostor v katerem imajo na ogled razne ribe in druge morske prebivalce)
skoro docela podrta. Danes stoji pokoncu samo še okrušena ovalna stena, oziroma zid iz rdečega peščenca, zgrajen med leti 1807 do 1811 v obrambo notranjega pristanišča New Yorka proti pričakovanemu napadu Britancev v vojni 1. 1812. Ali stara trdnjava, dasi zdaj skoro podrta, bo zopet zrasla iz razvalin, ker je zvezni kongres odločil, da ta zgodovinska točka postane narodni spomenik in je v to svrho nakazal $165,000, kar bo uporabljeno za obnovo zgradbe.
West Battery, Castle Clinton,. Castle Garden, Aquarium—to so bila imena te stare vojaške trdnjave, ki bo zdaj obnovljena. Trdnjava se je imenovala West Battery, ko je zrastla iz skupine ceri nedaleč od obrežja ter bila kasneje preimenovana v Castle Clinton v čast DeWitt Clintonu,
newyorškemu županu v obdobju 1. 1815. Skalnati otočič je s trdnjavo vred postal del Battery Parka potom zasipanja obrežnega predelja. Ko so 1. 1822 premaknili obrambo mesta New Yorka v zunanje pristanišče, je bil Castle Clinton predan v upfS^o mestu. Kmalu zatem je ta trdnjavskjj tiven in poseča seje. Na seji
gradič dobil ime Castle Garden, ker so v njem odprli zabavišče in restavracijo, kar je izborno uspevalo skozi tri desetletja. Po desettisoč ljudi se je zbralo včasih v tem zabavišču. Tu je bil sprejet gen. LaFayette 1. 1824. Vsi naši predsedniki, od Andrew Jacksona do Franklin Pierca so bili pogoščeni in sprejeti v Castle Gardenu. Tu je tudi nastopila s svojim prvim in zadnjim koncertom ameriške ture slavna pevka Jenny Lind poznana kot "švedski slavček."
Castle Garden je postal poznan kot "vhod te dežele" 1. 1855, ko ga je prevzela Naseljeniška komisija države New York. Tedaj so podrli zabavniške prostore in paviljone ter postavili vse potrebne urade in prostore za pregledovanje in sprejemanje priseljencev. Prva skupina teh je prišla na pregled v Castle Garden 3. avgusta, 1885. Odtlej pa do 1. 1890, torej v dobi 35 let in osem mesecev, je šlo skozi vhode Castle Gardena 7,690,606 naseljencev, skoro tri četrt vseh naseljencev prišedših v to deželo v teku omenjene dobe.
Naseljenci, četudi povečini revni, so bili vendarle predmet izkoriščanja po tedanjih "raketirjih." Na vse načine so jih obirali, pogosto njih lastni sorojaki, ki so prišli semkaj pred njimi in so se že malo znašli v novem svetu. Včasih so jim sleparski prtljagarski agentje pokradli vse kar so prinesli s seboj, drugi sleparji so jim prodajali ničvredne železniške in druge listke, ali pa jih vodili v hotele, kjer so jim računali tako, da so jim požrli zadnje novce. Končno so oblasti na pritisk civičnih skupin ustavile te vrste skubenje novih naseljencev. Za časa uprave gov. Grover Clevelanda (poznejšega predsednika Zed. držav) so se razmere spet poslabšale in novi governor je uvedel preiskavo 1. 1887. 2e 1. 1890 pa je prevzela naseljeniške zadeve zvezna tozadevna komisija in novi naseljenci so odtlej prihajali v deželo skozi Ellis Island. Castle Garden je 1. 1896 postal akvarium, v prihodnjem letu pa bo spet izgledal kakor pred poldrugim stoletjem in bo nosil spet ime Castle Clinton.
Po 22 letih na obisku v rojstni domovini
Milan Medvešek
54
Brat Mirko se je odpeljal v Ljubljano, kmalu za njim pa brat Dolfi na Gorenjsko in ostal sem sam z materjo in očetom, za tovariša pa mi je bil nečak Ljubo, kateri me je menda vsakikrat, ko sem šel po opravkih, vprašal, če se bom vrnil dovolj zgodaj, da me bo počakal. Navadno se je zgodilo, da
nih večdružinskih stanovanjskih hiš, katere vidite malone v vsakem kraju, vsakem mestu! Stanovanjska kriza je zato, ker se je na sto in sto tisoče ljudi s kmetov preselilo v mesta, kjer delajo bodisi v tovarnah ali pa v uradih. Odstotek kmečkega prebivalstva se je precej znižal, odstotek industrijskega delavca pa zelo povišal. To je
sten šahist in bi rad igral šah z menoj, a ni bilo dosti prilike.
Obiskal sem še mnogo drugih Žabjevaščanov in Novomešča-nov, toda naj omenim samo one, kateri imajo sorodnike v Ai?ieriki. V Kandiji živi brat Franka Zbašnika iz Chicaga. Mož je v mestni službi in navdušen za novo oblast, kljub temu, da mora trdo delati. Njegovi hčerki je bilo samo 15 let, ko je šla v hosto k partizanom in se borila proti okupatorju. Nobene pritožbe nisem slišal v tej hiši dasiravno že stanovanje kaže, da ne žive v izobilju. Zbašnik se je zelo zahvaljeval svojemu bratu Franku, kateri je poslal domov že veliko paketov.
Z očetom sva obiskala tudi starega Clevelandčana Johna Zupanca, bivšega natakarja v klubu društev SND v Clevelandu. John ima lepo hišico in še lepše stanovanje. Še vedno je zdrav in krepak, dasiravno je star že 73 let. Johna sem dobro poznal, ko je bil v klubu SND na St. Clair Ave. Včasih je bil precej ojster in siten, zato se čudim, da se je popolnoma vživel v tamkajšnje razmere. In ne samo to! Je v raznih odborih, zahaja na seje, se udej-stvuje politično in hvali novo oblast. Neki novomeški funkcionar mi je dejal, da je John ak-
me ni pričakal. Fant je stra- vzrok, da je v Jugoslaviji stanovanjska kriza. Toda oblasti si znajo pomagati, dasiravno na precej brezobziren način. O porazdelitvi stanovanj ne odloča lastnik hiše, ampak država. Na primer neki Kuhljev sorodnik v Ljubljani ima krasno in veliko vilo z mnogimi sobami. V vilo so mu oblasti natrpale ne vem koliko različnih strank, njemu pa odločile le majhen prostor. Tudi neki moj sorodnik (le skozi ženitvijo) ima vilo. Oblasti so mu naprtile več strank, on pa ima samo eno sobo in kuhinjo. Razumljivo,, da mu to ne ugaja, toda kaj hočeš. Sicer pa bi bilo dobro, da bi na ta način tudi v Ameriki reševali stanovanjsko krizo. Bogataši imajo tu na razpolago vehkanske palače, medtem pa mnogi ljudje nimajo kam položiti glave in jih mečejo na ceste.
V sili hudič muhe žre, pravi pregovor, in tako ne moreš zameriti jugoslovanskim oblastem, ker na tak način rešujejo stanovanjsko krizo, toda vsekakor bi morali gospodarje od-škodovati z večjo stanarino. Na ta način pa jih vse preveč ozlo-voljijo.
prične svoj govor zelo stvarno, potem kritizira, nato pa malo "zašajtra". Imajo ga radi in mož je zelo zaposlen.
Srečal sem tudi njegovo ženo in pa mlado, lepo razvito dekle, katero sta vzela Zupane in njegova žena za svojo. Ona je hčerka Mrs. Levstik iz Clevelanda. John in njegova žena pozdravljata vse clevelandske prijatelje, njuna pohčerinka pa svojo mamo, očima in sestro.
Johna sem vprašal, če ima vso hišo zase. Odgovoril je, da ima eno sobo v najemu. "Koliko dobiš za najemnino?" sem ga vprašal. Odgovoril je, da 200 dinarjev na mesec. Dejal sem, da je to izredno malo. "Eee, kaj pa hočeš!" je dejal in se ni prav nič pritoževal.
Ker sem že pri stanovanjih, naj tu omenim, da se na splošno hišni gospodarji zelo pritožujejo radi nizke najemnine in po mojem mnenju upravičeno. Najemnina je izredno nizka, na primer prilično lepo stanovanje, katero je v stari Jugoslaviji nosilo najemnino do 2,000 dinarjev, danes i^osi samo 600, 700 dinarjev. Za 600 dinarjev pa ne dobiš več kot 600 prilično do-grih cigaret! Ker je nizka najemnina, se hišni gospodarji nič kaj ne trudijo, da bi skrbeli za čistočo hiš in popravila.
V Jugoslaviji je velika stanovanjska kriza, dasiravno so že obnovili na sto tisoče hiš.
Naj se vrnem nazaj k Johnu Zupancu. Mož je tisti večer šel na shod pred volitvami in tako smo se poslovili. Obljubil sem mu, da se bom ponovno ustavil pri njemu, toda ni bilo več prilike.
Zglasil sem se tudi pri Rudiju Bergerju, kateri je nečak Pavla Bergerja iz Chicaga. On
ima v Novem mestu trgovino z usnjem in čevlji. Prvič sem na šel v trgovini samo njegovo že no, kajti Rudi je šel na delo za nekaj tednov v kočevske gozdove. Čez teden dni se je vrnil in sem ga ponovno obiskal. Prijazen mož in že na prvi pogled dober trgovec. Lepo pozdravlja strica Pavla Bergerja. Nisva se mogla dosti pogovoriti, kajti v trgovini je bilo zelo veliko odjemalcev.
Dalje sem v Novem mestu obiskal Viktorja Kozinu, kateri je bil načelnik SokoIa,ko sem jaz bil pri sokolskem naraščaju. On ima brata v Waukeganu, 111., katerega dobro poznam. Viktor je na "penzijonu". Prav lepo pozdravlja svojega brata v Waukeganu in ostale sorodnike. Srečal sem tudi njegovega sina, kateri je profesor na Ekonomskem tehnikumu v Novem mestu. Mlad mož z brado!
Ustavil sem se tudi pri Lo-betovi družini v Žabji vasi. V tej hiši se je rodil že omenjeni sloviti inženir Feliks Lobe. Majhna hišica, toda iz nje je izšlo poleg inženirja tudi več učiteljic. Stara gospa Lobetova je bila v postelji. Zelo je bila vesela, ker sem se zglasil. Moja mati mi je povedala, da ima sloviti inženir zelo v časteh svojo mater in jo pogostoma obiskuje. Stara žena mi je naročila pozdrave za svojo sestrično Marijo Kadunc, sedaj Prehar, ki živi v Murrayju, Utah.
Srečala sva se z Zrimškovim ali Pasarjevim Francetom iz Žabje vasi. Izročil mi je pozdrave za njegovo sestro, ki živi nekje na Grovewood Ave. v Clevelandu. Nikdar poprej nisem vedel, da je ona v Ameriki in je nisem nikdar srečal, dasiravno sem bil mnogo let v Clevelandu.
Za sedaj dovolj o sorodnikih ameriških Slovencev, toda srečal sem še mnogo drugih, katere bom pozneje omenil.
(Dalje prihodnjič)
ležbo. Po programu bodo igrali Krištof bratje v spodnji dvorani. Naša pridna kuharica, Mrs. Erjavec in njene pomočnice pa bodo imele pripravljene razne dobrote v kuhinji. Tam, preko kuhinjskega praga, pa se boste hladili z vsakovrstno hladno pijačo.
Apeliram, da vsa kulturna, pevska in dramatična društva, enako tudi druge organizacije pošljejo svoje delegate na to konvencijo. Ne imejte strahu pred raznimi "bav bavi," ker nismo zakrivili nobenega prestopka, storili pa smo veliko dobrega in koristnega pod okriljem SANSa. Smo pošten in delaven slovenski narod, ki je bil vedno zvest svojim naprednim načelom ter vedno pripravljen pomagati svojemu bližnjemu. To bodimo tudi v bodoče, pa se nam ni bati nobene propalice!
Mary Bozich.
UREDNIKOVA POSTA
Konvencija SANSa
Dne 27. maja se prične četrta redna konvencija SANSa v Slovenskem delavskem domu na Waterloo Rd. Kot je bilo poro-čano, bo prijava delegatov med 9. in 10. uro dopoldne. To bo v soboto.
Želeti je, da bi bila ta konvencija dobro reprezentirana, saj je od delegacije odvisno, kakšen bo obstoj SANSa. SANS nam je še vedno potreben, bodisi tak kot je bil do sedaj, ali pa če vzame smernice kulturnega in prt)svetnega značaja.
V soboto po zborovanju bo nekak domač ali družaben večer v spodnji dvorani, kjer se bomo nemoteno razgovarjali z znanci, delegati in somišljeniki, saj ima vsakdo izmed nas nedvomno veliko poznanih med njimi. Igrala bo Tomšičeva-Pavlinova godba. So še mladi fantje, vendar pre-
jc pevski zbori Zarja, Slovan in Jadran ameriško in slovansko himno. Omenjeni zbori bodo nastopili tudi poedino s posameznimi pevskimi točkami. Imeli bomo govornike iz stare domovine, med njimi bo znani pisatelj in pesnik Tone Seliškar in še par drugih, ki so poslani kot dela-gati na našo SANSovo konvencijo. Prav gotovo bo med nami tudi naš Etbin Kristan, ki ima kljub visoki starosti še vedno lep, močan glas, ki prekaša še marsikaterega govornika.
Drugi del programa bodo pa slike, ki
so ^bile vzete ob času bivanja SANSovih zastopnikov v Jugoslaviji. Slike bodo prvič kazane tukaj ter bodo vseskozi zanimive. Ne zamudite te prilike videti rojstne domovine, čeprav na platnu. Saj nas veže toliko lepih srečnih spominov na njo!
okrepčila za vse lačne in žejne.
Torej, upamo, da nas boste obiskali prihodnjo nedeljo. Za godbo bomo gledali, da jo poskrbimo, odnosno da imamo kakšne harmonike, da se lahko malo zavrtimo. Tudi zapeli bomo, ker v našem klubu imamo dobre tenorje in basiste, da se bo slišalo po celi farmi. Če pa bo komu glas opehal, bom pa jaz na harmonike pritisnil.
Za otroke imamo gugalnice in tudi dosti druge zabave v krasni naravi, še enkrat: podite nas obiskat, ker vsi ste dobrodošli!
Max M. Želodec, preds.
Koncert SŽZ
članice Slovenske ženske zveze in cenjeno občinstvo ste vljudno vabljeni na izreden koncert in veselico, ki se vrši v American-Jugoslav Centru na Recher Ave. v nedeljo 28. maja. Slišali boste izborno petje slavnega pevskega zbora od podružnice št. 2 SŽZ, Chicago, 111.
Sodeloval bo tudi poznani moški zbor Slovan.
Ta predstava bo podana v priznanje naši narodni in društveni delavki Mrs. Frances Rupert, ki se nahaja v onemoglem stanju že več let. S tem se ji hočemo vsaj malo hvaležne izkazati za njene velike zasluge za narod.
Slovenska pesem je najlepša dedščina, ki so jo nam zapustili naši predniki. Da bomo to pesem ohranili še dolgo med nami, je potrebno, da s svojo navzočnostjo damo priznanje in pogum našim pevkam in pevcem. Upamo, da se boste temu vabilu mnogoštevilno odzvali.
Program bo vseskozi zelo pester, kakoršnega se ne vidi dostikrat.
Zagotavljamo vam, da boste zelo zadovoljni.
Koncert se prične ob 3.30 popoldne. Za ples, ki se prične ob 8. uri zvečer, bo igral eden najbolj popularnih orkestrov. V spodnjih prostorih se bomo vrteli pa po zvokih John Grabner-jevega orkestra.
Serviralo se bo fino večerjo in okusen prigrizek. Tudi za žejne bo vse preskrbljeno.
Na svidenje 28. maja v AJC.
Članica SŽZ.
kašajo njihova leta v godbi. Na Tukajšnji odbor, ki se trudi, piano jih spremlja Miss Pavli, da kolikor mogoče preskrbi za Seveda se bo servirala tudi ve- zabavo vsej delegaciji, pa prosi čerja in ostale dobrote.	tukajšnja društva in drugo ob-
V nedeljo 28. maja ob 4. uri i činstvo, da nam gredo kolikor popoldne se bo v počast delega- j mogoče na roko pa bodisi s pro-prav tako zgradili na desettiso-i ciji proizvajal varietni program, j dajo vstopnic k nedeljskemu če in desettisoče novih, moder-1 Ob otvoritvi programa zapoje-' programu ali pa z obilno ude-
St. Clair Rifle and Hunting klub odpre farmo
Zopet bomo po dolgi zimi odprli St. Clair Rifle and Hunting Club farmo na Route 44, eno miljo južno od Route 84. Otvoritev farme bo v nedeljo 21. maja in od tedaj naprej bo farma odprta vsako tretjo nedeljo v mesecu.
Vse, ki ljubijo sport in zabavo, vabimo na otvoritev. Upamo, da nas boste obiskali in da se bomo skupaj malo razvedrili na gorkem soncu, ki ga celo zimo pričakujemo.
Kakor prejšnja leta so naši lovci pripravljeni postreči vsem, ki nas bodo obiskali. Dobro se bomo imeli, bodisi člani ali nečlani, ker pri lovcih mora biti srnjak ali pa zajec za prigrizek. Zajca siger ne bo, ampak srnjakov golaš se bo serviral. Imeli ' pa bomo tudi druga dobra
Nedelja 21. maja je dan naših udarnikov!
Na lepi zadružni farmi SNPJ priredi odbor farme v nedeljo 21. maja svoj letni piknik, kateri je nekaka uradna otvoritev pikniške sezone.
Naši udarniki so zelo marljivi. Vsako soboto in nedeljo jih lahko vidite, kako popravljaj^' lepšajo in ugibljejo, kako bi se dalo napraviti še kaj za ta naS zadružni prostor, na katerega so tako ponosni. In ženski odsek ? Kakor čebelice delajo, znašajo in pripravljajo, da bo olajšano kuhinjsko delo društveni® delavkam ob priliki njih pikni' kov. Za to njihovo veliko delo zaslužijo najlepšega priznanji' katerega jim izkažete z vašo navzočnostjo, obenem pa si lah^o ogledate, kaj vse so si nabavil' in izboljšali.
Za okrepčila je prav dobro preskrbljeno, za ples pa poskr-bijo Pintarjevi fantje.
Vljudno ste torej vabljeni, se udeležite piknika farmskega odbora SNPJ na naši lepi zadružni farmi v nedeljo 21. maja in pokažimo, da spoštujemo nji^ prizadevanja.
Josephine Tratnik-
RADI ODHODA
v DOMOVINO SE PRODA ZIDANO HIŠO ZA ENO DRUŽINO.
Za vse informacije pokličite
IV 1-0374	_
HIŠA NAPRODAJ
za eno družino—na E. 188 blizu St. Clair Ave. 3 spaln'^j zaprt porč, beneški zastori, gsi? zimska okna in mreže. Last' prodaja za $8,200.
Za podrobnosti pokličite IV 1-6819___
STREŽNICA DOBI DELO
Mora biti nad 21 let stara; 8 " dnevno in 4 ure ob sobotah. po dogovoru.
Za podrobnosti se zglasite o 5238 ST. CLAIR AVE.
EN 1-9529
PRODA SE j.
gostilno z D 1 in D 2 licencf"'.. s poslopjem vred ali brez.
_ ................. za g
drobnosti se zglasite pri lastnik^ večerih na
16217 WATERLOO RD-
HIŠE NAPRODAJ
Za 2 družini; po 4 in 4 jnc E. 185 St. dober dohodek; ^ j,jU' sobe. Vse v prvovrstnem Oglejte si in dajte ponudbo. gd
Za 2 družini—6 in 6 bulevarja. Velike in pr®.® gor-sobe, "tile" kopalnica, porči i» jo kota na plin. Blizu trgovi vožnje.
Za podrobnosti pokličite
William Lynch Realty 17620 Lake Shore Blvd*
IV 1-4449_____
Popolna zavarovalni"®''^^, protekcija na domovih. P hištvu, avMh in proti dam. Povprašajte pH "'inj-nizkih cenah za zavaro"« no na avtu.	. g
RUDOLPH KNlf
820 E. 185 St. ^ ^540
KE 1-0288
Frcžihov Vorane:
BORBA
~	j sem bil že večji, sem izvedel, da
I me je mati rodila drugje in me ; potem kot dojenčka na rokah prinesla na ta dom. Kasneje en-I krat sem šel z očetom po poslih i mimo svojega rojstnega doma;
I ...... ~ I : bilo mi je takrat morda osem let.
Najnežnejša mladost me spomi-j "Poglej, tu si se rodil!" mi je
(Nadaljevanje)
Moj oče je bil poljedelec. Last-1 nja na lep, prijazen ne zemlje ni imel, zato je naje-1 dom. Tisti pravljični spomini mal od drugih. Na ta način smo • rajsko sladkih časov mi ga pred-menjali mnogo kmetij in te se-, stavi ja jo nepopisno lepega, ode-litve so se vtisnile v mojo mla- tega v večno sončno luč. Vendar dost z neprijetnimi spomini, j to ni bil moj rojstni- dom. Ko
spominov. Ležal je v globeli med , lo, postavljeno na mahovito ska-
gozdovi in gorami; koča je bila črna in nizka, hlev ob njej ubog, viseč v breg. Vse je bilo silno
lo. Na njem je visel velik, gol Kristus, glavo nagnjeno na stran, in z veliko trnovo krono na njej;
kmetski rekel oče z glasom, kot bi mi j potok, ki je napolnjeval sotesko narekoval o}X)roko.	| z enakomernim šumenjem vode.
Ozrl sem se in zazeblo me je, P'eko vode je šla brv, trhla in pi i srcu, mladega in šibkega, j brez ograje, tik nje ob stezi, ki Moj rojstni dom je bil pravo nas- j je prišla iz šume in odšla v šu-protje onega doma mojih prvih I mo, je stalo veliko leseno razpe-
razpak) in zapuščeno, brez po- njegovih suhih nog se je ovijalo Ija naokrog, skoraj tik do hiš-: siromašno zelenje žive trte. V nih sten je segala šuma. Na dnu I soteski je bilo mrzlo in mračno globeli, tesno ob koči, je tekel in zdelo se jo, kot bi je sonce
krat me je spremljala misel: Mati! Zakaj nisi bežala pred porodom od tod? Usoda mojega življenja je neločljivo zvezana s podobo mojega rojstnega doma; večno hladen in mračen je, hiadno in mračno je tudi moje življenje.
nikdar ne osvetilo.	» j Kmalu smo zapustili oni pri-
Isto sem čulil tudi vsakokrat j jazni dom na griču in se preselili pozneje, ko me je življenje do- j drugam. Kako je prišlo, ne vem; vedlo tod; vsakokrat sem bežal j zdi se mi, da se je oče z gospo-z neko čudno antipatijo od mo-1 darjem spri. Takrat še nisem jega rojstnega doma in vsako-1 pomnil jasno teh stvari; spomi-
njam se le, kako je stal dvorišču tostran lese i" vadno glasno govoril s kom, ki je stal onstran in ki je bil mnogo večji in jg lejši od mojega očeta. OcG tresel po vsem životu . p* rdeč v obraz, človek na Jc mahal z rokami in v i)esti.
(Dalje prihodnjih'
Naročajte, Širite "Enakopravnost!"
»n

19. maja 1950
FERDO GODINA:
ENAKOPRAVNOST
. STRAN 3
BELETULPIKE
ROMAN (Roman je bil spisan leta 1941)
(Nadaljevanje)
"Ne! Ozdravel boš, na smrt Jiiti najmanj ne smeš misliti."
Gledal sem ga, koliko je prepričan o teh besedah in koliko So samo tolažba.
To se ne more zgoditi, vem, zato ne premišljujem o tem.
"Ne!" sem rekel trdo in Jan-či je vedel, da je vsaka beseda %man. Sedel je tiho in čez čas dejal:
"Rahela te lahko pride pogledat? Vsaj tega ji ne boš od-^ekel. Tudi ona je* prizadeta, če ti trpiš. Življenje si je uničila."
Oči so mi postale rosne. Res ^vljenje si je uničila, toda ma-
kaj bo rekla moja mati, ko % bo spet vrnila. Rahela in mo-ja mati se ne smeta več sreča-
Zadosti je bilo eno samo srečanje.
"Ne, ne sme priti."
Janči me je gledal.
"Arpad, Rahela ne sme pri-
ti?" je zamolklo vprašal. Vstal je in se oprijel stola.
"Rahela ne sme priti," sem ponovil.
Ne da bi mi dal roko, je šel. Med vrati se je obrnil. Nekaj je hotel reči. Pogledala sva se kot bi bilo med nama nekaj, kar bi si še morala povedati. Pobit je zaprl vrata in odšel.
Reba mi je prinesla zajtrk. Tiho stopa, vrata nalahno zapira, v kuhinji ne ropota. Vse dela tako, kakor se pri bolniku mora ravnati. Vsiljuje se mi misel, da dela samo zato, ker upata s Štefom na našo zemljo in hišo. Kako gnusni so ljudje. Čudim se, kako mora zadržati doma trahonsko drhal, ki je vso zimo rogovilila in razgrajala po hiši, ko je v postelji ležala mati. Tedaj ni pokazala niti sence obzira. Naj poginejo od lakote ali pa naj trgajo naš dom! Vseeno mi je, toda jaz ga ne bom
3 KRASNE DOBITKE
se bo oddalo
V OBLAKOVI TRGOVINI S POHIŠTVOM OB ZAKLJUČKU RAZPRODAJE. 20. MAJA
Za podrobnosti, obiščile trgovino na
6612 ST. CLAIR AVE.
kjer dobile brezplačne listke.
r
MONCRIEF GRETJE in UMETNO PREZRAČENJE
Največje dolarske vrednosti za gradbenike
PLIN - OUE - PREMOG
JI
THE HENRY FURNACE CO., Medina, Ohio
dal nikomur, dokler bom živ.
Truden sem. Moči mi pojemajo. Obisk Krampačevih me je utrudil. Mimo mene gre to kot bežna senca; Janči, otroka, Ber-ta in Rahela. Loteva se me spanec, kakor se je oprijemal matere podnevi, ko je prebdela. Tako bo najbrž prišlo tudi z menoj. Zaspal sem.
Ko sem se prebudil, trenutno nisem vedel, kje sem. Po spanju sem se dobro počutil. Počasi se obrnem in pogledam k materi. Ni je.
Ura je kazala dve. Dolgo sem spal. K postelji je bil pristav-Ijen stol. Na njem je bilo pripravljeno kosilo. Posodo za posodo si dajem na blazino.
Sam sem. Kako prijetno je to. Minute bežijo. Spanje me je prijetno zmučilo. Muhe lazijo po stenah in brenčijo po-^sobi.
Zdelo se mi je, da slišim hupo, nato brnenje avtomobila, kot bi čebela letela v sobo. Takoj zopet hupa. Brnenje se bliža, postajam nemiren. Kaj, če bi se le pripeljala Rahela. Ne bi smela priti, ne, ona tega ne bi storila za ves svet. Poznam jo. Rahela se ne vsiljuje. Hupo je slišati v naši ulici. Brnenje je razločno. Čakam, da odšumi avtomobil mimo, a brnenje utihne. Vrata na avtomobilu so počila.
Prihaja!
Prikletna vrata so zaklenjena. Ne bom jih odklenil, nisem je želel. Mati dobro ve, da je nisem želel. Slišim korake, ki so počasni in trdi. Zdi se mi, da niso ženski. Pridržujem sapo. Ne vem, kaj se bo zgodilo. Nisem dvignil glave, da bi videl, kdo gre.
Kljuka na vratih se je pre-
LUCILLE HAT AND BRIDAL SHOP 693 E. 185th St. — IVanhoe 1 -6310
Imamo lepo zalogo vsakovrstnih klobukov v najnovejših krojih.
CENE SO ZELO ZNIŽANE.
Žene in dekleta si tudi lahko izberejo vsakovrstna spodnja krila in nogavice ter druge lepe potrebščine.
stane manj kot pa bi mislili za . . •
i i
za posebne izlete
Najemite dus za komocino, varno, ekonomično transportacijo katerekoli skupine—kamorkoli! Vsi GREDO skupaj ... vsi DOSPEJO skupaj ... vsi imajo zabavo! Vi lahko najamete enega ali več busov, s 31 do 44 sedežev na vsakemu. Zelo primerna vožnja za šolske, klubove, društvene ali cerkvene zabave. In stane tako presenetljivo malo. Telefonirajte za podrobnosti MAin 1-9500.
YOUR

TRANSIT SYSTEM
50
OBLETNICA MODELA 114
Prihranite $50 na ODIN
krasna peč na PLIN pri
W. F. Hann and Sons
Regularno $179.50
PRODAJNA $«l A A.50
CENA
129^
2 električna stika električna ura in časovnik pripravna svetilka vrata iz stekla pri peči luč v peči
Universal burnerji — udobno razdeljeni
POLNA 38" PEČ
brezdimni broiler Robert Shaw kontrola peči
ODOBRENA PO
AMERICAN CAS ASSOCIATION
Kupite z majhno gotovino takoj in lahka tedenska ali mesečna odplačila
SLUŽIMO GREATER CLEVELANDU OD 1907.
GOVORIMO SLOVENSKO
W. F. HAI04
^ario Kolenc
5inc« 1907"
MU 1-4200
15505 EUCLID AVE. at TAYLOR
OPPRTO V TOREK IN ČETRTEK ZVEČER DO OSMIH
Louis Planine
I
maknila. Neznanec je poskušal odpreti. Počakal je, nato je spet pritisnil na kljuko in spet počakal.
(Dalje prihodnjič)
Oglašajte v Enakopravnosti
DELO DOBI
ženska srednje starosti, katera želi dober dom in primerno plačo, za oskrbo bolne ženske.
Pokličite RE 1-0940 ali KE 1-5800
PAPIRAMO IN BARVAMO
Prvovrstno delo, zmerne cene Pokličite, da vam damo prosti proračun.—Se priporočamo.
Geo. PanchuT in Sinovi
16603 Waterloo Rd__KE 1-2146
Trgovina s stenskim papirjem in barvo.
Wallpaper Steamer for Rent
Za cementna dela
KOT PLOČNIKE IN DRIVEWAYS
pokličite
JOHN ZUPANČIČ
18220 MARCELLA RD., KE 1-4993
PETER ROSTAN
449 E. 158 S!.. KE 14)620
BARVAR — DEKORATOR Sobe in dvorane prebarvam in dekoriram po vašem okusu. Se priporočam.
PrijateFs Pharmacy
PRESCRIPTION SPECIALIS-B? Zastonj pripeljemo na dom St. Clair Ave., vogal E. 68 SI. ENdicott 1-4212
POZOR, GOSPODARJI HIŠ!
Sedaj je čas, da se pokrije ali popravi vaša streha ali žlebovi. Pokličite nas in mi vam damo brezplačno proračun. Vedno prvovrstno, garantirano delo.
Pokličite
KE 1-7192 FRANK KURE 16021 Waterloo Rd.
HARMONIKE
vseh vrst slovenske in nemške ter kromatične ali klavirske izdelujem in popravljam
po zmernih cenah VSE DELO JE JAMČENO Se priporočam
ANTON BOHTE R. D. 2, Clymer, Pa.
NAPRODAJ IMAMO
nove in stare bungalow hiše, za eno, dve in štiri družine; lote in zemljišča na akre v dobrih krajih. Za zanesljivo postrežbo se obrnite na
J. KNIFIC 820 East 185th Street
IV 1-7540	KE 1-0288
REALTOR
For your VACATION welcome to
CHRISTIANA LODGE
Slovenian Resort
• The Hotel has 30 rooms with connecting showers. Central dinning room, with American Slovenian cooking. All sports, private beach, boating and fishing. Cater to overnight guests. 260 miles from Cleveland. Located on U. S, 112. Write for folder.
CHRISTIANA LODGE
DOMINIK KRASOVEC, Prop.
P. 0. Edwardsburg, Michigan
Phone 9126 F5
USTANOVLJENO 1908 Zavarovalnino vseh vrst vam točno preskrbi
HAFFNER INSURANCE AGENCY
8106 ST. CLAIR AVENUE
AUGUST F. SVETEK
POGREBNI ZAVOD (Ust. 1921)
478 EAST 152nd ST.	IVanhoe 1-2016
Bolniški voz na razpolago — Javni notar

A. GRDINA & SINOVI
Pogrebni zavodi: 1053 E. 62nd St.
HE 12088
17010 Lake Shore Blvd.
KE 1-5890
DomaČi mali oglasnik
GOSTILNA
Frank Mihčič Cafe
7114 ST. CLAIR AVE.
Dobro pivo. žganje in prigrizek ter slastno vino ENdicott 1-9359
Odprto od 6. zj. do 2.30 zj._
FRANK in JENNIE HRIBAR
priporočata v obisk svojo
BLUE DINE GOSTILNO
6911 ST. CLAIR AVE.
Vedno dobro pivo, vino in žganje^— ribja pečenka vsak petek, kokošja večerja vsako soboto.
White House Tavern
1156 E. 71 St., HE 1-2513
James & Caroline Macerol
Pivo — vino in žganje — Prijazna postrežba dobra druščina
FRANCES DRAGAR
GOSTILNA 1401 EAST 55th STREET vogal Bonna Av$.
Se pri.iazno priporočam za obisk. Dobra postrežba, najboljše pivo in vino ter okusen prigrizek.
K J CAFE
PAULINE JANŠA in ROSE KERN
lastnici 5363 ST. CLAIR AVE.
Dobro pivo, vino, žganje in okusen prigrizek.
Godba vsak petek, soboto in nedeljo.
GOOD TIME CAFE
9413 ST. CLAIR AVE.
VICTOR in ANCKA HOČEVAR
Za kozarec dobre pi ve, žganja ali vina in okusen prigrizek, obiščite našo gostilno. Serviramo kokošjo pečenko In steak vsaki dan Imamo odprto tudi ob nedeljah popoldne.
HECKER TAVERN
John Sustaršič in Frank Hribar 1194 EAST 71st ST. ENdicott 1-9779 pivo, vino in žganje ter okusen prigrizek.
Odprto do 2.30 zjutraj
Three Corner Cafe
1144 EAST 71st ST. . Frank Baraga in John Levstik,
lastnika
Izvrstno pivo — vino — žganje in okusen prigrizek. Se priporočamo
BEFORE
YOU BORROW TO BUY A HOME
GET OUR LOW RATES AND HELPFUL TERMS
DANICA'S CAFE
Vogal E. 169 St. in Grovewood Ave
Danica in Joe Hrvatin Priporočamo se za obisk. Fina pijača in prijetna družba.
BISHOP-HIGHLAND TAVERN
BISHOP & HIGHLAND RD. Frank in Mary Kopina, lastnika
Najboljša pijača — pivo, vino in žganje ter okusen prigrizek. Dobra družba. Se priporočamo

VICIC CAFE
4304 ST. CLAIR AVE.
LUDVIK in ROSE VIČIČ, lastnika Prijazna postrežba—najboljše pivo vino in žganje ter okusna domača hrana.
GOSTILNA
DOBRO PIJAČO IN VESELO DRUŽBO DOBITE VEDNO PRI
BILL'S BAR
BILL SIRCA, lastnik 14704 ST. CLAIR AVE.
Pivo, vino, žganjfe in okusen prigrizek
JOHN SAURIC JOHN LENARSIC CAFE — 7601 St. Clair Ave.
PIVO—VINO—ŽGANJE Vedno dober prigrizek in prijazna družba.
Mrl in MRS. ANTON KOTNIK
GOSTILNA 7513 ST. CLAIR AVE.
Za kozarec dobre pive, vina ali žganje ter za okusen prigrizek, pridite k nam.
Vedno prijazna postrežba in vesela družba.
AVTOMOBILSKA POSTREŽBA
MAX'S AUTO BODY SHOP
1109 E. 61st ST. — UTah 1-3040
Mav Želodec, lastnik Nove avte, ki so poškodovani, popravimo, da zopet zgledajo kot novL
Superior Body & Paint Co.
Popravimo ogrodje in fender je. Prvovrstno delo.
Frank Cvelbar 6605 ST. CLAIR AVE.—EN 1-1633
Rich Body Shop
1078 E. 64 St.
HEnderson 1-9231 FRANK RICH, lastnik
Popravljamo motorje, zavore in ogrodja ter sploh vsa popravila pri avtu.
Barvanje avtov je naša posebnost. Delo prvovrstno.
CVETLIČARNE
MOLLY'S BAR
7508 ST. CLAIR AVE.
Mr. in Mrs. Mike Fuches, lastnika
Vabimo prijatelje na obisk naše moderne gostilne, kjer vam postrežemo vedno z najboljšim pivom, vinom in žganjem ter z okusnim prigrizkom. FINA GODBA ZA ZABAVO VSAK PETEK IN SOBOTO.
GAY INN
Frank in Emily Svigel 6933 ST. CLAIR AVE. Fino pivo, vino in žganje, ter okusen prigrizek.—Za prijetno družbo obiščite naš.
SLOVENSKA CVETLIČARNA
S^elErcic Jf lorigtsi
15302 WATERLOO RD. IVanhoe 1-0195 Imamo še nekaj pravih nagelnov in več vrst vrtnic.
TRGOVINA Z ŽELEZNINO
ST. CLAIR HARDWARE
7014 St. Clair Ave. — UT 1-0926
Trgovina z železnino, hišnimi potrebščinami, električnimi pripomočki. barvo, itd. Izdelujemo tudi ključe. Laddie Pujzdar — Joe Vertocnik
OGLAŠAJTE V ENAKOPRAVNOSTI
Euclid Vets Sponsor Dance
The Euclid Veterans Club is sponsoring a dance to be held tomorrow, Saturday, May 20th, in the new American-Jugoslav Center (formerly Slovene Society Home) at 20713 Recher Avenue.
Johnny Pecon and Lou Tre-bar, along with the orchestra will be at the bandstand with music for dancing from 9 p. m. to 1 a. m. The usual refreshments will be available, so make it a date to drop in at the AJC tomorrow night for a grand time with the Euclid Vets.
IN HOSPITAL
Mrs. Olga Bencic of 16116 Grovewood Avenue, is confined to Room 312 Polyclinic Hospital,
where friends may visit her.
*
Confined to Huron Road Hospital is Mrs. Ann Gruber of 436 E. 243 Street. Mrs. Gruber, a former member of the Glasbena Matica chorus, is the daughter ol the well-known Mr. and Mrs. Gacnik of Muskoka Avenue. Friends may visit her. Visiting hours are from 12:30 to 2:30
and 5:30 to 8:30 p. m.
*
Mrs. Angela Rolih of 23101 Arms Avenue, underwent an operation in St. Alexis Hospital. Visitors are not permitted.
WEDDING BELLS
Miss Antonia Srebot, daughter of Mr. and Mrs. Anton Srebot, 19150 Kenwood Avenue, became the bride of Ekiward J. Simmons last Saturday in St. Mary's Church. Mr. Simmons is the son of Mrs. Simmons of Dar-ley Avenue. A wedding reception was held in Bridge Tavern.
BIRTH
Mr. and Mrs. Edward and Marion J. Turk of 6708 Schaefer Avenue, are announcing the birth of a baby girl, their first child, born in St. Luke's Hospital on Thursday, May 18th.
Congratulations!
t
TOEDTMAN & FOLLIS
Prescription Pharmacists 6411 Superior cor. Norwood HE 1-1035
Filling Your Prescription Is The Most Important Thing We Do
AT LEAST ONE
REGISTERED PHARMACIST ON DUTY AT ALL TIMES
WE DELIVER
Mrs. Frances Rupert To Be Honored
Honor and appreciation is seldom given to people during their lifetime. It's only once in awhile that some group will take an interest in expressing its sentiment to someone deserving. Such an occasion will take place on Sunday, May 28th at the America n-Jugoslav Center, 20713 Recher Avenue, when the Slovenian Women's Union (SŽZ) will pay tribute to one of its pioneer organizers and former officer Mrs. Frances Rupert, 19303 Shawnee Avenue.
Mrs. Rupert has been totally confined to her home for the past few years when the amputation of both legs was necessary. Before that time, she was very active in the Slovenian Society Home, was one of its directors and took a great interest in all cultural movements. For many years she was first supreme vice-president of Slovenian Women's Union and contributed much to the welfare of the organization and its members. Her husband Mr. Frank Rupert has also been very active in cultural groups, is director of Club Ljubljana and a very ardent members of Slovan Singing Club. By trade he is a carpenter and the AJC on Recher Avenue has many pieces of woodwork which were made by Mr. Rupert.
We could continue with enumeration of many contributions which were made by the Rupert family, which consists of three sons, Robert, Edward and Albert and two daughters, Mary and Vera, and a number of giandchildren.
The program will be one of the best to which you have been invited in a long time. The special feature will be a concert presented by the famous Slovenian Women's Union choral club of Chicago, 111. This club is the only exclusive women's club in America which has made interstate appearances. The repertoire prepared for this concert will include solos, duets, quartets and sextette. They will be assisted on the program by Euclid's outstanding choral club Slovan. In the evening, there'll be dancing to Mickey Ryance's orchestra.
This affair is being promoted by the supreme officers of Slovenian Women's Union of Cleveland. Mistress of Ceremony will be Mrs. Albina Novak, supreme president. The committee includes Mrs. Ella Starin, Mrs. Frances Susel and Mrs. Mary Urbas.
For an afternoon of real enjoyment and an evening of fun, plan to be at the American-Jugoslav Center Sunday, May 28!
Committee.
ENAKOPRAVNOST 6231 St. Clair Avenue HEnderson 5311-12
ENGLISH SECTION
FRIDAY MAY 19, 1950
SNPJ Farm Opening
The grand opening of the Recreation Grounds of the SNPJ Farm is all set for Sunday, May 21st. The Farm Board members have been busy for the past month getting the playground, balina courts and dance pavilion all set for this initial opening day. The Women's Club have been working overtime in equipping the kitchen with additional conveniences.
Pintar's orchestra will be on hand to dispense the music and the Women's Club will preside over the kitchen. For those who have no means of transportation, we are requesting members with available space in their cars to stop at the Slovenian National Home on St. Clair Avenue and the Slovenian Working-men's Home on Waterloo Road to cooperate in picking up these passengers Let's use this share-
Silver Anniversary Celebration
In commemorating a Silver Jubilee of its institution, a dance will be sponsored by St. Catherine Lodge No. 29 WSA, Saturday, May 20th, 8 p. m. at Slovenian National Home, E. 64 Street and St. Clair Avenue.
Charter members will be honored guests. Members and friends are cordially invited to attend. Pete Sokach Tunemix-ers recording orchestra will entertain.
Mrs. Frank Mervar is president, and Mrs. Bertha Bokar, is secretary of the lodge.
BIRTHS
Mr. and Mrs. Frank Ivancic of 996 East 74 Street, are announcing the birth of a baby boy, their second child. Mother
IS the former Virginia Welsh the-ride system and stop off at I daughter of Mr. and Mrs. Ed either of these two homes be
tween 1 and 2 o'clock.
So dust off the ole flivver and take that ride out Chardon Road to Heath Road and over the bridge into our SNPJ Farm for the Grand Opening on May 21st by the Farm Board.
Agnes Stefanic, Secretary.
ward Welsh, 1285 Addison Road. Paternal grandparents are Mr. and Mrs. Frank Ivancic Sr., 1241 East 61 Street.
If.
A baby boy, their second, was born on May 2nd to Mr. and Mrs. Frank Debelak of 893 East 76 Street.
ADRIA PRESENTS SPRING CONCERT AND ANNUAL "NITE IN MAY" DANCE
Euclid's young cultural singing group, Adria, will present an entertaining program of Slovenian songs on Sunday afternoon, May 21st 1950. One offering in particular, which is new, beautiful, is called "A Sunday on the Meadow." It is a lilting waltz which you can't forget. Believe me, it's haunting where Adria's capable director Mr. Frank Vau-ter found it, or how is a mystery. But we're glad he did. It will be sung in Slovenia of course. In add'ition to the group there will be solos, duets and quintette. IThere will also bo'some instrumental presentations which should fully round out the afternoon program. This starts at 4 o'clock in the afternoon.
Then in the evening there will be our night in May Dance, with Ray Chanipa, and his polka champs, incidentally this combo is good!!! The dance will begin
at 8 o'clock. So drop out and spend a pleasant afternoon and evening with us at our new, modern American-Jugoslav Center on Recher Avenue.
Doc Kastelic.
CONVALESCING
Mrs. Margaret Luzar of 27180 Fullerwood Drive, returned home from the rospital recently. She is the wife of Ernest Luzar, co-owner of the Bliss Road Coal & Supply Co. Friends may visit her.
Home from Doctor's Hospital, is Mrs. Mary Jenovic of 1224 East 173 Street.
MEETING TONIGHT
Members of Lodge Ribnica No. 12 SDZ are requested to attend a meeting tonight at the usual time and place.
BEROS STUDIO
6116 ST. CLAIR AVENUE
-SPECIAL-For Communion Pictures
Open Sunday during APRIL and MAY and later by Appointment Wedding — Family — Portraits and Children Candids Bring your films for finishing here
Expert Work — Popular Prifes Tel.: EN 1-0670
6
First Picnic of Season
The farm board of the SNPJ is sponsoring the first picnic of the season, at the SNPJ farm on Chardon and Heath Roads. Pintar's Orchestra will be on hand Lo furnish music for dancing. Everyone is cordially invited to attend.
Wrestling
Four of the leading Women wrestlers in the country have been signed to meet in a special tag-team attraction on Jack Ganson's championship show at Public Hall, Tuesday night. May 23rd. Lovely Mae Young joins Nel Stewart for a two of three falls tussle with Eva Lee and Carol Cook.
The Gals will add their bit to the big feature starring Frank Sexton and Don Eagle. They meet for a purse of $5,000 of which the winner gets 70 percent, the loser 30 percent.
Clevelander Freddy Bozic has been signed to meet Jim Lewis in the opening bout of the championship card. Two other preliminaries will round out the show.
Charles & Olga Slapnik
FLORISTS Beautiful Bouquets, Corsages, Wreaths, Potted Plants and Flowers for all Occasions 6026 ST. CLAIR AVE. EX 1-2134
B. J. RADIO SERVICE
1363 E. 45th ST.—HE 1-3028 SOUND SYSTEM
INDOOR—OUTDOOR
Expert Repairing on all Makes of Radios
Tubes, Radios, Rec. Players All Work Guaranteed
NOTICE
You can pay Gas, Water, Electric and Telephone bills every day at the office of:
Mihaljevich Bros. Company 6424 ST. CLAIR AVENUE With our Special Money Orders you can pay all other bills, such as doctors, hospitals, rents, stores, etc. Office hours: 9 a. m. to 6 p. m.
10"' FOR A BANK VAULT!
A lumpy mattress it flood ecu«« for sleepless nights. Sov« your money here . . . Relox, enjoy your sleep and live longer. Steep on o Savings Poss Book, it's safer and the money it always available..
Member Federal Deposit Ins. Corp.
6131 St. Clair 15619 Waterloo 5496 E. 93 St.
BRoadway 6666
3 OFFICES
WILL YOUR HOME HAVE
MODERN HEATING?
Live up to that promise you made yourself and your family. Enjoy modem heating this winter—plus filtered, humidified air that helps give you more pep, more energy. Choose this Bryant! Ask us for estimate!
bmont ""'IaT"
WINTER AIR CONDITIONERS

Member
Warm Air Furance and Air Conditioning League
CALL
Joe Ahlin Sheet Metal % Furnace Co. GL 1-7630
3 YEARS TO PAY
We're GIVING AWAY ONE YEAR'S SUPPLY OF
iMHliiseSuif
You'll get a vyash so clean it needs no rinsing
with the purchase of a new 1950
Apex
SPIRAL DASHER WASHER
SMALL DOWN PAYMENT WILL DELIVER WASHER
full price $99.95 easy terms! Beautiful, big buy in better washing.
Top value of the year!
US)
cnly Apex has the Amszing SPIRAL DfiSllER
Us gtntit, yet thorough cleansing gets full loads of worst-soiled clothes, wonderfully clean In 6 to 7 minutes! Scientifically designed to wash with equal efficiency from the top to the bottom of the tub. Famous "Silk Line'* enables you to wash handfuls of dainty garments In a f«w inches of water.
LIBERAL TRADE-IN ALLOWANCE ON OLD WASHES
STAKICH FURNITURE CO.
, Qucflity at a Price — Easy Terms
mrrmrnnrnn Trir'"""ir"	■
IVanhoe 1-8288—James D. Stakich—16305 Waterloo
ST. CLAIR RIFLE and
HUNTING CLUB
cordially invites the public to the
GRAND OPENING ■" FARM
Route 44, one mile south of Route 84
SUNDAY, MAY 21st
Delicious Refreshments Fun for the Sports-Lovers
Entertainment for the Kiddies and
0^
Jubilee
sponsored
by
"ST. CATHERINE" Lodge No. 29 W.S.A.
SATURDAY, MAY 20th Slov. Natl Home, St. Clair Ave.
MUSIC BY
PETE SOKACH TUNEMI^^^^^ RECORDING ORCHESTB^
Grand Opening of SNPJ Farm
SUNDAY, MAY 21st Chardon 8 Heath Road
Music for Dancing PINTAR'S ORCHESTB^,
EVERYBODY IS INVIT®- ' Good Time for All-'

U
ADRlA
PRESENTS
99
Spring Concert and Nite In May Dance
SUNDAY, MAY 21st, 1950
American Jugoslav Center
20713 Recher Ave.
Concert at 4 p. w* Dancing at 8 p. RAY CHAMPA .g AND HIS POLKA CHAM^^
EUCLID VETS CLUB DANCE
SATURDAY, MAY 20th, 1950
Slov. Society Home, 20713 Recher Ave.
MUSIC BY
JOHNNY PECON AND HIS ORCHE^ 9 p. m. to 1 a. m.	Dona
tio^
fSC