MARBURGERZEITUNG
AMTLICHES ORGAN DES	STEIRISCHEN HEIMATBUNDES
Vwtac mt	Marbuf a. i. Am, ••d«UN Kr. •. Ftranrt: Nr.	ft-M. M-M. It Oht	**	taMM «wkMMM m MmmiMm.	— ----->m 1----------
(II0M a«|^r Saaitaf ht dl« Ickrlttlaltaac nr Mf Ptrnrnl Nr. at-«7 «rraidikar. UBTtrltagtt ZndirKten wtrdn	A,i Äff	Mhr; iin	mlmfli Ptrto' SuMol* to dir 0«sSim^lS
ta<»"» Po^MtuSeTTb 1,10 (»liidW. It,8 M Poftnitnncebttr) luid J« *pf ImWü-Ocsdilttsitinn hl Cilll. Marktplati Hr. 13, Pmnil Ht. 7, tmd n Pettai, OnKarlorffaiM Kr. 2. Pererof Nr. 89.	feblRir. llmetanatni wtrdm nr ca««ü Torthmdm d*i iinftlprati« nd der Poftotnilwiaa naMtmtot.
Nr. 274/275 — 84, Jahr^an^_Marbnrg-Dran, Smstai^/Sonntag, 30. September/l. Oktober 1944	Eiimlprait 15 Rpl
Beseitigte Gefahren
Festigung der deutschen Front — Bürgschaft für künftige Kämpfe
Dank an Jas LanJ^oEk
Von Herbert Hahn
rd Berlin, 29. September
Die Verhinderung de« anglo-amerika-nlflchen Durchbnicha nach Nordweit-deutBchland stellt eine im gegenwärtigen Zustande des Krieges geradezu bewundernswerte Waffentat der deutschen Abwehrverb&nde dar. Erst eine spätere Zeit wird diese ebenso kritischen wie kistorischen Kampftage toU xu würdigen wissen, da dar Versuch des Feindes, mit einem stark massierten StoB aus den Niederlanden in die nordwestdeutsehe Tiefebene einzufluten, unterbrochen werden konnte. Was die wenigen Divisionen \md Regimenter, die in Holland und an der deutsch-holländischen Grenze zur Verfügung standen, in diesen Tagen an Kampfaufgaben gelöst haben, ist vorläufig überhaupt nicht abzuschätzen. Diese deutschen Soldaten haben vor den Toren der Heimat eine Verbissenheit ohnegleichen gezeigt und damit Beispiele gegeben, die sich auf die gesamte Westfront ausgewirkt haben. Hiedurch wurde die große Gefahr beseitigt, die In der beabsichtigten Uberflügelung der deutschen Westverteidigung bestand. Dieser Abwehreifolg ist der beste Beweis für die Festigung der deutschen Verteidigungsfront Im Westen und der Garant
des deutschen Selbstbehauptungswillens auch für die künftigen Kampfhandlungen.
Im nördlichen Teil der Ostfront haben die deutschen Truppen in erbitterten Kämpfen den Ansturm von über hundert feindlichen Schützendivisionen und zahlreichen Panzer- und schnellen Verbänden abzuwehren jjehabt. Der Abschuß von weit über tausend Panzern und annähernd 700 sowjetischen Flugzeugen zeigt die Härte der Kämpfe imd die hervorragende Bewährung der deutschen Truppen. Dabei ist zu bedenken, daß die Kampfhandlungen nicht offensiv geführt werden, sondern sich bei Absetzbewegungen abspielen, .die auch im Osten der Verstärkung der Gesamtverteidigungslinie dienen. Es ist sicherlich einfacher, mit überlegenen Kräften sich in die Masse des Feindes zu werfen, ihm Verluste an Menschen und Material zuzufügen, als gleichzeitig Absetzbewegungen mit allen damit verbundenen Schwierigkeiten durchzuführen und dennoch einem übermächtigen Feind schwerste Verluste zuzufügen. Auch hier hat sich gezeigt, daß der deutsche Soldat im Verlauf dieses Krieges sich eine Festigkeit erworben hat, die ihn als Kämpfer weit über alles stellt, was es an Ver-
gleichbarem gibt. Den Sowjets ist wiederum ein Durchbruch nicht geglückt, und der Plan der Aufrollung der Ostfront von Norden her — der eine gewisse Parallelität zu den Ereignissen im Westen besitzt — ist ebenfalls mißlungen. Deutscherseits wurde dort Gelände aufgegeben, wo wir es nach dem Zusammenbruch Finnlands relativ noch am besten vertragen konnten. Die deutsche Verteidigungslinie aber steht im Osten weit vor den deutschen Grenzen und hat bereits ihre Stärke und Z^iverlässigkeit bewiesen.
Auch die Kämpfe an der Nordwestgrenze Rumäniens haben eine neue Entwicklung genommen. Den Feind, der vergeblich weiter Boden zu gewinnen versuchte, trafen an der ganzen Front schwimgvolle Gegenangriffe, die an einigen Stellen von deutschen Truppen unterstützt wurden, und warten ihn erheblich zurück. Ungarische Panzrrjäger schössen dabei allein im RaunT von Mako 17 feindHche Panzer ab. Unsere Luftwaffe grilf erfolgreich in die Kämpfe ein und traf unter Vernichtung von rund 300 Fahrzeugen auch besonders wirksam den feindlichen 'Nachschvbverkflu im Hinterland der ' bolschewistisch-rumänischen Front.
Den Rhein hinabgeschwommene Hoffnungen
»Alliierte Offensive im Westen festgefahren« stellt die Times fest
dnb Stockholm, 29. September
Der Korresponident der »New York Times« bed der 1. ameriikanischen Armee trifft die Feststellung, daß «ich dde slra-tegische Lag« der Allüertein im Nordab-•clinltt der Westfront so weitgehend veräind«rt baibe, daß dieser jetzt nicht mehr di« wichtdg^te odier entscheidendste Front im Wösten sei. Wenn der britische Voitotoß durch Hollajid und um die NurdsplU« der WMtib«fe«itiiguiijgein herum keine schnellen Fortschritte meche, sei es sehr waihrsoheünlioh, daß die Alliierten am Rhetin und in Nordholland «ich in diAseon Winter festf-aihren würden. Da« schwierige Gelände und d/ie zahlreichen Schwierigkeiten, die mit großangelegten Operationen in Nordrweeteuropa im Spätherbst und Winter verbunden seien, madhten cdnen Durchbruch an da« Herz Deutschlands an dieser Front äußeret unwahrschednlidh. Der Krieg lim Westen werde nidht in fünf Minuten und eben-•ow«aig«is fünf Wochen zu Erwie «eon.
Nach Ansicht des Newyorker Korrespondenten von »Svenska Etagbladet« geben die Ausfüihningan in der »New York Times« die Aneicht weiter Kreise Washingtons wieder, wo man plötzlich be-
gonnen habe, von einem neuen Feld^ug im Frühling zu sprechen. In London bezeichne man den Ausgang der Schla^cht bei Arnheim, wie der Londoner Korrespondent von »Dagens Nyheter« berichtet, offen als »einen deutschen Sieg.« Man sei jetzt in der britischen Hauptstadt der Ansdcht, daß die Aussicht auf eine schnelle Beendigung des Krieges im Westen eriie'blich geringer geworden
SGi.
Der Sonderkorrespondent der Basler »Nalionalzeitung« schreibt über die Lage an den Fronten; »Der äußerst zähe Widerstand der deutschen Armeen im Osten und Westen und hauptsächlich der Rückzug der Engländer von Arnheira hat dazu heigetragen, die alliierten Hoffnungen auf einen militärischen Zusammenbruch Deulschlatids bedeutend ru dampfen.« Nach der »Nationalzeitung« sehen amerikanische und englische Mili-tärsachversländige die Offensivpläne Eisenhowers den Rhein hinunterschwimmen. Wenn der Vorstoß der Briten durch Holland «ich nicht schneller entwickeilt, würden die Alliierten im Winter wahrscheinlich stecken bleiben.
Der Militärkritiker des »Informationes*
unterstreicht emrut, wie sehr sich die AllUerten mit ihrer Voraussage eines entsrheideiiden strategischen Erfolgfis noch vor Okiober geirrt haben. Sftibst die Vermutung, daß es bei der Schlacht von Arnheim zu einem Unentschiciden konunon würde, bat eiclv nicht bestät'gt. Und die eigenen , alli orten Verlau'ba-ningen sprechen davon, wie in Arnheim diie Blüte der britischen Luftlandetruppen vernichlet wurde.
Ähnlich gedämpft »chre'bt die englische Zeitschrift; »The Nineteointh Century«: Wenn man an dio gewaltigen Kräfte denke, die noch in Deutschland schlummerten, #o miiisse man einethen, d«ö die materielle Stärke der Alliierten wie nroß sie auch se', nicht überschätzt werden dürfe. Die Einigkeit und der Arbeitswille drs deutschen Volkes seien heut« größer als jcanal«. Die^e Sätze schreiibt die engüs^e Zeitschrift »The N'ncteenth Century«, Es sei selbstverständlich, heißt es weiter, daß das deutsch» Volk sich niewiak erg^en werde. Enigland, daß vom 20. Juli so viel erwartet habe, «ei tief enltiVuscht. Das deutsche Hser sei heute stärker als im ersten Weltkrieg.
Heute in Holland
Wie das Land den zweiten Kriegsabschnitt erlebt
rd Amsterdam, Ende September ^
Die bunten Spielzeughäuschen, die Windmühlen, Grachten und Tulpenfelder •Ind an die Front qerückt. Die Piloten der englischen Jagdbomber, die im Tiefflug über die Pappelgesäumten holländischen Landstraßen heulen, verlangen von niemanden einen Ausweis seiner Nationalität, ehe sie auf die Knöpfe ihrer Bordkanonen drücken. Recht oder Unrecht, Soldat oder Zivilist, sie schießen, Vieles von dem, was der Krieq während des deutschen Grenzübertritts 15)40 an holländischen Dörfern und Städten sorgfältig aufsparte und rücksichtsvoll schonte, sank in diesen Wochen in Schutt und Asche.
Die Friedenstauben, die die Engländer durch Holland schicken, werfen vorerst keine Palmenzweiqe, sondern Bombenteppiche, deren Krachen auch den beharrlichsten Träumer aus seiner politischen Versponnenheit in die nackte Wirklichkeit des Kriege^ reißen.
Holland hat lange mit einem Auge nach London und mit dem anderen nach Paris geschielt. Es hat darüber das Gesetz des eigenen Lebensraumes aus dem Auge verloren, dessen Zukunft sich nicht an Themse oder Seine, sondern nur am Rhein eröffnen kann. In dieser politischen Kurzsichtiqkeit liegt Hollands Fehler, lieqt sein Irrtum und seine Schuld, die zu sühnen die parlamentarischen Mynheere jenseits des Kanals bereitwilligst den kleinen Leuten überlassen.
Von den Amsterdamern saqt man, sie stellten sich In schlechte« holten pinRn Holzschinken auf den Tisch, damit es üppiq aussehe. Das qilt nicht nur für die Amsterdamer, das gilt für eine im ganzen Lande seßhafte Art politisierender Tulpenzüchler, die ihren Leuten, da die englischen Beefsteaks zur Zeit noch hochexplosiven Charakter haben, einen propaqandistiechen Plumpuddinq vorset-Een, der peinlich genau nach den Rezepten der anglo-amerikanischen Aqita-tionsküchen zubereitet ist. Wer davon überzeuqunqsseliq kostet, sieht nicht mehr, was wirklich ist. Im verwandelt
! sich das zähnebleckende bolschewistische Unqeheuer in ein bitte-Ditte-ma-chende« Schoßhündchen, dei angio-ame-, rikanische Expansionsfeldzuq in ein lau-' teres Friedensqebet.
Der Welthandel, die Viehzucht und die Blumenkultur haben Holland reich gemacht. Der Welthandel Ist in den fetten Jahren zur Weltanschauung geworden. In dem selben Maße, wie sich der Blick des Holländers an den geschäftlichen Möglichkeiten schäifte, trübte er «ich für die politischen, In den schmalen Back^teinhäuschen der Städte wuchs ein zwar gut ausgeschlafenes aber eben doch nicht waches Bürgertum heran, dtssen Zufriedenheit nicht von seinem Beitrag zur Sicherung des Gleichgewichte der Umwelt, sondern von dem Umfang seiner Friihstückstafel abhinq.	•
Als da« übrige Europa schon längst den Leibriemen enger geschnallt hatte, schwammen auf der holländischen Suppe Immer noch die Fettaugen des Friedons. Die deutsche Verwaltung nahm das Land nach der erst<yi Etappe des Krieges in die Kur. Die Wunden, die ihm geschlaq-gen worden waren, heilten. Und nicht nur das: was i^nmer schon krank war an diesem Staatskörper und zäh durch die europäische Geschichte kränkelte, gesundete allmählich In der f'-ischen, unbürokratischen und vor allem entpolitisierten Luft, die die deutschen Helfer dem Patienten als erstes verschrieben.
Diesem rasch voranschreitenden Heilungsprozeß eines morbiden, anfälligen Nationalkörper«, der noch schwer «n dem Gewehikolbenstoß der ersten Kriegs- j etappe trug, hat die Bevölkerung zu- I nächfit staunend zuqesehen, um sich dann, soweit sie qutwilliq war, arbei- j tend zu beteiligen. In den Teilen des Landes, die nun im Schlagschatten der Front liegen, weist sich der Holländer, üem es ernst mit der Freiheit »«^ines Le-bensraume« ist, von vornherein aus. Er legt nicht die Hände in den Schoß, sondern packt zu. Er steht nicht wartend hinter den Gardinen der vom letzten Luftangriff zerschlagenen Fensterscheiben, sondern verteidigt schaffend mit
Hacke und Spaten die Heimat gegen die Eindringlinge. Holland • zeigt in diesen kritischen Tagen nur dort wirkliche« Nationalgefühl, wo es arbeitet, wo es nicht der Resignation oder dem unerfüllbaren Traum eine« Wundsrfriedcns erliegt, sondern sich mit den Waffen der Aibeit seiner Haut wehrt. Mehr fordert niemand von ihm.
Im Kreuzweg der zweiten Etappe de« Kfieges in Holland, die nun begonnen hat, scheiden sich die Geister. Die eln^n stehen abwartend an den Rändern der Straßen, auf denen unsere Kolonnen nach vorn rollen, die anderen packen in die Speichen, wenn ein Rad des Kampfes, der schließlich auch ein Kampf um den Bestand des niederländischen Le-bensraumcs ist, ins Stocken gerät.
In den Taschen der ersten englischen Fallschirmjäger, die über den Niederlanden absprangen, fand man außer Totschlägern, Zivilausweisen und Rotekreuz-binden nachqednickte holländische Gulden. Das hat sich bei vielen Holländern herumgesprochen, die qeqen die Eigenständigkeit ihres Volkstums die völlige Verelendung und gegen die Währung ihrer Arbeit das Falschgeld plutokrati-scher Freiheit tauschen sollen. Das gibt auch den Elementen zu denken, die unter dem Eindruck des gegnerischen Aqi-tationsdauerfeiiers den Anglo-Amerika-nern Tür und Angel des Landes öffnen, und dem Einbrecher, der sie auszuplündern im Begriffe steht, mit devotem Kratzfuß die Hausschlüssel aushändigen sollen.	Fritz Fröhling
Churchill-Buch verschwindet
(hib Stockholm, 29, September * Churchill braucht ndcht mehr sein Buch »Europa n<>ch der bolschewistischen Revolution« zu schreiben, zu dem er sich verträglich einem englischen Verlag gegenüber vor 5 bis 6 Jahren verpflichtet, meldet der Londoner Korrespondent der »Nya Dagligt Allehanda«. Der entsprechende, niicbt näher bezeichnete Verlag habe freiwillig auf d<is Buch verzichtet, das, wW der schwetlische Korrespondent Iroruisch bemerkt, heute nicht mehr so populär werden dürfe, wie vor sechs Jaihre^n. Churchill werde statt dessen seine Erinnerungen und Erfahrungen aus diesem Kriege niederschreiben.
Von weiten Streifen fremden Lan-d«ii, die un.s vor Jahreftfrist noch ihre Ernte boten und auf deren Fruchtbarkeit wir große Zukunfta-hoffnimg »etzten ,blieben in dieeem Sommer und Kerbet die vollbelade-nen Züge aus. Haben wir deshalb ge-himgert; stehen wir deshalb vor einem Winter des Darbens? Wenn in Europa irgendwo Hunger herrscht und der nahende Winter die Schrek-fcen einer Katastrophe ankiindigt, so nur dort, wo der Feind djis I^and übet^chwewimt und den ^gen deutscher Hilfeleistung und Vcrsorgungs-kunst durch leet-e Versprechungen und schließlich offene Ausbeutung ersetzt hat.
Wir verdanken es nach der Güte des Himmels und der Weitsicht im-serer eigenen Führung dem deutschen Landvolk, wenn wir bis heute ausreichend zu ef«sen hatten und auch dem kommenden Winter, zwar mit dem gebotenen Ernst, so doch ohne Angst entgegensehen dürfen. Bei klingendem Spiel und bunten Fahnen Erntedankfest zu feiern, ist heute kein Raum; unseren Einite-dank aber sollten wir dennoch darbringen — und be.°tünde er auch darin, daß wir eine Kante nahrhfif-ten Brotes verzehrten im wachen Bev/ußtsein der Mühe, des Schv/eiPiCs, der Sorge, der Unbill, der aufopfernden Arbeit, die dieses Stück Brot ein ganzes Jahr lang gekostet hat!
Millionen und aber Millionen wissen im Grunde nichts vom Kriegsalltag des Bauern, der eigentlich längst und verdientermaßen ins Ausgedinge gehörend, sein Land bestellt, sein Vieh versorgt, den Hof in Ordnung hält, dessen Erbe vielleicht unter fremden Rasen ruht, kennen nur vom Hörensagen die Bauernfrau, die um den Mann an der Front bangt, derweilen .sie »ich, von fremdvölkischen Hilfskräften nur unzureichend unterstützt, vom Sonnenaufgang bis in die Nacht auf dem Felde und im Stall plagt, eine Schar Kinder um sich, um derentwillen die Mutter in der Stadt längst eine Hausgehilfin bofinapruchen würde. Millionen wissen nichts und andere nur wftnig von der Härte des ländlichen Kriegsalltags, und doch leben sie, tagaus tag-oin, vom Ertrag der Arbeit dieser bäuerlichen Menschen und schuldeten ihnen endlos Dank.
Freilich, der Bauer schielt nicht nach Lob und Anerkennung. Er zählt, zumal am Tag der Ernte, selber zu den Dankenden. Er weiß zu ermes-nen, was es heißt, dem Boden und der Natur einen befriedigenden Jahresertrag ertrotzt zu haben und er, der nichts als Hof und Scholle hat, weiß auch, besser vielleicht als mancher Reiche in der Stadt, was es bedeutet, daß die Front den Feind
vom heimatlichen Boden hielt, öinP an den Grenzen Halt gebot. Die leichteren Früchte fremden LandeA konnten ihn — wie »ich ©rwiea, mit Recht — nicht zur Lässigkeit verlok-ken ;ftuf feieener Krume kämpft er stets um jeden Halm. Er tut dies auch dann, v/enn von der Feme her vielleicht Kanonendonnern dröhnt, wenn Flüchtlingszüge an seinem Hof vorüberhauten, wenn er schließlich die Bestellung des Landes imtorbre-chen muß, um Kampfgräben gegen den Feind auszuwerfen, oder wenn er gar in ernstester Stunde den Pflug mit dem Schwert vertauschen und selber zur Waffe greifen muß.
Im Bauern dee deutschen Raumes — das haben gerade Sommer und Herbst dieses Jahres erwiesen — kreist vmverfälscht das Blut seiner Vorfahren, die als Siedler in ews bedrohtem Land, als Pioniere des Deutschtums, al.s Kolonisatoren des Fortschritts, als Gi'enz- und Wehrbauern stets auch das Land zu verteidigen hatten, das sie bebautem, denen die Waffe stets neben der Hacke lag und die zwischen friedlicher Landarbeit und soldatischem Kämpfer-tum noch keinen Gegensatz sahen. Sie hingen am Boden, sie liebten ihn, sie krallten sich in ihm fest, sie verteidigten ihn notfalls mit dem Mut der Verzweiflung, weil er gleichermaßen mit dem Schweiß wie mit dem Blut ganzer Generationen g^ düngt war.
Auch unser heutiges Bauerngeschlecht, ob es nun an den Fronten kämpft oder um den Ertrag der heimatlichen Scholle ringt, gibt diesen Boden nicht kampflos preis, noch läßt es ihn unter dem Eindruck I von Kampf imd Terror unbestellt. Schweiß und Blut kleben seit je an ihm und geben dem Brot, das wir heute eseen, einen herben Geschmack. Und doch — wie dankbar müssen wir sein, daß der Boden verteidigt und das tägliche Brot gesichert ist!
V.'^ären unsere Frauen und Kinder erst dem Hungerplan der Gegner, wir selber als Arbeitssklaven vielleicht der sibirischen ^3de preisgegeben, dann wfire es zu spät, deutschem Brot und Bovlen nachzutrauern. Wir alle können — nicht nur als kriegs-: gemäßen Erntedank, sondern auch j als einzig geeignete Abivehr solch drohenden Schicksals — "im Grunie , keinen anderen Beitrag leisten als I den. den auch der Bauer gibt: je j nach unserer Lage un'l dem Gebot ' der Stunde: Schweiß oder Blut oder : beides!
Es ist ein hartes Gesetz, das der Soldat und der B.auer uns vorleben; aber es ist das ein-Tige, das in harten Zeiten Geltung hat. uns am Leben öl-hält uni Früchte träErt.
Gauleiter BOrckel gestorben
Sein Name mit Großdeutschland ewig verbunden
dnb Berlin, 29. September
Gauleiter und' Reichsstatthalter Josef Bürckel verstarb nach kurzer Krankheil an den Folgen einer Lungenentzündung in Neustadl-WeinstraBe. Der Führer ernannte den bisherigen Dienstleiter In der Parteikanzlei Willi StÖhr zum stellvertretenden Gauleiter und beauftragte ihn mit der Führung des Gaues Westmark.
Josef Bürckel wurde am 30, März 1895 in Lingenfeld bei Germersheim (Pfalz) geboren. Das schwere Los, das das deutsche Vaterland durch der*,- verlorenen Krieg und den Frieden von Versailles und die Pfalz noch im Besonderen durch die französische Besetzung durchzumachen hatte, trieb Bürckel schon 192t in die Bewegung, die Adolf Hitler in München ins Leben gerufen hatte. Am 12. 3, 1926 wurde er Leiter des Gaues Pfalz der NSDAP. In einem sehr geschickt und systematisch geführten Kampf hat er im Laufe der Jahre die Pfalz den Ideen des Separatismus und dem Kommunismus entrissen und sie dem Nationalsozialismus zugeführt, 1934 wurde ,er zum Saar-bevollmdchtlgten der Reichsregierung ernannt und dann zugleich zum Reichskommissar für die Rückgliederung des Saargebietes bestellt. Seiner tatkräftigen Organisationskunst bei der Saarabstim-mung ist ein wesentlicher Anteil an dem Abstimmungserfolg zuzuschreiben
Unmittelbar nach dem Anschluß Österreichs an das Reich, am 13. 3. Ifl3fl, beauftragte der Führer und Reichskanzler Bürckel mit der kommissarischen Leitung der Partei in der Ostmark sowie mit der Vorbereitung der Volksabstim-
mung über den Anschluß. Er konnte dem Führer am 10. 4. 19.i8 das nahezu einstimmige Bekenntnis Österreichs zum Reich melden. Am 25. 4. trat Bürckel mit seiner Ernennung zum Reirhskommissar für die Wiedervereinigung Ostorreichs mit dem Reich zusammen mit dem Reichsslatthdlter Dr. Seyß-lnquart au die Spitze auch der staatlichen Verwaltung in tJsterreich.
Als am 31. 1. 1939 der bisherige Gauleiter von Wien, Odilo Globocnik, aui seinen Wunsch von seinem Amt entbunden wurde, beaultragle der Fuhrei Bürckel unter Beibehält seinet sonstigen Ämter auch mit der Leitung dos Gaues Wien und Mitle Februar 1939 auch mit der kommissarischen Leitung der Zivilverwaltung in Mahren. Mit dem 4. 5. 1931) übernahm er dann in Vollzug des Ostmarkgesetzes die Leitung dv?r CJeschäite des Reichsstatthalters und der österreichischen Landesregierung.
Nachdem ihm im Dezember 19;19 vom Führer das Schutzw«ll-Ehrenzeichen verliehen worden war, konnte er am 15. 3. 1940 melden, daß .seine Aufgaben für die Wiedervereinigung und Einglieclorung Österreichs in das Deutsche Reich und der politische Aufbau der Ostmark durchgeführt seien. Mit Einsetzung der Reichsslatthaller in den ostmärkischen Gauen übernahm dann Bürckel am 1. 4. 194U als Gauleiter-Reich.sstatthalter den ReichBgau Wien. Jedoch schon am B. 8. 1940 ernannte ihn der Führer zum Chef der Zivilverwaltung für das eroberte Lothringen, das so auch peisonell mit Bürckel's Jtamm-Gau Saar-Pfalz vereinigt wurde.


2 iNr. 274/275 * Sams tag/Sonntag, 30, Scpteniber/l. Oktober 1944
MARBUROER ZEITUNG
V.el .<*eredef, mehr verschwielten
Churchill vor dem Unterhaus — Seine Taktik: Nur Moskau nicht wchctun und das eigene Volk irreführenl
dnb Berlin, 29. September Dr-r bri'i . tie rremierminister Chur-c!uii Iii- o h i'nlerliau» wieücr einmal t	■ i'-i'K uljer uie Kriegslage ge-
■	lik Lr hat die Abgeordneten i.i Iii . I wali vou IMiraven so ein-. , UU.J daiiinier die Dinge, die ' ai .f :i und mLiitiiiicr'en Luge ixs iiui 4a eiwaunt werden mus-. Atnai.i.rii uiiteicmgen. Aber das
Churchills Absicht und : Ai 1 \v,,4 ihm unani^f^nehm ist, ir, oder verstcckt es zu-^ i. li,»,i\.'U Roacnsarlen und
■	t- n. ;si) ist djnn auch die jüng-:■ • . ■ ChUi Cliilis Wiedel um niclit
•iiiWctt duioli das, was er ge-.11, :.:)ndiLTn duich das, was er
b n
n; t
few .
zur
Li..,:
V	u, i; : . Tuiv;
vi i'ii». \
st^
U h.
V- =
K e 1 n
Wort Uber das Südosten
K in Wort /.um Ijcispiel fand Wlnston C' lu _uiii i(.u- uiu Auslieferung Sudost-ci , - Uii ül-h bolsclit'wismus. Kein \.':l .-.iiii- i' Picde nalim bt:iug auf d'- ■ I.Ii..., . Oll i'aiscii dtr nicat zu-1 i/L von Li^Jiidun aufgehctzien War-ö( Ii,'.UT Au'^.aiidischcn, Dafür finden r.i ' i:i di.r Kc'.l'! umso mehr Verbeu-t;uii.;ea v(;r ae;i bolscfiewislischen I i- . . i n Ivi;;;;lands, wie sich das bei der Churchiii-Püjitik versteht. Für M -ali.-u hat der britische Premiermini-s. r	f:xu;idiictit* Worte gefunden.
L. hut djc Diiitie, in denen die Sowjet» e.i.p!,;! li.cli B.iid, so zart und vorsichtig v. l 1	ai:3(jfaLJL. Er spricht d.-j ;. V. U'rrilüii«ie .^Viidcrimgen in zu, Anuti'ungen, die zu verbal jii iJnnlaiid li^jy unßoblich den Kr;e;: bi ■ ..im n hat. Aber was iy39 galt, l^iit 1. irt Jaiv vi nicht mehr, seitdem tklj Cl . .cniii mit Haut und Haaren di'ni i.,oisc-.u'\visnius verschrieben hat.
Diü Ansliefcrung Polens „Iv. v/ei(i n territoriale Änderungen d !	.1 Polens voigc HCl amen wcr-
di n ir. I , n. .^.i'Wjetrubland hat das l! iit d a',..if, d.iü wir es in dieser Sa-u.iii I /.i'ü" eriüärte Cliuixiiiil. . s lud London os dem polni-■ i." .J darc'^.^^stclU! Aber daran un' Mili lü'uie nicht mehr enn-■
dorn gegen die sowjetischen Gelüste nicht zu rechnen Ist. Im Gogrntoll, ei ist Churchill eine wahre Freuie, Bulgarien dem Eolschewismut in den Rachen zu werfen.
Zahl«n-Gaukel«len
El gehört Bchun zum Schema Chur-chiilscher Heden, daß siC mit fausldik-ken Lügen eingeleitet werden. Das ist so Art dieses politischeii Falschspielers, Bich gleicn den Beifall der Zuhörer zu sichern und einen Nebelschleier über seine Zuhörer zu le'jcn. So leitete denn Churchill auch dicae Rede wieder mit erfundenen und erlogenen Behauptungen über die deutscnen Verluste im Westen ein. Nach seinen Zahlen wurden mehr deutsche Soldaten im Westen gefangen, verwundet oder seien gefallen, als tatsächlich überhaupt jcinal« an
der Westfront eingesetzt worden sind.
Im übrigen dürften der britische Premierminister und mit Ihm das Unterhaus und das ganze >ngUsche Volk durch die Kämpfe bei Amheim und Aachen darüber t)elehrt worden sein, daß die deutsche Wehrmacht in alter Frische kämpft und steht, was gar nicht möglich wäre, wenn die von Churchill angegebenen deutschen Verluste auch nur annähernd stimmen sollten.
Interessant an seinen Ausführungen zur Lage im Westen war uns die Mitteilung, daß die britisch-amerikanischen Verluste in Frankreich 235 000 Mann betragen. Wenn man bedenkt, daß Churciiill niemals gleich alles gesteht, sondern seine Geständnisse dem englischen Vwlk gewissermaßen brockenweise reicht und mit dem vollen Geständnis erst herausrückt, wenn Gras über die Angelegenheit gewachsen ist, dann »tollt die von ihm bekanngegebene Verlustziffer immerhin schon ein beträchtliches Teilgestündnis dar. Ver-
mutlich wird er mit der Bekanntgat)« der englischen Verluste im Wetten genauso verfahren, wie mit den Verlusten durch den deutschen V 1-Beschuß. Da fing er ja bekanntlich auch mit sehr bescheidenen Zahlen an, die sich dann von Mal zu Mal steigerten und schließlich eine ungefähre Vorstellung von dem frschreckenden Ausmaß der Auswirkung des V 1-Beschüsses auf England vermittelten.
Verschobene TermlD« Bei dem ganzen Phrasengetün wird es dem englischen Volk doch nicht entgangen sein, daß Churchill seine Terminversprechungen wieder einmal nicht hat einhalten können. In trüberen Reden hatte er England schon für Oktober oder für Weihnachten dieses Jahres den Sieg in Aussicht gestellt. Jetzt hat er den Termin bis auf das Jahr 1945 hinausgeschoben. AngesicWts der durch englische Blätter zahlreich belegten englischen Kriegsunlust dürfte diese Pille, die Churchill seinem Volke verabreichte, wenig Behagen auslösen.
ICO SowjefdiVisionen abgeschlagen
Der große Abwehrcrfolj^ im »rdcn — Dort in 14 Tagen mehr als 1000 Panzer und 698 Flugzeuge abjjeschossen — Der feindliche Einbruchsplan zwischen Emden und Münster gescheitert
Der OKW-Öcricht
dnb Fülire liduptqudi Liei. 29. SeptenaLor Das •Obeirk.uiiimüaKio der Weiiiiudcht gubt bekannt:
l>er VöJfcuch dt:« FeiUidtn», duidi cien gewciiltLyen •GLiisdtz vojj Lu; ü^uidelruppcii
ang^grilfen, Di« Kämpfe hielten dort mit großer Heiligkeit an. An eiitielnen Stel-le'ii hat sich der Fenni b^ an den Stadt-fcuid heraiKjearbeitet Parlamentdre wurden a;bgew!ie9>en. in den übiigen Festungen argiluzen uncere Truppea durch erfolg o.ichi> Ausf&lle ihren Bestand oo
das Maafi- tjid KheiiilUiuleriij'.* zu ü!j«tr- i Waifeai und Verpfte^tuig.
ch
W'iiJ ,'i
s^ i a c! : ;i i H' i
h.iLV .
Ii.' v/1 an
n
i i. „letj hoif^', daß MiUo-u-i'.i BL'iiiü Kollegen bi..ldinoa-
I:. IV
Ii l.
i. . I a,:
L
■	prechua^cn in Mositau
■	la 'n W(-Tden." So heißt es üe der Ciiurchill-ilede.
ü.iß er die Poien heule an i; und sie darüber be-, (jii an ihnen nicht mehr : t. Wi.-na er jetzt schein-1 die Sowjets ein Rccht ai.f • 1 ■i Naciibarn im Westen h. M I ) . uuht er mit dieser verlo-■ 1 1'f.i ,1. ..i^'iunq die Boischewisie-n .. , li V 'n den Sowjets benetzten ) .'.a zu umkleiden. Damit 11);.US aucli ja nicht in die ieglo er ihm vorsichts-I ilüu M.iuikorb an, indvin . J^s ist la'jine Pflicht, das
\ i/ii
]
Li •
l-a
D i
I !:i.. . i'oir ,
V. i • i '
liijei r-n V Iii-ii •
V:
1?, ,
e^- : \
V. ' I ' '■ h '
l. .luaiolunUchrteiten und .. ci icr glücklichen Zu-. i: durch eine ungemä-1 . a ur die polnischen und I i ...'-Iniagcn im Verlauf i ) verurs.icht werden . : s.ini zu machen." Chur-' 1 aisi) von vornherein jede ' i ilie Pule-nfraj^e ab, aus • ..i'v'U ihm dadurch Un-i . mit den Sowjets 1. id die riskiert er nicht.
• nniieren Opfer
asli .standsdiktate für . J . .!naai>»a „natürlich den . v.',: tisenon Willens tra-or nur für ^anz solbstver-' . •/.(;.iil damit s.-'lbst, wie I i'.l ;..ch jecK-n Rechts gcgen-.. V j ^.'!ion hat. Den Buiga-; 1' iu''f,'hill nocli naehtrag-■:i i i ll ii^•htiyf;n Fuiliritt, ein . is fi.r die Kimtigkeit des . 1 ii'"bt den Verrat, abar •I. dl Verräter." In Sofia nunmeiir darüber klar :> i 1. d Ii im Siiilen etwa ge-ir aq auf UnterstützunR Lon-
spnngen, uua Westwall vom N ir Jen tu uangtihea und zwn.solien Lmdeti luwl Müiiste- in De.utsfhlaai<l e-inzuliiödieu, ist geseLeitftrt. Die emgKst.he 2. Anne« versue'ht nun, den bcluiialen, aber Eindhoven auf Nimwegen voryutr ebexbeu AngriffÄkeil nach V.f.blen und (J.j;«ii zu erwt>itern Dabei kti n es uuch gtstein zu heltigeti Kampf^in, brsondnrs an «ter hollcuidischen Grenze ostii'.h Niniweijon und wcsllich Venlo. Audi zw^'^-iea Antwerpen iind Herto<K."tilios,^-h Ii .t d e feindliche Angrdfstätigk.oil zugaiionun.'n. Anfungse foK^e de« Pejudrsi \/ui(itÄi durch dein (jeyarian jnff douiach'iT R«-Sierven begrenzt odei l>efioil qt. MpIi't al i 4Ü englische Pan/er M:; bcn 7ei6ch"f.:> n ■^auf dem Gefechtsleld Iccjen. D -iitie-.eir über traten die	a Lrinpf-
handlungwi an der übrigen Wp«ifront bis nach Metz nirück.
Nachdiom de' Fe'nd rinrrh imsere Cnv genangriffe ous dem Raum nörd'irh LuneviUe wiedor n^ch Wpeim -riaü(k-geworfttn war, trrlen die AineriV n<;r gestern nördi:ich Nancy zum r,G'ie'i<ui-qriff an Er brfiichto ihnen a^iHT Ii Verlusten nur qrr n^rr^n Gi'lMuit"''cv.-*in. Im Vorgpilrind*' der Wr^fv ":<' 'n i , h-men die Angriff"* dfr Amt»'MP.d Franzosen, heS'^nr^'MS	E''* nal
uaid we.stMfJ^ TleUort. an IHU'']'.'.eit Es kam tu erWlertt^n urul wechs.'ivoll'-n Wa.]dkÄmpfen. d'a	pik ör.tlirh T.nre
zn eine:^ Zurürkrahm«* un "rer Front zwan<jen.
Von dpn Festiingen d'« im R'k-';en Peindi^s von un^.	v/ "d'*n, D-'m-
kirrheri, Cfllnis i^'t	KOstr^'1'''^}"^ p,-
gnipne Cri7nf^	lo'lfn*
St NtTTa'lr^, I.a R-.irhePr'. Ci'i«' l"-N'' id und Cdron-de-Süd, w rd rurze^t nur
In MittüUtalLen wurde	nord-
westlich Rnrenzuola der Mouts Battiglis,
zahlreriche bol6chewistlschie Angriffe abgewiesen und Einijiüclie in Gegenstößen besed-tigt. Zwischen dem Nordrand der Karpaten und Mitau fanden keuie weeent-lich^n Kaiapfhandlimgen statt. Leichte deutache Seestreitkräfte o^ahmAn eowje-&.fte-iie Stalluagen an d«r Os>tkü«ie def ÜURht wirksam unter Feueir.
Im NurdcLbschaütt der Ostfront. haben Trupf^'tau iin% Heeres und dm Waffen*
dieai (ieT Feind am Vortag geaominen i in 14lÄ9igein aibitleitan Kämplen, wirk-
haite, umfasnemd üng^i^rlifein. Es gelang, d:e fe^idl^'h«	aibzuischnedddn
und lila E.nlsntzv«Pi«uc'ho dei: Fs'inddü zu vereiteln. An dci Adnafront setzte der Fund s&.ne staiikeu Pan7eiangrh'f» auch Wtuirenud der N^icLt und wahirend dt;* gärigen Tay.'«, unteistüLst durch rolle<*idü
^aju untai«tiit7.t dureh Verbände der Luitwaile, wäiu«id iibrer Ab»etzbewegun-giifi Diuvhb uchsverauche von über hun-de<rt SchützenidivlAonen urvd zaihlrelchen Pajiztr- uTwl schnellen Verbänden der Bolstihewiaten veireitoU und dem Foind Schwei e Verluste an Menschen umd Ma-
Lurifing'>^ffe fort. Die e'jgcn+'ti Divi«<MKi^ t«iwl zutjefiigif. Mit dem Abschuß von
alle Anqrlife unter liohon loiud-l rb«n Verlusten aJj luvi errangen damiit eiueut »ninai vollem AVweihieaft'Ufl.
Im Süd'>slen traten C''ebiigÄjig>er go<Ko r^.'e S"\vj6ui 7.am Cia.joa.iTifiiiff an, die in Jifc D'wiau^chleife westMrh Turn-Sevei.-ia ftn'jc'j'-'ich/en waren. Untei Verlust vlq 500 Tot«ji und 200 Gi?faD(]€rjen wurden ivfoi ffcindHrJie RÄiinicnter imri eliie beträehtlr.'ht- Bsut« an Wtffrn eiT.gtih r.cht. In Mittelkvoatien nak'xwjn uns»f3 Trupp^m S'-huPe' an Sclml'.ar mit kjr'-'.t sr'-,»n VerbSrden die Stadt Bxnja-liik < wudsr un;' »tell'sn damit di»^ Vf>r-b'ninnfl inU d« seit Tagen dort nhfje-^ir•^nilf.■'^'»n Bisiitriing wieder he»". S'rhlnrh'jU'ig*r gniffen in WrfltmraSn'rn mit rrntc Wliltnng feinfll'che Trnp'wn-
iibor tausend Pantejn verloren die Bol-»ch>öwis!«n in der Zett vom 14. bis 27. SenLeniber d«ti Bestand von fünf Panzer-korpc. Jäger und Flakartillerie der Luftwaffe v«>iairht8ten 6i)n sowjetische Flug-reu(jB FüJirung und Truppe haben sich im dieser harten Abwehrsriilacht hervor-' raflwid iMSWdhrt.
} In no tLiorwuqiis<-hen Gewäseern ver-ftenktton Siehe« unysfahr/euge eines deut-j »chm Geleltfi pJn feindliche?« Schnellboot »choFE'.'.i visr Flugzeuge ab| ein ' «i'jemos Pnhr7.eu<T gring durch Bomben-, t.reffer verloren. Im gW^lohen Seegebiet ' wurden dred weitere Flugzeuge durch K^^tppffÄhren zum Absturz gebracht, nie frindHohf» Enttclusrhnng über den
(lesoheMertfin Verfurh, übfr Holland in bi'wct'UTiger: ii'wl Hen NdchRrhubv^>rlcehr I Wo-t!dtul«''M.And «Tiziibrechwn, macht mi. Dif» Hrgenan^jv fffv deut^chec tuid un- i in v»>-mehrt^ Terrorangriffen ge-yrirchnr "'^rup^iSen an doi ungart^'-h- ' rjw riontiprhe Städte Liift. In Mittel-rurpGffjnze z%vlschcn Szvqed ! dsm-.rhliTl «ntstanden starke Sahäden iinrf GrofTwardclft machten mit TJntnr- i in d >n Wohnbe-^i'-ken von Kassel, Dessau, ^''Ifr'ung der deutschen Luftv'affe	; Mnqf^^hurg und in mehreren Orten im
Pn t.'c.htiffe. T'iiaar'frhe PanzerjÜaer i Raum H-^lIf-Le'pz/.g. In der vergan^ienen r.r)io*=^n 17 fciiidl cbe Pon^er «b Tm j Nacht nT'ffpn hriHsrhe Flun^eugo Braim-No'dtr.l! des SzeWr /''jifelp *'>t7teTi nJch ' f-chwfü'T nn. Hie an.qln-ame.r:kanisrhe un*("'e Vfrb'inde iintßr Aufgabe v^n , Luftwcff»* vfrlor am 2R. September durch Mflnm.nr!c ohne f0'ndP(;'h»j;n Drurk auf j .T*wr und Fl/ik-jrtnienie der Luftwaffe A^'srhf.i^t iu''). An den KÄrpTTim j 7.'! DiKTzew-ie, darunter 50 viermotorige d- r nördlichen Waldkarpab«! wiuxkn ' Iknnber.
Neue Watiicbenar 5'. in'fn'ftt'O" m
dnb Perlin. 2'> Sep1(M:i^»?r Am fünffPn Jiihic«itoq de; KtipiUii.i'ion von Wa;«rhiiu k ipituHe te ein wM'a r Toll der Aufstaiuiis'.h'^n nai Ii vierldc in Kampf. Aus den lliiusprtr'.rmern. IC-l-lerlörhern, Kon.il'silio'isiölr mi und fi-I nem dort rrp'eqenen Foit	iT < r
2000 bewaf'nete Aul*;!nr\d'= br he'"oiii-> gphoU und in Krie'r ^efnnnenr 'nft .-h-qeführt. Ferner h<ibf>n etw <	Zivili-
sten dio Delageni'in lebend libnsS n.'on und wurden dem Autf.ing^l Hier dor pol-nisrhen Ililftoraanieal om vunoi''^t'^t. Anße'dem konnten cii(i"p ^ Mi^nq. n Waffen und Munition sicherqeMcllt ■werden.
HackzeH wict^er in r"nn!rnd
dnb S^ocVhol n,
Der frühere finnisch^ N? :i sio.oiii; i.'-nt Hackzell, der hcVanntllf h, di<> finn sehe Abordnung qefühit hat. die den K ;pitu-
lit'.onsvertraq In Mockau unterschreiben iPvD'e und dpr in dei sowjelisclien T-lMint'ifadt einen schweren Schlaganfall eiüit, i«t if'tzt mit Pinem SowieifUiq7'>i)q n-j. Ji IVl«inkl und dort ins Krankenhaus qe^irrfht worden.
N
TiL*)\iRche SohTvlerlffkrtten
tc Madrid, 29 September Auf dl» Srhwierlqkeiten des türkl-«thrm .\u:if'^h.aidelfi und die krititche VcTsorqimqßloqe der Türkei mit wichtigen Cütinn nach dem Abbruch der di'U «rh-trifki«clien Beziehungen verweist ;1i3 fiihrendft WlrlfichoftForqan »■Türk M: 'liomif.f«. Die Einfuhr aus Deulsch-liuid und dem s idosteuropälsrhfn Raum s.'l nach- dem A.bbruch der Be7 ehiyi-qi n'poc.h in keiner Weise durch alliierte l-'.-{<a\'nqen komnenciert worden Die Fi)1q? .bvon «ei ein starkes Anwacht.cn a!ler Prelle.
S'^hieRerelen In PalSstln« Mahrere Tote, Juden die TÄter
tc Liseabon, 29. 5ieptember Zaihlrw^che PolizeJstationen in Palästina wurdfca iiri der Nacht zum Dormerstag MvgegrlfreJi, wird amtlich In Jerusalem^ bekaiin'g(Wf»ben. Es kam zu Explosionen und Sch'f'ßnireien Dabei wurden eün britischer Korporal und zwei palästinen-6"€che Schutzleute getötet. In einigen Polizeistationen wn^den nicht explodierte Bomben sirhergeslnllt In Südpalä.^tlna wurdfl das Waffi-nlager einer Polizei-staliiofi ausgeraubt. Auf der Straße Jerusaleon—Jaffa wurde die Leiche eines Arabers gefunden, v^n dem angenonunen wiiad, d<iß er in eine Gruppe der An-gruifeiT hineingelaufen i«t. EXem Nahoet-»ender infolge werden die Überfälle von Juden ven'ibt, die zum Tedl in Uniform waren
Himmler empfiag WUttow Einiatz der russischen BefreiniidBarine«
dnb Berlin, 29. Sef)tember Der Reichsführer-f^ Heinrich Himmler empfing in einer Feldkommandofitelle den^ Führer der russiechen Befrelunq®-armee, General WlasAow, zu einer längeren Besprechung In dieser von voll- < ster Ubereinetlminung getragenen Zusammenkunft wurden Fragen und Maßnahmen rwecks Einsätze« aljer Kräfte des ruseiechen Volkes im Kampf für die Befreiung ihrer Heimat vora Bolsche-wis-mu6 besprochen.
Kroatiens Weg Torgezeichnet
Ansprache des Außenministers
dnb Agram, 29. September Zum Jahrestag de« Dreimnchtepaktee hielt der kroatische Außenminister Dr Mr>luned Alajbegowitsch eiine Rundfunk anspräche, in der er erklärte^
Schon vor der Wiedererrichtung deo kroatiechen Staates hat dn« kroatische Volk, an die in VprsaillR« geschmi<»deten Ketten gebunden, in dem D'e'erpakt ein Instrument geiehen, das berufen ist, in Europa und Ostasien den Völkern gerechte Lebensbedingiingen zn schaffen Kroatien iat sich der Bedeutung e^ine» Beitritts zum Dre'erpakt, durch den seine Zähigkeit zur Eigenstaatlichkeit eine internationale Wür^gung erfuhr, voll bewußt. D^e E'füllung der sich aus diesem Pakt ergehenden VerpflirhtTmgen ist eiine Ehreneache der kroatischen Nation Kroatien hat eich durch seinen Beitritt zum Dreterpakt de^ Weg in eine sichere Zukunft geschaffen. Einen anderen Weq gebt e« riicht, denn jeder andere Wer bedeutet Kapitulation, heißt also sidi selbst aufgellen, Eine Bürgschaft für der Bestand des kroatischen Volke« hahen wir nur, indem wir an de^r Sedte de« Dreierpaktmächte im Kampf aushalten Der Dreierpakt Ist drie moral'«che Basis unsere« Kampfes. Wir werden ihn an der Seit« unserer Verbündeten bis zum End-•leg führen.
Pakttrene Balgaren
dnb Berlin, 29. September Die nationale bulgarische Reglerunc ■weist den Verrat einer feigen Rwrierung mrück und erklärt aufe neue die Zugehörigkeit Bulgariens zum Dre'mächte-pakt sowie Ihre unerechüt^arllche Ent-schloseenheit, im Geiste und den Beetim-munnen des Dreimächtepaktes qetreu den Kampf an der Seite Deutschlands bla zum Endeieq fortzusetzen, Sie weiß sldi als einzige und wirkliche Vertreterin der Interese^n de« bultTari«!chon Volke« bei diesem Entschluß mit den Gefühlen und dem politischen Wollen des bulgarischen Volkes einig.
Du nationale Rumänien
dnb Berlin, 29. September Horia Sima erklärte In einer Rede znin vierten Jahrestaq des Dreimächtepaktes: »Die nationale rumänische Rrqiorxino. die allein berechtiqt ist, im Namen des rumänischen Volkes zu sprechen, weil sie allein den Willen de« Landes und die Seele des rumänischen Volkers darstGllt, erneuert in feierlicher Form die Zugo-höriqkeit Rumäniens zum Dreimächtepakt und erklärt, daß sie den Kamnf an der Seite des nationnlsozialistischen Deutschland und aller anderen Mächte dieses Bündnlsso« welter 'führen wird, gleichqülliq wieviel Opfer dieoer Krieg fordern und gleichgültig, wie lange er dauern wird. Die nationale rinnänische Regierung ist überzeugt, daß der Endsieg nur den Drelerpaktmächten nehören wird. Sie ist davon überzeunt, daß die Zukunft des rumänischen Volkes nur in engster Verbinflung mit diesen MSchtfm gesichert werden kann.
Gandhi—Jinnah-Verhandlungen gescheitert. Die in Bombav seit mehreren Wochen sich hinziehenden Verhandlungen zwischen Gandhi als Vertreter dof Indischen Natlonalkonnresses und dem Präsidenten der Moslemliga Jinnah wur den ergebnislos abgebrochen

Druck und Vertag Marbur^er Vertajrs- und Pruckeret 0_ei. m. b. H. — VerlaKsteltune Egon Daumeartner, Hauptsctirilt>eltun£ Anton Oersctiack, beide tu
Marburg • d Drau, Dadgasse 8.
Zurzeit für AnzeiEcn die Pieisllstt Nr 3 kOHIcI
ü!»im!{cthr aus d«r Nacht.
Am sp,': r'>rh : n ' il- ;> :• I - t
Finf;. . d;aiiiii'
ti-i.
eiMzi'i
F:',n;l
'••n Atinnd, als das Lkht nur Vr- in {|l:>mjn und die Bäume I	wiricn A«to aI-» schwarze
IJ.i | !u1 ai d.ifi Blaugiün des ver-(1*1 1» Alieiids hoben wurde die ■l'r : h unte biorhe'i, C#, fiel ein r s	Dip 10,.5ei, die vom
h- i - iiiTn.'TuI in das kleine Dorf Ot-.lw l#> V'ii k. p.nfiel, lag'e vor sich di ii K " .1! f'i s .M -rhusöffi und das Rnu-fichf I ih . N ih> 'komme:i6 her. Do(h ■w-'i ('m' 7 A ■''.v'':c'hcn Ankündigung Eip.,--'ii'''T '!"•! dr-r irnerf,Tll dieses einen Gi i^V.- h r.(. unveimutet kurz, daß nie-Di ^n i V.- ku .q 7U r;>h:nrn vermochte. F« Ii a!so, d;»(^ rirr rnlrlwehei von <1: m ir l) f 7 h!o. i'nvi'rsehens am Kopf w Ir. AI« er aus l^nq^r Be-Rinnir I' 1./riaVo-f v'frlf r erwachte, fand er :arh vt '■ii'^-Inn in einem Lazarettzug. Frhr-i) k"n'iip rr nich's denn die Binden h'iillton f^- in G isicht ein.
Aurh In dl m I .i/.fett. In der kleinen Sf.'lii'v.iStadt, diis 'ha später auf-n-iinm, iiu'e er si' h mit Sinnen zurecht-ft.- fi a, •!: i.-n er «ic h bisher nur wenig Ll'l'Ci'f h !i:c.
E- war Illind.
Ntit -1er Zürtlichkeit einer Mutter h	S^ationssi hwoster es ihm ge-
^ I I fi hcitte (>s genommen und n ' i «'), wie t>r viele« al« Soldat t ;■ ft r^nlf trt liatte. Stumm und schwei-
g. - d.
Vv'. ; qn Tnge sp.itor hatte dann seine |tip" I u bei ihm ge^eseen, und er hdtLo 61 lun kleinen Tochter uchüchtem
nate und erfüllte ihn. In diesem Glau- i diese Verantwortung tragen, weil ich
und vorsichtig über das Haai gestiel- ] ; chelt und seine Frau dinn gcf.aqt, ob i feie noch so blond e-i wie damals als 1 er sie zum letzten M.ile sfih	j
I Ale er dem Stabe nfl<"h Au-hiMlunq der t offenen Wunden zum er».:tea Male vor- : gestellt wurde, kam ep plof.'llch v.'ie pin ! Schreckmi über ihn, denn diesei Mann,
der ihn mit vorsiehtigcn Ilcindfn zu f'i- , ' nem Stuhl qciühit hatte uad ih.' daan einqehend untersuchte, dlfsei Fisiiid", : von dem er nichts kannte alfi die ti'fe Stimme und die Hände, d'e er gefühlt hatte, sagte plötzlich: »Wenn Sie Geduld haben, Feldwohel,. schi viel Geduld, , vielleicht schaffe Ich ci.«
I Der Feldwebel hntte, tIs ei dann wieder auf seiner Stuiie lag dieser. Wort , gedreht urvd gewendet, et war | der Fär-I bunq des Tones nachiT'^qanqen, der no> h I in ihm «chwanq und der sich tief in { «einer Rrinnerunq einqeci fiben hatte. ; Df»s hieß nirhfs «ndcres. ids d'er viel-j leicht wieder sehen würde, irqendwann, eine^ Taqe«. Ja, wenn es auch nur ein Llchtsch mmer wäre, dachte er, oder ein undeutliches Bild.
Als er das zwe1t"m«l dem Arzt vor-
hin e:truq er die Schmerzen der Opera tionen
Ich sprach mit dem Arzt an dorn DienFtaqinorgen, an dem die Entscheidung fallen mußte. Ich meinte, o« «bI doch fiit ihn ein Übermaß von Verant-wortunq, über acht Monate lang den Glauben eines Menschen zu nähren, ohne selbst sicher aein zu können, ob
glaube.«
Alfc später die Binde aogenommen wuide, sagte der Feldwebel plötzlich mit leiser Stimme: »Ich sehe!«
Ich traf ihn am Nachmittag In der Stadt. Seine Frau, die ihn noch am Arm , führte, «o, wie sie ec nun seit über einem halben Jahr gewohnt gewesen
war, machte ihn gerade auf eine Stufe *einc ärztliche Kunst den Sieg über die | aufnie ksam, Da fuhr er sie fast un-N:v ht erringen werde. »Wir wisticn ■ freundlich an: »Laß doch. Das sehe Ich
viel', sagte der Stabsarzt aber nicht «Urs Deshalb müssen wir glauben Das ist da« Gesetz des Menschen. Ich kann
ja.« Er hatte mit dem Licht die Well wieder gewonnen.
CorneliuB P/eJffer
Quacksalbar und Scharlatan
„Schreien wie ein Zahnbrecher" Ist eine Redensart, die uns unwillkürlich nn den bekunnlon Au^pchneider und Wunderarzt Dr. Eisenbart erinnert, der nebenbei auch als Zahnbrecher die Kunst des Zahnziehens übte und diese nuf Märkten und öffentlichen Pliitzen unter Rroßem Lärnn vorführte. Jemait-drn. der sich für etwas ausgibt, ohne e« zu sein, der mit Kenntnissen, Geschicklichkeiten oder Geheimnissen prahlt, die er zu besitzen vorgibt und die Menge damit großsprecherisch zu blenden
gestellt wurde, wagte er e<? nlrh:, Ge- | sucht, nennt man einen Quacksalber.
naueres zu fragen, nus Futrht, einen Hoffnungskrim zu zerstören.
Dann aber, nach der zweiten Operation, nahm ihn der Arzt wieder b ii der Hand und «a(|te: »Wenn wir beide Geduld haben, werden wir e« sch.iffen«. Da wußte er, daß er wieder sehen würde.
Dieses aus dem Nlederlfindlschen stammende Wort „kwakzalvar" bedeutet einen wie eine Ente quakenden, prahlenden Salben- oder Theriakhfindler, der aufschneiderisch allerhand Salben, Essenzen, Silfte, Wurzeln und Kräuter zur Heilung aller nur denkbaren
Diceer Glaube trug ihn Über acht Mo- Krankheiten feilbot. In Goethes Faust
I heißt es: „Zieh ich wie einen Kinderzahn den Burschen leicht die Würmer aus der Nase", in Erinnerung an die Scharlatane des 17. und 18. Jahrhunderts.
,,Ciarlatano", abgeleitet von clarlare — schwatzen, nannte man Im Italienischen den umherziehenden quacksalbernden Scharlatan, der von Schauge-rüsten herab Leute, die er als körperlich oder geistig krank vorstellte, zur Belustigung des Publikums von ihren Leiden hellte, indem er die Krankheitsursache, den Wurm im Gehirn, durch die Nase herauszog. Heute verstehen wir sowohl unter Quacksalber als auch unter Scharlatan den Begriff eines unberechtigt ärztliche Tätigkeit ausüben* den Kurpfuschen oder eine» marktschreierischen und gauklerischen Großsprechers, Schwätzers und LUgners.
Aus dem Kulturleben
.1"/utienburg veranetaltete die Volkb bildungsstätte eiiio Gedächtnisstundc die dem jüngst verstorbenen, stewischeii Dichter Han« Klopfer gewidmet war, den wechselvollen Lebensweg des Dichters zeichnete und auserlesene Stellen aus seinen Werken, vo-r allem aus seiner Mundartdichtung vermittelte. Die Gedächtnisstunde wurde durch den Rundfunk übertragen,	- ^
Im Jahre 1700 baute Adolph Ibach 4ii Reyenburg sein erstes Klav er. Der von ihm damals gegründete Instrumentenbaubetrieb war "die Wiege der nunmehr 150 Jahre bestehenden ttitesten deut sehen Pianofortefabrik Rudolf Ibach Sohn. Durch fünf Genetationen hat sich das frühzeitig nach Wuppertal verlegte Unternehmen stets vom Vatei auf den Sohn vererbt und weit über hunderttausend Klaviere und Flügel der Firma haben seit der Gründung ihren Weg tn die Welt angetreten,
Das Buch »Wandlung und Sinn« de* Schauspieler« Friedrich Kayßler, das eine Sammlung von Aufsätzen des Künstler« über die Probleme der Schauspielkunst umfaßt, ist bei Rütten und Loeninq in dritter erweiterter AufIngo erschienen.
Unter dem Titel »Shan .shui« erscheint von Ernst Diez im Wilhelm-Andermann-Verlag Wien ein Buch, das ein anschnu-liches Bild der chinesischen Landschaftsmalerei von Ihren Anfflngen bis jpizt gibt,	'
Hans Gerhard Evers IMßt selaer Rubens-Biographie ein neues Werk »Rubens und seine Zeit« folgen.

Samsta((/Sonnta){, 30. September/1. Okto^^pr 1914 * Nr. 2" V215 * Seite 3
Landmirtscfiaft
Vernichtet die »Narrenpflanmen«
Schon ehe die Pflaumen reif sind, tauchen zuweilen zwischen den gesunden Früchlon merkwürdig aussehend! G«thi de •uf, die man »Narren«-, »Taschen«- oder »Hunqerpflaimien« nsunl. Sie sind qrau-grünlich, sehen häßlich und unförmig «US, enthalten keinen Kern und sind in Ihrem Innern mit einem Pilzfadenqe-flectit durchzogen, das schließlich n..:ch ■außen tritt. Die runzelige Oberfläche dieser Früchte bedeckt eich mit einem wel-•ßen Flflum, ans dem sich die Pilzsporen entwickeln, durch die der Pilz weiterverbreitet wird. Nicht seilen kommt es auch vor, daß die Zweirye an denen die »Narren« sitzen, von dem Pilzq^flecht durch-wach'ipn und ebenfalle in ihrem normalen Warhsfvmi nehindeit sinf^. In d esen Zweiqen überwintert das Pilzqeflecht, um im Frühiahr d^nn von neuem die Zweiqe und Fruchtanlaqon zu <>chMdiqen. Wenn man daher am Pflaumonhanm solche MlRbüdunqen entdeckt, darf man sie nicht hcinrjen lassen, «ondern miiR s'e absammeln und vernichten. Aurh bereits erkrankte Zweinstücko sind eb-zunebmen, rim d^m W'p'derauftreten u-rl der Verbreitunq dei Krankheit vorzubeugen.
Die Ernte, die uns bleibt
Vor Brar.dqelahr seid auf der Hnt, schützt Korn und Heu vor Feuer qutl
Schlechte Hennen auslesen
In der Hühnenvirtsohaft ist der Ge-•undlieitszustand der Tiere von entechei-dender Bedeutunq für die Leistung. Sohwächlinq«, Kiimmeirer, Spätbrutliere und Kranke müsfien sofort diusqemerzt ■werden. Am besten erreicht man einen beständiqein quten Gesundheitszustand durch vlerwfichentlichrs Sortderunq der Tiere. Dabei bedeutet ee nicht viel, wenn Infolge anfänglicher Unsicherheit bei dieser Arbeit einmal eine leidlich qute Henne mit unter das Messer qerät. Das einzelne Tier stellt keinen allzu großen Wert dar, aber fes qefährdet die qanze Zucht, -wenn es -als Krankheitsträqer dazwischen lebt Gerade jetzt eollte jede Landfrau sich das immer wieder isagen imd Tiere mit den qorinq^ten Krankheitssymptomen unverziiqlich schlachten. Zu einer erfolqreichcn und durchgreifenden Sortienmg des Geflügel« stellen »ich die Gefiüqebuchtberaterinnen gern zur Verfügung.
Als unser Korn wuchs, qetränkt vom Reqen, qewieqt vom Winde, geküßt von der Sonne, schüttelteo wir den Staub des Oateiis von unseren Stiefeln, über den Heiden flammte die Glut de« Sommer«, die Moore dampften,, und die Wälder brannten. Am Erntedanktaq, an dem da« Korn tausendlältiq qeborqtm iat, blicken wir zurück auf das Jahr unserer Ernte 1944.
Was wir süten, empfingen wir zurück. Dreifältiq, fünifältiq, ja hundertfältiq wuchs uns der Glaube im Herzen, obwohl unsere Krieq.ss.iat dieses Jahr im Hagel etand ,in Wolkenbrüchen abgeschwemmt wurde, im Frost verd.arb, in Wildfeuern unterging. Ein schlechter
Wir stehen vor den Ackern und müssen von vorn zu bauen hegimnnen. Gab Gott uns nicht Gelaiseenheit und Geduld? Gab er uns nicht eiin junges Herz, bereit, Erkenntnisse zu sammeln und sie einzufahren als eine heiliqe Ernte der Wels-hedt? Die Ernte, die uns bleilft, die da« Saatgut für morgen abgibt, die Ernte, die wir im Herzen eimbringen, muß un« heute am Tage des Erntedankes besonders nahe liegen. Denn wa« nützten uns alle Reichtümer unserer Äcker, jeglicher Segen des Himmels, der Schweiß des Bauern, all der Fleiß der Bäuerinnen, wenn wir nur auf die sichtbaren Vorräte an Flei'srh und Kartoffeln, an Rüben und Korn denken würden am heu-
m
Aiilnniime: F.hner-Srh.
In harfar Arbeit leistet der Bergbaner seinen Beitrag zur deutschen Ernährung
Bauer, der darum mit seinem Herrgott zürnen würde! Ein guter Bauer, der dafür dankt, daß ihm mit dem Acker voll Sorgen und Not auch die Zähigkeit ge-wach-sen ist, Leid und Schmerzen zu überwinden. Es braucht eben manches Land viel Schweiß und Tränen, ehe es sich aufschließt und «einen Schoß öffnet. Wir schnitten mit scharfem Pfluge und brachten unser lebendiges Blut in die Furchefi. Raubzug stand auf, das in die Felder brach, UnweUer vernichteten die reifende Ernte.
Wunderwelf deutscher Pflanzenzucht
In den letzten Jahren werden auf dem Gebiete der Pfianzenzüchtunq und dar Entwicklung schon bestehender Arten wahre Wunderwerke geschaffen, dl* sicher noch mehr Aufsehen in der Welt erregen würden, wenn sie nicht Im Schatten des großen Krieges erblüht wären. Besonders im europäischen Le-* bensraum setzte sich die Wissenschaft mit großem Eifer dafür ein, daß aus der vorhandenen Bodenfläche ein Höchstmaß an Ertrag gewonnen wird. So gelang es einer deutschen Saatgutzuchtanstalt, von der im nördlichen und mittleren China heimischen Sojabohne, einer der höchstwertigen Nutpflanzen, Sorten zu ziehen, die für dcus europäische Klima geeignet sind. Die Umstel-I\mg auf den Anbau dieser Sojaeaaten wird Weyen der großen Fottlialliqke.t der Sojabohne und ihr<?s hohen Eiweiß-gehaltes einen erheblichen Beitrag zum Ernähiungshaufihalt Europas liefern.
Für das gleiche Gebiet der ErnäliTung gelang eine Neuzüchlung, der »Tscher-mnk-Kürbis«, der, entstanden in sinnvoller Anwendung Mendelscher Vererbungslehren, gleichzeii g auö «e nen Kernen Ol liefert, und /.war in größerer Quantität als die Ölfrucht Raps, und aus seinem Fruchtfleisch werlvolles Viehfutter. Eine andere Neuzüchtung tut der wertvollen Gewiiimmg zu-sät/.li-cher Vitamine Geniige. Ihr* Name i6t »Obstpaprika«, Der Gcsrhmark d'eser neu gezüchteten Obstfrucht liegt etwa zwischen der Tomate und dem Pfirsich. Die Frucht be^it-'.t einen sehr hoh'^n Zuckeigehalt. Sie ißt tiefrot, fleischig und saftig und übertrifft durch Ih'-en hohen Gehalt an Vitamin C und an Karotin sogar die Apfelsine und die Zitrone. Wenn man die Aussaat die^;er neuen Pflanze schon im Dezember unter Glas vornimmt, so liefert sie be-
reits im April die Ernte, zu einer Zeit also, zu der andere vitaminreiche Früchte fehlen. 22 Gramm des Obstpaprika decken den Tagesbedarf des Menschen an diesem wichtigen Vitamin C. Zu dem gleichen Zweck würden von der Tomate 583 Gramm pro Tag benötigt werden.
Neben diesen drei Züchtungen neuer Pflanzensorten wurde ein Roggen gezüchtet mit hellem Korn, das weißeres Mehl liefert und in der Mehlausbeute auch noch sechs Prozent höher liegt als der bisherige Roggen mit dem graugrünen Korn. Zudem wird bei dieser neuen hellen Roqgenart auch noch die Backfäh, gkeit des Mehles verbessert sein.
Nach diesen Erfolgen zur Intensivierung der landwirtschaftlichen Erträge ist noch ein neues Verfahren zu nennen, das es ermöglicht, den Rübensamen, der normalerweifee in einem Bündel von vier bis fünf Pflanzen aufgeht, nur einen Keim treiben zu lassen. Das bedeutet e'ne große Ersparnis von Arbeitskräften, denn bisher war es nötig, die über-schü&Figen Rübnnpfianzen mühsam mit der Hand zu verziehen. Bei ausschließlicher Verwendung dieses neuen ein-keimiqen Rübensamens wird allein im Gebiet dos deutschen Re'ches die gewaltige Summe von zwei M.llionen Arbeitstagen jährlich eingespart.
Neue Sojabohne, Tschermak-Kürbis, Paprika, heller Roggen und einkeim'qer Rübensamen, das ist ein kleiner Ausschnitt aus der Wunderwerkstatt deutscher Pflanzenzüchter. Aber schon diese ausgewählten Beispiele von Züchtungen neuer Nutzpflanzen schaffen im Verlaut ihrer Verbreitung weitere Nahrung und damit Lebensraum für Hunderttausende, Millionen Menschen.
tigen Tage? Gewiß, Siie sind das Fundament unseres Daseins, ohne sie wäre .Schmalhans schon lange Meister unserer 'eld- und Werkküchen. Doch ohne die Ernte des Herzens wäre alles Säen und Graben auf den Feldern umsonst
Difse Jahre sind die Saatzelt einer gewaltigen Zukunft. Ein Volk, das an dieser Zukunft teilhaben will, muß Armeen von Bauern stellen, bereit, ihren Willen in die Erde zu senken, ihre Ideen in die Welt zu werfen. Diese Zukunft kann weder von Bürokraten noch von Händlern gewonnen werden. Papier und Geld wiegen leicht in diesen Jahrenj Erde aber ist das Schwere, Erde ist der Preis diese» Kampfes. Nur ein ideenträchti-qes, willengewalliqes Volk wird die Zukunft in heiligen Schauem eines neuen Stirb und Werde erleben.
Deutschland tritt heut« an d«n Ernt«-tlBcli. Wi«d*r l«t edn Jahr d«s Lehens und Vejgehena vorttber, eine kletoe Zeitspanne in dem Glgiantenkampf um d<aa kommende Jahrtausanjd. Wir halten uns an den Händen. Das Jahr war schwer, doch nie zu schwer. Die Stürme der Elemente haben wir überetanden, reinigende Gewitter haben wir ausgehalten. In emem Inferno von Blitzen standen wir vor des Ewigen Anqesichti um uns versank nun endlich die Welt der Täuschungen, d'ös Wohllehens, <!ös SaltseJns, die Welt, die eich in den falschem Werten einer toten Vergangenheit berauschte, die Well, in der Berufe nur nach der Größe de« Geldverdienens ausgewählt wurden, in der auch die Leidenschaft, das Genie ihren Berechtigungsschein vorweisen mußten, die Welt, deren Ehrgeiz die Versorgung, deren Grenzen ganze Alpenketten von Akten und deren Lebensziel der gesicherte Beruf mit gesichertem Auskommen schien. Eine heroische Zeiit hat diese TrÄujne zerschmettert. Wir stehen ohne H'b und Gut; unisarf» Bilder sind verbrartnt, unsere Bücher, auf diie wir so maßlos eingebildet waren, daß wir uns in sie vergruben, anstatt neue und größere zu schaffen, sind verschüttet. Die Denkmäler dar Gotik, des Barock sind gestürzt, d'e Bauwerke der Romantik ste-hen als Ruinen: Trümmer, wohin wir blicken, und darüber die Aufgabe, einmal das alles neu zu schaffen, einmal wieder als Säemänner unserer Kultur auszugehen und diese verbrannte Erde n^ zu gestalten; nicht mit großen Reden und Gesten, sondern mit der Hände Fleiß, mit der Demut des Dienstes, der Beharrlichkeit des Bauern.
Einmal werden wir aus unseren Grä-
ben, aus den Panzern wieder hervorkommen, weam wir nicht inzwischen selbst SMtgut geworden s4n<i| einmal werden wir aus der Tie^e der Ozeane heraufsteigen, von den Gipfelhöhen d«r höchsten Wolkenburgen herabkommen, au» allen Breiten des Erdballs wi«der-kehren, — Soldaten, an die letzte Freiheit gebunden, die nur der Tod als Bruder uns schenkt. Wir werden mit den Werkmännorn aus tausend Betrieben, mit den Pionieren der Arbeit, den .MlTonen tapferer Frauen,'die sich in diesen Jiih-ren Lebensbe^irke erolierten, dip sie nicht wieder abgehen werden, in d e Reihen unserer Bauern treten und werden allesamt Bauern genannt werden. Und wir werden d<js Unkraut jäten und austilgen mit schwieliger Faust, und es wird un« in unseren Händen brennen, — brennen vor Freude.
In unseren nackten Herzen tragen %vir die Ernte, die uiirs au-s dif^ser Blutze't geblieben ist: d \s Vermächtnis der Toten, die an ihre Wiederauferstehunq in uns c|laubon. — Wir werden lebeii! — Wir werden den Haß töten, weil er uns töten will. — Wir werden eine Saat werfen, die Liebe heißt. Diese Liebe soll uns Europa, das uns gehört, zu Gärten und Feldern bauen, in denen ein Frieden wohnen wird, den un« niemand mehr entreißen soll. Deutschland aber, wie sein größter Idealist, Friedrich Wilhelm Schiller, in Weimar wei-iwagte. Deutschland wird die Ernte der ganzen Zeit einbringen!
Kriegsberichter Karl Ollo Zotlnwnn, PK
Leichte Fleischschweine bevorzugt
Nach den bisher vorhegenden Dru cli-erqebnissen der Getreideernte und bei der in lotzter Zeit eingoireteiien Entw.cK-limg der Kriegslage ist eine Überprüfung der ernährungswirtschaftiichen Versorgungsplanung für das begonnene 6. Kriegswirtschaftsjahr notwendig geworden. Dies bedingt den Übergang zur Mästung von leichten Fleischschweinen. Avis diesem Grunde hat die Fleischmast gegenüber der Fettmast eine weitere preisliche Bevorzugung erfahren. Durch eine Anordnung ist der Preis für die schweren Schweine der Schlachtwert-klassen A, B1 und B2 um l RM je 50 Kilogramm lebend herabgesetzt und damit dem Preis für die Fleischschweine der Schlachtwertklasse C angeglichen worden. Ferner wurde die Gewicht-s-spanne der Schlachtwertklasse C von bisher 100—119,5 auf 90—119,5 kg Le-bendqewicht erweitert, so daß als D-Schweine jetzt nur Tiere im Gewicht von 80—89,5 kq gelten. Die neuen Preise treten erat am 15. Oktober 1944 in Kraft um den Mästern die Ablieferung schwerer Schweine zu den bisherigen Preisen zu ennAglich«n. EM« Preisver&nderung gebot auch di« PestMtziing neuer Aus-gletchsbfttr&g«. Künftig wird fQr Ober 90 kg schwer« Schwein« ein einheil-lieber Aueglelchsbetrag von 27 RM und Or leichtere Tiere von 1 RM je Stück bezahlt. Der Anpassung der Schweinemast an die zur Verfügung stehenden Futtermittel wurde ferner durch eine Herabsetzung de« durchschnittlichen Ab-lieferungsqewichts je Schwein bei dfn Schweineumlagen und bei den laufenden Schweinelieferunqsverträgen um 10 kg Rechnung getragen.
m:

Einbringen der Enitekrunc
Die Steiermark voran
Die Landfcsbduernschcift Sletei iiiui k hat das Gut Kornberq bei Feldbat-h m Pacht genommen, um daraul eine Luhi-und Versucnsaii.-iUill lur viuhluiliuiicj einzurichten. Entsprechende Mdßnahme:i zur Umstellung des 448 ha großen B, -triebes auf seinen neuen Zweck wuidun bereits in Angrit! genommen Vor allein werden unter Eeibehallunq der BroirK'-treidefläche die Anbauflächen für Gemüse und Hackfrüchte bei gleichzeitiger Verringerung der Futterqetieidefläche vermehrt. Da lieben den Lehrqänqen auf dem Gebiete der Viehhaltung auch praktische Maschinenkurse qeplant sind, kommt auch eine größere Zahl neuzeitlicher Maschinen zur Aufstellung. Mit der Ausbildunq von Stall- und Melkhelfern wurde bereits beqonnei i monatlich werden zwanzig Helfer zur Ausbildung zuqelassen. Sobald sich durch diese kui'z-fristiqe Ausbildung der Manqel an solchen Kräften qebessert hat. wird de Lehr- und Versuchsanstalt Kornberq auch mit der Ausbildung von Melkrr-lehrlinqen und der Fortbildung von Mf|-kergehilfen und Melkennsistern beginnen. Daneben sind Lphrq.1nqe für die Angestellten dos Mi'cbkontrollwesrns und der Nachwuchsausbüdung sowie für die übngen Tlerzuchtqebiete einfirhl eß-lich Tierpflege vorgesehen. Auch für den Lnndbau sind Lehrgänge verscbieflrner Art geplant. Endlich wird die Leh'^fin-stalt noch landwirtsrhafM'rhpn Versuchszwecken auf dem Geb'e'e des Pflanzenbanes, inshpsondere des Fu't^r-baues, dienen. Sieben weitere Petrirbe der Steiermark sind für den qletrbon
Zweck zur Verfüqiinq qestelU word-^n.
★
Spre« ist e^ne Zündschnur. Wenn gedroschen wird, liegt die Spreu in dicken Schichten herum, das ist nicht zu vermelden. Wenn «her irqendwo ein kleines Feuer entsteht, dann ist die Spreu eine Zündschnur, die den Brand zu den Scheunen und Lagerplätzen leitet. Darum sollten Besen nicht nur bereit qehalten, sondern auch gebraucht werden. Mit ein paar Strichen sind die Gefahren b"sr>i-tigt und die Zündschnur ist ausgetreten.
Untersucht die Obstbaumrinden
Sobald die Obstbäume abgeerntet sind, empfiehlt es sich im Interesse einer guten Ernte, die Baumrinden genau zu un-teisuchen. Bäume, die bereits schon einmal unter Frostschäden gelitten haben, aber wieder gesundeten, bedürfen ganz besonderer Beobachtung. Die gesundeten Stellen sind zwar von einer neuen Rinde überwachsen, die aber stark wasserhaltig ist. Aus diesem Grunde ist sie sehr frostempfindlich. Sie sollte nach der Ernte mehrmals mit entsäuertem Baumteer oder einem ähnlichen Mitte! über-! strichen werden, oder man verpackt sie , vor Eintritt der Frostperiode gut mit I Stroh ,und Sackleinen bzw. einem sonstigen Stück Stoff.
An den Süd- und Südwestseiten der Bäume treten oft sogenannte Frostplatten auf. Auch sie müssen regelmäßig kontrolliert werden, sobald die kalten Nächte einsetzen. Sofern die Rinde vertrocknet ist, muß sie vorsichtig abgestoßen werden. Das ist besonders an den Ansatzstellen von Zweiqen, Asten
oder Knospen erforderlich. Bei starker Kälte bilden sich in der Rinde leicht Risse. Vorjährige Schäden reißen am leichtesten wieder auf. Frostspalten werden bis auf die gesunde Rinde aufgeschnitten und mit ent^-äubertem Bnum-teer überzogen. Bereits vernarbte R ft-stellen müssen ebenfalls immer wiet'er bestrichen werden, von der Einbringung der Ernte ab wenigstens monatlich einmal, da die Sonne eintiocknet. der Regen die behandelten Stellen immer wieder auswäscht.
Gleichzeitig gilt die Aufmerksaniko't auch den Trsekten und ihrer Eiablacie Raupen, M.ir'en und Larven. Im Wintei benutzt man wärmere Tage, wenn es taut oder sobald die Sonne warmer scheint, vor allen Dingen für derartige Baumkontrollen, um vorzubeugen, flenn an solchen Tagen beginnt sich neues Leben zu r€^en, das at^er den Baumen sch.idet. Sie werden eine solche gewissenhafte Kontrolle mit einer reichlichen Ernte belohnen.
Ati
Die Mädchen
35	in der
RÖM AN VON E M. M U N G E N A S T Nachdrucksrcctit: Willielm Heyne Verlag In Dresden
Einmal ertönte ihre weiche Stimme durch dfis Ziminerchen: »Langsam begreife ich alles, Michael, ganz lang-Sdjn, weißt du, und nur deswegen, weil wir uns so l'ieb haben und weil mir der Sinn unserer Liebe ganz gegenwärtig ist.« Sie bedeckte se'ne Hände mit Küssen. Nach geraumer Zeit ertönte ihre Stimme wieder, jedoch noch wcicher, imd zwischen manchen Worten zitterten lange Paucen. »Der Sinn unserer Liebe ziebt zum Leben hin, drängt zum Tätigsein und zur Arbeit, Michael. Er zieht nicht vom Leben ab. Alle« En elchbare wollen wir erreichen, Michael.«
»Wie wahr. Stefanie! Das Wahre isl nur tlas Fruchtbare, Alles Unfruchtbare ist Lüge, alles Nutzlos© und alles vom Leben Weg- unri Abziehende ist das Unwahre; die Liifie[n
»J i-ja, so iöt es!«
Wie'.lerum verstummten sie für lange Zeit. ■
Darin knipsten sie das Licht an und betrarfhteten sich mit leuchtenden Augen. Sie ti^at vor den Spiegel und ordnete da« roto Maar Sie setzte ihren Hut auf,
Er g^riff n^ch seiner Mütze.
In dfen Gangen und auf den Treppen
mußte Michael häufig grüßen. Stefanie eilte leichtfüßig vor ihm her. Stimmengewirr drang aus den Gaststuben in den Korridor. Sie betraten die Straße und ließen sich vom Strom der Promenierenden vor das Rathaus führen, wo frohe Weisen geschmettert, wo gelacht und gescherzt und gesungen wurde. Die Quartierfamilien führten ihre Soldaten aus, erklärten ihnen die alten Gebäude, die Türme, Tore, Kornhäuser und Plätze. Stefanie und Michael standen zwischen ihnen. Ein älterer Herr war von Soldaten untringt. Er mochte Lehrer, Stadtschreiber oder Organist sein. Stefanie und Michael ließen sich keines seiner Worte entgehen. »Das alles ist hochhistorischer Boden«, berichtete er und wies über den heiteren Tiubel der Tanzenden und auf die altehrwürdigen Gebäude in der Runde. »Viele Kaiser haben einst h'er auf diesem Platz Hof qehalten, Dutzende von Turnieren wurden hier ausgefochten. Der Platz ist der Festraum der Stadt, und der Sternenhimmel ißt die große Saaldecke. Die Gebäude sind alle so gestellt, daß man last nirgends einen Ausweg entdeckt.« Und er wies auf die Giebel und Gitter auf die Trauffassaden, Fochwerkhäiiiser, auf den qotischen Brunnen ,auf das Raihaus, ein heiteres Barockpalais, und auf die gewal-tiqe Freitreppe der Mlchaelukirche. — »bort, wo die fröhliche Menge sich ergeht, ist ein Kreis im Boden eingelassen. Sehen Sie ihn? Auf ihm wurden einst die ,Hexen' verbrannt. Und dort steht eine Säule nuit Ringen und Handschellen. Das
ist der Pranger.« Und der ältere Herr führte die Soldaten auf verschlungenen Pfaden durch die nächtliche Stadt voll Jubel und Trubel und zeigte und erklärte ihnen viele Sehenswürdigkeiten. In ihrer Erinnerung blieben die Weinschenke haften, wo Dr. Faust einst mit den Salz-siedem gezecht haben soll, und der Haal-platz mit dem Haalbrunnen, die Unter-Limpurqer-Vorstndt mit der gotischen Kirche, das alte SpUal der Schenken, der ehemalige Gasthof zur Traube, in dem Prinz Eugen abgestiegen war, die Gelbinger Vorstadt, der Josenturm und das Färbsrhau«, das Badtörlein, die alte Rüstkammer mit dem Diebsturm, die Henkersbrücke, der Johanniter-Komturhof und noch vieles andere mehr.
Und als er die kle'ne Schar seiner Zuhörer wieder auf den Marktplatz zurückgeführt hatte, deutete er auf das Ge-woge, nickte allen freundlich zu, meinte, daß sie sich nun auch den Freuden des Manöverballs hingeben sollten, und verschwand in der Menge, ehe man ihm für die hochinteressante Führung danken konnte.
Arm in Arm gingen Stefanie und Michael umher.
In der dichtbelebten Herrengasse blieb er stehen und meinte, daß er etwas wr-gessen habe. Er müsse es unbedingt erledigen, und zwar sofort, sie «olle hier im Torweg, wo sie gerade standen, auf ihn warten, er sei in spätestens einer Viertel-stunde wieder bed ihr.
Was er denn vergessen habe?
Etwas sehr Wichtiges! Er komme schnellsten« zurück!
Damit verschwand er.
Stefanie Uth trat in den Torweg und ließ den Strom der Menschen an s'ch vorbeiiziehen. Aus dem Hof, in den der Torweg führte, drang der heilere Lärm mehrorer Unterhaltungen. Einmal kamen zahlreiche Soldaten mit lachenden Mädchen von der Gasse in den Torweg und verschwanden im Hof. Sie trugen Körbe mit Bierflaschen. Stefanie hörte sie das Hinterhaus hinausruten, daß man in der Wirtschaft habe warten müssen, da sie überfüllt gewesen; der Wirt wisse nicht mehr, wo ihm der Kopf stehe; einen solchen Trubel habe er noch nie erlebt. Ste-fan'e war zurückgetreten, um einen Blick in den lauschigen Hof zu werfen, und als sie wieder zur Straße schritt, um sich die vorbeiziehenden Menschen zu betrachten, erschrak sie und blieb im Schatten des Torbogens stehen. Ein großer Mann in hellem Anzug ' war vorbeigegangen, und dieser Mann war kein anderer als der Vetter Otfried Morell, Sie trat aus dem Torweg und blickte ihm nach. Ja, er war es! Was suchte er in Hall? Wie? Waren auch Maina und die Schwestern hierhergekommen? Halte er sie im Wagen hierhergebracht? Oh, dann hatten «■'e sicherlich nach ihr gesucht und bei ihrer Freundin im Rosenbühl nach ihr gefragt!
Diese und andere Überlegungen blitzten ihr durch den Kopf. »Nein«, sprach
sie zu sich, »weder Mama noch meine Schwestern kamen je auf den Einfall, mich qerade heute aufzusuchen, Gabr e!o würde es in jedem Fall verhindern, und Mama erst recht. Morell ist bef^limnit allein hier. Von mir au»! Und doch blieb ein ungutes Gefühl zurück, da sie den Vetter nicht mehr leiden mochte.
M'chael Krüqer kehrte zurvick. -'Alle^ erlediqt!« rief er glücklich lachend, und sfe spürte, wie ihn tiefe Btdriediqunq erfüllte. Dann sagte er: »Nun wollen wii irgendwo eine Flasche Wein tr nken, Stefanie, aber ich fürchte, wir werden nirgends ein Plätzchen erwischen! .'Vlie Lokale sind ühenum.«
Er legte den Arm um ihre Schultern
Sie schlenderten die Herrenqipse hinauf. Wenn sie in die offenen Fenster der alten Häuser Ttlickten, bot sich mmer das gleiche Bild: Die cjanze F-amii e war mit ihren Soldaten um den T sch ver-sammic^lt, trank und plaudeite in Ireuc'i-ger Erregung, Hier imd da war auch e n Junge zu sehen, der mit erhitzten W.in-gen und letichtonden .\iigen das scbv/""« Gewehr eines Soldaten vor sich tewth'elt, hochhob, schulterte und -it b o Wis-sinswerte erklären ließ
Sie erzählte hm, (kiß sie Mo. eil gesehen habe und fürchte, ihm zu beni fincri. »Ach, Morelll« rief er a'.s, und iie-richtete ihm, daC ^r hr Vet;ei sei 'n-l sich gegenv/ärtig in dci Au aulh.il;»' Tr kannte Morell und war ihm in SUilt.i.ut häufig begegnet.
V.
Seite 4 * \r. 274'275 * Samstarfl^onnta^, 30. Scntcmber'l. Oktober 1944
MARBTTRGER ZEITUNG
HeiutaiCidtz HuMl&eica'A I Auch in Marburg jeder sein eigener Kellner
Ein mutiges Herz
Ist es der biarWe Arm dllein, d. r Schicksaie wendet, kcimplend iieue Wega bdhnl, Schlachten entscheidet und Sieye etrinyt? Wer die Wellgeschithte und die jalirtuuseiidealte Geschicnte unseres d rutschen Volkes beiragt, wird gar bald die gebührende Antwort aul diese uns hnute m^hr oder weniger bewegende Frage erhr.lten. Hinter starken Armen, d ü das Schwert hart und furchtgebie-t'^nd führten, stand immer ein mutiges, unverzagtes Herz und eine helfende, harrende und gläubige Seele, die, als tau-ß'-nd und abertausend andere verzagten und, von qu.deoder An<]t.t gepeinigt, sich in den hiiUersten Winkel verkrochen, sich stolz über I eid und Not erhob ui'.il kühn nach den Sternen griff.
Wo das starke, unverzagte Herz den Ntann zu entschloisenem, kütmem Mandeln ruft, fdilon die Bindungen an den kleinen Zt?i((!(Mst, schwindet der letzte Rest allrumt-Tschiichcr Furcht und niedriger FeigJieil. hfier entpuppt siih der Mensch erst walirhaft als Ebenbild des Ciotliichen auf dieser Welt. Nur auf diesem reinen Urgründe der unverdorbenen S(!cle und des tapferen Herzens erwucli-beii die Großen unserer Gescliichte. In diesem Geiste der Kraft erfocht, als alles s'-lion vcrlori'n schien, di r einsame I'reu-Denkoiiig trotz der niächiigen Itber^alil seiner Feinde auf preußischem Hodrn die glänzendsten Siege der Welfge-srhichte, bauiaten sich Blücher, Gnoi-seiiati, Scharnhorst, Schill, I.ützow und Nettelbeck gegen rlen niedrigen Zeitgeist der Unterwürfigkeit auf und brachen die Kelten des korsischen Joches, Der gleiche Geist beseelte dnB unsterbliche Hohlenliim des deutsclien Soldaten Jm ersten Wollkriege.
Wenn einst diu CJesrhichte dieses Krieges mit seinen gldiizenden Siegen, aber auch schweren und schwersten Prüfungen und Puckschlcifien geschrieben wird, wird sicheilich auch von der Bewährung des tapferen und unverzagten Herzens die Rede sein. Hekien wachsen nicht im lauten Scliwall uml Gerede der Gassen. Sie reifen in der Stille und stehen hoch, hehr und einsam über der behäbig-bequemen Alltag.-meinung. Sie erfüllen, ohne viel darüber zu reden, drinnen wie draiiflen ein Übermaß von Pflichten, getrieben von der Kraft einer starken Seele, erfüllt vom allein verbindlichen Befehl des Gewissens. Ihnen ils wahren Rittern wider Tod und Teufel gehört am fnde auch der Sien, der niemals erbeten oder qnr mit schonen Worten prrtmgen worden kann, sonrlern mit dem Opfer der Besten unseres Volkes erkämpft werden muß.
»Hl rr übor, b.tte zahlen!^ »Fräulein, ei::ij bifhale braiinl- li.tte, eine Flisrhe Bu'.! D:eb« Rufe 6;iid vei-,tuinmt in tl^n .\Ii:burger Kaffeeh iufi. m. Je.',.:i ibt se.n t.;?ener keliner, t.c.n Über Oucr die eigene Kellüiir.ii goworv^n.
Sell>slb(Ki enunq! Nun, s e ist keine neue üifinduag, diese E nnchlung. Sie hu sich jeUt auis kr egstechn sthen Gründen nur ve:e.nhL^'>aiicht. Im tiefen Frieden gi>b e« schon in den Groftetäd.en zjiiiire. che G-t'>lstätlen, die Selbstb<MUe-nung e ngcKihrl hatten, in M irburg war d.is Autom»3tenbüffet, in dfm sich dl« Cjjfcte ihre gewählten Eßwaren oc*e.i den »Mokka« «ellvst von d^r Theke holten.
Nun iet die Selhfitbpd:«nunn sott einigen Tagen allgemo n qewordi"'n und das Bild in unseren Kaffeeh iuaern hat s ch ctwjs geindert. Zwar sit/en die Gaste noch immer bfiliaglich in den Ecken, plausche^n und blättern in Zeitungen und I Zeitschriften aber da sieht man ab und zu ein Mädel oder einen Herrn cieim Keffc'oachank 7.ustret)en, vor dem ein Tisch aufqefetellt ist. Dnih nter trohnt der »Herr Ober« vor einer Re<jißtrierka6ifie, ähnlich dem Direktor höchstpersönlich eint^ kleinen Wanderzirkusses und e« fehlt mir, daß er eine Glocke läutet und ruft: »Hereinspaziert, meine Herrschaften, heireinspa/'ort!«
Dorthin eilen MännJein und Weiblein,
flüstern Jihre Wünsche, bezahlen und ( ann — beginnt der «chwere Weg ni;t der Ta^ise, den Flaschen, »Halerin« und Semmeln, von imkundi-ger Hand geführt, einen bchwanitenden Tan^ aufiührend zurück zum Tiei'.hl Man muß vorweg sagen, dafl die Männer beim »Servieren« mehr Talent ze'gen als die Frauen. Da hat «ich mancher von dieeen wohl gedacht: »Eigentlich habe ich Talent zum Kellner!« Für unsere Landser ist d.ie Selbstbedienung ja eine Selbstverständlichkeit — ist sie ihnen |a vom »Mena-c^eholcn« in Fleisch und Blut übergegangen.
In den kleineren Kaffee^hausem Mar-i burgs geht die Sache ja »gemütlich« zu, ; dort findet man am meisten Stammgäste, ! rke sowieso mit dem Hausbrauch seit 1 jeher bekannt waren. Schwieriger i«.t es i schon in den größerem Caf6si dort kommt es, beeonderg zur Abendzent schon vor, daß man ein bißchen »Schlange stehen« muß, aber der Gä«te bujite Folge reiht siich schön artig einer hinter dem anderen und die Sache geJit erstatwiUch schnell. Ab und zu, In den ersten Tagen dieser Nftuemführtung kam es schon vor, d«ß manches »HäferU zerschlagen wurde. Aber da trösitete man »ich mit deon Sprichwort »Scherbiwi bringen Glück!«
Viel HilfsbereWschaft kann man auch
I beobachten. Geht ein altes Mutterl zur • »Salhstbedienung , oder ein Kriegsversehrter — wer von den Gästen würde I diesen nicht bereitwillig den Weg zum , Schank abnehmen?
Mit Argusaugen beobachtet der »dieaist-I habende« Ober die Schajr «einer Schaf-leiLn. Oft ist eiin mahnendes Wort nötig. »Selbstbediienung. mein Herr!« ertönt seine Stimme. Denn da Ist ein Verson-I nener gekomme<n. hat sich in eiine Ecke j gesetzt, trommelt nach einer Weile, d.ie Augepäpfel nach der gewohnten Bedienung rollend, nervös mit den Fingern auf den Tisch Der muß zur Wirklichkeit gebracht werden, kommt nrit einem 1 Lächeln auch gleich auf sie. Macht der 1 Gewohnheitl Daß es auch ersta.unlirh viel »Ignoranten« gibt, davon wollen wir niicht sprechen, die noch nichts von einer fielbstbedienung gehört haben. Sie sind dann sehr er8ch''eckt darüber, schütteln den Kopf und murmeln: »Aber wieso denn, wie^o denn?«
Viel Witz giibt es natürlich auch und heitere Worte bei der Selbstbedienung. So antwortet^» unlängst ein Gaat, durch den Ober auf d'ie Selbstbedieming aufmerksam gemacht; »Aber selbstverständlich, gebens mir nur di!e Kellerschlüssel, dann bedien ich mJch «chon selbst!«
H. A.
Kreisfuhrer Strobl vor den Amtsträgern
Kundf^ebung in Bninnclor!
Im Rahmen der vom Steirischen Hei-matbiind (luirhzutiilire,nden 33 Versammlungen im Kreise Marburg-Stndt fand gestern eine Versammlung in der Ortsgruppe Bninndorf statt. Nach Eröffnung durch den Ortsgnipnenführer Pg. Scho-we<ler, ergriff Kreistührer .Strobl das Wurt. In rücksichtsloser Offenheit he-folUe er luch mit der militärischen und politischen	und verschwieg nicht
den Ernst der Situation. Der Kreisführer betonte, jeder hdhe auf dem Platze zu stf hen und ausnahmslos seine Pflicht zu erfüllen, wo er hinriertcllt wurde. Kreisführer Strobl wendete sich dann der Randitenfrage, als dem vordringlichsten Problem der Unter'-teierm.irk, zu. In seinen weiteren Aiisfütirungen erläuterte
er dann die notwendigen Maßi^ahmen. *
Todesfälle. In Fre grnben 91 verschied die 2.'>jährigo iriu-sfr-Tu Mnr.a Budler. — In F.tll starb der B'-lrieb^^führer-Stellver-treter Ing Frftnz Wender. 40 J alt. Sein Leichnam v.ird nach Graz überführt.
Im Musiksaal in der Schmiderergnsse fand gestern der nroße Dienstappell der Kreisführung Marburg-Stadt statt. Nach Liedern und Sprüchen ergriff Kreis-schulungsredner Pg. Rachlo das Wort zum Thema ,,Judentum und Rassenfrage der Schlüssel zur Weltgeschichte". In scharfen Worten rechnete er mit den Machenschaften des bolschewistischen Judenlums ab, das nun, wie in allen LSndern, auch hier übergegangen ist, getarnt über die OF, sein Unwesen zu treiben. Durch Propaganda, Gewalt und Terror wollen sie das Chaos herbeiführen um 'damit den Grund zur Auflösung aller Ordnung zu legen. Erschütternde Beispiele dafür fanden wir in Rumänien, Bulgarien und Finnland und das Ergebnis war die Vernichtung dieser Völker als selbständige Nation. Wir jedoch sind gewarnt und werden konsequent alle jene Maßnahmen treffen, die daru notwendig sind, um diesem Treiben in der Untersteiermark ein Ende zu bereiten.
Anschließend ergriff Krel'führer Strobl das Wort, um seinen Am^strägern und N'^ltarbeitern einen T7herbllck über die militärische Lage zu geben und alle
jene Anordnungen zu treffen, dl® Im Hinblick auf die zu ergebenden großen Aufgaben notwendig sind. In seiner sc.harfe .klaren und nüchternen Art um riß er alle Probleme, die sich durch die Tatsache, daß nun das Reich selbst zur Festung geworden ist, in nianjiigf'alüger Fülle aufdrängen.
Der beste Garant des Wollens unseres Führers sei die Partei. Mit äußerster Härte, aber auch In grenzenloser Hingabe an die Aufgabe werden alle Schwierigkeiten bewältigt werden, bis der Tag kommt, an dem Deutschland wieder das Gesetz dos Handelns in die eigenen Hände genommen hat. Bis dahin müssen wir ausharren und uns bedingungslos an dorn Platz, an den wir geetedlt worden sind, behaupten.
Nachdem der Kreisführer die Sicherheitslage im Unterland erörtert halte, schloß er mit den Worten: „Die Zeit ist ernst und hart, wir aber wissen auch, daß, komme was kommen mag, Deutschland dennoch siegen wird!"
Mit der Führerehrung und den Liedern der Nation wurde der Dienstappell, der sich zu einer Treuekundgebung für den Führer gestaltete, beendet.
Erfolgreiche Landfrauenkurse
Im Kreis Rann wurden in der Zeit vom l. .Januar b's Ende August 1944 sechzig Fleisch-, Gemüse- und Obstver-wertungfkurse abgehalten. An ihnen nahmen 750 Frauen teil. Gle'chzeltig erfolgten Vorführungen mit Wolfsgeräten für 'die rationelle Gartenarbeit. Die Land-fraueii zeigten für die Kurse und Vorführungen regos Interesse.
Appell in Oberradkersburg
Dieser Tage hielt die Ortsgi jppe Oberradkersburg im Kreis Luttenbc;rg einen Appell ab, an dem Krcisführ'jr Bauer zu den Amtsträgern und Parteigenossen über die Lage in der Unterst elermark und an den Fronten sprach.' Der Kreisführer betonte in seiner Rede, daß jetzt die Feinde die gesammelte Kraft an Menschen und Material ein-setTen, um raschmöslichst eine Entscheidung herbeizuführen. Die ernste Zeit, die wir heute durchmachen müssen, ist eine Prüfung an uns, mit der
wir beweisen müssen, ob wir den Platz verdienen, den das Schicksal uns bestimmt hat. Wenn wir diese Prüfung nicht bestehen würden, sind wir nicht, wert, als Volk weiter zu leben und worden untergehen. Er rechnete abschließend mit den Meckerern, Angsthasen und Defaitisten artj. Di« Rede dpg Kreisführer« klang in dem felseti-fcsten Glauben an den Endsieg unter
der Führung Adolf Hitlers aus.
★
Vereinfachte Bezugscheine. Zur Entlastung dar Wii.rt'SchaflsämteT und Kartensteilen durch weitere Vereinfachung hat der ReichswiTtschaftÄmimister bestimmt, daß bei Ausstellung von Bezugsscheinen aJJer Art, drie an Letztverbrau-cher gelangen, es nicht mehr der Angaben über den Namen vmd den Wohnort dee bezugsberechtigten Verbraucher« bedarf. Die Bezugscheine ftind vielmehr auf den »Inhaber« auszustellen. Da« gleiche gilt für c'en Elnkaufs'au'sweis. Bei Ausgabe dieser anonymen Bezug»rechte wird dafür gefragt, daß die Eintragungen
auf dien Personafl- wid Hati»h«H«karten
der Verbraucher und die für die statlsti-echen Meldungen notwendigen Anschrei-bumjgen weiterhin vorgenommen werden.
Alle Schutzhütten in Osttirol geschlos-
fcn. Nach der Hochstelnhütte und dem Kerschbaumer Almhaus, diie bereit« vor einiger Zeit ihren Betrieb zugemacht haben, werden nunmehr auch die Karlsbader Hütte und die Lienzer Hütte ihre Bowirtfich-nftung einstellen. Damit sind dann sämtliche Schutzhüllen in Osttixol geschlossen.
In Luftschutzkellern Schornsteinklap-pon abdichten! Bei der Detonation von Spreng- und Minenbomben In der Nahe von LS-Rä m>cn drückt der entstehende Luftdruck den Inhalt der Schornsteine durch all« undichten Stellen, insbesondere Schornsteiinklappen, in den Lufl-«chutzraum. Die Ruß-, Staub und Rauchen twicklurvg kann dabei so stafk werden, daß diie Insassen d'ee LS-Raume« weder 6<ehen noch atmen körinen. Daher müssen alle Schornsteinklapp^n, Kamiin-schiefber us(w. durch Fnlz oder Papier gut «bgediichtet sein. Zweckmäßig ißt es außerdem, im LS-Raum diie Volksgasmaske od«r ein angefeuchtete« Tuch al« Atem«chutz ®tet« griffbereit zu haben.
Zuchthaus für versuchte Brandstiftung.
Die 35jährige Landwirtin Maria Ram-minger aus Obertiefenbach, Kreis Hartberg, die mit einem benachbarten Pächter-Ehepaar in Unfrieden lebte, suchte ihrem Haß durch Brandstiftung Luft zu machen. Sie unternahm in einer Nacht zweimal den Versuch, die Streuhütte der Nachbarn in Brand zu stecken, um dadurch auch das unmittelbar angebaute Wlrtschafts- und Wohngebäude der Nachbarn den Flammen preiszugeben. Als der erste Versuch gescheitert war, schlich die Angeklagte zum zweitenmal in die Hütte und brachte diesmal Stroh zur Entzündung. Der beabsichtige Brand entfachte sich jedoch nicht. Diesem Umstand hatte die Angeklagte es zu verdanken, daß das Sondergericht Graz sie nicht zum Tode, sondern lediglich als Volksschädling zu 10 Jahren Zuchthaus verurteilte. Bei der Verurteilung der Angeklagten fanden ihre bisherige Unbe-scholtenhcit, ihr Geständnis und die gerichtsärztlich festgestellte Verminderung ihrer Fähigkeit, ihrer Einsicht gemäß zu handeln, Berücksichtigung.
TAPFERE UNTERSTEIRER
Aus der Ortsgruppe Marburg V, Kreis Marburg-Stadt, wurden Sturmmann Alois Schäffer, Grenadier Franz Schäffer und Gefreiter Franz Koren mit dem Eisernen Kreuz II. Klasse ausgezeichnet.
Kleine Unfallschronik. Der 24jährlg«
Schmied aus Wachsenimg Josef Horwat zog sich beo der Arbeit Verbrennungen am linken Unterarm zu. — Der 73jäh-rige Kaufmann Hans Andraschitz au« der' Kämtnerstraße 23 fiel über die Stiege so unglücklich, daß er sich da« links Bein brach und Verletzungen am Knie zuzog. — Verletzungen ain linken Bein erlitt der 28jährige Bickergehilfe Alois Brus aus Gatschiüg 17. — Sämtliche Verunglückten wurden Ins Marburger Gaukrankenhaus eingebracht .
Zeichengeräte und Reißzeuge Iflr den Srhulunterrlchl. Im Interesse der bestmöglichen Verwertung auch dieser Lehrmittel war bereit« vor einiger Zelt angeordnet worden, daß alle Zeichengeräte, wie Reißbretter, Reißschienen, Winkel, Zirkel, Reißzeuge und Rechenstäbe, von den Berufs-, den Berufsfach- und den Fachschulen ausnalun-slos nur für die leihweise Ausgabe an die Schüler und Fschschulstudierenden beschafft werden dürfen Um für alle Schulen die Belieferung mit den genannten Geräten Im notwendigen Rahmen sicherzustellen, hat der Reichserziehungsmfnister angeordnet ,daß künftig bei allen allgemeinbildenden Schulen, bei den Volks-, Haupt-, Mittel- und höheren Schulen entsprechend zu verfahren ist.
Aus ötadl und Land
Marbiu-g. Don Bund für« Leben haben geischlc«s«n. August Petelinschek und Ida Bagar, Franz Petek und Selva Metsch-kitsch, Johann Onltsch und Josefine Kotnik, Christian Hahn und Martha Kru-likowsky, Josef Pirkowitsch und Gisela Giblosar, Othmar Tschepe und Margarete Tomberger, Johann Drusowitsch und Amalie Riamtner, Blasius Kaiuder und Maria Petrowitsch, Franz Belak und Aloi-sia Belak, Jofief Opreschn'k und Emilie Praunsperger, Rupert Strmschek unnd Johanna Hauptmann.
Lelbnltz. Vor einigen Tagen fand Im Lichtspielhaus eine Kundgebung der Orta-gruppen Leibnitz-Nord und -Süd «tatt. Gauredner Haslinger sprach zum Thema: »Am Ende steht der deutsche Sieg«. Die Ausführungen wurden von den Anwesenden mit Begedstening aufgenommen.
Bntgeltllcbe MittelluDgen:
Ärztlicher Sonntagsdienst
Marburg:
Diensthabende Arzte: Med. Rat. Dr. Sabadosch, Tegetthoffstraße Nr. 1 (Tel. 26-46), für das linke Drauuferj Dr. Ko-netschnigg Anton, Mozartstraße 47, für da« rechte Drauiifer. Für Zahnkranke: Dr. Alger Erwin, Melllngerstraße Nr. 1. Dienstdauer: Samstag von 14—16 u)ir. Diensthabende Apotheke: Stadtapotheke Sonntag von 8 bis 10 Uhr. Diensthabende Apotheke: Stadtapotheke Mag. Minarik, Adolf-Hitler-Platz 12.
CHI:
Dauer: Samstag mittag bis Montag früh 8 Uhr. Diensthabender Arzt: Dr. Pot-petschan Johann, Ciilli, Grazerstraße 24. Diensthabende Apotheke; Kreuz-Apotheke, Cilli, Prlpz-Eugen-Straße.
Verdunkelunf^szeltcn:
2. Oktober: 19.30 Uhr Sommerzeit bli 5 Uhr Normalzelt. — 3. bis 8. Oktober: 18.30 Uhr bis 5 Uhr.
Die Banditen und ihr Britengeneral
Ein Tatsachenbericht aus Nicdcrkrain
In Niedirkrain .5ali heuet an einem Friih|aht«tibeud unwtit Kraiiiöko t)ido in einer Hütte der »Slab<. einei' kommunistischen Bciiuiiton-Briqade beisammen. Man wollte in der kommencuui Nacht Krain^ko bido überfollen, d.m von d«;r heiniQttreuen Krainer Landt swenr boso zt war. l.'nd weil die Banditen dann d"n Sieg mit einer ihrer bekannten »gewaltigen Kundgebungen« feK rn wollten, die sie »Meetings« nennen, wurne schließlich auch die »tolle Mitzkr- zur Beratung gerufen. Wenig gewaschen und mit nicht ganz nüchternen .Xunen er^ch' n diese Leuchte der Band tenpiopaganda.
Nach ein paar flüchtigen Z.irtllchk'^i-ten, die der tollen M.t/.ka 'eihU'n zuteil wurden, entwickelte die »Geiio-ss n d.is Programm für d-Ti Meeting bei dem auch sie selbst sprechen wollte. !Jm aber (fieses Meeting zugkrüftiger 7U aesialten, wurde nach längerem H'n und M.t b»^-schlössen, den Bauern von Kr.iinsk'i b'do auch einen brif'schen General ais Abgesandten des ennli<i(hen Königs voi/u-führen. Hie/u wu'^de ein Handlt und Landstreicher au«ier<!ehen, der unter dem Namen Cifianov Frenk in Ktnin von fni-her her ziemlich bekannt war Die so überaus eh^'envolle Rolle wurde ihm 7U-qedarht, weil Ciganov prTnk sich ene Welle in Amerika aufnfhal'^n und dort ■— wenicfster's nach der NT>lnunn der Banditen — vortreffl'ch englisch gr>Iernt hatte. Der Einwand, daß der Mann stol-terr, wu'de V'<m ri^'	ir m't rl'^ni
sehr treffenden Bemerken abne^"". daß, soviel er wisse, auch Engländer stoftei-n können.
Abends, bevor noch die Bindifen zum Überfall aulbrach n, kam dii'' Meldunf], daß in Krainsko brdo fünf Kamptw.igen der Landeswehr eingefahren seien und daß diese 7um Abmarsch rüs'o Uber solche Nachricht hocherfreut, warteten die Bnnd'fen auf den Ah7ug d^r Truppen und 1- ■ t 't n d ' I' "if . , df'n Ort.
Natürlich mußte tiotzdem ein »Sieg« geleieit werden. Daher wurde gleich 6m Morgen der BüigenneiSle: geholt und ihm befohlen, lür das »Meelingi alle« vorzubereiten. Die Flauen des Ortes sollten kochen, backen und braten, was sie nur könnten, und die Männer müßten soviel wie möglich an Getränken hoibei-schalfon. Auch die Dorlmuslk habe anzutreten. Bald darauf hing auch schon auf dem Dorfplatz unter der Linde e n macht ges Pitikat aus Tdckpapier. Ls ver-kümlete in ungelenken Buchstaben, d^aß der große Tag der Befrrrung gekommen <>ci und daß jeder nach besten Kräften Speise und Trank beisteuern müsse, damit das Meeting schöner als jemals ge-feiei t werde, üdiin lulgte das Piogr.Tmnn dier besonders umrahmte Hauptpunkt verhieß die Ankunft und eine Ansprache des Lhrengenossen und ennli^ichen Generalmajors, de« Abgesandten der britischen Armee, Mister Jones.
Gli-ii hzeitiq gingen Banditen von Haus zu Hdus, suchten nach versteckten Sachen, trieben Vieh weg und veranlaß-ten, daß, was an roten Tüchern und Stoffen zu f'nden sei, o^usgehangt we de. Das Hau« des Bürgermeisters abe"- mußte außerdem mit Tannenreisig geschmückt werden — alles zu Ehren des Generalmajors Mister Jones, von dem sich" dia biederen Bauern von Krainsko brdo nafhgerado Wunderdinge erwarteten.
Der Bürgermeister aber saß dahe m bekümmert vor einem Bogen Papier, als ein altes verhutzelte« Weib, d'e Mutler B'adatsch, bei ihm eintrat »Brirgermei-ster«, sagte sie, »ist das das Recht und das Glück, das die Kerle uns pred gen? Atich die letzte Kuh haben sie mir gestohlen. Jetzt habe ich gar nichts mehr! Was soll Ich denn machen?,<
Der Bürgernieister s>ih sie zuerst gel-«tesaliwsend an und dfinn schrie er: "Und mir h dien s e das da« — und dabei schlug er mi't der Faust auf das Piipler, das vor ihm lag — »zum Au«-wenrliglornen gecjebenl Alles für da«
verdammLe Meetingl« Ale die alte Bra-dabäch Sdh, daß ihr auch h;er niicht geholfen werden konnte, wischte si.e «ich mit dem Schürzenzipfel dii.e Augen und ging unter Verwünschungen auf solche »Befreier« müden Schrittes zurück in ! ihre ausgeraubte Keusche. Unterwegs I sah sie aut der Dorfstraße dte Banditen' we.ijer, die stolz mit ihren Kommissaren promenierten, und ai« begegnete auch . bereits den ersten Bäuertiinen und Bau-j eiTi, diie befehlsgemäß Körbe mit Gebra-! tenem und Gebacketvem und Flaschen I mit Wem and Schnaps in das Haus des Bürgermeisters trugen. Dort setzten sich dann d;e Anführer der Banditen mit den Genosa r.inen hin zum reichen Mahle.
Es dciiuerte etliche Stunden, bis die Herren und ihre Damen sich satt gegessen und getrunken hatten, und dann endlich — es war schon spät a.m Nachmittag — be-gann im Bürgermeisterlvias diis Meeting. Zuerst sprach der Polit-kommissar im Namen der kommunisll-sclien Partei) er erklärte was die »par-tijd« sei ,und versuchte die Leute für das »Befrelungsheeir« zu begeistern. Dann redete die tolle Mitzka und wenn sie in-toltje des fetten und etark angefeuchteten Essens das Aufstoßen bekam, dann wurden die Bauern von den Banditen mit Püfien gezwungen, recht »begeistert« zu schreien.
Plötzlich aber herrschte lautlose Stille. Denn langsam hatte sich diie Tür geöffnet, und nun schob sich durch die Menge ein langer Mensch, hatte am Kimi einen i we'ßen und unter der Nase einen gelben Bart, trug grüne Sonnenbrillen und einen großkrempigen Strohhut. Am Leib hing ihm ein etwas stark abgewetzter schwarzer Rock mit langen Schößeji, die gloich-fülis schwarzen Hosen steckten in kurzen Stiefe'ln. Eine ganz schöne Stummelpfeife und ein ta«t neuei Regenschirm betonten das Englische an dem Mann. Nach dor ersten Verblüffung brüllten die Banditen ihr »Tod dem Faschrlsmus!« und d e B(M1< rti mußten m'tbrüllen. Der Engländer dankte mit geballter Faust, d^nn schüttelte er den Mitgliedern des Ban-diten-wStabps«, der tollen Mitzka und den anderen Genr)esinn©n drie Hände und stieg auf einen Tisch. Der PoUtkoimnis-
sar aber rief: »Ein befreites Land grüßt den Abgesandten der befreundeten brlLi-sehen Armee, den Generalmajor MisLer Jones!«
Der warf sich nun in erine wundervolle englische Positur, beruhigte die rufen* den Banditen mit mehrmaligem All right! All rightl und begann also zu reden: »Dear Slovenletisl ... I am glad to see, tha/t . . .« Aber nachdem er solcherart den lieben Zuhörern die Versicherung gegeben hatte, daß er eich freue zu sehen, daß . , . wußte er leider nicht mehr weiter. Deir Polätkommissar rettete diie Situation, indem er die Worte des Mister Jones übersetzte. Und dieser stotterte dazu wieder ein paarmal sein All right.
Die Bäuerin Potok Resi aber, die in ihrer Jugend gleichfalls in Amerika gewesen war und schon zu Beginn de« Moetiings allen Umstehenden erklärt hatte, daß sie alle Länder und Völker kenne und auch schon viele Engländer gesehen habe, beotwichtefe den Mister Jone^ ganz besonders neugierig, Doch schiem ihr etwas an ihm nicht recht zu passen, denn siie schüttelte wiederholt hefüg den Kopf. Und als der Generalmajor der befreundeten britischen Armee gerade neuerlich zu seiner Recle ansetzen wollte, rief sie mitten in dre gespannte Stille hinein! »o Ciganov Frenkl Medner Seel, jetzt hätt' ich dich bald nicht erkanntl Seit wann bist denn du wieder bei uns!«	|
Der Generalmajor Mister .Tone^ war I sichtilich erschüttert. Er sah drie Ruferin ' verzweifelt an und dann entÄchlünften Ihm in unverfälschter krainerische' Mundart d/ie Worte: »Rest, du verfluchte Gans, bist du närrisch geworden oder bloß besoffen?« Die Potok Re«,l aber war darüber gar niicht böse, sondern fragte unbekümmert weiter; »Ja, Ciganov, wo hast du denr. die ganze Zelt gesteckt? Ich hab schon geglaubt, sie hätten dich wieder einmal elngespverrt,«
Da war wieder ©ine lähmende Stille im ganzen Haus, bis sie von einer e<'hrlilen Frauenstimme aus einer Ecke des Zimmers fröhlich unierbrochen wurde: »Drieser Engländer Ist ja erin Kra-iner, er soll doch kmlnerlach zu uns reden!« Und dann schrie alles durcheinander umd
drang gegen den Tisch, auf dem der Generalmajor Mister Jone« z.icmlich hilflos stand, in der eanen Hand die schöne Pfeife, in der andeien den Regenschlm.
Und da scholl nun In das Gedränge und Geschreii plötzliich der Ruf; »Dde Landeswohr ist dal« In Angst und Schrecken erstarrte die Menge. Dann zogen d;e Komanissare und Anführer ihre Pistolen, sprangen durch die Fensler in den Obstgarten und flüchteten gegen den Wald. Ihnen nach folgten in einem wirren Knäuel ihre Weiber und die Banditen Der englische Generalmajor Mister Jones atmete zuerst ©in wendg auf, weil er nun nicht irehr reden mußt«, dann hüpfte er über die Tische und durchs Fenster, und seiine langen Rock-schöik^ flatterten wild. Draußen schmÄß er Rock, Parapiü, Pfeife und die übrige hinderliche Maskerade unter oinien Apfelbaum und strebte mit lange.n Schritten dem rettenden Wald zu. Von den Hängen rings um das Dorf aber ratterten die Maschinengewehre, und nur wenige der Banditen entgingen den Kugeln dter heimattreuen Landeswehr. Zu diesen wenigen gehö'te auch der britische Generalmajor Mister Jones, der nun wieder nur mehr der alte zerlumpte Landstreicher und Bandit war.
Die Bewohner von Krainsko brdo kamen bald aus ih^^en Verstecken, in dte sie sich verkrochen hatten, hervor und freuten sich, daß sie die Wohltaten der »OF-Regierang« nricht länger auszukosten brauchten, der Bürgermeister zerrdß eeisi« Bandlten'ede in lauter kleine Fetzen, die Mutler Bradatsch bekam ihre Kuh wieder, denn die Räuber hatten nicht Zeit gehabt, sie zu schlachten. Das viele Gebratene und Gebackene, der Wein und der Schnaps war freilich weg.
Ganz Naederkrain aber lachte über den britiachen Generalmajor Mister Jones, den der Ciganov Frenk so hervorragend gespielt hatte, und die Potok Resi mußte monatelang immer wieder erzählen, woran und wieso sie den Landstrertrher so schnell erkannt liatte Ihr »Ja, Ciganov, wo hast du denn diie ganze Zelt gesteckt?« ist auf dem besten Wege in Krain zum geflügelten Wort zu weiUtui.

AlAKbUK^liR ZEiiDNO
Samstag/Sonntag, 30. September/1. Oktober 1944 ♦ Nr. 274'275 * Seite 5
So tnachen's die andern
Per Weg in die Ehe bei fremden Völkehi
Eine eigenartige Brautwerbung findet bei den Papua, einem Volksstamm auf Neu-Guinea, statt. Der junge Papus gibt der Mutter seiner Auserw&hlten eine Zigarette, die er bereits bis zur Hälfte lufgcraucht hatte. Raucht das Mädchen nun die zweite Zigarettenhä4fte, to kann der Papua-Jüngling seinen Antrag alt tnqenommen betrachten, •
Bei verschiedenen Völkern ist es Sitte, ein jungvermähltes Paar mit Getreide-körnem oder Erbsen zu überschütten. Aus der Znhl der Körner crtler firbsen, die am Brautkleid hängen bleiben, werden dann Schlüsse auf den zu erwartenden Kindersegen gezogen. In ländlichen Gebieten Griechenlands erhält die junge Frau im eigenen Heim zuerst ein Stück Brot, dann von der Schwiegermutter Ewei Stückchen Zucker, je eines für sich und den Ehemann als Vorgeschmack der süßen Genüsse ehelicher Liebe. Als gleiches Symbol bekommt ein armenisches
Brautpaar gesüßtes Wasser zu trinken. Bei den Bulgaren legt der Pate dem Bräutigam einen Knaben, die Patin der Braut ein Mädchen in die Arme. Auch im alten Indien war es Brauch, der Braut einen Knaben auf den Schoß zu setzen.
Seltsame Hochzeltssitten hat die eingeborene javanische Bevölkerung. Dort wird die Braut dem Bräutigam gegenübergestellt, zwischen beiden steht eine Blechschale und ein mit Wasser gefüllter Tonkrug. Der Bräutigam wirft Sirih-blÄtter gegen d^e Braut, diese wirft sie zurück. Dann wirft sie ein Ei, das uralte Fruchtbarkeitssymbol, in den Krug, so daß es zerschellt, und wäscht anschließend als Zeichen ihrer Unterwerfung dem Bräutigam die Füße. Darauf nimmt dieser die Braut auf seine Arme und trägt sie fort — ein Brauch, der wieder symbolhaft auf den Brautrnub früherer Zeiten hindeutet
Der vielunHvorbene Nichtraucher
Di© StraJkommer des Landgericht» in Siege (Weetfalen) verurteilte einen Mann zu zwei Jahren und zwei Hehler zu fünf und drei! Monaten Gefängnis, Der Mann halte ©inen echweren Diebstahl begangen. Er war Nichtraucher. Seine Arbeits-kameraden hatten ihn — nach 'seinen Auasagen — aiwlauehid bedrängt, Ihnen Raudiwaren zu geben' Um eiuilich Ruhe zu hafcfyn, brach er in ein Geschäft ein imd rtahl fünf Kisten Ziigarrfn und sechs Paketie Z'jgaretten. Diese Beute verteilte er an seinem Arbeitsplatz am die beiden Mitanpekla<Tten und an amdere Bekannte. Diese »Uneilijonnützigkelt« wurd« vor dem Gericht bestätigt. - Gegenleistungen hatte er we<leir verlaiiigl, noch erhalten. Da di« boidon Mitangeikl'aglein wußtep., daß dSe Rauchwaren auf unrechtmäßige Art erworben waren, waiwiern aie nüt Ins Gofängnifi.
Liebespaar in Strohtdiober verachttttet
In ©ln«n Dorfe bei Wolln Im Protektorat hatten sich zwei jumge Leute einen gro8<ffi Strchschober unweit der Gemeinde für ihre Zusammenkünfte ausge-Bucht. Eifersüchtig« Nebenbuh.ler trugen €« aiber schwer, daß edn Bursche aus einem anderen Dorf mit einem Mädchen ihrer Gemeinide ging. AJ« die beiden L-iebenden dnos Abend« wiedar imter dem Stroh saßen, fielein plötzlich von der Hohe dos Schobers, auf dem sich die gekränkten Burschen vemteckt hatten, schwere Strohbündel in so dichter Folgö auf dos naohts^hnende Pärchen nieder,
daß ea unter Ihnen TolTkommen begraben war. Die Rache <ieT Burschen hätte ein tragisches Ende genommen, wenn es nicht einer von ihnen schl'eßlich doch mit der Angst zu tixn bekommen und die Verschütteten befreit hätte. Das Mädchen war bereits halb erstickt. Der Vorfall wird wahrscheinlich noch ein gerichtliches Nachspiel haben.
Leistungen Hner Kekord-Kuh
Welche hervorragenden Ledstungeo dlm westfälische RLndeucht aiifzuwedsen hat, bewies besonders deutliah die 200. Ver-stelg«ruiiig der Westfälischen Herdlbuch-gesellsohait für die Zucht deis schiwarz-welßen Tieflandrindes, Sie war mJt ec-nem großartigen ZuchanaterlaJ beschickt. Eine Rekordlenln unter den schwarzbunten waj die Herdlbuchk\iih »Felge«, die In U Jahren über 72 000 Liter Milch gegeben hat. Bei einem FettgehaJt von 3,56 V. H. bedeutet diese Milchjnenge da« Fett von mehr aJs 2500 Kilogramiii Butter. Die Ktdi brachte außerdeim zehn Käilber, di« allo hohe Wertung fanden.
Ein KAnlg aJs Blenenitock
In der »panlsohen Staidt ValladoMd stelht ein Denkmal König Karls III,, der von 1759 b:!« 170ft regierte, Dieces üienk-mal «oUte letzhin gesäubert werden. Als sich dde Handwerker daran zu schaffen machten, stürzten sodh plötzlich Bienen aut sie und trieben sie mit wütenden Stichen in die Flucht, Ein herbeigeholter Imker stellte fest, daß tdoh im hohlen Innern der Plgoir edn Bienenschwarm nie-
dergelassen hat, deiT die Nasenlöcher d « ehernen Königs aJc Fluglöchsr Di« ganze Brust des Kötvgs ist mit FIo-Tugwabert angefüllt. Wie lUAn sie lieraus-
bekommen soll, weiß man noch nicht.
«
Blühende Bäume in Ostllrol. Jetzt, Ende September, hat in dem Ostliroler Städtchen Lienz eine Anzahl von Ka-ita-nienbäumen wie schon im vergam^pne^n Jahr hellblühende Knospen und leuchtende Kerzen aufgesteckt. In pin qen Gärten haben auch Obstbäume t t «n späten FrühllngRzauber entfaltet, wobei sich die Apfelbäume besonders hervortun, die neben den rotbackigen nahezu reifen Früchten neiue rötlich wMfle Blüten tragen. Der erste rauhe Tauern-wiind wird aber diesen Kinder einer seltenen Naturlaune zerstören.
Hündin, als t'erkelamme. In Alt-Som-mersdorf am Gummrrower See (Vorpommern) warf eine Sau 16 Ferkel. Da di eser Nachwuchesegen zu hohe Ernäh-rungsansprüche an die Schwe ncmutior »teilte, nahm mion ihr drei Ferkel ab, um siie einer Hündin unterzulegen, fKs zu gleicher Zeit geworfen hf^tte. Die Hündin nahm die Ferkel an, die an der Hundehütte prächtig gedeihen.
Für die Frau
Frauen lernen reparieren
Die Instandsetzung der Haus- und Küchengeräte erleidet durch die kriegs^ wichtige Arbeit -verschiedener Handwerkszweige starke Verzögerungen. Um hier zu helfen, sollen die Werkfrauengruppen zur Ausführung kleinerer Reparaturen angeleitet werden. In einem Kreis im Reich wurden 40 Frausn, die als Führerinnen von Werkfrauengruppen eingesetzt sind, von Mristorn des Klempner-, Installation«-, Elektro- und Glaserhandwerks mit der Durchführung wichtiger Reparaturarbelten vertraut gemacht.
Die Einkatiifiasche
Einkaufstaschen werden jeden Tag so stark beansprucht, daß ihrs Lebensriauer begrenzt ist. Da sie heute schwer duich neue ersetzt werden köni>sn, murt man sich auf andere Weis« helfen, wenn sis schadhaft geworden sind. Lsichtsre Schäden lassen alck, sowohl bei Stoff-wla bed Stroh- oder Essttaschen, m? »t mit etwas Band oder Stoff oder auch mit durchgeflochtenem Bindfaden ausbessern. Liegt die Taache aber schon »In den letzten Zügen«, ist es ratsam, sie völlig mit anderem Stoff zu bMle-hen. Man hat dabei d«n Vorteil, d#8 d e Reste der alten Tasche der so entstehenden neuen die P^jrm und zugleich mehr Fertigkeit geben, als wenn man
au« anderem Materiii eine völlig neue T*fc.:iie Alberten würde. Ziun Be-zistien sollen all», möqliriibt derb« Sto(fr»ite g^'iommen werden. Reicht ein Stoffrest dilür allein nicht aus, so setzt man den Bö ug für die Tesche am neheren Teilen zusammen Auf den Boden w rd, zur be^-seren Haltbarkeit, enlwader e-n irhm<iles Stück dicke Pappe od«'" auch flünne« Holz gelegt Um die Tragfähig-RBit der Tasche zu erhöhen, führt man am besten unter dem Holz oder der Pappe zwei lanffe kräftige Bändar, Guite ofier fe^te Stoffstreifen durch, die oben 7u Henkeln lusammengonommen werden. Auf die«e' Weiita gewinnt man eine neue, widrr?1^nr1*fäb qe E nkaufs-tische, die noch lange gute Dienste leistet.
*Micht unnöt?ß büjjeln
Laken, I^ezüge, Handtücher und Ähnliche glatte S'ücke soll man nicht bü-gpln, sondern mangeln, Krause Kleider, Blusen, Röcke usw, hängen sich iftier Nicht von selbst am offenen Fenster glnH. Im übrigen soll man niemals frisch geljiigeltff Kleiflnngsslücke sofort anzie-hrn, sondern sie erst einen Tag aushängen lassen. Auch der Heizkörper im elektrischen Bügeleisen nutzt sich im Laufe der Jahre ah. Die wertvollen Metalle, aus denen er gefertigt wird, brauchen wir jetzt für die Kriegsproduktion, Verlängert die Haltbarkeit eurer Bügeleisen durch sparsamsten Gebrauchl
Sport und liiijieit
Hundert Jakie RuderreiJat^'sn
Der 22. Stpiember ist in der Gesr-hich-i te du deutscheji Rudej-ipurts der lag siiier deidtwürdigen ilegsbenheit; Vor gsciau hundert Jahren, am 22 ^xjpiem-ber 1844, fand die ers's deui* :he Raderregatta von Bedeutung itatl, und zwar jn ! Hamburg. iJie Anfä.ig» de« fpnrtmäßigen Rurisms in Deutschland rcirhj«n zwar schon einige Jahre weitei zurück — 1836 entitaud bereits »Ixv H.nniju ger Ruder-Club« als erster Vere n - doch Zu einer Regatta kam es ^rst 1841, Sie gestaltete sich zu einem wcihven Volksfest, dem Tausende von Zu. hü'iern m Booten und auf der Tribüne beiwnlmten. Auch die aktiVe BtitoiÜguTig v/iir beinor-keriewert groß In Booten starteten 159 Rude'er. Bei dieser ReTdtt.i gab es schließlich auch den ersten deutschen Rudersieg über ausländische GH-te, und zwar In einem Rennen für serhsrndrige Boote über 4000 m D e Hnrnburger ' konnten hier eine englische Mflnn>irhaft } einwandfrei schlagen. Das benr^rkens-i werteste Ergebnis dieser eisten Regdttn [■war jedoch die Gründung des 'Mlgfniei-t nen Alster-Clubs, der von nun an regelmäßig die Hamburger Regs^'^n vran-staltet© und damit an der Entwicklung des deutschen Rudersports groS"n .^ntP'ii nahm.
Wenn ein Blnkochglas nicht schließen wllll Fehlschläge beim Einkochen können mancherlei Ui*dchen haben, deren Feilslellung nicht immer Icicht Ist. Oft j Said CS nur klein© Uiigenauigkelten in der Einhaltung der Vorschriften, die zu Miß<*rfo]g«n führen und dann viel Aiger, darübar hinau« aber auch Verluste ver- | uriaciien. Es «ei deshalb einmal auf | einig« Kniffe'hingewie»en, die viel zu wenig beachtet werden, von denen aber vielfach der Erfolg abhängt. 1. Die heu'e gelieferten Giimitviiinge verlangen einen stä koien Fedsr- bzw, Bügeldruck. 2, Un- , ter Berücksichtigung des derzeit zur Verfügung stehenden Bügel- und Feder- • mitiria,!« {«t es ratsam, den Bügeln vor d»m Auflegen durch Zurechtbiegen eine erhöhte Spacn-kraft zu geben. 3. Wer i mit einem Appar«! aibeitet, vergesse ' nicht, sofort nach d»m Herausheben aus dem heißen Wasser die Federn kräftig , n*ch»i flpsnnsn. Gerade in dem verstärk- ; ten Bflgal- und Fedordruck, vor allem aber auch im Nachspannem der Federn am Apparat liegt oft rlss Geheimnis dos Erfolges. — Bügel imd Federn dürfen naKirWch erst abgenommen werden, WMWI die GlSser e'kältet sind.
Abf^esagtes Handballsnlel. WcLjen an-derwärtigcr Verpflichtung sahen sich die Kapfenl^crfer Handballer ge^wun-gen, d&s für Sonntag anberaum'e Spiel gegen Rapid Marburg Rbzu!*a^;cn und auf einen späteren Zeitpunkt zu verschieben.
Der Melsterschafiskeworh der Wie ner Fußball-Gsiiklssse bringt am Sonntag vier Spiele. Bereits am Samstap wird ein Treffen den beiden nop'.:)elvcr-anstaltungen vorweggenommen, und zwar treffen SK Dberlaa und Florids-dorfer AC aufeinander. Am Sonntn^ spielen Vienna-WAC und Rapid-Wak-ker sowie FC Wien-Wiener Sportklub und Austris-Admira.
Die Berliner FuBbatl-BeTcIchsVlasse
beninnte am 1. Oktoljrr den Meisler-schaftswettbewerb.
Im Kampf uai die kroatische Han 'ball-
meisterschaft hat »Conrordio« Aq ara nunmehr einen Vorspiunq von vier Punkten gegenüber' dem Tabcllenzwei-ten HASK erreicht, Meisterschaft ur.d Titel dürfte Concordia dctm't sicher haben.
Sfeir. Heimafbund
KreUlQliruni Mar1iu4-Sf t
Der Beaiirtiaete für LS-Fragen In der DrtfEfuppe V teilt mit, (1>B ab Dien*-lae. den 3 Okt 1944 tlatllche Appelli und Amtsstunden wiede ~ In der Orlt-Itruppe V, Prinz-EuKen-StraBe, abeelial-tcn werden. Die LS-Dlenststelle befindet lieh im II. Stock, Zimmer 20.
Der Beauttraete fttt LS-FraKcn: 1810 gez Juliuf Obiraggtr.
I lichtspiel-theateFI
□ Pifr luoindl' nicht lugilaii DD Mr lutinül. unitr 14 ). itlcM lugiUtHn.
•URe-LICHTSPlILC. Heute 15. 17.30, 19.45 tJtir. Fernruf 22-19. Hilde Krthl, Mathiai Wiemann. Friedrich KayBIer, Ulrlcli Haupb In dem Lebensbild eines eroOen KUnstlerpaares „Triumtril". DD Sondirvoritallun-gm: Sonntag vormUtan, 10 Utif, Montag, Dicnstfli;, Mittwoch. 12.45 Utir: KInderant Dr Engil, mit Paul Hörblecr, Viktor'a *. Ballasko und
dem kleinen Arthut Fritz EuReni.__
ESPLANADi-LICHTSrtELE. Bis einschl. Mnntag, den 2. Oktober der Film Olbck kfl Friuin. □ Von Dlenfta«, den 3. bis Donner*tiR, den 5. Oktober der Film- Dat himmtlblaua Abtntfkltl*. mit F.ltle Maverhofer und
__Albcrt Matterilock. □ _
LICHTIPIEie gRUNNDORF. Samsta«, 15, 17.30, 19.45, Sonnta«, 15, 17.30, 19.45: Zlrbui Rani. Bei diesem Programm haben lugendllche unter 14 lahreti ausnahmslos nur bei den Nacbmittncs- Vorstelluneen Zutriltl
iuRGLICHTSPIELE CtLLI, Sactisenlel derstraOe Spielzeiten: Wochcnlag' 17 und 10 16 Uhr, Sonn und Feiertags 14.45. 17 und 19.19 Uhr Von 29 September bis 5 Oktober: Man rfdi mir nicht van LIaba. Ein 11,-ivaria-Pilm aus dem Milieu des MUrchner KOnstlerlebens mit Heidemarie Hathever Mathlas wiemann, Hilde SeFsak, Rolf Weih D — Mär-chcnvoriteUunR! Samstag, 30. Sept. um 14.30, Sonntag, 1 Oktober, um 9..10, Montag, 2 Oktober, um 14.30: Da^ tayttra Ichnaiaaritln. ___
LICHTSPIELTHEATER GURXFELD. Bis Sonntag, 1. Okt.: Akribal SchB-0-n, ein interesiantei Flim vom Variete, voller Komik. Witz, Tanz und Musik, mit Chnriie Rlvet. Clara TabodI, Karl _Srh5nbüCk u a. D _	_
FILMTHEATER LEONHARD I. d. ■.
Samstag,, 30. Sept., 17 und 20 Uhr, Sonntag, 1. Okt. 15, 17.30 Uhr: Dat Parfankint, ein Wien-Flim mit Hans Moser, Lizzi Holzschuh, Theodor Danegger u a.	_
LICHTSPIELTHEATER LUTTENgCRO. Samstag«.den 30. Sept. und Sonntag, den 1. Okt.: Dar hialna Dranivarhahr,
Ein Lust'fi^el mit Herta Feiler, Willy _Frltsch. _____
TONLICHTSPIELE „DiUTSCHES HAUS"
Pattau. Bis elnschlieOlicb 1. Okt.; D<ti imbalmllclie Haut, mit Raimu, Juliette Faber. fean Tissler und Ja-■y^ue» Baumer. □	_
TON-LICHTSPIEIE STADTTHEATER, Pattau. Splel/elt' Wochrntag« 17.15, 10.45, Sonntags 14.30, 17 15. 19.45. Bis Montag, 2. Okt. Willy Frltsch, Herbert Hühner, Oerta Btttcher und Jungens von heute im fröhlichen Ufa-Film: lunga Adlar. — Samstag und Montag, tigllch um 14.30 Uhr: luftnilvarttalluno. Zu allen übrigen Vorstellungen haben jugendliche unter 14 Jahran wegen Platzmangels •keinen Zutrittl
LKHTSPIELTHEATER RANN. Von 30.
Seift, bis 2. Okt.. Sehrammaln, mit __Marte Harell, Hans Holt. DD LICHTSPIELTHEATER RAST. Samstag, den 30. Sept. und Sonntag, den 1. Okt.: Unttaikllchar Walzer. Herrliche StrauO-Melodien mit Paul IIArblger, Frledl Czepa. Maria Andergast. Hans Holt u. a.
.ICHTSPIELTHEATER TUFFER. Ril 1, Ulituber: Dia inilatsung. l"in
Vir xeben die trauiige Nachrlcbt, daB unser in-nlgstgellebter b'ohn und Bruder
Ludwig Wohlkönig
(Schugmann) ItHrmmann ainar l4-?anitr-
Oranatdar-Dlvlalan tm 7. Augoat 1944 Im schwe-•en Abwehrkampfe Im Wösten Im blUhtnden Alter von 19 Jahren gelalten lit.
Lavamilnd, Brunndorf, den 29. September 1944.
In nntagbarem Schmeria: Otll-IIa und Alala WahlkBnlg, Gllern; Prlti, Haiana, Rail, Konrad und
Anntmarla, Geschwister, und zahlreiche Verwandte.
FUr die Innige Anteilnahme an dem allzuschweren Schicksalsschlage, dei mich durch den Tod meines geliebten WIK-Kl trat, allen meinen lieben Dank Besonderen Dan« lür das ehrenvolle letzte Geleit tage Ich dem Kreis- und Ortsgrup-penitab, dem Landrat, seinen lieben Kameraden der Wehr-maonschalt. Feuerwehr und dem DRK.
Pettau. Im September 1944.
In tiefer Trauer: Grall Kropf 3788 und Familie.
AuBerstande jedem einzelnen lUr die schönen Kranz- und Biumenspendcn und die zahlreiche Teltnahne am letzten Wege meiner lieben Gattin, unserer Mutter, Groß- und Schwiegermutter, Schwester und Tante, Frau VERONA LOSCHNI«, zu danken, sprechen wir auf diesem Wege unseren berzllchsten Dank.
Familien Llaelinlg, Krltthnlk 7446 and Muraas.
KLEINER ANZEIGER
I GELD UND DARLEHEin
Socha 15 000 RM auf Fabriksobjekt und Besitz, zlnienlos. Adresse In der M. Z.	7305-1
R E ALITÄTEN
Au|uot Karl Lustkandl, beh. konz. Rea-lititen, Hypotheken, Oeschäflsvorkehrs-, QebHude- und OU'erveTwaltungskanzlel,
Marburg-Drau. Herrengasse 36._22-2
Orundbatitz, mittlerer oföBe, zu kaufen gesucht: Stadtnahe, womöglich mit Weingarten und Obstgarten. Auf Wunsch kann der Verkäufer bis zum Tode Wohnung Im Hause welter behalten. Zuschriften erbeten an die M. Z. unter ,,Grundbesitz-Kauf".	7428-2
PrabllbMt oder Praktikantin, die sich als FilmvorftHirar ausbiltfr<i lassen wellen. flndtn sofortige Aastelliing Lichtspieltheater Sterntal, Adresse Pettau,
Unear^oriaaac 2. _____ 37SJ-fl
WtnzartamitU, brave urri ehrliche, mit 4—5 Arbeitskräftei. suche auf einen schHnen Weir>eutibe«ltz. Der Pötten Ist so!oft oder am 1 Nnvomber beim Wiflzerwechsel aaiutreten. Anschrift erliegt In der M Z 3442-«
1 ZU V E RM IE T
Von einer moderner komfort, 4-Zimmer-wohnung, Parknähe, werden 'nfnlcc fm-quartlermig zwei ZImmar, Küche, Bsd, nebst Zugehör unmtibtlert ali 15. Okt. preiswert vergeben. Antr. nur von vertrauenswürdig. Reflektanten unter Pascher Entschluß" an die M. Z. 74(13-7
|zu VERKAUFEiTI
VERMISCHTES
Mad. Univ. Dr. ALFRED SCHWELZ
ordiniert Edmund-Schmid-Oasse B-II, 9—11, 15—17 Uhr (Irtlhera Ordina-
_tlon_Dr. Koremichan) _ 7360
VoLKtlHCHEREI DER STADT CILLI, Marktplatz 9-1. Neue Winterausleihzeiten ab 1, Oktober 1944 bis 1. April 1945: Montag, Dienstag, Donnerstag 15.30—18.30 Uhr; Freitag 17—20 Uhr; Mittwoch 11—13 Uhr. 3773_ _	____
DER LErcHTE~'WEC im Malen und
Zeichnen. Ein Studienbuch in Mappen mit vielen Aufgaben — Anfrage bei Kunstmaler R. Vogt, Nen-
_zing, Vorarlberg 122.	3003
■ARONIN HILDE REDWITZ, Wlan IV., Prlni-Eugan-SlraDa S4/2S. Ehean-baluiung für Stadt und Landkreise. Einheiraten. — Tausende Vormerkungen.____ _	167-12
Dar Ertalg Jedei Mehrleistung wird noch gesteigert durch haushaltenden Verbrauch der erzeugten Güter. Wenn deshalb niemand mehr kauft, als er braucht, dann werden nicht wenige alles, sondern alle genug erhalten. — Dies gilt ebenso lUr DARMOL, das auch heute in steigendem MaDe hercesteilt wird. — 0 A R M 0 L - W E R K , Dr. A. « L. SCHMIDOALL, Wlan.
„LRDAUFLISAR", die itlrkenden Magen- und Vardauungtlropttn kUnnen nur beschrlnkt erzeugt werden. Selen Sie sparsam, auch ein kleines Quantum hat volle Wirksamkeit, In Apatheken erhflltllchl Erzeugung: Schubarl-Apathcha, Wien XM, Oler-(lergnsse fi,	3232
Srkfmarkan verkauft und kauft Ferd. Begusch, Graz, Postfach 29. _ 3158-3 Parkal zur Zucht und Mast von Je 20 kg sowie trHchtige Mutterschweine lieferbar. Felli Müller, Landshut (Bay)
lj_b^;____________ 3294-^
Obtlmllhla um lOÖ RM zu verkaufen.
FontanB,_GamS;___ 7429-3
Harmonika um 650 RM zu verkaufen. SchlllerstraSe 14, II. St., Tür 6, Mar-burg-Drjm, nur vormittags. _ 7472-3 Einzelne MBbaltttlcka und ein Tennistisch werden verkauft. • Oesamtpreis 4000 RM. SchlageterslraBe 21-1, links.
_______ _____ ___7^09-3
Zwei junge trächtige KDha zu verkaufen. Thomas Semlitsch, Eichen 40, Post Lembach.	7473-3
ZU MTRTEN GESUCHT I
^Sonniges ZImmar mit Bett u M«trat7c 'Oder einer Couche, möglichit sofort in 'Marburg-Stadt zu miete« gesucht. Zuschriften an die M. Z. untei „1-32". __737.'i-fl
ZU KAUFEN GESUCHT |
Kaufe ein Paar gut erhaltene Kopfhl-rar. Anträge unter ,,Hörer" an die M. Z.	7439-4
STELLENGESUCHE I
Fin Itterer Mann, bis jetzt gewesener Wachmann, sucht Stella als Dolmetscher deutsch, franzötitch, t'allenisch und slawisch In Wort und Schrift. Adresse Jobanp Zajko. Platzern, Post Winter-dorf^ bei Petlau^_3809-5
Hautgahllfln, die kochen kann, sucht Posten. Adresse in der M. Z. 7429-5 Lahratalla bei Zahnarzt sucht Ißjih-rlges MHdchen mit Pfilchtjahr. Eintritt anfangs Oktober. Zuschrifter. an Augustin, Marburg-Drau. Mozartstrale Nr, 58, erbeten. _	7'133-5
■uchhaltarln, In allen Büroarbeiten lirm, sucht Vertrauensstellung. Angebote unter „Gewissenhaft 76" an die M. 7.	7442-5
Harr sucht leeres Zlnimer Begovic, Marburg, Blücherstr. 56. 7361 8 Zwei Ältere Herren, Ini^ustrleangestelite suchen möbliertes Tliiimer. lagiüber nlcbt zu Hause.. DriNgende ZnickrUten unter ..Zwei Herrea" a. d u. z. 7443-8
Suche mtbliertes ZImmar im Stadtln-nern. Zuschriften an C. StraBenhau-amt, Marburg, Kärntncrstraße Nr. 2ß,
IJ^Sjock.____7403-8
Zimmer, möbliert oder unmöbliert im oiacttinnern, event. Huttcrblock, *..J von ruhigem Frluleln gesucht. Zusclir. erbeten unter ,,Oktober" an die Marb.
Zeitung.________________7401-S
E'n- oder Zwalbatizimmar mit allem Komfort in Parknähe gesucht. Zti^clir. unter ,,Stadtparknähe" an die Marburg.
Z^tun^;______7397-8
Mutter, mit zwei Töchtern, berultlltig, sucht groles möbliertes o. leeres Zimmer, miiglichst mit Sparherd, sonit mit BrnutiURg irgendeiner anderen Koch-eeiegenheit. Angebote wfort an Kar-y«y_^Marburg, Heugaise 3. 74.>3-8 Möbliertes Zimmer, ohne Bettwlsche, in Stadlmilte, zu mieten gesucht. Adr. in der M. Z.	7427-B
I___________
i' FUNDE UND VLF{LUSTT1
1 BMnetiartlr« um 17 9., nm If Uhr, im ' StiÄhiec'itar Aniobiii in Verluit gcjaten. .Der ehrliche Finder wird pebetenl den-1 lelbea in Aulobn^-Oarderobe gegen
■	Ifvie Beloba'oiic abzujeben. 7323-13
24 9., 'm Abfürtzug Pettau— Mi'hu », tjrauae Aktinlaseho mit I.e-boRrmitteln irrtümlich mitgenommen. Der 05' hädi?te »otl seine Adresse be-Ikanrtgeben Ti'iliclt Erwin, Dranhof, 1 Schleinitz bei Marburg.	7387-13
Wo!l'hiinrt H»«^o der Babnschiit7poltzel 'Mamburg «m 21 9 geccn Abend ent-j lati'cn. Fvent Peobaclitumen zwecks AHffiBdiifg des T?urde< an die Bahn-'«liiil.rpoHzei Mürhiir* erbeten. 738§-13 V"'C*r Oaitanirlih nmantfl am Mitt-wnrhabind auf (<*m Wer» Brunndorf— Fr.	Pl.itz verloren. Der
I eb'IIrhe Fiat'er wird gebeten, denselben gegri sehr Kute Belohnung, da aifht Figcntiim. bei Kittak. Brrr^aite M'. fia. ^^7Ufebea.	7434-U
^roieba 0H1 23. Seatember von der HitideaburgrtriBe bis Schlachthof ver-lorei. Abzugeben gegen gute Belaknting In der M. Z.	7414-13
WeiBes Herransrtktuch in Cilll verln-'cn. Abnigehe« in der Geschäftsstelle M. Z. Cmi.	_	3H0B-1.T
rroUlonen Ohrring, mit großem Rubin, i»m 27. Sepf. von der Augasse—Bubak-
■	raste—TetelthoffstraBe (Wirtickafts-imt) und 7urUck, verloren. Erinnerung Tom tcrstorhenen Mann. Ab.Tugtben gegen nelohflung In der M. Z. 7458-13 Stbwjtrz# EHka«ftatch# mit zwei Sei-tenta'.rhen und Inhalt ein Schlüssel wurt'e «w Montag, 25. Sept. nachm. im Thesener Autobus vergessen. Der fhrl. Finder v/ird gebeten, dieselbe gegen Belehniine bei lergutchek, Trie-strrstraSe 73, ab/ugeben oder zu ver-stlad-ren.	7455-13

VERSCHIEDEN ES
Tausche Telefun-ken Runctfunkamp-
flngtr, 5röhrig, für
Batterlempfänger. Hols Safoschnik,
Kohlenbergwerk, Italseriberg 32 bei Prted^u. _ 7415-14
Tadellose chromatl-schc Harmonika, Sreihige, wird gegen gut erhaltenes Herren- u. Damenfahrrad nmgetnuscht Brunndori. Eckke-hardg. 3._743n-l4
Tautche welQe Kü-chenkredenz gegen Otomane, Eisenofen samt Röhren gegen zwei Liegestühle. Kinderbett samt Matratze und zwei Betieneinsätre gegen Armoanduhr. Oornikg. 35, Mar-burg-Drau. 7420-14
Tausche monernes G-ROnren Rtindfunk-garli geren Leica 0. andere prima
Kieinbiid-Kamer« Lakoschek, Stok-kenhammer 47.
3784-14
»•.-ÜBI
I OFFENE STELLErT
Die Elntlallung von Arbaltakrlflan lal an die Zuillmmung das tuallndigai, Arbaltsamtat gebunden
WOHNUNGSTAUSCH |
Tausche Wahnung, bettehend aus Zimmer, Kilchc und Garten, in Drauweiler. gegen ebeniolche oder gröBere „linkei Drauufer". Adr. in der M. Z. 7418-9 Sonnige, abgeschlossene Elnzlrimarwrh-nuQg in Marbsirg-Brunndorf wird genen eheasolche oder gröSerc in Graz getauscht. Anschrift in der M. Z. 7.791-9 Tausche V/ahnung, Zimmer und Küche, in der Ll«.ig»*ie gegen ebfnsolclie in der Nähe Park oder Leitersberg. Adr. In der M. Z.	/ 417-9
Tausche Wohnung, bestehend aus Zimmer, Kflche, Kabinett und Qnrtfnbe-nfltiung in Neudorf gejen ebensolche In Leitersberg. Adresse in der M. Z.
7367-9
Badlaniirln für einige Stunden vormittags und nachmittags zum Kanzlelaut-rXumen ui(d KUchei^edlenung gesucht. Kowalsch, Marburg-Drau. Herrengasso
Nr. 46^	__ 7344-6
Ruhiges WInzerehapaar, Arbelt^kennt-nls Im Obst,- Garten-, Feld- und Weinbau sowie Viehhaltung, wenn möglich mit drei bis vier Arbeitskräften tlir Dauerstellung In der UiUertselermark wird sofort aufgenommen Offerte un-ter_,,Eilpost" an die M Z. 7315-6 f^inc verläRllche selbständige Kraft findet all Kastlerln In einem Lichtspieltheater Anitellung. Bevorzugt mit ieutschen Sprachkcnntnissen In Wort u. Schrift und Bewandtnis im Kanzleifach. i Anträge unter „Lichtspieltheater" an d|e M. Z. _	3787-B
Zwei ehrliche WlniarfamnUn werden j aulgetiommen. lohann Schunkowllsch, I Oberlehrer und Landwirt, Schmitzdort, I Po^t Moniberg bei Pcltau.	-6
.unterricht J
lAbanimandclikura. Beginn 1. Okt.iOM. lElnzilunlarrlehi in Stcncgraphie, Deutsch, Buchhaltung «sw. Beginn täg-liich. Handelsschule Kowatüch, Marbuig. Herrengasse 4b	7.^4:1-10
jErteile gründlichen, praktischen Zithtr-luntarrlcht. Zutchriftcn untei ..Zithcr-' schule" an die ,.M Z."	7103-10
HEIRAT
Harr, SOgcr, hRherci Beamter, suC t Bekanntschaft mit gebildeter Dame, Gedankenaustausch, Spaziergänge, event. Ehe nicht ausgeicblosscn. Zusch-Iftea unter „Angenehmer Herbst" an die M. Z.j^ Marburg-Drau.	738,1-12
Frau, 48 Jahre, mltteigroB, alleinstehend. eigene Wohnung, ohne Anhang, möchte mit ruhigem Herrn, älterrn Pensionisten zwecks Eh» in Bricfwech sei treten. Zugchriften an die M. 7 unter „Bald 7422",	7422-12
Gebe IchrellrniaschHe für Damenfakr-r»d. Ariresje in der M Z, 7412-14
• Oobe fUr Damsafahrrail tidellnsrn wol-lipnen Djmcawiite'mantel Fnchspelz u. Tasrhenregenichirm Adrette in der M Z.	_ 7411-14
bt'ti.rer Nr 42. stark, gaterhalttn und silberne Taicbanuhr, geb«> für Volkt-ein" isfer. Pachernlgg, Marburg-Drau, I.tischiRgnsse 11.	7407-1.1
B:w»n, Taschenuhr, Zither, Volksentp-;faiiter, ta'i'che geceii Tischherd, Ma-tratrsn, Bettreiig. ,,Rapid", Marburg, Mellin;.erstr»Se 1.	7400-14
Flnfache, gutgehende Harrantaschan-; Uhr taurche lür Herrenregenschirm, i Socken oder IIer;enr.trümpJe Scliulwart, Mirliurg-Drau, Sckünertrstt. 4. 7308-14
i Tausch! TadeiloRer Diwan. Messingbett Ifür Couch: Schubladekastea und Spel-I sez^niinertlsch mit 4 Sessel für kleinen 'runden Tisch und 2 l-autiiiis: Tisch-■ ther., eeetgrct für lüger- oder Pauern-1 r.tube und Kleiderständer für Bücher-] rcRal. Adresse in der M. Z. 7385 14
! Emall-iailfwanna, zwei Betten mit 1 Dfsliteinisge Undcllosl. ein weißes Kinderbett samt Matratze, gegen Schreib-. rr.aichine oder Tcppiche zu tauschen. ; M,nibuTg-Drnu. Bisraarckstraße 1-11, j links.	7413-14
Diwan, gut erhalten, tnuscha für tadelloses Damenfahrr.id Riffl Marin, Brunndorf, Uleii.lsnsse 95, 7334-14
Tnrsrhe btaue Sämlsch!aöirschu'io, 39, ccgrn große Damenlederhan'ltnsche. Zu-sclirifion an die M Z. unter ,,Nur to-c:ell08."	7341-14
Hvrrantatchin-Markenubr tausche ge-fen gut erhiltcren Diwan (eventuell Otoinine). Untc ,,Markenuhr" an die M. Z.	7379-14
I Hrrranlahrrid, gut erhallen, tautche •egen füufrtihriren Rundfunkempfänger. .Unter ,,rahiiad" an die M Z. 7380-14
'('iuterhaitenes Damanlahrrad gegen
'Rundtunkempfänge- zu tausiben ge-,siiiht 7n«chririen oder ^n^rncen La-"■ erwnltimg Unterrann 55a bei let-, tau.	*	3760-14
Gebe Herrengoise-rer Nr 42 und eine tchwarze Reithose fär ein Paar Da-rrnttlaftl 38—39. Adresse in der M. Z. Cilll.___3785-14
Varvlalfältlgungen, auch Rastrierungcn und Noten, Licht-puutr-n, Matchinen »chreibarbeiten be-»orgt H. Kowa.r.s Ma'bure-Dr ,
reng. 46. 6860-14
AnnanpaB-Auiterll-gung, Dskumanltn-
batehalfung Fami-llenfo[5Chun?;sinsti-tut Graz Grieskal Nr 60. 3287-14
TIteiilamae, groB, schon, gebe für elektrischen Kocher. Adr. in der M. Z.
7437-14
Ein Paar gelbe Schuhe, hohe, Nr. 38, lausche für ein Paar Halbschulie Nr. 41. Berta Spanner, Marburg-Drau, Bergg. 8. 7438-M
Tadellose Oolterer Nr. 41, tausche für leichte hohe Schuhe und ein Paar tadellose Halbschuhe Nr. 41, für Halbschuhe Nr. 41 mit niederen Absätzen. Anfragen Sanlstag o. wochentags ab ig Uhr. Theodor-Kör-ner-G. 85. 7441-14 KUchankradcni tau-iche für Diwan o. Ottomane. Adresse n der M. Z.
740914 Tausche Faidtie-;har. Zeiß, flfach, lUr gutgehende Ta-•chenuhr. OmegB o. Herrenanzug. Adr. n der M. Z.
7381-14 Tausche Fuctiipoii lür Kinderituhl mit Mapptiteh u Laul-teppich. Adresse In der M. Z. 7425-14 lausche kompletten Babv-Karb lilr brau-nta Wiatarmantel jnd Wollkleid. Adr. in der M. Z.
7424-14
/■
iKhandalnl Niehl v«r-WolsfacnIRslBlgurr «;«rWun-rf* un^ ihr* V*riorS'jnq mll Tannfn-Pra^*r»(«n wirdtonil •rM.'iw.rt W«r irSLOt. ct«j n«uarllg« T«nnln.Brjinc:-G«-Im bcraiHtÜM,	tlntn
■•itrag zum Lcf»t«,Sul4, dw i»kr wi«hHfl t«ln

klojien die Morton. .In die Ktairfor, ! StrÖBMrfo, Herrwlan, Jä-Ji Jian, Hand-lahvKo - lowoit da ou« Wolle «ind -k-jwi man ouf tinmol nicht doi klointto Mctionlöchloin meSr ein-Iroiioai Wlo kemmt dos nur?" -lo, Ihr Malten, li«i;:o mochan ob^n •Ho Houifrouon ihr# waid'.bf. ron WvHicchon maNOAMih'r und i#iSl-aon tio ob^nilroln woitgohand vor SAIttimol und S'odiftadion durch
MOmSMjC-CffEKSA'J
SCHAUtN SIE IN IHRER HAtlS»POTHEKE NACH, ob se 'e Ordriirc t Ach ten Sie daS nichtn verdirbt Ver-wenden Sie untere Erzfngni^se stets sparsam Kaufen Sie erjl dann w.c der welche, wenn Se d'e leste verbraucht kibee. Chem rha^m Fsbrik ApotUeWer Mr. Willit::ii Fir. Vicn 111-40, Strok;»ne 25 Rul. U I2-2-.':3. Draht: Chemofui.	33C>n
YV; TÄl'	.J!/

-..-c
v'r	,r

^2 ■'
1 t;ii U'iil'.'urh'i:!:!	. .ja; '
Dio Cor«', in-*■'70 gr '.'rt |a ' ^ voi ^^^3w;n!ttu:• ■ ■ "»i i:.ien. ■« * Und olf-ii !i-.-i(i - '.1.)rlr:t-Boicrahe zui F . bivtrahit 1; '-'rä	utKi , gro^t ,■>
^1	„ t.. -	J.
■tMiii	Vü'in "".nton '•
» ) «
I.O. lA', ,

»•illEkjOk .• l,
««•NgfhMtr »JtWfi.
• If


Seite 6 * Nr. 274/375 -* Samstag/Sonntaj^, 30. S«pteTnber/l. Oktober 1944
Im zweiten Leben
Nestroy, der beim Publikum so ver-jött«rt(» SchauspiRlor und Komiker, war ein einf^ch^r, bescheidfner Mensch und «vurzfcUe mit «ffinera Wesen und mit seiner ganzen Arbeit zritietst im Volk. Nichts war ibm verhaßter als Eirqebil-detheit, 7unial, wenn sie von jemandem kam, der sich wahrlich auf nichts etwas, einbilden komte.
Einmal sufi Nestroy in fröhlichem Kreise. Zu der Gesellschaft zählte Carl, der Tlieaterdirpktnr, der Theaterfri'eur, der die Schauspieler d^s Cnrltheaters allfibTidlich 7urechtrichtete, der Wirt, bei d ein di<-«e oft Verl, ehrten imd einen guten Tropfen zu sich nahmen und schlioRMch einige Schauspieler des Theaters,
D^r Wein hatte die Gemüter nachdenklich und besinnlich efemach^. Irqend-jemand warf niö(7lich die Frage auf, was der einTrine <infanqen würde, wenn er zum zweiten Male auf die Welt käme.
Wonn's etwas qibt, npwalliqer als das Srhlckf:nl, so ist's der Mut, der's uner-schüttert tränt!
Johann Wollgang von Goel/ie
Luziaberg und Mömpelgard
Vc?i lluioersitätsprofessor Dr. Hans Pircfiegger
,,lch für mninp Person" meinte Nestroy, ,,würde mich halt bemühen, im zweiten Leben alles ein Stück besser zu machen als im ersten."
,,Ja", meinte Carl, ,,bosser machen, das ist es! Wenn ich zum zweiten Male auf die Welt käme, würde ich den Schauspielern von vornherein keine so hohen Gaqen zubilliqen wie jetzt. Dann hätte ich weniqstens selbst au^h ein paar Kreuzer." Alles lachte, denn Carls Zurückhaltunq im Gcidausgeben war bekannt.
Der Tlieatcrfriseur meinte: „Auf alle Fälle tat' ich mir, wenn ich schon ein zweites Mal leben müRt', wieder die gleichen Kundschaften ausbitten."
,,Wonn ich ein zweites Kfal auf die Welt käme", meinte der Wirt, „würde ich mir m^ine Weinstube gleich ins Thealer einbauen, damit meine lieben Gäste nicht mehr die fünfunddreiRig Schritt herüber zu machen brauchen."
Auf solche Welse, bekannte sich alles m seinem n^rnf und zu seiner Umnebung. Jetzt kam ein Srhauspieler an die Reihe, der zwar '-sehr einnebildet war, doch hinsichtlich seines Könnens in keinem aroßen .Ansehen stand.
,,Sollte irh —tat er mit nroRer Ge'ite dar, „zum zweiten Mal auf die Welt kor"m"n — dann werde ich bestimmt kein Künstler!"
Da klonfte Nnstrov dem Sprecher auf die Srhiil^er. ,,T.ieher Frennrl", meinte er. „leb nlaub — Sie sind schon zum zweiten Male auf der Weltl"
4 uf der ganzen Welt wissen wohl /jk nui dfle Bewohn<»r von (Jams be' J. V Marburg, wo Lu/iaberg ist, und vielleicht nicht o'nmdl alle Ganisier, ot)-wohl es gerade nördlich vom Dorfe hegt.
Es ist ein nio. kwürdiger Nüme. Vor dem ersten Weltkrieg Sruchte ihn der Marburger Ortsforscher Hauptmann Paul SchlosAor zu erkläretn, aber er fand oben keflne Kapelle und auch keine Uberreste, die sich auf eine Kapelle doaiten ließen; die Umwohner wufVten nichts zu sagen. Also ein Rätsel)
Und wo Hegt Mömpelgard? Das dürften nur ganz wenige Steire'r wissen. D;il>oi werden nicht ganz wenige Steirer hcu'e dort gegen Engländer und Amerikaner kämpfen, vielleicht sogar Marbiirner und Gamser Die m.ittelalterl;che üurq be-'.vachte die Burgundischo Pforte, den Zugang zur OberrhsLnischen Tiefebene. Die Franzosen nannten sie Mon^beliard und drie Deutschen machten daraus Mnmpel-gard.
Aber was hat denn nun rl'^r Lu/.i.iberg bei Gams mit dieser burqiijidischen Feste Zu tun? Wir wollen s^hen, ob wir nicht beide unter einen Hui bringen D oion Hut «oll uns dias Kärn'ner Kloster St, Paul im Lavanttaile verschaffen.
Das genannte Stift wurde im Jahre 1093 vom Grafen Engelbert von Span-heim gegründet und reich ausgestattet, er schenkte ihm unter anderem da« große Waldland am Bachem zwischen Rast und dem Wölkerbach, dessen Mitlelpunkt Lorenzen am Radelbach d-st. Die Söhne u-nd Verwandten des Grafen «pyendeten auch aus ihrem Besätze im Draulande beträchtliche Güt«r. So gflb Ludwig, Sohn des Grafen Ludwig, zwei Huben in Fei-strj'tz (bei Wüdhaus), den vierten TenJ der Mauteinkünfte daselbst und erlaubte den Klosterbciuem, daß si« ijv ©einem angrenzenden Walde vom Wurmatgraben (bei St. Oswald) an bis zum Gamser-graben (Kankersbach) weiden, jagen und sich boholzen durften.
Wer war nun driet^er Ludwig? Se-in Vater besaß die Herrschait Mömpelgard und war Graf in Friaul (Ober-Itatien) gewesen Weil er sich im Kriege zwi-sch'^n dem deutschen Körilg Heinrich IV. und dem Papste finvestiturfitreit) auf des letzteren Seite gestellt hatte, nahm ihm der König Friaul un<^ verlieh es d'em Patriarchen von Aqm'leja. Graf Ludwig war jedenfalls mU eine.r Schwester de« So^nheimers Fnaelbert verheiiratet, sie erhielt von ihrem Bruder daf Waldland
von St. Oswald t)ls Garns als Mitgrift und vererbte es Ihrem Sohne, der gledchfalls Ludwig hdeß.
Aber was konnte der Mömpelgarder mit diesem Waldland an der Drau anfangen? Er schenkte Ihn seinem Obeim Graf Bemihard von Marburg, dem ältesten Sohn« Engelberts, und Bernhard vermachte ihn dem Kloster St. Paul (tl47).
So hatten wir wirklich Mömpelgard und Gams unter einen Hut gebracht. Ab©'- was ist mit Luwaberg? Da hilft uns ein Grundbuch des Herzogs von Ste<ier-nti/ark weiter, das im Jahre 1265 angelegt wurde: Es verzeichnet einen herzoglichen Besitz auf dem Ludovicibierg. Statt dessen sagten die Anwohner »Lutzriherg«, denn so wie Fritz ei!ne Kurzform für Friedrich, Heinz für Heinrich, Utz für Ullrich, so ist Lutz dt'e Kurz- oder Koseform für Ludwig, Als nun die erste Karte gezeichnet wurde, deutete der Geometer, der von diieseir Kurzform nichts wußte, den Namen in Luziaberq um, denn Lucia war für ihn verständliich.
Uns sagt aber der LudYivi<?iberg, daß auf ihm der Hof des Grafen Lud^vig von Mömpelgard imd Frfaul gestanden ist.
Das	Gesicht eines untersteirischen Schlosses
Gutenhag 1. d. Büheln
Siciien'Lichtbilc]
Zwiespalt der Liebe
Von Adolf Eidens
Auch als der Unteroffizier Friedrich Köllig jetzt duich die schmdle öllnung in den Unlerstaud trat, in dem er mit seinen Kametdddu hauste, glaubte er immer noch nicht recht an da» GIück, das ihm soeben widerfahren war. ,rUiiaub ist, wenn der Land.ser unerreichbar im Zuge sitzt", pflegte sein Freund Karsten zu dofiniereni aber hier hatte er es immerhin schwarz auf weiß in der Hand, daß er am Donnerstag für drei Wochen in Urlaub faüien könne. Der Kompaniechef selbst hatte ihm den Schein uberreicht, daran gab's nichts zu deuteln.
Donnerstag — das war schon übermorgen, und er würde noch eine Menge zu erledigen haben, tiel König ein, doch das war ein Kind'*rspit'l für einen alten Soldaten, der gelernt hatte, daß Geschwindigkeit keine Hexerei ist. Wie lange halte er sich aul diesen Urlaub gefreut und wie off halte er in den vergangenen Monaten Pläne dafür geschmiedet und Luftschlösser gebaut! Es war eben doch eine windige Gegend hier oben, und wenn nicht die Kameraden gewesen waren, großartige Kerle, die v/ullten, daß es den jungen Kapellmeister, der gerade eine haU)e — seii^ erste — Spielzeit am Pult gestanden hatte, manchmal besonders schwer ankam, der Winter hatte kein Ende genommen. Aber nun war es geschafU. Den größeren Teil des Urlaubs würde er in Wien verbringen, zehn Tage vielleicht, um endlich wieder einmal gute Musik zu erieben, flaun woill«« er seine Schwester in Frankfurt besuciien und anschließend die letzte Woche an den Ro-densee fahren. Er würde faul in der Sonne liegen. In die weißen Wolken schauen oder mit Renate segeln.
Friedrich König lächelte vor sich hin. Mein Gott, das war mm auch sciion wieder drei Jahre her, daß sie sich zuletzt gesehen hatten, Renate und er Er dachte in d^>r Soldalensprache: vielleicht ist sie inzwirchen liingül in festen Händenj aber wenn er sich ehrlich prülle, slclicr glaubte er es nicht, und er gf itand sich auch, daß es ihm einen leisen Stich gab, hier an die festen Hände eines anderen zu denken.
Arrt Douner.^itagmorgen fuhr er los. Karsten und seine Skepsis hatte diesmal nicht recht behalten, alles kkTpple großartig, er nahm sogar noch einen Packen Post in Empfang, den er in die Tasche schob, um sich mit dei Lektüre die Fahrt zu verkürzen Ein Brir>f war von seiner Schwester, ihn öffnete er zuerst, Karla hatte nicht selbst cieschriebcn, sondern den Brief diktiert. Sie liege seit einigen Wochen wierler in der K#'Mik, aber Friedrich ' brauche sich nicht zu beunruhigen, es gehe schon besser, nur wolle sie ihm doch ihre neue Anschrift g^ben, damit seine Post nicht erst von den Nachbarinnen zu ihr q«?bracff^ wcrilen müsse. Was denn sein Lirlaub mache und ob er wohl bald an der Reihe sei? CJewiß v/erde er es doch einrichten können, daß er dann auch einige Tage nach Frankfurt komme.
König hielt den Hriel unschlüssig in der Hand. Fiel ein erster Tropfen Wermut ia den Freudenbecher? Aber er ver-
scheuchte die trüben Gedanken, denn schrieb Karla nicht selbst, daß es schon winder besser gehe. Freilich, er wußte auch, daß sie kränkelte, seitdem ihr Mann kurz vor Ausbruch des Krieqes beim Einfliegen eines neuen Modells tödlich abgestürzt war.
Wien erreichte er am frühen Nachmittag, er wohnte bei Freunden, die ihm einen Platz für die Staatsoper besorgt hatten: Furtwängler dirigierte den „Fi-delio" Wie im Rausch verließ der junge Kapellmöister nachher das festliche Haus und war nun erst recht entschlossen, die erste Etappe seines Urlaubs in Wien zu bleiben. In diesem Sinne schrieb er auch der Schwester und kündigte seinen Desuch für die nächste iWoche an.
Aber in der Nacht fand er Keinen Schlaf. War es das aufv/ühlcnde Erlebnis der Beethovenschen Musik, war es die nach fast anderthalb Jahren ungewohnte Behaglichkeit dos bürgerlichen Lebens... er wußte es nicht. Ruhelos wanderten seine Gedanken: zu den Kameraden an der Front und nun auch jah und schreckiiaft zu der kranken Schwester in Frankfurt. Mit einer rätselhaft hellsichtifc'cn Deutlichkeit sah er das Zimmer, in dem Karla lag; es stand schlecht um sie und sie wartete .sehnsüchtig auf den Krudor — — — war es vielleicht schon zu spat?
Noch vor Morticnqraucn verließ er das Haus, er legte einen Zettel auf den Tisch; herzlichen fJank für die Gastfreundschaft, aber er müsse nun doch /.uerst nach Frankfurt reisen, seine Schwester brauche ihn drinfiend.
Im Zuge kamen ihm Podenken, ob er nicht überstürzt gehandelt habe.
Von 365 Kindern
Seine vielen Wiener Pläne fielen ihm ein, und in unverminderter Stärke war in seinen Sinnen der Nachhall des gestrigen Abends in der Oper. Beethoven und Mozart — wie oft hatte er sich in den Monaten im Oslen au diesem Namen aufgerichtet! Sie waren ihm, jetzt erst glaubte er es ganz zu erkennen, der eigentliche Sinn dieses heißersehnten Urlaubs geworden. Sollte dies alles vorbei sein, ehe es übeThaupt begoimen hatte?---Es hätte nicht viel gefehlt und er wäre unterwegs wieder ausgestiegen, um umzukehren, doch folgte er der dunklen Ahnung, die Ihn so nilig nach Frankfurt trieb. Vom Bahnhof aus fuhr er gleich in die Klinik und .suchte den Arzt auf. der ihm diese Ahnung bestätigte. Karlas Zustand schien hoffnungslos, und die Ärzte standen nun vor einem jener Fälle, wo nur noch der Glaube an ein ein gütiges Geschick und der Lebenswille des Patienten die letzte leise Hoffnung gewähren.
Als Friedrich das Krankenzimmer betrat, strahlte ihn Karla mit einem Blick so voll geschwisterlicher Liebe und gläubiger Zuversicht an, daß er seine ganze Landserrauhoit zu Hilfe nehmen mußte, um die Rührung, die ihn überkam, zu unterdrücken. „Daß du da bist", flüsterte sie ein über das andere Mal und hielt seine Hände, als ob sie ni<'hf mehr loslassen wollte. Er zog einen Stuhl an ihr BcU und streichelte zärtlich ihre fieberheißen Wangen. Und so saßen die beiden noch eng zusammen, als eine halbe Stunde später die Schwester erschien und mahnte. nun sei es genug für den ersten Besuch.
In Lof>fidnliien. unweit vom Iloag wi'd dem Besucher ein self';ames Gr ib gezeigt: die angebliche Ruhestätle von 365 Kindlein, von denen vor rund 700 Jahren eine Gräfin Margaietc von Hon-nebeig glücklich entbunden worden sein soll. Und wer noch mehr zu sehen wünsrht. kann auch das Becken bestaunen, in dem die Dre'hiindertlüpfund-sechziglinge von Bischof Gu'do getnuft wurden, und zwar die Knihloin alle auf Hänsrhen, die Mägdlein auf Lievschen. Aber das »Mirakel von Loosduinf'n'- ist gar kein Mirakel, Wie nämlich festge-slellt werden konnte, wurde die GräTin innerhalb der Mauern rles dfirtigen Klo-stcs am vorletzten Tag des .I ihres von Zwillingen entliunden, und ein wU/iger Cfironist ve mckte dos Ereignis, indem er schrieb, daß die »gnätlige Frau so viele Kindlein bekommen wie Tflie im Jahr«, womit er st'.bstve ständlich nur die Zahl der noch fälligen Tage des Jahres yenieint hatte.
und e rem Mus!<a<"-Monopo
Sollisani erg nq es dem einstigen Mu-I skatnuß-Monopol der Niederländer. Die MubKatnußbäume kamen uisprünglich nur 'uJ wenigen Inseln des ind'schen Arch. pels vor, die sich im Besitze der Niederländer befanden, Di"e Kolonial-! t^erwaltung, die durch di'ese« Monopol erhebliche H'nkünfte halte, hielt streng dartiuf. daß die Nüsse nur entkeimt aus-, geführt wunlen und rüstete sogar Expe-. fiitionen aus. um die Muskatnuß-Bäume ! auf kleinen benachbarten Inwln zu ver-j n'chten. Viele Jahre lang gab ^ Muskat-, bäume nur auf d'er niederländischen In-I sei Band.a, die von der Holländisch-Ost-j ind'ipch"n Companio verwaltet wurde. — Plötrlicli aber taiichten die kotitbaren Gewächse auch auf anderen Inseln auf, Das Monopol war buchstäblich davongeflogen! Tauben nflmlich hatten die Nüsse au'^gepickt, waren zu fernen Gestaden geflogen, lialten die unverdauten Nüsse vrui sich gegeben und auf diese Weise Bdiune a^lsgr>6ät.
Von diesem Tage an verbrachte Friedrich jeden Vormittag und jeden Nachmittag in der Klinik; zunächst meist schwcigend, aber schon durch seine Gegenwart Trost und Zuversicht für die Schwerkranke. Später kamen sie auch ins Erzählen, Friedrich vor allem war es, der in solchen Sturfden die Kinderzeit wieder wach werden ließ, da Karla dem Frühverwaisten Schwester und Mutter_ zugleich gewesen war. Er vergaß darüber Wien nicl^, aber es schien ihm nun unwichtig geworden. Auch als die Tage näher rückten, die für die Fahrt an den Bodensee vorgesehen waren, hätte er nicht vermocht, die Schwester zu verlassen. Gewiß, es war kein leichter Entschluß, denn er hatte sich wohl doch mit dem Gedanken vertraut gemacht, endlich die entscheidende Frage an Renate zu richten; aber konnte, durfte er denn fort von hier? Mit der untrüglichen Sicherheit des Gefühls spürte er, wie die Kräfte lang^sam in den ausgezehrten Körper der Kranken zurückkehrten; er hatte auch mit den Pflegerinnen gesprochen, die mehr und mehr von der Wunderwirkung dieses Urlaubs überzeugt wurden. Sein Platz war hier, an diesem Krankenlager, das fühlte er als Bruder ebenso wie als Soldat: Liebe, Zuneigung und Pflicht begegneten sich dort in einem wahrhaft geschwisterlichen Sinne.
Kurz vor seiner Abreise war die Krl-sis überwunden, der Arzt berichtete es Friedrich im Vorgarten der Klinik und er meinte, während er ihn beglückwünschte: „Es ist in erster Linie Ihr Verdienst! — Doch, doch", wiederholte er, als dieser abwehren wollte, „das weiß hier im Hause jeder, und wir wissen auch, daß dieser Urlaub für Sie Dienst und vielleicht manchmal Opfer war; aber Sie haben ein Leben gerettet, es kann auch für einen Solduten nichts Schöneres geben."
Tags darauf verabschiiedete sicn der Unteroffizier Friedrich König, nun vi'ie-der in voller Uniform und mit'SacK und Pack, von seiner Schwester. Bis er bei seinen Kameraden sein würde, dürfe sie vielleicht schon den ersten kleinen Spaziergang machen und sie werde fleißig schreiben, selbstverständlich, das versprach sie ihm in die Hand, die sie lange festhielt. Sic hatte nicht viei reden können in den Wochen, da Friedrich Stunde um Stunde an ihrem Bett saß, aber sie hatte mit der Hellhörig-keit der Kranken aus seinen Erzählungen auch das vernommen, von dem er selbst wähnen mochte, es verschwiegnen zu haben. Ünd es wundert uns daher kaum, daß einige Zeit später ein Brief den Untei'stand im Oslen erreichte, den Karla und Renate gemeinsam geschickt hatten und in dem Renate schrieb, wieso Fritz denn habe glauben können erst an den Bodensee reisen zu müssen, um sie etwas zu fniRen, was doch längst keiner Frage mehr bedürfte...
MARBURGER ZEITUNG
Der Kopf in der Gasse
Von Ernst Sander
m
In Sevilla soll es bis in die neuere Zeit eine Gasse »Zum Lämpchen« «retje-ben haben> wo, einer Mauernische eingefügt, der verwitterte Sieinkopf eine« Mannes zu sehen war. Die Einbildungskraft des Volkes, stet* auf der Suche nach Gegebenheiten an denen sie sich zu nähren vermag, hat sowohl den Straßennamen als auch die regenzerfressene, sonnenzernagte Büste mit verschollenen Erinnerunaen an einen Herrsther verknüpft,, de<=6en ungewöhnliches Leben und jäher Tod ihn ohnehin zu einer legendären Cestalt haben werden lassen.
Peter der Grausame von Kastilien und Leon, einer jener königheben Außenseiter, die, obwohl mit herrschcriichen Fähigkeiten begabt, sirh in Eigenwillig-keiten und Gewnltmallnahmen gefallen Gesetze einzig für die von ihnen Regierten erlassen, pflegte, wie manchcr seinesgleichen, nachts unerkannt durch die Straßen von Sevilla zu streifen hogieria auf Abenteuer mannigfacher Art und auf die Erkundung der Voik|fstimmung Bei einer solrhen Gelegenheit wurde p' in eirier engen, ab^eltig^n Gasse von einem jungen Men-ichen übel angefahren der seiner Schönen ein Ständchen brach to und in dem nächtlichen Herumtreiber einen lästigen Störenfried, wenn nicht gar einen Nebenbuhler argwöhnte Der König, durch das unbedpchte Wor* in seinem Stolze -getroffen und seiner Kraft und Gewa.ndtheil bewußt, ließ do' Denen aus der Scheid« zischen, und narl i wenigen GSffgen sank der verliebt« B" leidiger zusammen und ve'"rflcheUe.
Eine alte Frau vom Klingeln der Di gen au« dem leichten Greisinnenschlat gestört, öffnete den Fensterladen und beleuchtete mit ihrem öllämpchen d?< Geschehen. Sie vermochte das Gesöch' des Königs im Flackerlicht der winzigen Flamme nicht zu erkennen; aber den noch wußte sie alsbald, wer hier ein königliches Gesetz übertreten habe — denn den König haMete ein merkwilr diger körperlicher Fehler an, der Stadt bekannt war; seine Kniescheiben knackten wenn er ging, laut und vernehmlich.	•
Am nächsten Mornen erstattete der Ob"'-ste der Vierundzwanzig, der Poli-ze^hefr von Sevilla, dem König den gewohnten Bericht über ,die Ereignisse der Nacht. Fr meldete dies un-' das, und er sch'oß damit, daß ein Zweikampf Ftattoefunden habe, bei dem einer der Kampfhähne tot am Platze geblieben sei.
»Ist der Mörder ergriffen?« fragte der König, der, um der Duellwut seiner Untertanen zu steuern, unlängst ein Gesetz erlassen hatte, wonach jeder bei einem Zweikampf Betroffene enthauptet werden solle, mit der Maßgabe, daß sein Kopf an der KamplitälLe zui Schau qe-ptellt werde, bis er vermodert herabfalle.
»Nein, Herr«, antwortete der Richter. »Aber Ich kenne ihn.«
»Warum ist er noch nicht festgenommen und bestraft?«
»Herr, ich erwarte Euern Befohl.«
Da lachte der König hohnvoll und bösartig auf: »Handelt nach dem Gesetz!«
Der 'Rich'er ging,
Da die Majestät heilig und unnntast-• bar war, ließ er einem steinernen Standbild des Könins den Kopf absägen und diesen in einer Mauernische am Tatort aufstellen, und sowohl Peter als alles Volk zollten dieser weisen Maßnahme Beifall. Die Kunde von den Zu-sammenhännen verbreitete sich schnell, und so wurde die Gasse im Volksmund nach dem öllämpchen der allen Frau »Zum Lämnchencf benannt, welchen Namen sie jahrhundertelnnn geführt hat.
König Peter, der später die Kinde*" seiner Geliebten Maria Pedilla (von de' es hieß, «ie habe ihn verTaubert, sndiP sich seinen Augen der Gürtel seiner Ge mahlin als lebendige Schlange d'irsteP te< zu Erben einrjeselzt hatte, geriet dat über in Streit mit seinem Haibbrude-Heinrich von Trastnmare, der ihn 1.1R" bei Montiel besiente und nach de' Schlacht enthaupten Heß
Rat einmal
hünlerlei
Er wächst mit i aut unseroT Heimatflui Mit u ist sie ein frecher Räuber nur Mit a vereint siie spät s' ch mit dem Rhein Mit r gibt er am Himmel hellen Schein, Mit s und voll von köstlich-küh\eiu Uiei Kredenzt man »sie;« 'im trauten Manchen dir.
Eins aus vierzehn * '. Was eui Mäkclien werden will krümmt • *h bei-r'.''i'en. 2. Sigc m.r, n.ii wem Ju un gehst, und ich wi'.] dir sagen, wuj du biM. Wer nicht w.lgt gewinnt nicht. 4. Willst du den Kern, mußt du die Schale brechen. 5. Der Kluge weiß, daß er nicht ewi^ lebt. R. Min seil den T iq nicht vor dem Abend'loben. ?, Wie I du Ul i, so ich d''.r. 8. Tue recht und scheue niernandl 9. Jedem das Seine I 10. Für deinen Sinn Ins Urivennoidliche. I 11. Viel Wenig g'ibt auch, ein Viel. !2. I D'e s'etf Freuile weilt an keinem Ort. 13. W'er andern eine Grube gräbt, fällt selbst hiiic II. 14. Was ich denk und tu, trau'^ich andern zu.
VflrfMn d eccr vierzehn Sprichwörter ist ein Wort lu entnehmen. Die ricli^lvjen ^Vörter bilden, in gleichbleibender Rei'henfolge aneinandergereiht, ein neues Sprit hworL
Wer riet richtig^
Drdsilhig: Nachbarschaft, Barschall* Sllhcnrälsel: 1. Wiesenschaumkraut, 2. Eritrea, 3. Rosenkäfer, 4, Fetisch, 5. Erlangen, G. 1 leerwurm, 7. Lipp», R. Espe, 9. Rhone, 10. Budapest, 11. El-ritze, 12. Siebenschläfer, 13. Tivoli, 14. Rattenpinscher, 15. Eierkuchen, IG. Intarsia, — Wor Fehler bestreftet, verdoppelt sie,
i3cäuciiäkur(enrijf!ie/; Kindergürtneno.