MANDIKA! CENA 100 SIT / POŠTNINA PLAČANA PRI POŠTI 6310 IZOLA-ISOLA SLEKOVEC ALEKSAN NAZORJEVA 13, IZOLA »; ■ <,-j P >{ mobcl pohištvc mobili ^ Industrijska con? ^ Zelena ul. 10, Izc i , J£T K" t i 1 FotoORLANDO HLADNA VOJNA ZAUPANJA (Mef)Morda nisem več (ali nisem še) za današnji čas, ampak nekaterih stvari preprosto ne dojemam. Ta značilni dualizem, to vztrajanje na dveh blokih, ki je od nekdaj Slovencem prinašalo zgolj zlo in škodo, še vedno velja in Izola v tem ni prav nobena izjema. Človek bi veijel, da so levi sčasoma začeli poslušati desne in da desni tu in tam kaj-verjamejo tistim z druge strani. Pa se to, kljub nekaterim znamenjem premagovanja blokovstva, ni zgodilo. Verjeli ali ne, rdeči (bolj ali manj) še vedno ne verjamejo in ne zaupajo takoimenovanim pomladnikom in ti K Banka Koper iO. oktober 1997 še vedno ravnajo, kot da komunisti in njihovi surogati žrejo majhne otroke. Tako se tudi obnašajo, nenehno se preštevajo, se preglasujejo, sklepajo tajne in manj tajne dogovore, kupujejo in prodajajo, vedno in dosledno pa ostajajo zvesti hladni vojni popolnega nezaupanja in strahu. V več kot petih letih demokracije še nisem srečal levega svetnika, ki bi dejal: "veš da ima Goljevšček glede tega in tega čisto prav". Prav tako nisem srečal pomladnika, ki bi dejal: "povsem se strinjam in podpiram svetnika Marina Domia." Nekaj je temu krivo dejstvo, da se vsi dogovarjajo že vnaprej in jih argumenti druge strani niti pod razno ne zanimajo. Nekaj prispeva uklanjanje strankarskim usmeritvam, najbolj žalostno pa je to, da vsi mahajo z Izolo, v resnici pa jih ta sploh ne zanima. V takšnem vzdušju hladne vojne je bilo pravo zadovoljstvo pospremiti na pot Borisa Škodo, gluhonemega fanta, rekreativca, ki bo nastopil na velikem maratonu v New Yorku. Ko je vstopal na avtobus za Ljubljano in je ponosno dvignil izolsko zastavo se je zdel kot nekakšen izolski Forest Gump. Bilo bi lepo, če bi kakšen Gump z vso svojo nedolžnostjo, naivnostjo, poštenjem in dobronamernostjo pritekel tudi v izolski občinski svet. Adriatic f VAŠA ZAVAROVALN NAAGENCipVIrcVCTl ZLATARSTVO GIOIELLERIA VAGAJA IZOLA, LJUBLJANSKA 41 TEL. 066/ 67 040 Tega narodnjaka smo srečali na parkirišču pri Lonki. Kaj je s temi napisi hotel povedati, ne vemo, zagotovo pa je res, da bi se spodobila vsaj slovenska registracija. Lahko pa bi tudi rekli, da božja beseda ne pozna meja. BORIS ŠKODA, izolski rekreativec je včeraj (sredam, 299. 10.) odpotoval na veliki maraton v New Yorku, kjer bo eden od dveh Primorcev in eden od 20 -tih Slovencev, udeležencev maratona in teka prijateljstva mimo stavbe OZN. Borisu so priskočili na pomoč mnogi. Največ je prispevala Občina Izola (50.000 SIT), TECOM je prispeval 30.000 SIT, Lekarna San Simon 15.000 SIT, FishMarket 10.000 SIT, nekasj je prispeval tudi INDE Koper. Pri Jonathan športu so Borisa obuli, MANDRAČ je vse zorganiziral in prispeval avans (20.000 SIT), menda pa so prispevali tudi nekateri posamezniki. Na sliki je Boris pred odhodom, trgovko Edito pa smo ulovili prav v trenutku, ko je bežala s fotografije., Ne, ne, nisem je jaz ulovil. Ulovil jo je oče, jaz pa jo samo držim. Ob tednu starejših občanov smo upali, da bomo KAbelska televizija je počasi omrežila prebivalce prišli nekam, kjer ne bo županje. PA je bila *tal^ga mesta. Iz hiš se sliši nemško, angleško, povsod in je tako spet na sliki. Kaj nam je storiti? italijansko, srbsko, hrvaško in malo tudi slovensko. I m Adriatic @ agent d.o.o. pooblaščena agencija VAROVANJ • NUDIMO CELOTEN ZAVAROVALNI SERVIS • OPRAVLJAMO CENITVE IN LIKVIDACIJO VSEH ŠKOD •NUDIMO PRAVNO SVETOVANJE Posebna ponudba ! Vsi, ki boste pri nas sklenili obvezno avtomobilsko zavarovanje boste sodelovali v žrebanju lepih nagrad. 1. nagrada: Brezplačno enoletno obvezno avtomobilsko zavarovanje 2. nagrada: Aparat za gašenje 3. nagrada: več praktičnih daril To pa še ni vse! Vsi, ki ste ali še boste v naši agenciji ali preko našega zastopnika sklenili katerokoli zavarovanje boste sodelovali v posebnem letnem žrebanju. 1. nagrada 7-dnevni paket v hotelu Krka v Strunjanu 2. nagrada Več praktičnih nagrad javno nagradno žrebanje bo sredi decembra meseca v uredništvu Mandrača. Varno Je lahko tudi prijetno. Izola / Cankarjev drevored 4 ( pri POŠTI) tel.: 066 63-611 / tel.Stfax: 066 65-275 ŽUPANJA NAJ POVE NA GLAS I Vprašanja Županji lahko naslavljate na uredništvo Mandrača, Veliki trg 1., Izola, po iax-u 600 015, telefonu 600 010 ali E-mailu Mandrac@ eunet.si Vprašanje o županski plači. Ker županja izolske občine na na zadnji seji ni hotela odgovoriti na svetniško vprašanje o višini njene plače skupaj z raznimi dodatki, češ daje te podatke že objavil časopis Primorske novice, teh podatkov pa v Klubu neodvisnih svetnikov nismo zasledili niti jih v medijih nismo dolžni iskati, če javno postavimo svetniško vprašanje,(do česar imamo vso pravico), to vprašanje postavljamo ponovno: Kolikšna je torej plača izolske/izolskega županje/župana vključno z raznimi dodatki Jelka Morato Vatovec PTT's NOT DEAD Ponovno uvajamo rubriko, ki je preživela daljše poletne počitnice. Pravila igre so ista kot doslej: brez žalitev, brez obrekovanja, kulturno, argumentirano in odločno. Zaželjeni so prispevki, ki so utemeljeno izzvani, pojasnjujejo ali zavračajo trditve, pripovedujejo kaj novega itd. Ponavljanja vsebin so skrajno nezaželjena. Pobuda Občinski volilni komisiji Občinsko volilno komisijo prosimo, da Klubu neodvisnih svetnikov posreduje rezultate z zadnjih volitev v izolski občinski svet (volišča, kandidatne liste, volilna udeležba, dobljeni glasovi, rezultati). Vnaprej se zahvaljujemo za posredovane podatke. Klub neodvisnih svetnikov POBUDA OBČINSKEMU SVETU IZOLA Izolski občinski svet naj na svoji naslednji seji razpravlja o pobudi Vlade Republike Slovenije za sklenitev sporazuma o maloobmejnem prometu in sodelovanju med Republiko Hrvaško in Republiko Slovenijo. Obrazložitev: Tudi v Izoli živi zelo močna skupnost Istranov, ki so se v preteklih desetletjih naselili k nam iz hrvaške Istre. So slovenski državljani, a tudi lastniki zemljišč v Republiki Hrvatski, zato jih sporazum še kako zanima. Prav tako bi si vsi izolski občani gotovo radi izvedeli kaj več o tem, kakšen maloobmejni režim bomo imeli po sklenitvi sporazuma. Hkrati s pobudo izolskim občinskim svetnikom dajeva enako podubo Občinskima svetoma Koper in Piran, t. j. da tudi v sosednjih občinah obravnavajo pobudo RS za sklenitev sporazuma o maloobmejnem prometu in sodelovanju med Republiko Hrvaško in Republiko Slovenijo. Jelka Morato-Vatovec Aleksander Slekovec Ob prazniku 1. NOVEMBER V teh dneh, ko polagamo jesensko cvetje na grobove svojcev, hitijo tudi naše misli na grobove tistih, katerim dolgujemo večno zahvalo za naš obstoj. Vas dragi junaki, katerih kosti počivajo širom naše domovine, pa tudi izven nje, se danes spominjamo z bolestjo in ponosom, saj ste za najvišjo ceno, ki jo mora človek dati, dali življenje našemu narodu. Veličino vaše žrtve globoko spoštujemo in se zavedamo svoje dolžnosti, ki nam jo ta nalaga za dokončno uresničenje svetlih idealov za katere ste vi padli, bomo storili kar je v naših močeh, z vso odločnostjo pa podpirali in branili prizadevanja, da se vojne grozote ne ponovijo nikoli več. ruta in težka naša zgodovina naj nas poživlja in daje moči v prizadevanju, da se gorje Doberdoba, Jasenovca, Dachava, Raba, Urha, Rižarne in druge ne bi več ponovila, da bi se uveljavili in utrdili tisti odnosi med ljudmi in posamezniki, ki so potrebni, da bo žlovek človeku zopet človek. ZA VAŠO ŽRTEV NA OLTAR DOMOVINE - VEČNA SLAVA Malči Dolenc ZAHVALA Izvršni odbor Društva upokojencev občine Izola se zahvaljuje vsem, ki so sodelovali pri izvedbi: "Tedna starejših občanov občine Izola." Posebna zahvala Občini Izola in županji gospe Bredi Pečan za pokroviteljsko in finančno pomoč. Prisrčna zahvala vsem sponzorjem, ki so nam s prispevki omogočili izvedbo navedene akcije ter vsem predavateljem in drugim izvajalcem pestrega programa ! IO DU Izola ZASEBNA ZOBOZDRAVSTVENA ORDINACIJA OKRETIČ DIANA, DR. STOM. LEVSTIKOVA ULICA 6 / 6310 IZOLA / TEL: 066 62 - 944 Sporočam, da začenjam z delom v novi zasebni zobozdravstveni ordinaciji s koncesijo, na novi lokaciji s sledečim delovnim časom: PONEDELJEK: izmenično dop / pop TOREK: od 13,30h do 19h SREDA: od 13,30h do 19h ČETRTEK: od 8,30h do 14h PETEK: od 8,30h do 14h DRUŠTVO UPOKOJENCEV JAGODJE - DOBRAVA Vabimo vas na VESELO MARTINOVANJE, ki bo 7.11.1997 ob 19.00 v hotelu Delfin v Izoli. Za večerjo in zabavo je poskrbljeno! Naj po grlu vince gre, veselo naj užije srce ! Prijava pobira g. Nadja Gregorovič, Trafika Jagodje. Cena 1.600 SIT DRUŠTVO UPOKOJENCEV IZOLA organizira 7 dnevno in 10 dnevno zdravljenje v Dolenjskih in šmarjeških toplicah od 16.novembra dalje. Informacije na sedežu društva ob uradnih urah ali po tel. 61-920. Koliko zaslužijo funkcionarji in svetniki 22 TISOČAKOV ZA NEDELO Občinski svet je na 27. redni seji (ponedeljek, 27.10) z večino glasov (10:9) zavrnil obravnavanje dokončnega poročila o nadzoru izplačil funkcionarjem, ki ga je pripravil Nadzorni odbor Občine Izola. Ker je problematika zelo podobna tisti v občini Koper takšno ravnanje kar nekoliko preseneča. Ali je bila z objavo kršena tajnost podatkov o zaslužkih funkcionarjev in svetnikov? KAJ JE ODKRIL NADZORNI ODBOR Za uvod je treba povedati, da se je Nadzorni odbor lotil te naloge tudi ob upoštevanju izjave županje ob začetku njenega mandata, da od pristojnih organov pričakuje, da bodo ocenili zakonitost izplačil funkcionarjem občine Izola, vključno s plačo župana. Nadzorni odbor je sklep o nadzoru izplačil sprejel že pred tem (17. marca 1997), imenoval posebno delovno skupino, ki je pregledala izplačila in koncem septembra sprejel dokončno poročilo, ki naj bi bilo predmet obravnave na občinskem svetu. PLAČE POKLICNIH FUNKCIONARJEV Komisija za mandatna vprašanja je 26. aprila 1994 sprejela pravilnik o plačah župana in drugih funkcionarjev Občinskega sveta. Po tem pravilniku so funkcionarji: Župan (Mario Gasparini, Breda Pečan), podžupan (ni bil izvoljen), tajnik občine (Irena Jerman) in člani občinskega sveta. Odbor ni ugotovil nepravilnosti pri obračunu koeficienta plač poklicnim funkcionarjem. V zvezi z uspešnostjo opravljanja funkcij je delovna skupina ugotovila, da so bili v skladu z zakonom poklicni funkcionarji (župan in tajnik) nagrajeni z najvišjo stopnjo uspešnosti, to je 50 odstotnim povečanjem osnovne plače. S tem v zvezi Nadzorni odbor priporoča Občinskemu svetu, naj delovno uspešnost določa pristojen organ in da je treba določiti merila in kriterije za vrednotenje delovne uspešnosti. Delovna skupina ni odkrila nepravilnosti v zv ezi z obračunavanjem dodatka za delovne izkušnje, ob pregledu ostalih dodatkov poklicnim funkcionarjem za nekatera naključno izbrana obdobja pa je ugotovil naslednje: V januarju 1996 je župan dr. Mario Gasparini poleg osnovne plače, povečane za 50 odstotkov dodatka za uspešnost in dodatka za delovne izkušnje prejel še 132.864,40 SIT za čas priprav na domu in delo v dežurstvu (25% od netto na btto osnovo), 9.610,30 SIT kot dodatek za deljen delovni čas (3,75% od btto osnove), 51.255,00 SIT zaradi izredne delovne obremenitve in povečanega obsega del (20% od btto osnove) in 15.376,50 SIT dodatka za italijanščino (6% od btto osnove). Tajnik občine (Irena Jerman) pa je v februarju 1996 prejela poleg osnovne plače povečane za 50 odstotkov uspešnosti in delovno dobo še 21.868,70 SIT za čas priprav na domu in za delo v dežurstvu, 8.200,80 SIT dodatka na deljen delovni čas, 32.803,20 dodatka zaradi izrednih delovnih obremenitev in povečanega obsega del ter 13.121,30 dodatka za italijanščino. V zvezi s temi izplačili je Nadzorni odbor ugotovil, da Pravilnik ni v skladu z Zakonom o funkcionarjih v državnih organih, glede celotnih izplačil v letu 1996, ki niso v skladu s 6. členom Zakona o financiranju občin pa je ugotovil, daje župan prejel za 1.177.424,40 SIT zgoraj omenjenih dodatkov, tajnik pa 166.685,30 SIT dodatkov. Nadzorni odbor priporoča Občinskemu svetu, da pravilnik o plačah župana in drugih funkcionarjev uskladi z zakonom in njegovimi podatki, hkrati Nadzorni odbor predlaga, naj občina v osmih dneh odpravi ugotovljene nepravilnosti in jih uskladi z zakonskimi predpisi. IZPLAČILA NEPOKLICNIM FUNKCIONARJEM Po prej omenjenem Pravilniku o plačah župana in drugih funkcionarjev in Sklepu o določitvi zneskov za kritje materialnih stroškov članom občinskega sveta in sejnin članom delovnih teles lahko nepoklicnemu funkcionarju pripada največ 33% plače, ki bi jo prejemal za poklicno opravljanje funkcije za poln delovni čas, kar znaša največ 70.999,83 SIT mesečno. Občinski svet je s tem v zvezi sprejel sklep, da se občinskim svetnikom izplačuje mesečni pavšalni znesek za materialne stroške v višini 28.000 tolarjev. Mesečna obremenitev za 23 svetnikov tako znaša 872.515,81 tolarjev za 100% prisotnost brez upoštevanja vseh sej komisij in odborov. Nadzorni odbor ni ugotovil nepravilnosti v obračunu in izplačilu teh materialnih stroškov. Nadzorni odbor je ugotovil, da se občinskim svetnikom izplačuje 22.400 tolarjev za neudeležbo (odsotnost) na seji občinskega sveta, kar je po mnenju nadzornega odbora nesmotrna poraba sredstev iz občinskega proračuna. POGODBA O DELU V letu 1997 je občina sklenila pogodbo o delu z g. Igorjem Franco, ki je opravljal določena dela za Občino Izola. Nadzorni odbor je ugotovil, da je bilo izplačilo opravljeno iz občinskega proračuna, da je plačilo pogodbenega dela v nasprotju s 37b. členom ZLS, ki določa, da funkcija člana občinskega sveta ni združljiva z delom v občinski upravi in daje pogodba o delu v nasprotju s 24. členom Statuta občine Izola. Nadzorni odbor priporoča županu, da se opravi poračun za nezakonito izplačana sredstva v zvezi s to pogodbo in da se nepravilnosti odpravi v osmih dneh. Občinski svetniki so, na osnovi razprave na seji ter poročil Odbora za gospodarstvo in finance, ter Statutarno pravne komisije sprejeli sklep, da bodo to poročilo izvzeli iz sklopa poročil Nadzornega odbora in ga obravnavali kasneje, predvsem pa skušali pridobiti ustrezne razlage Zakona o funkcionarjih v državnih organih, ki jo je zahteval tudi Državni zbor R. Slovenije. IZPLAČILO MATERIALNIH STROŠKOV ZA LETO 1996 za ne udeležbo na seji . SKUPAJ. St 1 obrem. ororač. . netto it obrem prorač. netto obrem prorač netto ALEKSANDER FRANTAR n 45s.22s.64! 336.000,00 455.22S.64i 336.000.00 ALEKSANDER KREBELJ 1 1 417 290.17 308 000,00 1 30 350,00: 22.400,00 447,640,17 j 330 400,00 .ALEKSANDER SLEKOVEC lil 417.290.17 308 000,00 1 30.350.00 22.400,00 447.640.17! 330.400.00 ALEŠ BOHINEC !— 12 455.225.64 336 000,00 455.225,64; 336.000,00 BOJAN ZADEL 12 455.225,64 336 000.00 455.225^64]. 336.000,00 RRANVO MAHNE ] l 417 290 17 308.000,00 1 30 3 50,00 ... .. .22.400,00 _ . -»47.640,1 7_ 330 400,00 BRNKO SIMONOVIČ 11 417 290,17 308.000,00 .1 3 303.50.,00. 2.2.400,00 447.640.17 330.400.00 DAVORIN ADLER 9 341 419,23 252,000,00 91.050,00 67.200,00 432 469,23 319.200,00 DINO DODIČ 12 455.225,64 336 000,00 455 225,64 336 000,00 DRAGAN SINOŽ1Č 6 227.612,82 168 000,00 6 182 100,00 134.400,00 409.712,82 302 400,00 DUŠAN MEJAK 10 379 354,70 280 000,00 2 60 700,00. 44 800.00 440.054,70 324.800,00 FRANE GOLJEVŠČEK 10 379 354,70 280 000,00 2 60 700,00 44 800.00 440.054.70 324.800.00 GIANFANCO SILJAN 11 417 290,17 308 000,00 1 30.350,00 22 400,00 447.640.17 333.400,00 IGOR FRANCA 11 417.290^17 308 000,00 1 .. . 30 350,00. 22 400.00 447.640,17 330.400,00 IV AN P ALJSK A JELKA MORATO VATOVE 10 12 10 379 354.70 455 225,64 280 000,00 336 000,00 280 000,00 2 60 700,00 44 800,00 440.054.70 324 800.00 455 225,64 336 000,00 LtLIA PETERZOL 379.354,70 2 60 700.00 i 44,800,00 440,054,70 324 800,00 M ARU A VUČKO 10 379 354,70 280 000,00 2 60 700.00 44,800,00 440.054.70 324 500,00 MARINO DO MIO 11 417.290,17 308 000,00 1 30 350.00' 22 400,00 447,640,17 330 400.00 MIRO BORNŠEK 10 379 354,70 280 000.00 2> 60 700.00: 44 800,00 440.054,70 324,800.00 N1KOLJA VODIŠEK 11 417 290,17 308 000,00 1 20 350,00 22 400,00 447 640,17; 330 400.00 SILVANO SAU 12 455 225,64 336 000,00 455 225,64 336 000,00 VINKO GREGORIČ 12 455.225,64 336 000.00 1 455 22S(64 336 000,00 skupa 247 9 370 061,09 6 916.000.00 29 880 150,00 649.600.0C 10 250 211,09! 7.565 600 00 V ponedeljek se je na svoji 27. redni seji sestal izolski občinski svet in sejo, kljub živahni razpravi in zapletom že na samem začetku, pripeljal do konca dnevnega reda. Svetniki so se namreč razgreli že ob dnevnem redu in predvideni točki o poročilih Nadzornega odbora o poslovanju v Veslaškem klubu Argo, o delu Nadzornega odbora in o izplačilih funkcionarjem. Svetnik ZZP, Aleš Bohinec je zahteval naj se preveri, če je bil z objavo podatkov o izplačilih funkcionarjev kršen zakon o varstvu osebnih podatkov, svetniki pa so dobili tudi mnenje dveh odborov občinskega sveta, ki sta predlagala preložitev obravnave poročila o izplačilih funkcionarjem, dokler se o tem ne izreče državni zbor, saj gre za problematiko, ki je skupna večini slovenskih občin. Kljub nasprotujočim mnenjem je z glasovanjem (10:9) prevladal predlog, da se razprava o tem gradivu prenese na eno naslednjih sej. Ker seje razprava o poročilih Nadzornega odbora že tako ah tako začela so to točko dnevnega reda uvrstili na začetek seje in poslušali predstavitev predsednika Marlona Kovačiča. O veslaškem klubu in o delu Nadzornega odbora je bilo razprav bolj malo, zato so obe poročili svetniki vzeli na znanje, saj o njih nimajo kaj razpravljati niti sklepati. Izvedeli smo še, daje poročilo o izplačilih funkcionarjev že šlo v preverbo Računskemu sodišču. O REORGANIZACIJI KASNEJE V nadaljevanju je bilo razprav bistveno manj, saj so svetniki z nekaj tehničnimi popravki sprejeli odlok o ustanovitvi Javnega zavoda Zdravstveni dom Izola, Predlog odloka o ustanovitvi, organizaciji in delovnem področju upravnih organov občine Izola pa so prekvalificirali v osnutek in podaljšali razpravo do 15. novembra. Gre za dokument s katerim predlagatelj spreminja predvsem dve stvari: ukinja delovno mesto vodje uprave za planiranje, urbanizem, gradbene in stanovanjske zadeve, ter službo organizira v štirih enotah s štirimi predstojniki ter uvaja službo za opravljanje nekaterih nalog, kot je npr. pobiranje parkirnine in podobno. Na obe spremembi je kar nekaj pripomb iz različnih strani, predvsem iz vrst svetnikov t.i. levice, zato bo razprava zagotovo še zelo zanimiva. PAZITE NA PSA Svetniki so razmeroma hitro po skrajšanem postopku sprejeli dopolnitve k takoimenovanemu Odloku o psih. Po novem čakajo lastnike pasjih štirinožcev kar dobre kazni, če ne bodo upoštevali določil, ki so že objavljena v tokratnih Uradnih objavah. Gre predvsem za višje kazni za lastnike tistih psov, ki se bodo nenadzorovano sprehajali po mestu, opravljali potrebo na igriščih ah na kopališču, bili nevarni za ljudi in živali in podobno. Kazni za prekrške se seštevajo, tako da se lahko zgodi, da vas bo vaš domači svobodomisleni štirinožni ljubljenec dnevno spravil ob nekaj deset tisoč tolarjev. ŽaMiNN d.o.o. trgovina in proizvodnja ŽUŠTOVIČEVA 4, Izola , tel.: 066/ 646 - 068 AKCIJA ! • JABOLKA - zaboj- 1.000 SIT • PIVO IN BREZALKOHOLNE PIJAČE - na zaboj ali zavitek- 5 % CENEJE ! NIŽJE CENE ZA VEČJI PRIHRANEK ! URNIK: VSAK DAN NON STOPod 7-20 ure V NEDELJO o d 8-12 ure IK^JEtZCRADIL TENIŠKA IGRIŠČA?- Na to vprašanje, ki ga je zastavil svetnik Zelenih, g. dobil naslednji odgovor strokovnih služb: Investitor igrišč pri Sklad stavbnih zemljišč občine Izola, gradnjo financira najemnik Marina šport d.o.o. Izola, gradi pa Beton Zagorje. Zanimivo je, da podjetja z imenom Marina šport d.o.o. nismo zasledili med registriranimi pravnimi osebami. O PLINU TUDI KASNEJE Tudi predlagani hitri postopek sprejemanja dopolnil k odloku o pomožnih objektih je bil prekvalificiran v osnutek, saj je bila predlagana dopolnitev, da lahko omenjeni odlok velja tudi za male plinske cisterne, vendar strokovna služba še ni dobila vseh potrebnih mnenj. Gradivo gre tako v 30 dnevno razpravo v kateri naj bi ugotovili, ah bi lahko poenostavili postopek postavitve malih plinskih rezervoaijev. Svetniki so razmeroma hitro sprejeli še Odlok s katerim bi omogočili nekatere manjše posege v objekte na območju avtokampa Jadranka, pri svetilniku in v turistično hotelskem kompleksu Belvedere. Na pomisleke, da gre orda za akt s katerim se omogoči legalizacijo črnih gradenj so predlagatelji pojasnili, da gre predvsem za omogočanje kakršnihkoli posegov, saj PUP za omenjena območja še ni sprejet. V prvi obravnavi so imeli svetniki tudi Odlok o plakatiranju in oglaševanju na območju občine Izola, ki bo končno skušal narediti nekaj reda na tem področju. Slišati je bilo tudi pripombe, da bi morah poskrbeti za enotno signalizacijo v občini, ne pa za takšno, kot jo imamo zdaj na Prešernovi cesti. OBDAVČENJE BO POČAKALO Zagotovo je bil eden najpomembnejših dokumentov na tej seji prav osnutek odloka o davku od premoženja v občini Izola. Predlagatelj (županja) je izračunal, da bi s tako povečano obremenitvijo nekaterih struktur ljudi (lastnikov stanovanj nad 160 m2, lastnike bark nad 8 metrov itd.) v letu 1998 iz davkov od premoženja v občini izterjali za več kot trikrat več denarja kot doslej. V letu 1999 pa naj bi se dohodek povečal za šestkrat. Razprava je bila osnutku primerna, predvsem s pripombo neodvisne svetnice, da bi država lahko začela varčevati, namesto da z davki odira občane. Sledila je razprava o tem ah so davki socialna kategorija, ki pa ni prinesla nobenega resnejšega zaključka. PROSTORI IN DRUGO Svetniki so sprejeli tudi predloge za dodelitev prostorov trem izolskim društvom in sicer je MI klub iz Izole za svoj sedež (za dobo enega leta) dobil prostore v Koprski 34, Veslaški klub Izola je za dobo enega leta dobil prostore v Dantejevi 18 (Arrigoni), Jadralni klub Olimpic pa je za dobo enega leta dobil prostore v Volaričevi 9 (servis izvenkrmnih motoijev) Nepričakovano živahna je bila razprava o prenosu nekaterih pristojnosti v zvezi z vzgojno izobraževalnimi ustanovami iz občinskega sveta (ustanovitelj) na županjo. Svetnica Jelka Morato Vatovec je ostro nasprotovala prenosu nekaterih pristojnosti, tako da so svetniki izvzeli nekaj splošnih določil in tako spremenjen predlog tudi sprejeli. O vprašanjih in pobudah pa nekaj na tretji strani, nekaj pa prihodnjič. /l7 letna ’ tradtcil« v ,,est,,BOUTiOUE (linA da) "N IZOLA, Ljubljanska 40, tel. 066 / 646 - 225 Bodite elegantne ^Bodite drugačni, oblačite se pri NINI!^ LASTNO PARKIRIŠČE ZA STRANKE Čez mejo po novem SCHENGEN NI ZA VSE Potem, ko smo preživeli in se skoraj že odvadili bliskovitih ukrepov , ki so največkrat čez noč prinesli take ali drugačne spremembe pri prehajanju državne meje z Italijo, se je v nedeljo pojavil Schengen. Ampak ta ni bil niti bliskovit, niti čez noč. Vsebina schengenskega sporazuma je znana že štiri leta, vladne delegacije so se v tem času srečevale, vrli slovenski in italijanski diplomati pa očitno niso znali predvideti sedanje situacije. Nastalo situacijo je ostro kritiziral tudi tržaški župan Riccardo Illy, kije zaskrbljen tudi zaradi ekonomskih posledic, ki bi jo ti ukrepi utegnili imeti na Tržaškem. Kot je povedal za tržaški Piccolo, po njegovem kontrole, kijih predvideva sporazum, ne morejo zajeziti toka ilegalnih prehodov meje in medtem, ko podnevi nastajajo kolone na mejnih prehodih, ponoči kolone ilegalcev mimo prestopajo mejo. Zahteval je celo intervencijo vojske, ki naj bi stražila mejo in skušala zaustaviti ta tok ilegalnih migracij preko meje, ki ga po njegovem noben schengenski sporazum ne more zaustaviti. O ilegalnih migracijah je včeraj, v sredo, na tiskovni konferenci spregovoril tudi Boris Gradič, vodja referata za mejo in tujce pri UNZ Koper. V devetih mesecih letošnjega leta je skozi slovenske mejne prehode potovalo 153 milijonov potnikov, od tega jih je bilo samo na območju UNZ Koper 42 milijonov, kar pomeni skoraj četrtino. Dnevno tako na našem območju prestopi mejo okoli 100.000 potnikov in 30.000 vozil, promet pa se ob vikendih in poleti še poveča. V istem obdobju je bilo zavrnjenih več kot 6000 potnikov, zaradi česar se večina teh odloča za ilegalni prehod. Osemdeset odstotkov teh kršitev se zgodi na meji z Italijo. Sicer pa se povečuje število odkritih ilegalnih prehodov, manjša pa se število vrnjenih oseb iz tujih držav. V letošnjem letu je bilo zaradi organiziranja ilegalnih prehodov meje podanih 34 kazenskih ovadb, lani pa le 17. Zagrožena zaporna kazen za ta kazniva dejanja je do 3 leta. Na našem območju so vodiči v skoraj dveh tretjinah primerov slovenski državljani, sledijo pa Turki, Makedonci in ostali. Sicer pa stane takšen prehod meje kar zajeteno vsoto denarja, znano pa je, da se za to odločajo predvsem ljudje iz najrevnejših slojev, ki ponavadi za to prodajo vse svoje premoženje, še večkrat pa del zneska odplačajo z delom, na način, ki pomeni nekakšno sodobno suženjstvo. Tako stane takšna pot iz Bosne do Nemčije do 4.000 nemških mark, iz Turčije do Nemčije tudi do 6.000 mark, za pot iz Indije, Pakistana, Sri lanke je potrebno organizirani mreži prevoznikov odšteti 10.000 ameriških dolarjev, za pot iz Kitajske pa kar 20.000 ameriških dolarjev. Po podatkih UNZ Koper je med tistimi, ki se lotevajo ilegalnega prehoda meje največ Romunov, sledijo Makedonci in državljani ZRJ, Turčije, BIH, Bolgarije, Albanije ter afriških in azijskih držav. Da schengenski zid ne predstavlja nikakršne ovire za to reko ubežnikov, ki sanjajo lepše življenje, a se pogosto znajdejo na dnu, zagotovo ni le osamljeno mnenje tržaškega župana, o tempričajo komentarji v italijanskem dnevnem časopisju. Morda bodo kontrole odvrnile od nakupov čez mejo kakšnega Slovenca, ki se je že odvadil dolgotrajnega čakanja v kolonah, zagotovo pa se ne manjka tistih z bolj trdo kožo, ki so pripravljeni v koloni čakati urico ali dve na poti v Palmanovo.(kb) ASFALT TUDI V ŠAREDU Tudi prebivalci zgornjega Šareda so zavihali rokave in z lastnimi sredstvi ter s pomočjo krajevne skupnosti asfaltirali del ceste skozi naselje. Na koncu so naredili dobro fešto, predsednik KS Dušan Molk pa je dejal, da bodo začeli pritiskati za asfaltiranje ceste od BAredov proti Gažonu. Koprska občina je menda za stvar. DRUŠTVO OLJIKARJEV SLOVENSKE ISTRE V veliko zadovoljstvo nam je , da Vas tudi letos lahko povabimo na tradicionalno obiranje oljk. Že tretje leto se ta, za oljkarje Slovenske Istre, pomemben dogodek, lotevajo županje(i) obalnih mest z gosti. Tokrat je Oljka županov zaradi Vam že znane decembrske pozebe bolj skromno rodila. To pa ni zatrlo Istrske trme, tako da že tradicionalno obiranje" pripravimo v petek, 14. .novembra 1997 na Belvederju nad Izolo. S programom prireditve Vas bomo podrobno seznanili v prvih dneh meseca novembra. ZA LEPŠO CERKEV IN KRAJ Mladi, ki se zbirajo v župniji sv. Mavra v izoli, so v soboto 24.10. - v organizaciji Maksa Filipčiča in s pomočjo Roberta Prelca očistili okolico Loretske cerkve na Belvederju in prispevali k lepši podobi našega mesta in okolice. MALI OGLAS PRODAM CAGIVA 500, letnik 90 in TYPHOON, star 7 mesecev. Motocenter Paliska, Tel.: 646 - 658 Kupujete avto, kombi, opremo?? <^> Potrebujete dober leasing !? ^ LB LEASING KOPER D.O.O. doba leasinga do 48 mesecev DS BUfiSOCO© C&čss SUnjffea Ferrarska 10, Koper, telefon: 066/ 32-208 ali 066/ 33-096 mkammitŠ. KB _ m&M A #4 Hi ” «#?;»?$*-% s #%f? -'V ** ffsSKl ; J*?' : iiiSitliPii KAKO NAS VIDIJO DRUGI (kb)Za izolske turistične delavce je pred vrati še zadnji močnejši turistični vikend, potem pa pričakujejo zatišje do božičnih in novoletnih praznikov. Da se sezona tudi v Izoli ne končuje več s poletjem pričajo tudi številne skupine obiskovalcev, ki smo jih v našem mestu videvali ves oktober. Med njimi ni manjkalo tudi šolskih skupin, ki so v Izoli preživele dan ali več. Nasploh so šolske skupine med pogostimi obiskovalci našega mesta, čeprav se o mladinskem turizmu v Izoli govori predvsem v povezavi z hotelom Riviera. Slednji se v poletnih mesecih spremeni v hotel, v katerem so konec letošnjega avgusta bivali tudi učenci osnovne šole Puconci iz Prekmurja. V njihovem imenu nam je tamkajšnji učitelj Janez Konkolič, ki je tudi letos spremljal učence na letovanju v Izoli, poslal prijazno pismo, v katerem pravi: ________—-_________ "Želim izraziti hvaležnost za gostoljubje, ki smo ga doživljali ob našem bivanju v Rivieri, zato prosim, da po možnosti objavite moj prispevek, ki je bil objavljen tudi v našem šolskem časopisu Na tem mestu objavljamo nekaj odlomkov, ki so po svoje zanimivi tudi za nas, saj nam povedo nekaj malega o tem, kako nas vidijo in kaj od nas pričakujejo obiskovalci našega mesta ( v tem primeru mladi Prekmurci). V SAN SIMONIJ - NA OBALI MORJA Pred leti, ko je vesoljna Slovenija drvela na jug, poletnim dogodivščinam naproti, so se počiniške kolone valile mimo naših obmorskih letovišč, se za trenutek bežno ustavile v mondenem Portorožu ali starem Piranu, da bi si moderni nomadi napasli oči na turističnem blišču, potem pa nadaljevala svojo pot. Tako je več ali manj samevala tudi Izola, ki smo jo "odkrili" šele po osamosvojitvi Slovenije. Ker sojo v zadnjih nekaj letih "okupirali" predvsem prekmurski osnovnošolci, si prav gotovo zasluži podrobnejšo predstavitev. INVAZIJA PREKMURCEV NA IZOLO Uvodoma smo povedali, da smo Prekmurci "odkrili" Izolo pred leti. še posebej zanimiva in privlačna je postala zaradi dobrih pogojev za razvoj mladinskega turizma. Srednja šola za gostinstvo in turizem, hotel Riviera se v poletnih mesecih spremeni v hotel. V zadnjem tednu meseca avgusta je Riviera res bila prekmurska. Z njenih hodnikov, predvsem pa iz najbolj priljubljenega prostora - jedilnice - je odmevalo od razposajenosti več kot 200 učencev 4.razreda osnovnih šol Oš I in II Murska Sobota, Odranci in Puconci. Pod "drobnogled" smo vzeli OS Puconci, ki je letos že četrtič uživala gostoljubje prijaznega kolektiva in lepote tega turističnega mesta. Bilo jih je 47 in prišli so z namenom, da se "opismenijo" v plavanju, spoznajo značilnosti in lepote primorskega sveta in se sprostijo pred težavnimi nalogami, ki jih čakajo v razredih. Začetna slika njihovih plavalnih sposobnosti je bila kar porazna, saj je bilo med njimi kar 40 odstotkov neplavlacev, 32 odstotkov polplavalcev in samo 28 odstotkov plavalcev. Ob zaključku pa so ostali le 3 neplavalci. Vožnja ob naši obali s priljubljeno Zlatoperko in ogled Pirana ter Portoroža bo ostala udeležencem v neizbrisljivem spominu. Pa še nakupovalni šotor s spominčki! Edinstveno doživetje pa je bilo srečanje s svetovnim popotnikom in glasbenikom Andrejem Strmeckim. Tu so bili še sprehodi po punti, doživljanje čudovite ribiške fešte, ogled cerkve S. Maura, pojavile so se prve ljubezni... Naj strnemo naš "raport" iz prijazne Izole z mislimi legendarnih domačinov Faraonov, da so v Izoli bili srečni vsi, ki so jo in jo bodo v bodoče še obiskali, kajti tu morje prijazno valovi in so večerne zarje še lepše kot drugod. To se splača videti in doživeti! V svojem prispevku, kije bil objavljen tudi v njihovem glasilu, je Janez Konkolič predstavil Izolo nekoč in danes. To predstavitev je zaključil z, za nas, laskavmi besedami: "Kar pa je najvažnejše, slogan: Turizem smo ljudje so domačini vzeli zares, kar lahko občutimo na vsakem koraku." MALI OGLASI - Več sposobnih sodelavcev za delo v oglaševalski agenciji potrebujemo, delo je na področju komerciale (marketing), organizacije koncertov in prireditev. Interesenti z izkušnjami naj pokličejo dopoldne - Okroglo kuhinjsko mizo (R=lm) poceni prodam ali oddam. Informacije na telefon: 65-308 - Iščemo DELAVKO za čiščenje sanitarnih prostorov v Marini Izola. ZASEBNA ORDINACIJA SPLOSNE MEDICINE STUDIO PRIVATO Dl MEDICINA GENERICA ANDREJ DERNIKOVIČ, DR.MED. zdravnik splošne medicine / medico generico Levstikova 1/6310 Izola / Tel: 066 67 552 Ponovno sporočam, da začenjam z delom v zasebni ordinaciji splošne medicine s polno koncesijo s 3.novembrom 1996 na novi lokaciji v bivši izolski bolnišnici pri stolnici, v stavbi sedanjega Doma dva topola. Polna koncesija pomeni, da je moj delovni čas v celoti zakupil Zavod za zdravstveno zavarovanje (ZZZS) ter da so tako kot do sedaj vse ustrezno zavarovane storitve brezplačne: ne gre torej za samoplačniško ordinacijo temveč za normalno ambulanto z normalnim poslovanjem, ki ste ga bili vajeni že do sedaj. Po pogodbi z Zavodom za zdravstveno zavarovanje bova s sestro Irmo Blatnik imela ambulanto odprto vsak dan razen srede od 6. ure 45 minut do 14. ure, ob sredah pa od 13. ure 15 minut do 20. ure 15 minut. Urnik bom poskušal tudi nekoliko prirediti, če bodo v bodočih tednih tako pokazale vaše potrebe. Ordinacijski čas za neposredno delo delo s pacijenti v ordinaciji: PONEDELJEK: TOREK: SREDA: ČETRTEK: PETEK: od od od od od 7h 7h 13,30h 7h 7h do do do do do 13h 13h 19,30h 13h 13h Vabim vas, da se naročate ali osebno ali preko telefona na gornjo telefonsko številko. Zame opredeljenim pacijentom se ni potrebno še enkrat izjavljati o izbiri zdravnika. Zdravstveni karton vas bo čakal v novi ambulanti ob vašem prvem napovedanem obisku. Do nadaljnega se bodo laboratorijske storitve opravljale v ZD Izola z mojo napotnico, izvidi pa vas bodo čakali v ambulanti ob vašem ponovnem prihodu. V nujnih zdravstvenih primerih izven delovnega časa naše ambulante ali ob moji planirani odsotnosti se izvolite telefonsko ali osebno obrniti na posebej določenega urgentnega zdravnika v ZD Izola do 20. ure kot to ureja podpisani Dogovor o sodelovanju med mojo ambulanto in ZD. Nočna dežurstva potekajo tako kot do sedaj v ZD Izola tudi ob mojem sodelovanju. NASVIDENJE 3. novembra 1997 v novi ordinaciji MANDItAC je tednik Izolanov Naslov: Veliki trg 1,66310 Izola, tel :066 / 600 - 010, fax: 600-015 Glavni in odg. urednik: Drago Mislej / Uredništvo: D. Mislej, T. Ferluga, Orlando H. (fotoreporter), K. Bučar / Tehnični urednik: Davorin Marc Tednik izhaja v nakladi 2000 izvodov, cena 100 Sit. Založnik / elektronski prelom: GRAFFIT LINE, doo Izola, 600 - 010 E-MAIL: MANDRAC @ EUNET.SI. ŽR: 51430 - 603 - 32431 / Tisk: GRAFIKA Glavina, Gažon TURISTIČNA AGENCIJA T» Istrska vrata 7, Izola tel./fax: 066/ 646 553 odprto od 9-13, 16-19 PONUDBA TEDNA: NA MADŽARSKEM S ČARDAŠEM V NOVO LETO! Že za 199 DEM !!! ob sobotah popoldan odprto ROKOMET 1. državna liga - moški AFP Dobova : Delmar 22:16 (9:8) Izolaski rokometaši so bili v Dobovi enakovreden nasprotnik le v prvem polčasu, ki so ga sicer dobili domačini, potem ko so vseskozi vodili Izolani. V drugem delu so igralci Dobove zaigrali podjetneje, ostreje in razlika je vseskozi naraščala. Pri Delmarju je škripalo predvsem v napadu, kjer je bilo pomanjkanje idej najbolj opazno. Na nasprotni strani pa so napadalci zlahka prihajali do gola in na koncu zanesljivo zmagali. Izolani so z eno samo zmago in z najmanj doseženimi zadetki v ligi zasedli zadnje mesto in glede na nadaljni razpored tekem se ga bodo verjetno tudi zelo težko otresli. 1. državna liga - ženske [ P VO / ro ŽIVAHNO V ARRIGONIJU Kemičarju, ki so ga gladko premagali. Rezultat: 7:0. Popoldne so z ekipo Krškega izgubili s 3:4. Dve zmagi je popoldne prispeval Iztok Jerman, eno pa Kristjan Ludvik, praznih rok je žal ostal Tarik Trgo. Tudi moška ekipa je pokazala obilo prizadevnosti in borbenosti, njen položaj na lestvici je zelo visok in je lahko odlična popotnica za nadaljevanje prvenstva. Pionirski turnirji Pionirke so imele drugi odprti turnir RS v Novi Gorici, ki šteje za uradno rang lestvico. Največ uspeha je imela Erika Jauševac, ki je osvojila 3.-4. mesto. V polfinalu je gladko, z 0:2 izgubila z Burgarjevo iz Mengša. Med osem najboljših se je uvrstila Jana Ludvik, ki je v četrtfinalu izgubila s Strohsackovo iz Rakeka, kije postala tudi kasnejša zmagovalka. Med 16 najboljših se je uvrstila Spela Mislej, ki je na turnirju igrala zelo dobro. Od boljših uvrstitevvvelja omeniti še 2. mesto Sonje Škorjanc v drugi predtekmovalni skupini. Krim Electa : ŽRK Izola 33:19 (17:10) Izolske rokometašice tudi tokrat niso razočarale. Seveda je bil poraz že vnaprej pričakovan, vendar pa so dekleta proti igralkam Krima vseeno zaigrale zelo motivirano in odločno. Cel prvi polčas so bile celo enakovreden nasprotnik ljubljanskim profesionalkam, šele pri rezultatu 10:8 so Ljubljančanke pobegnile in ustvarile občut-nejšo razliko. Tudi v drugem polčasu so se Izolanke srčno borile, se nekajkrat približale domačinkam, na koncu pa le popustile. Pomemben pa je vtis, ki so ga izolska dekleta zapustile v Ljubljani. Presenetile so sicer maloštevilne gledalce, ki so jih nekajkrat nagradili z aplavzom za lepo izvedene akcije. V ponedeljek so dekleta (brez Tičičeve in Stubljeve) odigrale še mladinsko tekmo proti Kočevju. Izolanke so sicer zmagale z 11 goli razlike, vendar igra ni bila ravno navdušujoča. NAMIZNI TENIS 2.SNTL - ženske V soboto, 25.10. so članice doma igrale zadnjo tekmo jesenskega dela prvenstva. Žal so tudi v obalnem derbiju proti Istrabenzu iz Kopra izgubile z najtesnejšuim izidom 3:4. Dve zmagi je za ekipo prispevala Jana Ludvik, eno pa Tina Nemarnik. Za ekipo je nastopila še Teja Kodrič, ki pa tokrat žal ni imela svojega dne. Ekipa je v jesenskem delu povsem opravičila nastop v 2. ligi. Igralke druge ekipe Arrigonija so 3 tekme dobile, kar 5 pa sojih izgubile z najtesnejšim rezultatom 3:4, kar gre pripisati mladosti in neizkušenosti. Ekipa je po prvem delu prvenstva na šestem mestu, Ena najboljših igralk jesenskega dela je bila nedvomno Jana Ludvik, ki je izgubila samo štiri dvoboje. 3. SNTL - moški Tudi moški so odigrali zadnje kolo jesenskega dela. Zadnji dve tekmi so odigrali v gosteh in sicer so najprej igrali v Hrastniku proti Podobno tekmovanje so imeli tudi pionirji na Ptuju, kjer je povsem razočaral Tarik Trgo, ki seje uvrstil med 32 najboljših. Kar je bilo zanj pocd pričakovanji,vje bila uvrstitev med 32 najboljših Tjaša Zigante njegov največji uspeh. ODBOJKA l.B liga - moški Kočevje : Simonov zaliv Izola 3:0 Simonov zaliv Izola : Granit 3:1 (10,3,-11,11) Prejšnjo sredo so izolski odbojkarji gostovali v Kočevju in izgubili tekmo z zadnjim na lestvici. Osvojili niso niti niza, pa bi jih lahko tudi vse tri, saj so v vseh treh nizih popustili prav zaključnih udarcih. V soboto so v Livadah gostovali odbojkarji Granita. V zanimivi tekmi so Izolani prišli do dveh novih prvenstvenih točk, vendar so se morali kar precej potruditi. V prvih dveh nizih so Izolani z odločno igro in z izvrstnimi udarci _______________________ > POGLED S STRANI Piše: Žare Naših pet minut, žal, izolski rokometaši in rokometašice niso izkoristili. Več zadovoljstva je bilo pri dekletih, fantje pa so spet vzdržali samo eno polčas. No, nekaj optimizma prinaša vrnitev Kovača. Treninga se je udeležil v ponedeljek, no v torek ga žal ni bilo. V pogovoru je povedal, da bo zopet zaigral toda prisoten je bil bolj kisel nasmeh. Povedati je treba, da nad njegovo vrnitvijo niso ravno vsi navdušeni. Pač, stare zamere in nerazumevanje. Promet v rokometni pisarni je bil ta teden kar gost in rezultati bodo gotovo vidni, žal pa čaka Izolane izredno težak razpored tekem in izkupiček bo verjetno skromen. Nekaj več dni ostaja za priprave, prijateljska tekma z Andorjem pa bo pokazala ali se kaj premika. Dekleta so skoraj presenetila rokometno Slovenijo. Bilo je kar prijetno na Galjevici. No, ni se samo za hvalit, bo pa res, da otroški vrtec počasi dobiva prvoligaško podobo. Ampak dekleta, pozor, brez opuščanja, saj vemo kako se potem konča. Lep vtis in pohvale je potrebno potrjevati. Priložnosti vam vsekakor ne bo zmanjkalo - v vseh prvenstvih, v katerih nastopate. Če se ozrem malo okoli (izolskih športnih klubov), moram priznati, da so občutki zelo mešani. Verjetno je tudi pri ostali problemov več kot preveč. Udeležil sem se tudi nekaj sestankov, toda kaj lepše prihodnosti ni na obzorju. Vprašanje, ali potrebujemo tekmovalni (profesionalni šport) je neumestno. Bo pa res, da pripadnost in nekaj samoprispevka le mora biti. Kako pa vse to združiti ? Slabeta zlahka nabirali točke in tako osvojili oba niza. V tretjem je nato prišlo do delnega preobrata. Gostujoči igralci so se zbrali in s čvrsto, kolektivno igro niz tudi dobili. Vse je že kazalo na to, da bodo gostje dobili tudi tretji niz, saj so do 11 točke vseskozi vodili. Izolani so se nato le zbrali, izognili se nepotrebnemu in utrudljivemu tie breaku in tekmo dobili. Pri Izolanih je bil spet najboljši Luka Slabe, dokler mu ni nekoliko pošla sapa, izkazal pa se je tudi mladi Portorožan Franko Ceroici, ki bi si glede na prikazano zaslužil nekoliko večjo minutažo. j. državna liga zahod - ženske ŽOK Radio morje : Kočevje 0:3 (11,16,8) Kočevke, ki so zaradi finačnih težav izstopile iz 1. B lige in sedaj nastopajo v tretji ligi, so bile pretrd oreh za mlade Izolanke. Kljub temu, da Izolanke niso osvojile niti niza, pa niso povsem razočarale. Dekleta so se srčno borila in prikazala so tudi kvalitetno igro, kar konec koncev povejo tudi končni rezultati posameznih nizov. V nedeljo se Izolanke okrepljene s kapetanko Saro Raspor (ki se po poškodbi vrača v ekipo) potujejo v Novo mesto, kjer se bodo borile za morebitne prve točke v letošnjem prvenstvu. Start bodo čez dva tedna dočakale tudi izolske starejše deklice, ki se bodo v skupini petih ekip borile za prvi dve mesti, ki vodita v slovensko A skupino starejših deklic. Prvi turnir bo kot že rečeno čez dva tedna v Solkanu, drugi pa v Kopru. FO 97 ŽOK Radio morje tudi letos pripravlja Festival odbojke 1997. Po vzoru rokometnega Evrofesta naj bi tudi odbojkarski festival v Izolo privabil mnoge odbojkarske ekipe in ostale ljubitelje odbojke. Letos bo Festival odbojke potekal od 21.12.1997 do 27.12.1997. V tem nekoliko omagal. S tekme velja omeniti še zadnji gol Skropete, ki je z desne strani s silovitim udarcem presenetil gostujočega vratarja in verjeteno tudi sebe. Korte so s to zmago že postale jesenski prvak in v ta namen so neumorni podeželski nogometni delabvci vse prisotne, tako nogometaše kot gledalce pogostili z golažem. 2. SML - zahod NOVO NOVO NOVO NOVO NOVO NOVO NOVO NOVO NOVO NOVO NOVO NOVO IZOLA / Ljubljanska 51 tel. 61-000 Pripravili smo nove programe : shujševalni program z dietnim svetovanjem s sodelovanjem zdravnika priprava na smučanje aerobna, skupinsko vodena vadba za ženske (2x tedensko od 20.00 - 21.00) skupinsko vodena vadba za starejše (pon. - čet. ob 11.00) Urnik: od ponedeljka do petka od 9.00 do 22.00 sobota od 9.00 do 12.00 in od 16.00 do 20.00 c,eAW^ a Slovan - Slavija : MNK Izola 1:3 (0:0) Strelci: Aščič, Mujkič, Zaič L Letos še neporažena ekipa Slovana je prvič klonila prav proti Izoli in to celo na domačem terenu. Izolani so takoj krenili odločno v napad in si ustvarili nekaj lepih priložnosti, najlepšo pa je zapravil Mujkič, ki iz bližine ni uspel premagati domačega vratarja. V drugem delu so izolski mladincin zaigrali še odločneje in nasprotnika dobesedno mleli. Potem so prišli na vrsto tudi goli. Prvi so zadeli Izolani in sicer je bil najbolj priseben Mujkič, ki je žogo le poslal v mrežo, potem ko jo je dvakrat zaustavila vratnica. Domačini so izenačili po napaki izolske obrambe, kar pa izolskim mladincem ni vzelo volje in poguma, temveč so še dvakrat zadeli ter zmagoslavno zapustili Ljubljano. PNL - mladinci Korte so bile to kolo proste, že v petek pa gostujejo v II. Bistrici, kjer bodo kortežanski mladinci poskušali potrditi visoko mesto na lestvici. 2. SKL - zahod Slovan Slavija : MNK Izola 0:2 Strelci: Hoti, Hasič J. Tudi kadetska ekipa MNK Izole je vse bolj prepričljiva v svojih nastopih. Po odmevni zmagi v prejšnjem krogu (16:0), so to soboto z racionalno in pametno igro premagali vrstnike iz Ljubljane Slovan Slavijo. Pohvaliti je potrebno vse igralce, posebej pa perspektivnega in vseboljšega vratarja Paal Mateja, ki je z izvrstnimi obrambami pomembno vplival na samozavest celotne ekipe. MNZ Koper starejši dečki MNK Izola : Hermatrade Šmarje 10:0 Piran: Korte 7:0 mlajši dečki MNK Izola: Železničar Divača 19:0 JADRANJE času pripravljajo vrsto odbojkarskih tekmovanj od najmlajših selekcij, pa do bojev v članskih kategorijah. Festival odbojke se bo zaključil s podelitvijo priznanj najboljšim in s tradicionalnim odbojkarskim plesom. Skratka, ljubitelji odbojke boste lahko prišli na svoj račun. NOGOMET PNL-člani Avtoplus Korte : Komen 3:0 Strelci: Simič, Breznikar, Škropeta V sončnem vremenu se je na stadionu na Maliji zbralo precej ljubiteljev primorskega nogometa, ki so lahko uživali v izenačeni, trdi, pravi prvenstveni tekmi. Gostje so se predstavili kot zelo čvrsta ekipa in kot trd nasprotnik, ki je dodobra utrudil domačine. V kortežanskih vrstah je še najbolj škripalo na sredini igrišča, kjer se je poznala odsotnost Dulaja. Kortežani so se tokrat poslužili protinapadov in iz njih tudi trikrat zadeli, a šele, ko je naprotnik DEKLEVOVA IN ŽBOGAR GRESTA V DUBAI Jesenski pokal oddan Jadralci v razredu evropa in optimist so imeli pred Izolo še zadnje plove za jesenski pokal. V razredu optimist je zmagal Rok Košir (Burja), Andraž Jadek (Olimpic) je bil 5. Pri dekletih je bila Veronika Macarol (Burja) druga. V razredu Evropa je slavil Primož Mislej (Olimpic), pri dekletih pa Andreja Rener (Burja). Tekmovalci v razredih 470, J24 in laser pa so tekmovali za nastop na svetovnem prvenstvu. Od Izolanov sta se na svetovno prvenstvo uvrstila le Vasilij Žbogar (Burja) v razredu laser, ter Vesna Dekleva (Olimpic) skupaj s Katjo Štravs (Portorož) v razredu 470. KEGLJANJE Balmico : Mehano Izola 8:0 POTAPLJAŠKO DRUŠTVO MANTA CLUB Izola BiKNIJ SEDMAK ul ii voliti i|r : h . IiMII Izola. Slov itn j.i leI/lat I 'IMi (O) (tli6* l/d imtbtliT t.IKhlil) MNfi.S ?K Ml KULTURNI DOM IZOLA KOLEDAR PRIREDITEV september/oktober 97 RAZSTAVE GALERIJA ALGA IZOLA V četrtek, 30. oktobra vas ob 19. uri vabimo na otvoritev razstave MOJE KORENINE avtorja Evgena Guština iz Kranja ...kot realist se Guštin zares počuti doma le v resničnem, znanem svetu, ki ga potem spreminja v barvne vtise.V krajini dosega kristalno čistost volumna in ozračja, tako značilnega za kraški svet ....V kulturnem programu se nam bo predstavil Marino Kranjac iz Kopra. Razstava bo na ogled do 26. novembra. Galerija je odprta vsak dan, razen nedelje, od 10.00 do 12.00 in od 17.00 do 19.00, v soboto je galerija odprta samo v dopoldanskem času. Župnija R e p e n t a b o r EVGEN GUŠTIN i' I a n likovne skupine I) 0 L I K , Jesenice RAZSTAVA V SRENJSKI HIŠI NA TA B RII od 1 5 . a v g ii s t a do 18. avgusta I ‘> (i P I E G O BAREIOS Ross glasba četrtek, 6.11. ob 20.30 Diego Barrios Ross Igralec, pevec, plesalec, koreograf, prihaja iz Venezuele.Njegov repertoar obsega etno glasbo, na katero pa sta močno vplivala kitarista s svojim čutenjem glasbe.To so tipične venezuelske pesmi kot joropo in tonade, ki izvirajo iz evropskega valčka, Kreolci pa so jih prilagodili.Sem spadajo izvirne oblike iz Čila in Argentine kot "chacareras" in "zambas" in končno glasbo, ki jo poznamo pod imenom latinska glasba: boleros, baladas, pasadoble, bossanova in celo salsa. Končni rezultat je mešanica glasbe in duš: moč ruske ciganske glasbe, ritem in harmonija bossanove in romantični, temperamentni duh latinske glasbe. Na kitari bosta Rossa spremljala Vitalij Osmačko in Aljoša Kosor. Vstopnina: 1000 SIT Musical za otroke sobota, 15.11. ob 16.00 Kosmata žaba Žabico v mlaki zebe in si želi, da bi bila podobna drugim živalim, ki jih občuduje.Dobre in hudomušne vile ji pri tem pomagajo, a na koncu si žabica vendarle zaželi svojo prvotno podobo. Gostuje gledališče Tone Čufar - Jesenice. Vstopnina : 450 SIT, člani Gledališke šole Izola ne plačajo vstopnine. gledališče nedelja, 16.11. ob 16.00 Franjo Frančič Od vrat do vrat Komedijo bo uprizorila gledališka skupina KUD Domovina iz Ospa Predstava bo v Kulturnem domu v Kortah Mladinski Ustvarjalni Klub Izola četrtek, 23.11. ob 18.00 predstavlja Mladinski Independentni Projekt BZSČIPT. Klub MUKI združuje mlade ustvarjalce vseh obalnih mest, ki želijo delovati ali pa že delujejo na različnih umetniških področjih. Klub je bil ustanovljen iz potrebe po organiziranem povezovanju in spodbujanju mladih za kreativno preživljanje prostega časa. Njihov prvi projekt bo predstavil široko paleto ustvarjalnega delovanja kluba MUKI in sicer: *projekcija filmov Andreja Žiberta, mladega režiserja, ki se je izšolal v Pragi,* nastop mladih glasbenikov, ki se posvečajo klasični glasbi,*oblikovanje strani na internetu,* predstavitev nulte številke časopisa mladih, ki bo izhajal kot priloga časopisa Mandrač, * živa slikarska intervencija, * koncert štirih glasbenih skupin ( Spirits, Puding Fields, Obrite riti in D-fact), ki vstopajo v svet glasbe z avtorsko glasbo,* gledališka improvizacija Gledališča STEPS . *Večer se bo zaključil v klepetu z režiserjem Andrejem Žibertom, ki bo predstavil področje filmske ustvarjalnosti. POSTANI TUDI TI ČLAN KLUBA MUKI! Vstopnina- S00 SIT__________________________ gledališče petek,21.11. ob 20.00 Ray Cooney DENAR Z NEBA komedija Gledališče Španski borci Ljubljana Kaj se zgodi, če ti pade denar z neba? Dokler veš samo ti, je to sreča. Ko pa zvedo še drugi, ki bi ga hoteli imeti, je to nora komedija zapletov. Igrajo: Janez Škof, Iztok Valič, Urška Hlebec, Bogomir Veras, Milena Grm, Andrej Kurent in Josip Puh. Vstopnina: 1.500 SIT predprodaja, 1.700 SITit redna prodaja kako do vstopnic? Predprodaja vstopnic poteka v Galeriji Alga, Kristanov trg 4, vsak dan od 10.00 do 12.00 in od 17.00 do 19.00. Rezervacije sprejemamo tudi po telefonu - 62 776. Blagajna Kulturnega doma je odprta uro pred predstavo. glasba petek, 28.11. ob 20.30 Sanjal sem, da sem hodil po cesti.Letijo ptice, ogenj gori.Kaj naj naredim ? Zaradi sanj ne spim. Sanjal sem, da sem ljubil dekle. Vstanem in pozabim. Tudi vi lahko sanjate. Kako ? Ob zvokih ciganske glasbe, glasbe, ki s svojo dušo sega v srce. Glasbe, ki jo igra skupina SUKAR. Predstavitev nove zgoščenke bo v Hotelu Riviera v Izoli / Srednja turistična in gost. šola / Vstopnina : 1300 v predprodaji / študentje, dijaki, upokojenci /, 1600 na dan koncerta Mediteran festival VINOTEKA VODIŠEK TPC Ruda (pri Kovinotehni) SREDA, 5. novembra ob 21.00 I Min, / PAUL CEREMtA T# Ul I VuUtCbAlALl »II4IMI /*llft«l r 'TiiUUlu! PAUL GEREMIA (ZDA) je preprosto rečeno velik -sfrajer. Človek in glasbenik, ki je igral z John MayaIom in j' velja za enega največjih mojstrov bluesa na dvanajstrunski kitari. "V novem glasbenem placu, v Vinoteki na Rudi bo 'predstavil svoji dve CD plošči in odigral še nekaj evergreenov. VVelcome! KONČNO NA SVOJEM MESTO Kip angleškega avtorja Richarda Perryja, ki ga je lani ustvaril na portoroški Formi Vivi in ga je po dogovoru z Obalnimi galerijami sofinancirala občina Izola je končno prišel na svoje mesto. Dokaj neopazno so ga postavili v zelenico ob začetku sprehajalne poti na svetilnik, v neposredno bližino mejnega prehoda in Pristaniške kapitanije. Če smo ga že plačali je prav, da ga lahko tudi vidimo. NA prvi pogled denar ni bil vržen v tri dni. UK Top-40 Singles Chart 01 (02) Barbie Girl - Aqua 02 (01) Špice Up Your Life - Špice Girls 03 (03) Something /Candle In The - Elton John 04 (04) Stay - Sash! featuring La Trec 05 (—) Paity People...Friday Night - 911 06 (05) Sunchyme - Dano G 07 (--) Do You Think Trn Sexy? - N-Trance f.Rod Stewart 08 (06) As Long As You Love Me - Backstreet Boys 09 (---) Phenomenon - LL Cool J 10 (08) Tubthumping - Chumbavvamba 11 (07) Angel OfMine - Eternal 12 (09) You've Got A Friend - Brand New Heavies 13 (—) Digital - Goldie featuring KRS One 14 (--) Ripgroove - Double 99 15 (—) Everything I Wanted - Dannii 16 (—) Tellin' Stories - The Charlatans 17 (—) I Say A Little Prayer - Diana King 18 (11) U Sexy Thing - Clock 19 (—) Step Into My World • Hurricane tfl 20 (—) Been Around The World - PufT Daddy & The Famil 21 (12) Got Til Ifs Gone - J. J. feat,Q-Tip&J.Mitchell 22 (---) Gabriel - Roy Davies Jr. featuring Peven Everett 23 (15) Never Gonna Let You Go - Tina Moore 24 (—) Get Higher - Black Grape 25 (16) Men In Black - Will Smith 26 (13) Are You Jimmy Ray? - Jimmy Ray 27 (20) The Dmgs Don’t Work - The Verve 28 (--) Useless - Depeche Mode 29 (—) A London Thing - Scott Garcia featuring MC Styles 30 (—) Rock The Funky Beat - Natural Bom Chillers 31(19) Walkin' On The Sun - Smash Mouth 32 (10) A Life Less Ordinary - Ash 33 (14) On Her Majesty’s Secret Service - David Arnold' 34 (—) Evetybody Needs A 303 - Fatboy Slim 35 (18) Raincloud - Lighthouse Family 36 (21) Arms Around The World - Louise 37 (22) Stand By Me - Oasis 38 (—) Sing A Song - Byron Stingily 39 (24) Just For You - M People 40 (•--) Spiller From Rio (Do It Easy) • Laguna ...charts... UK Top-10 Albums Chart 01 (01) Urban Hymns - The Verve 02 (--) Postcards From Heaven - Lighthouse Family 03 (—) Greatest Hits - Etemal 04 (02) Fresco - M People 05(03)BeHereNow-Oasis 06 (—) Ifs My Life, The Album - Sash! 07 (—) Talk On Comers - Corrs 08 (06) Mite On Blonde - Texas 09 (04) The Big Picture - Elton John (Rocket Mercury 5362662) 10 (---) Greatest Hits - Hot Chocolate (-) SINCLI PRED IZIDOM The Best Of Love - Michael Bolton Stili Waters Run Deep - Bee Gees Lonely - Peter Andre Put Your Arms Around Me - Texas Open Road - Gaiy Barlow Don't Leave - Faithless ALBUMI PRED IZIDOM Far From The Maddening Crowds - Chicane Storm - Vanessa Mae Heaven - Jai Ministry Of Sound, The Annual 3 - Various Artists TA TEDEN LETA 1996: Say You'll Be There - Špice Girls 1995: Gangsta's Paradise - Coolio featuring LV 1987: You Win Again - Bee Gees 1977: Yes Sir I Can Boogie • Baccara DOGODEK IMENOVAN DZANSEVER Sobotni koncert romske pevke Džansever s kupino Južni kovači, ki so ga v izolskem kulturnem domu pripravili organizatorji Mediteran festivala je bil eden tistih dogodkov za katere bi bilo prisotnim neznansko žal, če bi jih izpustili, odsotnim pa je tako ali tako vseeno. Obiskovalcev, ki jih je zaintrigirala napoved magične pevke Balkana je bilo za stroške premalo, za doživetje pa čisto dovolj, saj so bili takšni, kot si jih pravi glasbeniki, ki posegajo na področje vvorld mušic, najbolj želijo. Marsikdo se je namreč bal, da bodo prve vrste kulturnega doma zapolnili Romi ali-Makedonci, saj Džansever prihaja od tam, vendar ni bilo tako. Kot je povedala pevka: veseli smo, da imate tudi Slovenci radi našo glasbo. Njena podoba je karizmatična: majhna, fantovskega videza, oblečena kot Grace Jones, sključena zaradi zahrbtne skleroze multipleks, vendar z glasom in nastopom, kije iz pesmi v pesem čaral čudovite melodije, včasih pobrane od Mc Hammerja, drugič od Gipsy Kings ("oni pevaju na ciganskom ali ih ne razumijemo, pa smo preveli na naš ciganski") največkrat pa je šlo za zvoke Makedonije, Turčije in celo Indije. Za orintalskost nastopa je poskrbela brhka trebušna, plesalka, za virzuozno muziciranje pa skupina Južni kovači z izvrstnim mladim klarinetistom, ki mu obetajo prihodnost ciganskega kralja Ferusa Mustafova. GOBARSKA RAZSTAVA V KOPRU Slovenski gobarji letos niso bili nič kaj dobre volje, saj je jesenska suša močno razredčila najdišča, zato gre še posebej pohvaliti člane Obalnega gobarskega društva, ki so v ponedeljek in torek pripravili razstavo užitnih in neužitnih gob. V dvorani knjižnice Srečka Vilharja v Kopru so razstavili vse, kar seje dalo najti v teh dneh in ni bilo malo tega. Številni obiskovalci so lahko videli znane gobe a tudi takšne za katere ne bi nikoli pomislili, da so užitne. SALON ZDRAVJA IN LEPOTE 1STITVT0 PER LA SAME S VESTETM nlkuette Antončič Katja s.p. Smrekaijeva 37 Izola tel.: 066/ 646-403 Nudimo vam: - nego obraza in dekolteja -parafinska obloga rok - telesna masaža - depilacija - manikura -pedikura - savna - strokovni nasveti - prodaja negovalne kozmetike A. IZ fiMBCILfINTE piše Andrej Dernikovič, dr. med. SPOLNO PRENOSLJIVE BOLEZNI (3. del in konec) Temo o tem zakaj gre pri spolnih boleznih in kako jih prepoznamo in zdravimo nadaljujmo z razmišljanji o prepreeevanju. Vsaka bolezen prizadene ne le telo, temvee tudi psiho; še posebej velja to za spolno prenosljive bolezni. Ne pozabimo, da so nekatere lahko ozdravljive, druge (AIDS) smrtonosne; nekatere zahtevo dolgotrajno zdravljenje ali hude spremembe zdravja ali tudi zdravljenje partnerja. Prepreeevanje je zato najcenejši in najenostavnejši naein, kako se izogniti stresom, ki jih te bolezni prinašajo, ter seveda vsem posledicam. Osebna higiena in higiena para sta prvi korak: dosledno in nataneno umivanje zunanjih spolovil pred in po spolnem odnosu s eimbolj kislim milom (zlasti pri oralnih in analnih odnosih). Pošteno in pomembno je povedati partnerju o svoji bolezni, pomembno in odgovorno pa ga je tudi brez sramu povprašati o njegovih bivših in sedanjih tovrstnih boleznih. Ge seveda za nerodna vprašanja in nerodne odgovore: toda vedenje o njih in poslediena samozašeita s kondomom je dalee najboljša preventiva. Zlasti ženske morajo vedeti, da spirala in kontracepcijske tabletke ne nudijo zašeite pred spolno bolezijo; diafragma pa le delno in negotovo. Prezervativ (ali kondom) trenutno edini nudi ustrezno zašito obema partnerjema pred spolnimi boleznimi in seveda hkrati tudi proti zanositvi. Uporabljamo ga vedno pri spoonih odnosih s priložnostnimi spolnimi partnerji, torej z osebami, ki nosijo v sebi potencialno tveganje. Da je ueinkovit, se ga mora natakniti na ud pred kakršnim koli kontaktom spolovil partnerjev. Ueinkovitost se mu še bolj poveea ob hkratni uporabi raznih spermicidnih pen. Kot pri jogurtu, cmokih ali konzervi je pomemben rok trajanja na sami embalaži posameznega kondoma ter naein, kako je bil do uporabe hranjen (zvit, prepognjen, zmeekan v žepu) in kje: npr. v avtomobilskem predalu se poleti krepko segreje in poškoduje. Najmanjši defekt zaradi nepravilnega hranjenja bo povzroeil njegov razpok v kritienem trenutku. Psihološke zavore glede uporabe kondoma naj odpadejo: spolnost naj ne bo žrtvovanje le enega za drugega ali tveganje na naein "kar bo pa bo". Uporaba kondoma pomeni, da sta partnerja pravilno, dobro informirana, da zavestno in odgovorno sprejemata in uporabljata to vedenje in da ne želita izpostaviti ne svojega ne partnerjevega zdravja in življenja nakljueju kljub morebiti le bežnemu znanstvu. Seveda pa je stalnost partnerstva še vedno najboljša preventiva. (konec) TEKMOVANJE ŠOLANIH PSOV V soboto, 11. oktobra, smo člani Kinološkega društva Izola prvič pripravili "Regijsko tekmovanje šolanih psov v Izoli",in sicer četrto (obenem finalno) tekmovanje primorske regije. Tekmovanja so se udeležili tekmovalci iz Vrtojbe, Ajdovščine, Postojne, Tolmina in Izole ter gostje iz sosednje Italije, skupno 25 tekmovalcev. Delo sta ocenjevala mednarodni sodnik, g.Carlo Mezzetti iz Italije, in g. Vojko Kosem iz Kinološke zveze Slovenije. Najprej so tekmovali vodniki s psi po programu ISP-C in IPO 1 opravljali delo na sledi, ki ga je ocenjeval sodnik Kosem. Pohvalno je ocenil delo in pripravljenost tekmovalcev oziroma psov. Po deseti uri je postajalo vse bolj napeto, saj so tekmovali po programih ISP-C in IPOl. Pokazali so zelo lepo delo, ki je navdušilo prisotne gledalce. Sledila je privlačnejša disciplina, obramba z napadom. Tu je bila na preizkušnji povezava med psom in vodnikom, v kateri mora biti pes popolnoma poslušen. Delo po programu ISP-C je ocenjeval sodnik Kosem, po IPO 1 pa sodnik Mezzetti. Celoten program je potekal po napovedanem umiku, za kar gre zahvala predvsem tekmovalcem, ki so se obnašali športno in dispiplinirano. Tekmovanje si je ogledala tudi izolska županja Breda Pečan. Tekmovalcem je zaželela prijetno bivanje v Izoli in uspešno opravljanje tekmovalnih nalog. Najboljšim je izročila priznanje in nagrade. Ker je bilo izolsko tekmovanje tudi finale regijskega prvenstva, smo se s poligona KDS Izola odpeljali na Kmečki turizem na Barede, kjer smo proglasili regijske prvake za leto 1997 (za končno uvrstitev so šteli trije najboljši rezultati). Zabavni del finala seje zavlekel pozno v noč, pravzaprav že kar v jutranje ure. Tekmovalci in njihovi spremljevalci so Izolo zapustili z lepimi vtisi, zadovoljni s potekom tekmovanja in z organizacijo. Zadovoljni smo bilitudi člani KD Izola, in to ne samo zaradi uspešno izpeljanega tekmovanja, temveč tudi zato, ker so na zmagovalnih stopničkah stali tudi tekmovalci iz našega kluba. Predsednik komisije za šolanje pri Kinološki zvezi Slovenije Anton Es je izolsko tekmovanje komentiral z naslednjimi besedami:" To je ena najpomebnejših tekem na Primorskem v zadnjih desetih letih, na njej seje pokazal rezultat štiriletnega dela pri šolanju psov na Primorskem. Primorska je bila ena najbolj 'razbitih' regij, z veliko društvi, ki pa se niso uspela dogovoriti o sodelovanju. Začeli smo iskati skupner točke in se odločili, da letos organiziramo skupno tekmovanje. Pokazalo se je, da je šolanje psov tu dovolj dobro, tako po številkah kot po kakovosti, s katero se lahko primorski tekmovalci z uspehom merijo na državni ravni. Če pomislim, kaj je še pred letom in pol bilo tu, kjer je zdaj izolski poligon, je napredek več kot očiten. Zasluge za to gredo predvem prededniku Kinološkega društva Izola MarkuBergincu." Regijsko tekmovanje so v marcu zasnovali predstavniki društev iz Vrtojbe, Ajdovščine, Tolmina, Postojne, Kopra in Izole. Vodil gaje mednarodni marker Hari Arčon. Marko Berginc ISCEM PRIJATELJA IN NOVI DOM Če iščete dobrega prijatelja in zvestega psa, potem se odločite in pokličite na telefon, ki je objavljen na tej strani. Poleg opisanih, je v zavetišču za zavržene živali še veliko brezdomih psov, za katere Obalno društvo proti mučenju živali išče topel dom in vestne lastnike. Poleg opisanih, je v zavetišču za zavržene živali še veliko brezdomih psov, za katere Obalno društvo proti mučenju živali išče topel dom in vestne lastnike. Oglasijo se lahko tudi tisti, ki bi posvojili katero od brezdomih muc. NEŽA - je pribl, eno leto stara samica, mešanka s svetlim labradorcem; labradorka: ljubna, mila in izredno prijazna psička; zelo rada se vozi v avtu, rada ima malo večje porcije hrane in ni preveč izbirčna, njeni sprehodi pa so lahko umirjeni in nekoliko bolj počasni; primerna je za družbo tako družini z otroci kot starejši, osamljeni osebi; primerna je tako za v stanovanje kot hišo z vrtom RONI - je pribl.-10 mesecev star samček, mešanec s škotskim ovčarjem; je zelo prijazen, mirnlinhpn in nP7Pn npQ ki ima mu posvečal; primeren je za v stanovanje ali hišo z vrtom. JACI - je pribl. 5 mesecev star samček, mešanec s kratkodlakim istrskim goničem; je prijazen, nežen, simpatičen in dokaj umirjen mladiček, ki se zelo rad crklja in ki prav tako kot ostali psi v azilu nestrpno pričakuje nekoga, ki bi ga imel rad in se mu posvečal; primeren je tako za v stanovanje kot hišo z vrtom. OPOZORILO LASTNIKOM PSOV: Društvo ugotavlja, da se v azilu večkrat nahajajo tudi izgubljeni lastniški psi, ki jih njihovi lastniki iz različnih razlogov ne iščejo. Nekateri namreč ne vedo, daje psa potrebno aktivno iskati in sicer tako, da lastnik, ki psa pogreša, takoj pokliče na tel. št. Društva, Veterinarske postaje, policije ali lokalnega radia, ki večkrat na dan obvešča podatke o izgubljenih živalih. Prosto tavajoče pse namreč veterinarski higijenik redno odvaža v Zavetišče, tako se izgubljeni pes ne more sam vrniti domov. Tako se najbrž večkrat zgodi, da določen pes, ki se nahaja v azilu sicer ima lastnika, ki ga pa ne zna ali pač noče iskati, po nekaj dneh pa je oddan novemu posvojitelju - lastniku. Po zakonu je namreč tako, da lastnik izgubljenega psa, po osmih dneh nima več pravice do psa, ki ga ga ni aktivno iskal. Zato ponovno opozarjamo lastnike psov, da naj jih opremijo z ovratnicami, značkicami o cepljenju in telefonskimi številkami lastnika, ter naj ga v slučaju njegovega izginotja pričnejo takoj aktivno iskati! Na Društvo se lahko obrnete tudi v primeru, da se je vaš pes izgubil, saj obstaja možnost, da se nahaja v azilu. Vse podatke o psih, pogojih za oddajo in možnosti posvojitve steriliziranih samičk, lahko dobite na telefonskih številkah 066/283-832 in 066/281-373, prostovoljne prispevke, za katere se vam že vnaprej zahvaljujemo, pa lahko nakažete na žiro račun ODPMŽ Koper 51400-678-41997. miroljuben m nežen pes, Ki im rad dolge sprehode in prijazne ljudi; v azilu nestrpno čaka na novega, ljubečega lastnika, ki 1 Rezultati program 1SP-A: 1. vodnik Samec s psico Seli (Ajdovščina) 95 točk 2. Japelj, Teri (Izola) 94 3. Grgič, Orisa (Izola) 91 Skupni rezultati: Program ISP-1: Program ISP-B: 1. Samec, Seli (Ajdovščina) 288 Černigoj, Sindy (Nova Gorica) 287 2. Japelj, Ten (Izola) 274 2. Vidmar, Pal (Ajdovščina) 279 3. Pišot, Oba (Ajdovščina) 274 3. Jelieič, Tarzan (Izola) 268 POROČILO PP Izola 9 ZASKRBLJUJOČIH POLICIJSKIH MESECEV Analiza prometnih nesreč v prvih devetih mesecih (tričetrtletje) je pokazala, da je stanje slabše glede na leto poprej, kljub temu, da se število prometnih nesreč ni povečalo: zgodilo se je 247 (lani 250) prometnih nesreč. Kljub temu pa so posledice le-teh hujše. Na območju občine Izola so se pripetile 4 (lani v tem obdobju 0) prometne nesreče, ki so terjale smrtne žrtve. V vsaki je umrl eden udeleženec, v vseh primerih pa so mrtvi udeleženci tudi sami povzročili prometno nesrečo. Umrli so trije vozniki in pešec. Dve prometni nesreči od teh sta se pripetili na izolski obvoznici, ena na lokalni cesti med Šaredom in Kortami, ena pa v Bazoviški ulici. V tem obdobju je bilo 20 (4) udeležencev hudo telesno poškodovanih, 34 (33) pa lažje. Policijska postaja Izola je obravnavala 196 (211) prometnih nesreč, ostale pa Prometna policijska postaja Koper. Največ prometnih nesreč se zgodi na mestnih ulicah - 109 (100), največ se jih je zgodilo v Cankarjevem drevoredu - 13. Kot vzroka izstopata neprilagojena hitrost - 63 (70) in premik z vozilom 63 (55). Kot povzročitelji so na prvem mestu vozniki osebnih avtomobilov - 267 (245), po starostni grupi pa so na prvem mestu povzročitelji vozniki med 18. in 24. leti - 62 (54). Največ prometnih nesreč se pripeti med 12.00 in 18.00 uro - 84 (99), po dnevih pa v soboto - 46 (50) in v ponedeljek 43 (26). V tem obdobju smo ugotovili kršitve v 1.039 (1.051) primerih. Od tega jih je bilo v prometnih nesrečah 283 (303), ostale - 756 (748) pa smo ugotovili pri rednem delu. Največ je bilo kršitev voženj pod vplivom alkohola - 191 (130) in voženj koles z motorjem brez ustreznega vozniškega izpita - 110 (149) Na kraju prekrška smo izrekli 2.323 (3.040) mandatnih kazni. Največ kazni je bilo izrečenih za neuporabo varnostnega pasu 932 (1.553), za prekoračitev hitrosti vožnje 489 (456) in za neuporabo varnostne čelade - 325 (26'1). Izvedli smo še nekatere druge policijske ukrepe: odredili smo skupno 617 (319) krat preizkus alkoholiziranosti, 4. (0) vozni.ki so bili pridržani, odvzeli smo 215 (283) vozniških dovoljenj in 49 (104) prometnih dovoljenj, zasegli smo 43 (58) motornih koles in koles z motorjem, predvsem maldoletnikom, v skladu z 37/a. členom Zakona o prekrških, iz prometa pa smo izključili 548 (987) voznikov. Toda to niso vse naše aktivnosti. V tem času smo bili večkrat angažirani pri raznih zavarovanjih, bodisi prireditev na cesti, bodisi potovanj varovanih oseb. Uspešno smo opravili varovanje šolskih otrok v šolo in domov v začetku pouka in najmlajše seznanili s cestnimi pastmi pri prečkanju ceste ter obnašanjem v prometu. IN KAKO NAPREJ? Od 20.10.1997 do 10.11.1997 poteka preventivna akcija "STOPIMO IZ TEME", namenjena pešcem, predvsem v nočnem času. V tem obdobju izvajamo poostren nadzor nad prečkanjem cest pešcev izven prehodov za pešce v mestu, nošenjem odsevnih teles in drugo, kar povečuje vidnost pešca v prometu. V ta namen pešcem delimo zloženke, na katerih so koristne informacije o hoji pešcev v in izven naselja ter njihovi opremi. Ta teden (od 27.10.1997 do 02.11.1997) so jesenske šolske počitnice. V tem obdobju se poveča nepazljivost udeležencev v prometu - otrok pešcev in voznikov koles z motorjem, ki jih vozijo šoloobvezni otroci oz. dijaki. Policisti smo v tem obdobju poostrili nadzor prometa v naseljenih krajih, predvsem tam, kjer se le ti zbirajo in v bližini Osnovnih šol. V prvih dneh po počitnicah bomo svoje aktivnosti usmerili pred Osnovne šole pred začetkom pouka in po končanem pouku. Z našo prisotnostjo in ukrepanjem zoper kršitelje bomo poskrbeli, da bodo Vaši in naši otroci varno prišli in se vrnili iz šole. Na Policijski postaji smo opravili analizo večkratnih kršiteljev cestnoprometnih predpisov, predvsem voznikov, ki so v zadnjih dveh letih večkrat prekoračili hitrost v naselju za več kot 30 km/h in izven naselja za več kot 50 km/h ter vožnje vozila pod vplivom akohola. Zoper nekatere voznike smo že v skladu z 186. členom Zakona o temeljih varnosti cestnega prometa predlagali kontrolni zdravstveni pregled, ker se sumi, da iz zdravstvenih razlogov niso več zmožni zanesljivo voziti motornih vozil. Zoper nekatere pa bomo to storili v naslednjem obdobju. Poleg tega bomo tem voznikom namenili nekaj več naše kontrole pri vožnji v prometu in koristili vsa razpoložljiva pooblatila, vse v cilju preprečitev kršitev in prometnih nesreč. Ugotavljamo namreč tudi, da so vozniki iz naše analize v večini primerov že bili neposredno udeleženi v prometni-h nesreči-h, največkrat kot povzročitelji. Pričakujemo tudi, da bo do konca tega leta sprejet Zakon o varnosti cestnega prometa, ki bo po našem mnenju pozitivno vplival na prometno varnost. Maks Turščak POZIV OČIVIDCEM IN UDELEŽENCEM PROMETNA NESREČA NA STEZI ZA PEŠCE MED IZOLO IN KOPROM Z DNE 21.10.1997 Dne 21.10.1997 ob 06.30 uri seje na stezi za pešce (peš poti) med Izolo in Koprom zgodila prometna nesreča, v kateri so bili. neposredno udeleženi: - pešec, - voznik kolesa in -neznani voznik kolesa z motorjem. Glede na dejstvo, da je bila nesreča prijavljena več ur po dogodku, pozivamo voznika kolesa z motorjem - skuterja, temnejše barve, voznik star okrog 17 let (dijak), ter enako starega potnika na kolesu z motorjem, da se zglasita na Policijski postaji Izola, zaradi razjasnitev nekaterih podrobnosti o nesreči. Prav tako pozivamo morebitne priče (v tem času je na tem delu peš poti promet precej gost), da nam prav tako posredujejo podatke o nesreči. Za sodelovanje se Vam zahvaljujemo! Maks TURŠČAK n. inšpektor KOMANDIR POLICIJSKE POSTAJE Izola NAGRADNA GOJKARCA BLIŽA SE SVET MARTIN, (DA) IZ MOŠTA NAREDI VIN. MI SMO TUDI, V DVEH KRIŽANKAH NAREDILI SVOJEVRSTEN KOKTAJL. KAJ BO V PRIHODNJI GOJKARCI ? POČAKAJTE, DO 13 NOVEMBRA 97. MEDTEM ŠE TO KRIŽANKO USPEŠNO REŠITE IN ODGOVORE NAPISANE NA KUPONU POŠLJITE, DO 4. 11. 1997, NA : TEDNIK MANDRAČ VELIKI TRG 1 - IZOLA. TOKRAT JE SREČA IZBRALA BRANETA FRANOVIČA IZ ULICE OB PROGI 11. MAJICA RADIA CA PR IS ČAKA NAGRAJENCA V NAŠEM UREDNIŠTVU. VODORAVNO 1. SORTA VINA 11. POKRIVALO 15. ANGLEŠKI LJUDSKI PLES 16. SORTA VINA 18. HRVAŠKI PETROL 19. PRODAJALEC KOŽ 21. URANJEK ROMAN 22. REBULA ENEJA 23. BOGINJA NIŽJE VRSTE, VILA 26. MINERAL Z ŽVEPLENO KISLINO 29. STROKOVNJAK ZA PSE 32. RADOJKOVIČ BLANKA 33. TRUP 34. KRČMA, GOSTIŠČE S PRENOČIŠČI POD TURKI 35. RISTIČ ANICA 36. SOVRAŽNICA ŽELEZA 38. SORTA VINA 39. BAKRENA POSODA Z ROČKO ZA KAVO ALI VODO 41 .NAPAKE PO-MANKLJIVOSTI, HIBE, TUJKA 42. NEMŠKI SLIKAR, CRANACH 45. ELDA VUK 46. KLICA 47. SLOVENSKA VAS, TUR NAROBE 50. OLIVER LAURENCE 51. KATEDRALA 54. PRVI DEL BESEDE, ATROFIJA 55. PEŠČENA OBALA 57. MISEL, ZAMISEL, NAČRT 58. SORTA VINA 60.NEKDANJI TURŠKI OBLASTNIK 61.JUGOVAC ERMINIO 62. EDEN OD STARŠEV 64. ODISEJEV OTOK 65. NARDIN ARIANA 66. PREBIVALEC MAROKA 67. RASKOŠNO SULTANOVO BIVALIŠČE. NAVPIČNO 1. FRANCOSKI DEPARTMA 2. VEJA KEMIJE 3.SORTA VINA 4. ORLANDA NORČIČ 5 . ZORAN POLES 6. IME, HOKEJISTA ZUPANČIČA 7. SORTA VINA 8. ŽIVAL Z BODICAMI 9. RIMSKA BOGINJA JUTRANJE ZARJE 10.NEVIO IPSA 11. RUMENA SNOV V KORENJU 12. ANA VRAN 13. MENSTRUACIJA, MESEČNO...—14. TOPILO ZA LAKE 17. ZADOLŽITEV, DOLG 20. ALEKSANDER FRANTAR 24. FRANOVIČ NIVES 25. NAČELO STAROGRŠKIH SKEPTIKOV 27. SIMON BARUCA 28. GLEDALIŠKI PROGRAM 30. ŽELODČNI ENCIM 31. FAZ AN Z BELIM PERJEM NA VRATU 34. SORTA VINA 37. JANKA KERMAC 38. DEL ZIMSKE GARDEROBE 40. POSREDNIK V ELEKTRIČNI NAPELJAVI, PREKLOPNIK 41. CENTRALNI UGASLI VULKAN 43. SLOVENSKI SKAKALEC PRIMOŽ 44. ADEMAJ SHPEND 46. KSENIA CERGOL 48. SLOVENSKO ŽENSKO IME49. SORTA VINA 52. PROSTOR ZA NASTOPAJOČE 53, MEDNARODNA LETALSKA ORGANIZACIJA 54. IZPUŠČAJ NA USTNI SLUZNICI 56. LOREDAN ALEŠ 59. ZA POLTON ZNIŽANI - E 63. ANA NUČIČ. MARSOVČKI V LIVflDflH Na osnovni šoli Livade so si učenci razredne stopnje pred dnevi ogledali gledališko predstavo "Drejček in trije marsovčki". Bujna domišljija naših šolarjev je v glavah pričarala sanje o vesolju in zunajzemeljskih bitjih in nastali so domišljijski spisi. Tale dva so nam poslali in objavljamo ju za kratek izlet v otroško domišljijo. MfiRSOVČEK Nfi OTROŠKEM IGRIŠČU Nekega jutra sem se zbudil in ob postelji zagledal čudno stvar. Na tleh je ležalo telo čudne oblike. Bila je ena sama velika glava iz katere so rasle roke in noge. Na sebi ni imel ničesar. Koža, če je to bila koža, pa je bila pomarančne barve. Ustrašil sem se in se stisnil v kot posteljo. Čudno bitje pa je počasi odprlo edino okno. Pogledal meje in zdelo se mi je kot bi se prižgala zelena luč na semaforju. Nasmehnil se mi je in jaz ves prestrašen njemu. Ko sem videl, da mi nič noče, sem zlezel s postelje. Odpravil sem se v kopalnico, Marsovček pa za menoj in tako meje spremljal vse povsod. Ker seje naredil lep sončen dan, sva šla na otroško igrišče. Najprej je odskakljal do gugalnic. Pokazal sem mu kako se guga in zadovoljenje spuščal čudne glasove. Ker se ni mogel držati je padel iz gugalnice mimoidoči gospe v košaro. Hitro sem stekel k njej in ji rekel, češ da mi je padla žoga v košaro. Gospa ni pogledala v košaro, jaz pa sem hitro vzel Marsovčka, se zahvalil in stekel proč. Šla sva na vrtiljak. Po njegovem vedenju sem vedel, da mu to ugaja. Skakal je in cvilil kot miška. Tako sva se zabavala in minevale so ure. Naenkrat seje pojavila na nebu čudna svetloba in Marsovčka dvignila v zrak. Predno sem se uspel posloviti, ni bilo ničesar več. David Ivančič, 4.a MfiRSOVČEK PRI MENI DOMA Nekega lepega popoldneva je k meni prišel Marsovček. Ime mu je bilo špagetek. Skupaj sva se igrala. Igrala sva se tombolo. Marsovček je bil oblečen v bel pulover. Imel je rdeče lase. Rada sem ga imela, ker je bil do mene prijazen in vljuden. Predenje prišla mama, sem ga skrbno spravila, da ga mama ni videla. Naredila sem mu tudi posteljico. Naslednjega dne je Marsovček odšel z menoj v šolo. Pomagal mi je pri matematični nalogi. Med odmorom je spoznal moje sošolke. Skupaj smo se igrali, smejali in zabavali. Vendar mi je bilo žal, ker je moral Marsovček zvečer domov. Obljubil mi je, da bo še prišel, ker mu je bilo pri meni lepo. Martina Božič, 4.a Slovenski konzervatorji in restavratorji so si pred dnevi množično ogledali ruševine imenovane Manziolijeva palača. Manj množični so zdaj delavci, ki pripravljajo vse za prihod restavratorjev iz Italije. Eppur si muove. ČISTA VOD/A Lado jakša - Luci a no K leva Knjiga, kaseta, CD plošča - vse v GRAFFIT-u FESTINVAL '97 - NAJBOLJŠI TA HIP Festinval '97, ki je potekal od 6. do 12. oktobra v Kopru, je bil najboljši festinval - doslej, a biti najboljši le pri treh Festinvalih niti ni tako težko. Zagotovo je bil najdaljši, najbogatejši in najbolj pester po programu, najbolj naporen za organizatorje, izvajalce in publiko. To ni bilo ravno zato, ker smo bili organizatorji tako dobri, temveč zato, ker je bil s prvim Festinvalom sprožen plaz, ali (ker Festinval poteka ves čas ob morju), ker je vzvalovil malo postano morje, ki se za zdaj po zakonitosti pač ne more umiriti. In tudi zato, ker letos še nismo nikogar omejevali pri udeležbi na Festinvalu. Ob tem pa se takoj postavljajo vprašanja, na katera še ne vemo končnega odgovora: kaj je le kulturno udejstvovanje, kaj unmetnostna terapija ali pomoč z umetnostjo, kaj je že prava umetnost ? Zagotovo postopoma uresničujemo začete cilje spodbujanja kulturnega kulturnega udejstvovanja, druženja umetnikov invalidov in neinvalidov, vse več je že tudi prave umetniške izraznosti, še posebej pri gostovanju tujih skupin. A kako naprej, v kakšno smer naj se razvija Festinval ? Ravno na tem Festinvalu seje potrdilo razmišljanje, spodbujejo tudi z gosti iz tujine: ne posnemati drugih - profesionalcev v umetnosti, v teatru, pri lutkah, v glasbi...S pomočjo umetnosti spodbujajmo v ljudeh, ki imajo kakršenkoli handicap, kar pa velja tudi za vse druge, tisto, kar zmorejo, kar je v njih dobrega in posebnega, da bodo lahko v celoti pokazali drugim. Za to pa je potrebno znanje, strokovnost. Ob tem se v svetu že iščejo nove oblike gledališke komunikacije, drugačno gledališče, drugačna umetnost, ki je doslej nismo priznavali ali smo jo pozabili. Lahko ponovim misel Flavia Pinelle, vodje skupine N.A.R.A.D. iz Milana , ki jo je izrekel na pogovoru o gledališču, kakšno je gledališče hendikapiranih:" NE GRD TEATER, NE TEATER USMILJENJA; PLOSKANJE -ČE SI NASTOPAJOČI TO TUDI ZASLUŽIJO. TO JE DRUGAČNO GLEDALIŠČE, A NI MANJVREDNO!" S«) pred prvim mrazom so seje nekaterim posrečilo oskrbeti z ožimnico. Glede na to, da se obeta trda zima, bomo po vsej verjetnosti o akterjih to zimo še slišali. Kradel v vrtcu V vrtcu v Oktobrski revoluciji so imeli nenadejenaga obiskovalca, ki si je opomogel z nekaj tisočaki, last dveh vzgojiteljic. Dečki tokrat niso imeli težkega dela, saj so storilca hitro našli in prijeli. Negostoljubna obala Za občana iz kontinenta se je obisk na obali hitro in slabo končal, dečki so ga zalotili pri opravljanju nečednih poslov. Prijeli so ga in ga odpeljali k pristojnemu organu, kjer so bili ponovnega snidenja z njim zelo veseli. Prepir s pobegom 27.10. sta sprla bivša zakonca. Prepir se je zelo zaostril, bivši mož pa je nato svojo bivšo partnerko porezal po nogi in obrazu, tako da, da je bila odpeljana v oskrbo. Možakar je po storjenem dejanju pobegnil, vendar se je zvečer premislil in se sam javil pri dečkih na postaji v Izoli. V minulem tednu je bilo kar nekaj "dobrososedskih" sporov, psi so se pričeli pripravljati na zimo in klati kokoši, bilo pa je tudi nekaj manjših prometnih trkov. Pa še obvestilo skuteristom: pojavili so se "nabavljalci rezervnih delov. Najbolje gre v promet t.i. potrošni material kot so razne maske, smerokazi, čepi in stikala. TRGOVSKA 4 / OBRTNA CONA / 6310 - IZOLA tel.: 066/64 - 547, 65 - 778 fax: 066/ 65 - 779 AVTODELI \s TRGOVINA REZERVNIH DELOV ZA RENAULT, OPEL CITROEN, FIAT, ZASTAVA, LADA IN JAPONSKA VOZILA ODPRTO VSAK DAN od 7-17 SOBOTA 9 -13 N/ NAJBOLJŠI IN NAJCENEJSI FILTER-ZRAČNI MAZDA 323 1.242 SIT FILTER OLJA MAZDA MX 3 642 SIT IZPUŠNI LONEC R4GTL 4.200 SIT OKRASNA MASKA FIAT TIPO 2.565 SIT ODBIJAČ RENAULT 4 GTL 5.100 SIT HLADILNIK R4GTL 14.750 SIT ALI ŠE VEDNO POLNITE REZERVOAR VAŠEGA AVTOMOBILA Z OSVINČENIM BENZINOM? VOZITE RAJE NA NEOSVINČEN BENZIN IN MU DODAJTE NESTRUPEN NADOMESTEK SVINCA CASTROL TBE 1:1000 / 0,5 L 1.325 SIT VSE ZA ŠIVANJE Ljubljanska 39, Izola tel.: 066 62-281 X Pestra izbira modnih gumbov X Oblačenje in montaža gumbov X Sukanci, trakovi, elastike, zadrge X Zadrge na meter X Šivalni stroji - ELNA - PFFAF X Odslej dodaten program pletenine angora odU.945 AVTO JEREB - Polje 21 (Prodajni center Ruda) Izola DEM Tel.: 066 / 646 - 723 Fax: 066 / 67- 854 OBČINA IZOLA v sodelovanju z OBMOČNO OBRTNO ZBORNICO IZOLA in BANKO KOPER d.d., poslovno enoto Izola objavlja naslednji RAZPIS za odobravanje kratkoročnih gotovinskih in dolgoročnih namenskih posojil za pospeševanje razvoja malega gospodarstva in ribištva 1. RAZPISNI POGOJI: Posojilo lahko pridobijo samostojni podjetniki, ribiči in mala podjetja, ki imajo sedež obratovalnice ali podjetja in kraj investicije na območju Občine Izola. 2. VIŠINA POSOJILA IN POSOJILNI POGOJI: Skupna vsota za dodelitev posojil znaša: - za kratkoročna gotovinska posojila 44.000.000,00 SIT; - za dolgoročna namenska posojila 10.000.000,00 SIT. Najvišji znesek posojila, ki ga lahko pridobi posamezni prosilec znaša 2.000.000,00 SIT za kratkoročna posojila in 3.000.000,00 SIT za dolgoročna posojila. Banka dodeluje posojila do porabe predvidenih sredstev. Glede na razpoložljivo vsoto posojil lahko banka sorazmerno zniža najvišji znesek posojila iz predhodnega odstavka. Kratkoročna posojila se revalorizirajo in obrestujejo po 2% obrestni meri, doba vračanja je do 12 mesecev. Dolgoročna posojila se revalorizirajo in obrestujejo po 3% obrestni meri, doba vračanja je 36 mesecev. Posojila se zavarujejo na načine, kijih banka uporablja pri svojem poslovanju. 3. ROK ZA PRIJAVO: Prošnje za posojilo se oddajo v Banki Koper d.d., poslovni enoti Izola, Drevored 1 .Maja 5, 6310 Izola. Rok za prijavo se začne z dnem objave razpisa in je odprt do porabe sredstev. Vse potrebne obrazce in informacije v zvezi z odobravanjem in odplačevanjem posojila pridobijo prosilci v Banki Koper d.d., poslovni enoti Izola, Drevored 1. Maja 5, 6310 Izola. •fC Banka Koper Dokazujemo z dejstvi. ik m %; SEAT arosa Kar je res, je res kvalitetno in exspres ! Obiščite nas, deležni boste popolne oskrbe vida fotooptika RIO Ljubljanska 24 IZOLA tel.: 066/61—403, fax: 066/67-044