ir


The Oldest Slovene Daily In Ohio
Best Adver+isinq Medium
ENAKOPRAVNOST
EQUALITY
NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI
Najstarejši slovenski dnevnik v Ohio
Oglasi v tem listu so uspešni
Volume xix. — leto xix.
ZAHTE
CLEVELAND, OHIO, WEDNESDAY, (SREDA) DECEMBER 30, 1936.
ŠTEVILKA (NUMBER) 306
Hitlerjev ultimatum španski Španci ustrelili SI o-županovo posredova-|^QQg0y0j|-QPQg|0^j^^|^
1 J' L 1 1 11 T venca zaradi vo-	nje v avtni stavki i
vlad, kolosalen hhf huw..	uničenja NRA
llln nn HITI TRIA ameriški člankar Simms je prepričan, da se Angli-lfoda Vakonig ni padel kot	Včeraj je prispel v Cleveland: ___
'WII UU nilLLIlJH »n Francija ne bosta dali potegniti in da bosta stopili borec za špansko republi-'&vtnih de-|p J J JU	J« ftnfl7flti <4t»1nO «51-
_ na noge, ako bo šel Hitler predaleč. ko, temveč kot fašistični	^ ® ^
Jn če Hitler ne bo nehal po-
na noge, ako bo šel Hitler predaleč.
WASHINGTON. — Takozva-*-:--
»iljati "prostovoljce" v ni nemški ultimatum španski' KITAJSKI DIKTATOR JE I
spijon.
Španijo, jih bo začela po-'^adi zaradi zaplenitve nemške-"Ijati tudi Francija!	tovornega parnika Palos, ki
ZOPET PROST
Ni še dolgo tega,' ko smo po i starokrajskem tisku posneli |
Workers) Wyndham Mortimer, k i je odklonil predlog župana : Burtona, ki je predlagal pre-
je vozil rebelom vojne potreb-. NANKING, Kina. Čiang j o smrti primoj^kega roja
Pariz 30 dec --- fraun- SGine' je edkxi LamLed	ruicelnik kitajslH, oared^
GGltem Luru^nilrn' rruniLtrlt.;,' nejših tdufov V p()vojni zgcxiovi-i"]* vlade, je zc; vec dni prost.
t)r«v-	ministrstvu J	nravi WilLm Philin' ^^ladi maršal" Ceng Hsueh-
'rancHa poJovnZwtrm I Sims, inozemski urednik Scripps-	ki 2% je držal v ujetništvu
rTja /H-ardovega «-opisnega "n-i-f	v letalu pripe-
" na vprašanje! S S uft^-inadaljuje:	^»1 v Nanking pred nekaj dnev.
odhajanje nacijskih "prosto-' Toda Nemčija ne more storiti Voljčev" v Španijo ali ne. Fran-1 več (kot blufati), razen
ter se prostovoljno izročil nan-kinški vladi. Izgleda, da je bila "revolta" prav za prav posledi-
"^jalne koncesije (vrnitev	drznosti
bivših nemških afriških P^'epustila ŠjDamj. — ------- nobene olače To ie bi'o menda
^oolnii) ako neha	verjetno iz razlogov, ki '^^'^ne place, lo je bi.o menda
j;, ako nena pomagati	g-lavni vzrok. da. sn vročekrvni nskim fašistom in izzivati ^ bom pozneje navedel
danje minimalnih mezd in naraščanje maksimalnih delovnih ur in otroškega dela, od-Body Co Burtonov predlog se kar je Wl uničcn zakon NRA. On še ne ve,
kako se {bi dalo vse to preprečiti.
mir je v stavki v tovarni Fisher
, ^	. s. . , .	je glasil, da bi se delavci vrnili:
ka letalca Krizaia,: ki se le no: ^ ,	,	. ..
^ . , . , . ^ v. i:	^ I na delo, uprava tovarne m unija
zračni bitki s fasistSmoral spu-iu-	. » ,• • ;
^ bi se pa nato zaceli pogajati.
stiti na tla na rejbelno stran, ur j.- • -j •	■ ■
'	Mortimer je idejo pogajanja z „ ,1. ,	,	- j 1 li j
■	C, . . Priljubljena domneva, da ima on moc, da lahko odpravi
ta zla, je zmotna, pravi Roosevelt.
% je Hitlerju obljubila kolo-1 London in Pariz deistva da rene-ovi voiaki in "^Jalne koncesije (vrnitev neka- strašila drznosti Berlina ter, .^4 . * ^engovi ^ojaki m tPHk u- V., ^ : nr-pniicitiio oficirji ze eno leto niso dobili bi VSI h nemških afriških ^ P	bpanijo njeni usodi.; ____rr,_ i.;i_ _____j_
kjersogarebeliujgiinpotem,; iteljem tovarne Scafejem
ko m h^l prestopih k "jim	(.^klonil ter izdal izja-
Jim izdati vladnA vojaških ^ kateri naglasa, da unija WASHINGTON, pO. dec. —jpogoji (z industrijalcem naklo-s rivnos 1, us re i i,^z aj pa zo- g^hteva konferenco s predsed-j Predsednik Roosevelt je včeraj i njenimi zakoni).
pe eremo o na ai^nem rojaku, ^	korporacije General Mo-'izjavil, da je očitno, da se bo i Glede posebnega ustavnega
'	k ^ ^ Alfredom P. Sloanom ^ moralo nekaj storiti za ohrani-1 dodatka, Iti bi omogočil reševa-
smrtjo. o je bil	^ko-; eksekutivnim podpredsednikom! tev minimalnih mezd in maksi-inje teh problemov, je predsed-
mg iz Smartna pn Litiji, ki je! korporacije Williamom S. Knud-imalnih delovnih ur in za pre- i nik izjavil, da ne ve, ah bo po-bilpnjet, kojehot&lzbpzatiiz!^^^^^_ Ta konferenca bi
in
o-' prečenje otroškega dela v ame- j treben.
k	--------- — —• —. ^	v... T	Čensfovi oficirii orilell Kaiska 1 , . .	y	u,viiki\aiu in reševala pioble- riskih industrijah, da pa on sei Kako misli Rooseveltova a.d-
vo vojno. Hitler doslej ni še j, .	Nemciji dovolilo,	nie<-ove aDremlieval- i	Jih v^dni organi ki se tičejo vseh podružnic'ne ve, kako bi se to dak doseči.! iginistracija dobiti pod kontrolo
glavni vzrok, da so vročekrvni I gobana, in i{a podlagi doku:
__________________ ____________. __:Cengovi oficirji prijeli Kajaka,l^g^tov. ki so jih vWni organiki
^govoril, kaj si misli o stvari I	zljubilo, bi	mit^ii^^na I	korporacije (Fisher Body Co. | Takoj nato pa je posvaril časni-i regulacijo"" delavskih mezd
iijegovi "prostovoljci" še zme.	»krnila položaj v konst ^	P
fom odhajajo v Šoaniio	generala Franca in njegovih fa-	^ J® pos.avJ Kajsku
vprašani« kai ^ Franci Cističnih rebelov. Španija bi na-Mtorl Z bo HiX^Z'''"	postala nadjska Japonskytd.) Kajšek je izjavil,
® to zahtevo in ponudbo je ^»'"a in angleška bližnjica v In- .f 7' "><" f "> "v, da
"ki predstavnik zLanjega mi-'^3°	^»hod (Gibraltar- J® P™'" f
*lrstva odgovoril	Sredozemsko morje-sneški ta-■ ^^adostne kontrole nad Oengovi-
"Mi predJem toričakuiemo »al-Rdeče morjol bi bila ogro-:™, °£f J":	i® ''S"
A v	{pncakujemos ^ , % niU-Har- Tr-o ■ poIozil resignacijo kot vladni
^ bo našo ponudbo sprejel. Če	nikdar izza Tra-	° ^^	.
m
jo bo odklonil, tedaj nam ne preostajalo nič drugega, ka-da začnemo pošiljati Madri-^ prostovoljce, kolikor jih bo (Dalje na 3. str.)
na-
(Dalje rta S. sir.)
: čelnik in vrhovni vojaški po veljnik, toda je bila njegova re . signacija odklonjena. O Čengovi

Pater piše pisma . . .
Pater Bernard iz Lemonta objavlja pismo na naslov ured-
nika "Enakopravnosti," ki ^o- ^ilo^nobene sile.___
kazuje, da živi dobri pater v to-^
lažilni zmoti, da naslovljenec' UGRABLJENEGA DEČKA skrušeno pretaka solze in prosi ŠE NISO NAŠLI
^radi i/^nunstva za	jg podružnica General Motors karske poročevalce, naj se ne - delovnih ur in ako bo to skušala
jenem	Corp.), kajti ti problemi so prenaglijo in raztrosijo vesti, doseči, je še zaenkrat v megli,
fasisticnem spijonu|beremo sle-	splošnega značaja in jih ne mo- da namerava preds^nik oživiti'
dece podrobnosti: i
Znano ie samo toliko, da v vladnih departmentih proučujejo O' Mahoneyjevo predlogo za licen-ciranje industrij in meddržavne
rejo reševati upravitelji posa-;NRA, kajti vse, kar lahko reče Vakonikov oče bil trgovec; meznih tovarn. Mortimer pra-1 sedaj, je to, da je očitno, da bo v Šraartnu in v Litiji, imel je ' ^i, da. stavka v tovarni Fisher I treba nekaj storiti. Odkar je
tudi več hiš v Gradcu, po vojni Body kompanije ni lokalnega, 126. maja 1935 zvezno vrhovno! trgovine in mnogo drugih načr pa je skoraj do kraja obubožal temveč splošnega značaja m j sodišče proglasilo plavega orla | tov. Vse, kar je bil predsednik in šel živet k hčeri v Opatijo.: odsev splošnega nepokoja in ne-; ga neustavnega, pravi Roose- j Roosevelt pripravljen povedati. Njegov sin Viljem je študiral ke- zadovoljnosti v vsem tovarnah j,, opažati stalno padanje pa je bilo to, da bo" treba nekaj mijo v Gradcu, bil zagrizen te korporacije.	minimalnih mezd in naraščanje: storiti. Več da zaenkrat ni mo-
usodi bo odločal vojaški tribu- ^ nemškntar, prakticiral v topil-i Stavka se je začela v ponde- maksimalnih delovnih ur in o- ^ gel reči.
^VTNA STAVKA V MI CHIGANU
^ lint, Mich. — Danes se je pcela "sedeča stavka" delavcev' somišljenike, naj mu prizanašali' tovarni Fisher Rndv C.n v' j® « krepelci. V to zmoto ga je
TACOMA, Wash. — Policija
1%
intu, Mich.
Wetenih 1,200 delavcev. To je
:, Četrta stavka v tovarnah te P^^er pa je ta članek dokaj na-i °ftipanije. Prva je izbruhnila razumel in njegova pobož-Atlanti, Ga., druga v Kansas	da bi naslovljenec pre-
I ^yju, tretja pa v Clevelandu.	bo uresničila.
I	___Pater bi bil presenečen (ali pa,
' M 1 .	razočaran), če bi videl, kako da-;bratov v nedeljo zve
Ko smn	I	solz, kako korajžno! ^er ga odpeljal neznano kam
V stavko ie za : zapeljal uredniški članek, ob-! zvezni detektivi še zmerom ^ javi jen 17. in 18. dec. Dobri,iscejosled za desetletnim
Charlesom Mattsonom, sinom premožnega tukajšnjega zobo- j
nicah v Litiji, nato pa leta 1900: popoldne ob eni, ko je 125 troškega dela. Sidneyja Hillma-šel v službo k nekwu podjetju delavcev v "quarter-panel de- predsednika unije oblačii--foster^	■ ustavilo,	oh. uih delavcev, ki je"bit' "član de-
SMRT ZA ŽRTVE OPl-JA
-K-gpAmjo.—fosteT^ ra^maPteif4««jj*a;MLu -	,,r„, ■■■ ■■■.. mh delavcev, ki je"W "član de-' NANKING, Kina. Kitaj-
neke topilnice svinca, obogatel,! sedelo pri strojih. Predsednik javskega posvetovalnega odbo-! ska osrednja vlada je potrdila
postal avstrijski konzul in na-: lokalne unije Louis F. Spisak pod NRA, je včeraj poklical'svoj sklep, da bo dala usmrtiti
zadnje tovarnar v Bilbau, ostal j® nato pozval, naj zopet za- ^ Belo hišo samo zato, da se je i vse neozdravljive žrtve opija in
pa je do zadnjega jugoslovanski delati, kar so pa delavci od- ^ njim posvetoval o teh vpraša-! drugih omamil, katere se bo na-
državljan. Dosegel je starost klonili, nakar so bili vsi .stroji ^jii^	j šlo po novem letu. Usmrtitve so
60 let. Vladne oblasti so pred ustavljeni in tovarna zaprta.	jg predsednik opozoril j bodo začele 1. januarja, ko bo u-
tedni sporočile, da so v Bilbau Včeraj pa je župan Burton po-,	^a precejšen del ;i-; smrčenih večje število žrtev o-
aretirale bivšega avstrijskega	^ °™^bine m	javnosti še vedno ver-1 mamil, katere se je že spoznalo
zdravnika dr. W. W. Mattsona,!konzula Vakončika, ki ni nihče:"^adnike ter predlagal ^emirje;i^ia on moč, da lahko;za neozdravljive. Smatra se, da
ki ga je neznan zakrinkan zloči-1 drugi kakor šmarski Vakonig. otvoritev pogajanj	j odpravi ta zla, dočim v resnici j je v deželi kakih dve sto tisoč
nec ugrabil vpričo njegovih j Z nekim prijateljem je zbežal upravo tovarne. o imer je, nobene take moči. Tipičen {takih neozdravl.^ivih :opijoma-
ogroženega Bilbaua in gg! ta predlog od oni	primer te vere je bil slučaj y s Iniokov.
Danes zjutraj sta prispela v	•'	•'
i^%kJ^Novaka!^	pc^Sii! Počutimo in kako je velika! Ugrabitelj je pustil pn Mattso-
iliki
: novih pismo, v katerem zahteva nami, in mi z njim! Kar se paj^^ dečka 28 tisoč dolarjev odkupnine. Dečkov oče je javno
ie v New Yorku iskal	^
^ za povest v angleščini, kar,,.v , .,
S bilo Mno, ker ,e je Slo .al''" ''P'"	PJ T!™"'
Ssko Igro v anglešžim, ka-1''f.°'f == f™»o.skan-% ima • , , , ' ski monopol. Le v zep z robc-"^a zdaj v rokah neka po- ,	^	.i.
... , kom, nemara ga boste sami se za neko filmsko

"^ovalka
'^žbo.
I bolj rabili!
ispevlci za S. N. Čitalnico Celebrezze, Artl sodnika
čitahci, nastanjeni Domu na St. Clair Ave.,
J poslala častno članarino sle-^ ^ čustva: Vodnikov Venec,
h ^7 SNPJ, $3.00; France
naznanil, da ne bo skušal priti v stik z ugrabitelji, dokler mu tega ne bodo svetovale oblasti. Mod tem pa so se nekateri Iju-1 dje že začeli bati za varnost u-grabljenega dečka in boje se, da
IZ ogroženega tsiiDaua m se vkrcal na neko tujo ladjo, vladni organi pa so preiskali njegovo prtljago ter našli v nji več listin s podatki o moči in gibanju vladnih čet. Sum špijonira-nja je bil s tem podprt, aretirali so oba begunca m ju obsodili na smrt ter takoj postavili pred puške, v Jugoslavijo pa sporočili, da je bil jugoslovanski državljan "Vakončik" ustreljen
št. 17 SDZ, $2.00; Da-
Včeraj je prišlo iz Columbusa: so ga ugrabitelji morda že umo-'zaradi špijoniranja v korist fa-
, J	, , ke mlade oblačilne delavke iz
Cleveland dva posredovalca. , „ , .. . ...
J , , Ji. New Bedforda, ki se je skusala zveznega delavskega departmen- ......	, ,
ta, ki bosta skušala doseči po- P"bbzati predsedniku tel^m ravnavo spora. Popoldne ob	kampanjskega obis-
treh se vrši v Narodnem domul^a % tem mestu ter mu skusa a na St. Clair ave. shod unijskih!™ti zalepko, ki jo je držala delavcev Fisher Body kompani- ^ roki. Predsedmk jo je opazil, je, na katerem bo govoril tudi k« jo stražniki ponmli stran Mortimer, ki bo med drugim: j® zaihtela, nakar je poslal razložil pomen konference de/^^ojega pokojnega telesnega lavskih zastopnikov iz tovarn stražnika Gusa Gennericha^ naj
Vile rojenice
Vile rojenice so se oglasile včeraj pri družini Johna (Lindy) Lokarja ter pustile zalo hčerko, ki je tehtala ob rojstvu 9 in pol funta. Mati in hčerka se dobro počutita, nahajata se v Woman's bolnišnici. "Lindy" je poznani kampanjski vodja za sodnika Lauscheta in predsednik
naznanila, da je gov. Davey i-, rili.
raenoval vodjo demokratov v	_
mestni zbornici Josepha A. Ar-
tla in pomožnega okrajnega pro- Truger v Clevelandu sekutorja Franka D. Celebrezza Včeraj popoldne nas je prese-
šiptične vojske.
Novi naročniki
y,	' ^	^	^	V I
SDZ $3.00; Sava št. za municipalnega sodnika na iz- 'netil z obiskom bivši delovodja l2o $3.00; Složne sestre št. I praznjeni mesti, kateri sta prej
SSPZ $3.00.
Mi v^^j^kova večerja
Ave Jalovec, 6424 Spilker ^^bi na srnjakovo večerjo, ^^cih	v svojih pro-
korp. General Motors, ki se bo P^i^ve, kaj bi rada. Gennerich društva Strugglers, SNPJ.
vršila v nedeljo v Flintu, Mich. j® vrnil s pismom, v Katere n Konferenca se bo bavila s pri-IS^ je mlada delavka prosila, naj poročili, ki se bodo tikala ko-: nekaj stori za izboljšanje polo-lektivnega pogajanja s to kor- oblačilnih delavk, ki so do poracijo.	tedaj dobivale po $11 na teden,
__pozneje pa je bila ta beraška
mezda znižana na 4, 5 in 6 do-
Žalostna vest
na Silvestrov večer.
I T V bolnišnici
Mlač se nahaja v
Ne bo seje
Zaradi praznika ne bo v pr tek seje soc. kluba št. 49, pač pa teden pozneje v istih prostorih. — Tajnik.
Desetletnica SDD
v petek popoldne in zvečer b > Collinwood svečano proslavil
estrova zabava
Na "Enakopravnost" so sel
praznjeni mesu, Kaien sta pi«j ^ naši tiskarni Louis F. Truger, »aročili Matež Mesec Toe Bavec
zavzemala ^dmka J^ank J. ^	leta zaposlen pri: jn jos. Barbiš iz Clevelanda, Joe; Mrs j^h^l'lcllilter	na teden. In predsednil:
iz Girarda, Kansas, in:oZ'(^.T;r^:l^
sta bila pn zadnjih volt	I Idahu, ki je bil otvorjen s slo-, jg^n Petavs in Frances Aster gtare domovine da ii ie umrla je bilo, da je izročil pismo
kapitalom. Mr. Tnigeri^, Little Fallsa, N. Y. Vse sku-lgestra Lucija Cesnik v starosti I delavskemu departmentu.
P pravi, da rudnik dobro napre-. p^j hvala za izkazano naklo- 37 let. Doma je bila iz vasi: Vprašan, ali kani dati kongro-j desetletnico otvoritve našega duje, da bi pa vzelo dve leti, njenost! Upamo, da si bomo po-geice pri Postojni, fara Slavi- su kaka priporočila z ozirom H:i j delavskega kulturnega hrama predno bi podjetje popolnoma i gt^ii dobri prijatelji in da bodo i ^a. Tam zapušča brata Antona 1 vprašanje delovnih ur, mezd in | Slov, Del. Doma na Waterloo prebolelo udarce, ki so mu bili ^^leli novi naročniki dobro be-i Janeza in sestro Terezijo i delovnih pogojev, je predsednik j Rd., ki so ga iiosta vili in vzdržc-
sedo za naš list, ki stoji odloč-1 gtolfa, tukaj pa sestro Johanoi odgovoril, da trenutno ni š: I vali napredni slovenski delav.'i no na braniku napredne misli ygg drugih sorodnikov.	prerok niti prerokov sin. Nato | in njihova društva v Collinwoa-
med slovenskimi delavci v Ame-	^so ga reporter ji vprašali, aiijdu. Za Collinwood bo to nedvo-
! riki.	Seja	misli, da bi te probleme lahko u- j mno velik dan, čeprav ni deset
I	--V nedeljo 3. januarja 1937 se
vrši redna seja društva združeni bratje, št. 26 SSPZ, v navad-Pričetek ob 9.
samo Cclliinvoodčani rajati na; zjutraj. Na tej seji se bo dvi-
službo prihodnji teden.
Obisk plesalke
■Wf-	iviiac se nanaja v Včeraj popoldne se je oglasi-
^tni bolnišnici in prijatelji in 1 v našem uradu mlada detroit-j^^ci so vabljeni, da ga obišče-'ska rojakinja Miss Helen
Krainz, ki že šest let nastopa v
raznih krajih širom Amerike bo prišlo do poravnave. ; kot poklicna plesalka. V Cleve-: landu se je mudila po poklicnih ,
opravkih. Miss Krainz je pri-1
prizadejani s tožbo, ki je povzro čila že ogromne stroške. Tožba se še vleče, toda je upanje, da
Usoden prepir
"Hkn	.	I "t--"....—.	jv,
; *" običajno že vrsto let, i jazna in inteligentna mladenka ^ pevsko društvo "Ja-! in zelo navdušena za svoj poklic, priredilo Silve-! ^bavo, ki se bo vršila na (jutri) zvečer v I>elavskega Doma na ^	želijo
^ ® %bavati in dobre volje od starega leta, so pri-da pridejo jutri i) ; k Jadranžanom. Za ples grala 8pk)Sno priljubljena ^ hratov Krištof.
i
Njeni starši žive v Detroitu, kamor se je vrnila danes zjutraj.
Ogrinova trgovina
Poznani slovenski trgovec Anton Ogrin, 15333 Waterloo Road, ima te dni posebne cene za blago, ki je preostalo od božiča. Blago je prvovrstno in izbira je dobra, kakor vedno pri Ogrinu.
V nedeljo zvečer sta zadela drug v drugega avta 53-letnega mehanika Johna Soederja in nekega neznanega avtomobili-sta in sledil je prepir med njima, tekom prepira je Boeder vzel v roke železni vijak (crank) nakar ga je neznanec s pestjo treščil po obrazu, da se je zvrnil po tleh. Neznanec se je nato odpeljal naprej. Ko so Soederja
Silvestrov večer v SND
Da ne bi kdo mislil, dii smejo ^ nih prostorih.
Silvestrov večer, bodo priredile, gnilo srečno številko za prost jutri zvečer Silvestrov« zabavo asesment. Članstvo je vabljeno, tudi članice ženskega odseka da se polnoštevilno udeleži. — Slovenskega narodnega doma na! J. Bohinc, tajnik.
V bolnišnici
St. Clairju, da se bodo lahko tudi Senklerčani doma lepo iii po
vseh pravilih poslovili od stare-i Mrs. Rose Kraje, 1074 East ga in pozdravili novo leto. Vsi! 70 Street, se je včeraj podala v pripeljali v bolnišnico, je bil mr-! prijatelji neprisiljene domače j Glenville bolnišnico ter se na-tev. Zdravniki so ugotovili, da | zabave so prijazno v-abljeni, da I haja v sobi št. 105. Prijatelji-mu je pri padcu počila lobanja, pridejo iia to zabavo.	ce jo lahko obiščejo.
spešno reševale posamezne dr-1 let kdo ve kako dolga doba, težave. Predsednikov odgovor je i da prvih deset let gre iiava-bil definitivno negativen. Odkar i dno najtež je, zlasti v časih go-je bila podana znana odločitev i spodarske krize, iz kakršne sn-; >
0	NRA, stoji na stališču, da bi i se pravkar za silo izmotali. Dr ne bilo praktično, izročevati lavski dom je to krizo srečno kontrolo nad splošnimi socialni- prevedril, in collimvoodska nami in ekonomskimi problemi po - jselbina je lahko vesela. Desetič
1	sameznih državam; posamezne j niča otv oritve bo proslavljena
! države ne bi funkcijonirale do- lepim koncertnim programoik-.
volj složno in dovolj hitro; u-stvaril bi se sekcijonalizem; posameznim državam; posamezne rabile ter skušale privabiti industrije iz sosednjih držav z u-godnejšimi (za industrijalce)
ki se bo pričel točno ob prd . popoldne; po koncertu fndi? servirali okusno večerjo, r: k: bomo začeli plesati v obeh dv> ranah. Vstopnina h koncertu i.: plesu je 50c, samo k plesu 35c.
STRAN 2.
ENAKOPRAVNOST
"ENAKOPRAVNOST"
Owner* aud Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PIC. A PUB. CO.
VATRO J. GRILL, President
«231 ST. CLAIR AVE.—HEnderson 5311 - 5312
Issued Every Day Except Sundays and Holidays
Po raznašalcu v Cievelandii, za culo leto ..........$5.50
za 6 mesecev ........$3.U0; za 3 mesece ..........$1.50
Po pošti v Clevelandu v Kanadi in Mexici
ea celo leto ........................................$6.00
ca 6 mesecev ........$3.25; za 3 mesece ..........$2.00
Za Zedinjene države za celo leto ...................$4.50
za 6 mesecev ........$2.50: za 3 mesece ..........$1.50
Zt, Evropo, Južno Ameriko in druge inozemske države ta 6 mesecev ........$4.00; za celo leto ..........$8.00
Entered as Second Class Matter April 2oth, 1918 at the Post Office at Cleveland. Ohio, under the Act of Congress of March 3rd, 1879.
=*f=r
UREDNIKOV PRIVATNI KOTIČEK
LEMONTSKl PATRI so izdali buk-vice št. 2, v katerih skušajo dopovedati slovenskim vernikom, da ne morejo služiti dvema gospodoma: Bogu (s čita-njem Ave Marije, Slovenskega patra, Lojzetovega žurnala, lemontskih škrlatnih bukvic in s tem, da absolutno ubogajo želje in muhe naših gospodov patrov in kaplanov) in Satanu (s čitanjem Pro-svete, Proletarca in Enakopravnosti). Bistveno se nove bukvice ne razlikujejo od bukvic št. 1, razlika je le v tem, da so nekoliko previdnejše in ne imenujejo nobenega lista z imenom, (iovore pa o "velikem verskem propadu ameriških Slovencev, ki so ga brezvei ci })ovzročili, ali katoličani dopustili" in biča ''mlačneže," ki zaradi "ljubega miru" nočejo vzeti v roke kos, kiampov in cepinov ter naskočiti napredni tabor. V jedru su isto, kar je bila prva knjižica: prepoved: Ne smete, ne smete in ne smete naročati in či-tati nasprotnih časopisov! To j? greh! To je zločin!
^ -V- ^
VSE KAŽE, da so v Lemontu spoznali, da tudi katoliški ameriški Slovenci niso tako za luno, da ne bi znali ločiti a od z. Zato jim prepovedujejo citati napredni tisk, ker se boje, da začenjajo odpirati oči! (O tem ni dvoma: bukvice št. I, naperjene pioti nam, niso prinesle niti enega protesta!) Boje se inteligence "ovčic." Zčito jih skušajo prepričati, da "gospod bolje vedo, kaj se sme čitati in kaj ne, kakor ovčice." L .montska in klerikalna taktika vobče se v tem pogledu popolnoma razlikuje ud naše; meni na primer še v sanjah ne but i \' glavo, da bi ljudem zapovedoval: Tega ne smete čitati! — Saj nisem neumen! Naj čitajo in potem po svoji pameti presodijo, kdo ima prav! Jaz se na primer tako zanesem na inteligenco naših čitateljev, da jim celo priporočam, naj čitajo tudi le-montske bukvice, da bodo sami presodili, kdo ga lomi! Bati se je kvečjemu ig-noiance in zagrizenosti. (Tudi v tem pogledu se hudo razlikujemo: patri, kaplani in njihovi sluge si žele namesto inteligentnih ljudi ignorantov in omejenih za-grizencev, ki so pri nas na srečo 'internirani' v .njihovem lastnem najožjem krožku...)
v *
LEMONT v ostalem ne počne nič novega ali izvirnega. Rimska kongregacija indeksa je že stara ustanova, ki služi kot živ dokaz, da cerkev ni nikdar zaupala inteligenci svojih vernikov, da se je je vedno bala. Zato je bila ustanovljena — da prepreči, da ne bi verniki dobili v roke čtiva, ki bi utegnilo vernikom odpreti oči, da ni vse zlato, kar se sveti! Izgovor je bil vedno isti: Cerkev bolje ve, kaj je dobro za vas in kaj vam škoduje! To pomeni pa toliko, kakor bi rekli: Vi ste preneumni, da bi mogli razlikovati . . . Dejstvo pa je, da si cerkveni politiki mi .Uijo: Že preveč so postali pametni, zato jim je treba prepovedati vse, kar ne zasluži našega pečata, sicer nam bo odzvo-nilo!—
v- *
"BLA-BLA" pri "A. D," se nadaljuje. Lojze in Jaka sta tekom praznikov spet prišla nekoliko k sebi, da lahko pitata svoje čitatelje s pasjo logiko in mačjimi argumenti: Jontez laže (ker nama je povedal, da sva lažnivca in obrekljiv-
ca, ker sva brez dokazov obdolžila nje-(Dalje v 6. koloni)
UREDNIKOVA POSTA:
Uredništvo "Enakopravnosti" i Temeljem priobča dopise naročnikov, kar pa ne pomeni, da se strinja z Izjavanl all trditvami dopisnikov. Uredništvo' pove svoje mnenje o vsem na dmgem mestu, v prvi vrsti v m-edniški koloni.
Uokopisov se ne vrača.


O delovanje Cankarjeve ustanove
Cleveland, O.
Čas je, da se zopet malo pomenimo o Cankarjevi ustanovi in njenem delovanju. Na prvi direktorski seji ss je konstituiral odbor, ki bo vodil Ustanovo do prihodnjega občnega zbora.
Ali bomo uspešno izvršili svojo nalogo, to je, da zgradimo začrtanemu leposlovnemu mesečniku močan fundament? Jaz sem trdno piepričgn, da bomo!
Ne vem, kako se je zgodilo,
ali zgodilo se je, da se je napreden element, delavski ele ment spravil med seboj, seveda,
kar se tiče sodelovanja pri graditvi napredne delavske revije.
ter se organiziral v nekak koalicijski blok. Da, odbor Cankarjeve ustanove je naravnost idealen, polen navdušenja za
letno veselico. Vsako leto je bila ta prireditev sijajno obiska-panja za naročniki se je šele'	posetniki med prijate-
dobro pričela.	jlji pričakovali novega leta. U-
Nekateri, bolje rečeno, veliko	tu^i letos dvora-
jih je, ki pravijo, da se bodo'^^^ polna, saj veste da vam bodo naročili na "Cankarjev glas-1 J^drančani dobro in po najbolj-nik," kakor hitro bo izšel. Lepo j moči postregli.
je, da se bodo naročili, še lepše' novega leta dan bo pa 10 pa bi bilo, da se bi takoj naro-1 letnica Slovenskega Delavskega čili, kajti posamezniku je na-pDoma. Direktorij se že več zadnje vseeno, če plača tri do- mesecev trudi in skrbi, da bo larje danes ali pa čez tri mese- ■ pr'ogram krasen. Pričel se bo ce, medtem ko je za Cankarjevo!2:o0 popoldne. Nastopijo ustanovo zelo važno, da se na-' zbori Jadran, Slovan, solista prej plača denar in s tem piipo-1 Louis Belle in Frank Plut, da
ŠKRAT
škotske
Mac Duffy si je kupil v dro-geriji nekaj drobnarij. Ko je odhajal iz trgovine, je po nerodnosti prevrnil steklenico jodove tinkture.' Rjava tekočina se mu je razlila po obleki. Hitro
" more! da čim prej dosežemo svoj IVadnalovi, godba Bled. mla- j® stopil k vratom.
'dinski zbor S. D. D. in Matt Pe-! Saj se vam m treba bati,
cilj.
Na delu za revijo so se dose- j ti ovich govornik, nato sledi u-daj najbolj izkazali Collinwood-1 ni^tni ples in diamska Vizija ki čani in Ejclidčani. Čast. ko-'P Poda društvo Verovšek. Na-mur čast! To* velja posebno zal stopi tudi od WHK poznani "Sveto hišo kralja Davida," ki!James Boys. Pri plesu zvečer je v kratkem času pridobila nad b« igrala godba Bled in Krištof ,	II-	I- I sto dolarjev za Cankarjevo u- bratje. V kuhinji bodo stregle
%m%it %^Ia"obeh	Posnemajmo jih! Kaj članice Ženskega odseka 8DD.	škotski podeželski ple-
ditvih CaiUcai-jeve ustanove	hudo obolel Sredi noči
bilo videti, da je piipravljena|Cl^_ ^	n	Z se Jpolni meri	poklicala naj-
o+ofi v.:,	^odo rekli Colhnwood-1 vabljeno, cld se v poini men oa boljšega zdravnika iz mesta.
St&ti Zii OdlllvS,! jC/VO USlS110\ o - , .	1 • J	J	, 1 vcwif* ^ r)n7fiv~3 VOITI ^	I. _ .	.v. -.v.	_
cam tn Euchdcam, da centrala, zeve. c> pozaiavom.	j Med najhujšim dežjem je zdrav-
Atnon Janhovich naposled prišel. Pozvonil
je dejal drogist. "Steklenico ne bom nič računal."
"Saj se tudi nič ne bojim," je odvrnil Škot. "Samo domov bom tekel, da se bom hitro ure-zal v prst!"
splosno napredna struja. Ka-. ,	^	. , ,
,	Cankarjeve ustanove pripada
morkoli sem se ozrl, sem videl	•'	.
.	u T • C.; Kii^ „ njim m ne St. Claircanom . . .
obraze, osebe, ki so si bile v J	, , j
preteklosti cesto v laseh radi! ="	'T'""' I
ali kal podobiiegajskega okrožja m države ! Ohio-e ? . . . Revija ns bo lokal- ^ clevelandskega
Silvestrov večer
* t&ktikG * _ _	___
toda koncei^konča s^ vsi v na- O^^'^- '	^a SUvestrov večer priredi
prednib delavskih vrstah in se-	clevclandsKEga pomena, pevsko društvo "Jadran" svojo
daj so pripravljeni pokazati re-I^P^^ univerzalnega, enako^o- običajno plesno zabavo v S. D.
čikciji, da smo složni vsaj od ča-
, membna zu vse ameriške Slo- p Waterloo Rd. Ta večer je
Ka do časa, vsaj tedaj, kadar! ^^nce. Do^daj se msmo dobih nalašč pripravljen, da se
gre za tako važno kulturno ak-^	narocnm m ustanovnih lahko zabavamo tako, da nam o-
cijo, kakor je ustanovijenj? le-	od drugje, vendar pa srno stane v spominu celo bodoče le-
^	^	I	/-To Ciii hnHn	_________j-:i
poslovne delavske revije.
V preteklosti je naš narod veliko gradil, veliko žrtvoval, vsaj
j prepričani, da se bodo odzval3 fo. Vsakdo, ki nas je posetil na tudi druge naselbine.	! Silvestrov večer lani, se bo ud-
je in tedaj se je odprlo okno. Škotova žena je pogledala na cesto in vzkliknila:
"Nič se ne trudite, gospod doktor. Zdi se mi, da je že umri."
Škot je jedel s svojim znancem v najboljšem hotelu.
Ko je prišel plačilni natakar z računom, je Škot odločno vzkliknil: "Sem pojdite! Jaz bom plačal zapitek!"
Naslednji dan so brali ljudje v časnikih: "Škot je umoril tre-buhljača!"
"Zakaj pa ste tako slabe volje, mister John? Saj ste ven-
Predno končam, rečem še to-^zval tudi letos.
je nioral graditi, zidati vsako Zastopniki za "Cankarjev, Mnogim je znano, da se "Ja-stvar od kraja, toda to pionir-'glasnik" potrudite se, pojdite dran" trudi že zadnjih 16 let na sko delo je bilo več ali manj v'"a delo, m odlašajte, kujte žs-^ kulturnem polju v ccllinwoodski zvezi z o-motno stranjo živi je-^ l(zo, dokler je vroče!	i naselbini. Leta minejo, in tako
pja, kar je seveda popolnoma| Še nekaj: Klerikalni "križar-^tudi starejši pevci odhajajo v razumljivo. Človek mora naj-'ji" z vsakim dnevom bolj rogo- pokoj, nli si pa zažele novega prej poskrbeti za svoj obstoj,! vilijo in n ipadajo našo akcijo, pevskega društva. Prav ^alo	y loteriji največji do-
človek si mora zasigurati vsaj'Njihova nesramnost nima me- je starejših moči pri zboru. 'bitek!"
malo varnosti v primeru, dalje. Prišli smo že tako daleč, daj Vse priznanje onim, ki so o-j
zboli itd. Narod je zgradil močne j kakor hitro odpremo usta in stali zvesti ter s tem obdržali j Oh. veste, dve srečki sem podporne ci ganizacije, ki'zavijemo na svojo pot, se nad zbor pri življenju. Ker so razne; imel. Zdaj me pa jezi, da sem so obenem tudi kulturne organi-j nas zadere jo, kakor da smo težkoče, posebno finančne, vas, zagnal stran denar za tisto sreč-jiacije. toda kljub temu izdamo'kakšne lutke, ter nam z inkvi-' Jadrančani vabijo, da jih pose-:ko, ki m nič zadela!"
še vse premalo za izobrazbo,;zitarsko podobno maniro ob-tite na omenjeni večer. Poset-vse premalo cenimo znanje, po- j 1 j izbijajo batine. Pokažimo jim, nikom tega večera gotovo ne svečamo vse premalo pažnje du-, da nam je tega že preveč in se bode žal. Odbor skrbi, da ne bo-ševnemu življenju. Ali bomo' konsolidirajmo v močno grupo de nikomur dolg cas in manjka-
Novi uradniki
bili vedno tako nedovzetni zaipod okriljem Cankarjeve usta- lo tudi ne bo ničesar.
Klub zapadnih slovenskih društev je na letni seji 27. decembra izvolil sledeče uradnike
izobrazbo? Ne, ne bomo, vsaj nove!	^	I Za ples bodo igrali poznanileto 1937: Frank Andrejan-
tako kažejo vsa znamenja, po-j Milan Medvedek, ta j. C. U. Krištof bratje. Vstopnina je'cich predsednik, Joe Pultz pod-
I malenkostna za ta večer. Raz-1 predsednik. Frank Hribar, 3017
sebno če pogledamo, kako veli-'
kodušno so pozdravila naša na-; AU:w«oc+ dpI S D D	^lode vsestranskega, za-; Brook view Blvd., Parma, O.,
pre dna društva akcijo Cankar-j ^	" ' * * bavali se pa bodete tudi lahko i tajnik, Carl Valentine blagaj-
jeve ustanove. Kakor ste lahko:	božični dan, 25. decembra do ranega jutra.
I tajnik, (Jail valentine blagajnik, Camillus Zarnick zapisni-
koristijvečjo zalogo, ko je zmanjkalo/^ica Marian Bašel, tajnica Mar-
|Bila je največ mladina in to ka- j-jna Hribar, sapisnikarica Anna Kcdaj bo pričela izhajati re- toliška mladina. Radi tega smo Grajzar, blagajničarka Katari-ia? Nekateri, ki so se naro- bili še bolj presenečeni. Vpra- Artelj, nadzorniki Peter
šali smo kako da so katoliški pa' ster, Martin Rovnik in Anna pridejo na Socijalistično veseli- Grajzar. Na seji se je tudi co, pa so odgovorili, da se iiG sklenilo, da se na spomladan-dajo zavajati od duhovščine po-'skem koncertu, ki se bo vršil
viia
čili na njo, postajajo že nestrpni. Prvotno smo obljubili, da bo izšla prva številka že z Novim letom, toda človek ae pri takih stvareh često uračuna, s tem pa ni rečeno, da nismo uspešni z
7.ei
nedeljo v mesecu ob 10. dopoldne v Sachsenheimu na 7001 Denison Ave.
videli iz časopisja, so skoro vsa^jg priredil plesno veselico Soci-|	Torej nasvidenje na Silvestrov kar. Seje se vrše vsako četrto
napredna društva v Clevelandu jalistični Klub št. 49. Najel je večer v S, D. Domu!
včlanjena v Can carjevi ustano-jobe dvorane in mnogo jih jc	Prime
vi, toda to še ni dovolj. Tudij pripomnilo, da bo še za eno|	---
posamezniki se morajo odzvati j (j^orano premalo občinstva. To-	Odbor Mlad. zbora SDD
našemu apelu! Če so klerikalci da poslušajte kaj se je zgodilo!j	y odbor Mladinskega pevske-
postavili ze tri spomenike, po- od vseh strani so prišli ljudje,	zbora SDD na Waterloo Rd.,
tem bi bila za nas sramota, ce in klub ki ni pričakoval take	bili izvoljeni sledeči: pred-
ne bi mogli financirati nekaj od udeležbe je moral preskrbeti za gednik John Terlep, podpredsed česar bomo imeli več i.-r.riQti_-i—	------"--i- ' - -
kakor od spomenikov!
sebno sedaj ko jih ta hoče tira- 2. maja, podelijo tri darila poti v fašizem in zato se rajši za- getnikom.
našo akcijo. Do danes smo zejnimajo za Socijaliste in celo ko-;_
skupaj zbrali dva tisoč dolur-} munistc.	j
jen, kar je za ta kratek čas zeloi Pri SDD se je pričela balin-j OolaŠoIt© V — lepa vsota! Lahko se bi priče- carska tekma. Balincalo se je^	'
lo izdajati revijo s tem denarjem, toda na občnem zboru «mo trdno sklenili, da ne smemo biti lahkomišljeni, ampak
zadnje dni, da se je vse kadilo.j Večina brez sukenj in površnikov. Tudi gostilniški prostori SDD so bili pred i|i po božičnih da moramo na vsak način zbra- praznikih zelo polni in direkto-ti pet tisoč dolarjev predno zač- rij je gledal, da so bili vsi dobro nemo. Ta sklep je na mestu, postreženi. 'Nič ne pretiravam[ ta sklep je bil absolutno potre- ako rečem, da je Slovenski De-^ ben, če hočemo imeti res revi- lavski Dom pravo zbirališče za jo, ki jo bodo naši ljudje z ve- delničarje in druge Slovence, in seljem čitali in iz nje res zaje- da se v njem tudi drugi tujci ijiali duševno hrano. Bolje je j zbirajo. Zakaj pa tudi ne, saj da nimamo nič, kakor pa slabo I dobijo vedno dobro postrežbo revijo!	j in to zna vsak ceniti.	!
Torej, revija pe bo se izšla,| Kaj pa na Silvestrov večer in toda upati je, da ne bo vzelo,novega leta dan? NaS Silves-j preveč dolgo časa, kajti kam-[trovo priredi zbqr Jadran svojo
Enakopravnosti"
DOBRO BLAGO — POŠTENA POSTREŽBA
Imam vedno veliko zalogo vsakovrstne grocerije in različnega sadja. Priporočam svojo trgovino vsem cenjenim gospodinjam za nakup vsega kar potrebujete za okusno pripravljeno jed.
G. M. X W
6507 ST. CLAIR AVENUE Slovenska ^rocerija

ZAOBLJUBA
potrclx' /aiitevajo in njih želje ukazujejo; dii dainu /aobljubiiiio se vedno pustreči našim klicntoni, kadar |)«sI-iRO jlred (ene, kakovost pred dobičkom, da bomo vodniki in svetovalci onim, ki jim služimo, vedno skušajoč delovati v njih interesu, da bomo pošteni in pravični, do vseh v našem peslovahju in da ne bomo nikdar prekršili tega, kar ol)ljubimo.
Za to obljubo damo svoje dobro ime in sloves našega podieta, iskrenost In /možnost.
Jlclec v.iem uspešno novo leto.
Delovanje WPA za pohabljence
Xastavljciici WPA <1 reže ju v^ak Jan i|' iia I'iizuuri'stiic iiaeiiK' ) Irchani otrok iti raislili ljudi, ki so slepi iii ;;-liilii,
ali imajo dni^arne hibe.
raznih državah so bolničarke in izvedenci izvršili ))reiskave, da se najJi'' jo vsi pohabljeni otroci v dot i enem knip' Otlkrili so na tisoee otrok, ki niso bili iiikdi*' deležni kake zdra\ niške pomoči iu ki sL'da,1 doluvajo oskrbo v klini kali ali boinišiiicf"-WPA je zgradila ])0sebne bolnišnice in nato rije za ot roke, ki imajo inl'antiliio lizo in zgradila ko|)ališča za zdravljenji' bolezni.
Igralci in jj;ia.sljeniki projektov ^ al .\rt« redno obiskujejo otroke iw ^ rasle, ki .se zdravijo v liolnišnicali, i" J'® prirejajo koncei te, marijonetne in vaiij*^' ne predstave. Posebni projekt	^
t roški bolnišnici v Detroitu, katerega ''' je zabavati otroke in podncevati jih delstvih, nndi j a ko uspešno pomoč Ijenim in ozdravljajoeim se l)olnikou'i-
Skoraj vsaka država ima kak WPA za unH)bolnike. Paeijentom, ki na živčnih ali umnih neredih, se nndi v tkanju prepi og, pletenju košar in g, rokodelstvih. V bolnišnicali mesta Xcw y ^, in Jacksonville, Fla., vodi WPA Music ])]-ojekt ])od strogim zdravniškim . zorstrom eksperimente v glasl)eni (lečenjn potom glasbe.)
Federal Music projekt izvaja v mestih tlržave Michigan tudi eks])erimcii no delo za ^gluhe. V šolske razrede ki slabo slišijo, so uvedli posebne fične napi ave, tako da morejo gUilie slišati s |)omočjo nekih uhal. Mnog'^ "'Vt v teh razredih ni.so nikdar poprej ko glasbo.
\\ PA nudi nniogo postrežbe pim osebam v tej deželi. Mnogi sle]K'i ^ ^ spolov dobivajo od učiteljev WPA koi'istnih rokodelstvih, kot tkanju ii\ I' njn. Drugi pomagajo WPA nastavi.!'-"'"' napravljati Brailleove knjige	jj.ili
sleijce) ali kontnrne mape za rabo v ' in zavodih za slepce.
Slepcem, ki su umetniško nadat'j'^'l'^^g luidi ) tri lika poduka v tečajih za svob*-*"^^ unu>tnosti in glasbo, ki so pod \'odstV()H|^^^^ či tel je v WPA. (.)bstoja celo federah'" "j.; da I išče za .slepce v Muskogee, (
daje predstave za splošno občinst\'0.
telj gleilališča j(? slejiec in vse osol)jt' ,1' to iz nklahomske šole za slepce.
Nasta\ Ijenei WPA prispevajo k zanimivemu in povsem novemu deln ^ ce, ki se sedaj izvaja — izdelovali,)" zvanih "govorečih knjig.'' Te so „0-nografični lekordi knjig, ki se ign'.jc "''j,„ji-sebnih mašiuah. Toliko plošče, koliko'' go-čit;i]ne maši ne se od vlade lazdeljujejo med .slejic-e širom vse
Ta projekt za "govoreče knjigi'	in
ši pod avspieijami Ivongresne knj'^^'
je pod nadzorstvom organizacije	li'l'
Foundation I'or the Blind, ki je
začela eksperimentirat i na tem polj"- ijič-ji - - ■ ■	.deU'" ,".
so že napravili i ekorde ll!5 knjig
0(1
sijonalni prcnlčitatelji iz radia m
■ ■	- Tji J-C-
tega pisma in Shakes pea rea do ''''l man o v. 1'oseLne maši ne, ki so bik njene za čitanje rekordov, se izdeb'^-l'^'j.ji.r

neki tovarni WP.\ v mestu N'ew dela "JTU ljudi. I^ričaknje se, da bo junij prihodnjega leta izgolovljenili mašin.
Kougt rsua knjižnica razdelj",!*^'
de in maši ne šii-oni dežele in oddelki y,;i-ce \- javnih knjižnicah jih izposoj", vodom za slepce in tudi pusaniez""^' cem, ki živijo pri\a1no.
(Dalje iz 1. kolone)
ga in napredili tabor, da so ukradla karjevo soho); Križman je dok^^' Jontez laže (čeprav je naju post^ gd laž); Jontez je tat, ker ne zah^^g^.g Križmana, da pove, kaj ve (in pi epričana, da ne ve nič veČ kot ^ jg in da je Jontezu to znano);	Ju
dejal, naj midva najprej dokaže^'^'.j^g. nisva imela prstov zraven, preden 2^^ ^3 va dolžiti njega, torej laže, ko te' ni naju obdolžil tatvine (čeprav pec lahko vidi, da sva dolžila dva in nihče drugi); Jontez ni k^l ker ni kupil sohe št. 2, dočim sva vsaj pisala zanjo, kar pomeni, " kulturna; in tako dalje.	^1
Bog daj norcem pameti,
manj opravka z bebci, pa bonio čni!—



30. decembra, 1936.
ENAKOPRAVNOST
STRAN 3.
Francija zahteva jasen odgovor. iovor in prijetega potnika, si- prav malo verjetno je, da se mu i cili. Takrat sta se zaročila, to-
od Hitlerja
(Dalje s 1. strani)
potreboval, da se obdrži raviio-
cer da bodo njene bojne ladje u-stavile in preiskale vsako tujo ladjo, ki bo namenjena v Bilbao.
Tudi je izdala povelje, da mora-nemške tovorne ladje na poti v Španijo spremljati tor-
bo pripravljena odreči
da starši častnika, ki je izviral
Vdic temu pa jo ponudba ;i» bogate tovarnarjem družine,	i^rolUo sledeče
___; J ^	___/-\ w, r\ •. win mic/% HrvArnlili Ho ni co T\A.	•	» o - t
Zavedni sosedje, 158 SNPJ P^'ezelj in AA.
za Slovenski društveni dom, A.
Društvo Zavedni sosedje, št.
Francije, ki nima primere, omo-1 mu niso dovolili, da bi se po-gočila, da Hitler lahko likvidira ; ročil s strežnico, ki je bila pred
vesje, ki ga rušijo Nemci. Mi ne . nemške tovorne ladje na I svojo špansko pustolovščino, vojno prodajalka. V veliki u-moremo mirno gledati ustvarja-
uradnike za leto 1937: Ahacij Prežel j predsednik, Frank Mi sic podpredsednik, John Ivan
; pedovke.
nja močne nemške armade na drugi strani naše pirenejske meje."	i
J .	^	,	Hitlerjev iL'.timatiun španski via
Med tem le v francoskem zu-	, . ,, »
.	, , , , .	di kolosalea blui
uanjem uradu nastala bojazen,
da Hitler morda zato odlaša z
(Dalje s 1. strani)
odgovorom, ker skuša skleniti Separatno kupčijo z Anglijo in izolirati Francijo. Govori se, da ^ je Hitler pribhžal Angliji terj ponudil posebno pogodbo z'
°zircm na skupne nemške in an- .
Sleške interese v Španiji, kakor,
na primer angleški rudniški Ce se je že Anglija bala za 'iteresi v Španiji; Hitler, pravi- varnost Sredozemlja s samo I-jO' je pripravljen obljubiti An-j talijo na sredi te za britanski Sležem, da bo spoštoval njihove imperij življensko važne bližnji-
falgarja (pozorišče odločilne pomorske bitke med združenim francoskim in španskim brodo-vjem in angleškim brodovjem pod Nelsonom; Angleži so zma-
brez da bi trpel njegov prestiž žaljenosti so tedaj dekletovi,^.	Miller Ave., tajnik,
utegne Velika stars, dosegi,, da je prekinila	blapjničarka, Mary
Strekal zapisnikarica, Charles
pravice v Španiji.
Nadaljnja vest iz francoske-Sa urada se tiče Rusije, ki da je {""istala na angleško - francoski predicg proti pošiljanju pro-s^ovoljcev v Španijo, toda le z ■nekimi "pridržki".
Sinoči se je vršila seja Blu-
ce, tedaj bi se znašla v naravnost brezupnem položaju, ako bi sovražna in agresivna Nemčija kontrolirala Iberski polotok (Španija in Portugalska). Vsled tega ni verjetno, da bi bili Anglija in Francija pripravljeni mirno gledati, da bi se kaj take-
kakšne ovire vmes, da sta mo
rala poroko odlagati od leta do pi.]ga,kajte Novo leto pri leta. Sedaj, po več nego pol-
doma. In, dasi se Britanija upirati temu, da bi se | razmerje z Lemoinom.
Nemčiji vrnilo njene bivše ko- ^ To pa je bilo le na zunaj, na lonije, pa sta ona in Francija i skrivaj sta si prigegla večno zmožni, da rešita gospodarsko i zvestobo. Ko so starši umrli, življenje Nemčije. V gospodar- mlada človeka nista bila več skem pogledu je Nemčija v je-' mlada, neprestano so prihajale speratnih stiskah.
Po drugi strani pa zopet kaže, da mislita Anglija in Francija povsem resno na business.
Nobena izmed teh dveh dežel ne more dovoliti, da bi Hitler spremenil Španijo v nekakšno na-cijsko kolonijo. Celo Italija se je začela vznemirjati spričo te možnosti. Italija in Velika Britanija sta začeli kovati sredozemski pakt, ki bo izredne važnosti. Tako je začela nevarnost,
ki jo vsi vidijo v centralni Evropi, odpirati vrata sporazumu med Veliko Britanijo, Francijo in Italijo, ki je bil doslej nemo-
Wick, Karl Rotter in Joe Rogelj nadzorniki, Anton Možina zastavonoša, Charles Wick, A.
"^°vega kabineta, o kaieri pa ni ga zgodilo. In če se ti dve na-®ano, o ^čem je ukrepala inipcsled odločita, ne bo mogla ^kšne zaključke je napravila z Nemčija izkrcati v Španiji niti na zunanjepolitično si-j enega samcatega topa ali voja-
Ika.
h ]-
C.
1,1' )i'i :iv
■10-; V
■le-:0II1
ihlll
1 11' ..■10-
Vllil'
%)
kil ie
^lacijo.
Madrid. — Vladne oblasti v 8u so včeraj izpustile nem-tovorni parnik Palos, kije zaplenjen pretekli teden, ker Vozil vojne potrebščine rebe-obdržale pa so v jetništvu ®kega španskega fašista, ki .se Nahajal na krovu nemške la-obenem pa so zaplenile tudi tovor — torej so vrnile pra-^0 ladjo.
Vladne oblasti v Bilbao vztra-No, da "lUnici
o Franciji poročajo, da je pripravljena vrniti Nemčiji Kamenin in ostali teritorij (v A-friki), nad katerim ima mandat, v zameno za mir. Vprašanje pa je, ali bo Hitler pripravljen u-staviti svojo roko v zameno za Kamerun. Toda, če bo hotel dobiti nazaj izgubljene kolonije, se bo moral pobotati z britanskim imperijem. In to je pa konj drugačne barve. Tanganyika je e-
Dolga zaroka
stoletni zaročni dobi, sta se končno lahko poročila. Pierre šteje 96, Madeleine pa 86 let... Poroki je prisostvovalo več nego 2000 ljudi, ki so stari dvoji-či priredili viharne ovacije.
Dekle
dobi delo za hišna opravila in za skrbeti za otroka. — Plača je $4 na teden. Lahko gre domov zvečer. Poizve se na 1820 Hay-den Ave
Žele direktorji! "BANČNI VEČERI" PREPOVEDANI
Žele, A. Prezelj, Charles Wick CHICAGO. — Tukajšnji po-in J. Ivančič zastopniki za cle- licijski načelnik je prepovedal velandsko federacijo SNPJ, A. takozvane "bančne • večere" v Prezelj zastopnik za brezposel- filmskih gledališčih, češ, da je no zavarovalnino, dr. Škur to navadna loterija, ki je po
zdravnik. Društvo je darovalo $5 za obrambo španske demokracije in nabralo se je $3.72 za obrambo Tom Mooneya. Društvo je član Cankarjeve ustanove. Seje se vrše vsaki tretji torek v mesecu v Slovenskem društvenem domu na Recher Ave.
zveznem zakonu prepovedana.
Prodam
Po ceni prodam rabljeno pohištvo med katerim je vse kar rabi družina, ki želi po ceni kupiti. Pogleda se zgoraj na 8821 Bessemer Ave.	&

MLAKAR'S CAFE
871 EAST 67 STREET
Na Sil.vestrovo, 31. decembra se bo serviralo kokošjo večerjo in fino vino in pivo.
Igrala bo godba.
ČISTILNA
RAZPRODAJA
NA VSEH
Voščilo
Srečno veselo in zdravo in zadovoljno Novo leto želimo vsem V Parizu se je sedaj srečno, delničarjem in delničarkam končal ljubezenski roman, ki ss Comeback Mining Co., Pioneers-je bil pričel že za časa francos- viUe, Idaho. Da se spolnijo bra-ko-nemške vojne 1. 1870-71. Ta- tove želje in ostane rudnik v Slo-krat se je častnik Pierre Lemot- venskih rokah.
ne, ko je ležal ranjen v lazare- S spoštovanjem sestre pokoj-tu, seznanil s sestro Madeleino. nega Louis Pajniča: Mrs. M. J. Stregla mu je z največjo požrt-1 Bajuk, Walsenburg, Colo., Mrs. vovalnostjo in samo njenemu'M. M. Panion, Roundup, Mont., energičnemu ugovoru se je mo-j Paula lic, Ribnica, Jugoslavija, ral Lemoine zahvaliti, da mul vojaški zdravniki niso odrezali'
.ranjene noge.	i Oglašajte V -
je ua tovor obstojal iz den izmed velikih mandatov j	nekaj časa je Lemoine o--
y	pa naciji takisto j (nad bivšimi nemškimi koloni-1 ^dravel. Bolniška strežnica
.zanikajo. Hitlerjeva i jami v Afriki), ki ga je obdrža- j Madeleine mu je sledila v Pariz,
%
zanikajo i zahteva
^3-sti vrnejo nacijem Palosov| dlagi versailleskega miru.
^ zdaj zahteva, da spanskCjla Velika Britanija sama ns po-; j^jgp sta prebila oblego po Nem-
"Enakopravnosti"
Špeh in salo od najboljših j prašičev, 100 ft. $13.75
Suhi želodci, ft._______25c
Teletina za ajmoht, ft. 15c
Chipso, 5-lb. box_____29c
» Srečno in veselo Novo le-to želim vsem cenjenim odjemalcem in prijateljem.
ŽAMETASTIH OBLEKAH
$
po
C.95 $y.95 $g
$n.95
i i"' I y I i/
17205 Grovewood Ave.

$
Pristopajte k Cankarjevi u- j ^ stanovi in naročajte se na "Can- j | karjev glasnili". Pokažite, da j h naprednjaki ne znamo samo g\.- j & voriti, temveč tudi ustvarjati.: 4 kadar se za nekaj zavzememo! Pokažimo, da smo še krepki in j ^
čili in se ne mislimo še podali
FORMALNE, TAFFETA, CREPES LACES, SATINS, MOIRES po
0.95 $y.95 $12.50
(ik'Mna
6111 St. Clair Ave.
reakciji!





In!
SILVESTROV VECER
V četrtek zvečer, dne 31. dec. 1936
priredi
Slovenski Narodni Dom na St. Clair Ave. skupno s Klub društev in Ženskim odsekom SND.
Vabljeno je vse cenjeno občinstvo zlasti pa delničarji SND, ^ se vdeležiio starega leta zvečer. Vprizorjen bo lep progi'am, °vo starega leta in počastitev novega.
Igrala bo dobro znana Jack Zoro orkestra. Servirana bo Pur-%anova večerja in druga okusna jedila in sveža pijača. Vstopni-je prosta. Zabava se bo vršila do pol 2. ure zjutr.
Vljudno ste vabljeni vsi. da skupno dočakamo novega leta in 1 medsebojno voščimo srečno novo leto. —Vas vljudno vabi odbor.
k t-T-I	ISi a	B
ZAHVALA
Wsciii našim odjcmalceiii ?<(.' icpo zalivaljiijenio za tako lepo število uai'oeil, polic in ih nx'es'a peciva zn božič iii žal iiain je. da uisino mogli vseli iiai-ueil sprejeti, ker nam Je h: 1(1 II en K),gore. Priporočamo se tudi za novo leto za jioticc in \ se drugo peei\ o.
se priporočamo za bodoče ter želimo vsem odjemalcem veselo Novo leto!
MR. & MRS. JOHN PIANECKI
St. Clair Ave.	HEnderson 2396
3;.'
'■■'X
Na Silvestrov večer, 31. decembra, 1936, bo
DOMAČA ZABAVA RUDY BOŽEGLAV
1126 EAST 60th STREET
Sei'vii'ali bomo sveže domače klobase. Belo in rude če vino. Želimo vsem prijateljem in znancem srečno in vešelo Novo leto!
#	Prav veselo in srečno Novo leto želita vsem
#	gostom in prijateljem in se zahvaljujeta za na-\M klonjenost
11 JERRY in LUCIJA LESpVEC
Jerry's Beer Garden—689 East 200th Street
Piijazno ste vabljeni, da nas posetite na starega leta večer ter v veselju pričakate Novo leto. Imeli bomo izborno kokošjo večerjo, ter godbo za ples. Pivo, vino in žganje.
' v
Z.nizan)e za Long Distance klice
Vam prinese prijatelje izven države
V
DANCE AT
i

Twi-Light Ballroom
6025 ST. CLAIR AVENUE Dec. 31 — New Year's Eve. — Novelty Caps,
%

,51
va"''
® 5V»
t'f >'
t a' tf
g:
, aV^
• I—I'' I—i ''Jr—i r-1-—
PRAV DOBRO KOKOŠJO VEČERJA 35c krožnik I ^udi svežo šunko, mesene klobase in zelje
^^^mo imeli na Silvestrovo, 3L decembra. Po-^(Plavite Novo leto med veselimi ljudmi! Dobro in pristno vino.
želimo vsem srečno in veselo Novo leto!
A. GERL
756 EAST 200th STREET
Noise Makers. Shang Jenkins and his Qrchestra.
Admission 50 cents
Friday—Johnny Pecon's Orchestra, Admission 30 cents -Ed Guentjier and his Orchestra
Januaiy 1,
January 2, 3
«1
I #
i

MARTS RESTAURANT
FRANJC IN MARY MAHNIČ 3222 lakeside AVENUE
(Nasproll Olis Sieel tovarne)
Vabita na CHICKEN DINNER na Silvestrov večer, ai. decembra. Dobra godba. — Se priporočata.
BLIŽJE in BLIŽJE
f Vrsta znižanj na Long Distance klicih je v zadnjih deset letih znatno znižala Long Distance telefonske klice.
Ta znižanja so bila narejena po načelih Bell sistema ki zahteva, da se znižajo cene kadar je izboljšan telefonski sistejn in kadar je zadosti prometa, da to dovoli.
Zadnje znižanje je za klice," ki so oddani v državi Ohio in gredo v druge države. Znižanje stopi v veljavo z 15. januarjem, 1937. Prihranki na mnogo teh klicev za prve tri minute bo od 5c do $1, kakor daječ se kliče.
Zopet so vam prijatelji in sorodniki v drugih drža vah prinešeni bližje. Lahko imate boljši stik med vašim in njihovim življenjem s telefonom. Prepričajte se . . . kmalu.
THE OHIO BELL TELEPHONE CO.
m
ifc
nI
gr«'
gospodinjski Klub na Jutrovem
priredi
Z IGRO IN PLESOM
v Slovenski Delavski Dvorani na Prince Avenue.
VSTOPNINA JE 35 CENTOV.
Začetek TOČNO ob 7. zvečer.
STRh.j\
EI\AKOPBA\l\uST
,80, deceniora,
336.
Carica Katarina
Zgodovinski roman
—	Nihče ne sme videti, da sem se pogovarjal z vami! — zašepeče poveljnik. — Če bi carica to zvedela, bi bil izgubljen!
Poveljnik stopi k vratom in vpraša:
—	Kdo je?
—	Prinašam pismo za gospoda poveljnika Petrograda, se je glasil odgovor.
—	Vstopite! — reče poveljnik in odklene vrata.
V sobo stopi glasnik in izroči poveljniku neko pismo.
—	Ah, od poveljnika Petro-pavlovske trdnjave! — reče stari poveljnik, ko je opazoval pečate. — Zdi se mi, da gre za zelo važne vesti.
—	Važne vesti — morda gre za Elizabeto Voroncov! — si je mislil Potemkin.
Ubogi Potemkin ni niti slutil, da je imel prav.
Oh, njegovo srce je vedno mislilo na svojo ljubljeno.
Poveljnik odpre pismo in za-I'ne citati.
Njegov obraz je ostal hladen.
Potem po se vrne stari poveljnik zopet počasi k Potemkinu.
—	Glasnik, lahko odide, — reče poveljnik, ko se je obrnil proti vratom, kjer je stal glasnik.
Glasnik se priklone in odide iz sobe.
—	Aleksander Potemkin, — reče poveljnik Petrograda nekdanjemu caričinemu miljencu, - vi odpotujete lahko brez skrbi iz Petrograda, za Elizabeto Voroncov se vam ni treba več bati.
—	Elizabeta je torej svobodni ! — vzklikne Potemkin in solze so mu zalile oči. — Katarina se je revice torej usmilila.
Oh, Bog v nebesih, hvala ti, storil si čudež, saj tebi ni ničesar nemogoče! Ti si razsvetlil temo v Katarininem srcu, v katerega še ni nikdar prisvetil žarek sočutja do svojega bližnjega.
Svobodna je, — moja Elizabeta je svobodna!
Oh, sedaj — sedaj sprejmem rad na sebe to breme, sedaj bom šel z veseljem v samotni samostan trapistov, — sedaj ne bom jokal in vzdihoval, — Bog se me je usmilil, osvobodil je Elizabeto Voroncov iz strašne temnice!
—	Da, svobodna je, — odvrne poveljnik Petrograda, — toda drugače, kakor si vi to mislite.
—	Drugače? — vpraša Aleksander Potemkin.
Mar si je kupila svobodo ^ s kakšno žrtvijo ?
Slutim, za kaj gre. Prav gotovo je morala podpisati carici kakšno listino, s katero se obvezuje, da bo odpotovala v inozemstvo.
—	Popolnoma pravilno, v i-nozemstvo, — odvrne poveljnik Petrograda, — samo da se nahaja država, v kateri je sedaj E-lizabeta Voroncov, daleč zelo daleč!
Potemkin je pogledal poveljnika, ta pogled pa je govoril, da ne razume njegovih besed.
Ni vedel, kaj mu hoče poveljnik prav za prav povedati s svojimi dvoumnimi besedami.
Sedaj pogleda poveljnik Petrograda Aleksandra Potemki-na zelo sočutno in reče:
—	Knez Potemkin, pripravite se, slišali boste strašno vest.
[ Prezgodaj ste se veselili, če pa

NAZNANILO in ZAHVALA
Z žalostnim srcem naznanjamo vsem sorodnikom, prijateljem in znancem tu/no vest, da nam Je preminili oče
Jolm Ferlu^a
Umrl Je 2. decembra in k večnemu počitku smo ga položili po'civilnih obredih na Lakeview pokopališče 5. decembra. Pokojni je bil doma iz Trsta, odkoder je prišel v Ameriko pred 22. leti. Star je bil 54 let.
V glolmko dolžnost si štejemo, da se iskreno zahvalimo vsem številnim prijateljem in sorodnikom, ki so nam bili v tolažbo ob bridkih urah in ki so nam pomagali na en ali drug način. Zahvaliti se tudi moramo vsem, ki so položili krasne vence na krsto blagopokoj-nika v zadnji pozdrav in izkaz iskrenega prijateljstva. Zahvala naj velja sledečim; Družina Stopar, Frank Stiipar in Gabe Turk, Mr. in Mrs. Frank Tnibisky, E-leanor in Mike, Mr. in Mrs. Anthony Brizes, Fred in Ann Riewaldt, Mr. in Mrs. J. Novak, Ray and Ronald Paiili Breskvar, Mr. in Mrs. Andy Pokier in Tony Fa-ganel, Mr. in Mrs. R. J. Snajder, Ann in Helen Tnibisky, družina Millavec, Mr. in Mrs. Jos. A. Favlick, Mrs. Mllavec in družina, Elmer Carlson, Friends at the Richman Bros., družini Lazar in Walter, Samuel Pintchiik, Mr. in Mrs. T/Ouis Stavanja, družini Joe Pozelnik, Mr. in Mrs. George Schutack in sin. Davis Kall\ , Dr. II. M. Turk, Marie Roskavich in Rose Parch, Sooifalisticni pevski zbor "Zarja", društ\ u "Slovenec" št. 1, S. D. Z. in sosedje.
Zahvalo naj tudi prejmejo prijatelji, ki so dali svoje avtomobile brezplačno v poshigo pri pogrebu in sicer: Frank Yontez, Wm. Skok, Frank Ziberman, Robert Iwonaski, Frank Skaba, Frank Kerzinsnik, I.()uis Pečenko, Frank Trubisky, R. J. Snyder, Louis Krste, Andrew Turkman, Ray Breskvar, Mrs. R. Novince, Jos. Margole, Mrs. John Mocnik, Jack Selan Rudolph Kriisic, William Roth, Frank Zafridt, Jacob Tomsic, Louis Sta van ja, William Young, Jos. Krebec.
Zahvaliti se moramo vsem, ki so prišli pokojnika obiskat, ko je ležal na mrtvaškem odru, in ki so ga spremili na njegovi zadnji zemeljski poti.
Zahvaliti se moramo tudi jiogrebnemu zavodu J. Žele in Sinovi za vzorno urejen i>ogreb. Ako smo ime katerega izpustili se ravno tako zahvaljujemo in prosimo oproščen,fe za izpregled.
Predragi oče! Zapustili ste nas prerano, toda mi se Vas bomo siM>minjali in nikdar ne boste pozabljeni. Počivajte mirno in lahka naj Vam bo ameriška gruda!
Žalujoči ostali:
Valeria, Eleanor Trbusky, ui Olga, hčere. Cleveland, Ohio, 30. decembra, 1936.
bi samo pomislili, bi vedeli, kaj' se je nocojšnjo noč zgodilo.
—	Vedel bi? — Oh, ne, — ničesar bi ne bil vedel! — Moja uboga glava, noče mi več služiti — ne morem ničesar misliti
—	nesreča nocojšnje noči me je popolnoma uničila.
—	Ali ste slišali, kako je šumela in se valila Neva, ko so vas peljali semkaj? Ah niste o-pazili nevihte, ki je sinoči besnela?
—	Nevihte ? — Vem, da je nocoj besnel strašen vihar, deževalo je in Neva je zelo narasla.
—	Narasla je zelo visoko, — odgovori poveljnik Petrograda,
—	pomislite torej — vodna celica leži pod površino reke Neve,
—	zidovi vodne celice so stari in napol podrti, valovi so bili močni, zaganjali so se ob stare zidove, reki je bilo treba premakniti samo en kamen, drugi pa so sami izpadli, potem pa —
—	Potem pa? — zašepeče A-leksander Potemkin, — kaj potem, gospod poveljnik?
—	Potem? Potem prodre lahko voda s strahovito niočjo v celico, v kateri ne najde nihče več rešitve! Ali razumete sedaj? ^
—	Ničesar ne razumem. Valovi se dvigajo, — dvigajo, — voda teče v celico — pa se ne bo
— pa se ne bo —
Potemkin krikne, da je streslo poveljnikovo dušo.
—	Končajva, — reče stari u-radnik. — Nocoj je voda podrla zid vodne celice, v celico je tekla voda in jo napolnila — E-lizabeta Voroncov pa je tam u-tonila!
Potemkin zavpije.
Nekaj časa je stal kakor oka-menel, potem pa se je zgrudil na tla.
—	Za vraga, bas to mi je še manjkalo, — reče poveljnik, ko je videl, da se je Aleksander Potemkin onesvestil. — Morali ga bomo zdraviti, to pa bo prepre čilo točni odhod.
Ne bi mi bilo treba povedati, kaj se je zgodilo.
—	Hej, knez Potemkin, — Aleksander Potemkin, — zbudite se, — zbudite se!
Ah, sedaj odpira oči, saj sem vedel, da bo ta omotica hitro zopet minila.
—	Kajneda, zopet ste zdravi ? Ničesar vam ni?
—	Zdrav sem, — odvrne Potemkin.
Potem pa počasi vstane. —Ali me ne boste dali odvesti v Sibirijo? — vpraša Aleksander Potemkin kakor človek, ki je napravil križ čez svoje življenje.
V njegovem glasu je bilo toliko obupa, kakor da ne bi nikdar ne mogel več doživeti srečnega trenutka.
—	Takoj vas bom poslal na pot! — odvrne poveljnik.
Vse listine so že podpisane,
—	pot do samostana morate prehoditi peš, tako ukazuje Njeno Veličanstvo.
Dvanajst kozakov, katerim poveljuje poročnik, vas bo spremljalo, jaz pa vas opozarjam, A-leksander Potemkin, da bi ostal vsak poizkus bega brezuspešen.
—	Brezuspešen, — ponovi Potemkin.
—	Na žalost pa vam moram potovanje otežkočiti še z neko stvarjo, nadaljuje poveljnik, — zagotavljam vam pa, da nisem jaz kriv, če se boste med potjo mučili, to vse je ukazala Njeno Veličanstvo carica Katarina II.
—	Carica je ukazala ? — Prav. Aleksander Potemkin je za-
tudi mene zaprli z Elizabeto Vo-' roncov v vodno celico? —
Sedaj naju je smrt ločila! Aleksander Potemkin se počasi napoti z uradniki na hodnik, odtam pa na dvorišče.
Na dvorišču so že čakali ko-zaki s svojim častnikom in prevzeli jetnika.
Nekaj trenutkov pozneje so odšli kozaki s svojim dragoce-
molklo spregovoril vsako posa-! nim jetnikom — Aleksandrom
mezno besedo.
Monotono so prihajali glasovi iz njegovega grla.
Zdelo se je, da ne ve, kaj govori.
Poveljnik gre k vratom. Potem stopi na hodnik, — njegov ujetnik ni mogel pobegniti, ker je soba imela samo en izhod.
— Valovi se dvigajo, — je ntrmral Aleksander Potemkin, — utonila je — Elizabeta Voroncov je utonila — mrtva je — mrtva! — Bog, hvala ti, — hvala ti za tvojo milost! — Tisočkrat boljše je, da leži mrtva na dnu Neve! — Srečna Elizabeta!
Ko je to govoril, sta dve veliki solzi zdrknili po njegovem obrazu.
Sedaj stoji poveljnik z nekaterimi uradniki.
Potemkinom iz poveljnikove hiše, po stranskih ulicah so prispeli iz mesta.
Pot jih je vodila ob Nevi in Potemkin pogleda proti sivemu poslopju, ki je stalo na drugi strani obale.
To je bila Petro-pavlovska trdnjava.
Tam je torej umrla tista, ki jo je ljubil bolj kakor svoje lastno življenje, tam so jo pogoltnili u-mazani valovi reke Neve.
Kmalu je ležalo prestolno mesto Petrograd za žalostno po-vorko, ki se je počasi pomikala po cesti.
Zadnje hiše Petrograda so izginile v daljavi.
Zdajci se Aleksander Potem-i kin strašno zasmeje pod svojo ; gosto krinko iz žice.
Potem pa dvigne svojo roko.
Eden izmed njih J prinesel |	obrne proti mestu
nekakšen čuden predmet. Ta'	^
stvar je bila nekakšen pajčolan, toda ne iz svile, — bil je močnejši, narejen je bil iz — žice.
Poveljnik stopi k Potemkinu.
—	Ali vidite, knez Potemkin, ta pajčolan boste morali nositi . toliko časa, dokler ne boste prispeli na svoj cilj.
—	Nosil ga bom, — odvrne A-leksander Potemkin, — toda ne razumem, čemu bi bilo to dobro?
—	Njeno Veličanstvo carica Katarina noče, da bi prebivalci mest in vasi, skozi katera boste potovali, videli vaš obraz.
Njenemu Veličanstvu je zelo neprijetno, da mora poslati v j pregnanstvo človeka, ki je bil njenemu prestolu tako blizu.
Saj razumete, Aleksander Potemkin, Njeno Veličanstvo je zares zelo rahločutno.
—	Zelo rahločutno — razumem!
Dajete mi mrežo, pokrijte mi z njo obraz!
Ni treba, da bi me ljudje gledali, pa tudi jaz ne bom nikogar videl!
Uradnik postavi pajčolan iz žice okoli Potemkinove glave, na tilniku pa ga zapre z dvema zaponkama.
—	Ključe bo dobil častnik, ki bo poveljeval transportu, — reče poveljnik Petrograda.
—	Razumem, gospod poveljnik, — reče uradnik, ki je za-kril Potemkinov obraz pred radovednimi pogledi.
—	Mislim, da lahko dihate, — vpraša stari poveljnik. — Kadar pa boste jedli, vam bodo iprežo vedno sneli.
Sedaj sva gotova, Aleksander Potemkin, — Bog v nebesih naj se vas usmili!
—	Bog — naj se me usmili! — reče Aleksander Potemkin tiho, — in naj mi kmalu pošlje smrt! —
Oh, zakaj ne zagrnejo tudi mene valovi Neve ? Zakaj niso j
m zavpije;
— Prokleta bodi!
Kozaki, ki so slišali to kletev, niso vedeli, — ali misli jetnik carico al prestolnico.
Potemkinov transport je trajal tri cele mesece in ni peresa, ki bi moglo opisati vse težave in trpljenje, ki ga je moral ubogi Potemkin prenašati.
Toda nekdanji caričin milje-nec se ni pritoževal.
Junaško je prenašal vse napore in neprijetnosti strašne poti v pregnanstvo.
Nikdar ni godrnjal, nikdar se ni kazal nezadovoljnega, vedno je molčal.
Ko je moral spati na tleh, je mirno legel, če pa je malo prej deževalo, je molče legel v lužo vode.
Kadar je zapadel sneg in pokril zemljo z debelo sneženo o-dejo, ni Aleksander Potemkin prosil toplejše obleke in debelejše odeje, temveč je mirno nadaljeval pot ali pa legel na mrzla zmrznjena tla, čeprav ga je zeblo.
Jedel je vse, kar so mu dali.
— jedel je, čeprav je bila hrana zelo slaba in siromašna.
Ko pa je zbolel, ko ga je med potjo napadla vročica, se je, čeprav le težko, vlekel dalje in ni povzročal kozakom nobenih skrbi, z njim niso imeli nobenih sitnosti.
Stari, surovi in bradati kozaki so ga vzljubili, čeprav niso vedeli, koga vodijo prav za prav s seboj.
Toda kozaki niso mogli izboljšati njegovega stanja, ker so morali tudi sami prenašati vse življenske neprilike, tudi oni sami so se morali hraniti s slabo in nezadostno hrano, vendar pa so sočuvstvovali z njim in ga niso po nepotrebnem mučili.
Kadar je transport prispel v kakšno vas, so prišle usmiljene žene iz hiš in so obdarovale nesrečneže.
Potemkin pa ni nikdar sprejel denarja.
Vzel je samo hrane, kruha in jajce ali pa košček mesa, za ta darila pa se je zahvaljeval z besedami, ki so ženam priklicale solze v oči.
Ko so se neke noči pravkar pripravljali k počitku, je Aleksander opozoril kozake na volkove.
Tako so bili bradati jezdeci hvaležni za svoje življenje Aleksandru Potemkinu, tega pa mu niso nikoli pozabili.
Častnik je kmalu opazil, da je njegov ujetnik pameten in izobražen človek, mnogokrat je poskušal govoriti ž njim. Aleksander Potemkin je skromno odgo-
varjal -na njegova vprašanja.-vendar pa ^u nikdar ni povedal svojega imena, nikdar ni pr^' klinjal tistega, komur je bil dolžan za svojo strašno usodo.
Ta človek, ki še pred nedavnim ni poznal drugega, kakor u-živanje, je sedaj prenašal svojO nesrečo mnogo boljše kakor mar sikateri, ki je šel isto pot, pok& zal je, da je junak!
Aleksander Potemkin je spo znal, da je bil doslej hudoben m ubog človek.
Doslej je zlorabljal svoje živ Ijenje.
Svoje telesne in duševne je uporabil samo zato, da je d bro živel, užival je življenje njega sladkosti mnogo let. prav ni prav za prav ničesar lal.
(Dalje prihodnja)
DomaČi želodci
in zelo okusne mesene klob^
prav suhe in bolj sveže, ka ® • b-rvaV6' tudi okusne jeterne m
Veliki komadi, 25 za dolar.
so sveže, narejene iz _
mesa in nič mešano. Pos»3 .
tudi po pošti. Se priporoČai^^^
za naprej. Lahko nas naj
smo prav zraven tovarne, P
jezeru na East 69 St. Vem«,
je vsak zadovoljen z našo
strežbo. Pridite in se
te. Voščimo vsem našim
malcem srečno novo leto.
MR. IN MRS. JOHN
951 East 69 Street:
Farma naprodaj
Proda se lepa farma obsegajoča 17 akrov zemljišča, vsakovrstno sadje in grozdje, v poslopjih, elektrika, voda, fumez, — vse moderno urejeno. Urejeno lepo za kokošjorejo. — Oglasite se in si oglejte. — Peter Matz, RFD 3, Madison, Ohio, Lock-wood Rd.
DR. L. A. STARCE I :
pregled oči Ure: 10-12, 2-4, 7-8 6411 ST. CLAIR AVE.
SPITE TRDNO, VZIVAJTE VASO HRANO
TRINER'S ELIXIR OF BITTER WINE
Mnogokrat odpravi neprehavnost in zaprtnico
— NAROČITE SI PROSTI VZOREC —
I Triner's Bitter Wine Co. ' I 544 S. Wells St., Chicago, 111. '
I Pošljite mi brezplačni vzorec. '
I Ime ................
I Naslov .....................
NA SILVESTROVO—31. DECEMBRA 1936
bomo imeli fino KOKOŠJO VEČERJO
DOBRA GODBA ZA PLES Pričakajte Novo leto v veseli družbi pri
LUJ)WIG KOVAOlt
20160 LINDBERG AVENUE
Srečno in veselo Novo leto 1937 želimo vseni^
CIMPERMAN COAL CO.
1261 Marquette Avenue HEnderson 3113
Dober premog — hitra postrežba.
J. J. FRERICKS
trn** Mtfk IU|. u. s. Ne o«.
Pomoč od ■traSnlh bolečin nevrftlglje — takoj.
PAIN-EXPELLER
t6e. In 70c. pri vseh lekarnarjih.
666
Tekočina, tableti, mazilo, nosne kapljice
MAZILO PREHUD
PRIČNETE NOVO LETO 1937 V VESELI DRUŽBI!
L IN MRS. A. FLIPIC
513 EAST 152nd STREET
Vabita, da pridete k njim na Silvestrovo. bro pivo, pristno vino in fino žganje.
Veselo in srečno Novo leto želimo vsem!
lOc, 25c
m
i

'
■
i
lO-Ietnica Slov. Delavskega Doma
15335 WATERLOO ROAD
GALA KONCERTNI PROGRAM
Ob 2:30 popoldne
dne 1. januarja, 1937
Zvečer večerja in ples v obeh dvoranah.
IGRA ZA PLES GODBA BLED IN
KRIŠTOF BRATJE.
Vstopnina 50c — samo za ples 25c.
Nastopijo poleg drugih Jones Boys od WJAY Radio postaje.
Srečno Novo leto vam želi DIREKTORIJ SLOV. DEL. DOMA
3=

'
'
JACK in ANTONIA SUŠEL
1301 EAST 54th STREET
želita srečno Novo leto vsem našim gostom prijateljem. Na starega leta večer bomo servf* li dobro kokošjo večerjo in zalili z dobrim P' vom, vinom in žganjem. Tudi dobro godbo ^ mo imeli, da se bomo veselili do ranega dne. ^ ^ bo prav luštno! Le pridite! Se vam priporočam^''
NA STAREGA LETA VEČER 31. DECEMBB^
vas vabimo, da pridete k nam in pričakate v selju in prijateljski družbi Novo leto 1937-Dobro 6% pivo, vino in žganje. Fina za ples.
MR. IN MR$. F. SVETEK
768 EAST 200th STREET
Voščimo vsem veselo in srečno Novo leto t"