OB DVAJSETLETNICI LJUDS^KE VSTAJE 
Paole in France Kavčič: 
Ustanooiteo OF o Škof ji Lf)ki in okolici 11 
Fondation du Front de Liberation a Skofja Loka et ses euvirons 
Die Griindunp der Slovvcnischen Bcfreinngsfront in Skofja Loka und Umgebung 
Milan lakelj: * 
Ob doajsetleinici decembrske osiaje 24 
A Foccasion du viogtieuie annivcrsaire de iinsurrection de decembre 
Zur Zwanzigjahrfeier des Dezemberaufstandes 
Pavle Kavčič-Miha. Meri Govekar. France Kaočič-Veljko: 
Vdor partizanov o škofjeloške zapore decembra 1941 .;.,..,... 32 
L'jrruption des partisans dans la prison de Skofja Loka en decembre t941 
Der Cberfall der Partisancn anf das Gofangnis in Skofja Loka iui Dezember 1941 
Jože Nasiran in Milan Zakelj: 
Od krajevnih narodnoosvobodilnih odborov do sedanje komune 49 
Des anciens comites [ucaux de liberation nationalc a la comnume d'aujourd"hui 
Von don lokalen Volksbefreiungsausscbiispen bis zur heutigeii Konimune 
RAZGLEDI 
France Planina: 
Reka Sura, njeno porečje in njen režim 57 
La riviere Sora, son bassin ef son regime 
Die Sora, ihr Flussgebict \ind ihr \Vasst^rhaushaU 
Dr. Paole Blaznik: 
TrgoDskc zoeze Škofje Loke z Reko o luči notarske knjige Antona de Renno 
de Malina (1436—1461) 75 
Les relations commercioies eiitre Skofja Loica et Rijeka d'apres ie minuiier du iiotaire 
Antoiue de Renno de Mutina (1436—1461) 
Dic Handelverbindungcn Skofja Lokaš mit Rijeka im Spiegel des Notariatsbuches dr> 
Antonius do Renno de Mulina (1456—1461) 
Dr. Paule Blaznik: 
Loški meščan Jernej Junaoer 83 
Jernej Junaver, bourgeois de Skofja Loka 
Jernej Jnnavir, Biirger von Skofja Loka 
Dr. Emilijan Ceoc: ^ 
Nooi podatki o staobni zgodovini in staobarju prezbiterija in zoonika 
loškega so. Jakoba 84 
Renseigncmcnts aouveauK sur l'čdification du sanctuaire et du ctocher de rčgitse parois-
siale a Skofja Loka 
Neue Beiirage zur Baufeschichte des Presbyteriums und des Turmes der Pfarrkirche in 
Skofja Loka 
loan Sede j: 
Podobarstoo na loškem ozemlju o 19. stoletju 92 
Les imagiers de la region de Skofja Loka au XIXe sifecle 
Die Bildhauerkunst des 19. Jahrhundort im Gebiet von Skofja Loka 
Andrej Paolooec: 
Slikar Goidon Birolla «03 
Le peintre Gvidon BiroUa i 
Der Malcr Gvidon Birolla 
v 
Janez Eržen in Andrej Paolooec: 
Skoparjeoa hiša — zametek muzeja na prostem 112 
La maison Skopar — enibryon d'un inus^e en plein air 
Das Skopar'.sche Haus als Erstohjekt eines Freiluftmuseum.s 
France Jeaenovec: 
Škofjeloško narečje 124 
Le dialecle de Skofja Loka 
Der Dialekt von Skofja Loka ' " 
Zmago Bufon: 
Pozabljeni rojak loan Tušek 136 
Un compatriotc oublie — Ivan Tužek 
Ein vergessencr Landsmann — Ivan Tusek 
Branko Berčič: 
Ivan Tavčar v srednji šoli 151 
Ivan Tavčar lyceen 
Ivan Tavčar aJs Mittelschijller 
Doroteja Gorišek: 
Usnjarska obrt o Škof ji Loki 165 
L'induKtrie du cuir a Skofja Loka 
Das Ledergevverbe in Skofja Loku 
Dr. Anion Ramooš: 
Apnenice D Veštru pri Stari Loki 172 
Les fours a chaux a Vešter prfes de Stara Loka 
Die Kalkiifen in Vešter bei Stara Loka 
Boštjan Kiauta: 
Prispevek k poznavanju kačjih pastirjev na loškem ozemlju 174 
Contribution a Tetude des libellulidžs (Odonata Fbr.) dans la region de Skofja Loka 
Beitrage zur Kenntnis der Libellen-Fauna (Odonata Fbr.) in dir Umgebung von Skotja Loka 
Boštjan Kiauta: -- • 
Originalna nahajališča hroščeo v jamah o okolici Škofje Loke 183 
Les lieux de decouverte originaux des coleopteres cavernicoles des environs de Skofja Loka 
Krstmalige Fundorte Ton Kafern in den Hčihlen der Uragebun^r von Skofja Loka 
LEPOSLOVJE 
Vladimir Kavčič: 
Na nebu samoten oblak (Tri poglavja iz povesti) 18? 
Ua Duage au ciel (Trois chapitres d'un rčcit inedit) 
Die einsame Wolke (Drei Kapitel aus einer Erzahlung) 
\ 
POROČILA IN ZAPISKI 
Razvoj zdravstvene službe na območju Škofje Loke, Selške in Poljanske doline 
v letih 1945—1960 (Dr. Marija Bračko) 213 
Le developpement des services medicaux dans la ržgion de Skofja Loka. la vallec de Selca et 
la vallee de Poljane entre 1945 et 1960 
Die Entwicklung des Gesundheitswesens im Gebiet von Skofja Loka und in den Talern der 
Selška und Poljanska Sora 1945—1960 
Spremembe o muzejski naravoslovni zbirki (France Planina) 217 
Transformation des coUections d'histoire naturelle da Mus^c de Skofja Loka 
Anderungen iii der naturgcschichtlichen Sammliing des Museums von Skofja Loka 
Arheološka zbirka in njeni problemi (Janez Eržen) 217 
La coDection d'arch^oIogie et scs probl&mes 
Die archaologischc SamrnUinp und ihre Probleme 
Ureditev zgodovinske zbirke (Doroteja Gorišek) 219 
L'amenagement de la collcction historique 
Die Anfstellung der geschichtlichen Sammlung 
Razstave v loškem muzeju (Andrej Pavlooec) 222 
Les expositions du Musee de Skofja Loka 
Ausstellungen im Museum von Skofja Loka 
Muzejski izlet (France Planina) 224 
L'excursion de la Societ^ de musee 
?xkursion des Musealvereins 
Kronika muzejskega dela v Škof ji Loki (Doroteja Gorišek) 224 
Chronique des activifes du Musče de Skofja Loka 
Chronik der musealen Tatigkeit in Skofja Loka 
ČESTITKE IN OGLASI .....!..,...; 229