Edini slovenski dnevnik v Zedinjenih državah.
Velja za vse leto... $3.00 -: Ima 10.000 naročnikov
GLAS NARODA
list slovenskih delavcev v Ameriki.
The only Slovenian daily in the United States
Issued every day except [J] Sundays and Holidays s-
TELEFON PISARNE; 4687 COBTLANDT. Entered as Second-Class Matter, September 21, 1903, at the Post Office at New York, N. Y., under the Act of Congress of March 3, 1879.
TELEFON PISARNE: 4687 CORTLANDT.
NO. 228. — ŠTEV. 228.
NEW YORK, MONDAY, SEPTEMBER 29, 1913. — PONEDELJEK, 29. SEPTEMBRA, 1913.
VOLUME XXI. — LETNIK XXI.
Tarifna predloga
v novi obliki.
Schmidt pride 3. okt. pred veliko poroto.
V četrtek jo bo skoraj gotovo' Dost«P k obravnavi bo imela tu-podpisal predsednik Wilson. Va- di Javn°st. Zdravniki še niso pozne točke.	vedali svojega mnenja.
NOVE TOČKE.
ZANIMANJE.
Določba glede surove volne stopi • Schmidt in Muret nočeta odgo-z mesecem januarjem v veljavo, j varJati časnikarskim poročeval-Prosta lista.	cem. Radovedna dekleta
Washington, D. <\, 2K. sept. — Tarifna preklopa I »o jutri predložena v poslanski zbornici. Un-terwood in Sirumons upata, da jo I »o že v »Vtrtek podpisal predsednik.
Izmed važnih vprašanj so se sledeča reiila.
1.	Carina na surovo volno stopi v vt-ljavo 1. jan. 1H14.
2.	Senatu se je posrečilo posta-viti na prosto listo železo.
{. Za avtomobile od $2<X>0 na-prej s«' bo moralo plačati 45 odstotkov carine, za motorna kolega pa 20 odstotkov.
4. Carina na svinec s*» nekoliko zviša.
Edina točka v kateri še niso • dini. j«> carina na surovo volno.
To bo še enkrat predložil zbornici Cnderwood v obliki Smitb-Leevr subatituta in bo eventuel-iio sprejeta kot neodvisna postava.
Kolikor je senat carine zvišal oziroma znižal, je zbornica večinoma vse potrdila.
Izmed najvažnejših stvari oo-do na prosti listi sledeče: goveja živina, ovce. jajca, pšenica, pše-nifna moka in bauaue. Pri oranžah in eitronah se bo moralo plačati pri funtu pol centa carine.
Na prosti listi stoje nadalje vrvi iz lanu in konoplje, kakor-tudi platno, kakoršno se rabi za zavijanje.
Pri surovi svili se je carina neznatno zvišala.
Zbornica je želela, da bi se carina na rokavice in kožuhovino nekoliki znižala, v kar je senat tudi privolil.
/C ozirom na umetnine sta zbornici ugodili ameriški umetniški ligi in ji dali dovoljenje, da prikroji po svoje vse točke, ki se v tej zadevi nanašajo na prosto listo.
Krvava bitka z roprrji živine.
Teheran, Perzija, 28. sept. — Kakih sto maroderjev I,ur-ple-mena, ki so plenili in ropali živino pri Sultanabad, je presenetil oddelek orožnikov pod poveljstvom švedskega majorja Skjol-debrana. Nastala je ljuta bitka, | tekom koje je bilo ubitih 70 roparjev. Na strani orožnikov so padli trije možje, več jih pa je bilo ranjenih.
Včeraj je bila izdana lista meščanov. izmed katerih se bodo volil porotniki za Schmidtov proces.
Med povabljenimi se nahajajo sledeči: Vincent Astor, George F. Backer, George C. Bolt, Colonel H. J. Greenhut, Marcus Ijoew, Eugene H. Paul, Jacob B. Prager in Cornelius Vanderbilt.
Za proces se zanima vse občinstvo. Ker bo dvorana gotovo premajhna. se bodo izdajale posebne vstopnice onim ljudem, ki so iz katerega bodi razloga intere-sirani pri celi stvari. Obravnava se bo vršila v enem izmed sod-nijskih poslopij mesta New Yor-ka. Dosedaj še ni natančno določeno.
V	petek bodo iiajf>rže tudi psihiatri izrrkli svojo končno mnenje. Zt' sedaj se lahko trdi, da bodo morilca spoznali za zdravega in odgovornega za svoj čin. Priprave za proces se vrše z veliko naglico.
Zagovornik Koelble je zapove-dal svojemu klientu trdovratno molčati.
Schmidt in Muret na marata odgovarjati na vprašanja časnikarskih poročevalcev.
Morilec ne gre nikdar v cerkev: dolgčas si preganja s čita-njem časopisov in s sprehajanjem po vrtu. Ko se sprehaja z drugimi jetniki, ne govori z nobenim niti besede.
Danes bo zaslišal Mureta državni pravdnik Whitman. Kot se sodi. ni zobozdravnik pomagal morilcu, gotovo je pa, da pozna natančno njegovo prejšnje življenje.
V	Tombs prihaja dannadan velika množica mladih deklet, ki hočejo videti morilca. Sprva so jim dovolili obiskovati zločinca, sedaj se pa mora večina vrniti domov, ne da bi nasitila svojo radovednost.
Država Tennessee ostane kra."
mo-
Bryan in Parižani.
Pariz, Francija, 28. sept. — V nekem pariškem dnevniku je pri-občen članek, oziroma razprava o Brvanovem delovanju. Clankar piše med drugim: "Nebeški užitek mora biti za človeka, če vidi ameriškega državnega tajnika nastopati skupaj s pajaci in žong-lerji.''
Nashville, Tenn., 28. sept. — Izvanredno zasedanje državne zakonodaje se je končalo včeraj j malo po polnoči, ne da bi se kaj j odločilo o llooper-predlogi v svr-| ho rigoroznejše izvedbe prohibi-cijskili določb v večjih mestih države. O tej zadevi se je debatiralo celi pretekli teden. Tri tako-zvane Law Enforcement predloge, katere je bil sestavil governer Hooper in katere so z velikim ognjem zagovarjali regularci, se o-bračajo proti gostilnam, ki so bile v zadnjih petih letih v večjih mestih odprte kljub prohibicij-ski postavi, k» je veljavna za celo državo. S tem je bila ustvarjena situacija, ki nima primere v nobeni drugi državi.
S MEDNARODNE ZRAKOPLOVNE TEKME V RHEIMS.
posledica pijanosti,
Dva brata črnca sta postala žrtvi alkohola in kokaina ter povzročila pravcato bitko.
EUCTENE GUBEfST-
Slika nam kaže štiri vdelež enee mednarodnih zrakoplovnih tekmovalnih poletov v Rheims, Francija. Leti so George Legag neux, Roland Garros, ki je pred par dnevi izvršil znameniti polet preko Sredozemskega morja, Andre Frey. Eugene Gilbert.
Porfirio naj pride.
Nove postave, i Vročekrven Italijan.
i

Krasni in brzi parni le (A?stro-American prog«)
Kaiser Franz Josef L
odplije t soboto dne II. oktobra
▼•loja do Trata sam« 13 dni.
do Trsta ali Rek« - -	$37.00
listkov: do Ljubljano - - -	$38.18
do Zagreba - - • -	$38.08
▼oiaj*
---kabla« («kiei*k mmd IL la HL rundea) _
OO^fti^i» &draal», ca otroke polovica. T» oddelek
Votojo Uiik« js dobiti pri IX BAKSEB, M OortUndt 0t, How York,
Eventuelni pevratek bivšega diktatorja v Mehiko bi bil brez vsakega pomena.
—o—
Washington, D. C., 2S. sept. — Ofieijelno povabilo od strani Hu-ertove* vlade na generala Porfirio Diaza. naj se vrne v Mehiko, se smatra v washiugtonskih krogih, katerim je politična situacija v Mehiki znana, le kot momentano razpoloženje brez vsakega političnega ozadja. Nikdo ne verjame, da bi katerakoli stranka v mehiškem glavnem mestu smatrala Porfirio Diaza za fizično zmožnega. da bi igral kako politično ulogo. Raditega je opravičeno na-ziranje, da si žele inerodajni krogi navzočnosti Diaza le zato. da bi vzbudili s tem v najširših krogih zaupanje v sedanjo vlado.
Odkar je zapustil Diaz vsled Madero-revolucije deželo, kateri je bil vladal petdeset let, je živel , po večini v Franciji. Za časa Madera se je pričelo gibanje, da bi se Porfirija poklicalo nazaj. Ko je postal Huerta na-' slednik Madera, so bili pristaši Cientifico ali Diaz stranke prepri- j čani, da je prišel dan sodbejfii^ri-banje za povratek starega v Mehiko je postalo večje, dar pa jih je mnogo, ki dvomijo, da bi se vrnil. Že večkrat in tudi j pred par dnevi je izjavil, da se bo vrnil v Mehiko le v slučaju, ako bi udri v deželo kak tuj sovražnik. Odgovor na povabilo je bil negotov.
Postave za varstvo delavcev sto-j V vlaku nadcestne železnice je pij o prihodnjo sredo v veljavo. : Italijan smrtno nevarno ranil po-Nedeljski mir.	licijskega stražnika.
Albany, X. Y„ 28. sept. — Komisija, ki preiskuje delavske razmere. je izdelala več novih postav. katere bodo stopile dne J. oktobra v veljavo. Isti dan stopi v veljavo tudi postava, ki se tiče nedeljskega miru. Vsak delavec mora imeti en dan na teden pro sto, izvzeti so le vratarji, pazniki in oni. ki delajo pri kotlih.
Otroci med 14 in 16 leti morajo biti zdraviliško preiskani, predno gredo delat v tovarno. Vse tovar ne se morajo od sedaj zanapivj graditi iz materijala, ki je varen proti ogiiju. Vsak stroj mora biti zavarovan z ograjo. Po tovarnah in drugih podjetjih mora vladati red in čistost. V prvi vrsti je potrebna zadostna ventilacija.
Neka druga postava, ki pride v pošte v le v Greater New Yorku, zahteva od delavskega komisarja, da mora natančno izpolniti vse točke in postopati brez obzira na to ali ono stran.
Dosedaj se je po tovarnah jako malo skrbelo za varstvo uslužbencev. Nešteto nesreč se je že zgodilo pri požarih vsled nezadostnih priprav.
Plesalka z monoklom.
Washington, D. C., 28. sept. — "Deklica z monoklom" je osvojila cel Washington. Imenuje se Dorothy Candon. Monokel ima če hodi po cesti in z monoklom na očesu igra na odru, kjer je angažirana.
Edina zaloga družinskih
PRATIK
za leto 1914.
1 iztis stane . . . 10c. 50 iz ti sov stane . $2.75 100 iztisov stane . $5.00
V zalogi: UPRAVNIŠTVA "GLAS NARODA", 82 Cortltfldt St, New York
ali pu
6104 St Ckkkrt., N. L OerduJ, 0.
Iz najvišjih krogov.
Berlin, Nemčija, 28. septembra. Neznosen smrad demoralizacije zaveje večkrat iz krogov, ki se imenujejo '•najvišje ", ki so "od Roga poklicani", da vladajo narodom in odločajo o njihovi usodi. Vse govori sedaj o zakonu edine hčere nemškega cesarja s cura-berlandskim princem. Tako slav-ljena "ljubezenska sreča" je doživela fiasko in to v tako kratkem času! Princesinja bo šla na potovanje s svojo materjo, dočim se je odpeljal soprog k svojemu očetu v Gmunden. Pred nekaj dnevi se je poročalo, da je princesinja v blagoslovljenem stanu, a kmalu nato se je glasilo, da je abortirala. Isto se je poročalo o soprogi bivšega portugalskega razuzdanca Manuela, ki je takoj inficiral svojo ženo z nesramno boleznijo. Da, razuzdanost teh "najvišjih" krogov smrdi do neba !
Na newyorski nadcestni železnici se je včeraj zopet dogodil slučaj, kakorŠni so v New Yorku na dnevnem redu.
271etni Italijan Frank Georga-ni je neprestano nadlegoval dve mladi deklici. Ker ni imelo vse opominanje nobenega uspeha, sta sklenila dva stražnika, ki sta se oblečena v civilno obleko slučajno vozila z vlakom, aretirati vsiljivca.
Stražnik Joseph Mclverny je stopil k Italijanu in ga pozval, da naj miruje. Georgani je potegnil iz žepa bodalo in ga z vso močjo zarinil stražniku v trebuh, ki je takoj nato padel nezavesten na tla.
Pasažirji so planili na bandita, toda zmagali so ga šele potem, ko jim je prišel še nek stražnik na pomoč. Strojevodja je namreč dal znamenje in na .19. cesti je stopil v vlak stražnik, kateri je po dolgem borenju iztrgal Italijanu bodalo in ga aretiral.
Mclvernv-a, ki se je bil medtem zavedel, so prepeljali v Belle-vue bolnišnico, kjer so mu zašili rano. Skoraj gotovo ne bo okreval. V boju z Italijanom je bil ranjen tudi stražnik Denoon.
Lep dar.
Truman A. Aldrich je podaril alabamskemu vseučilišču zbirko 100,000 školjk. Zbirka je vredna $20,000.
Avstrijska ekspedicija na južni tečaj.
Kot je sporočil Eugen Ober-hummer iz Dunaja podadmiralu Peary-ju se pripravlja avstrijska ekspedicija za južni tečaj, ki bo preiskala pokrajine južno od <Weddell-jezera. V ta namen se je kupilo ladjo "Deutseliland", ki je služila v iste svrhe nemški ek-spediciji pod vodstvom Filchner-ja. Ekspediciji bo načeloval dr. F. Koenig, ki je bil nabral veliko izkušenj v Groenlandijo. Ekspedicija bo uporabila sani kot jih je bil rabil Peary in katere bodo vlekli psi.	1
Veteran umrl.
Na parniku "Caledonia", ki vozi med New Yorkom in Glas-gowom, je umrl 72letni William Scott iz Chicaga. Scott se je svoj čas udeležil krimske vojne. Še malo pred smrtjo je rekel: "Jaz sem ameriški državljan in hočem umreti na ameriški zemlji." Že-lja se mu žal ni izpolnila. Našel je hladen grob sredi oce&na.
BARIKADE.
Streljanje je šele pojenjalo, ko je prišel na lice mesta vlak z državno policijo.
Vicksburg, Miss.. 28. sept. — Dvanajst oseb. devet črncev in trije beli, med njimi šerif, je bilo danes na mestu ubitih ter pet belili in mnogo črncev nevarno ranjenih tekom bojev, katere sta povzročila dva pijana črnca v Harriston, Miss. Oba povzročitelja tragedije, Walter in Willy Jones, stara 26 in 18 let, sta tudi med mrtvimi. Prvi je bil ubit tekom boja, drugega je pa raz-1 j učena množica obesila na drevo.
Poboj je nastal, kolikor se je moglo izvedeti dosedaj, vsled tega, ker sta oba brata Jones po-ponoma pijana begala po črnskem mestnem delu ter streljala z revolverji. Več črncev je bilo ranjenih. Obvestilo se je šerifa Hammett-a in ta je takoj odšel na lice mesta, da aretira izgred-nika. Brata Jones pa sta pribeža-a v neko hišo ter se v njej zaba-rikadirala. Odtam sta streljala na svoje zasledovalce ter smrtno ranila šerifa Ilammetta, Claude Freemana in B. E. Kingstey-a.
Žaloigre je v prvi vrsti krivo slabo žganje in kokain, katerega prodajajo v različnih gostilnah. Uradniki iz Vicksburg so se podali v Harriston, da pomagajo tamošnjim oblastim.
Pridno iščejo sedaj gostilničarja, ki je prodaja ljudem kokain in slabo žganje. Tudi so že areti rali enega moža, katerega dolŽe, da je prodajal s kokainom pomešan whiskey. Ker se pričakuje še na dalj ni h linčanjev, so prevedli aretiranee v Natchez, Miss.
Sprevodnik Appleby, uslužbenec Yazzoo in Mississippi Valley železnice, je bil tako težko ranjen, da je tekom dneva podlegel poškodbam. Veliko ranjencev se nahaja v bolnici. Harriston leži v Jefferson County ter šteje kakih 300 prebivalcev. V okolici je rodovitna zemlja, kjer obdelujejo polja tudi črnci. Dosedaj se še nikdar niso pojavili spori med belokožei in črnci.
Posebni vlak iz Natchez je pripeljal v Harriston oddelek državne milice, tako da je bilo videti da se hoče spor razširiti v pravcato plemensko vojno. Prebivalci v Harrison in sosednih krajih so grozna razburjeni, vendar pa izjavljajo državne in okrajne o-blasti, da imajo situacijo popolnoma v oblasti.
I
jVeliki tekmovalni
polet v Rheims.
V Rheims, Francija, se vrše veliki tekmovalni poleti. Aeroplani se dvigajo v vrstah.
—o—
KOT PRI KONJSKI DIRKI.
\	—o—
Slavni avijatiki so dosegli znamenite uspehe pri tekmah najrazličnejših vrst.
Rheims, Francija. 28. sept. —= Kljub dejstvu, da je vel veter s hitrostjo dvajsetih milj na uro, kar bi se smatralo pred štirimi leti kot največjo zapreko, se je danes nadaljevalo s programom, ki se vrši pred velikim jutrajšim poletom za Gordon-Bennett pokal. Najbolj senzacijonelni dogodek dneva je bil. ko je popoldne po vrsti odletelo šest biplanov. Ob četrti uri je sledilo uadaljnih sedem monoplanov. To je bilo1 prvi pot, da je toliko aeroplanov istočasno odletelo na tekmovalen polet, sličen onemu pri konjskih dirkah. Dva biplana in šest monoplanov je dokončalo 90 milj milj dolgo pot.
Pri tekmovalnem poletu za naj-počasnejšo vožnjo eno in četrt milje in nazaj z omejenjem hitrosti na 37 milj na uro so bili kvalificirani' trije monoplani in dva hipi ana. Pet avijatikov so diskvalificirali, ker so vozili prehitro. V hitrostnem poletu je zmagal Brin de j one des Moulinais. Pri višinskem poletu se je dvignil Eugen«- Gilbert v eni uri do višine 18,000 Čevljev. Rekorda z dne 3. marca 19.110 čevljev se ni doseglo.
Vse tekmovalce, kateri se bodo udeležili jutrajšnega velikega kontesta, se je naprosilo, naj ne letajo preko glav gledalcev.
Na poletnem polju se je največ govorilo o odločitvi v prid Guil-laux-ja v poletu za Pommery-po-kal za največji distančni polet od sol učnega vzhoda do solnčnega zahoda. Kakor znano, je preletel Moulinais distanco moti Parizom in Varšavo, 835 milj, v določenem, času. Guillaux zatrjuje, da ga je prekosil s svojim poletom iz Biar-ritza v Brockel, katera razdalja znaša 837 milj.
Moulinais pa pravi, da Guillaux ni pristal v Brockel, temveč v Brackel, nekem drugem predmestju Bremena, vsled česar je postala razdalja Guillaux-a za trideset milj krajša.
Denarje v staro domovino
poiiljamo i
Rojak Erjavec mora v smrt na vešalih.
Jutri v torek, dne 30. t. m. bode zjutraj med 8. in 9. uro v Greensburg, Pa. obešen rojak Erjavec. Prošnja za pomiloščenje je ostala dosedaj brezuspešna.
Kobilice v Idaho.
Kobilice v državi Idaho prete marsikateremu farmer ju z gospodarskim polomom. Neka farmer-ska družina pri Boise je tako o-bubožala, da je naprosila državne oblasti za pomoč.
Zdravje papeža Pija X. se je poslabšalo.
Rim, Italija, 28. sept. — Izno-va povzroča zdravstveno stanje papeža Pija X. skrb prizadetih krogov. Zdravniki ne morejo u-gotoviti nobene posebne bolezni, vendar pa je papež tako slaboten, da so zdravniki resno v skrbeh. Papež mora svoj« posle omejiti ter predvsem odpovedati avdi-jence. Včerajšni dan je prebil papež v postelji.
K.	1	K.	9
	1.10	130....	26.60
10....	2.16	140....	28.66
16____	3.15	160____	30.70
ao....	4.20	160....	32.76
25....	6.20	170____	34.80
3C....	6.26	180....	36.85
35____	7.25	190....	38.90
40....	8.30	200....	40.90
45....	9 30	260....	51,15
50____	10.30	300....	61.35
65....	11.35	860....	71.60
60....	12.35	400....	81.80
66....	13.40	460...-	92.00
70....	14.40	500....	102.25
76____	16.46	600....	122.70
80....	16,45	700....	143.15
85....	17.45	800....	163.60
90....	18.46	900....	184,00
00____	20.45	1000....	204.00
10....	22.60	2000...*.	407. C 3
120....	24.66	6000....	1017.00
Pofitarina je všteta pri teh svo tah. Doma ie nakazane svote po polnoma izplačajo brez vinarja odbitka.
Naše denarne pošiljat ve razpo šilja na zadnje pošte c. k. poštne hranilnični urad na Dunaju t maj krajšem častL
Denarje nam poslati je majpri ličneje do $50.00 v gotovini v pri poročenem ali registriranem pi» mil, večje zneske pa po PostaJ Money Order ali pa po New York Bank Draft.
FRANK 8AX8S1* 32 Cortlandt St.. New York, N. Y. «104 St. Clair Avenue. N. 1.
Clartlini O.
ROJAKI NAROČAJTE SB NA "GLAS NARODA". NAJVEČJI iN NAJCENEJŠI DNEVNIK.
__________________________
_
_

,:SLAS NARODA"
Daily.)
j *'««o »od pubash«d by tbe S)ovwiic Publishing Co.
corporatioB.)
F Uxk BAKSER, Prtr-iJent. JANK.O FUESKO, Secretary. LOUIS BENED1K, Treasurer.
*} of Boaines* of the corooration and
addresses of above officers : or 11 sod t Street, Borough of Man-iwt'vi, New York City, N. Y.
jU
leto velja Ust za Ameriko in
Can ado
it uU ..............
tti m. men to Ne« York.....
I*> <«ta za mesto New York ■Vropo za vse leto........
" pol let* ..........
"četrt leta.........
.$3.00
.. 1.50 .. 4.00 .. 2.00 4.50 .. 2.55 .. 1.70
fk
A> NARODA" izhaja vsak dan it vtegifli nedelj in praznikov,
"•GLAS NARODA"
( Voice of tbe People") t i	da> except Sunday« atxd
Holidays, to il«»CTipUon yearly $3.0C.
Advartucment Oil sgrc«ni«nt
D'f» podpisa in ot»obno«*i se ne ►	pri občujejo.
D«Mur j*t blagovoli pofiiljati po —
Money Order. Pr1 ept-ireuioi kraj« naročnikov prosimo da se nam tudi preji)\je k ^tliiče naznani, da hitreje najdemo naslovnika.
»m in počiljatvam naredite ta naslov; 'GLAS NARODA"
rtlandt St., New York City.
Rešitev srednješolskega «>ezik<ki & eel° i)ri takoimenova-
J	® nem "najbolj slovenskem" dru-
vprašanji v Gorici.
gem državnem gimnaziju v Ljubljani — nemški, se na vseli '"slovenskih" gimnazijah na Kranj-Sudslavische Rundschau" pri- skem vsaj v zgornjih razredih ve-iiiiša ta-le članek:	čina predmetov 5e vedno poučuje
Desetletja že bijejo goriški Slo- nemško. Nadejati se je, da bodo venci trd. ali do najnovejšega ca- dobremu zgledu goriškega gim-
az
sa brezuspešen boj proti nevzdrž-ljivim šolskim razmeram, ki se morejo stavljati v urejeni državi. V liit-stu goriškem tvorijo Slovenci. glasom uradnega štetja, preko tretjine prebivalstva. Vrhutega je (ioriea glavno mesto po dveh tretjinah slovenske dežele. In vendar nimajo • Slovenci v tem mestu niti ene javne ljudske šole in niso imeli do zadnjega časa tudi nobene srednje šole, izvzemši učiteljišča, k je bilo pred nekoliko leti premeščeno iz Kopra v Gorico. Popolnoma je umevno je torej, da je bila in da je tudi danes zahteva po saniranju teh nezdravih razmer v šolstvu med prvimi v programu vsake slovenske stranke ter da je brez zadoščenja tej zahtevi izključeno zadovoljenje slovenskega elementa.
Medtem pa, ko ljudskošolsko | vprašanje ne more beležiti ni naj-| manjšega napredka, ker italijan-sko-liberalna klika, ki ima gori-jški magistrat izključno v svoji J oblasti, konsekventno ne uvažuje ne slovenskih zahtev, ne tozadev-j nih opominov vlade, pa ni mogla ta poslednja trajno odklanjati ve-I dno nujnejše nastopajoče potrebe slovenski srednje šole v Gorici, i V Gorici obstoji poleg nemške re-laike tudi nemški gimnazij. Ta je s svojim številom učencev na pr-j vem mestu v vsej državi. Učenci —o—	i -o po polovici Slovenci, drugi so
na taktika mesnih ba-! Itali-jaui iu Ie malenkostno število
Ta*«foci 4687 Cortiaodt.
Podraženje mesa.
VI
»nov j»*, da valijo krivdo za po-*a že nje mesa na rame faruier-v. To pa ne napravi niti v meti niti na deželi mesa cenejšega, i kuj ne redi farmer več živine, co se tako povprašuje za njo ter jo lahko spravi v denar? Stvar ni končana, a ko se reče. da je inul «"-as. ko so obstajale na za-idu velike ranče, da so velike tšnike razdelili v farme itd. Vse je lepo in dobro, a ne reši >rasanja, zakaj se farmer več * peča z živinorejo. V neposredni bližini New Yor-i se nekoliko goii živinorejo, udar pa pride prirejena žival unaj \ pflštev kot klavna živi-i. Ako -<• primerja dežele v sta-domoviui. kjer cvete na majhni arealu živinoreja, s pokraji-imi Združenih držav, ki imajo skoro deviško zeml;"* ter stezi vine v starem kraju z onim tukaj, potem se mora človeku res čudno zd*'ti. zakaj se je tukajšni farmer tako odtujil tej koristni panopi narodnega gospodarstva. Vzroki za to so kaj raznolični. Eden glavnih je to. da ne dobi farmer primerne cene, ne za živino. ne za mleko. Prvega so krivi trust i. drugega pa železnic* nevvvorške zdravstvene oblasti. Slednje zahtevajo od farmerjev, «la stanujejo krave v betonskih palačah, da se hlapci in dekle pri molzenju sterilizirajo kot zdravniki da se obda mleko z ledom ter se ira ohrani na vedno enaki nizki temperaturi. Vse to velja ogromno denarja. Zdravstveni eksperti zahtevajo nadalje, da se tla je živalim gotovo vrsto klaje. A se te strošk«- pa mora plačati farmer iz majhnega skupička, katerega dobi za mleko.
ka. ki pride vpoštev.
Tega » Dru Ki
je pomanjkanje delavcev na far mah. To pomanjkanje je zavzelo obširne dimenzije ter je večje, čim bolj je oddaljena farma od New Vorka.
Mlekarskemu trustu se nadalje očita, da je miniral v zvezi s sanitetno oblastjo vse male mlekarne v okolici New Yorka, dočim je mesni trust skrbel za to. da se in' plačifjc primernih cen za klavno živino.
Živinoreja v klavne svrhe, ako se ima na razpolago le malo pašnikov, zahteva intenzivnejšega obdelovanja polja kot ga je navajen farmer v tej deželi, nadalje bližine pivovaren. kojih tropine se uporablja za krmljenje ter cenenih dobavnih virov za žito in druga živila.
Ako se sum ira vse te obteževal-ne okoliščine, se takoj ^asno vidi, zakaj se noče farmer v širšem obsegu pečati z živinorejo.
Ranjeni vsled eksplozije kotla.
Arkadelphia, Ark. 26. sept. — Pet mož je bilo danes ranjenih ko je eksplodiral kotel v žagi nekega Stone. Kurjač kotla je bil tako težko opečen, da dvomijo zdravniki, da bi okreval.
tvorijo Nemci. Slovencev je bilo v minulem šolskem letu blizu 500. število, ki daleč prekaša povprečno število učencev, spadajoče na en gimnazij v Avstriji, in vendar se vlada dolgo ni mogla odločiti, da bi ustanovila gimnazij za Slo-vence. V nje odklanjajočem vede-nju so jo podpirali tudi Italijani, ki jim je šovinistično sovraštvo proti Slovencem segalo tako daleč. da so celo opustili svojo lastno zahtevo po italijanski srednji šoli v Gorici, samo da se ne izpolni tudi Slovencem vsaj en del njihovih zahtev.
In tako so morali toliko slovenski kolikor italijanski dečki fre-kventirati nemški gimnazij in se že od prvega razreda dalje učiti vseh predmetov v nepoznanem jim nemškem jeziku.
Pred tremi leti šele so vladni faktorji uvideli ne vzdržljivost teh razmer in naučno ministrstvo je privolilo, da je prvi razred dobil oddelek s slovenskim in oddelek z italijanskim učnim jezikom. Ker pa je bilo gotovo, da se dotok u-čeneev obrne v narodna oddelka, in da vsled tega ne ostanejo nemški razredi prazni, je ministrstvo in! določilo numerus clausus za število učencev v narodnih vzporednicah. Le 40 učencev naj bo sprejetih. v razred s slovenskim ali italijanskim učnim jezikom. Drugi so morali slej ko prej obiskovati nemške razrede. Šele po letu dni je bila ta neupravičena in krivična odredba odpravljena in se je za slovenski, oziroma italijanski oddelek dopustilo neomejeno število učencev.
Z naslednjim letom bi imel ves spodnji gimnazij slovenske in italijanske vzporednice. Potem pa se je vlada končno odločila za cel korak in za definitivno rešitev gimnazijalnega vprašanja.
Pred nekoliko dnevi izdana vladna naredba določa namreč postopno opustitev sedanjega nemškega gimnazija in ustanovitev treh novih zavodov na njega mesto: slovenskega gimnazija in nemškega in italijanskega realnega gimnazija. Dosedanje slovenske vzporednice bodo torej že z začetkom prihodnjega šolskega leta samostojne in se sukcesivno iz popolne v popolen humanističen gimnazij s slovenskim učnim jezikom. Na analogen način nastane iz italijanskih vzporednic po poln realen gimnazij z italijanskim, iz nemških razredov spodnjega gimnazija pa istotak realen gimnazij z nemškim učnim jezikom. Sedanjemu gimnaziju odpade vsako leto najnižji razred, dokler se ne opusti popolnoma.
Vladna naredba določa nadalje, da se bodo na novein slovenskem gimnaziju vsi predmeti brez izjeme poučevali v slovenskem jeziku. Ta, za druge narodnosti pravzaprav sama ob sebi u-mevna določba, je v tem slučaju tem večjega pomena, ker se z njo, ako se v resnici tudi izvede, u-stvari prvi čisto slovenski državni gimnazij. Ne glede na uradni j
nazija v najkrajšem času sledili tudi ti in da se tako napravi konec nevrednemu, za učitelja in za učenca enako mučnemu in utrudljivemu utrakvizmu na slovenskih srednjih šolah.
S tem bi bil zaključen en kapi-telj goriškega šolskega problema. Le en kapitelj ! Kajti goriški Slovenci še od daleč nimajo tega, kar jim pripada po njihovem številu in po njihovem položaju. Nimajo nikakih strokovnih šol, posebno ne nobene trgovske in nobene o-brtne šole, in še vedno jim manjka srednje šole z realističnim značajem. Dočim Nemci, tako neznatni po številu, dobe k že obstoječi nemški realki še nov realen gimnazij, si slovenski dijak še vedno ne more pridobiti v svojem materinem jeziku tiste pred-izobrazbe, ki je potrebna za tehniške visoke šole. To je stanje, ki se ne more trajno vzdržati.
In še nekaj je postalo jasno po ustanovitvi slovenskega gimnazija : čim vlada pripoznava Slovencem v Gorici pravico do srednje šole, tembolj mora priznati njih zahteve po slovenskih ljudskih šolah v Gorici! Bila bi le naravna, sama ob sebi umevna konse-kvenca od strani državnih organov, ako preskrbi goriškemu slovenskemu prebivalstvu v najkrajšem času tudi tako nujno potrebne ljudske šole, bodi da jih ustanovi in vzdržuje država iz svojih sredstev, ali da s primernim pritiskom prisili v to italijansko-li-beralno mestno zastopstvo. Slovenci pričakujejo z gotovostjo, da stori vlada svojo dolžnost v tem vprašanju.
Delavci, ki delajo na prostem,
izpostavljeni mrazu in vlagi, se lahko izognejo dolgotrajnim bolečinam vsled reumatizma in nevralgije ako rabijo dr. Richter-jev "PAIN-EX-PELLER" kakor hitro začutijo prve bolečine.
To sredstvo ima za seboj 431et-iio zgodovino.
Uporablja se ga po celem svetu ter ga je dobiti v vseh lekarnah Združenih držav, za 25 in 50 centov steklenica.
Rabite ga tudi. ako si izvinete mišica, sklepe, k.idar čutite bolečine v bokih, sklepih in tilniku; kadar vas boli glava, vas trga po ušesih ali vaš prime krč v želodcu. Popolno navodilo v slovenskem jeziku v vsakem zavoju.
Bodi pazljiv ter se izogibaj po-naredb.
Pristni Pain-Expeller je dobiti le v zavojih kot je naslikan tukaj.
Manufactured by
F. Ad. Richter,
74—80 Washington St., New York.
katoliško
a
svete Barbare
2. ulici, da obiščem dobrega sta-]in više, septembersko solnce božaj rega prijatelja. Stopim v sobo in j melanholične borovce ob progi.
city.
«• Zedlnjene države Severne Amerik«.
Sedež: FOREST CITY, Pa.
Inkorporirano dne 31. januarja 1902 v državi Pennsylvania. ODBORNIKI i
7r»*Mdnlk: MAJtTIN GERCMAN, Bos Ml, Versa* OIlVi M
Podpredsednik: JOSEF PETERNEL, Boa II WUloek. t. tajnik: IVAN TELBAN, Bos 707, Forest City. Pa. n. tajnik: JOHN O0OLIN, Bos 4*1, Vere«« City. EBV S.'a«»Jalk: MABTIN MUHIC, Boa «7, Vorsst City. E*
NADZORNI VCli
Predsednik nadzornega odbora: KABOL BAULK, Boa 147, Vereet CHI, I i- nadsornlk: IGNAC PODVASNIK, 47S4 Hatfield Bt-, Plttakam. P*< a. nadsornlk: FRANK SUNK. SO Mm St., Lu*erne, Pa. HL nadsornlk: AI/OJB TAVCAK, Ml Cor. N. — Br« St., Beak Sprta«*,
POROTNI IN PRtZIVNI ODBORI
Predsednik porot, odbora: PAUL OBREGAR, Boa 4M, CMV WL C »orotnlk: MARTIN OBERZAN, Box II, Mineral, Kana. KL »ar o talk: ANDSBJ SLAK,, 7711 Iwdec It. DteTMaa« BMK
VRHOVNI ZDRAVNIKI »t. M- PlWTtl, 1117 BI Clair Are.. CUvelaa«, DH
Dopisi maj m peUljaJe L «t|Hkl IVAN T1UAX, Ki 9* V H « 1
»vrntrreae darila }t "«*AB NABCBJTS
Dopisi.
Butte, Mont. — Mnogo je krajev. kjer kaže mati narava vse svojo krasoto in bogastvo prosto in vidno vsakemu (v mislih so mi washingtonska jabolka iu breskve. californijske fige in oranže, oregonske vrtnice itd.), a povsem drugače je v Butte. Na zunaj videti je narava revna in odurna, da bolj biti ne more, vsenaokoli sami goli rujavi hribi in griči, ki ne kažejo niti najmanjšega znaka življenja, a v njih osrčju se skrivajo neizmerni zakladi bakrene rude. Na tisoče in tisoče delavcev rije podnevi 111 ponoči v črnih podzemeljskih globinah za temi zakladi ter jih spravlja na površje. Mislim, da ni v nobenem mestu na zapadu toliko dela in zaslužka za delavca, kot ravno v bakrenih rudnikih v Butte. Najnižja plača v rudniku je $3.50, a pride tudi do $3.75 in $4.(X), ako gre cena bakra kvišku. Tu se vidi, kaj premore zavedno in organizirano delavstvo; tukaj dobe delavci $3.50 do $4.00 za osem-urno delo, medtem ko so delali v Calumetu 10 do 32 ur za $2.00 (vsaj čul sem tako). Ni čuda, če se kapitalisti bolj boje unije kot Belcebuba in vse njegove žlalite. — Slovencev je v Butte več sto. mnogi bivajo tam že mnoga leta. nekateri so dobro podkovani, drugi pa vsaj prilično dobro izhajajo. Podporna društva imajo tri; eno spada k S. N. P. J., eno k J. S. K. J., eno pa h K. S. Iv. J. To poletje se je naselilo v Butte zelo mnogo Slovencev iz držav Colorado, Ft ah, Wyoming, Washington in Michigan, nekaj se jih je pa vrnilo tudi iz stare domovine. Teh zadnjih eden mi je pripovedoval ginljive anekdote o mi-zeriji. ki vlada za Črnommenimi plankami, v tisti ljubi Avstriji, dalje kako je pri Treh farah s kruhom brisal plohe, na katerih so pečene janjce sekali in kako so po grošu hrustali prave, žive "kebre"'. O, je dejal, dokler je bilo vsaj kaj kebrov, se je še živelo. zdaj je pa celo kebrov zmanjkalo in naj me precej Bog v nebesa vzame, čeBne bo kmalu ekstra sodu ji dan samo za vojvo-dino Kranjsko, ali pa kar za celo Avstrijo. Jaz sem mu seveda verjel rajše, kot da bi šel vprašat ali pa gledat v deželo, kjer celo ke-bri ne morejo več živeti. — Do spel sem v Butte
ki jo nisem videl že več mesecev,' dijo kot ogromni kosi zlata v j priporočal, naj se sprejmejo ki jJ ljubim že davno in ki je tu- j stečih solnčnih žarkih, jaz pa slo- 1)redIogi hrvatsko-srbske koali-
— čudo božje, k;i j zazrem ! Njo,; skupint k ki _
di mene vedno obsipala z gorko j nim ob oknu in da bi vsaj za tre-Ijubeznijo! Vsa je žarela veselja J nutek pregnal grenko-sladke spo-iaz pa tudi. pozabil sem v hipu' mine iz Butte, žvižgam tisto: na vso drgetajočo prozo mrzlega j "For every boy, who is lonely, jesenskega jutra in poln nebeške I there's a girl, who is lonely, poezije sem ji zaklieal v verzih: i too." Seveda to velja le za pravo-• Kdo v ljubezni zdaj se tvoji gre- j verne Vankeeje, ne pa za slovenje, ljubica?" in že sem sedel obiske fante, vsaj za mene ne! Do-njeni strani ves srečen. Kako sem bre gorske vile. videče '"kak' ble-ji razkladal svojo večno ljubezen di mi moje lice, kak' umira luč in zvestobo, kako mi je bila ona oči, kak" teko iz njih solzice
mu je natančno razložil pravi po-orumenelih topoli se vi-1 ložaj na Hrvatskem in mu toplo
dobra in kako stnn slišal vse angel jčke vriskati, tega raje nebom
poiskale so svoje svilnate pahljače in v hipu je pridrvil čez drn
pravil, omenim naj le, da me je ! in strn lahen jesenski veter, kije šele gorko opoldansko solnce pre- j na mah popil vse solzne bisere,
gnalo od nje
od gorko zakur- pa spet
"Srce mi je mirno in svobodno In življenje gledani polno nad, Kakor kmetič njivo svojo plodno: Hej. jesen! daj in prhiesi sad!"
jene peči v Št urino vem saloonulj Da bo poročilo popolno, naj povem še, da je to bil moj prvi in edini uspeh v Butte. To je tudi vzrok, da sem nekemu prijatelju 11a vprašanje, <V se še nisem za- ! y vedno zelenem Washingtonu ročil, odgovoril z besedami pes- [ zorijo same sočne, s finimi kocini-
caiui porasle breskve, zlato grozdje, rudeča jabolka in še
»ika: "Oj. za gorami so še tisti easi!" Da so g »re okoli Butte zelo visoke, tisto pa tako veste! — Gori sem že omenil, da mesto Butte ni nič lepega in da je tudi okolica preje grda kot lepa; toda tudi na ta kraj mati narava ni pozabila, ampak izbrala je najlepše in najdražje cvetje, kar ga svet ima, ter ga raztrosila po Butte. Ne mislite pa na navadno cvetje po vrtovih, tega je zgodnja jesenska slana večinoma že oparila. jaz mislim one cvetke, o
mnogo, mnogo drugega, lepega in dobrega — kdo gre z mano, hej?! Should 1 worry.'! 1 should say not! — A. J. Terbovec.
Preobrat ua Hrvatskem.
p cije.
Kakor se zatrjuje, ne bodo podrobnosti teh predlogov delale nikakih težav. Glavni točki po hrvatsko-srbski koaliciji podanih predlogov sta seveda odprava ko-inisari jata in pa izprememba že-lezničarske pragma tike.
Pričakuje se, da tudi z drugih stiani ne bo resnih težav temu načinu rešitve hrvatske krize, kvečjemu da bi naletel na odpor pri dr. Tomašičevi stranki, ki je mislila, da bo v novi ustavni dobi na Hrvatskem igrala glavno ulogo.	•
Kakor rečeno, nas je to poročilo iz Budimpešte zelo razveselilo, kajti nihče ni bolj želel, kakor | Slovenci, da se reši Hrvatska se- \ danjega neznosnega položaja, listi sicer zanikajo, da bi se bila koalicija pogajala s kraljevim komisarjem, in poudarjajo, da je koaliciji glavni pogoj za ureditev razmer 11a Hrvatskem razpis | novih svobodnih volitev, in šele po teh volitvah naj bi bil mogoč sporazum. Vzlic temu pa je popolnoma verjetna zgorajšnja trditev, da koalicija ne želi, da bi stvar prezgodaj prišla v svet. dokler ni popolnoma gotova. Naj si bo že tako ali tako: vse skupaj kaže, da se Hrvatski vendar le bliža odrešenje. I11 to nas navdaja z odkrito radostjo!
Iščem svojega prijatelja JANEZA TOM A ŽIC. Midva sva bila skupaj v Green Ridge, M d., kjer je bil za bossa v campi št. 32. Slišal sem. da dela za Spruce Lumber Co. v West Yir-giniji. Prosim cenjene rojake, če kedo ve za njegov naslov, naj ga mi naznani, ali naj se pa sam oglasi, ker mu imam povedati več važnih stvari. — John Iskra, Box 77, Grants-ville, Md.	(26-30—9)
Koledar za leto 1914
se že marljivo tiska in bode leto« obširnejši nego je bil dosedaj. Obsezal bode razne zanimive kratke povesti, obilo slik in drugih zanimivosti. Cena mu bode kakor dosedaj 30 centoT t pošto vred.
Upravništvo Gla« Naroda.
Ce je resnica, kar so poročali te dni listi iz Budimpešte, se je nadejati, da pride v kratkem na katerih pravi pesnik, da"breziHrvatskem do resnega preobrata, njih je prazen svet". Kar je na-;ki vrne tollko tlačeni in izmučeni rava zamudila v Butte in okolici kraljevini končno vendarle^ zopet pri rastlinstvu, to je tisočkrat na-! »stavne, človeške razmere. Ce mo-domestila z bajno 'krasoto, kate- re razveseliti koga ta vest, smo ro je razlila na tamkajšne sloven- gotovo prvi mi Slovenci, najbližji: nes zjutraj dovoliti papežu, da bi ske devo ke. Ah, to so vam kras- bratje Hrvatov, ki nas navdaja vsta\ ob običajni uri. To je po-na bitja! Lepše ne bi mogle biti. tfl vt'st * najodkritosrčnejšo ra- vzročilo vest, da je papež zopet da pijejo lepoto iz cvetnih čaš di-	s,no trPeli z njimi, saj obolel. Ofieijelno se je pozneje iz
šečih lilij, ali da se rožnem olju in solnč
Papež se mora varovati Rim. Italija, 20. sept. — Telesni zdravnik dr. Amici ni hotel da-
Slajše od njih niso niti sanje nedolžnega otroka in gorska jezera, v katerih se zrcalijo polnočne zvezde, niso lepše od njihovih oči. Pa tudi pridne so, ne visijo samo na očetovih ramah, ampak si same služijo svoj kruh po različnih trgovinah ali drugih delavnicah, ob večerih pa še doma mamicam pomagajo. Ljubeznjive so in priljudne z vsakomur; celo s takim
etnili cas tU-; " -	".i1""' odoici. uncijemo se je pozneje iz-
? kopljejo \ so udarci, ki so padali po njih, javn0 ja potrebuje papež počit-'•nih Žarkih, boleli tudi nas. Zato pa se tudi ; ka ker se je včeraj izpostavil pre-
veselimo, ko se odpira našim bra- velikim naporom, tom lepši pogled v bodočnost, ko se bliža trenutek, da po tako dolgem času najljutejših nasilstev vendar enkrat zopet za veje dih svobode po hrvatskih zemljah.
Iz Budimpešte prihaja veselo spor^tto, da se je dosegel med kra^tfnh komisarjem baronom 8kei4miejm in najmočnejšo stranko nh Hrvatskem, hrvatsko-srb-
strašilom. kot je moja malenkost, koalicijo, popoln sporazum, se niso sramovale prijazno pogovoriti. (Da so se potem malo norce brile, kadar so bile same. je zelo verjetno, pa kdo bi jim zameril!) In prosim, te zale cvetke so naše slovenske cvetke, ki se lie sramujejo svojega rodu in materinega jezika, kar se, žalibog, sicer marsikje godi. Ali se je potem čuditi, če so obroči srca popokali drug za drugim:
"In vstalo je. kot zvok fanfar, In vzplalo je, kot silen žar Od vsepovsod...
In tisti čas sem vedel, kod gre moja pot!"
Vedel sem. da gre moja pot med kamenitiuii griči in divjimi pečinami — proti Heleni, vedel sem
Podrobnosti o tem sporazumu so še tajne, in poudarja se, da se vsebina tega sporazuma le zato še zakriva, da ne bi morda nasprotniki hrvatsko-srbske koalicije izrabili razkritja proti koaliciji in tako preprečili nadaljnji razvoj stvari.
Iz Budimpešte poročajo iz najbolje informiranih virov, da je hrvatsko-srbska koalicija zavzela napram kraljevemu komisarju baronu Skerleeu prijazno stališče. ker je izjavil, da je njegov ! trdni namen, da vzpostavi na Hrvatskem zopet ustavne razmere. Vršila so se nato med baronom Skerlecem in hrvatsko-srbsko koalicijo nadaljnja pogajanja, ki so
PRIPOROČILO.
Podpisana sem
IZKUŠENA BABICA
in se priporočani cenjenim rojakinjam, kadar isto potrebujete. • Mrs. Fanny Yurich, 42G E. 15th St., New York City. (22-9'13—22-U' 14 3x v t)
Kje je moj brat MARKO MA-TJAŠ1Č? Doma je iz Rakovca pri Metliki. Za njegov naslov
POZOR ROJAKI 1
Kedor izmed rojakov ima dobiti denar iz starega kraja, naj naj naznani naslov dotične osebe, ki mu namerava poslati denar. Mi ji pošljemo našo poštno položnico z naročilom, denar potom iste vplačati pri poštni hranilnici; tako vplačani denar dobimo mi tu sem brezplačno.
Kedor želi dvigniti pri hranilnici ali posojilnici naloženi denar, naj nam pošlje hranilno* knjigo, denar mu preskrbimo v najkrajšem času.
Tudi za dobavo dedščine ali dote naj se rojaki vedno le na nas obračajo, ker bodo vedno dobro, ceno in točno postrežem.
Frank Sakser, 82 Cortlandt St., New York, N.Y.
DOKAZANA RE8NI0A.
Ce ste že gledali za «vet vie-povsod. zakaj bi ne prišli pogledat tje, kjer je danea že veliko slovenskih farmerjev t Tam vidite na svoje oči, kako lepa polja so. Tam govorite a ivojim rojakom farmerjem, pa ga vprašate o vsem. Tam se lahko na »voje oči prepričate, kako lepa polja »o si napravili farmerji v teku enega ali dveh let. Tudi tisti, ki to se naselili letos gori, imajo že polno obdelanega in vse raste, da ne dobite zlepa takega polja, pa greste lahko kamor hočete. Pridite zdaj pogledat, pa »e bodete čudili, kakšna polja so napravili uaši pridni farmerji v teku par
bi rad zvedel njegov brat: An- mesecev. In 6koro vsi »o začeli 8 ton Matjašič, 314 Frederick St. tako majhnim denarjem, da bi
Steelton, Pa.
(29-0—1-10)
Kje se dobe najboljše domače klobase in dobro tujo?
Pri Mihaela Setoikar
v taloonu
6131 St. Clair Ave., Cleveland, O
ne shajali nikjer kot shajajo tam, kjer v resnici raste vse, da človeka veseli, kamor pogleda. Tam *e boste lahko prepričali, da je polno studencev, zdrav, gorak kraj, ki nikdar ne trpi od suše. Pridite in prepričajte se tamil Mi ne po-velikih hval t javnost.
Na raipolago ima tudi dvorano ''ai|Hjamo ______T j«.*™,
draStvene seje, svjidbe, k'>te in druue,,	.. . ... , .	_
prilike.	1 ker veljajo veliko denarja, pač
'pa sporočamo javnosti, da so vsi naši farmerji xadovoljni in to je glavno. O vsem drugem pa se prepričate sami lahko, če pridete do nas, pa gremo skupno pogledat. Tam lahko pogledate in po-
Drvarje se isee
▼ Mellen in Glidden, Wis.
baron Skerlec se je ravno prida današnje dni se ne rodijo več pravljal, da bi odpotoval v Bu-orjaki Krištofi, ki bi bili zmožni j dinipešto, da bi predložil mini-klatiti zvezde z neba, ali da vsaj , strskemu predsedniku grofu Ti-jaz nisem eden tistih Krištofov in ; szi s hrvatsko-srbsko koalicijo
$ 1.30 od klaftre.
dovedla do ugodnega uspeha, in preskrbimo stavbinski materijal za! izveste vse od svojih rojakov far
sestavili kampe za šest ali več.
Lake Superior Iron & Chemical Company,
Mellen, Wis.
vse zgodaj, v prvi
tembra; po vseh strehah se je bli- če se hočem izogniti košaram in j "tentat nanj, ki je preprečil od-, ščala debela slana in tresel sem sledečim neizogibnim blamažam,1 hod barona Skerleca v Budim
Baron Skerlec pa je podal ini-t 4	_ _	Šopih a j oč spe- nistrskemu predsedniku -grofu
stvari, sem jo mahnil po iztočni nja se vlak v drznih ovinkih više Tiszi pismeno poročilo, v katerem
Ur Trgovec z zlatnino
M. POGORELO, 29 E. Madison St. — Room 1112, Chicago, 111. Opomba: Pazite na oglas v sobotnih številkah.
merjev, pa se bodete kmalu prepričali, da se ne hvalimo sami, nego da nas hvali zemlja, kraj in naši farmerji
Pridite, dokler je prilika, dokler morete še kaj knpiti 1 Ne odlašajte na jesen in pomlad, ampak pridite zdaj, da ne pregledate samo zemlje, ampak tudi, da vse izvrstno raste in vse bogato obrodi. Krže Mladič Land Co., 2616 S. Lawndale Ave., Chicago, ' ni. Pišite in pridite vselej na ta 1 naslov in* nikamor drugam m«.
GŠF
jugoslovanska
s
—	B
Katol. Jedneta
a
Inkorporimna dne 24. januarja 1901 v državi Minnesota.
Sedež v ELY, MINNESOTA.
-	IRAMII«
Ptiam—i* nrajv onx, MI ckmy w« «r bm IT. aiin*. aa
PlHH«<»»«iiiffc: ITAK PRIMOŽIČ, Breieth. Ml on Boa ML OHatuJ tajnik: O BO V. BROZICH. Ely, Minn.. Boa 4M. r—oiul tajnik: MIHAMI, MRAV1NBC. Omnkn. N«k., UM M. UM Bt Blagajnik: IVAN OOUZB, Bly, Minn., Bon 1M.
M AJbCMa TIBAJ«V, fcfaf. Ohio, 17M B
VRHOVNI ZDRAVNIKI
ITMC. MK OL. M* M*. CaiOM »UMIKU
1IOIB KOmUJC, BalMfl Colo , Boa US.
MTKABT. KLOBUCHAM, Calumet, Mick , 11» — Ttk M.
City, Kam., «SS No (Ik «t
POROTNIK! I
FBJ^Na ^kOUZK	.^n Tift.
MABVTB KOCMMVAB. PnoMo. CmU. Ull KDar Ifft
T«
J«4aot«.
"Oh AS ITAJtOBA**.
NOVICE IZ STARE DOMOVINE,
KJLANJSKO
Umrli so v Ljubljani: Krantf-
<a Žvok« lj, ddnviVva he*, 11 >«ie-•r« v. — Ilogomir Zajft* sin klju-ivnit'*urja juiat* zfr*le/.niee, 10 tiw-rcv. — Ana Widmar, eevljar-va žena, 44 let. — Marija Pod-*d /t*na tesarskega poiaoi'Hika, s I,.t. — Vera Tau^es, žena ti-unrnega raeunakiga revidenta, "i let. — Josip (Vpin, kajžarjev n, |Mil Ma. — Fran Knifie. mi-! irski pomot-uik, J2 l*-t. — Fran arkovie, delavec električne ali-' i«, železnice, 64 let. Mest čez Ljubljanico na Barju, a Barju ni od Ižiee do Podpeči •l Ljubljanico nol»**nega mostu i v o/ni promet, temuž le dva J roda. Kakor se tuje, se gotovi J rogi v Ljubljani zavzemajo za1 i, da s?- zgradi na primernem | < mu — morila med <'rnovasjo' i mestnim ozemljem — močan I
Jchanca iz Vodic. "Slovenski arod** piše; Sleparija "čudež-! i-" Johanee iz Vodic je sedaj | t/krita. S krvjo iz klavnice je i-lala čudeže v vodiškem tarov-i lil lepe dobičke. Doživeli smo, tej naši nesrečni deželi že mar-1 kako duhovsko sleparijo, a ti >di>ki čudeži spadajo med naj-1 m nitnejše. <irše in nesramnejše eparije menda še ni bila. In ta e pari j a se je vršila pred očmi ržavuih oblastev in cerkveni ka-or vladni faktorji s« to molče •peli! Tako lopovsko sleparje-nje, kakor se je godilo pri tej priliki. bi se v vsaki drugi državi ekseuiplarično kaznovalo — pri nas pa se take stvari kar meni nič tebi ni tolerirajo. Johanca se je zdaj nekam skrila. Dne 11. sept. popoldne je šla namreč večja družba iz Ljubljane v Vodice, da spozna zamaknjeno Johanco. Ko pri- ( de družba pred ž n pu išče v Vodi-, fah. ji odpre vrata župnišea ku-bariea. Družba je vprašala po Jo-hanei, a kuharica odgovori, da je ni več v Vodicah, da je odšla v torek (9. Sept.) in da nič ne vedo kam Morda pride nazaj čez 14 dni. toda gotovo ni — je ponavljala kuharica. Družba je morala zapustiti Vodiee, ne. da bi bila videla "zamaknjeno" Johanco: škoda zakaj družba bi bila Johanco malo bolj natančno ogledala. Na potu je družba pri neki ženici poizvedovala po Johanci. Ta ženica je rekla, da je šla Johanca v Višnjo goro. Blagor Višnji gori. če bo zdaj Johanca tam delala svoje čudeže! Naj slavno višnje-gornko županstvd blagohotno razglasi, če je Johanca tam in kje ložira, da jo bodo prišli obiskat tisti izletniki, ki je v Vodicah niso mogli dobiti.
Mica Kovačeva. Fran Matekelj in Fran Kolenc iz Mirne sta delala pri železnici v Stranski vasi. Na stanovanju in hrani sta bila pri posestniku Fran Medieu. Ko sta pa dobila denar izplačan, sta pobegnila, ne da bi poravnala račun. "Ni jih več", je v jutru dejal Medic, "odnesla sta ini Kolenc 35 K in Matekelj 34 K." Sedaj pa povprašuje, kje sta:
fcTAJEBSKO.
Sneg je zapadel dne 10. sept. vse višje gore po Srednjem in Zgornjem štajerskem. Vreme se je po zadnjem deževju dokaj o-hladilo.
Električna razsvetljava. Graski list "Tagespost" poroča, da namerava štajerska družba za proizvajanje električne sile napeljati
Samcmcr narednika, v Pulju
se je ustrelil z vojaško puško na-jrednik 6. saperskega bataljona T. «. . . " * ______ ni znan.
močen električen tok iz Maribora čez Lipuico in Lieboško dolino v Peggau ter preskrbovati posamezne kraje z električno lučjo in elegijo.
Samcmor. Pri Sv. Jakobu v SI. yoi*, so našli blizu cerkve neznanega obešenega moškega.
Za ctroke ni orožje, od Sv. Tomaža pri Ormožu poročajo, da se je igral 161etni kmečki fant Fran Iteišak v Savcih z očetovo nabito puško in pri tem po neprevidnosti ustrelil domačega hlapca.
ftekel pes. Iz Ponikve in Dra-melj poročajp, da je obgrizel stekel pes, ki se je priklatil iz Kra-pine na Hrvaškem, več oseb. Neko devetletno deklico GorŠek ill pa kmeta Selška so poslali v Paste, irjev zavod na Dunaj.
S keso ga je napadel. Iz Verža-ja poročajo: Dne 26. avgusta t. 1. je srečal Fran Koroša svojega političnega nasprotnika Kotnika, ki sta se sovražila zaradi nekega pašnika, in ga je na okrajni eesti nap»d"l s koso ter divje zakričal : "Prokleti ded, moram te vča-si (takoj) bujti!" Potem je ves besen jeze mahal s koso proti Kotniku, katerega bi bil gotovo ra; rezal, prebodel in umoril, da ni ubogi napadenec v smrtni nevarnosti pariral mahljajev z grabljami, na katerih se pozna nič manj kot 17 urezov. Poleg tega. da je besnež razrezal grabi je, še je ranil Kotnika dvakrat na roki in na nogi. Kako opasen je bil položaj za Kotnika, se da posneti iz tega. da je v sili jel bruhati kri in ni mogel več držati vo-d •: enkrat se je kosa zabodla 40 centimetrov globoko v zemljo! Na srečo so prihiteli ljudje Kotniku v skrajni sili na pomoč. Po-živinjeni Koroša je pozneje padel v lasten "kup" in v njem spal! S *daj se je napad naznanil po o-rožnikih e. kr. sodniji, ki bo zbes-nelemu Koroši že vedela poskrbeti primerno nagrado.
Volitev župana. Iz ftmartna ob Dreti poročajo: Dne 9. septembra je bil za župana širne občine Bočna izvoljen posestnik Fran Zagožen na veselje vseh soseščanov, ker bomo vendar imeli v bližini občinski urad, da mu ne bo treba c.'le ure romati, kdor ima z županstvom kaj opaviti. Ljudje so nenavadno veseli tega pojava; to veselje so nam oznanili streli iz niožnarjev.
Imenovanje. Trški občinski odbor v Rečici je imenoval mozir-skega nadužitelja Praprotnika zaradi njegovega delovanja v prid sadjerejstvu za častnega občana. — Občinski odbor v Lei-terspergu pri Mariboru je imenoval A. Badla in mariborskega župana dr. Sehmiedererja za častnega občana. — Imenovan je sodni kancelist Fran Flux v Gornjem gradu za oficijala. — Iz Gradca poročajo, da je deželni odbor imenoval deželnega stavbnega risarja Antona pl. Maitija za stavbnega asistenta.
Nov most. Gorajegrajski okrajni zastop bo gradil v Pustem polju čez Dreto nov most, čigar stroški so proračunani na 10,000 kron.
Otrok je utonil. Od Sv. Marka
pod Ptujem poročajo, da je utonil v Dravi 3 in pol leta stari Vinko Lubec. Oče je reševal iz leke neke konje, medtem pa mu je otrok utonil.
Strela. Pri Sv. Martinu na Pohorju je udarila strela v hleve po-s?stnika Vošnika, kateri so zgo-
reli s krmo in snopjem vred. Voš ni k je bil le za malo svoto zava rovan.
Živinske cene so poskočile. Iz Tatzl. Vzrok samomora Gradca poročajo, da so šle živin ske cene na zadnjem tedenskem	KOROŠKO,
sejmu zopet nekoliko kvišku.	Zagcnetna rcparica. Kljub vsem
j naporom raznih lovcev še vedno PBIMOBSKO.	j niso zasačili zagonetne roparske
Sankcijoniran zakon. Cesar je živali, ki se potika sedaj okoli sankcijoniral zakonski načrt vo-' Volšperka in kjer je napravila že dopravnega zakona, katerega je ogromno škodo med drobnico, sprejel goriški deželni zbor in ki Ljudje se boje. kaj bo pozimi, ko velja za obmejno grofijo Goriško postane žival gladila in se bo pri-in Gradiščansko.	bližala človeškim bivališčem. Ta-
Tatovi v trgovini s čevlji. Tr- krat postane lahko nevarna tudi govcu s čevlji Silviju Monicu v za ljudi. Okrajno glavarstvo v Trstu so neznani tatovi ukradli j Volšperku je odredilo sedaj na raznega finega blaga za 3000 K.'roparieo velik lov. Povabilo je Policija išče predrzne lopove, a vse lovce v okraju, da se lova u-sledu za njimi nima nobenega. deleže, seveda na svoje stroške.
Fred rcvinjsko poroto so stali t'as lova še ni natančno določen, te dni zakonski par Logan in hči, Priglasc se pri glavarstv, lahko ki je povila pred nekaj meseci tudi drugi lovci, ki bi se zanimali zdravega nezakonskega dečka, za ta lov.
Po porodu so otroka usmrtili in Neznan ponesrečenec. V nekem ga v domači kleti pokopali. Pred jarku blizu Podkloštra je našla sodiščem se ni moglo dognati, kdo neka stara ženica, ki je nabirala je izvršil ta zločin, stariši ali hčijsuhljad, truplo neznanega moške-saina. Porotniki so vprašanje de^ga. Ponesrečenec je srednje sta-tomora zanikali in pritrdili le'rosti. čedno oblečen, pri njem pa vprašanju o zanemarjeni porod-! niso našli ničesar, kar bi dalo po-niški pomoči, nakar je sodišče ,jasnilo o njegovi identiteti. Trup-stni iše oprostilo, hčer pa obsodilo' lo bodo zdravniško preiskali, da v trimesečno ječo.Ker se ji je pa se dožene. ali se je neznanec po-vračunala kazen v čas preiskoval- nesrt čil, ali če se je izvršil zločin, nega zapora; so bili hči kakor tu-, Aretiran vlomilec in razgrajač, tli stariši izpuščeni takoj na svo-jKakor smo že poročali pred tremi bodo.	j meseci, je neki Ivan Hali, ki je 44
Samcmcr. Dne 11. sept., ravno [let star in je bil že 40krat kazno-ko je prihajal v Pulj dopoldanski j van. razgrajal in razbijal tako po vlak, se je v bližini mornarične vratih, farovža v Tinjah, da se je radijske postaje vlegel na želez- j zlomil zapah. V svoji pijanosti je niško progo nek mož, kakor je bi- nato polomil tudi ključavnico pri i
50,000 KNJIŽIC
Popolnoma Zastonj.
Vsak moški bi moral takoj pisati po to izvrstno knjižico. Možje, kateri se nameravajo ženiti—bolekni možje —možje, kateri se večkrat vpijanijo i a prihajajo pozno domov — možje, kateri so slabotni, nervozni in operni — mož je, kateri ne morejo delati ne uživati življenja v polni meri — vsi ti možje bi morali pisati po to brezplačno knjižico. Ta knjižica pove kako 'možje uničujejo svoja življenja, kako dobijo bolezni in kako morejo zadobiti popolno in trajno zdravje, moč in krepost v zelo kratkem času in po nizki ceni. Ako hočeš biti mož med možmi, ta knjižica ti pove, kako in kaj.
ZASTONJ MOŽEM
Ta knjiZica je vredna S i 0.00 vsakemu bolnemu človeku.
videti s samomorilnim namenom. Strojevodja je videl, ko* je mož lekel na železnični tir in se
IMATE LI
zastrupljeno kri ali sifilis, triper. splošno oslabelost, gubitok živi jonskega soku. nočni iiuiiitek. izgubo moške kreposti, impotenco. atrofijo, strikturo. revmatizem. orga: ' o bolezen, bolezen na jetrih, v želodcu, mehurju ali na ledvicah?
Ako imate bolečine v križu, izgubo apetita, grenkobo v ustih, g!; vobol; ako vam prihaja slabo, nimate spanca, trudno in težko telo zjutraj, ako ste zdelan, dobiti morate to knjižico. V lahko razumljivem jeziku vam pove zakaj trpit in kako zamorete ozdraviti. ®
Tisoče mož je že za< obilo popolno zdravje s pomočjo te knjižice. Zaloga znanosti je .in vsebuje ravno tiste stvari, katere bi moral znati vsak moški, bodisi mlad ali st.ir, bogat ali reven, samski ali oženjen, bolan ali zdrav.

Xe dajajte svojega težko prisluženega denarja za ničvredna zdravila dokler n<-prečitate te knjižice. Prihranila Vam bode mnogo denarja in vam razodt la, kako lahko postaneta močan in kr.epak mož. Zapomnite si: Knjižica se dobi popolnoma zastonj. Mi plačamo poštnino. Xa ovitku ni zdravnikovega imena. Nihče ne ?>o vedel, kaj je razen vas. Zapišite spodaj razločno svoje ime in naslov spodaj na kuponu, izrežite ga in pošljite nam. Ostalo izvršimo mi.
Pošljite Mam Ta Kupon še Danes.
DR. JOS. LISTER & CO., Aus. 400, 22 Fifth Ave., Chicago, 111.
Gospodje:—Zanima me vaša ponudba, s katero nudite zdravilno knjižico brezplačno, in prosim, pošljite mi jo takoj.
Naslov...................................... I)rž*
OPOMIN.
vhodu na pokopališče in poškodoval najjis na nekem grobu. Sedaj so Halla aretirali pri vlomu v ne-na istega vlegel, toda vlaka ni ] ko župnišče pri Mariboru na Sta- s tem opominjam vse rojake mogel več v pravem času ustaviti, jerskem.	ki mi dolgujejo, da svoj dolg po-
Ko se je vlak ustavil, se je našlo j Zastrupil se je v Celovcu 331et- j r;,vimjo v teku 14 dni' ker dru-ob progi le še popolnoma razme- ni zidarski pomočnik Fran Blaž-1	obelodanim s polnim ime-
sarjeno truplo. Kakor se je poz-; ke. Pil je lizol. Prepeljali so ga i nom *in tirjam šodnijskim potom.
neje dognalo, je samomorilec ne- v bolnišnico
ki -Jooip Kizič iz Pazina. Truplo --
so prepeljali v mrtvašnico. Vzrok ! samomora je neznan.
Ponesrečen avtomobil. Na cesti Voloska-Matulje je trčil v obcest-; ni zid avtomobil, v katerem se je peljala igralka Klara Kun- v,
•g—©—is:.—®—<.g-
"GLAS NARODA" STANE ZA CELO	LETO SAMO TRI DOLARJE. NAROČITE SE NA^JI
©—©	C—0
John Urbič, x	j
O. liox 16:5, Wausaukee, Wis.) (29-9—1-10)	\
NA PRODAJ
SALOON in HOTEL, samo pol bloka od Lnion postaje, s za celo leto vnaprej plačano "licenco".
Tu je nazpripravnejše mesto za ■	,
... .. , VT , - co poslovati z vsemi narodi, bodisi na razIir'ne »ačine. Dobra plača, j
spremstvu štirih oseb. Nesreča se ' . .	.	Ut-ibio delo Ponudbe mi <jp no
.	__, , A____ t___ .___i Nemci. Ogri, Rumuni. Ilrvati. Sr-1 .	i onuaoe naj se po-'
bi in drugimi Slovani, kateri po-l^c 0 ua:
ISCE SE
pošten Slovenec, pomagač, ki razume mesarski obrt. sekati meso
je pripetila vsled tega. ker je počila na enem kolesu pnevmatika. Vsi potniki s šoferjem vred so padli iz voza in so se več ali-manj težko poškodovali. Da ni trčil avtomobil v zid. bi se bil prekucnil s potniki vred v globok jarek.
Pariški vlomilci v Opatiji Dne 11. sept. so aretirali v Opatiji leto viščarja Frana Kalmarja iz Velike Kaniže na Ogrskem in njegovo spremljevalko lTletno Marijo Horvat. Aretacija se je izvršila vsled ovadbe pariške policije. Pri aretiraneih so našli mnogo dragocenosti, ki so bile ukradene pred kratkim bankirju Perquerju v Parizu. Kalmar in njegova spremljevalka sta priznala, da sta prišla iz Pariza, tajita pa tatvino.
Aretacija. Dne 12. sept. so pripeljali v goriške zapore inženirja Walterja Fischerja, kaferega so aretirali v Cervinjanu. ker je na sumu, da je poneveril pri neki firmi v Tržiču večjo svoto denarja. — Iz Trsta pa so pripeljali nekega Emila Gorkiča, katerega so aretirali na ovadbo preiskovalnega sodnika v Aleksandriji v Afriki tudi zaradi večjih poneverb.— V Gorici so aretirali 291etnega F. Fiseherja. doma iz Štajerskega, ker je zakrivil pri nekem industrijskem podjetju v okoliei, pri katerem je bil uslužben, več goljufij.
Ponesrečen poštni avtomobil.
Med vožnjo iz Zadra v Benkovae je postalo šoferju poštnega avtomobila nedaleč od Benkovca nenadoma slabo. Mož je izgubil zavest in avtomobil je trčil v neko flrevo in se prekucnil nato v cestni jarek. Izmed potnikov sta se poškodovala dva, šofer je ostal nepoškodovan, vendar so ga morali odpeljati v bolnišnico. Težko poškodovan pa je avtomobil.
Ponesrečen parnik. Parobrudna tvrdka Tarabocchia i. dr. v Trstu je dobila brzojavno sporočilo, da je nasedel njen parnik "Alpha" pri Freuchreefu na pečine. Moštvo parnika se je rešilo; kiike poškodbe je dobil parnik, še ni znano.
tu jejo skozi to mesto. Vsak vlak stoji tukaj najmanj pol ure. Na leto potuje tu skozi najmanj 50 tisoč oseb. Prodajam radi nepri-like. ki se je odigrala dne 25. julija letos.
Tonv Pavlič. 187V. E. 3rd St., St. Paul. Minn.
Slovensko zadružno prodajalno,
717 E. 152 n d St., Coliimvood, Cleveland, Ohio.
«—•—*—t-J*
ROJAKOM
v Ohio.
NA ZNANJE.
Rojakom v Ohio naznanjamo, da jih obišče naš novi potnik
Josip Scharaboo
blizu Union postaje
415 West Michigan St., •
Duluth, Minn.
Pošiljam denar v staro do- J* movino in prodajam paro- T brodne in železniške listke. *
flf <i lu!m f
Cenjenim Blovenskim ln hrvatskim podpornim in pevskio« <lra§< ,ci toplo priporočam *a obilo naročil. — V zalogi imam ve kar potrebujejo porne ali pevtke drnštvs. — Vzorec pošiljam poštnine prosto : PiSire por:;.
Moj poatnl naalav j n: LOCK. SOX 3i'i
Frank Sakser

Kr. leo Štrukelj,
ki je zastopnik Slovenic Publish ing Company in pooblaščen pobirati naročnino za list "Glas Naroda", kakor tudi druga naročila.
Sedaj se nahaja v Clevelandu, Ohio, in okolici.
Vedno in povsodi bo šli naši rojaki na roko našemn potniku in ga lepo sprejeli, zato smo uver-jeni, da bode tudi novemu potni ku na prvem potovanju tako. Ro jaka našega novega potnika kar najtopleje priporočamo.
Slovenic Publishing Co.
Glavni urad: 82 Cortlandt St., NEW YORK, N. Y*
Pošilja
DENARJE v staro domovino
potom c. kr. poštne hranilnice na Dunaju; hitro m ceno.
Podružnica. 6104 St. Clair Ave., CLEVELAND, O.
Prodaja
PAROBRODNE LISTKE
za vse prekmorske parobrodne družbe po izvirnih
tenah
£T3

Tisoče Slovencev se vedno obrača na to staro tvrdko, a nihče ne more tožiti o kaki izgubi.
- I	>odružnice 4 -	Ljubljanska kreditna banka v Ljubljani Stritarjeve ulice 2	j- Podružnice -
- Spljit, Cilmc, Trst, -		sprejema vloge na knjižice in ha te- ym 3 Oj 1 ko6i ra<hin ter je obrestuje po čistih f|»4 [o Kupuje in prodaja vse vrste vrednostnih papiijev po dnevnem kurzu. 1 Nai dopisnik za Zjedinjene države je tvrdka | FRANK SAKSER, 82 Cortlandt St, New York. |	I - Spljet. Cslovec. Trst, -
- Sirajm. Gflrica, Cilje -			1 - Sarajevo, Gorica, Celje -
i« 6radiž.			In Gradež.
Ddniika glavnica K. 8,000.000.			1 - ^Rezervni fond k. i.ooo.ooo.;
| Skrivnosti Pariza. |
Slika iz nižin življenja.	*
* —"— i
Spisal Eugene Sue. — Z* "Glas Naroda" priredil J. T.	r
v> V V v	^ ^ ^
(Nadaljevanje.)
Ker niso dobile podgane nobenega izhoda, so se selile s stopnice i.a stopnico; začele so plezati po Rudolfovi obleki. Nepopisen gnjus ga je navdal, ko jih je začutil na sebi.. Hotel jih je spoditi, pa so ga igrizniie v roko. Pri nekem takem poizkusu si je odpel bluzo in srajco. Na golih prsih je začutil mrzle nožiee in poraščeno truplo. Čimbolj jih je metal od sebe, tem več jih je plavalo k njemu.
Rudol je znova zakričal. Nikdo se ni oglasil. Še par minut pa ne bo mogel več kričati; žile so mu nabrekle, v glavi se mu je zvr-telo; bližala se mu je smrt. Še enkrat je pomislil na Murfa, nato se je pa spomnil na Boga, — ne, da bi ga rešil nevarnosti, ampak da mu zmanjša bolečine.
Vse svoje življenje je prenašal svojo usodo možko in šele sedaj, ko je začutil bližino smrti, se jo j.* branil, če se lahko reče, telesno, ne pa duševno.
Misli so mu ModHe po glavi: voda nui je segala do ušes; zdelo se mu j**, da vrti sam okoii sebe. Ravno je hotel ugasniti zadnji žarek njegovega /dravega razuma, ko so se zaslišali pri vratih člo-
I {^■ l lrll
I'jmnje je zopet oživelo pojemajoče moči.
Kazmel je zadnje besede, ki jih je zamogej slikati:
—	Saj vidiš, da ni nikoirar.
—	Strela božja ! saj je res — je odvrnil žalostno Zbadač. Koraki *o se oddalili.
Ker se ni mogel več zdržati pokoncu je zdrsnil navzdol po stopnicah.
V tem trenutku je nekdo vrata s silo odprl, voda je udrla ven kakgr skozi zatvoraico — Zbadač je zgrabil za Rudolfove roke, ki so k** krčevito oprijemale praga.
VI.
Bolniški strežaj.
Rudolf, kateri ga je bil rešil Zbadač gotove smrti je ležal na po-telji v oni hiši, i.-i sta jo hotela Učitelj in Sova oropati. V kaminu j" veselo plapolal ogenj, rdečkasta luč je razsvetljevala malo prijazno sobico. Rudolfova postelja je bila zagrnjena s zaveso.
Srednje veli!; zamorec s sivimi lasmi, oblečen v eleganten črn frak, je držal v roki zlato uro in štel udarce Rudolfove žile.
Zamorec je bil žalosten in zamišljen
Zbadač je sedel ves zamazan nepremično ob končnici; skoraj %opsti si ni upal.
—	Kdo bi si mislil — je zašepetal, misleč, da bo zinil bogveka-ko modrost — da me je mogel ta človek tako strahovito prctepsti. Kaj ne. da bo k malo prišel k moči, gospod doktor? Rad bi držal še
ah m
ircev. samo če bi vedel, da bi mu kaj pomagalo k zdra-
ju.
Zamorec je zamahnil z roko in ni odgovoril. Zbadač je utihnil.	I
—	Medicino — je rekel zdravnik.
Zbadač, ki je bil pustil svoje podkovane čevlje pred vratmi, je šel po prstih k omari.
V svojem navdušenju, da bo kolikor mogoče točno izpolnil vsako povelje, je tako stisnil steklenico, da je počila in se je razlila tekočina po tleh.
Zbadai je v zadregi obstal in pogledoval sedaj zamorca, sedaj razbito steklenico v roki.
—	Neroda nerodna!
—	Strela božja, sera neumen — je pristavil sam na ta poklon.
—	K sreči si K" zmotil; ono drugo sem hotel imeti.
—	Ono drugo, malo?
—	Seveda, saj ni druge tam.
Zbadač se j.- hrnil na peti in pohodil pri tem črepinje razbite :-.tekleniee. Nežna roga bi se gotovo ranila, on je pa imel par naravnih opank, trdih kakor kopito.
—	Pazi, zbodel se boš.
Zbadač se še /menil ni za ta opomin. Šel je po drugo steklenico ?n jo nežno, kakor metulja, prinesel zdravniku. Pri tem je zopet pohodil črepinje.
—	Ali se hočeš res na vsak način raniti? Zbadač ga je začuden pogledal.
—	Kako? Ranil da bi se, gospod doktor?
—	Dvakrat si že stopil na črepinje.
—	Ce ni drugega kot to. je dobro. Jaz imam močne podplate.
—	Žličico!
Prinesel je vse. kar mu je naročil.
Ko je zavžil Rudolf par kapljie zdravila, je zganil z rokami. _ lio, bo se je razveselil zdravnik — še vse bo dobro.
—	Rešen, bravo, bravo! — je zaklieal Zbadač.
—	Ali ne boš pri miru!
—	Da, gospod doktor.
—	Žila bije pravilno. — Izvrstno!
—	In ubogi prijatelj; gospoda Rudolfa
trda božja, če bi vedel? Sreča, da —
gospod
zdravnik?
* v \ v -r.iir^
pri svoji časti, da gospod Muri" še živi. čeravno je precej nevarno ranjen. Prepričan sem, da bo ozdravil.
—	Ali res, moj ljubi David ?
—	Res, milostljivi gospod.
—	Menda veste, kako Vas spoštujem, kako Vam zaupam. Nikdar nisem dvomil nad Vašimi izrednimi zdravniškimi znanostmi, toda, pri Bogu, če 1»> se bilo dobro posvetovati s kakim drugim zdravnikom —
—	Tudi jaz sem sprva pomislil nato, toda sedaj je skoraj brez potrebe. —
—	Kako se je vendar končala cela stvar? —ga je prekinil Rudolf. — Kdo me je potegnil iz kleti, kjer bi bil skoraj utonil? Zdi se mi, da sem slišal Zbadačev glas: ali se motim?
—	Ne. Ta dohri mož Vam lahko vse pove, ta dobri mož Vas je
rešil.
— Kje je ? Kje je?
(Dalje prihodnjič.)
= Cenik knjig, =
katere se dobe v zalogi
Slovenic Publishing Company
HARMON!
H
bodiei kakorSnekoli vrste izdelujem in popravljam po najnižjih cenah, a delo trpežno in zanesljivo., V popravo zane. sljivo vsakdo posije, ker sem že nad 16 let tukaj vtem poalu in sedaj v svojem lastnem dimu. V popravek vzamem kranjske kakor vse drage harmonike ter računam po dela kakoršno kdo zahteva brez nadaljnih vprašanj.
JOHN WENZEL, 1017 E. 62nd St.. Cleveland, O.
Hamburg-American Line.
RED STAR LINE.
KPlovitiba medjNew Yorkon hi Antwerpom.
Redna tedenska z?eza potom poštnih paroikov ž brzoparriki na dva vijaka.

2EELAND
11,904 to*
*
raruLHD 12,780 toa

KE00ELAMB
11,760 ton
M*
TADIlLilll
IS,017 tO*
LAPLAND 18,814 torn.
—	Tiho.
—	Da, gospod doktor.
—	Sedi.
—	Toda. gospod —
- Sedi vendar; saj vidiš, da me motiš. — Vsedi se,
—	Saj bom vsh zaniazal. če s,- vsedem. Ali ne vidite, kakšen
»em ?
_Potem se pa vsedi na tla.
—	Bom zamazal preprogo.
_ pa delaj kar hočeš, samo za Kristusovo voljo, miren bodi —
je rekel zdravnik nestrpno in se vsedel v naslonjač.
Ker se je Zb idaču zdelo, da se mora na vsak način pokoriti povelju, je lepo položil stol na tla tako, da je bil naslonjač na preprogi Toda kaj je vedel on o fizičnih zakonih. Stol se je nagnil, Zbadač je pa telebnil kolikor dolg in širok po tleh in pri tem prevrnil malo uiizieo s posodo za čaj.
Zamorec je planil pokonča.	' -
Rudolf te je zbudil, pogledal okoli sebe in zaklieal:
—	Murf! Kje je Murf!
_ Pomirite »e, Visokost — je odvrnil zamorec udano — jaz
imam ie upanje.
—	A it je ranjen?
—	7* 1 da, milostljivi gospod. _Kje je? Takoj ga moram videti.
Poskuiai je vstati, pa je omahnil zopet nazaj na blazino. Takoj me nesite k Murfu.
_ Milostljivi gospod, on počiva; skrajno nevarno M ga bilo
vznemirjati.
_ Varate me! Mrtev je! — Vmorili so ga! In jaz, jaz sem vse-
pa kriv!_je stokal Rudolf in dvigal roke proti nebu.
—• Milostljivi gospod, veste, da ne znam lagati. Zagotovim Vam
82 Cortlandt Sfc,
MOLIT VENIKI:
DUŠNA PASA, vezana	I—-M
z zlato obrezo Marija varhinja v usnje vezano —-80 RAJSKI GLASOVI	—.40
Rajski Glasovi v usnje vezano —-SO Sv. URA, elegantno vezano	1-20
Sv. URA v slonovo kost vezano 1.20 SKRBI ZA DUŠO, elegantno vesano l.Jo SKRBI ZA DUŠO v slonovo kost
vezano	1.20
VRTEC NEBEŠKI, v platno vezano —.40
POUČNE KNJIGE:
Abecednik slovenski	—.26
Abecednik nemški	—.26
Ahnov nemško angleški tolmač	—-50
DomaČi zdravnik, vezan	— .75
Domači živinozdravnlk.	—.60
Nemščina brez učitelja 1. in 2. del 1.00 Grundriss der slovenischen Sprache
vezano	1.—
Angleščina brez učitelja	—
Mala pesmarica
Angl. slov. in slov. angl. slovar
Katekizem veliki Prva računi ca
Slovar slov. nemški (JaneSIC - Bar-
tel) nova izdaja Slovar nemško slovenski (JaneSlS-
Bartel) nova Izdaja Zlrovnik, narodne pesmi, vezano,
1. 2. S. In 4. zvezek vsaki po Dobra Kubarica Hitri raCunar Nauk o pčelarstvu Novi domovinski zakon Odvetniška tarifa Poljedelstvo Pesmarica, na. grobnic« Katekizem mali Pouk zaročencem Ročni slovensko-nemški slovar Schimpffov nemško-slovenskl slovar 1.20 Schimpffov slovensk.o-nemški slovar 1.20 Slovensko-angleška slovnica	$1.00
Slovenska slovnica	$1.25
Spisovnik ljubavnib pisem	—.40
Spretna kuharica	$1.26
Trtna uš in trtoreja	—.40
Zbirka domačih zdravil	—.60
Popolni nauk o čebelarstvu	1.—
Slovenska pesmarica, I. In n. sve
zek, vsaki po	—.60
Umna živinoreja	— .60
Umni kmetovalec	—.60
Zgodbe sv. pisma	—.60
New York, N. Y.
Naseljenici	_20
Naselnikova hči	_.20
Navihane!	il_
Navodilo za spisovanje raznih	pl-
sem .	—.75 Nedolžnost preganjana In povellčana —.20
Nezgoda na Palavanu Nikolaj Zrinskl Oče naš
Odkritje Amerike O jetlkl Pariški zlatar Pasjeglavcl Pavliha
Petrosini. znani N. T. detektiv Pod turškim larmom Pot spokornika
Pota ljubezni 91 zvezkov Potop
Potovanje v ZJliput Poslednji Mohikanec Požigalec Pred nevihto Prihajač ' __ Pregovori, prilike, reki _Pri Vrbčevem Grogl
-.SO —.40 —.30
—.so
2.60
2.60
—.60 2.60 —.40
1--
—.30 —40 —.60 1.— —.16 —v 70 —.40
Princ Evgen Savojakl Prst božji Punčika Repoštev
Revolucija na Portugalskem Ribičev sin Rinaldo Rlnaldinl Robinzon
Roparsko življenje Rusko-japonska vojska 6 zvez. Sita, mala Hindostanka Skozi širno Indijo Slovenski šaljivec S prestola na morišče Stanley v Afriki Stezosledec Sveta Notburga
—.20 —.20 —.36 —.40 —.16 —.20 1-—{ —.20 —.26 —.20 —.40 $5.00 $2.00 —.20 —.20 —.20 —.20 —.SO —.26 —.20 —.20 —.20 —.20 —.20 —.26 .—16 —.10 —.40 —.16 —.76 —.20 —.26 —.30 —.20 —.20 —.20 —.«0
Edtna direktna proga med
NEW TORKOM in HAMBURGOM, PHILADELPHIO in HAMBURGOM, BOSTONOM in HAMBURGOM
oskrbljena b parni ki na dva vijaka: Ksbsris Asgsate Victaria, Aaeriks, Proidest Gnat, Presides! Liacob, Cleveland, Ciadssati. Preterit, Patricia, PeanyWuk, Graf VaUertee,
Prisi Oskar is Prisz Adalbert, katerim Bledi v kratkem nov parnik na Štiri vijake in turbino 1M PERATOR 919 Čevljev dolg, 50.000 ton, najvefijl parnik na avetn. Iivrstno poslovanje. — Nizke cene. — Dobra postrežba. Za vse podrobnosti obrnite se na:
Hamburg-American Line,
4145 Broadway, New York City
ali lokalne agente. <;
—.20 —.20 —.70 —.90 _.S0 —20 —.20 —.16 —.20
—.20 —.SO —.10 —.16 —.26 —SO —.11 —.20 —.20 6.— —40
ZABAVNE IN RAZNE DRUGE KNJIGE.
Andrej Hofer, Avstrijska ekspedlclja Avstrijski junaki, broi.
vezano Baron Laudon Baron Trenk Bele noči.... Belgrajski biser Beneška vedeževalka Beračeve skrivnosU ato zvezkov Bera« ca Bitka pri Vlau Bojtek
Božični darovi Burska vojska Car in tesar Cerkvica na skali Cesar Fran Josip Clganova osveta Ciganska sirota, 93 zvezkov CveUna borograjska Cvetko Cas je zlato
Človek in pol	—.80
C mi bratje	—.201
Dama a kamel jami	1.—;
Darinka mala Crnogorka	—.20
Deteljica žvljenje treh kranj. bratov —.20 Devica Orleanska	—.30
Don Klžot Doma ln na tujem Dobrota ln hvaležnost Dve povesti Eno leto med Indljanc* Erazem Predjamski Bvstahlja, dobra hči Fabiola Fra Dlavolo
George Stephenson, oče leleznle Grof Radeckl
Grofica bera čl ca, ato zvezkov Gozdovnik, 2 zvezka Grizelda
Hedvlga, bandltova nevesta tU Idegarda Hlapec Jernej Hi r lan da
Hubad, pripovedke, I. in n. cvetek
po	—.20
Ilustrirani vodnik po Gorenjskem —.20
Isdajavec	—.M
Islandski ribič Iajet v Carigrad
Izdajalca domovine
Ivin Resnicoljub
tzanaml, mala Japonka
izidor, pobožni kmet
Jama nad Dobrušo Jaromll
Jetnlkovl otroci
JurSevlčevi zbrani spisi
4. zv. Tihotapec 6. zv. V vojni krajini zv. Moč in pravica 9. zv. Med dvema atoloma 11. zv. Vferonika Desenlška Kaj ae Je Marku sanjalo Kraljevič ln berač,
vezano Kako postanemo stari Krlitof Kolumbo Križem sveta Krvna osveta Knez črni Jurij
Krvava noč v Ljubljani
Lailjlvi Kljukec Leban, sto beril Ljubecen ln maSčervahJe, 10® *
Sveta Genovefa	_
Srečolovec	_
Sanjska knjiga vellks	_
Sanje v podobah	_
Šaljivi Jaka	_
Stoletna pratika	_
Strah na Sokolskem grada, 100 sv. 6
Šopek lepih pravljic	_
Strelec	_.
Strahovalcl dveh kron	_
Tegethof	_
Turki pred Dunajem	_
Tiun Ling	_
Timotej in Filemon	. _
Tri povesti grofct .Tolstoja *	—
Trebušnik na alov. Jugu	_
Trije rodovi	_
Uporniki	_
Vohun	_,
Vojska na Turškem	_
V	snegu sama	_
V	delu rešitev	_
V	gorskem zakotju	_
Vrtomirov prstan	—
Voščilni listi	_
Veliki trgov«c	_ Vojna na Balkanu 13 zvezkov $1
V	srca globini	_
Žalost ln veselje	J^^K—
Zadni grof celjakl	—
Za kruhom ^	__
Za tuje grehe "	_
Zlate jagode
Življenja trnjeva pot	_
Življenjepis Simona Gregorčiča	_
Z ognjem ln mečem	1..
Zmaj iz Bosne	_
Zenlnova skrivnost	— Krasni roman "Proklsta": __ 1. zv. Prokleta,
2. zv. Volčji ubjalec
_*2gf 3- zv. Na pokopališču v Fremlcourtu
„„ i 4. zv. Skrivnosti starega Mardochea
6.	in 6. zv. Ugrabljeni groflč
7.	ln 8. zv. V kamnolomu. Cena vseh 8 zvezkov	1.80
9W VAŽNO ZA VSAKEGA SLOVENCA!
Vsak potnik, kteri potuje skozi New York bodisi v stari kraj Ali pa iz starega kraja naj obišče PRVI SLOVENSKO-HRVATSK3
H OTEL
AUGUST BACHf 145 Washington St., New York, Corner Cedar Ml
Na razpolago so vedm* lisle ■obe in dobra domača krmna 90 nizkih eemah.
SPILMANOVE POVESTI:
'S 17 Ljubite svoje sovražnike
—.20 —.00 —.20 —.20 —.20 —.20 —.85 —.26 —.25 —.20 4 — —.80 — 10 —.20 —.20 —.60 —.20
L— —.20 -.20 —.20 —.10 —.20 —.20 —.20 —.60
$1.00 $1.00 51.00 $1.00 $1.00 —.20 —IS —.26
--16
—.80 —.S< —.16
2.	sv. Maron krščanski deček
3.	sv. Marijina otroka
4.	zv. Praški Judek
5.	sv. Ujetnik morskega roparja
6.	zv. Arumugan sin Indijanskega
—.21 —.26 —.»0 —.26 —.M
—.21 —.20 —.80 —.80 —26 —.80 —.80 —.80
M&kslmiljan Mali vaesnalee
Marjetica	t
Marija, h« polk ova
Materina trtev Mati, sodjalen rants Mir boijl
MMsn Pottenjakorl* Mfcd. samotar Močni baron Ravbar Mrtvi gosta« Muaollno
Na različnih potih Na valovih Jttinega morja Narodne pri povesti. I., H., m. In 0
svesak, vsaki po Na divjem napadu Na boJIKu Na Indijskih otokih Nsjdenfiek Ma Juti o vem
—.40 —.20 —.20 S.— —.10 —.20 —.SO —.M —.M 1.— —.70 —.20 —.IS
—.20 —.11
—20 —.10
kneza
7.	zv. Sultanovi suinjl
8.	zv. Tri indijanske poveatl
9.	sv. Kraljičin nečak 10- zv. Zvesti sin
11.	zv. Rdeča ln bela vrtnica
12.	xv. Korejska brata
13.	zv. Boj In smaga
14.	zv. Prisega huronskega glavarja —.SO
15.	zv. Angelj sužnjev	—.21 1«. zv. Zlatokopi _.go
17.	sv Prvič med Indijand	—.to
18.	zv. Preganjanje Indijanskih misijonarjev	—.80
11. sv. Mlada mornarja	—.20
TALIJA.
ZBIRKA GLEDALIŠKIH IGER.
Brat sokol	__ 9n
Dve taičl	30
Idealna tašča	—.jo
Ne kliči vraga	—.30
Pot do srca	_.20
Prvi ples	_.20
Putifarka	—.20
Raztresen ca	_'20
Revček Andrejček	—.40
Rokovnjačl, narodna Igra	—.40
Starin ar i ca	—.20
Trije tički	*<-.30
V medenih dneh	—.20
RAZGLEDNICE:
NewyorSke, s cvetlicami,' humoristlč-ne. božične, novoletne ln velikonočne po komad —.08 ducat po —.M Narodna nošnja In mesta Ljubljane, ducat po	_.26
Z slikami mesta New Torka po —.00 Razne svete podobe po	—.N
ducat	_.26
Album mesta New Torti krasnimi
Ukaml mesta	—.88
Pozor, rojaki!
Dobil sam Is Washingtoca ss svoje zdravila serial no številko, kte-ra jamči da so s o r avlla prava ta ke-ristna.
Po dolgem lasa se ml je D osrečilo Is najti pravo Aloen tinkturo in Pomado prooi lanada-njn In za rast ai bilo, od kats-iaastrini sastt la dolgi taija rasni«. Easastaio In d« bodo lasadaH.
Kavno take wuoOdm v«, tednih popolpotaa srastaio. Rs im I Isein s ta UK«b v 8 dnab popolnoma oa On osa
adstraoUo. Da Is
dea>iai.fcQris buns aa 1 IsaStais ■as tata.
JAKOB VAHClC
F. O.
Zemljevid balkanskih dr2av
je dobiti po 15c. komad.
Slsvanio Publishing Company,
81 GsrtlsBdt Btrsef, Nsw York
Krfttks hi ndobas pot mm potmiks v Avstrijo, Ks Ofrmko, n^ TSMsko, Hrvatsko, ia Galieijo, kajti med Amtwerpem ims*<J«
varnimi deželami jo dvojna direktna železni&ka zveza.
Posebno ae ie skrbi za udobnost potnikov medkrovja. Tretji razred obotoji od malih kabin za 2, 4, 6 in 8 potnikov.
Za nadaljne informacije, eene in vožns listka obrniti m jo aa? RED STAR LINE
Rs. 9 BmJvii NEW TORI. M Stala Street. BOSTON. MASS. 1319 Waisnt Street. PHILADELPHIA. PA. 619 Second Ave.. SEATTLE. WASH.
N. W. nr. Wajkactoa S Ls Ssls]
CHICAGO. ILL. 1386 "F" Street, N. W. WASH1NGTOWN. D. C.
219 St. CUrles Street, NEW ORLEANS. LA. 11 S Loeort Streets, ■ST. LOUIS. MO.
333 Mak Street, WINNIPEG. MAN.
319 Gear_____
SAN FRANCISCO. I
121 S«. 3rd Street.14 MINNEAPOLIS, MINN.
31 Hospital Street. MONTREAL. CANADA.
ROJAKI. NAROČAJTE SB NA "GLAS NARODA". NAJ. V1CČJI IN NAJCENEJŠI DNEVNIK.
C0MPAGNIE GENERALE TRANSATLANT1QUE.
(Francoska parobrodna družba«
Direktna £rU
4o HAVRE, PAKIZA, t VICE, INOMOBTA in LJUBLJAJOL Poitnl Qkaprcs parnllcl aoi1 L A PROVENCE" 'LA SAVOIE" 4-LA LORRAINE" "FRANCE"
as ivsvUska	aa £«s vtisks	as £«tiii viisks
Poštni parnlkl aot "CHICAGO" ' LA TOURANE" "&OCHAMBEAU" "K1AGAIA"
QIavna agencija: 19 STATE STREET, NEW YORK,
corner Pearl St., Chesebroo{h Bnlldlsg. Faraiki odplnieio od sedaj aaprej redno ob četrtkih is pristaa3£a iter. 57 iNortk River in ob so bo tih p« h pristanišča 84 North Rivor, N. T.
t FRANCE dne 1. okt. 1933. *LA PKO VENCE 22. okt. 1913. *LA LORRAINE 8. okt. 1913. t FRANCE dne 29. oki. 1913. *LA SAVO IE due 15. okt. 1913. CLA LORAINE 5. nov. 1913.
FOSBBNA PLGVTTBA TliVU:
#LA TOURAINE odpl. s pom. št. 57. tlne 4. okt. 1913. ob 3 popol.
♦NIAGARA odpl. s poni. št\\ 57. dne 11. okt. 1913. ob 3 popoldne. fROCHAMBEAU odpl. s poln. št. 57. dne IS. okt. 1913. ob 3 popol.
Psrsiki i zvezdo iszssmovssi lma]s psjdva vlisks. Psraiki s križca imajo po itiri vijaka.
ATstro-Amerikan§ka črta
(preje bratje CosulicH)
Najpripravnejša in najcenejša parobrodna čita za Slovence jn Hrvate.
ZEMLJEVIDI:
—.iti —.so
—-IS —.10
Avstro - Ogrske, mali Avatro-Orgake. vesan Kranjske dežele, mmtt Združenih držav, mail
veliki	—.»
Evrope, Tesu.n	—-M
Gorenjake z novo bohinjsko in trti-
iko železnico	—.M
Čelen aveta.	—.SS
Balkanskih drfav	—.1*
Zemljevidi: New Tork. Colorado, TUlnda, Kansas, Montana, Ohio, Pennsylvania, Wyomlas ln West Virginia vsak 25 c komad.
Na prarljl	_ r „
Opombs: Naročilom je priložiti denarno vrednost, bodisi t gotovini, poštni nakaznici, ali poitnih »aamVah. Poftniam j« pri rwA
Novi parnik
Regularna vožnja
V4 spodaj navedeni fcof! fcrodi na dva vijaka ima ji
»brezžidni bnojavs ALICE,	LAUKE,
MABTHA WASHJNGTOH, ARGENTINA« OCEANIA« KAinm KBANZ Emm ft
a
Phelps
na dva'vijaka "Martha Washington", -m-^. med New Yo rkom9)Tr8tomi in Reko." ~ Cena ?ožb3i listkov iz New Yoria za^IU^razred^so do:
VESTA LJUBLJANE BEKE
EAGEEEA - KAKLOYGA
Em Vartka JTsakirngton in Kaiser Frana Joaef L stana	vei,
EL lA^HBI) d#	f
VEITA all BEKEt Marfan Waahington in Kaiaar Prail JOHl ft w H5-00,4rufi$W 4o Ki, ^ .
_
_

.J