Deželni svet o porazdelitvi sredstev za Slovence Večerni obisk muzeja ob zvoku violin Potrebe goriških šol veljajo 84 milijonov Primorski št. 167 (20.795) leto LXIX. Železarna: razvoj ali zastoj? Aljoša Gašperlin V Trstu se bije huda bitka. Če je v ponedeljek že kazalo, da bo srečanje v Rimu zgolj formalnost in bo skupina Arvedi prevzela škedenjsko železarno (prej v najem in nato z odkupom), je deželno predsednico FJK Deboro Serracchiani in sindikate naslednji dan doletela hladna prha. Arvedi je komisarju grupacije Lucc-hini Pieru Nardiju predložil poslovni načrt, a komisar načrta ni predstavil gostom iz FJK. Nasprotno, dejal je, da bodo železarno konec avgusta zaprli, če ne bo medtem prišlo do sporazuma z Arvedijem. Za zaposlene v železarni in za tržaško gospodarstvo sploh se zdaj postavljajo trije problemi. Prvi je čas: če ne bo rešitve v kratkem, bo tisoč ljudi ostalo na cesti in zbogom tržaška industrija ter z njo povezane dejavnosti. Drugo vprašanje je, kaj bi pomenil prihod Arvedija v Trst. Ni znano namreč, ali namerava vlagati in nadaljevati z (okolju prijaznejšo) dejavnostjo tudi po letu 2015. To bi pomenilo zaščito delovnih mest in možnost koriščenja evropskega denarja. Tretji problem je Pristaniška oblast. Predsednica Marina Monassi nasprotuje predlogu o industrijskih dejavnostih pod Skednjem, a zagovarja pristaniške. Zdajšnjih zaposlenih seveda ne bi potrebovali, razvoj pa bi bil vezan na gradnjo logistične ploščadi, ki je vse prej kot za vogalom. Nosilno vlogo igrajo zdaj lokalne uprave in še predvsem deželna vlada. Debora Serracchiani je že ugodila zahtevi sindikatov, da se pospeši pogajanje z Arvedijem, Monassi-jeva pa bo danes končno sprejela sindikate. Bliža se torej konec neskončne zgodbe. Upati je, da bo vizija razvoja končno prevladala nad imobil- âant'Anna Impresa Trasporti Tunebri Pogrebno podjetje ...v Trstu od leta 1908 Več kol stoletje nudimo pogrebne storitve in prevoze na tržaškem območju, v Italiji kot tudi v inozemstvu. Devin-Nabrežina 166 - Trst Ul. Torrebianca 34 Ul. delNstria 129 Prosek 154 - Trst tel. 040 630696 Usluge na domu dnevnik PRIMORSKI DNEVNIK je začel izhajati v Trstu 13. maja 1945, njegov predhodnik PARTIZANSKI DNEVNIK pa 24. novembra 1943 vvasi Zakriž nad Cerknim, razmnožen na ciklostil. Od 5. do 17. septembra 1944 se je tiskal v tiskarni "Doberdob" v Govcu pri Gorenji Trebuši, od 18. septembra 1944 do 1. maja 1945 v tiskarni "Slovenija" pod Vojskim pri Idriji, do 7. maja 1945pa v osvobojenem Trstu, kjer je izšla zadnja številka. Bil je edini tiskani partizanski DNEVNIK v zasužnjeni Evropi. TRST - Ul. Montecchi 6 - Tel. 040 7786300, fax 040 7786339 GORICA - Ul. Garibaldi 9 - Tel. 0481 356320, fax 0481 356329 ČEDAD - Ul. Ristori 28 - Tel. 0432 731190 Primorski mobile Spletne novice Primorskega dnevnika vedno s seboj Snemi aplikacijo s spletne trgovine □ Available on the App Store Internet: http://www.primorski.eu/ e-mail: redakcija@primorski.eu ČETRTEK, 18. JULIJA 2013 POŠTNINA PLAČANA V GOTOVINI Spedizione in abbonamento postale 45% Art 2, comma 20/b, legge 662/96 - Trieste 1,20 € 9 , , I I t-, uuuuu , RIM - Očitki, da je minister za notranje zadeve o primeru Šalabajeva lagal parlamentu Vse več pozivov k odstopu Alfana OBČINA TRST Nižji davek IMU za podjetnike TRST - Davek na nepremičnine IMU glede t.i. prvega stanovanja bo ostal nespremenjen, medtem ko se bo količnik za zazidljiva zemljišča in nekatere druge objekte, kot so npr. hale, v primerjavi s predlogom občinskega odbora zmanjšal. Dejstvo je, da do napovedanega količnika 10,6 promila ne bo prišlo, posebne olajšave pa bodo za ljudska stanovanja. To je v grobih obrisih izid torkove seje tržaškega občinskega sveta, na kateri so obravnavali morebitne spremembe količnika davka na nepremičnine IMU za zazidljiva zemljišča in druge objekte, po odobritvi pravilnika pa se je razprava nadaljevala do pozno ponoči. Na 4. strani RIM - Včerajšnji dan je potekel v znamenju vse odločnejših pozivov, naj minister za notranje zadeve Angelino Alfano odstopi. Njegova informacija parlamentu o izgonu žene kazahstan-skega disidenta Šalabajeve in njene hčerke ni bila prepričljiva. Nasprotno, vzbudila je nove dvome in okrepila vtis, da je Alfano parlamentu lagal, ko je dejal, da o zadevi ni bil informiran. V škripce ga je spravil njegov šef kabineta Giuseppe Procaccini, ki je včeraj odstopil s položaja, vendar je v intervjuju izjavil, da je svojega šefa, ministra Alfana, pravočasno informiral o zadevi. Medtem se je iz Londona, kjer je bil na obisku pri Cameronu, oglasil predsednik vlade Enrico Letta, ki je branil Alfana, rekoč, da iz poročila izhaja, da ni vedel ničesar. Na 2. strani GORIŠKA - Projekt tvega propad Čezmejnih koles še vedno ni Ultimat župana Nove Gorice Vinjen voznik povzročil razdejanje Na 4. strani Železarna: Deželi in sindikatom se mudi Na 5. strani Na sesljanski plaži o sanjah priseljencev Na 6. strani Neslišno in brez napora po Brdih Na 11. strani Pri Doberdobu ujeli v foto-past šakala Na 12. strani PRI AVT0CENTER NOVAK d.o.o. v SEŽANI VAM NUDIMO: zamenjavo zobatega jermena Na motorjih AKCIJSKA CENA 1.28 365 € 1.2 16V 394 € 1.616V 436 € 1.5 dci 456 € 1.9 dci 414 € 2.2 dci 353 € Akcijska cena zajema 15% popust na material in storitev (zamenjava garniture zobatega jermena, jermena alternatorja, hladilne tekočine 41, vodno črpalko in delo). Akcija velja do 31.12.2013. RENAULT STORITEV AVT0CENTER NOVAK SEŽANA WWW.REN0-SEZANA.SI, TEL: 00386/57312490 Velika elektronske cigarete Končno je tudi na Krasu odprl vaš Puff Store! Varujte zdravje, svoje in od drugih. Odvadite se kajenja brez muke! Vabljeni na brezplačni preizkus! Opčine - Proseška ulica, 14 -1: +39 040 2171321 trieste.opicina@puffcigarette.com 9771124666007 2 Četrtek, 18. julija 2013 ITALIJA, SVET RIM - Afera o izgonu Alme Šalabajeve Šef kabineta Procaccini: »Minister Alfano je vedel« Letta iz Londona branil ministra, v DS pa vse več zahtev po nezaupnici RIM - Včerajšnji dan je potekel v znamenju vse odločnejših pozivov, naj minister za notranje zadeve Angelino Alfano odstopi. Njegova informacija parlamentu o izgonu žene kazahstanskega disidenta Šalabajeve in njene hčerke ni bila prepričljiva. Nasprotno, vzbudila je nove dvome in okrepila vtis, da je Alfano parlamentu lagal, ko je dejal, da o zadevi ni bil informiran. V škripce ga je spravil njegov šef kabineta Giuseppe Pro-caccini, ki je včeraj odstopil s položaja, vendar je v intervjuju izjavil, da je svojega šefa, ministra Alfana, pravočasno informiral o zadevi. Medtem se je iz Londona, kjer je bil na obisku pri Cameronu, oglasil predsednik vlade Enrico Letta, ki je branil svojega ministra in podpredsednika vlade Alfana, rekoč, da iz poročila izhaja, da ni vedel ničesar. Dodal je, da ne vidi na obzorju nevarnosti za vlado, politična stabilnost pa je zanj bistvena, za ponoven gospodarski zagon. Kot je bilo napovedano, bo jutri v senatu glasovanje o nezaupnici ministru Alfanu, ki so jo predstavili parlamentarci Sel in Gibanja 5 zvezd. Vse več privržencev nezaupnice pa je tudi v vrstah parlamentarcev Demokratske stranke. Najbolj odločni so pristaši župana Firenc Mattea Ren-zija, ki bodo na današnjih srečanjih parlamentarnih skupin Demokratske stranke skušali prepričati kolege, naj volijo za nezaupnico notranjemu ministru. Vendar ne gre le za Renzijeve pristaše. Alfana je k odstopu pozval tudi kandidat za sekretarja stranke Gianni Cuperlo, ki je sicer, kot je znano, blizu Massimu D'Alemi. Dejal je, da bi bil ob vsem tem, kar se je zgo- dilo, dokaz odgovornega obnašanja, če bi Alfano vrnil svoj ministrski mandat predsedniku vlade. Tudi Cu-perlo je poudaril, da je bila Alfanova rekonstrukcija dogodkov, ki jo je predstavil parlamentu, povsem neustrezna. »Gre za to, da se spoštujejo osnovne človekove pravice in naša država se je s tem primerom omadeževala, na kar Evropa gleda z veliko zaskrbljenostjo«, je dejal Cuperlo. Demokratska stranka bo o problemu odprla razpravo danes ob 13. uri, obstaja pa realno tveganje, da se Demokratska stranka spet razbije ob tem glasovanju. Odločno stališče proti ministru je zavzela tudi Laura Puppato, Anna Finocchiaro pa je izrazila upanje, da bo Alfano razumel svoj kočljiv položaj in primerno ukrepal. V bistvu vsi upajo, da bo Alfano sam odstopil, kar pa je, sodeč po včerajšnjih reakcijah, bolj malo verjetno. »Svojega« sekretarja je seveda tako podprl Silvio Berlusconi, pa tudi voditelj Severne Lige Roberto Maroni je dejal, da stranka ne bo podprla nezaupnice. Lettta je iz Londona zagovarjal ministra Alfana ansa RIM - Preiskava se nanaša na zavarovalniško družbo Fondiaria-SAI Aretirana družina Ligresti RIM - Finančna straža je včeraj aretirala poslovneža Salvatoreja Ligresija in njegovi dve hčeri. Možje postave medtem uradno iščejo tudi Ligrestijevega sina, ki je domnevno v Švici. Preiskava se nanaša na zavarovalniško družbo Fondiaria-SAI, poroča francoska tiskovna agencija AFP. Ligresti je v hišnem priporu, njegovi hčerki, Jonella in Giulia Maria, pa za rešetkami. Vsi so osumljeni prilagajanja računovodskih knjig in tržnih manipulacij. Tožilstvo navaja tudi, da naj bi se družina pripravljala na beg in uničenje dokazov. Ligrestijev sin Paolo naj bi bil v Švici. Zanj uradno velja, da je na begu. Namestnik glavnega torinskega tožilca Vittorio Nessi je namignil, da bi lahko Italija za ubežnikom razpisala tiralico. Aretirani so bili tudi trije nekdanji menedžerji v družbi Fondiaria-SAI. Po poročanju italijanskega časnika Il Sole 24 Ore naj bi tožilci aretirane sumili prikrivanja pomembnih informacij pred vlagatelji. Paolo Ligresti naj bi ob tem pred kratkim obiskal Kajmanske otoke, zatem pa je naokoli razlagal, da ni imel nikakršne želje vrniti se in da mu bodo sledili ostali. Fondiaria-SAI je obtožena prikrivanja izgub in povzročitve kakih 300 milijonov evrov škode. Družba je po navedbah tožilstva »služila interesom družine Ligresti«. Ligrestijevi so dolgo veljali za eno najvplivnejših italijanskih družin z velikimi deleži v gradbeništvu in finančnem sektorju. A v zadnjih letih je njihova družba zašla v resne finančne težave, zaradi česar se je bila prisiljena združiti z riva-lom Unipol. Ligrestijevim je tako ostal le manjšinski delež. MOSKVA - Ameriški analitik obveščevalne službe prosil za azil GROSSETO - Brodolom Coste Concordia Snowden ostaja v Rusiji, Putin pa noče problemov v odnosih z ZDA Obramba Schettina predlaga poravnavo MOSKVA - Ameriški analitik Edward Snowden je za azil v Rusiji zaprosil, ker se boji za svoje življenje in zdravje, in zaenkrat ostaja v Rusiji, je včaraj dejal Snowdnov ruski odvetnik Ana-tolij Kučerena. Vladimir Putin je medtem znova poudaril, da so odnosi z Washingtonom za Moskvo pomembnejši od afere Snowden, ZDA pa so ponovno zahtevale Snowdnovo izročitev.Ruski predsednik Putin je včeraj poudaril, da so odnosi z Washingtonom za Moskvo pomembnejši od prepirov zaradi afere, ki jo je sprožil nekdanji analitik ameriške agencije za nacionalno varnost (NSA) Snowden. Ta je sicer v torek uradno zaprosil za začasni azil v Rusiji. Snowden tako lahko po Putinovih besedah v Rusiji ostane le, če bo prenehal razkrivati skrivnosti, ki škodijo ZDA. Moskva ima pač »svoje državne interese, vključno s tistimi, usmerjenimi h krepitvi rusko-ameriških odnosov«, je dejal ruski predsednik. A obenem je Putin zavrnil zahteve ZDA po izročitvi Snowdna, saj je Rusija «neodvisna država» z neodvisno zunanjo politiko. Tskovni predstavnik Bele hiše Jay Carney je pred tem v torek sporočil, da stališče ameriške vlade glede Snowdna ostaja nespremenjeno - ZDA želijo Snowdna nazaj. »Verjamemo, da obstaja dovolj pravnih podlag za vrnitev gospoda Snowdna v ZDA, kjer je obtožen resnih kaznivih dejanj,« je povedal Carney. Snowden bi lahko sicer kmalu zapustil tranzitno območje na moskovskem letališču Šeremetjevo, kjer je ujet od 23. junija. Postopek prošnje je namreč enostaven, pravi njegov ruski odvetnik Kučerena. »Ruska migracijska služba bi mu morala v sedmih dneh od vložitve prošnje za azil dati potrdilo o tem, da jo je sprejela. S tem potrdilom lahko svobodno potuje po Rusiji,« je pojasnil. Snowden po navedbah odvetnika lahko živi v hotelu ali begunskem centru, ni pa izključil niti možnosti, da bi se skupaj s 30-letnim žvižgačem sprehodila po Rdečem trgu pred Krem-ljem, če bi to želel. Kot je dodal, mu je Snowden povedal, da za zdaj iz Rusije ne namerava oditi. Lahko bi celo zaprosil za rusko državljanstvo. «V tem trenutku ničesar ne izključuje,» je pojasnil. Kučerena je dodal, da bo v primeru zavrnitve prošnje za azil Snowden ostal na tranzitnem območju letališča, meni pa, da mu prošnje ne morejo zavrniti, saj ima tehtne razloge. »Snow-den je pojasnil, da se boji za svoje življenje in zdravje ter da bi bil lahko podvržen mučenju,« je pojasnil. Ameriški tehnološki velikan Microsoft je v zvezi z afero v torek poudaril, da nobeni vladi niso zagotovili možnosti za razbitje njihovega šifriranja in šifrirnih ključev. Prav tako vladam ne zagotavljajo neposrednega dostopa do podatkov uporabnikov, temveč se zgolj odzivajo na pravno utemeljene zahtevke. Sporni ameriški program nadzora nad internetom Prizma pa buri duhove tudi v Nemčiji. Nemška vlada kanclerke Angele Merkel je pod vse hujšim pritiskom, potem ko je postalo jasno, da sta nemško poveljstvo v Afganistanu in nemška tajna služba za Prizmo vedela že več let. Nemški časnik Bild je od zaupnih virov izvedel, da je Nemčija večkrat koristila na sporni način zbrane ameriške podatke. Nemška tajna služba je ameriške kolege za podatke npr. zaprosila ob zajetjih talcev v Jemnu in Afganistanu. To, da so se Nemci obrnili na Američane, pomeni, da so za program Prizma vedeli. Prav tako jim je moralo biti jasno, da ZDA shranjujejo tudi podatke o nemških komunikacijah. Kasneje je v javnost pricurljala še novica, da je za Prizmo zagotovo že leta 2011 vedelo tudi nemško vojaško poveljstvo v Afganistanu, o čemer priča zaupni dokument zveze Nato. Razkritja so močno ujezila nemški opozicijski stranki Zeleni in Levica, ki sta že zahtevala uvedbo parlamentarne preiskave. Z dosedanjimi pojasnili v zvezi z afero pa niso zadovoljni niti koalicijski partnerji Merklove liberalci, ki so od vlade zahtevali, da v zvezi z afero sprejme nove ukrepe. (STA) GROSSETO - V toskanskem mestu Grosseto se je včeraj nadaljevalo sojenje kapitanu ladje Costa Concordia, ki je januarja lani nasedla ob otoku Giglio, Francescu Schettinu. Obramba je znova predlagala poravnavo, kar je preiskovalni sodnik v preteklosti že zavrnil. Schettina obtožnica med drugim bremeni uboja 32 ljudi, ki so umrli v nesreči, povzročitve nesreče in tega, da je ladjo zapustil, preden je bila končana evakuacija. Grozi mu do 20 let zapora. Sojenje se je sicer uradno začelo 9. julija, a so ga zaradi stavke italijanskih odvetnikov takoj po začetku preložili. Obramba je včeraj ponovno predlagala dogovor s tožilstvom, v skladu s katerim bi Schettino v zameno za priznanje krivde prejel tri leta in pol zapora. V predhodnih zaslišanjih je preiskovalni sodnik to možnost zavrnil, poroča avstrijska tiskovna agencija APA. V postopku je udeleženih 4228 oškodovancev, zaslišali pa naj bi 700 prič, od tega 575 po predlogu tožilstva. Proces se odvija v nabito polni dvorani gledališča, ki so jo preuredili v sodno dvorano. Obravnave so napovedane tudi za danes in jutri. Na včerajšnjo obravnavo je prišla tudi 26-letna Moldavka, ki naj bi bila v času nesreče skupaj s kapitanom na poveljniškem mostu. Ženska, ki naj bi imela razmerje s Schettinom, velja za pomembno pričo tožilstva.Schettinova Schettino z odvetnikom ansa obramba je pred začetkom sojenja vztrajala, da nameravajo dokazati, da za nesrečo »ni odgovoren nihče«. Kapitan naj ne bi bil kriv niti tega, da je zapustil ladjo. »Če bi ostal še 10 minut, bi padel v vodo in tako ne bi mogel opraviti evakuacije,« trdi obramba. V primeru nesreče je bilo obtoženih še pet ljudi. V ločenem procesu bo tako sodišče predvidoma 20. julija odločilo o njihovem dogovoru s tožilstvom. Peterica se je namreč v zameno za priznanje krivde pogodila s tožilstvom za nižje kazni brez sodnega procesa. Proces proti Schettinu pa naj bi se po oceni državnega tožilstva končal v prvi polovici leta 2014. / ALPE-JADRAN, DEŽELA Četrtek, 18. julija 2013 3 RIM - Namestnik ministra Filippo Bubbico s poslanko Tamaro Blažina Sklic vladnega omizja po poletnem premoru V daljšem pogovoru obravnavane glavne teme, ki zadevajo manjšino RIM - Po večtedenskem naprezanju, številnih stikih in pogovorih, je poslanka Tamara Blažina cčeraj dobila potrditev s strani namestika notranjega ministra Filippa Bubbica, da je prav njemu minister za notranje zadeve Angelino Alfano zaupal pooblastila, ki se tičejo narodnih in zgodovinskih manjšin. Poslanka Blažina in namestik ministra Bubbico sta v daljšem pogovoru obravnavala vse glavne teme, ki zadevajo slovensko manjšino v Italiji in se strinjala, da bo nujno takoj po poletnem premoru sklicati omizje in se soočati s še nerešenimi vprašanji. Od pravilnega pisanja imen in priimkov v javnih aktih vse do manjšinskega šolstva in sistemskega finansiranja dejavnosti slovenske narodne skupnosti v Italiji. Neposredno srečanje med krovnima organizacijama in predstavniki italijanskih ministrstev v okviru Tamara Blažina kroma omizja je najučinkovitejši način soočanja med slovensko manjšino in italijansko vlado, seveda ob pomoči tistih deželnih parlamentarcev, ki redno stojijo ob strani naši narodni skupnosti. Filippo Bubbico Poslanka Blažina je sogovorniku in prijatelju še iz časa skupnega dela v senatu čestitala in mu seveda zaželela čim več uspešnega dela v korist vseh manjšinskih skupnosti, ki domujejo v Italiji. TRST - Včeraj v deželnem svetu V sklopu rebalansa tudi porazdelitev sredstev za Slovence TRST - V deželnem svetu se nadaljuje debata o rebalansu, v sklopu katere skušajo letni proračun prilagoditi dejanskim razpoložljivim sredstvom. Med členi, ki so jih svetniki in svetnice sprejeli včeraj, je bil tudi šesti, na podlagi katerega so določili porazdelitev skoraj milijona evrov državnih sredstev za Slovence v Italiji. Z amandmaji naj bi zaključili danes, ko naj bi bil rebalans tudi dokončno odobren. Manjšinskim organizacijam je kot znano letos država, na podlagi zaščitnega zakona 38/2001, podelila višji prispevek; gre za približno milijon evrov iz sklada za Videmsko pokrajino in dvojezično obratovanje javnih uprav, ki so ga izjemoma namenili slovenskim ustanovam. Včeraj odobreni amandma določa, kako bodo ta sredstva razdeljena; predstavil ga je Stefano Ukmar (Demokratska stranka), med podpisniki pa je bil tudi svetnik Slovenske skupnosti Igor Ga-brovec, ki je včeraj predsedoval deželnemu svetu. Amandma pa je najbrž tudi sad torkovega neformalnega srečanja med odbornikom Torrentijem, Rudijem Pavšičem (SKGZ) in Dragom Štoko (SSO), na katerem je tekla beseda o odnosih manjšina-Dežela. Besedila amandmaja nam včeraj ni uspelo dobiti. Od omenjenega milijona evrov naj bi vsekakor 150.000 evrov namenili Društvu Slovensko gledališče, ki bo tako lahko poravnalo svoje statutarne obveze do Slovenskega stalnega gledališča (kot eden njegovih ustanovnih članov mu mora namreč plačevati članarino). Večino sredstev, 739.000 €, pa naj bi na podlagi razpisa in predloženih projektov razdelili med ostale manjšinske ustanove in organizacije. Preostali denar naj bi namenili rednemu delovanju krovnih organizacij SKGZ in SSO. (pd) Novi guverner Banke Slovenije Boštjan Jazbec ČEDAD - Beneški kulturni festival LJUBLJANA - Srečanje s premierko Bratuškovo in ministrom Čuferjem Včeraj začel šestletni mandat novi guverner BS Boštjan Jazbec LJUBLJANA - Premierka Alenka Bratušek, finančni minister Uroš Čufer in novi guverner Banke Slovenije Boštjan Jazbec so trdno zavezani, da bodo sanirali slovenski bančni sistem. »Vsi trije, naša trojka, smo prepričani in odločeni, da bomo svoje težave lahko rešili sami, brez druge in naslednje trojke,« je ob nastopu guvernerjevega mandata dejala premier-ka. Banka Slovenije ima po njenih besedah svoje pristojnosti in avtonomijo, a ima tudi zelo pomembno vlogo pri regulaciji in nadzoru bank. »Ker je to v tem trenutku največja in najtežja naloga, je zelo pomembno sodelovanje,« je dejala Bratu-škova po včerajšnjem sprejemu Jazbeca, ki je nastopil šestletni mandat na čelu osrednje slovenske finančne institucije. Jazbec je povzel, da so se dogovorili, da bodo povečali tok informacij in koordinacijo na ravni Banke Slovenije, vlade in predvsem ministrstva za finance. »Skušali bomo prepričati tako nezaupljivo slovensko, še bolj pa evropsko javnost, da v resnici vemo, kaj se dogaja v slovenskem gospodarstvu, predvsem pa v slovenskem bančnem in finančnem sistemu,« je poudaril. Čufer je izrazil veselje, da bo lahko del »svojih težav delil« z novim guvernerjem, s katerim se, kot je dejal, že dolgo poznata. Ob tem je zagotovil, da bodo prvi testni prenos slabih terjatev iz NLB na Družbo za upravljanje terjatev bank opravili čim prej ter spomnil, da se morajo z Evropsko komisijo uskladiti glede cene. Glede skrbnih pregledov in stresnih testov bank je dejal, da si, tudi na sugestijo komisije, niso postavili končnih rokov, saj gre za obsežne zadeve. »Čas je pomemben, tudi če kakšen teden pozneje, samo da bo to enkratno. In da ne bomo vaje v januarju, februarju ponavljali,« je ponovila Bratuškova. Mesto guvernerja Banke Slovenije je včeraj kot četrti guverner v državi prevzel Boštjan Jazbec. Na tem mestu je nasledil Marka Kranjca, ki mu vodilno mesto v slovenski centralni banki pušča v nezavidljivih gospodarskih razmerah in pred ključnimi trenutki sanacije bančnega sistema. Po torkovem sprejemu pri predsedniku države Borutu Pahorju sta ga včeraj, kot omenjeno, sprejela še Bratu-škova in Čufer. (STA Od danes do nedelje vsak dan pester program Postaje Topolovo TOPOLOVE - Kdor želi letos prisostvovati dogodkom, ki bogatijo letošnjo Postajo Topolove, ima le še štiri dni časa. Letošnji kulturni festival je namreč zaradi velikega krčenja sredstev s strani Dežele krajši, pa kljub temu zanimivih prireditev res ne manjka. Danes bo Postaja okrog šestih gostila Mednarodni potujoči festival poezije in glasbe Acque di acqua. Protagonisti etape v Nadiških dolinah bodo slovenska pesnica in pesnik Monika Lazar in David Bandelj, Švicarka Laura Di Corcia in Furlan Maurizio Mat-tiuzza. Ob sončnem zahodu bo debi-tirala novoustanovljena skupina »Piano con i fiati«, nato pa bodo prišli na vrsto Massimo Croce, Sandro Carta in Mauro Bon, ki sestavljajo bend TRIon3. Jutri bo okrog šestih program v Topolovem uvedel norveški skladatelj Espen Sommer Eide, nato pa bodo gostom predstavili rezultate projekta, ki sta ga izvedla Angleža Jez riley French in Phoebe riley Law. Kasneje bo prišel na vrsto še kitajski umetnik Xin Cheng, ko se bo stemnilo pa bo na Postaji Topolove še »live painting« s Cosimom Posnetek iz prejšnjih dni na Postaji v Topolovem nm Miorellijem (za glasbeno spremljavo bo poskrbel Massimo Croce). Večer bodo zaključili s filmom Vlada Škafarja »Deklica in drevo«, ki ga bodo v Italiji predvajali prvič. V soboto bodo v popoldanskih urah v različnih predelih vasi živahno vzdušje pričarali »Les Tambours de Topolo«, ki bodo s svojim nastopom praznovali dvajsetletnico Postaje Topolove. Okrog šestih bo nastopil Espen Sommer Eide, ob mraku pa bo na velikem trgu nov koncert »Les Tambours de Topolo«. Sobotni večer bo zaklju- čila projekcija thriller-horror filma »Oltre il guado«, ki ga je režiser Lorenzo Bianchini snemal tudi v Topo-lovem. V nedeljo bodo popoldne predstavili delo pokojnega in še neznanega pesnika Gian Giacoma Menona. Po ponovnem prikazu rezultatov delavnice Arhiv prostora bo končno prišla na vrsto tudi Topolovska Minimalna Orkestra. Letošnja Postaja pa se bo zaključila s koncertom pianistke Ales-sandre Celletti na trgu za topolovskim pokopališčem. (NM) SIK - Stojan Spetič Prenagljene ocene ministra Zanonata Po mnenju deželnega tajnika SIK Stojana Spetiča izraža minister za industrijo Flavio Zanonato ista stališča kot njegov predhodnik Passera, ki se je požvižgal na nasprotovanje Dežele, tržaške in drugih občin ter nenazadnje tudi sosednje Slovenije, ki je večkrat protestirala. Raje kot da izreka prenagljene ocene, bi moral minister proučiti zadevo. Kvečjemu bi se moral prilagoditi utemeljenemu negativnemu mnenju prejšnjega oko-ljevarstvenega ministra Clinija. Glede na to, da pripada Zano-nato demokratski stranki, bi morda bilo primerno, če bi le-ta dvignila svoj glas s stališči, ki naj ustrezajo mnenju ogromne večine našega prebivalstva. Komunisti pozivajo javnost, naj budno spremlja te ponovne poskuse političnih in gospodarskih krogov, da bi v EU promovirali gradnjo plinskih terminalov v tržaškem zalivu, ne glede na mnenje prebivalstva. Italija in dežela kvečjemu potrebujejo energetsko strategijo, ki je sedaj ni ali pa ustreza samo samopa-šju krogov, kjer je oholost doma. 4 Četrtek, 18. julija 2013 JBMÜBTrst r dnevnik Ulica dei Montecchi 6 tel. 040 7786300 faks 040 7786339 trst@primorski.eu OBČINSKI SVET - Na torkovem zasedanju mestne skupščine Davek IMU: manjši količnik za II -I t t IIIV V podjetja in zazidljiva zemljišča Davek na nepremičnine IMU glede t.i. prvega stanovanja bo ostal nespremenjen, medtem ko se bo količnik za zazidljiva zemljišča in nekatere druge objekte, kot so npr. hale, v primerjavi s predlogom občinskega odbora zmanjšal. Dejstvo je, da do napovedanega količnika 10,6 promila ne bo prišlo, posebne olajšave pa bodo za ljudska stanovanja. To je v grobih obrisih izid torkove seje tržaškega občinskega sveta, na kateri so obravnavali morebitne spremembe količnika davka na nepremičnine IMU za zazidljiva zemljišča in druge objekte, po odobritvi pravilnika pa se je razprava nadaljevala do pozno ponoči. Predstavljenih je bilo skupaj 45 popravkov, od katerih je 34 predstavila opozicija. Nekaj popravkov je bilo tudi sprejetih, sploh pa so se držali načela, da se količniki z izjemo tistega za prvo stanovanje povečajo za 0,9 promila. Za zazidljiva zemljišča, za katera je v preteklosti veljal količnik 7,6 promila, so tako nazadnje sprejeli popravek levosredin-ske večine, ki je namesto predlaganih 10,6 promila vnesel količnik 8,5 promila. Za prvo stanovanje bo še veljal, kot rečeno, količnik 3,9 promila, še naprej pa bodo veljali vsi odbitki in olajšave, ki jih predvideva državna zakonodaja. Mestna skupščina je dalje sprejela popravka večine in opozicije glede zgradb v t.i. kategoriji D7. To so objekti, v katerih potekajo neke dejavnosti in ki so neposredno povezani z lastnikom. Količnik bo v tem primeru 9,7 promila namesto predvidenih 10,6 promila. Dalje je občinski svet sprejel popravek Zveze levice, ki sta ga predstavila občinska svetnika Iztok Furlanič in Marino Andolina. Popravek je predvideval zmanjšanje količnika za ljudska stanovanja kategorije A4 in A5 (to so npr. tista, v katerih ima več stanovanj skupne sanitarije). Popravek je predvideval, da se količnik zniža na 3,8 promila, skupščina pa je ta predlog podprla. Količnik za zazidljiva zemljišča se je nenazadnje znižal na 8,5 promila, tj. 2,1 promila manj od predvidenega količnika. Sprva je bil namreč isti količnik 10,6 promila, ki velja za t.i. drugo stanovanje. Kljub težkim razmeram, v katerih so občinske uprave in torej tudi tržaška, je torej uspelo občinski skupščini olajšati pogoje za šibkejše in za podjetnike, ki lastne objekte uporabljajo pri svojem delu. Občinska uprava bo lahko še naprej zagotavljala pomembne usluge in storitve, vprašanje pa je, kaj se bo zgodilo po morebitni dokončni ukinitvi davka IMU za prvo stanovanje. Solidarnost mestne skupščine za ministrico Cécile Kyeng Občinski svetnik liste Trieste Cambia Roberto Decarli je na seji tudi predložil resolucijo, v kateri je tržaški občinski svet izražal solidarnost ministrici za integracijo Cécile Kyenge zaradi žaljivega in grobega napada ligaškega prvaka Roberta Calderolija. Resolucijo je občinski svet sprejel, a le z glasovi večine, Gibanja 5 zvezd in občinskega svetnika Fli Micheleja Lobianca. Občinski svetniki Ljudstva svobode, Drugega Trsta in Severne lige so pred glasovanjem zapustili dvorano občinskega sveta. Naj dodamo, da so po nastanku svetniške skupine Forza Italia včeraj imenovali novega vodjo svetniške skupine Ljudstva svobode, in sicer Claudia Giacomellija. Občinski svet je tudi imenoval tri predstavnike v komisijo za zelenjavno tržnico na debelo, in sicer Iztoka Furlaniča in Marca Toncellija za levosredinsko večino, medtem ko bo opozicijo zastopal Paolo Predonzan. A.G. Pogled na Trst kroma OBČINA TRST Prometni načrt: tehnično omizje za invalide Občina Trst in Deželna kon-zulta za invalide bosta imenovali člane tehničnega omizja, ki bo moralo do septembra najti primerne rešitve za prevoz in ustavljanje vozil invalidov tudi na območjih za pešce, ki jih občinska uprava namerava urediti v okviru novega prometnega načrta. To izhaja iz včerajšnjega srečanja na županstvu med županom Robertom Cosolinijem in deželnim predsednikom konzulte za invalide Vincenzom Zoccanom, ki sta se ga udeležili tudi občinski odbornici za prostorsko načrtovanje in socialne politike Elena Marchigiani in Laura Famulari. Novo tehnično omizje bo tako moralo ugotoviti, kje lahko invalidi parkirajo svoja vozila tudi na območjih za pešce, medtem ko novi prometni načrt že določa območja, ki so namenjena izključno vožnji vozil invalidov, ki bodo lahko vozili oz. parkirali tudi na območjih, ki so prvenstveno namenjena pešcem. OPČINE - Na torkovi seji vzhodnokraškega rajonskega sveta Pozitivno o občinskem proračunu Povoljno mnenje tudi o pravilniku za usklajevanje nočnih zabav in pravice občanov do počitka - Milkovič poročal o srečanju z občinskimi odborniki Vzhodnokraški rajonski svet je na svoji torkovi seji izglasoval pozitivno mnenje tako o proračunu Občine Trst za leto 2013 kot tudi o občinskem pravilniku, ki usklajuje nočne zabave s pravico občanov do počitka in miru. Pozitivno so se, čeprav je zaradi pomanjkanja večjih ukrepov na Krasu doživel marsikatero kritiko, o predlogu proračuna izrekli svetniki le-vosredinske večine z izjemo svetnika Demokratske stranke-Slovenske skupnosti Marka De Luise, ki se je vzdržal, medtem ko je bila opozicija proti. Na širše soglasje pa je naletel predlog občinskega pravilnika o nočnem miru in zabavi, o katerem ima pozitivno mnenje večina svetnikov, medtem ko je predstavnica Severne lige Gabriella Rebeschini glasovala proti, Carmela Palumbo iz Liste Dipiazza pa se je vzdržala. Drugače okoli obeh točk na dnevnem redu ni bilo pretirane razprave, saj so se vzhodnokraški svetniki glede proračuna že izkašljali na srečanju z odbornikom za finance Matteom Monte-sanom, ki je potekalo prejšnji torek. Pač pa so prisotni prisluhnili poročilu predsednika rajonskega sveta Marka Mil- koviča o srečanju z občinskimi odborniki, ki je potekalo v ponedeljek in na katerem je Milkovič sogovornike opozoril o številnih odprtih vprašanjih vzhodnega Krasa. Na srečanju, na katerem pa ni bilo ne župana Roberta Co-solinija, ne odbornika za gospodarski razvoj Edija Krausa in niti odbornika za javna dela Andree Dapretta, je bil tako govor o problematiki ureditve območja strelišča na openskem Pikelcu, dalje o vprašanju pasjega zavetišča na Opči-nah in jusarski problematiki, predsednik rajonskega sveta pa je odbornike opozoril tudi na slab pravilnik o davku na odpadke Tares. Milkovič je spregovoril tudi o open-skem tramvaju, ki bi ga lahko poskusili vključiti v seznam svetovnih kulturnih znamenitosti organizacije Unesco in morda tudi povezati z Bohinjsko železnico. Občina bo v teku poletja opravila nekaj manjših posegov na šolskih stavbah, Milkovič pa je opozoril tudi na potrebo po vzdrževanju stavb občinske izpostave na Opčinah in bližnjega rekreacijskega središča, dalje je občinske može vprašal, kdaj nameravajo postaviti dvojezične table v vaških jedrih. Govor je bil tudi o problematiki paše na vzhod-nokraškem teritoriju: glede tega naj bi v bližnji prihodnosti prišlo tudi do sestanka s predstavniki gozdne službe, zdravstvenega podjetja in občinskimi funkcionarji, ki so zadolženi za pripravo prostorskega načrta. Ob tem je treba tudi omeniti, da je Milkovič na predzadnji seji predsednikov rajonskih svetov predlagal periodične sestanke omenjenih predsednikov z občinskim odborom. UL. MOLINO A VENTO - Moški vozil službeni kombi pod vplivom alkohola Po divji vožnji - razdejanje Iz garaž na Melari odpeljali avto in kolesi Neznancem je prejšnjo noč uspelo vlomiti v dvanajst garaž poslopja v Ul. Melara 14, od koder so odšli z avtomobilom in kolesi. Tatovom je očitno uspelo pokvariti mehanizem, ki omogoča odpiranje in zapiranje, kar je v torek zjutraj opazil eden od stanovalcev, ki ga je ob prihodu v garažo čakalo neljubo presenečenje: njegovega avtomobila znamke lancia delta namreč ni bilo več, izginil je tudi da-ljinec za odpiranje vhodnih vrat. Moški je poklical policijo, ki je odkrila še eno krajo: iz neke druge garaže so namreč odpeljali gorski kolesi v skupni vrednosti 1500 evrov. Prejšnjo noč pa so bili neznanci na delu tudi v Ul. Pindemonte, kjer so razbili šipo tamkaj parkiranega avtomobila znamke alfa romeo GT, iz katerega pa niso odnesli ničesar, pač pa so podrsali bok avtomobila. Podrti obcestni znaki in zabojniki za smeti ter poškodovana vozila: prizor, ki se je policistom kazal v noči na sredo v ulicah Molino a vento in Rivalto, je spominjal na pravo razdejanje. Protagonist vsega tega je bil 34-letni (letnik 1979) Tržačan A.L., ki je na tistem območju dobesedno divjal, čemur je verjetno odločilno prispevala večja količina alkohola, prisotna v njegovem telesu. Moški je vozil kombi kavnega podjetja, pri katerem je zaposlen, ko je začel svojo »kazensko ekspedicijo«, med katero je povzročil kar precejšnjo škodo: najprej je med vožnjo navzgor po Ul. Molino a vento podrl nekaj obestnih znakov, steber telefonske družbe Telecom in pet zabojnikov za smeti družbe AcegasAps. Pri Ul. Rivalto je nato poškodoval avtomobil znamke fiat uno, motorno kolo ma-laguti in avtodom znamke volkswagen, divjo vožnjo pa sklenil na Trgu Pestalozzi, kjer ga je končno ustavila policijska iz- vidnica, ki je v Ul. Molino a vento privo-zila takoj po odhodu divjega voznika ter opazila razdejanje in začela patruljirati območje. Moški se je pripadnikom sil javnega reda takoj zdel sumljiv, saj je kazal očitne znake vinjenosti, kar je potem potrdil tudi alkotest, saj so mu s pomočjo izvidnice prometne policije ugotovili prisotnost alkohola v krvi. Pregledala ga je tudi ekipa reševalcev službe 118, ki pa je ugotovila, da ni utrpel poškodb, za razliko od službenega kombija, ki je bil spričo mnogih trkov precej poškodovan in so ga odstranili delavci specializiranega podjetja. Policisti so moškega naposled ovadili zaradi vožnje v vinjenem stanju in mu odvzeli vozniško dovoljenje, na prizorišče pa so prišli tudi uslužbenci družb Telecom in AcegasAps, da bi preverili škodo ter zopet postavili telefonski steber in še nepoškodovane zabojnike, medtem ko so poškodovane odstranili. / TRST Četrtek, 18. julija 2013 5 ŽELEZARNA - Po torkovem srečanju na ministrstvu za gospodarski razvoj Zdaj se mudi, Dežela FJK in sindikati so že na delu Po torkovem srečanju na ministrstvu za gospodarski razvoj glede usode ške-denjske železarne se je začel čas iztekati. Sindikati kovinarjev Fiom-Cgil, Fim-Cisl in Uilm-Uil so izrazili hudo zaskrbljenost, deželna predsednica Furlanije-Julijske krajine Debora Serracchiani in lokalne uprave pa so se že začele premikati. Sindikati bodo priredili čim prej skupščino, na kateri bodo skupaj z zaposlenimi poglobili položaj in nakazali pobude za zaščito delovnih mest, javne institucije pa nameravajo pospešiti postopek glede pogajanja s skupino Arvedi za prevzem železarne. Družba Arvedi, ki v Škednju že kupuje lito železo, naj bi namreč prej prevzela v najem železarno, v prihodnosti pa naj bi jo odkupila. Predsednica Dežele FJK Serracchia-nijeva je po torkovem sestanku v Rimu poudarila, da sledi z veliko pozornostjo dogajanju oziroma predlogu skupine Arvedi. Deželna uprava je na ministrstvu vzela na znanje načrt izrednega komisarja skupine nična vprašanja, vezana tudi na zaščito okolja. Glede na izid torkovega srečanja se je deželna predsednica tudi odločila za takojšnji sestanek z lokalnimi upravitelji, ki bo v sredo, 24. aprila, in na katerega je že povabila tržaškega župana Roberta Coso-linija, pokrajinsko predsednico Mario Te-reso Basso Poropat in predsednico Pristaniške oblasti Marino Monassi. Teden kasneje pa bo na sedežu deželne vlade zasedalo temu namenjeno deželno omizje, na katerem bodo o vprašanju železarne razpravljali tudi z zveznimi in s panožnimi sindikati. Na sedežu Pristaniške oblasti bo medtem že danes popoldne srečanje s sindikati, ki so ga sindikalni predstavniki zahtevali več mesecev. Če so namreč v bistvu vsi dejavniki mnenja, da mora biti območje železarne v prihodnosti namenjeno pretežno za industrijske dejavnosti, je Monas-sijeva vselej izrazila mnenje, da mora biti območje železarne v glavnem v pristaniške namene. A.G. GOSPODARSTVO - Srečanje med lastništvom in sindikati Nejasna usoda Podjetje Diaco v tržaški industrijski coni kroma NAGRADA MATTADOR Razglasili zmagovalce V gledališču La Fenice v Benetkah so včeraj razglasili zmagovalce 4. izvedbe nagrade Mattador za najboljše mlade avtorje filmskih scenarijev. Nagrado, ki je namenjena piscem med 16. in 30. letom, je istoimensko združenje razpisalo v spomin na Mattea Caenazza, perspektivnega tržaškega študenta, ki je prerano preminil pred 4 leti. Žirija, ki ji predseduje režiser Luca Lucini, je 27-let-no Francesco Mario Scanu iz Cagliarija, avtorico scenarija »Entela«, razglasilo za absolutno zmagovalko. 22-le-tni Giorgio Salamone iz Palerma je s scenarijem »e tu?« zmagovalec v sekciji za kratkometražne filme. Štipendijo in tutorstvo za razvoj njunih scenarijev sta prejela še 22-letni Lorenzo Zeppegno iz Moncaglierija (TO) in 21-le-tni Alessandro Padovani iz Pedavene (BL). Vse nagrade (vrednost prve znaša 5000 evrov) imajo za cilj podporo mladim avtorjem scenarijev, ki bodo lahko s tutorstvom poklicnih scenaristov razvijali svoje sposobnosti, zmagovalec v sekciji za kratke filma pa bo lahko tudi realiziral film, ki si ga je zamislil. Usoda tržaškega farmacevtskega podjetja Diaco je še vedno pod vprašajem, čeprav kaže, da je namen vodstva družbe nadaljevati s proizvodnjo v Potenzi. Tovarna Diaco, ki proizvaja bio-medicinske pripomočke, je namreč prenehala delovati že v začetku prejšnjega tedna. Razlog za to je bila odločitev državne agencije za zdravila Ai-fa, ki je odredila začasno prekinitev proizvodnje. Prekinitev naj bi agencija Aifa odredila zaradi potrebe po posodobitvi obrata, da bi ustrezal veljavnim predpisom. Kaže, da namerava novo lastništvo Diaca vsekakor preseliti proizvodnjo v celoti v Potenzo, v ta namen pa naj bi predlagala zaposlenim, da se preseli na jug države. O prihodnosti proizvodnje v podjetju Diaco je bil govor včeraj popoldne na srečanju med lastništvom (podjetje je marca letos odkupila družba S.M. Farmaceutici iz Potenze) in predstavniki panožnih sindikatov. Podrobnejših informacij o srečanju nismo dobili, saj so bili sindikalni predstavniki, ki so sodelovali na sestanku, domala nedosegljivi. Kot smo izvedeli, pozitivnih vesti vsekakor ni bilo. Predlog o premestitvi delavcev iz Trsta v Potenco je seveda težko sprejemljiv in se zato napovedujejo odpusti. Kaže, da se zaposleni oziroma sindikati pripravljajo na odmevne proteste. OPČINE - Na postaji od sobote ustavljen vlak »Radioaktivni« vagon Vlada naj pojasni dogajanje v zvezi z radioaktivnim vlakom, ki so ga ustavili na openski železniški postaji (na arhivskem posnetku KROMA) ter naj razloži, kako namerava zaščititi občane in delavce. To v vprašanju, ki sta ga naslovila na italijanskega ministra za okolje Andreo Orlanda, zahtevata poslanca Demokratske stranke Tamara Blažina in Ettore Rosato. Vprašanje se nanaša na vlak genovske družbe Inrail, ki je prihajal iz vzhodne Evrope in je od sobote ustavljen na železniški postaji na Opčinah, ker so tehniki v okviru preverjanja radioaktivnega sevanja pri pregledu enega od tovornih vagonov, ki prevaža železo, zaznali nekoliko višjo stopnjo radioaktivnosti. Vlak so preusmerili na nek oddaljen tir na železniški postaji, včeraj pa naj bi na prefekturi odločali, ali lahko potuje naprej ali pa naj se vrne, od koder je prišel. Blažinova in Rosato pa ministrstvo za okolje pozivata, naj, čeprav so merilne naprave ugotovile le rahlo višjo stopnjo radioaktivnosti od dovoljenega, preuči primer, da se ugotovi vir radioaktivnosti. Vinjete Danila Košute Jutri ob 19. uri bodo v baru Madotto (»Pri Bojani«) v Križu odprli razstavo satiričnih vinjet Danila Košute z naslovom »Vinjeta in kapo in bi«. Protagonisti teh vinjet so vsem znane osebnosti javnega življenja tako na krajevni, kot državni in mednarodni ravni. »Večino teh ljudi osebno cenim, vse brez izjeme pa brezpogojno spoštujem tudi če glede določenih vrednot nisem v sozvočju z njimi,« pojasnjuje avtor. Čemu razstava satiričnih vinjet v baru? Vsi vemo da v Trstu kot v številnih malih ali velikih centrih mrgoli raznih barov v katerih ljudje med srebranjem malega kapucina ali slavnega »capo in bi« radi pokramljajo, včasih tudi hrupno, se šalijo, ironizirajo itd... Po navadi so teme politika, šport, škandalčki in v nekaterih kavarnah tudi kultura. »Tudi moje vinjete obravnavajo te argumente, so sicer dobrohotno satirične in ne stremijo za tem, da bi spremenile svet, enostavno hočejo biti prisrčno ozadje temu simpatičnemu klepetanju z namenom, da bi sugeriralo meni kot tudi publiki, da nima smisla se prekomerno sekirati in tarnati in da je bolje, da se po potrebi naučimo smejati tudi samim sebi,« pravi Danilo Košuta. Razpis občine Zgonik Občina Zgonik obvešča, da je objavila javni razpis na podlagi kvalifikacij in preverjanj za zaposlitev 1 osebe s strokovnim profilom »Vodilnega upravnega uradnika - računovodjo« z znanjem slovenskega jezika - kat. D - plačilni razred D1 za nedoločen čas in s polnim delovnim urnikom, ki bo dodeljen eko-nomsko-finančni službi Občine Zgonik. Več na www.comune.sgonico.ts.it. Obravnava o STO preložena na januar Tržaško sodišče je obravnavo o pravni veljavnosti obstoja Svobodnega tržaškega ozemlja, ki je bila napovedana za včeraj, preložilo na 14. januar 2014. Sodišče bi bilo moralo razpravljati o tem, ali STO še vedno obstaja in posledično italijansko sodstvo v Trstu nima juris-dikcije, kot trdi predstavnik gibanja Svobodni Trst Roberto Giurastante, ki se na to sklicuje na procesu proti novinarju televizijske postaje Antenna Tre Luigi-ju Gandiju, ki ga Giurastante toži zaradi žalitve preko medijev. Pred sodnijo je včeraj demonstrirala večja skupina pristašev gibanja Svobodni Trst in STO, ki je odločitev o preložitvi sprejela z neodobravanjem. V Štivanu danes o Istri Ob izlivu reke Timave bo danes govor o Istri, zgodovini, mitih in legendah. Ob 17. uri bo tu nastopil Alfredo Lacose-gliaz s svojimi istrskimi rapsodijami. Ob 18. uri pa bodo v knjižnici v Ribiškem naselju predstavili publikacijo Con Sa-nuto, Tommasini e Kandler, ki jo je izdal krožek Istria. Odprtje fotografske razstave V Palači Gopčevič odpirajo danes nov razstavni prostor, namenjen fotografiji. V pritlični dvorani Bazlen bodo namreč občasno na ogled posnetki iz bogatega arhiva občinske fototeke. Danes ob 19. uri bodo odprli razstavo, ki dokumentira tržaško življenje leta 1913, nekaj mesecev pred izbruhom prve svetovne vojne. Performanca Stumm V prostorih DoubleRoom (Ul. Canova 9) bo danes ob 19. uri performanca Stumm (Nem) bolonjske umetnice Annalise Cattani. The Big Tartini Band V mladinskem središču Toti (Ul. del Ca-stello 1) bo nocoj ob 20. uri nastopil The Big Tartini Band, ki ga vodi Klaus Gesing. 6 Četrtek, 18. julija 2013 TRST MUZEJI ZVEČER - V palači Gopčevič prvi v nizu poletnih večerov Melodija violin spremljala večerne obiskovalce muzeja Predstavili so se izbrani udeleženci poletne šole za godala Glasbene matice Tržaški občinski muzeji vabijo na ogled v poletnih večerih; letos bo priljubljena, dolgoletna pobuda Muzeji zvečer potekala na najbolj preprost način oz. s standardnimi vodenimi ogledi stalnih zbirk in priložnostnih razstav, s plačevanjem redne vstopnine in z omejenim urnikom, od 20. do 23. ure. Varčevanje je žal prizadelo ustvarjalnost, s katero so organizatorji v prejšnjih letih privabljali množice ljudi zaradi bogate izbire neobičajnih tematskih poti, duhovitih dramskih prizorov, koncertov in posebnih projektov za odkrivanje skritih predalov muzejskih zbirk in tržaške zgodovine. Ni dvomov, da je spoznavanje mestnih muzejev v njihovi vsakdanji obliki, a v neobičajnem času, še vedno zanimiva priložnost, zvesti obiskovalci poletne pobude pa bodo zagotovo pogrešali formulo prejšnjih izvedb in ta je tudi razlog, da je otvoritveni večer v gledališkem muzeju v palači Gop-čevič namesto običajnega navala ljudi potekal v komornem duhu. V pritličju je na ogled razstava, ki je nastala v povezavi s predstavo »1913-v gledališču pred nočjo« Franca Peroja in prikazuje bogato kulturno vrenje habsburškega Trsta pred izbruhom prve svetovne vojne. Na osnovi Lovrichevega vodiča mesta s tlorisi, opisi, plakati in drugimi eksponati ponovno zaživijo spomini na glavna gledališča: poleg Verdija, kjer so se odvijale tudi dramske predstave, in Rossettija, kjer so izvedli Wagnerjevo tetralogijo, so tudi bolj glasbeno usmerjeni Casino Schiller, »najbolj elegantna« dvorana Filharmonično-dra-matične družbe (bivša Mala dvorana opernega gledališča), Eden za varieteje in Fenice kot gledališče »srednjega sloja«. Narodni dom, kjer se je odvijala prva izvedba na današnjem italijanskem teritoriju Smetanove opere Prodana nevesta, pa je prikazan z osnutki arhitekta Maksa Fa-bianija. Na ekranih je možno listati po tržaških časopisih iz leta 1913 in brskati po celoletnem koledarju večjih gledališč s fotografijami plakatov in protagonistov izvedb. V sobi, ki je namenjena tržaškim izvedbam oper Wagnerja in Verdija, katerih so v tistem letu počastili stoletnici rojstva, pa se lahko na primer odkrije, da so v habsburškem Trstu izvajali Wa-gnerjeve opere v italijanskem prevodu. Večerni ogled muzeja se nadaljuje v prvem nadstropju z običajnim sprehodom po razstavnih dvoranah gledališke zbirke, ki se je v torek zaključil z nastopi izbranih udeležencev poletne šole za godala Glasbene matice. Učenci različnih starosti, ki so se v prejšnjih dneh izpopolnjevali na Zavodu združenega sveta v Devinu pod mentorstvom Vasilija Melj-nikova, Armina Seška in Vasje Legiše, so se izkazali najprej s solističnimi točkami najmlajših (Margherita Turel, Sara Schi-sa, Emanuela Colagrossi in Hana Feguš) v pretežno romantičnem duhu, v drugem sklopu s solo nastopom mladega kon-certanta Erwanda Agadjanyana, nazadnje z izvedbami v zasedbi godalnega kvarteta (kvarteta Iris in Tetrachord). Koor-dinatorka tečajev Jagoda Kjuder je izrazila zadovoljstvo nad lepim vzdušjem znotraj delovne ekipe, a tudi nad povabilom mestnega muzeja, s katerim je šola lahko prvič predstavila sadove svojih prizadevanj v mestnem jedru v upanju, da se bo ta pobuda lahko razvila tudi v prihodnjih letih. Sinoči se je pobuda mestnih muzejev selila v Vilo Sartorio, v prihodnjih tednih in do 4. septembra pa bosta omenjena sedeža alternirala še z Lapidarijem in z muzejem daljnovzhodne umetnosti. Prihodnji teden pa bo potrjena prva kombinacija in sicer v torek gledališki muzej, v sredo pa muzej Sartorio. ROP Utrinka s solističnih nastopov in skupinska slika mladih violinistov z mentorji kroma SESLJAN - V sklopu mednarodne nagrade Marisa Giorgetti Na plaži sanje priseljencev Predstavitev dramske adaptacije Bilal v sesljanskem kopališču kroma OPČINE Poletni večeri pod kostanjem Po zabavnem kabaretnem večeru nocoj koncert keltskih folk harf Prejšnji petek je v sklopu open-skega poletnega večera Skd Tabor ponudilo dveurni kabaret Komics cool. Na odru so se ob glasbeni spremljavi Maxina ter v interpretaciji Flavia Furiana, Tatiane Malalan, Irene Pahor, Monice Bellini in Dina Bronzija zvrstli prepoznavni italijanski pevci (npr. Adriano Celentano, Renato Zero, Vasco Rossi), naglušne starke, pseudoznanstveniki, avtobusna potnica, nadebudna kraška pevka, menih, papeži in še marsikdo. Ob pretežno posrečenih dovtipih je publika preživela prijeten večer, čeprav je sočasno dogajanje na ulici mestoma motilo dogajanje na odru. Poletje pod kostanjem se vrača nocoj, kajpak v četrtek, ob 21. uri s koncertom keltske glasbe Ko se vile, škrati in harfisti zbirajo ... v izvedbi skupine Girotondo dArpe - Wandering Harps. Skupina keltskih folk harfje nastala leta 2003 na srečanju ljubiteljic keltske glasbe s Tatjano Donis. Njen repertoar zajema najbolj znane irske skladbe s posebnim poudarkom na melodije O' Carolana in Thomasa Moore. Skupina se je mm Petkov openski večer je osvežil tudi kabaret Koomics cool kroma udeležila številnih festivalov in nastopala v koncertnih sezonah po Italiji in v tujini. Oktobra 2012 je zasedla prvo mesto na Festivalu O' Carolan v Nobberju na Irskem. S tem koncertom Skd Tabor zaključuje svojo sezono in vsem kliče na svidenje jeseni. Marisa Giorgetti je večini najbrž nepoznano ime, ker pa je bila pogumna in izredno radodarna ženska, so po njej poimenovali mednarodno nagrado. Nagrado, ki želi osvetliti posameznike in skupine, ki zasledujejo Marisine ideale, v prvi vrsti človekoljubnost in solidarnost. Nagrado Marisa Giorgetti so prvič podelili letos. V sekciji Literatura je slavil izraelski avtor Yishai Sarid s knjigo Pesnik iz Gaze, etično nagrado pa je žirija dodelila prebivalstvu otoka Lampedusa. O nagradi so v torek zvečer spregovorili v Sesljanskem zalivu njeni pobudniki in žiranti Gianfranco Schiavone, Sabrina Morena, Sergia Adamo in Michele Gangale. Mladi igralci Roberta Colacino, Paola Saitta, Lorenzo Zuffi in Massimilia-no Borghesi pa so nato predstavili dramsko adaptacijo odmevne reportaže Bilal, pod katero se je podpisal novinar Fabrizio Gatti. V kopališču Castelreggio so tako zaživela upanja in sanje mladih, ki se preko Sahare in Sredozemskega morja skušajo prebiti v Evropo. Želje po boljšem življenju pa se večkrat razblinijo v policijskih centralah in centrih za priseljence, kjer jih pričaka tudi nasilje, kot je ravno s svojimi pogumnimi reportažami dokumentiral Fabrizio Gatti. Včeraj danes Danes, ČETRTEK, 18. julija 2013 MIROSLAV Sonce vzide ob 5.33 in zatone ob 20.49 - Dolžina dneva 15.16 - Luna vzide ob 16.23 in zatone ob 1.13 Jutri, PETEK, 19. julija 2013 VINCENC VREME VČERAJ: temperatura zraka 26 stopinj C, zračni tlak 1016 mb ustaljen, vlaga 55-odstotna, jugovzhodnik 5 km/h, nebo jasno, morje rahlo razgibano, temperatura morja 25 stopinj C. M Izleti OMPZ F. BARAGA vabi na romarski izlet v Belo Krajino v soboto, 27. julija. Potovali bomo do Delnic po Hrvaški, potem ob reki Kolpi, ki nas zapeljivo vabi na raftinge. Za vpis in vse ostale informacije pokličite čim prej tel. št. 347-9322123. TRST Četrtek, 18. julija 2013 7 SKD TABOR Prosvetni dom - Opčine POLETJE POP KOSTANJEM danes,18. julija ob 21.00 uri koncert GIROTONDO D'ARPE »WANDERING HARPS« Ko se vile, škrati in harfisti zbirajo... Keltska glasba Pobudo so podprli: ZSKD, ZKB, CONAD Nova srl, Društvena prodajalna na Opčinah, Skupaj na Opčinah, Rajonski svet za vzhodni Kras. Odprto bo parkirišče ZKB, v slučaju slabega vremena bo koncert v dvorani. [13 Lekarne AGRITURIZEM ŠTOLFA SALEŽ 46 je odprt do 21. julija. Tel. 040-229439 [H Osmice PRAZNIK SVOBODNEGA TRŽAŠKEGA OZEMUA od 17. do 21. julija pri Briščikih od 18.00 do 2.00 ure vsaki dan Dobra glasba, odlična enogastronomska ponudba, sejem, razstava, gadgeti in še veliko drugega Od ponedeljka, 15., do sobote, 20. julija 2013 Običajni urnik lekarn: od 8.30 do 13.00 in od 16.00 do 19.30 Lekarne odprte tudi od 13.00 do 16.00 Ul. Rossetti 33 - 040 633080, Ul. Mas-cagni 2 - 040 820002, Opčine - Nano-ški trg 3/2 - 040 211001 - samo s predhodnim telefonskim pozivom in z nujnim receptom. Lekarne odprte tudi od 19.30 do 20.30 Ul. Rossetti 33, Ul. Mascagni 2, Borzni trg 12, Opčine - Nanoški trg 3/2 -040 211001 - samo s predhodnim telefonskim pozivom in z nujnim receptom. NOČNA SLUŽBA Lekarna odprta od 20.30 do 8.30 Borzni trg 12 - 040 367967. www.farmacistitrieste.it 118: hitra pomoč in dežurna zdravstvena služba (od 20. do 8. ure, pred-praznična od 14. do 20. ure in praznična od 8. do 20. ure) Za dostavljanje nujnih zdravil na dom, tel. 040 350505 - Televita. Telefonska centrala Zdravstvenega podjetja in bolnišnic: 040 399-1111. Informacije KZE, bolnišnic in otroške bolnišnice, tel. (zelena številka) 800 -991170, od ponedeljka do petka od 8. do 18. ure, ob sobotah od 8. do 14. ure. Nudi informacije o zdravstvenih storitvah, o združenih tržaških bolnišnicah in o otroški bolnišnici Burlo Ga-rofolo. ^ Turistične kmetije H Mali oglasi PRODAM knjige za vse razrede vseh smeri liceja F. Prešerna. Tel. št.: 3393280638. PRODAM skuter piaggio zip 100, letnik 2007, črne barve, 8.00 prevoženih km. Poklicati tel. št.: 3357725320. PRODAM stanovanje (po želji lahko tudi opremljeno) v Ul. Ghirlandaio, 70 kv.m. Tel. št.: 347-474798467. PRODAM stanovanje v Trstu (Ul. Ri-valto), 3. nadstropje, 60 kv.m., 2 spalni sobi, kuhinja in kopalnica, sončna lega, pogled na občinski vrt, cena po dogovoru. Tel. št.: 040-764682. PRODAM šivalni stroj pfaff tiptronic 2020 s svojo omarico za 150,00 evrov. Tel. št.: 338-2639849. SEŽANA Lehte (proti Lipici), stanovanje 125 kv.m, sončna lega, prenovljeno, dnevna soba, jedilnica, kuhinja, kopalnica, 3 sobe, 2 terasi, vrt, avt. ogrevanje, prodamo. Kontakt: 347-8911054. U Kino ERIKA IN MARTIN sta v Križu odprla osmico. Vljudno vabljeni. Tel. št.: 040-220605. GABRIJEL je odprl osmico v starem društvu v Lonjerju. Toplo vabljeni. Tel. št.: 338-3976187. OSMICA je odprta v Mavhinjah pri Normi. Tel. št.: 040-299806. OSMICA je odprta v Šempolaju, v Oljčnem gaju. Vabljeni. OSMICO je odprl Milič, Repen 49. Toplo vabljeni! Tel. št.: 040-327104. OSMICO je odprl Zidarič, Praprot št. 23. OSMICO je odprla Sidonija v Medji-vasi št. 10. Tel. št.: 040-208987. V ZGONIKU je odprl osmico Gigi Fur-lan. Tel. št.: 040-229293. AMBASCIATORI - 17.00, 18.40, 20.20, 22.00 »The Lost Dinosaurs«. ARISTON DEI FABBRI - 21.30 »Exit Through the Gift Shop«; 17.00, 18.30, 20.00 »Arrugas«. CINECITY - 16.30, 17.30, 19.00, 19.50, 21.30 »I maghi del crimine«; 16.20, 19.00, 21.40 »Pacific Rim«; 16.00, 18.55, 21.50 »The Lone Ranger«; 16.45, 22.10 »World War Z«; 16.40 »Epic«; 19.10, 21.30 »Dream Team«; 16.30, 18.25, 20.20, 22.15 »The Lost Dinosaurs«; 20.10, 22.05 »The Last Exorcism«. FELLINI - 16.30, 19.00, 21.30 »The Lone Ranger«. GIOTTO MULTISALA 1 - 16.30, 18.20, 20.15, 22.15 »I maghi del crimine«. GIOTTO MULTISALA 2 - 16.30, 18.20, 20.10, 22.00 »La cuoca del presiden-te«. GIOTTO MULTISALA 3 - 19.00 »Il caso Kerenes«; 16.30, 21.00 »La grande bellezza«. KOPER - PLANET TUŠ - 18.15, 20.40 »Drzni par«; 19.50 »Duhovnikovi otroci«; 16.30 »Krila«; 16.00, 18.40, 21.20 »Napad na belo hišo«; 18.30 »Ognjeni obroč«; 21.15 »Ognjeni obroč 3D«; 20.55 »Osamljeni jezdec«; 15.50 »Pošasti z univerze«; 16.20, 18.40, 21.00 »Pr' konc sveta«; 18.20 »Pripravnika«; 16.10 »Svetovna vojna Z«; 15.30, 17.50 »Tad Jones in iskanje izgubljenega mesta«. LJUDSKI VRT - 21.15 »Anna Karenina«. NAZIONALE - Dvorana 1: 16.30, 20.15, 22.15 »Alex Cross - La memoria del killer«; Dvorana 2: 16.20, 18.15, 20.15, 22.15 »Pacific Rim«; 16.30 »Dino e la macchina del tempo«; Dvorana 3: 18.30 »Uomini di parola«; 17.50, 20.00, 22.15 »Pain & Gain - Muscoli e denaro«. SUPER - Film prepovedan mladim izpod 18. leta starosti. TRŽIČ - KINEMAX - Dvorana 1: 20.40 »The Lone Ranger«; Dvorana 2: 17.30, 19.50, 22.10 »Pain & Gain - Muscoli e denaro«; Dvorana 3: 17.20, 19.40, 22.00 »Pacific Rim«; Dvorana 4: 17.40, 20.00, 22.10 »I maghi del crimine«; Dvorana 5: 18.15, 22.15 »Facciamola finita«; 17.30, 19.50 »Argo«. V objemu julijske mesečine se je Artemis, Lini in Alešu pridružila Fivi. Vso srečo v novi grški pravljici! Prijatelji strica Boruta Naš odbornik Matej je diplomiral. Vsi pri SKD Tabor se veselimo in iskreno čestitamo! Pri Klabjanovih se fanti množijo in Lare pri miru ne pustijo... Ob prihodu Vasje pa celi družini mnogo sreče želijo Tamara, Nataša, Sara, Erika, Ksenija, Cristina 0 Prireditve SKUPAJ NA OPČINAH IN SKD TABOR vabita na ogled razstave društvenega klekljarskega krožka v dvorani ZKB na Opčinah po sledečem urniku: petek 9.00-13.00, 14.3022.00, nedelja 9.00-13.00 in ponedeljek 9.00-13.00, 14.30-16.00. PET DNI PRAZNIKA SVOBODNEGA TRŽAŠKEGA OZEMLJA na travniku pri Briščikih. Za pravo vzdušje bodo poskrbeli enogastro-nomsko odlično pripravljeni kioski, obilo dobre glasbe, gadgeti, razstava, sejem in še mnogo drugega. Danes, 18. julija, Dj, Karaoke tržaških pesmi, Bandomat, Pagina zero & Just for kicks (cover), petek, 19. julija, javno srečanje, Max gospel band, Magazzino commerciale, Very Fools, diskoteka cona A in B; sobota, 20. julija, Dj, mister miss STO, Killer Queen, Rewind; nedelja, 21. julija, Alesandro Simonetto, Riki Malva, Theo la vecia, Tullio Vascotto, Maxino, Flavio Furian, Kruegel. SKD TABOR, Prosvetni dom Opčine -Poletje pod kostanjem: danes, 18. julija, ob 21. uri koncert keltske glasbe Girotondo d'Arpe »Wandering harps«. V slučaju slabega vremena bo večer v dvorani. ZADRUGA DOLGA KRONA vabi danes, 18. julija, na Dolgo krono na country koncert skupine Kid West! Skupino sestavljajo Pino Montalto, Aljoša Saksida, Enrico Franco, Leo Leonzini in Lucy Passante. Pričetek ob 21. uri! Vstop prost. DRUŠTVO SLOVENCEV MILJSKE OBČINE K. FERLUGA vabi v petek, 19. julija, v Miljah na koncert dalmatinskih pesmi, ki ga bosta oblikovala MoPZ Vesna iz Križa in Tam-buraška skupina. Koncert bo potekal ob 20.30 na Ul. Calle Pancera. Vabljeni. 11. AM: BRANCH PRI NAS, amaterska gledališka predstava v izvedbi Julije Berdon, Maruške Guštin, Valentine Oblak in Helene Pertot; SKD France Prešeren iz Boljunca vabi na ogled v torek, 23. julija, s pričetkom ob 21. uri na dvorišču društvenega bara. SKP IN SIK vabita v četrtek, 25. julija, na Rdeči praznik v Ljudski dom (Podlonjer, Ul. Masaccio št. 24). Program: ob 19.00 razprava »Po 70. letih od padca fašizma, napad na ustavo«, sledi »partizanski glasovi in harmonike«, odprtje kioskov ob 18.00. SKD FRANCE PREŠEREN in Skupina 35-55 vabita v društveni bar n' G'ri-co na ogled razstave fotografij »Bo-ljunec sredi prejšnjega stoletja«. □ Obvestila OBČINE OKRAJA 1.1 (DevinNabre-žina, Zgonik in Repentabor) in Zadruga LAlbero Azzurro, obveščajo, da bo brezplačna ludoteka, namenjena otrokom od 1. do 6. leta, delovala v Igralnem kotičku »Palček« v Naselju Sv. Mavra ob sredah in petkih, 16.00-18.00, ob sobotah 10.0012.00. Predvidene delavnice oblikovanja. Info na tel. št. 040-299099, pon-sob 8.00-13.00 (Igralni kotiček Palček). SZSO - TRŽAŠKI SKAVTI IN SKAVTI NJE obveščajo, da si člani lahko nabavijo poletne kroje danes, 18. julija, od 17. do 19. ure na sedežu, Ul. Ri-sorta 3. ČEBELARSKI KONZORCIJ POKRAJINE TRST obvešča vse čebelarje, da bo na sedežu, Repen št. 20, razdeljevanje zdravil v petek, 19. julija, od 17. do 19. ure; 26. julija pa bo odprt sedež z izvedencem. Na razpolago je tudi e-pošta: cons.apicoltoritrie-ste@gmail.com. KRU.T obvešča, da bo do 19. julija, društveni sedež zaprt. ORATORIJA NA KONTOVELU v pri redbi OMPZ Baraga bosta potekala do 19. julija (prvi) in od 22. do 26. julija (drugi). Vodili ju bodo mladi, strokovno usposobljeni ani-matorji iz Slovenije. Oratorijski program vsebuje vzgojno izobraževalne delavnice in igre. Vabljeni dijaki nižjih srednjih šol, učenci iz osnovne šole in otroci zadnjega letnika vrtca. Istočasno bo za študente in dijake višjih šol potekal praktični tečaj vodenja mladinskih skupin. Za udeležbo se javite čim prej pri sestri Angelini, tudi na tel. št. 347-9322123. JADRALNI KLUB ČUPA IN ZSŠDI organizirata 10-dnevni jadralni tečaj na optimistih (namenjene osnovnošolcem, ki znajo plavati) od 22. julija do 2. avgusta, pon.-pet., 9.0017.00. Poskrbljeno: jadrnica, rešilni jopič, kosilo, zavarovanje in vpis v FIV. Omejeno število mest. Vpisovanja in informacije: tajništvo ob ponedeljkih, sredah in petkih 9.0013.00 in ob sobotah 16.00-18.00 na sedežu v Sesljanskem zalivu, tel./fax 040-299858, info@yccupa.org, www.yccupa.org. CENTER OTROK IN ODRASLIH HARMONIJA organizira skupaj z Občino Trst laboratorij iger za otroke od 2. do 10. leta in njihove starše v Vili Sartorio, Strada di Fiume (vhod v Ulici Modiano 5). Predvidena je animacija, ki se bo vršila v torek, 23. julija, od 17.45 do 19.00. V slučaju grdega vremena animacija odpade. Prost vstop! Za dodatne informacije: 320-7431637 ali www.bambiniea-dulti.org. ZADRUGA NAŠ KRAS vabi vse svoje člane na redni občni zbor, ki bo v petek, 26. julija, ob 19.30 v Kraški hiši v Repnu. Glede na bližajočo se Kraško ohcet, računamo na polno-številno udeležbo. TPK SIRENA IN ZSŠDI organizirata do 27. julija, jadralne tečaje namenjene otrokom od 6. do 12. leta. Info: tajništvo pomorskega sedeža, Mira-marski drevored 32, ob ponedeljkih 9.00-12.00 ter ob sredah in petkih 18.00-20.00; tel. 040-422696, in-fo@tpkcntsirena.it; www.tpkcntsire-na.it. JADRALNI KLUB ČUPA IN ZSŠDI organizirata 5-dnevne tečaje jadranja za srednješolce na jadralnih deskah ter na jadrnicah tipa o'pen bic in FIV 555. Od ponedeljka do petka 13.00-18.00: 29. julij - 2. avgust. Omejeno število mest. Vpis in info.: pon., sre. in pet. 9.00-13.00, sob. 16.00-18.00 na sedežu v Sesljanskem zalivu, tel./fax 040299858, info@yccupa.org, www.yc-cupa.org. NARODNA IN STUDIJSKA KNJIŽNICA obvešča, da bo do 31. avgusta odprta od 8. do 16. ure. Zaradi dopusta pa bo zaprta od 29. julija do 9. avgusta. SVET SLOVENSKIH ORGANIZACIJ obvešča, da bosta urada v Trstu in Gorici do 30. avgusta odprta od torka do četrtka. Za dopust bosta urada v Trstu in Gorici zaprta od 5. do 25. avgusta, urad v Čedadu pa od 5. do 19. avgusta. ZSKD obvešča, da bodo uradi v Gorici, Trstu in Solbici odprti publiki do 6. septembra po poletnem urniku (9.00-13.00). Zaprti bodo med 12. in 16. avgustom. SPI - CGIL obvešča vse upokojence, da je INPS prestavil rok za predstavitev dohodkov preko modela RED na 31. oktober 2013. H Šolske vesti VEČSTOPENJSKA ŠOLA OPČINE sporoča, da so v tajništvu in na spletni strani www.vsopcine.it na razpolago navodila in seznami učbenikov za srednjo šolo za šolsko leto 2013/14. NA DTZ ŽIGE ZOISA bodo v poletnih mesecih uradi zaprti ob sobotah in v petek, 16. avgusta. Urnik tajništva: 8.30-12.30. RAVNATELJSTVO LICEJA FRANCETA PREŠERNA sporoča, da bo šola med poletjem zaprta vse sobote ter v petek, 16. avgusta. DRŽAVNI IZOBRAŽEVALNI ZAVOD JOŽEFA STEFANA obvešča, da bo šola do vključno 24. avgusta, ob sobotah zaprta. RAVNATELJSTVO LICEJA A.M. SLOMŠKA obvešča, da bo šola zaprta vse sobote do 31. avgusta. SLOV.I.K. razpis in prijavnica za programe 2013-14, namenjene dijakom in študentom, sta objavljena na www.slovik.org. Izpolnjene prijavnice zbiramo na info@slovik.org do 15. septembra. Informacije: info@slo-vik.org ali tel. 0481-530412 (tor-čet, 10.00-12.00). Prispevki V spomin na dragega moža in očeta Carla Martinisa daruje družina 100,00 evrov za nabrežinsko cerkev. V spomin na drage Petra in Jolko Petaros darujeta Branka in Bogdan 30,00 evrov za Sklad Mitja Čuk. V spomin na sestrično Silvano Malalan daruje Slavko Sosič z družino 25,00 evrov za vzdrževanje spomenika padlim v NOB na Opčinah ter 25,00 evrov za TPPZ Pinko Toma-žič. Namesto cvetja na grob Silvane Malalan darujeta Irene in Nadja Danie-li 40,00 evrov za SKD Tabor z Opčin. V spomin na drago Nado darujejo so-letniki Boris, Ivan, Igor, Miloš in Marta 185,00 evrov za onkološki oddelek tržaške bolnice. V spomin na drago Nado daruje družina Zigon - Zgonik 20,00 evrov za onkološki oddelek tržaške bolnice. Ob nenadni izgubi drage none SLAVE izrekamo najgloblje sožalje odbornici Alenki Vazzi in svojcem. Županja, odborniki, svetniki in uslužbenci Občine Dolina velike novosti v Centro I De 1] et tei ri le VSE DO KONCA AVGUSTA ... RAZPRODAJA! UNO ZIP ALISTAR SMART READY PROJECT READY SPOT LIGHT t LIGHT SPOT od 10% do 50% na vse Ulica Lamarmora 14 - blizu tržaškega sejmišča / KULTURA Četrtek, 18. julija 2013 9 TRST POLETJE 2013 - Večer sodobnega plesa v Rossettiju David Parsons: sveže, radostno, dinamično Ameriški koreograf je s svojo odlično skupino prikazal izbor svojih stvaritev Ples je veselje. Ples je poezija. Ples je vitalnost. David Parsons, eden vidnejših predstavnikov sodobne ameriške plesne scene, v svojem podajanju in ustvarjanju izpostavlja te vidike scenske umetnosti. Tudi v težnji, da bi gledalce sprostil. Njegove predstave izražajo vedrost in pomirjujoče vplivajo na občinstvo, ki zamaknjeno sledi neverjetni lahkotnosti izvajanja. Nič morečega ni v Parsonsovih koreografij, iz njih izhaja svežina, ki v navezi z vitalnostjo in dinamičnostjo mladih interpretov slavi življenje. David Parsons je s svojo odlično skupino v torek zvečer že tretjič gostoval v tržaškem Rossettiju. Tokrat v okviru tržaške občinske poletne pobude Trst Poletje 2013. Razvedrilno, vendar ne banalno: to je nekakšno osrednje vodilo sodobne ameriške baletne šole, ki pa temelji na odlični kondicijski in umetniški pripravi. Drži se ga tudi Parsons, ki ga uvrščajo v tako imenovano post moderno obdobje. Pripravlja krajše koreografije, v katerih zarisuje zgodbe, predvsem pa skuša podajati občutke in utrinke iz današnjega časa. Izbira glasbe je raznovrstna, vendar se odloča predvsem za sodobno, tudi tako imenovano popularno glasbo. V ambicioznejših projektih, kratek izsek smo lahko gledali tudi na torkovem večeru v Trstu, pa se je povezal z operno hišo in koreografije osnoval na «resnejšo» glasbo. S svojim osemčlanskim plesnim ansamblom je tokrat v Rossettiju predstavil nekatere «zgodovin-ske» koreografije, najbolj znana je Caught, ki jo je leta 2002 v Trstu osebno odplesal, in pa nekaj novejših. Skupina Parsons Dance je torkov program začela z najnovejšo koreografijo ustanovitelja in vodje: Round My World (2012), glasba Zoe Keating, v njej pa trije pari v plesu opozarjajo na posledice globali-zacije, zaradi katere je svet vse manjši. Drugo točko, Kind of Blue (2001), zvočno zaznamuje glasba Mile-sa Davisa, dva plesalca in dve plesalki pa izvajajo skupno, v parih ali posamič ples zapeljevanja in izzivanja. Koreografija je nastala kot poklon glasbeniku ob 75-letnici rojstva (krstno izvedena v Perugii). Od jazza do brazilske glasbe, ki jo podpisuje Milton Nascimento: Nascimento Novo (2006) je plesna himna igrivi čutnosti in brezskrbni skupinski pripadnosti, kar je seveda predvsem domena mladih. Drugi del programa je skupina začela s prizorom Ebben (2009) iz koreografije Remember me, ustvarjene na glasbo Alfreda Catalanija, vzeto iz opere La Wally. To je že omenjeni ambiciozen projekt, ki ga je Parsons razvil v sodelovanju s skupino East Village Opera Company. V izbranem prizoru je plesal par, v katerem je partnerja nadvladala ženska. Sledila je Par-sonsova najbolj znana koreografija, Caught (1982), ki jo je ustvaril zase in s katero se je uveljavil kot interpret in koreograf. Gre za zelo efektno solo točko, saj s primerno igro luči plesalec «leti» po odru. Tudi tokrat je požela navdušen aplavz občinstva. In za konec ... In the End (2005). Na osnovi skladb Dave Matthews Banda je Parsons pripravil vrsto zelo dinamičnih prizorov z vmesnimi nekoliko nežnejšimi, ki pa terjajo hitro izvedbo. V skupinskem plesu se je izkazalo vseh osem interpretov, ki so na vztrajno ploskanje občinstva še malo vrtoglavo zaplesali. Ne prav številno občinstvo je bilo s prijetno predstavo povsem zadovoljno, ljubitelji klasičnega baleta pa že neučakano pričakujejo petkov nastop zvezdnika Bolleja in njegovih prijateljev. (bip) GLEDALIŠČE - Pogovor z režiserjem Francom Perojem Ko je Trst bil svetovljanski Nocoj v Verdijevem gledališču praizvedba igre »Trst 1913 - v gledališču pred nočjo« Kako je zgledal Trst leta 1913? Bilo je habsburško pristanišče, svetovljansko in kulturno izjemno razgibano mesto, kjer so brali Il Piccolo, Edinost in Triester Zeitung. Preobrat pa je bil pred vrati. O prvih slutnjah vojne vihre, ki je radikalno spremenila identiteto mesta, bo na izviren način spregovorila predstava »1913-v gledališču pred nočjo« in sicer s sprehodom po tržaških gledališčih v tistem ključnem letu, v katerem so vsi lahko zadnjič, nemoteno izpeljali svoje umetniške načrte. Dramaturško se fragmenti in prebliski iz nekaterih od številnih uprizoritev povezujejo z branjem fiktivnega dnevnika novinarja, ki je preživel tisto leto v Trstu. V predstavi, ki bo doživela praizvedbo danes, 18. julija, ob 20.30 v gledališču Verdi v Trstu, bo nastopilo enajst igralcev, med katerimi Omero Antonutti v glavni vlogi, a tudi Adriano Giraldi, Irene Serini, Massimiliano Borghesi, Lara Komar in Paolo Fagiolo, pevka Carmen Romeu in orkester gledališča Verdi pod vodstvom Alessandra Vitiella. Scene je podpisal Pier Paolo Bisleri, režijo in dramaturgijo pa Franco Pero, navdušen raziskovalec manj znanih aspektov tržaške zgodovine, ki bo skušal tokrat posredovati duh tistega predvojnega časa iz neobičajnega zornega kota: Vojna je bila že v zraku; Oto-mansko cesarstvo je razpadalo, Balkan je začel vreti, velesile so kot vedno, tajno vodile igro. V Trstu si je občinstvo še zadnjič lahko vsak dan Franco Pero kroma ogledalo eno ali več predstav najrazličnejših zvrsti ali je lahko poslušalo koncerte, opere in operete. Tukaj so že uprizarjali Schnitzlerjeve tekste, na katere bodo v Italiji čakali še več desetletij, ali Ibsenovo Heddo Gabler z Emmo Grammatico. Imeli so tudi poseben posluh za glasbo z bogato in zelo raznoliko koncertno in operno ponudbo: poslušali so tako opereto kot Schonbergovo glasbo. Pojavljale so se redkosti kot je na primer Wagnerjeva uvertura Faust, ki so jo izvedli ob stoletnici skladateljevega rojstva. Gre za predstavo, ki zahteva temeljito arhivsko raziskavo. Kateri so bili vaši viri? Kritike v lokalnih časopisih so zelo zgovorne in polne detajlov; z branjem sem lahko natančno razumel tudi, kako je publika doživljala predstave. Arhiv gledališkega muzeja Schmidl pa je bil glavni vir za vse raziskave o tržaških gledališčih. Obstajajo fotografije, v katerih lahko vidimo tedanje igralce kot tudi odrsko opremo z naslikanimi scenami. Zanimalo me je tudi pričarati način igranja. Črpal sem iz varieteja in postavil na oder tržaške, tipizirane komične like, med katerimi sta seveda zastopani tudi italijanska in slovenska duša mesta. Predstavo sem definiral kot »gledališko fantazijo z glasbo«, s katero vabim gledalce na sprehod po tržaških gledališčih v letu 1913; obiskali bomo gledališča Verdi, Rossetti, Fenice, Schiller, Narodni dom. Predstava se začne z glasbo Verdija in se konča z Wagnerjem. Izbira je v tem kontekstu precej pomenljiva. Katero je sporočilo, ki bi ga želeli posredovati gledalcem? Želel bi, da bi publika po predstavi ohranila vtis o sožitju, ki je v našem mestu vladal tudi v obdobju močnih pritiskov in napetosti. Gledališče s trojnim narodnim predznakom je predstavljalo skupno bogastvo, seveda s kančkom zdrave konkurence. Časniki so na primer pisali zelo pohvalno o uprizoritvah slovenskega gledališča. Istočasno so se pojavljale italijanske domoljubne predstave z bolj nacionalistično noto, ki so odsev priprave na vojno, v Trstu pa je splošno vladala kulturna živost še zmeraj ugodnega položaja trgovskega mesta. Rossana Paliaga filmi@primorski.eu MITTELFEST 2013 Raznovrstno, ne vedno dobro Raznovrstni poudarki: to je pravzaprav osnovno vodilo letošnjega, 22. Mittelfesta, ki ga ne označuje točneje opredeljena osnovna tema. Najbolj izstopajoče projekte - nekateri so sicer ostali bolj na papirju (npr. Mi-krokozmi) - so združili pod zelo ohlapen klobuk premier (Premiere), veliko so jih uvrstili v zelo splošen razdelek Objektiv Mittelevropa, glasbene dogodke so večinoma zapisali soočenju med inovatorji in konservativci (Inno-vatori conservatori), potem je tu še poklon Pasoliniju (Pasolini vivo),filmsko umetnost so tokrat pripisali Vrnitvi v bodočnost, in končno so tu še Nemirni miti z raznoliko ponudbo. Letos je bilo zaenkrat malo prijetnih presenečenj, večje bih pnpomb nad uvrstitvijo v festivalski program nekaterih predstav. Manjši budgetne more vselej vsega opravičiti, ovrednotenje krajevnih ustmrjaleev in poustmrjaleevpa mora sloneti tudi na presoji kmlitete. Med najbolj pogostimi pripombami je bilo doslej slišati, da »je na festivalu veliko branja in malo predstav«. Tu ima nedvomno prste vmes denar. Med nekonvencionalne pogovorno-glasbene pobude, za katere pa ne bi bil nujen prenos na festivalski oder, sodi projekt znane filmske režiserke Line Wertmuller Veseli konec stoletja (Un'al-legrafin de siecle). Sproščujoča in brez večjih ambicij je tudi produkcija Mednarodnega združenja operete FJk Kozarček s Suppejem (Un calicetto con Suppe). Morda bi se lahko odpovedali tudi kakšnemu pesniškemu branju, pa tudi nekatere »furlanske« pobude bi veljalo bolj dodelati. Breda Pahor GREMO V KINO Facciamola finita ZDA 2013 Režija: Evan Goldberg in Seth Rogen Igrajo: Jonah Hill, Emma Watson, James Franco, Jason Segel, Kevin Hart, Seth Rogen in Evan Goldberg Ocena: ★★★ Poanta je spet opazovanje življenja drugih skozi ključavnice vrat njihovih hiš. Le, da je hiša tokrat vila, ki sta jo režiserja postavila v Los Angeles, vanjo pa natresla cel kup filmskih miljenčkov. Od Jamesa Franca, do Jonaha Hilla in Emme Watson. Kanadčan Jay Baruchel gre v LA, mesto, ki mu v resnici ni posebej pri srcu, da bi preživel konec tedna v družbi prijatelja Setha Rogena. Proti večeru ga Seth odpelje na sprejem, na prijateljev dom, kjer se v resnici zgodi to, kar si nebi nihče mogel pričakovati. Skupina mladih hollywoodskih zvezdnikov, ki v filmu igrajo same sebe, se znajde na partyju prijatelja Jamesa Franca. Njihovo noro, nev-stavljivo zabavo pa prekine strašen potres. Gozdovi nad mestom gorijo, tla, ceste, asfalt pa se podirajo in ogromne razpoke dobesedno požirajo ljudi: prebivalci kar izginjajo v snopih bleščeče svetlobe, umirajo v neskončnih mukah. Ko Jason, Kevin, Seath in drugi popivajo in se med seboj zajebavajo in zafrkavajo posamezne vloge, preko katerih smo jih tudi mi spoznali, prihaja okrog njih do konca sveta. Skupina šestih preživelih prijateljev se tako zabarikadira v hišo, a skupni boj za preživetje je vse prej kot enostaven. Sobivanje ni lahko in razvajeni zvezdniki se morajo soočiti s pomanjkanjem hrane, vode, številnimi nesoglasji in stalno medsebojno tekmovalnostjo. To omogoči navidez horror zgodbi, da se kmalu prelevi v groteskno komedijo zabavnih besednih dvobojev, kaosa in bolečih a kljub vsemu zelo ironičnih obračunov. Rezultat seveda še zdaleč ni primerljiv delu, ki ga je Marco Ferreri uspel posneti, ko je prav tako v staro pariško vilo zaprl, Marcella Mastroiannija, Michela Piccolija, Philippeja Leroyja in Uga Tognazzija. Če si pa kdo želi uro in pol neobremenjenega smeha z dvema avtorjema sodobne ameriške komedije in v družbi skupine nadebudnih hollywoodskih zvezdnikov, ne bo ostal razočaran. (Iga) 1 0 Četrtek, 18. julija 2013 APrimorski r dnevnik ow n ° ki Ulica Garibaldi 9 tel. 0481356320 faks 0481356329 gorica@primorski.eu GORIŠKA - Analiza stanja in določitev prioritet Potrebe šolskih stavb veljajo 84 milijonov Da bi poslopja šol vseh stopenj na ozemlju goriške pokrajine odgovarjala standardom gradnje in varnosti, bi morali vanje vložiti 84 milijonov evrov. Podatek izhaja iz analize stanja in popisa potreb, ki ju je pokrajinska uprava izvedla v sodelovanju z občinami na 124 šolskih stavbah. Kljub splošni ugotovitvi, da je ocena stanja poslopij več kot zadostna, kar pomeni, da so krajevne uprave po svojih zmogljivostih skrbele zanje in zlasti vlagale v prilagajanje zakonskim normam, so potrebe vsekakor velike. V mnogih primerih so popravila nujno potrebna tako na strukturah kot tudi na termičnih napravah in protipožarnih sistemih. Poglavje zase, ki ga je pokrajinska raziskava ravno tako obdelala, zadeva ureditev zunanjih prostorov ter odstranjevanje arhitekturnih pregrad zaradi prisotnosti otrok in mladostnikov z motoričnimi težavami. Obnova ali popravila v 45 otroških vrtcih na Goriškem bi veljala 12 milijonov evrov, za dela v 41 osnovnih šolah bi potrebovali 22 milijonov evrov, v osemnajstih nižjih srednjih šolah pa 12 milijonov evrov, medtem ko bi za obnovitvena dela na stavbah dvajsetih višjih srednjih šol morali odšteti 15 milijonov evrov. Če naj vsoto po- Šola v Doberdobu bonaventura drobneje razčlenimo še iz vidika pristojnosti, potem izhaja, da bi potrebam šolskih poslopij v občinski lasti (osnovne in nižje srednje šole) morali odmeriti 63.707.580 evrov, stavbam v pokrajinski lasti (višje srednje šole) pa 20.304.000 evrov. »V sodelovanju z občinskimi upravami želimo zagotoviti učencem in dijakom najvišjo kakovost šolskih stavb. Ciljamo namreč na izboljšanje njihove energetske učinkovitosti in na dodatno povečanje njihove varnosti. Raziskava bo omogočila programiranje posegov. Določili smo zato prioritete, za katere računamo na pomoč dežele FJK in iz evropskih skladov,« poudarja pokrajinska odbornica za javna dela Donatella Gironcoli. S tem v zvezi je pokrajinski svet na svojem ponedeljkovem zasedanju odobril sklep o izdelavi pokrajinskega načrta šolskih stavb. Glede na njihovo stanje so jih razvrstili na podlagi ocen, ki gredo od -3 (stavba potrebuje korenita obnovitvena dela) do -3 (stavba ne potrebuje nikakršnih del). Takšna razvrstitev je evidentirala prednostne posege. Med poslopji, kjer so potrebe največje in so se znašla v vrhu prioritet, bomo našli tudi šole s slovenskim učnim jezikom, in sicer osnovno in nižjo srednjo šolo v Doberdobu, osnovno šolo v Sovodnjah in nižjo srednjo šolo Ivan Trin-ko v Gorici. Ob le-teh so omenjeni še vrtca v Koprivnem in Mošu, osnovna šola v Mo-šu, nižji srednji šoli v Ronkah in Škocjanu ter višje srednje šole Galilei, Pacassi, Cos-sar in Slataper-DAnnunzio v Gorici. (av) GORICA - Tržaška univerza Prve diplome na arhitekturi V deželi ena sama fakulteta! Na goriškem sedežu Tržaške univerze v Ulici Alviano so včeraj podelili prvih trinajst diplom študentom, ki so zaključili triletni univerzitetni študijski program arhitekture na »goriški fakulteti za arhitekturo«, kot jo je imenoval župan Gorice Ettore Romoli, medtem ko je prisostvoval predaji diplom. »Današnji dan je zelo pomemben, saj začenjamo žeti sadove pomembnega projekta, ki se je začel pred približno štirimi leti,« je ob tej priložnosti izjavil župan, ki je med drugim opozoril na vse večjo samostojnost goriškega sedeža fakultete za arhitekturo. »V bistvu gre za pravo goriško fakulteto, saj v Trstu ne najdemo več ničesar v zvezi z arhitekturo. Računam na to, da se bodo tudi na Videmski univerzi prej ali slej zavedeli, kako so v današnjem času potrebne sinergije. Upam namreč, da bomo v prihodnosti imeli en sam sedež fakultete za arhitekturo v deželi, in ta naj bo v Gorici,« je zatrdil Romoli in v isti sapi k temu pripomnil: »Morda pa bomo s težavo prišli do tega, saj je novi rektor Vi-demske univerze ravno nekdanji ravnatelj fakultete za arhitekturo ... « Diplomirance in številno občinstvo, ki se je zbralo v veliki avli goriškega univerzitetnega sedeža, je pozdravil tudi ravnatelj fakultete za arhitekturo Giovanni Fraziano, ki je napovedal, da bodo ob koncu naslednjega akademskega študijskega leta podelili tudi prve magistrske diplome iz arhitekture v Gorici. Ob koncu ceremonije pa je župan opozoril na pomemben podatek: »Občina Gorica, Trgovinska zbornica in Fundacija Goriške hranilnice so v zadnjih letih vložile veliko energij in denarja za uresničitev projekta o selitvi arhitekture v mesto, ki je bil pred leti za nas pravi izziv. Tega smo se lotili ne samo, da bi privabili večje število študentov, ampak tudi zato, da bi Gorico nekoliko prebudili.« Na takšen način je župan spomnil na vlogo, ki jo krajevne uprave in ustanove odigravajo pri zagotovitvi univerzitetne prisotnosti v Gorici. Na mestu je zato vprašanje, ali bosta univerzi iz Trsta in Vidma pripravljeni investirati v Gorico tudi tedaj, ko bi bile omenjene ustanove prisiljene zmanjšati finančne dotacije zaradi neizbežnih rezov v bilancah. Če bi bila Gorica tudi ob univerzo, potem bi resno tvegala, da večno zaspi. (av) Ena izmed goriških diplomirank GORICA - Gostinska šola Ad Formanduma »Prvo, uspešno leto« Kdor se bo odločil za poklicni profil natakarja, bo v novem šolskem letu nadaljeval študij v Trstu Prvo leto delovanja gostinske šole Ad Formanduma v Gorici je mimo. Ravno včeraj so objavili rezultate. Za obračun o prvem šolskem letu smo se pogovorili s ko-ordinatorko tečajev gostinske šole Natašo Ravbar. »Naša ocena je, da je bilo prvo leto uspešno, saj se je, kljub relativno pozni promociji, na tečaj vpisalo kar devetnajst dijakov. Od teh so štirje med letom ubrali drugo pot, tako da je ob koncu šolskega leta prvi letnik uspešno zaključilo petnajst dijakov,« nam je povedala Raubarjeva. Po prvem, uvodnem letu, se bodo sedaj morali dijaki odločati za nadaljnjo usmeritev, in sicer za poklic kuharja ali za poklic natakarja. »Ni nam žal uspelo zbrati zadostnega števila dijakov, zato da bi lahko prosili deželo za prispevke, s katerimi bi odprli še drugi razred. Kdor se bo odločil za poklicni profil natakarja, bo zaradi tega moral nadaljevati študij v Trstu, saj v Gorici zaenkrat razpolagamo zgolj s kuharsko šolo,« je pojasnila sogovornica. V prihodnjih letih pa pri Ad Formandumu računajo na večje število vpisanih, tako da bodo lahko v Gorici svojo študijsko pot nadaljevali tudi natakarji. Medtem ko je prvo leto pretežno teoretičnega značaja, saj dijaki spoznavajo osnove kuharstva in strežbe, jih v drugem in tretjem letniku čakata mnogo več dela v kuhinjskem laboratoriju in delovna praksa. Prvi stik z delovnim okoljem so goriškim dijakom omogočili že letos, saj so obiskali in spo- Na gostinski šoli v Gorici znali delovanje hotela v Ajdovščini. Kakšno pa je povpraševanje po kuharjih in natakarjih na trgu dela? »S tržaške izkušnje naj povem, da se nekateri naši dijaki takoj zaposlijo. To se največkrat zgodi, ko se ti izkažejo na delovnih praksah in jih delodajalec enostavno potrdi. Toda tudi v gostinskem sektorju je občutiti učinke trenutne gospodarske krize, ki nikomur ne prizanaša,« je še ocenila Rav-barjeva in obenem opozorila, da je vpiso- bumbaca vanje za šolsko leto 2013-2014 v polnem teku. Program je namenjen dijakom od 14. do 18. leta; tečaje lahko obiskujejo tudi mladi nad 14. letom starosti, ki niso opravili nižje srednje šole, saj lahko s posebnim prilagojenim programom v prvem letniku poklicnega izobraževanja pridobijo diplomo nižje srednje šole. Ob zaključku triletnega programa prejmejo dijaki kvalifikacijo kuharja ali natakarja, veljavno na deželni, državni in evropski ravni. (av) TRŽIČ - Azbest »Center ne bo prazna lupina« Pnevmologija bliže ljudem »Novi center za azbestne bolnike bi bil prazna lupina, ko bi uresničili ustanovo, ki bi podvajala že obstoječe storitve. Center CRUA ("Centro di riferimento unico per l'amianto"), ki ga načrtujemo, pa bo namenjen aktivnostim, ki jih še ne izvajamo ali so pomanjkljive. Nanašam se na ozaveščanje ljudi o značilnostih bolezni, asistenco za bolnike tudi, kar zadeva zavarovanje in pokojnine, pri čemer bomo v stiku s patronati in skrbstvenimi ustanovami. Center bo moral ne nazadnje vtisniti pečat raziskavam na področju genetike, ki smo se jih že lotili v sodelovanju s Tržaško univerzo.« Tako odgovarja Fulvio Calucci, sanitarni direktor pri goriškem zdravstvenem podjetju, na očitke, ki sta jih na račun centra v tržiškem občinskem svetu izrekla opozicijska svetnika liste Cambiamo Mon-falcone, Gianpiero Fasola in Luigi Blasig. Colucci zavrača tudi očitek, da bo bolnišnica osiromašena zaradi ukinitve prevmoloških storitev: »Zdravstveno podjetje je pred dvema letoma sklenilo, da bo selilo pnevmologijo iz bolnišnice na teritorij. Takšna izbira je bila deležna splošnega odobravanja tako pri konferenci županov kakor tudi med predstavniki konzulte za zdravje, ker približujemo storitve ljudem.« O obravnavanju azbestnih bolnikov pa še poudarja: »Že pred petimi leti smo uvedli smernice terapevtske obravnave, ki veljajo na mednarodni ravni. Poleg tega od lanskega julija dalje posamezne klinične primere skupaj obravnavajo internisti, pnev-mologi, kirurgi, radiologi, onkologi in ra-dioterapevt. V zadnjih šestih mesecih se je ta skupina sestala kakih dvajsetkrat in analizirala 130 primerov neoplazije na pljučih. Bolnika s pljučno boleznijo pa bomo še naprej sprejemali na zdravljenje v tržiški bolnišnici, kjer bo podvržen preverjanju in kjer bodo zdravniki odločali o terapiji tudi v dogovoru s službami na teritoriju.« TRŽIČ Motorist v bolnišnici V Tržiču sta včeraj trčila motor in dostavno vozilo, slabše jo je seveda odnesel motorist. Do trčenja v okoliščinah, ki jih prometna policija še preiskuje, je prišlo ob 12.45 v Ulici Valentinis. Na svojem motorju tipa Honda se je pripeljal 57-letni Giordano Mazzitelli iz Tržiča, ki se mu je po robu postavil Opel movano, za volanom katerega je sedel 44-letni Massimo Ruffato iz pokrajine Milan. Na motoristu so v bolnišnici ugotovili le lažje telesne poškodbe. LOKVE Oba sta bila kaznovana V torek se je 58-letni motorist iz Gorice peljal s Trnovega proti Lokvam, v ovinku ga je zaneslo, tako da je z levim cilindrom oplazil vrata avtomobila, s katerim se je v nasprotni smeri pripeljal 73-letnik. Pri padcu motorist ni utrpel poškodb. Policisti so udeležencema nesreče odredili preizkus alkoholizira-nosti in rezultat je pokazal, da je imel starejši voznik v organizmu več alkohola, kot dovoljuje zakon. Zato so oba kaznovali. VRTOJBA Udarila ga je elektrika Vlomilec, ki se je namenil vdreti v transformatorsko postajo v Vrtojbi in odnesti bakrene kable, je očitno povzročil kratek stik. Udar elektrike pa ga je tako pretresel, da je na licu mesta pustil vse bakrene predmete in odšel. Policisti ga še iščejo. (km) / GORIŠKI PROSTOR_Četrtek, 18. julija 2013 1 1 GORICA-NOVA GORICA - »Čezmejna« kolesa Županov ultimat podjetju In Bici: rešitev še ta teden, drugače propad projekta Na novogoriški mestni občini so zaradi predolgega zavlačevanja in vedno novih izgovorov družbi In Bici iz Vidma dali ultimat: če tudi tokrat ne bodo držali besede in še v tem tednu ne bodo zagnali sistema izposoje Go kolo, bodo odstopili od čez-mejnega projekta, ki naj bi s kolesi povezal sosednji mesti v različnih državah. Prav to, da gre za različni državi, je očitno glavna srž problema. Projekt namreč zlepa ne steče. Potem ko so lanskega maja zadevo v Gorici že pognali in se je doslej že dodobra utekla, se v Novi Gorici pri vzpo- stavitvi ene same postaje s štirimi kolesi vedno znova zapleta. Tudi ko so oktobra lani postajo vendarle uredili in nanjo kasneje postavili še kolesa, sistem v Sloveniji še vedno ne deluje, saj je najprej propadla družba, ki izdeluje kartice za izposojo, nato pa se je zataknilo še pri prevodih v slovenščino, je včeraj pojasnil Niko Jurca, načelnik občinskega oddelka za okolje, prostor in javno infrastrukturo. Ko je bilo rešeno tudi to, se je znova zataknilo, ker program, s katerim sistem operira, nima črk s strešicami ... V podjetju zato menda sedaj iščejo novega programerja, ki bi to znal urediti. »Že za prejšnji konec tedna smo bili zmenjeni, da se sestanemo, da uredimo manjkajoče stvari in da naredimo prvo kartico. Danes je sreda, a jih še vedno ni. Ponavlja se vedno ista zgodba,« je že obupan Jurca. Župan Matej Arčon se je nato odločil: če se v tem tednu stvari ne uredijo, občina od projekta odstopi. Župan je preko načelnika o ultimatu obvestil tudi videmsko podjetje. »Bila bi sicer velika škoda za projekt, ki je bil dobro zastavljen,« kljub vsemu dodaja Jurca. Medtem pa kolesa pred novogoriškim Turistično informacijskim centrom (TIC) stojijo. »Povpraševanja po izposoji je veliko,« pravi uslužbenka TIC-a, kjer morajo začudenim ljudem vedno znova pojasnjevati, da si koles, ki stojijo pred njimi, v Novi Gorici ne morejo izposoditi, četudi besedilo na ste- bričku obljublja 24-urno storitev. Izposoja je možna le z italijansko kartico. Nekaj prometa pa se je kljub polovičnemu delovanju sistema doslej očitno vendarle odvijalo, saj sta med štirimi kolesi v Novi Gorici dve z goriškim mestnim grbom, kar priča, da sta prišli iz sosednjega mesta. (km) GORIŠKA BRDA - Električni skuter v zameno za kosilo ali nočitev Neslišno in brez napora »Čeprav se že več kot trideset let nisem vozil z motorjem, je šlo dobro. Nekaj razlike sicer je med "navadnim" in električnim motornim kolesom, toda tudi temu sem se hitro privadil,« je povedal Ivo Saksida iz Dornberka potem, ko je s čisto novim električnim skuterjem zaključil popotovanje med šestimi turističnimi kmetijami v Goriških Brdih. Odslej je to namreč njihova dodatna turistična ponudba, za katero upajo, da bo pripomogla k temu, da se bodo gostje pri njih zadržali čim dlje. Tihi električni skuter je res praktična rešitev za vse, ki bi si Brda radi ogledali brez napora in obenem med potjo doživljali polnost barv, zvokov in vonjev. Pot smo začeli na Dobrovem in se odpravili proti Golemu Brdu, kjer nas na kmetiji z nastanitvijo Breg - eni prvih turističnih kmetij v Goriških Brdih - sprejmeta sestri Adrijana in Mirela Pere- sin. »Če zmore do sem, potem pridemo povsod,« si mislim ob pogledu na strmino, ki vodi do domačije. Bojazen je odveč, po nekaj ovinkih mi nosnice poboža vonj po sivki - česar iz avtomobila gotovo ne bi zaznala. Sestri sta na svoji domačiji trte nadomestili s 700 sadikami sivke in sedaj po zelo uspeli ponudbi češnjevih jedi ponujata jedilnik, ki vsebuje jedi s temi aromatičnimi cvetovi. »Tudi tokrat je odziv izjemen,« pove Mirela, ki gostom te dni rada postreže s frtaljo s sivkinimi cvetovi in meto, ledenimi rezinami s sivko, rezanci z bučkami, mandlji in siv-kinimi cvetovi ... Po osvežitvi na prijetno senčnati terasi krenemo dalje. Naslednja postaja je kmetija Šibav v Neblem. Na poti do tja nas s travnikov spremlja petje čričkov, zvoki traktorjev in - nezaželeni tuš škropiva, ki sva ga s sopotnikom deležna, medtem ko se peljeva mimo kmeta, ki ravnokar izvaja za- Pogled s skuterja (desno), v Brdih gostje iščejo mir in počitek (levo) foto k. m. ščito vinograda. »No, sva pa odporna še proti peronospori,« se nasmejeva dogodku, medtem ko se s hitrostjo okoli 45 kilometrov na uro, kolikor je največja možna hitrost sku-terja, peljeva proti naslednjemu cilju. »Veliko gostov se k nam vrača. Lani smo imeli pri nas Angleže, ki so se v isti sezoni znova vrnili in s seboj pripeljali še prijatelje,« pove Mi- Briška butiehca DOBROVO - Ob gradu V Briški butiehci izdelki za turiste Na prodaj keramika, med, oljčno olje, mozaiki, mila, nakit »Že od odprtja Turistično informativnega centra na Do-brovem je zorela ideja, da bi odprli takšno trgovinico. Obiskovalci zelo povprašujejo po spominkih, doslej pa na enem mestu tu v Brdih take ponudbe ni bilo,« pravi Mojca Bensa, vodja Briške bu-tiehce - prodajalne spominkov, ki so jo v torek slovesno odprli. V lično urejenem prostoru pod arkadami dvorišča gradu Dobrovo je odslej mogoče kupiti izdelke osemnajstih ponudnikov, ki so za prvo ponudbo prispevali več kot sto različnih prodajnih artiklov: izdelke iz keramike, med, oljčno olje, mozaike, mila, nakit ... Ustvarili so jih briški kmetje, obrtniki in umetniki. Vsak izmed njih je v prodajnem prostoru posebej predstavljen, zato je Briška butiehca tudi nekakšen promocijski prostor. Poleti je odprta vsak dan med 9. in 17. uro, med vikendi in prazniki pa med 10. in 18. (km) ran Šibav. Na vinogradniško-vinarski kmetiji pridelujejo še breskve, za goste pa so uredili tudi prenočišča. Po zdravici z rebulo in okusni briški mineštri se poslovimo in napotimo na domačijo Kabaj Morel v Šlo-vrencu. Pot do tja je kratka, zato jo skuter zlahka premaga, sicer pa z eno polnitvijo zmore dobrih 50 kilometrov, s hitrimi polnilci, ki bodo na voljo pri posameznikih, pa se med tem, ko gostje uživajo v kulinariki, lahko napolni še akumulator. Katja Kabaj Morel meni, da se bodo pozitivni učinki nove pridobitve - tudi pri njih bosta na voljo dva zelena skuterja - pokazali na dolgi rok. Na račun soproga, ki prihaja iz Francije, se pri njihovem vinu in kulinariki pozna »french touch«, kot sama pove, veseli pa jo predvsem to, da je glavnina njihovih gostov iz Slovenije, saj ti vedo, zakaj pridejo v Brda, pravi, medtem ko nam postreže z grahovo strjenko z radičem in parmezanom. Edi in Zlatka Prinčič sta Češnjev gaj s štirimi apartmaji in dvema sobama v Vipol-žah uredila pred tremi leti. Njihova posebnost je bazen s čudovitim razgledom na briške griče. Gostje prihajajo od vsepovsod. »Turisti cenijo predvsem to, da se pri nas lahko odpočijejo, najdejo mir. Imamo tudi pare, ki pridejo k nam in ves vikend kartajo,« pove Edi, medtem ko nam njegova soproga ponudi okusno domače pecivo. Zadnja v nizu turističnih kmetij, ki se po novem ponaša s ponudbo eko skuterjev, je Alma vista v Vipolžah. Sodobno urejen in prijeten ambient že težko povežemo s kmetijo, gostje se pri njih lahko razvajajo v zunanjem bazenu, masažnem bazenu, infrardeči savni ., v kleti pa ne manjkajo domači pridelki in vino. »Skuterja ne bo moč najeti, plačeval se bo posredno preko drugih storitev. Projekt je bil financiran iz evropskega programa Leader. Naši partnerji so kmetije z dopolnilno dejavnostjo. Ta produkt je namenjen pospeševanju in promociji njihove ponudbe,« pojasnjuje Ariana B. Suhadolnik, direktorica briškega Zavoda za turizem, kulturo, mladino in šport. »Skuterjev pet let ne smemo oddajati, zato so posredno vezani na koriščenje turističnih storitev. Za eno nočitev se skuter dobi v poldnevno uporabo, za dve nočitvi celodnevno, za tiste, ki bi želeli Brda obiskati za en popoldan, je izposoja vezana na degustacijo, kosilo, večerjo . ,« dodaja Su-hadolnikova. Potem ko so lani pridobili dvajset koles na električni pogon, v Brdih letos nadaljujejo razvijanje projekta mobilne destina-cije še s petnajstimi električnimi skuterji; vrednost projekta je 38.000 evrov, v višini 85 odstotkov je sofinanciran iz evropskih skladov. Sledila bo še postavitev treh polnilnic za električne avtomobile. Katja Munih 1 2 Četrtek, 18. julija 2013_GORIŠKI PROSTOR / DOBERDOB - Gozdna straža Zlati šakal se je ujel v foto-past Gozdna straža je v Doberdobu poskrbela za podvig, saj je v fotografski aparat ujela zlatega šakala (canis aureus). Da gre zares zanj, je na osnovi posnetka potrdil Lu-ca Lapini, zoolog iz videmskega naravoslovnega muzeja. Žival so posneli s pomočjo številnih foto-pasti, ki so nameščene po teritoriju in po zaslugi infrardečih žarkov zaznavajo premike živali, ki jih nato poslikajo. Gre za vrsto iz družine psov, ki je bila prvotno razširjena v jugovzhodni Evropi, Aziji in Afriki. V dvajsetem stoletju se je začela širiti proti Srednji Evropi, v Sloveniji pa se zlati šakal redno pojavlja od sredine osemdesetih let. V istem obdobju se je pojavil tudi v deželi FJK. Glavni vzrok, ki je omogočil njegovo širjenje, je bil najverjetneje upad števila volkov po Evropi, vključno s Slovenijo, ki je v dvajsetem stoletju pripeljal do mnogih lokalnih iztrebljenj. Podobno kot pri večini vrst iz družine psov so tudi za šakale zna- Zlati šakal (levo) in posnetek gozdne straže z doberdobskega Krasa (zgoraj) čilni pokončni uhlji in koničast gobček. Zelo je podoben navadni lisici, s tem da so šakali nekoliko večji (lahko tehtajo tudi več kot 16 kilogramov), imajo nekoliko krajši rep (od 20 do 25 centimetrov) in daljše šape (približno 50 centimetrov). Poleg tega pa jih seveda od lisic razlikuje zlata barva. Gla- vni del prehrane zlatih šakalov sestoji iz glo-davcev in drugih malih sesalcev, žuželk, rastlinskih plodov in mrhovine. Večje sesalce plenijo le izjemoma, po navadi le mladiče ali oslabele živali. Po dosedanjih podatkih ne prihaja do resnejših konfliktov z ljudmi, saj zanje ne predstavlja grožnje, in tudi nimajo večjega vpliva na druge živalske vrste. Če pa kdo opazi šakala, naj to vsekakor prijavi deželni gozdni straži, in sicer na tržiško poveljstvo (tel. 0481-960709, sf.monfalcone@regione.fvg.it), kjer v okviru projekta »Arctos« izvajajo monitorira-nje prisotnosti primerkov večje divjadi. (av) CI3 Lekarne DEŽURNA LEKARNA V GORICI AL PONTE, Ul. don Bosco 175, tel. 0481-32515. DEŽURNA LEKARNA V KRMINU BRAČAN (FARO), Ul. XXIV Maggio 70, tel. 0481-60395. DEŽURNA LEKARNA V DOBERDOBU AL LAGO - PRI JEZERU, Rimska ul. 13, tel. 0481-78300. DEŽURNA LEKARNA V TRŽIČU S. NICOLO', Ul. I Maggio 92, tel. 0481790338. U Kino DANES V GORICI KINEMAX: »Pacific Rim« 17.30 - 20.15. »Now you see me - I maghi del cri-mine« 17.50 - 20.30. DANES V TRŽIČU KINEMAX: »Pacific Rim« 17.20 - 19.40 - 22.00. »Now you see me - I maghi del cri-mine« 17.40 - 20.00 - 22.10. »Pain & Gain - Muscoli e denaro« 17.30 - 19.50 - 22.10. »Facciamola finita« 18.15 - 22.15. »The Lone Ranger« 22.40. »Argo« 17.30 - 19.50. ~M Koncerti skupine R.Esistence, Dub e Andrew I skupine Alambic Conspiracy, Dobialab Soundsystem in Hybrida Light Show; več na www.dobialab.net. »SOUND OF WAVES FESTIVAL« na plaži Costa Azzurra v Gradežu: 21. julija ob 19. uri Albertino z radia DJ, vstop prost; več na www.soundofwaves.it. H Šolske vesti POLETNOSTI 2013: Mladinski dom obvešča, da bosta med 26. avgustom in 6. septembrom pripravi na začetek pouka »Šola za šalo« za osnovnošolce in »Srednja na štartu« za srednješolce; med 2. in 6. septembrom tečaj »Vstop v srednjo šolo« za peto-prvošolce; informacije in vpisi po tel. 334-1243766, 328-3155040, 0481-546549 / 536455 ali po elektronski pošti mladinski-dom@libero.it. ,'j Čestitke S Izleti V KC LOJZE BRATUŽ v Gorici potekajo do nedelje, 21. julija, simpozij, koncerti in 52. Mednarodno zborovsko tekmovanje Cesare Augusto Seghizzi v sodelovanju z društvom Incontri Cultu-rali Mitteleuropei: danes, 18. julija, ob 21. uri otvoritveni koncert 52. Mednarodnega tekmovanja, nastopal bo Collegium Musicale iz Tallina v Estoniji; 19. julija, ob 14. in 21. uri tekmovanja v kategoriji glasbe 20. stoletja in sodobne glasbe; 20. julija, ob 9. uri tekmovanje v zvrsti lahke glasbe, jazz, blues, gospel; 20. julija ob 14. uri tekmovanje v ljudski glasbi; 21. julija, ob 9.uri tekmovanje v kategoriji 19. stoletja. V gledališču Verdi v Gorici bo 21. julija ob 12. uri vokalno instrumentalni koncert ob 200-letnici rojstva G. Verdija, ob 16.30 Grand Prix Seghizzi in ob 21.15 zaključni gala koncert in podelitev nagrad. FESTIVAL ECHOS - ČEZMEJNI ODMEVI: 19. julija ob 21. uri v parku v Ko-privnem (ob slabem vremenu v občinski telovadnici) koncert slovenske folk skupine Katalena; več na www.echo-sproject.eu. »LIFE_MUSICHE DI SCONFINE«: zaključni večer bo v soboto, 20. julija, ob 21.30 na sedežu Dobialab v Ul. Vitto-rio Veneto 32 - Dobbia - v Štarancanu s kanadskim DJ-jem Deadbeat, odprli in zaključili večer bodo Toffo Selektah Na račun 20 evrov. 0 Mali oglasi PRODAJAMO na Vrhu zazidljivo zemljišče na lepi lokaciji v zelenju zraven ceste (zaselek Devetaki, blizu centra Danica); tel. 347-2349362. V ŠTANDREŽU dajamo v najem opremljeno stanovanje z eno spalno sobo, kuhinjo in kopalnico; tel. 320-8748084. Iskrene čestitke MAGDI in MAŠI za »2 x 40« s strani »klape« ter štandreških in goriški prijateljev. Pridružujejo se Kulturni dom v Gorici, kulturna zadruga Maja, ŠZ Dom ter Eva, Emi in Matej. □ Obvestila SPDG organizira v soboto, 20. julija, kolesarski izlet na Javornik in Slivnico. Predstavitev izleta bo danes, 18. julija, ob 21. uri na sedežu goriške sekcije CAI v Ul. Rossini. Zbirališče bo v soboto, 20. julija, ob 7. uri na parkirišču pri Rdeči hiši v Gorici. Tura je zahtevna, čelada je obvezna; informacije po tel. 3288292397 (Robert), zaželjena je prijava udeležencev. ZADRUGA CURIOSI DI NATURA prireja sprehod po Krasu z degustacijskim večerom v petek, 19. julija, z ogledom Brestovca in njegovih topniških položajev. Zbirališče ob 17.30 na parkirišču ob državni cesti 55, nasproti gostilne Miljo pri Devetakih; informacije in rezervacije po tel. 340-5569374 in na www.curiosidinatura.it. DRUŠTVO SLOVENSKIH UPOKOJENCEV za Goriško prireja v nedeljo, 4. avgusta, piknik, povezan z izletom v Tolmin. V jutranjih urah si bodo udeleženci ogledali muzej, v katerem je letos na ogled razstava ob 300-letnici Tolminskega upora. Popoldne bo druženje v Brjah (Dobravlje). Vpisovanje bo do 26. julija oz. do zasedbe mest na avtobusu. Prijave po tel.: 0481-390697 (Marija Č.), 0481-882183 (Dragica V.), 0481-20801 (Sonja K.), 0481-884156 (Andrej F.), 347-1042156 (Rozina F.). GLASBENA MATICA GORICA bo do 31. avgusta odprta po poletnem urniku: od ponedeljka do četrtka 11.00-12.00, ob petkih zaprto. KNJIŽNICA DAMIR FEIGEL v Gorici bo od 1. julija do 31. avgusta odprta po poletnem urniku: od ponedeljka do petka 8.00-16.00; zaprta bo zaradi dopusta od 5. do 16. avgusta. OBČINA DOBERDOB obvešča, da bodo julija in avgusta vsi občinski uradi v popoldanskih urah zaprti. URADI OBČINE SOVODNJE bodo v mesecu juliju in avgustu ob ponedeljkih popoldne zaprti. BREZPLAČNA AVTOBUSNA POVEZAVA OVERNIGHT poteka vsako soboto od 13. julija do 10. avgusta ter 15. avgusta; povezovala bo Gorico in Tržič z Gradežem; več na www.aptgorizia.it/it/13852/Overnight. URAD KROŽKA KRUT v Gorici bo zaprt do 22. julija, nato bo odprt vsak torek od 9. do 12. ure; interesenti lahko kličejo urad v Trstu, tel. 040-360072. SCGV EMIL KOMEL obvešča, da je taj-nišvo na sedežu v Gorici odprto od ponedeljka do petka od 9. do 13. ure. Šola bo zaprta za dopust od 5. do 18. avgusta. SVET SLOVENSKIH ORGANIZACIJ obvešča, da bosta urada v Trstu in Gorici do 30. avgusta odprta od torka do četrtka. Za dopust bosta urada v Trstu in Gorici zaprta od 5. do 25. avgusta. ZVEZA SLOVENSKIH KULTURNIH DRUŠTEV obvešča, da bodo uradi v Gorici, Trstu in Solbici odprti do 6. septembra po poletnem urniku (9.0013.00). Zaprti bodo med 12. in 16. avgustom. OBČINSKA KNJIŽNICA v Sovodnjah bo zaprta do 15. avgusta. AŠZ MLADOST IN ZSŠDI organizirata nogometni kamp za deklice in dečke od 5. do 14. leta starosti od ponedeljka, 19., do vključno sobote, 24. avgusta, na nogometnem igrišču v Doberdobu. Vodili ga bodo slovensko govoreči trenerji za nogometaše in vratarje! Vpisovanje in informacije: tel. 339-3853924 ali eri-mic65@tiscali.it (Emanuela). www.primorski.eu] S3 Prireditve POLETJE 2013 V PARKU BASAGLIA v okviru projekta »Dolce-mente«: vsak četrtek med 17. in 18. uro bo zdravnik Flavio Komauli imel sprostilna srečanja s tehnikami proti stresu in med 18. in 19. uro bo Annamaria Zin vodila telesne vaje chi kunga z bambusovimi palicami. Srečanja bodo potekala v parku Basaglia v Ul. Vitto-rio Veneto 174 v Gorici, ob slabem vremenu v prostorih dnevnega centra; vstop prost. »ONDE MEDITERRANEE« V TRŽIČU: danes, 18. julija, ob 19. uri na Trgu Republike koncert skupine Emmy&An-to »Lounge Vocal Style«, ob 21. uri na Trgu Esposti Amianto v Pancanu koncert pevskega zbora iz Filipin. V petek, 19. julija, ob 21. uri na Trgu Republike koncert godbe na pihala mesta Tržič. V soboto, 20. julija, ob 18.30 v Marini Julii animacija za otroke. V ponedeljek, 22. julija, ob 21.30 na Trgu Falcone e Borsellino projekcija filma »Les Miserables«; več na www.ondemediterranee.it. POLETNA SREČANJA V KNJIŽNICI v Ronkah do 30. julija: danes, 18. julija, ob 21.15 na trgu pred knjižnico predavanje arheologinje Beatrice Gobbo z naslovom »Vivere in villa tra Adriatico e Isonzo in eta romana«; 19. julija ob 18.30 na trgu pred knjižnico prireditev za otroke s čarodejem Ale-xom; ob slabem vremenu v občinskem avditoriju, vstop prost. »KNJIGE IN AVTORJI V GRADEŽU -POLETJE 2013«: na gradeški plaži bo v petek, 19. julija, ob 18. uri Hans Kitzmueller predstavil svojo knjigo o Nori Gregor z naslovom »L'altra regola del gioco«, odlomke iz knjige bo prebirala igralka Anita Kravos. NAGRADA SERGIO AMIDEI: filmski festival se bo začel v petek, 19. julija, od 15. ure dalje program v Kinema-xu na Travniku v Gorici, ob 21. uri film »Viaggio sola« (Italija, 2012) v parku dvorca Coronini Cronberg Na Vialu v Gorici. Festival bo potekal do 25. julija, podroben program na www.amidei.com. Pogrebi DANES V GORICI: 9.30, Tullia Picot por. Aita iz splošne bolnišnice v cerkev Sv. Ane, sledila bo upepelitev. DANES V LOČNIKU: 11.10, Carmela Testa vd. Basile (iz goriške splošne bolnišnice) v cerkvi in na pokopališču. DANES V FOLJANU: 11.00, Sergio Zorzenon (iz tržiške bolnišnice) v cerkvi in na pokopališču. DANES V RONKAH: 11.15, Mario Fa-mea (iz goriške splošne bolnišnice) v cerkvi Sv. Lovrenca in na pokopališču. Avtocestna »vrata« Revija Isonzo Soča prireja danes ob 11. uri na dvorišču KB centra na goriškem Korzu javno srečanje o predlogu, da bi novi avtocestni odsek pri Štandrežu preimenovali iz »Italijanska vrata« v »Goriška vrata«. Govor bo seveda tudi o novi avtocesti. Navzoča bosta župan Et-tore Romoli in tehnični direktor družbe Autovie Venete Enrico Razzini. Prijave za PalaBrumatti Občina Gorica sporoča, da se bodo športna društva tudi v sezoni 2013-2014 lahko posluževala štirih telovadnic športnega kompleksa PalaBrumatti (nekdanji PalaConi). Rok za prijave za sezonsko uporabo bo zapadel 16. avgusta, v primeru enkratne potrebe pa je treba vložiti prošnjo vsaj petnajst dni pred zaželenim terminom. Za prošnjo je treba oddati obrazec, ki ga društva lahko najdejo v občinskem uradu za športne objekte ali na spletni strani www3.comune.gorizia.it/it/palabru-matti. (av) Juvarra ostaja direktor Filippo Juvarra bo umetniški direktor koncertne sezone občinskega gledališča v Tržiču tudi v novi sezoni 20132014, pa še v sezonah 2014-2015 in 2015-2016. Izbira je bila opravljena na podlagi javnega razpisa. Od štirih kandidatov je bil h kolokviju pripuščen en sam - Juvarra, ki so ga »preizkusili« že v minuli sezoni. Patrickov pogreb Pogreb 23-letnega Patricka Mastroianija iz Moša, ki je izgubil življenje v nedeljo v prometni nesreči pri Moraru, bo jutri ob 11. uri iz bolnišnice v Gorici v cerkev v Stražcah in na glavnem pokopališču. Smrt profesorice Zaradi neozdravljive bolezni je umrla 50-letna Laura Rapisarda, profesorica na goriških italijanskih šolah, ki je posebno ljubezen izkazovala filmu. Poznali so jo in cenili tudi v slovenskih filmskih krogih. Šempetrska priznanja Letošnja priznanja občine Šempeter-Vrtojba bodo izročili jutri ob 18. uri v dvorani Mladinskega centra Vrtojba. Tokratni občinski nagrajenci so Branko Čermelj (zlato priznanje za življenjsko delo), dolgoletni borec za priznanje krivic, ki so jih fašisti zakrivili nad mladoletnimi fanti na Primorskem, po-speševalka plesne kulture Jasmina Bre-mec (srebrno priznanje), gorski kolesar Primož Gulin (bronasto priznanje). Občinske diplome bodo prejeli Društvo Soška fronta Nova Gorica, cvetličarka Alenka Pegan in podjetje Žlebovi Grič iz Šempetra pri Gorici. Pevsko tekmovanje Nocoj ob 21. uri bo v trgovskem centru Palmanova Outlet Village zadnji večer v okviru festivala POV Music Contest powered by Canevel Music Lab oz. tekmovanja mladih talentov, ki želijo prodreti na italijansko sceno kakovostne glasbe. Gre za poletno popestritev četrtkovih večerov v nakupovalnem središču, ki s podaljšanim urnikom trgovin, z brezplačnim avtobusom iz Gra-deža in glasbenimi dogodki želi privabiti čim več obiskovalcev. Drevi bodo nastopili jazz in soul pevec Maurizio Amigoni, pevka Alessandra Becelli in pianobarski maček Enzo Costa. Žirija bo izbrala zmagovalca, ki bo sodeloval na finalnem dogodku prihodnji četrtek. Tudi današnji večer bo vodil DJ RAI Radio 1 Julian Borghesan, protagonistki pa bosta še lanska zmagovalka tekmovanja Sara Zaccarelli in kantavtorka Irene Ghiotto, ki je nastopila na Sanremu mladih. (aw) MNENJA, RUBRIKE_Četrtek, 18. julija 2013 3 GLOSA »Signor Pie Via casa!« Jo2e Pirjevec_ »Tujci v domovini?«, tako se sprašuje podlistek, ki ga je objavil prejšnji petek Primorski dnevnik na svoji mladinski strani. V njem so avtorji razvili razmišljanje, ki mi daje povod za današnjo gloso. Omenili so med drugim srečanje, organizirano za izseljene Slovence, naslovljeno »Dobrodošli doma«, in pri tem postavili vprašanje, ali je smiselno, da na njem sodelujejo tudi »zamejci«. Mi, ki živimo v Trstu, Gorici ali v Celovcu, se namreč nismo nikamor izselili in zato tudi nimamo razloga, da bi se vračali v »domovino«, če gremo na primer v Ljubljano. Ker smo se odločili, da ohranimo svojo identiteto, kljub raznarodovalnim pritiskom, katerim smo bili ali smo morda še izpostavljeni, bi bilo pričakovati, da nas »unejci«, kakor bi rekel Pavle Merku, občutijo kot svoje in z nami tako tudi ravnajo. V resnici pa ni tako. Naj v pojasnilo navedem, kaj se mi dogaja v zadnjem času, odkar sem se nekoliko aktivneje vključil v politično debato v Republiki Sloveniji, v kateri delam in katere državljanstvo imam. V začetku svoje raziskovalne kariere sem podpisal nekaj člankov z imenom in priimkom, ki so ga moji družini vsilili fašisti: Giuseppe Pierazzi. Ker sem takrat, pred štiridesetimi leti, načrtoval svojo akademsko pot na italijanskih univerzah, sem avtomatično uporabljal uradno ime, čeprav seveda v kontaktu s kolegi svoje narodnosti nisem prikrival (in bi je tudi ne mogel zaradi naglasa, s katerim sem govoril italijanščino). Ko sem bil leta 1977 na tem, da objavim svojo prvo knjigo, se mi je postavilo vprašanje, kako naprej: če bi jo podpisal z italijanskim imenom in priimkom, bi ostal nanj priklenjen celo življenje. Odločil sem se, da ga spremenim, zahteval najprej, da mi oblasti vrnejo slovenski priimek, nato pa še, da mi priznajo slovensko krstno ime. Od takrat ni dokumenta, javnega nastopa, POSTOJNA - Pomembna prelomnica za Postojnsko jamo, največjo turistično atrakcijo v Sloveniji V jami 35-milijonti obiskovalec da, da se bi prav vsak gost pri počutil kot doma. Seveda niso pozabili na otroke, ki so jim namenili igralo v obliki vlakca. Pomemben del prenove predstavlja tudi restavratorska prenova kamnitega zidu kulturnega spomenika Jamskega dvorca in stopnic pred njim, ki sta bila v zelo slabem stanju. Popolnoma so prenovili in obogatili trgovinsko ponudbo, ki poleg edicij, ki jih o Postojnski jami izdajajo v samozaložbi, obiskovalcem nudi tudi širok nabor avtentičnih slovenskih spominkov. Predvsem pa je prva skrb namenjena naravni znamenitosti - Postojnski jami. Da je jama danes v boljšem stanju kot pred nekaj leti, dokazujejo tako uradni podatki monitoringa, kot pohvale obiskovalcev o čistoči in splošni urejenosti. V jami je pri Briljantu in na Velikem domu uvedena nova hladna razsvetljava, ki magičnost in lepote jame še dopolnjuje. Nenazadnje urejenost in protokolarni nivo destinacije potrjuje tudi veliko število visokih obiskov, saj so samo v zadnjih treh mesecih gostili slovenskega predsednika Boruta Pahorja, indijsko predsednico parlamenta Meiro Kumar, estonskega predsednika Toomasa Hendrika Ilve-sa, japonski cesarski par Akishino ter nekatere druge gospodarske in politične delegacije, ki so bile na obisku v Sloveniji. / îrazi! članka ali knjige, v katerih bi se ne izpostavil kot Slovenec. Tega pa nekateri »unejci« nočejo priznati. Začel je Boštjan Turk, ki me je v desničarskem tedniku »Reporter«, razglasil za »renegata« in mi očital, da uporabljam slovensko ali italijansko verzijo imena, kot mi bolj paše. S tem je sprožil pravi plaz napadov, ki se pojavljajo v tisku ali na spletnih straneh v raznih blogih in komentarjih in so vedno bolj agresivni. Višek je bil dosežen pred kratkim, ko je list »Demokracija« objavil komentar nekega bralca, naslovljen »Partija in izobraženci«, v katerem med drugim tudi piše: »Ob vsem divjanju političnih motiviranih protestov, ob inflaciji diplom in plagiatov se vsak slovenski davkoplačevalec vpraša, kako naše izobraževalne institucije delujejo, za kaj dajemo denar. Ali od teh razbija-čev res lahko pričakujemo dodano vrednost? Kaj na slovenski univerzi počne uvoženi Giuseppe Pierazi? Če je primeren za politkomisarja v trinajstem bataljonu, to ni dovolj za vzgojitelja bodoče inteligence. To, da si je sposodil lasuljo pokojnega Hruš-čova, še ni dovolj, da bi postal avtentičen novi obraz, zato: Signor Pierazi! Via casa!« Gre očitno za izpad ideološkega nasprotnika brez velike izobrazbe. Ne obremenjuje me preveč, čeprav me žalosti, ker vem, da je izraz zapečkarstva, ki v Sloveniji ni redko. Avtor navedenih stavkov me v svoji polomljeni italijanščini preganja: »Via casa«, in s tem pritrjuje italijanskim nacionalistom, ki trdijo, da je Trst »najbolj italijansko mesto«. Jaz se celo odraslo življenje borim za to, da dokažem, da imamo v njem tudi Slovenci domovinsko pravico, še več da smo nosilci posebnega kulturnega izraza, ki bi lahko pomenil obogatitev tako za lokalno italijansko občestvo kot za naše, »unejsko«. Za mnoge v Republiki Sloveniji ta boj očitno nič ne pomeni in jim je pravzaprav odveč, v kolikor se ga sploh zavedajo. VREME OB KONCU TEDNA Še naprej prijetno poletno vreme Darko Bradassi Al Tudi tokrat ni posebnih novosti v zvezi z vremenskim dogajanjem v zadnjih dneh in v bližnji prihodnosti. Nadaljevalo se bo prijetno poletno vreme, brez posebnih viškov in padcev, ki nam ga zagotavlja azorski anticiklon, letos prava sezonska prelomnica. Verjetno ste opazili, da je bilo v minulih dneh in tednih vreme prijetno toplo, vendar ne ravno prevroče, počutje pa je bilo povečini kar prijetno in nismo beležili previsokega toplotnega indeksa. Povrnili smo se v normalna poletja osemdesetih in devetdesetih let preteklega stoletja, ko je bil azor-ski anticiklon na dnevnem redu in povečini skorajda nismo poznali subtropskih vročinskih valov. Letošnji julij je bil glede temperature med najbolj normalnimi poletnimi meseci v zadnjih desetletjih, morda celo najbolj normalen. Noči so še kar prijetno sveže in povečini, razen v najbolj razgretih mestnih središčih, ki se nekoliko težje ohlajajo, dopuščajo sproščujoč spanec. Najvišje dnevne temperature pa komajda in občasno dosegajo mejo 30 stopinj Celzija, vendar povečini tudi ob severovzhodni sapici, ki prinaša suh zrak. Zato toplotni indeks ni ravno previsok. Azorski anticiklon ima letos tudi zaslugo, da sega nekoliko dlje proti vzhodu, od koder preusmerja proti nam bolj suh zrak. Zato je pogosto pihala šibka ali občasno tudi zmerna burja, ki je potiskala navzdol toplotni indeks. Istočasno je premešala površino morja s hladnejšimi globinami, kar je pripomoglo, da se je tudi morje ohladilo. Skratka, sopara je bila v minulih tednih neznanka, poletje pa nam je pokazalo svoje pravo lice. Od časa do časa je prišlo tudi do kakšne plohe in nevihte, vendar so bili pojavi v glavnem omejeni na gorski svet. Tako bo tudi v prihodnjih dneh. Od danes do vključno nedelje bo prevladovalo povečini sončno vreme ob prijetnih temperaturah. V popoldanskih urah bo zlasti danes in jutri nekaj več spremenljivosti, predvsem v gorskem svetu bo lahko nastala kakšna posamezna ploha ali nevihta, ki bo jutri možna lahko tudi drugod. Živo srebro bo čez dan dosegalo do okrog 30 stopinj Celzija. Občasno bo pihala šibka burja. Podobno vreme se bo nadaljevalo tudi v začetku prihodnjega tedna. Še pogled na temperature v višjih slojih ozračja. Radiosonda iz Campoformida pri Vidmu je včeraj opoldne na višini 1500 metrov v prostem ozračju namerila 12,6 stopinje Celzija, kar sodi natanko v dolgoletno povprečje. Postopno pa se segrevajo najvišji sloji ozračja, kar prinaša večjo stanovitnost in morebiti napoveduje postopno nekoliko večjo soparnost. Ničta izoterma se je tako povzpela nad višino 4000 metrov in za približno 500 metrov presega dolgoletno normalnost. Ob isti uri je radiosonda včeraj na višini 3000 metrov namerila +5 stopinj Celzija, kar je za približno 3 stopinje Celzija več od dolgoletnega povprečja, na višini 5500 metrov pa razmeroma toplih -9,1 stopinje Celzija, kar je za dobre 4 stopinje Celzija več od normalnosti. Lepo poletje se torej nadaljuje. Na sliki: azorski anticiklon vztraja POSTOJNA - Postojnska jama 16. julija 2013 zabeležila pomembno prelomnico, saj je gostila 35-milijon-tega obiskovalca. To je postal Poljak Pawel Piatkiewicz, ki je Postojnsko jamo obiskal z družino. Razveselil se je imenitne nagrade, vikend paketa za dve osebi v luksuznem apartmaju hotela Aleksander iz Rogaške Slatine, kamor bo z veseljem popeljal tudi svojo soprogo. Povedal je, da je zelo vesel in presenečen, saj ni pričakoval, da se bo sreča nasmehnila prav njemu. Dejal je, da je vedel, da je Postojnska jama zelo znana, vendar si ni predstavljal, da ima že toliko obiskovalcev in ob prihodu iz jame je z skupaj s predsednikom uprave zarezal v veliko torto pripravljeno njemu v čast ter se veselil z drugimi obiskovalci. Poleg glavne nagrade pa je jubilejni gost iz rok predsednika uprave Postojnske jame, Marjana Batagelja prejel ročno kovano skulpturo človeške ribice in numizmatični komplet z dvema kovancema, ki nosita motiv Postojnske jame. Ker pa je sreča opo-teča in se včasih nekaj zgreši za las, so nagradili tudi »srečna osmoljenca«, to je bila 34.999.999 gostja Sofie Steffens iz Nemčije ter 35.000.001 gost, kar je postal Wang Jian Qui iz Kitajske. Oba sta prejela ročno kovano skulpturo človeške ribice in komplet spominskih kovancev Postojnske jame. Goste v Postojnski jami štejejo že od davnega leta 1819, ko si jo je kot prvi uradno zabeleženi obiskovalec ogledal takratni avstrijski prestolonaslednik Ferdinand. Od takrat pa do danes so njene lepote občudovali milijoni navdušenih obiskovalcev iz vsega sveta, med njimi številni modro-krvni veljaki, predsedniki držav in vlad, znanstveniki, umetniki, športniki in seveda množica turistov. In vsem je skupno eno: Postojnska jama jih je očarala in nepozabno navdušenje so odnesli v svoje domovine in o njej govorili v presežnikih. Zadnja taka res pomembna gosta sta bila pred kratkim japonski princ in princesa. Postojnska jama je danes najpomembnejši turistični ponudnik v Sloveniji in širše, saj jo obišče tretjina gostov, ki obišče Slovenijo, kar pomeni preko 750.000 gostov na vseh desti-nacijah s katerimi upravlja družba Postojnska jama, je poudaril predsednik uprave Postojnske jame Marjan Ba-tagelj, ki je obiskovalcem zaželel prijetno bivanje in se jim zahvalil, da so za ogled izbrali Postojnsko jamo. Za obiskovalce te velike svetovne znamenitosti pripravijo vsako leto nekaj novosti in ob pravkar aktualni tretji obletnici spremembe lastništva se Postojnska jama lahko pohvali s popolnoma prenovljeno gostinsko ponudbo. Ponudbo Samopostrežne restavracije s picerijo in Restavracije in Apartmajev Proteus dopolnjujeta letos spomladi odprta Slaščičarna Bri-ljant s pestro ponudbo domačih sla- ščic in Modrijanova domačija z novim, arhitekturno lepo umeščenim skednjem, kjer so posebnost jedi z žara in ražnja. Obiskovalcem, ki potujejo z majhnimi ali večjimi psički, pa so poleg številnih na novo urejenih in hor-tikulturno obogatenih sprehajalnih poti v celotnem parku na voljo tudi pesjaki, kjer med ogledom jame brezskrbno in brezplačno pustijo svoje hišne ljubljenčke. Tako je Postojnska ja- ma postala tudi prva turistična desti-nacija, prijazna do psov in drugih domačih živali. Uvedba avdiovodnikov v Postojnski in Proteusovi jami omogoča obiskovalcem, da razlago poslušajo kar v 15 različnih jezikih. S tovrstno storitvijo so se postavili ob bok ali celo presegli svetovne znamenitosti kot je npr. Vatikan. Tudi tiskovine in siceršnjo komunikacijo pripravljajo med drugim v jezikih Daljnega vzho- 1 4 Četrtek, 18. julija 2013 APrimorski r dnevnik Napoli želi porabiti 124 milijonov NEAPELJ - Predsednik Napolija Aurelio De Laurentiis je povedal, da ima klub na razpolago 124,5 milijona evrov, vse naj bi porabil za nakupe novih igralcev. «Za okrepitve smo imeli na razpolago 60 milijonov evrov, zdaj smo za 64,5 milijona evrov prodali še Edisona Cavanija. Če vse to seštejemo, imamo veliko denarja, da se okrepimo,« je dejal De Laurentiis in napovedal prihod iz Real Madrida Raul Albiola. Doslej so najeli Mertensa (Eindhoven), Callejona (Real) in vratarja Santosa Rafaela. Ulica dei Montecchi 6 E tel. 040 7786350 faks 040 7786339 sport@primorski.eu E Tudi Blatter za zimsko SP LOZANA - Zdaj se je tudi predsednik Mednarodne nogometne zveze Joseph Blatter prepričal, da je leta 2022 v Katarju moč izvesti svetovno prvenstvo le v zimskem času, da bi se izognili izjemno visokim temperaturam, ki v emiratu vladajo poleti. Predsednik katarskega organizacijskega odbora Hassan Al-Tha-wadi je medtem poudaril, da je Katar zmagal s kandidaturo za mundial v poletnem času in da lahko organizatorji brez težav ohladijo vse stadione. KOŠARKA - Finančni zapleti pred Eurom 2013 v Sloveniji »Premalo« občin ODBOJKA - Od danes Svetovna liga: »Italija fizično najmočnejša« Italijanska odbojkarska reprezentanca si je tudi letos priborila nastop v finalu svetovne lige, s premijami najbogatejšega odbojkarskega prvenstva na svetu. Danes jo v argentinskem Mar del Plata čaka prvi nastop v finalnem šesteroboju. Njen nasprotnik bo Bolgarija, v skupini A pa je še domača Argentina, medtem ko v skupini B nastopajo Rusija, Kanada in Brazilija. Kvalifikacije so postregle s kar nekaj presenečenji: doma so ostale takšne reprezentance kot so ZDA, Poljska, Kuba in Srbija. Vse običajno krojijo svetovni vrh. »Upoštevati je treba, da so v po olimpijskem letu vse reprezentance pomladile ekipo. Iščejo nove igralce za svetovno prvenstvo 2014 in za prihodnje olimpijske igre v Riu. Kuba in Srbija sta v svetovni ligi nastopili s povsem spremenjenimi vrstami, bolj preseneča izločitev Poljske in ZDA. Izbira Srbije čudi, saj je svetovna liga prvenstvo, iz katerega črpa srbska zveza največ sredstev za svoje delovanje. Kolajne s olimpijskih iger, evropskih in svetovnih prvenstev ne prinašajo dobička,« pravi naš dober poznavalec mednarodne odbojke Zoran Jerončič, ki meni, da je skupina z Italijo lažja od skupine B, saj naj bi bili gostitelji Argentinci slabši od drugih tekmecev. Italija je v predtekmovanju zlahka prišla do finalnega šesteroboja. »Italija je s fizičnega vidika najmočnejša reprezentanca. Sprejem je sicer slabši, vendar odlično obvlada napad visokih žog. Popolna je v vseh vlogah. Presenečenje pomeni center Beretta, ki je še lani igral šele v A2-ligi z Monzo, odslej bo soigralec Loir-sa Maniaja v Modeni. Za reprezentanco je igral na vseh tekmah. Dober je tudi Baranowicz (v Italiji rojeni Poljak), ki sicer ni še dobil prave priložnosti. Italija gradi sistem za Rio de Janeiro in je še vedno v svetovnem vrhu. Težave ima še vedno z vlogo libera. Po mojem igra Mania boljše od vseh sedanjih liberov reprezentance tuid, če ga zbudiš in spraviš na igrišče ob dveh zjutraj. težko je razumeti, zakaj Italija še ni vzgojila novega mladega kakovostnega libera, posebno zdaj, ko se pojavlja generacija »rojenih« liberov in ne igralcem, ki so svojo pot začeli v drugačnih vlogah,« je prepričan Jerončič. Italijansko prvo ligo zapuščajo tujci, to pomeni, da imajo Italijani večjo težo v svojih moštvih. Klubi so na mednarodni ravni slabši, reprezentanca pa ima od takšnega stanja v domači A1-ligi le koristi, je prepričan Jerončič. Zmagovalca svetovne lige ne napoveduje, Italijo pa vidi vsaj v polfinalu. (ak) LJUBLJANA - Košarkarska zveza in slovenske občine se v skladu z načrti pripravljajo na septembrsko evropsko prvenstvo, je po sestanku predstavnikov občin in prirediteljev SP v Ljubljani zagotovil državni sekretar Aljuš Pertinač. A na sestanku so manjkali predstavniki Ljubljane, pred kratkim pa je prav na relaciji Mol - KZS prišlo do večjih trenj. Novinarska vprašanja so razkrila, da mesec in pol pred prvenstvom ostaja nerešena vrsta zadev. Znan zaplet na relaciji med Mestno občino Ljubljana in Košarkarsko zvezo Slovenije, kjer so očitki o neizpolnjenih obljubah leteli predvsem s strani KZS na Mol, se vsaj v javnosti ni premaknil. Pogodbi z organizatorji sta podpisali občini Koper in Jesenice, Celje pri projektu finančne soudeležbe nima. Pravno-for-malno tudi mesec in pol pred prvenstvom EYOF 2013 Tea Ugrin ekipno peta in v finalu na bradlji Na olimpijskem festivalu evropske mladine v Utrechtu na Nizozemskem se je tržaška Slovenka Tea Ugrin v ekipnem delu tekmovanja v gimnastiki z Italijo (na sliki je Tea na levi) sinoči uvrstila na 5. mesto (106,8 točke). Zmagala je Rusija (110,3) pred Veliko Britanijo (l09,75) in Romunijo (108,8), na četrto mesto pa se je uvrstila Francija (107,35). Skunp je nastopilo 27 reprezentanc. Tea si je včeraj hkrati s 4. izidom priborila nastop na jutrišnji tekmi na bradlji, medtem ko se ji finale na gredi, njeni paradni disciplini, zaradi padca ni posrečil, na parterju pa je bila deveta. Tea je na posamičnih orodjih dosegla naslednje izide, preskok 13,7, greda; 12,75, dvovišinska bradlja 13,6; parter 13,2. Ocenjevali so strogo. Dve najboljši iz vsake reprezentance bosta danes nastopili v mnogoboju. Ugrinova gre na tekmo z 11. izidom iz ekipnega dela prvenstva, Lara Mori pa z desetim. niso urejeni odnosi v slovenski organizaciji EP in Pertinač priznava, da bi lahko tik pred prvenstvom prišlo do zapletov, ne s samo izvedbo tekmovanja, a ob nadaljevanju nesporazuma bi bile katere od dejavnosti v izvedbi lahko ogrožene. Ni skrivnost, da je pri dogovarjanju med KZS in občinami nerešeno vprašanje finančnega prispevka občin, ki bodo gostile EP. Prvotni načrti prirediteljev EP, ki so nameravali od občin, gostiteljic EP, zaslužiti približno tri milijone evrov, so se precej spremenili. Najprej naj bi v projektu sodelovalo pet občin, tudi Ptuj in Novo mesto, ki naj bi plačale ta sredstva, pozneje se je v projekt vključilo Celje, ki je dobilo slovensko predtekmovalno skupino, a so tam že v uvodu jasno povedali, da tako imenovane kotizacije ne bodo plačali. Ko je Ljubljana dobila še predtekmo-vanje v Tivoliju, se je število občin plačnic s prvotnih pet zmanjšalo na tri. Je pa Pe-tinač zagotovil, da bodo objekti za EP pravočasno nared, rezervacije pa kažejo, da bo obisk navijačev dosegel načrtovane okvire. PLANINSKI SVET Rdeči rob Parkirišče pri planini Kuhinja je v poletnem času vedno polno zasedeno; za večino planincev je to priljubljena izhodiščna točka za vzpon na Krn, le malokdo pa se od tod poda na njegove bližnje, manj ugledne sosednje vrhove, na Rdeči rob ali na Peske. Prav malo obiskani Rdeči rob pa je bil cilj skupine članov Slovenskega planinskega društva iz Trsta, ki se je preteklo nedeljo, 14. julija 2013 z osebnimi avtomobili pripeljala do planine. Lepo, sveže jutro je bilo kot nalašč za načrtovani vzpon. Pohodniki so si naglo oprtali nahrbtnike, se veselo podali po zložni poti mimo planin Ka-šina in Leskovca ter se začeli vzpenjati po strmem pobočju. V poseben užitek jim je bil pogled na bogato cvetoče travnike in melišča ob poti, prava eksplozija raznobarvnega cvetja! Vkrni-ci pod meliščem so opustili pot, ki vodi na Krn in se po brezpotju povzpeli na sedlo, od tod pa še na 1913 m visoki vrh Rdečega roba. Tu se je po-hodnikom odprl čudovit pogled na krnsko pogorje, na Bohinjske gore in KOLESARSTVO Tour: Froome najhitrejši tudi v kronometru PARIZ - Britanski kolesar Christopher Froome je še korak bližje zmagi na letošnji dirki po Franciji. Kolesar Sky-ja je zabeležil še tretjo etapno zmago na dirki, najhitrejši je bil v 32 kilometrov dolgem kronometru 17. etape, ki je bolj ustrezal gorskim specialistom kot pa specialistom za to disciplino. Froome je za devet sekund premagal Španca Alberta Contadorja, tretje mesto pa je zasedel Contadorjev rojak Joaquim Rodriguez, zaostal je deset sekund. Contador se je prebil na drugo mesto v skupnem seštevku, za vodilnim Britancem zdaj zaostaja že štiri minute in 34 sekund, do včerajšnjega dne drugouvrščenega Nizozemca Bauko Bollemo pa je poleg Con-tadorja prehitel tudi Čeh Roman Kreuziger. Kristijan Koren (Cannondale) je zasedel 60. mesto, za najhitrejšim je zaostal štiri minute in 52 sekund. Kolesarji se bodo danes dvakrat povzpeli na znameniti Alpe d'Huez. Novi skupni vrstni red: 1. Froome (VBr/Sky) 66:07:09 2. Contador (Špa/Sa-xo-Tinkoff) + 4:34 3. Kreuziger (Češ/Sa-xo-Tinkoff) 4:51 4. Mollema (Niz/Belkin) 6:23; 5. Quintana (Kol/Movistar) 6:58; 6. Rodriguez (Špa/Katjuša) 7:21; 7. Laurens Ten Dam (Niz/Belkin) 8:23; 8. Fuglsang (Dan/Astana) 8:56; 9. Kwiatkowski (Pol/Omega Pharma-Quick Step) 11:10; 10. Martin (Irs/Garmin-Sharp) 12:50 .. 96. Kristijan Koren (Slo/Cannondale) 1:53:54. NOGOMET - Vseh 22 ekip nogometne B-lige je dobilo zeleno luč za vpis v prihodnjem prvenstu. Do zadnjega je bil pod vprašajem nastop Siene. DOPING - Pet ruskih športnikov je padlo na dopinškem testu. To so plavalci Igor Ahljustin, Mihail Dovgaljuk in Anton Komlev ter kolesarja Andrej Ruskič in Jekaterina Koroljeva. najvišje vrhove Julijcev, iz megle se je pokazal tudi očak Triglav; izredno lep je bil tudi pogled proti Primorski in Jadranskemu morju. Ob sestopu se je skupina razdelila; vztrajnejši so po grebenu, ki ga je krasila izredno lepa flora, nadaljevali pot še na Škofič in se šele nato spustili po melišču, ostali pa so se vrnili po poti vzpona. Še kratek postanek na Planini Leskovca, kjer sta se skupini združili in že so pohodniki, navdušeni in obogateni za čudovito doživetje, dospeli do parkiranih avtomobilov. Za uspeh izleta gre posebno priznanje in zahvala Maurotu. Tolminski Kuk Slovensko planinsko društvo iz Trsta načrtuje tudi za prihodnjo nedeljo, 21, julija 2013 avtomobilski izlet v Julijce , na razpolago bo tudi društveni kombi. Tokrat se bomo povzpeli na 2085 m visoki Tolminski Kuk, najvišji vrh Spodnjih Bohinjskih gora. Zbirališče na trgu v Sesljanu ob 6.00 uri. Od tod se bomo peljali pro- Italija četrtfinalist, Slovenija le za 9. mesto TALLIN - Italija se je z zmago proti Rusiji z 88:70 uvrstila v četrtfina-le košarkarskega EP mladih do 20 let v Estoniji. V njem se bo jutri pomerila z Latvijo.Tržačan Ruzzier je v 26 minutah igre dosegel 7 točk z metom iz igre 2:3, njegov someščan To-nut pa je v 17 minutah prispeval 6 točk. Slovenija je kljub zmagi s 75:72 proti Španiji ostala brez želenega četrtfinala in se bo borila le za 9. mesto (jutri jo čaka Hrva-ška).Najboljši strelec Slovenije je bil Luka Rupnik z 20 točkami, Žiga Di-mec jih je dodal 17, Tomaž Bolčina pa je s 13 točkami in 13 skoki dosegel nov dvojni dvojček. »Ne iščite grešnega kozla« »Oba športnika samo iščeta grešnega kozla. Asafe Powella in Shero-ne Simpson nisem oskrboval s prepovedanimi sredstvi. Vsa moja sredstva so priznane blagovne znamke, kupljena v uglednih trgovinah. Ne vem pa, kaj sta atleta še jemala poleg teh sredstev,« je v svoj bran v izjavi za javnost sporočil kondicijski trener na testu dopinga padlih ja-majških sprinterjev, Kanadčan Christopher Xuareb Italiji »grozi« dvoboj z Nizozemci že v polfinalu Na evropskem mladinskem prvenstvu v baseballu v Pragi je Italija, za katero prvič igra tudi tržaški Slovenec Ilja Krečič, s 7:4 izgubila proti Čehom, gostiteljem prvenstva. V 3. krogu so »azzurri« nato z 11:4 odpravila Švedsko, do konca bojev po skupinah pa jih danes čaka še tekma priti Belgiji. Zaradi poraza proti Češki, Italiji preti nevarnost, da se že v polfinalu sreča z Nizozemsko, pred pričetkom prvenstva glavnim konkurentom za zlato odličje. □ Obvestila AŠZ MLADOST in ZSŠDI organizirata nogometni kamp za deklice in dečke od 5. do 14. leta starosti od ponedeljka, 19., do vključno sobote, 24. avgusta, na nogometnem igrišču v Doberdobu. Vodili ga bodo slovensko govoreči trenerji za nogometaše in vratarje! Vpisovanje in informacije: tel. 339-3853924 ali erimic65@tiscali.it (Emanuela). ti Mostu na Soči in naprej v smeri proti planini Razor. Avtomobile bomo parkirali pri planini Kuk, na višini 1150 m in se peš podali do planine Razor in naprej preko z rušjem poraslih pobočji v smeri Škrbine in Vogla, prečili bomo Podrto goro in Mali vrh in se povzpeli na Tolminski Kuk. Z vrha se odpira zelo lep razgled. Na eno stran se v daljavi vidi morje in Primorska s svojimi hribi, na drugi strani, čisto blizu, kraljuje Krn s svojimi vazali in celoten lok najvišjih gora Julijskih Alp. Izlet ni tehnično zahteven, predvidenih je približno 7 ur hoje. Za prijave in informacije sta na razpolago tel. št. 040 413025 (odgovarja Marinka ) in št. 3387758015 (odgovarja Patrizia). / RADIO IN TV SPORED Četrtek, 18. julija 2013 15 Rai Tre bis SLOVENSKI PROGRAM Na kanalu 103 18.40 Čezmejna TV: Primorska kronika 20.30 Deželni Tv dnevnik 20.50 Koncert: Števerjan posnetek 43. izvedbe festivala narodno-zabavne glasbe, 2.del, sledi Čezmejna Tv: Dnevnik Slo 1 ^ Rai Uno V^ Rai Due V" Rai Tre 23.10 Apocalypse - II grande rac-conto delIa storia Canale 5 mammo 9.10 Film: Karla e il sogno di Jonas 11.00 Aktualno: Forum (v. R. Dalla Chiesa) 13.00 Dnevnik in vremenska napoved 13.40 Nad.: Beautiful 14.10 Nad.: Centovetrine 14.45 Nad.: Secreto de puente viejo 15.40 Nad.: Le tre rose di Eva 16.40 Film: Rosamunde Pilcher - Le due verita di David 18.50 Igra: Money Drop 20.00 Dnevnik in vremenska napoved 20.40 Pa-perissima Sprint 21.10 Music Summer Festival - Tezenis Live 0.15 Dnevnik C/ Italia 1 6.10 Aktualno: UnoMattina caffe 6.30 Dnevnik in vreme 6.45 Aktualno: UnoMattina 7.00 8.00, 9.00, 10.00 Dnevnik 11.15 Road Italy - Day by day 11.25 Nad.: Don Matteo 13.30 Dnevnik in gospodarstvo 14.10 Nad.: Ho sposato uno sbirro 15.15 Film: Un rischio che vale la pena correre 16.50 Dnevnik 17.15 Aktualno: Estate in di-retta 18.50 Igra: Reazione a catena 20.00 Dnevnik 20.30 Techetechete, vista la rivi-sta 21.15 Dok.: Superquark 23.30 Obietti-vo Castrocaro 2013 7.00 Nan.: Tutto in famiglia 7.50 Nan.: I maghi di Waverly 8.40 Nad.: Kyle XY 9.35 Nad.: Gossip Girl 11.30 Nad.: Pretty Little Liars 12.25 Dnevnik, vremenska napoved in prometne informacije 13.40 Nan.: The Cleveland Show 14.10 Nan.: Simpsonovi 14.35 What's my destiny Dragon Ball 15.00 Risanka: Naruto Shippuden 15.25 Nad.: The Vampire Diaries 16.20 Nad.: Smallville 17.15 Kviz: Top one 18.30 Dnevnik 19.20 Nan.: CSI - Miami 7.00 Risanke 8.25 Nad.: Heartland 9.05 Nan.: Le sorelle McLeod 10.30 Dnevnik: Tg2 Insieme, sledijo rubrike 11.20 Nad.: Il nostro amico Charly 12.10 Nad.: La nostra amica Robbie 13.00 Dnevnik in rubrike 14.00 Divieto di sosta 14.45 Nan.: Blue bloods 15.35 Nad.: Army wives 17.00 Nan.: Guardia Costiera 17.45 Dnevnik in športne vesti 18.45 Nan.: Senza traccia 19.35 Nan.: Castle 20.30 23.30 Dnevnik 21.05 Nan.: Lol 21.10 Nad.: Beauty and the Beast 23.45 Nad.: Supernatural 21.10 Film: Rocky (dram., ZDA, '76, i. S. Stallone) 23.45 Film: Demolition man 6.00 Aktualno: News Rassegna stampa 6.30 Il caffè 8.00 Aktualno: Agorà 10.20 Film: Giorno per giorno disperatamente 12.00 Dnevnik 12.15 Nad.: New York, New York 13.05 Comiche all'Italiana 13.10 Nad.: Lena, amore della mia vita 14.00 Deželni dnevnik in Dnevnik, sledijo rubrike 14.55 Kolesarstvo: Tour de France 17.30 Tour Replay 18.00 Dok.: Geo Magazine 18.55 23.20 Dnevnik, Deželni dnevnik in vremenska napoved 20.00 Variete: Blob 20.15 Simpatiche canaglie 20.35 Nad.: Un posto al sole 21.05 Nan.: Law and Order u Rete 4 6.20 Televendita Media Shopping 6.50 Nan.: Chips 7.45 Nan.: Charlie's Angels 8.40 Nan.: Pacific Blue 9.50 Nan.: Distretto di polizia 10.50 Ricette all' italiana 11.30 Dnevnik 12.00 Nan.: Renegade 12.55 Nan.: Siska 14.00 Dnevnik in vremenske napovedi 14.45 Aktualno: Lo sportello di Forum 15.30 Nan.: Fliffen - Coppia in giallo 16.35 Nad.: My Life 16.45 Film: Una nave tutta matta 18.55 Dnevnik in vremenska napoved 19.35 Nad.: Tempesta d'amore 20.30 Quinta colonna - Il Quotidiano 21.10 Nad.: Longmire La 7 LA 7.00 7.50 Omnibus 7.30 Dnevnik 9.50 Coffee Break 11.00 20.30 In Onda Estate 11.40 Nad.: Squadra Med 12.30 Nad.: Grey's Anatomy 13.30 Dnevnik 14.00 Kronika 14.40 Nad.: Le strade di San Francisco 16.30 Nad.: Jane Doe 18.10 Nan.: The District 20.00 Dnevnik 22.30 Film: Inda-gine su un cittadino al di sopra di ogni so-spetto (dram.) ^ Tele 4 Jr Slovenija 3 6.00 9.00, 21.55 Sporočamo 6.05 Dnevnik televizije Maribor 6.35 Primorska kronika 7.35 12.20, 20.00, 22.30, 23.55 Aktualno 8.25 Beseda volilcev 9.10 Žarišče 9.40 Slovenska kronika 10.35 11.55 Kronika 12.35 Tedenski izbor 15.3017.30 Poročila 19.00 Dnevnik 19.30 21.50, 23.05 Kronika 19.40 Slovenska kronika s tolmačem 20.15 Evropski premislek 20.40 Za poslanskimi klopmi 21.25 Tv kolumna 21.30 Žarišče 23.10 Odmevi Koper 14.00 Čezmejna Tv - deželne vesti 14.20 Euronews 14.30 Boben 15.30 City folk 16.00 Avtomobilizem 16.20 Slovenski magazin 16.50 Le parole piu belle 17.20 Arhivski posnetki 18.00 23.50 City folk 18.35 Vremenska napoved 18.40 22.30 Primorska kronika 19.00 22.10 Vsedanes TV dnevnik 19.25 Četrtkova športna oddaja 19.30 Blue hole 20.00 Dok.: K2 20.30 Istrska potovanja 21.10 Gli uomini e le montagne 22.50 Pesem kamna Tv Primorka 8.35 10.00, 17.00 Tv prodajno okno 8.45 Pravljica 9.00 Žogarija v Kormendu 10.30 Videostrani 17.30 Kmetijska oddaja 18.30 Naš čas 19.30 21.30 Dnevnik Tv Primorka, vreme, kultura 20.00 Film: Kralj Trnovec 20.50 Tradicionalna briška poroka 22.00 Glasbeni večer, sledi Tv prodajno okno in Videostrani pop Pop TV 6.00 Risane in otr. Serije 9.10 13.10 Nan.: Tv dober dan 9.55 11.00, 12.05 Tv prodaja 10.10 16.05 Nad.: Ljubljena moja 11.15 17.10 Nad.: Rožnati diamant 12.20 18.00 Nad.: Kot ukaže srce 14.00 Nad.: Pod eno streho 14.50 Nad.: Mladi zdravniki 15.15 Nan.: Telo kot dokaz 17.00 24UR popoldne 18.00 Misli zdravo 18.55 24UR - vreme 19.00 21.40 24UR - novice 20.00 Film: Vojna navijačic 22.00 Nad.: Razočarane gospodinje 22.50 Nan.: Dogodek Kanal A 6.00 Dnevnik - Pregled tiska 7.55 10.00 Dnevnik, prometne informacije, vremenska napoved, borza in denar 8.40 Nad.: Il 7.00 8.30 Dnevnik 7.25 Aktualno: Salus Tv 7.40 16.15 Nan.: Poliziotti con il cuore 12.45 Rotocalco Adnkronos 13.00 Le ri-cette di Giorgia 13.2017.00 Dnevnik 13.45 Rubrika: Qui studio a voi stadio 17.30 23.30 Trieste in diretta 19.30 20.30 Dnevnik 20.00 Happy Hour 21.00 Rubrika: Ring 23.00 Dnevnik (t Slovenija 1 6.50 Poletna scena 7.20 Odmevi 8.00 Risanke, otroške nanizanke in oddaje 10.40 Kviz: Male sive celice (pon.) 11.20 Nad.: Mladi Leonardo 12.00 O živalih in ljudeh 12.25 Na vrtu 13.00 15.00 Poročila, športne vesti, vremenska napoved 13.30 Studio City 14.20 Slovenci v Italiji 15.10 Mostovi - Hidak 15.40 18.40 Risanke in odd. za otroke 16.30 Nan.: Taborniki in skavti 17.00 Poročila, vremenska napoved in športne vesti 17.15 22.50 Poletna scena 17.35 Nad.: Strasti 18.10 Dok. serija: Zapeljevanje pogleda 18.55 Dnevnik, vremenska napoved in športne vesti 19.30 Slovenska kronika 20.00 Film: August Rush 21.50 Slikovitih 55 22.00 Odmevi, športne vesti in vremenska napoved 23.20 Panoptikum (t Slovenija 2 7.00 Otroški infokanal 8.00 Zabavni infokanal 14.00 19.00, 23.55 Točka 15.55 Evropski magazin 16.25 Dok. nan.: Slovenski vodni krog 16.50 Muzikajeto 17.30 Mostovi - Hidak 18.00 Dok. serija: Skriti kotički sveta 19.50 Žrebanje deteljice 20.00 V Evropi smo doma 21.30 Nad.: Scott in Bailey 22.20 Nad.: Krivica 6.35 Risane serije 7.5512.55 Nan.: VIP 8.50 Faktor strahu ZDA 9.55 Top Gear 10.55 Astro TV 12.25 Tv prodaja 13.50 19.10 Nan.: Vsi moji moški 14.1519.35 Nan.: Dva moža in pol 14.45 Film: Jaz, legenda 16.30 18.00 19.45 Svet 16.35 Nan.: Jimova družina 17.05 Nan.: Zločinski um 18.40 Volan 20.00 Film: Firma 22.35 Film: Oh v Ohiu RADIO TRST A 7.00, 13.00, 19.00 Dnevnik; 7.20 Koledar; 7.25 Dobro jutro; 8.00 Poročila in krajevna kronika; 8.10, 10.10 Prva izmena; 10.00 Poročila; 11.00 Poletni Studio D; 13.20 Iz domače zakladnice; 14.00 Poročila in deželna kronika; 14.10 Tretja izmena; 17.00 Poročila in kulturna kronika; 17.10 Mavrica; 17.30 Odprta knjiga: Alojz Rebula: Nok-turno za Primorsko - 10. nad.; 18.00 Glasbeni magazin; 19.35 Zaključek oddaj. RADIO KOPER (SLOVENSKI PROGRAM) 6.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 14.30 Poročila; 5.00 Jutro na RK; 5.30 Jutranja kronika; 7.00 Jutranjik; 8.00 Pregled tiska; 8.10 Pogovor s sinoptikom; 8.45 Radijska kronika; 9.00 Dopoldan in pol; 9.10, 16.20 Pregled prireditev; 10.00 RK svetuje; 11.00 Poletna pesem in pol; 12.30 Opoldnevnik; 13.30 Zeleni planet; 14.00 Aktualno; 14.45 Poslovne informacije; 15.30 DIO; 17.00 Glasba po željah; 17.30 Primorski dnevnik; 19.00 Radijski dnevnik; 20.00 Večer na RK; 20.50 Utrip kulture; 20.30 Od glave do rapa; 22.00 Zrcalo dneva; 22.30 Poletna promenada. RADIO KOPER (ITALIJANSKI PROGRAM) 6.00 Dobro jutro; 6.15, 7.00, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.00, 12.28, 13.30, 14.30, 15.28, 16.30, 17.30, 18.30, 19.28 Dnevnik, vremenska napoved in prometne informacije; 7.15 Jutranji dnevnik; 8.00 Calle degli orti grandi; 8.05 Horoskop; 8.35, 17.33 Euroregione Četrtek, 18. julija La 7, ob 22.30 VREDNO OGLEDA Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto Italija 1970 Režija: Elio Petri Igrajo: Gian Maria Volonte in Flo-rinda Bolkan Šef rimske policije si želi dokazati teorijo, da lahko vsakdo opravi okrutni umor, ne da bi ga pri tem odkrili. Javnost tako izve o smrti Auguste Terzi čudovite ženske, ki ji je nekdo nasilno sodil. Preiskave gredo seveda v vse smeri a policijskemu predstojniku ne stopijo na prste. Naposled se sam prijavi policiji. Za glasbeno kuliso dela, ki je leta 1970 prejelo nagrado na festivalu v Cannesu in oscarja za najboljši tuji film je poskrbel Ennio Morricone. News; 8.45, 12.15 Pesem tedna; 9.00 La va-ligia delle vacanze; 9.35 Appuntamenti d'esta-te; 10.15, 19.20 Sigla single; 10.25 Televizijski in radijski programi; 10.35 Anteprima classifica; 11.00, 21.00 Punto e a capo; 11.35, 18.00, 19.00, 23.30 Glasbena lestvica; 12.30 Dogodki dneva; 13.00, 22.30 Summerbeach; 13.35 Ora musica; 14.00 I magnifici 22; 14.35, 20.00 My radio; 15.30 Dogodki dneva; 16.00 E... state freschi; 19.30 Večerni dnevnik; 20.00 Playlist; 21.30 Spassiunatamente; 22.00 My radio estate; 23.00 Radio indie music like; 0.00 Nottetempo. SLOVENIJA 1 5.00, 6.00, 6.30, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 14.00, 18.00, 21.00, 23.00, 0.00 Poročila; 5.30 Kronika; 5.55 Iz sporedov; 6.10 Rekreacija; 6.15 112, 113 - nočna kronika; 6.45 Dobro jutro, otroci; 7.00 Kronika; 7.30 Pregled slovenskega tiska; 8.05 Svetovalni servis; 8.40 Obvestila; 9.10 Dobra glasba, dober dan; 9.30 Ultrazvok, oddaja o zdravju; 10.10 Prvi odcep desno; 12.05 Na današnji dan;12.10 Ura slovenske glasbe; 12.30 Nasveti; 13.00 Danes do 13-ih; 13.20 Osmrtnice in obvestila; 15.00 Radio danes, radio jutri; 15.30 DIO; 16.15 Obvestila; 16.30 Evrožvenket; 17.00 Studio ob 17-ih; 19.00 Dnevnik; 19.30 Obvestila; 19.40, 22.20 Iz sporedov; 19.45 Lahko noč, otroci; 20.00 Četrtkov večer domačih pesmi in napevov; 21.05 Literarni večer; 22.00 Zrcalo dneva; 22.30 Informativna oddaja v angleščini in nemščini; 22.40 Stari gramofon; 23.05 Literarni nokturno; 23.15 Za prijeten konec dneva. SLOVENIJA 2 5.00, 6.00, 6.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.30, 14.30, 17.30, 0.00 Poročila; 6.40 Športna zgodba; 6.45, 7.30, 8.25 Vremenska napoved; 7.00 Kronika; 8.15 Dobro jutro; 8.45 Koledar kulturnih prireditev; 8.55 Napoved radijskega sporeda; 9.15, 17.45 Naval na šport; 9.35, 16.33 Popevki tedna; 10.00 Ambulanta 202; 10.30 Novice; 11.35, 14.20, 17.35 Obvestila; 12.00 Vroči mikrofon; 13.00 Danes do 13.00; 13.30, 18.50 Sporedi; 14.00 Kulturnice; 15.03 RS napoveduje; 15.15 Finančne krivulje - komentar dneva; 15.30 DIO; 16.45 Bo-trstvo; 17.10 Frekvenca X; 18.00 Slo Top 30; 19.00 Dnevnik; 19.30 Nocoj ne zamudite...; 21.00 Galerija/Minute za country; 22.00 Zrcalo dneva; 22.30 Proti etru. SLOVENIJA 3 7.00 Kronika; 7.20 Spored; 7.25 Glasbena ju-tranjica; 8.00 Lirični utrinek;10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 22.00, 0.00 Poročila; 10.05 Skladatelj tedna; 11.05 Glasbeni utrip; 12.05 Arsove spominčice; 13.05 Razgledi in razmisleki; 13.30 Naši operni umetniki; 14.05 Glasovi svetov; 15.00 Divertimento; 15.30 DIO; 16.05 Napoved sporeda; 16.10 Svet kulture; 16.30 Mladi virtuozi; 17.00 Izšlo je; 17.30 Banchetto musicale; 19.00 Literarni nokturno;19.10 Medigra; 19.30 Slovenski concertino; 20.00 Iz arhiva Simfonikov RTV Slovenija; 21.00 Glasba 20. stoletja; 22.05 Radijska igra; 23.25 Slovenski koncert; 23.55 Lirični utrinek (pon.). RADIO KOROŠKA 6.00-10.00 Dobro jutro; 12.00-13.00 Studio ob 12-ih; 15.00-17.00 Lepa ura; 17.0017.30 Studio ob 17-ih; 17.30-18.00 Naša pesem; -Radio Agora: 13.00-15.00 Agora-Divan; 18.00-6.00 Svobodni radio; -Radio Dva 10.00-12.00 Sol in poper (105,5 MHZ). APrimorski ~ dnevnik Lastnik: Zadruga Primorski dnevnik d.z. - Trst Izdajatelj: Družba za založniške pobude DZP doo z enim družabnikom PRAE srl con unico socio Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040 7786380, fax 040 7786381 Tisk: EDIGRAF srl, Trst Odgovorni urednik: DUŠAN UDOVIČ Redakciji: Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040 7786300, faks 040 7786339 email: trst@primorski.eu Gorica, Ul. Garibaldi 9, tel. 0481 356320, faks 0481 356329 email: gorica@primorski.eu Dopisništva: Čedad, Ul. Ristori 28, tel. 0432 731190, faks 0432 730462 Celovec, Wulfengasse 10/H, tel. 0463 318510, fax 0463 318506 Internet: http//www.primorski.eu/ Naročniško - prodajna služba Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040 7786300, faks 040 7786339 Gorica, Ul. Garibaldi 9, tel. 0481 356320 faks 0481 356329 Cena: 1,20 € Celoletna naročnina za leto 2013 220,00 € Poštni t.r. PRAE DZP št. 11943347 Cena za Slovenijo: 1,20 € Letna naročnina za Slovenijo za leto 2013 220,00 € plačljiva preko DISTRIEST doo, Partizanska 75, Sežana, tel. 05-7070262, fax. 05-7300480 transakcijski račun pri banki SKB D.D. v Sežani, št. 03179-1009112643 Primorski dnevnik prejema neposredne državne prispevke po zakonu 250 z dne 9. avgusta 1990 OGLAŠEVANJE Oglaševalska agencija Tmedia s.r.l. www.tmedia.it GORICA, ul. Malta 6 TRST, ul. Montecchi 6 KOMERCIALNI OGLASI advertising@tmedia.it Brezplačna tel. št. 800129452 Iz tujine +39.0481.32879 Faks +39.0481.32844 Cene oglasov: 1 oglasni modul (širina 1 stolpec, višina 29,2 mm) 35,00 €, finančni in legalni 92,00 €, ob praznikih povišek 20% NEKOMERCIALNI OGLASI oglasi@tmedia.it Brezplačna tel.št. 800912775 Faks +39.0481.32844 Cene oglasov: mali oglasi 20,00 € + 0,50 € na besedo; nekomercialni oglasi po formatu, osmrtnice, sožalja, čestitke in zahvale na besedo. DDV - IVA 21% Registriran na sodišču v Trstu št. 14 z dne 6. 12. 1948 Član italijanske zveze časopisnih založnikov FIEG Primorski dnevnik je včlanjen v Evropsko zvezo manjšinskih dnevnikov MIDAS Izdajanje Primorskega dnevnika podpira tudi Urad Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu. Tekstov, fotografij in drugega gradiva, ki je bilo v kakršnikoli obliki poslano uredništvu, ne vračamo. Dostavljeno gradivo ne obvezuje uredništva oziroma založnika za objavo ali drugačno uporabo; za objavo člankov, ki jih posredujejo uredništvu, imajo avtorji pravico do morebitnega honorarja samo po predhodnem dogovoru z založnikom. 20 Nedelja, 300. julija 2013 VREME, ZANIMIVOSTI / 2000 m ..........12 2500 m ...........9 2864 m ...........2 UV indeks bo sredi dneva ob jasnem vremenu po nižinah do 9 in v gorah do 10. Stevie Wonder ne bo nastopil v Floridi iz protesta LOS ANGELES - Legenda soula Stevie Wonder je naznanil, da v znak protesta ne bo nastopil v ameriški zvezni državi Floridi, dokler ne odpravijo spornega zakona o »postavljanju zase«, zaradi katerega je porota pred dnevi oprostila varnostnika Georgea Zimmermana. Stevie Wonder je po poročanju revije Hollywood Reporter svojo odločitev o odpovedi nastopov na Floridi naznanil v nedeljo na koncertu v kanadskemu Quebecu: »Na Floridi do odprave zakona o 'postavljanju zase' ne bom nastopil nikoli več.« Dodal je, da prav tako ne bo nastopil v drugih ameriških zveznih državah pa tudi v drugih državah po svetu, v katerih veljajo podobni zakoni. Zakon o «postavljanju zase» posameznikom dovoljuje, da ob občutku ogroženosti posežejo po orožju in se branijo. Umetnine za 100 milijonov evrov končale v peči BUKAREŠTA - Sedem dragocenih slik iz muzeja Kunsthal v Rotterdamu, med njimi mojstrovine Picassa, Matissa, Moneta in Gauguina, je pristalo v peči. Umetnine naj bi po poročanju francoske tiskovne agencije AFP zažgala mati enega izmed tatov, da bi zakrila dokaze, ki so bremenili njenega sina v oktobrskem ropu muzeja.Tako je mati obtoženega Raduja Doraguja v svoji peči zažgala umetnine, vredne 100 milijonov evrov. «Po aretaciji sem bila prestrašena, ker sem se zavedla resnosti situacije. Torbo s slikami sem položila v peč, poleg naložila nekaj klad, copat in galoš ter počakala, da je vse skupaj popolnoma zgorelo,» je pojasnila. PANAMA - Po konvenciji Varnostnega sveta ZN Zasegli ladjo Severne Koreje polno starega kubanskega orožja HAVANA /PANAMA - Panamski predsednik Ricardo Martinelli je preko Twitterja potrdil, da so med poskusom prehoda skozi Panamski prekop zasegli ladjo Severne Koreje, ki je prevažala orožje in vojaško tehnologijo s Kube. Panama je za pomoč pri preiskavi že zaprosila ZN. Na Kubi so medtem potrdili, da je bilo na zaseženi ladji njihovo zastarelo orožje. Varnostni svet ZN je zadnji krog sankcij proti Severni Koreji zaradi jedrskih poskusov in kršenja starih sankcij uvedel marca. Med njimi je tudi dovoljenje članicam ZN, da pregledajo tovor, ki prihaja iz Severne Koreje ali je tja namenjen, če obstaja utemeljen sum kršitve sankcij. Panama je od nekje dobila namig, da 34 let stara ladja prevaža prepovedan tovor. Ladjo so skušali zaustaviti že v četrtek, a se posadka na pozive ni odzivala. Panamski preiskovalci so se na ladjo nato uspeli vkrcati šele v ponedeljek. Zaradi upiranja so aretirali vseh 35 mornarjev, kapitan ladje pa naj bi skušal narediti samomor. Doslej so sicer preiskali le majhen del tovornega prostora, Martinelli pa je objavil fotografijo tega, kar so odkrili doslej. Pod vrečami sladkorja so na 14.000-tonski ladji prevažali stare radarske sisteme iz časov Sovjetske zveze za rakete zemlja-zrak, pa tudi drugo orožje in strelivo. Ladja je 12. aprila izplula iz Rusije in je bila na poti v Havano. Ko je šla skozi Panamski prekop in je priplula v Ka-ribe, je izginila z radarjev. Mornarji so najverjetneje izklopili napravo, ki omogoča satelitsko spremljanje ladij. Ponovno se je na radarju pojavila šele, tik preden so jo poskusili ustaviti. Prav to ladjo so doslej že večkrat ustavili zaradi suma, da prevaža prepovedano blago. Severna Koreja in Kuba sta sicer v prijateljskih odnosih in v začetku meseca se je na Kubi mudil eden vodilnih generalov Severne Koreje Kim Kyok Sik. Sprejel ga je tudi predsednik Raul Castro. Kršitev embarga bi bila za Kubo sila nerodna in njeni diplomati v New Yorku bodo morali marsikaj pojasnjevati. Iz Pjongjanga zaenkrat ni prišla nobena izjava glede zasežene ladje, na Kubi pa so v torek potrdili, da je na ladji dejansko njihovo orožje, namenjeno v Severno Korejo. Kot so sicer zatrdili, gre za stare raketne dele, ki naj bi jih v Severni Koreji zgolj popravili in jih nato vrnili nazaj na Kubo. Zasežena ladja z zastavo Severne Koreje ansa Obsežna policijska akcija proti neonacistom BERLIN - Policija je včeraj na severu Nemčije, v Švici in na Nizozemskem posredovala proti domnevnim ustanoviteljem skrajno desničarske skupine, ki naj bi načrtovala teroristična dejanja. Preiskali so več stanovanj, poslovnih prostorov in dve zaporniški celici, aretacij pa niso izvedli, poroča nemška tiskovna agencija dpa. Cilj skupine, ki vključuje šest moških, naj bi bil po navedbah zveznega tožilstva »odpraviti politični sistem Zvezne republike Nemčije«. Obstaja sum, da je skupina s tem namenom nameravala izvesti teroristična dejanja. Kot zgled naj bi jim služila t.i. taktika »volkodlakov«, nacistov v drugi svetovni vojni, ko so malo pred propadom želeli v boj poslati gverilske enote. Konkretnih načrtov za napade sicer po navedbah oblasti ni. Zaradi pomanjkanja suma za kaznivo dejanje tako ni bil nihče aretiran. So pa med racijami zasegli tako pisne dokumente in računalnike, ki jih bodo sedaj preučili. ZAGREB - Opozorilo kopalcem Klobučnjaki pri Pulju bi lahko bili strupeni ZAGREB - V morju na območju Pulja so kopalci v preteklih dneh na več mestih opazili klobuč-njake. Kot včeraj na svoji spletni strani še poroča hrvaški časnik Glas Istre, gre verjetno za vrsto kom-pasni klobučnjak (chrsy-saora hysosecella), ki ima strupene lovke in je lahko za bolj občutljive ljudi celo smrtno nevarna. Vsi klo-bučnjaki so bili relativno majhni in so jih opazili na plitvini. Bralci so poslali tudi fotografije rumeno-belega klobučnjaka z rjavimi progami, kar je značilno za omenjeno nevarno vrsto. Klobuk lahko doseže do 30 centimetrov premera, pod njim pa je 24 lovk. Časnik spominja, da je bila obala pri Pulju leta 2011 prizorišče množičnega pojava kom-pasnih klobučnjakov. Danilo Degobbis iz rovinjskega Centra za raziskavo morja inštituta je takrat pojasnil, da je to »domača« vrsta, ki se je v preteklosti pojavljala približno vsakih pet let, v zadnjem času pa pogosteje. Tudi on je opozoril, da gre za nevarnega klobučnjaka, in da bi morali biti kopalci zelo previdni. Svetoval je, naj s seboj na plažo vzamejo pribor za prvo pomoč ali čisti amoniak. Osebam, ki so alergične na pik žuželk, kot so ose, pa naj bi s seboj imele injekcije proti strupu meduze, ki lahko takšne alergike tudi umori. Degobbis je spomnil, da je neki potapljač pred leti umrl, ker je pogoltnil meduzo, še poroča časnik. Google razmišlja o internetni televiziji NEW YORK - Ameriški spletni velikan Google si prizadeva, da bi svojo ponudbo obogatil s plačljivo internetno televizijo, zato se je na temo licenciranja že srečal z nekaterimi ponudniki vsebin, po poročanju francoske tiskovne agencije AFP piše ameriški časnik The Wall Street Journal.Če bo Google nadaljeval z uresničevanjem te zamisli, se bo pridružil več drugim podjetjem, ki nameravajo svojo ponudbo obogatiti s paketi televizijskih programov prek internetnih povezav (IPTV) in ki s tem predstavljajo novo konkurenco kabelskim operaterjem. Med takšnimi sta denimo ameriški Intel in japonski Sony, načrte na področju televizije ima tudi ameriški Apple.