advertise in the best SLOVENE NEWSPAPER ★ Conunerical Printing of All Kinds ENAKOPRAVNOST EQUALITY NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI Čilaielji v: CHICAGI, NEW YORKU. DETROITU, sploh po in izven Amerike Zadnje vesti dež?0' hladno> vendar brez ^ ** m oblačno z najvišjo tem-^tur0 okrog 60, na noč okrog ved , Pimj' vremenska napo- , ja danes. Za jutri se napove-Jeenako lep dan, ki bo gorkej- Strela je včeraj udarila v dim-«el,lS^ega P°s'°Pja na Gar-nad s"Sts in škoda nanJ '°°0- Dimnik **> treba nesV , n°V- Š0,ski P°uk se {1a-fto davnem poslopju vrši red- k^ieeh^,krajUVNeWjerSey' š| * blVala v eno-družinski hi- chk!1?^ otroci, v starosti P« do 13 let, in s postrežki- C ven?ko ,,darlIa stre,a v to nik rjetno Jp šla skozi dim-Povzročila ogenj najprvo v *adJ nato dm«od in J« bila kini a Vsa družina s Postrež- ^"Jo vred. ^edsednik Jugoslavije, Tito, teden SPi V Pari7' k'er ^ ostal ,?bisk J® uradnega fedne hci>a odredila iz-tjfo T^ostne mere, ker ima k0 sv ^arizu in v Franciji veli-kov p°J!h P°u«čnHi nasprotni-poW iia pravi'da so te mere k0 ;„, da se ne ponovi slučaj, £leta 1934 prišel v Franci,[o in^lova„ski kralj Aleksander jw, '' ub't že v pristaniškem 1,1 Marseilles. Da -- Wn. . Se ^šijo v Marvlandu in 0h.tne volitve, jutri v Indian*, ga^ »o. V Texasu so volili dele-8tran^ konvencijo demokratske ^kor s !" ^ z ogromno večino ^or » proti eni zmaga e*>erlT5iW]EoK Jolins°n nafi •gtM 1952 TJ Shiversom» W je leta PoblnT demokrat, šel za redeem Eisenhower jem. Alh —'— We,Jkl državni tajnik John li^ se je vrnil iz Pa- koj n Washington in je šel ta-Vnil p0ročanie k predsedniku je $k] Ver,'u in to o tem kaj se ««jaiR 10 V Parizu' kjer je bila clani 2"nanjih ministrov držav severno-atlantske zveze. V -- Mi ?.v:}skj vladi in stranki se ga jJSCenje Pristašev pokojne-^oraj 1a Stalina. Odstopiti je pi-efl Jakob Berman, pod- bir% y,ade in aan P0,it" strajj. Poljske komunistične ske v,e'D°sedaj je bilo iz polj-strov nagnanih šest mlni-tS a,inistov in moskovski Pake K; vs» priznavajo na-' 10 so jih delali v politiki. V^-ta Cleveland, Cele-stavjj- danes posredoval v ž dan ! Rfadbeni stroki, ki traja V a^niim dnem sedem dni. Iij0ln , VeIandu je bilo v Ietoš- aij l0 etl» do smrti povoženih 38 SU ln« 1 iu da se gotovo ude- CLEVELAND, OHIO, MONDAY (PONEDELJEK), MAY 7, 1956 ŠTEVILKA (NUMBER) 90 lil) MALO PREGLEDA Z OZIROM NA JUTRIŠNJE PRIMARNE VOLITVE Kljub temu, da politični opazovalci trdijo, da primarne volitve, ki se bodo vršile jutri 8. maja, med ohijskimi volilci ne vzbujajo posebnega zanimanja, to pač zato, ker o izidu glede najbolj pomembnih kandidatur ni dosti dvoma, pa bo nekaj besed o teh volitvah le na mestu. Ker naši slovenski državljani in državljanke v veliki večini volijo demokratsko, se bodo te opazke nanašale le na politični položaj v okviru te stranke. Če hočemo pričeti na vrhu demokratske liste, to pomeni urad governerja. Ker je governer Lausche v dobi desetih let v Columbusu vseskozi hodil svoja politična pota, je v demokratski stranki letos nastala nekaka zmeda, ki prihaja do izraza v tem, da se za governersko nominacijo ne poteguje nič manj kot pet kandidatov. Le eden od teh je iz Clevelanda, namreč mestni sodnik JOHN E. SWEENEY, ki je bil svoj čas že ohijski državni tajnik. Nekateri sodijo, da utegne biti nominiran in pri tem povdarjajo, da mu njegovo tipično irsko ime ne bo škodilo. Vendar pa je splošna sodba ta, da je izmed petorice kandidatov najmočnejši MICHAEL DiSALLE, doma iz mesta Toledo, kjer je bil nekdaj župan, bolj pa je poznan ne le ohijski, temveč splošni ameriški javnosti kot načelnik zveznega urada za cene (OPA) v administraciji bivšega predsednika Trumana. Razven tega je DiSalle tudi že enkrat kandidiral za zveznega senatorja države Ohio. Katerikoli demokrat bo že dobil governersko nominacijo, bo moral pri splošnih volitvah v novembru najbrž računati z mladim in energičnim republikancem, ki nosi popularno ime William O'Neil, ki je že več let v uradu državnega justičnega tajnika in ima za seboj močno politično organizacijo. Zdi se, da bi mu bil DiSalle preje kos, kakor pa Sweeney, čeprav v politiki ni seveda nikoli mogoče točno prerokovati. Za governerjem prihaja v poštev urad zveznega senatorja za državo Ohio. Ampak pri primarnih volitvah jutri se o tem sploh ne bo odločevalo, to pa zato, ker nima opozicije niti sedanji senator GEORGE BENDER, niti nima nasprotnika FRANK LAUSCHE, ki odhaja iz urada governerja. Ta dva se bosta udarila torej šele v novembru, razen ako bi se zgodil politični čudež, to se pravi, da bi demokratje na svoji narodni konvenciji Lauscheta nominirali kot svojega predsedniškega ali podpredsedniškega kandidata. Ako bi se to zgodilo, bi si morali ohijski demokratje seveda izbrati drugega kandidata za zveznega senatorja. „, Kaj pa ostale kandidature? Nominirali se bodo kot običajno kandidati obeh strank za državne poslance in senatorje, katerih je kot listja in trave, in je v resnici med njimi prav težko izbirati. Državnih senatorjev volimo v našem okraju Cuyahoga šest, poslancev pa 18, toliko bo torej tudi nominira-nih. Imenovali bomo le pet kandidate za državne poslance (State Representative), ker ostalih ne poznamo. So to sedanji državni poslanec ANTHONY F. NOVAK, ki je slovenskega porekla; OLIVER H. WELF, sin Josephine Lauschetove in torej nečak governerja Lauscheta, ANTHONY L. NOSAN, sin Mrs. Mary Nosan, ki vodi pekarijo v S.N.D., FRANK R. POKORNY in LODY HUML. Med kandidati za okrajne uradne položaje prihajata v poštev HENRY W. SPEETH in JOHN F. CURRY, ki sta na demokratski listi kandidata za dvoje uradov okrajnih komisarjev (County Commissioners). Nominirani bodo tudi tisti kandidate za okrajne sodnike, ki so se prijavili kot pristaši ene ali druge stranke, kar je novost v Ohiju. V tem pogledu nimamo nobenih priporočil, ker naša sodba je, da kdor hoče biti sodnik, naj kandidira neodvisno, čeprav so politiki naredili tako postavo, da mora neodvisen kandidat dobiti 2,500 podpisov, da pride njegovo ime pri volitvah v jeseni na glasovnico, medtem ko kandidat, ki kandidira za sodnika kot demokrat ali republikanec, potrebuje samo sto podpisov. Na koncu naj omenimo še predlog za COUNTY WELFARE LEVY, to se pravi, da se odobri davčna naklada za dobrodelnost, iz katere se vdržujejo javni zavodi raznih vrst in daje podpora takim, ki jih je življenje na en ali drug način udarilo, pa morajo iskati javno pomoč. Toliko na kratko o jutrišnjih volitvah. Ni seveda treba še posebej omenjati, da zaveden in inteligenten državljan ne zamudi nobenih volitev, pa bile te primarne ali redne. V. J. G. EKSPLOZIJA AMERIŠKE VODIKOVE BOMBE Na Pacifiku se vršijo poskusi z eksplozijami atomskih bomb. Za jutri, v torek, če bo vreme ugodno, je napovedan zgodovinski poskus, da bo odvržena iz letala vodikova bomba, ki je zadnji tehnični plod vojaške znanosti na polju atomske energije. Bomba sama je po svojem obsegu večja od dosedanjih in se trdi, da gre za edinstveni poskus v zgodovini eksplozij atomskih bomb. Bomba bo odvržena iz zraka, njen cilj bo otok Namu Island, ki spada v območje Bi-kinskih otokov. Bomba je bila izdelana v laboratoriju Los Alamos v New Mexico. Ko sta bila Nikita Hruščev in Nikolaj Bulganin v Londonu, je Nikita Hruščev kot šef ruske komunistične stranke izdal, ali pa se je pohvalil, da je bila Sovjetska zveza prva, ki je napravila poskus eksplozije vodikove bombe, ki je bila odvržena iz letala. Rusi in Japonci so skušali zadnje poskuse z eksplozijami ameriških vodikovih bomb na Pacifiku preprečiti. V Californijo Poznana Mrs. Paulina Pru dich iz Willoughby, Ohio, je šla zadnji teden na obisk k svoji hčeri Mrs. Pauline Fletcher v Arcadia, Calif- belimo ji mnogo razvedrila v sončni Californiji. ŠIBA NOVO MAŠO POJE! Te slovenske besede pomenijo, da če je otrok v družini pravilno vzgojen, tudi do nečesa pride, če je treba kazni, naj bo! V Ameriki je bilo v zadnjem času nekaj dogodkov, ki kažejo na to, da v družbi ni nekaj zdravega. Poznamo Klu Klux Klan. To je organizacija našemljenih, ki so si kot privatniki lastili, da sami delijo pravico. Poznali smo linčanje. če jet na primer črnec napravil zločin ali bil osumljen zločina nad belko, so si beli brez redne oblasti prisvajali pravico, da črnca pobijejo. V New Or-leansu se je neka varana ženska znesla nad svojim bivšim ljubimcem^ katerega je z avtomobilom podrla na tla, nato pa po njem vozila sem in tja, dokler ni izdihnil. Nič razlike med njo in med linčan jem, ali med programom Klu Klux Klana. V Denver ju je obsojen na smrt John Graham, ki je povzročil tragedijo v zraku. V smrt je šlo vsled peklenskega stroja, ki ga je bil položil v kovček svoje matere, 44 potnikov. V Illinoisu se je 15 letni sin spravil nad očeta, ker mu ta ni dovolil, da se vozi z družinskim avtomobilom. V Seat Pleasant je 15 letni šolar ustrelil učitelja, dva pa ranil, ker je šolski ravnatelj od njega zahteval opravičil^, zakaj izostaja iz šole. če ni doma prave vzgoje, kai potem? V East Boothbay živi 47 letna Frances Dodge, ki je mati štirih otrok, katere je vse morda trdo, pa pravilno vzgojila, da so vsi pri dobrem kruhu, poročeni. Frances Dodge se bavi z mislijo, da pomaga nesrečnim staršem, ki ne znajo vzgojiti svojih otrok, na svojevrstni način. Začela je s profesionalno prakso, da bo ona nadomestila potrebno vzgojo in proti mali odškodnini enega dolarja v svojem uradu "našeškala" palice potrebne otroke. Vsa stvar bo ostala itak tajna. ClevelandSka šolska oblast hoče pokazati trdo vzgojno roko, kjer je potrebna. če bo nagajivček v šoli dobil kako po prstih, to ne bo več "vnebovpijoči greh" nad vzgojo. Na operaciji Mrs. Caroline Cukajne iz 20971 N. Vine St., ki je preje bivala na Evergreen Rd., Wick-liffe, O., se nahaja v Huron Rd. bolnišnici soba št. 226, kjer je prošli četrtek srečno prestala operacijo. Prijatelji jo lahko obiščejo, mi ji pa želimo, da bi čim preje okrevala. V bolnišnici Mrs. Mary Potočnik iz 21030 Arbor Ave. se nahaja v Euclid-Glenville bolnišnici, soba št. 513. Prijatelji jo lahko obiščejo, mi ji pa želimo skorajšnjega okrevanja. V INDUSTRIJI AVTOMOBILOV IN KMETIJSKIH STROJEV ŠE VEDNO NI DELA! PRIČKOVANJE, DA SE POLOŽAJ ZBOLJŠA, SE NI IZPOLNILO DETROIT, 6. maja—Uradno se trdi, da je v industriji avtomobilov 123,000 brezposelnih. Delavska unija ceni, da jih je še več. Ni nobenih znako\, da bi se položaj v bližnji bodočnosti poboljšal. V industriji kmetijskih strojev se je število zaposlenih zmanjšalo za 35,900. Tudi kanadske tovarne kmetijskih strojev, ki imajo svoje podružnice v Združenih državah, so začele z odpusti. Sklicujejo se na ameriško farmarsko krizo in na slabo vreme. Kaj je napraviti, da ne pride do hujše krize? Predsednik unije avtomobil-** skih delavcev Walter Reuther zahteva, da naj se sestanejo na skupni seji zastopniki tovarn, kakor tudi zastopniki delavskih unij, da pregledajo položaj in da iščejo sredstva in pota, kako oživeti delo v obeh industrijah. Razpečevalci avtomobilov so upali, da se bo s pomladansko sezono položaj za njih zboljšal. To pričakovanje se ni izpolnilo. Industrija avtomobilov sama pravi, da produkcije ne bo zvišala, dokler ne bodo zaloge avtomobilov razprodane. Avtomat ima v obeh industrijah svojo vlogo. Reuther je prepričan, da je treba spregovoriti odkrito besedo, kakšno bodočnost ima delovna sila spričo vedno večjega avtomata v tovarnah. Ne gre pa samo za avtomat kot tak, marveč za tehnično moder, nizacijo tovarn za avtomobile ii kmetijske stroje. V teh industrijah je modernizacija najhujša, pa ali ne bo povzročila še večje brezposelnosti? Industrija avtomobilov in kmetijskih strojev na poziv Wal-terja Reutherja še ni dala odgovora, Reuther pa je prepričan, da do skupnega posvetovanja mora priti. V Sunny Acres bolnišnici se še vedno nahaja Mr. Anton Janša iz 13000 St. Clair Ave., kjer vodi s svojo ženo Pauline gostilno Good Time Cafe. Lepo se zahvaljuje vsem za obiske, darila in voščilne kartice. Prijatelji ga lahko obiščejo. Delo in delavska taborišča V Washingtonu razpravljajo v posebnem pododboru senata o resoluciji, ki naj obsodi prisilna delavska taborišča in prisilno delo v totalitarnih državah. Resolucijo je predlagal Mednarodni urad za delo, ki deluje pod okriljem Združenih narodov in ki ima 71 članic samostojnih držav. V celoti je do sedaj 47 članic držav sprejelo to resolucijo. Gre pa za članice, ki pravijo, da je bolje, če se v resoluciji sprejme beseda "se priporoča," namesto "se obsoja." Pred senatnim odborom so nastopili zastopniki AFL—CIO, dalje politiki, in kakor kaže dosedanja debata, Združene države zaenkrat ne bodo sprejele te resolucije. Republikansko stališče je to, da če bi Amerika sprejela resolucijo, bi s tem priznala, da je Mednarodni urad za delo nek urad, ki je nad ameriško oblastjo. To stališče zagovarjajo predvsem tisti republikanci, med njimi tudi ohijski senator Bender, ki so za ameriški izolacionizem. Kaj naj briga Ameriko neki mednarodni urad za delo! Liberalni demokratje, med njimi posebno senator Hubert Humphrey iz Minneesote, so za resolucijo. Enako ameriške delavske unije. V katerih državah je prisilno delo s prisilnimi delavski taborišči. Resolucija jih našteva: Albanija, Bolgarija, Kitajska, češkoslovaška, Vzhodna Nemčija, Madžarska, Poljska, Romunija portugalski teritorij izven Portugalske, Južna Afrika, Sovjetska zveza in Jugoslo-vija. Mednarodni urad za delo pa enako trdi, da ta lista še ni popolna in da se preiskuje, ali je še v drugih državah sistem prisilnega dela in prisilnih delavskih taborišč. Ameriško državno tajništvo, ker gre za praktično politiko, postopa previdno. V kolikor je na razpolago izjav iz državnega tajništva, se lahko sklepa, da ne bo priporočalo sprejema te resolucije. * Radi hudega viharja na Pacifiku je poskus z eksplozijo vodikove bombe preložen na jutri, v torek. Hammarskjold je uspel NEW YORK, 6. maja—Glavni tajnik Združenih narodov Dag Hammarskjold je prispel v New York. Letalo ga je prineslo iz Italije. Predsednik jugoslovanske delegacije pri Združenih narodih dr. Jože Brilej je za mesec maj predsednik Varnostnega sveta Združenih narodov. Kot tak je na letališču v New Yorku uradno pozdravil Hammarskjol-da. Varnostni svet se sestane na seji dne 13. maja in bo razpravljal o poročilu Hammarskjolda. Hammarskjold trdi, da je s svojim poslanstvom na Srednjem vzhodu uspel, da je prišlo do premirja, ki se praktično kaže v tem, da v zadnjem času ni bilo nobenih napadov na mejah med državo Izrael in njenimi* sosedami. VcCi grobovi 30-leinica poroke Včeraj sta praznovala 30-let-nico svojega srečnega zakonskega življenja poznana Louis in Mary Lustig iz 19901 Arrowhead Ave. Sinovi, sorodniki in prijatelji izrekajo svoje čestitke, želeč slavljencema zdravja in sreče še na mnoga leta, da bi učakala zlato poroko! 45-letnica poroke Danes obhajata Mr. in Mrs. Vinko Ujčič iz 1060 E. 72 St. 45-letnico svojega srečnega zakonskega življenja. Sinovi in hčere ter sorodniki in prijatelji jima iskreno čestitajo k dogodku, želeč jima zdravja in sreče, da bi dočakala zlato poroko! V bolnišnici V Lakeside bolnišnici se nahaja Mr. Joe Ash iz Rt. 166, Thompson, O., ki je preje dolgo let bival na E. 173 St. in je delal za John Drenika. Prijateljem se priporoča v obisk. Želimo mu skorajšnjega popolnega okrevanja. ROLAND HERBERT Kakor smo v petek poročali, je preminil na svojemu domu Roland Herbert, star 51 let, stanujoč na 265 E. 197 St. Bolehal je dve leti. Rojen je bil v Wheeling, W. Va., ter je bil zaposlen kot mesar. Tukaj zapušča soprogo Fay, 'rojena Demojzes, sinove Ronnie, Donald in Tommy, kateri je zgubil obe roki ko mu je bilo dve leti in mu jih je odrezal železniški vagon, mater Mrs. Mary Jack v Floridi, brata William, sestre Mrs. Dolly Elliot, Mrs. Jean Zbasnik, Mrs. Katherine Cope in Mrs. Evelyn Grace ter več sorodnikov. Pogreb se vrši v torek popoldne ob 1. uri iz pogrebnega zavoda Joseph Žele in sinovi, 458 E. 152 St., na White Haven pokopališče. * FRANCES UČAKAR V soboto popoldne je preminila na svojemu domu Frances Učakar, rojena Hladnik, stara 77 let, stanujoča na 1150 E. 76 St. Doma je bila iz Domžal pri Lukovici, odkoder je prišla v Ameriko leta 1910. Bila je članica društva St. Clair Grove št. 98 W. C. Soprog John je umrl leta 1939. Tukaj zapušča tri sinove: Antona, Josepha in Ignatius, dve hčeri Mrs. Victoria Owens in Mrs. Vida Tratnik ter šest vnukov. Pogreb se vrši v torek zjutraj ob 8.30 uri iz Zakrajškovega pogrebnega zavoda v cerkev sv. Vida ob 9. uri in nato na pokopališče Calvary. * JOSEPH BAZNIK Včeraj zjutraj je umrl po kratki bolezni v St. Alexis bolnišnici Joseph Baznik, star 75 let, stanujoč na 5713 Prosser Ave. Doma je bil iz vasi Gornja Prošica, fara sv. Križ, odkoder je prišel v Ameriko leta 1905. Bil je član društva sv. Vida št. 25 K.S.K.J., društva Slovenec št. 1 S.D.Z., društva Doslužen-cev in podr. št. 5 S.M.Z. Zadnjih sedem let je bil upokojen, preje pa je delal okrog 24 let pri Fisher Body Co. Tukaj zapušča soprogo Mary, rojena Stefančič, preje poročena Vegel, doma iz Stajanskega vrha, in brata Antona, v starem kraju pa pastorka Jožefa Vegel, polbrata in tri polsestre. Pogreb se vrši v sredo zjutraj ob 8.30 uri iz Zakrajškovega pogrebnega zavoda v cerkev sv. Vida ob 9. uri in nato na pokopališče Calvary. Poroka Poročila sta se prošlo sredo Mr. Frank Rupert, član pevskega zbora Slovan, in Mrs. Josephine Simon iz 24080 Puritan Ave., Euclid, O. Nastanila sta se na domu Mr. Ruperta na 19303 Shawnee Ave. Niuna telefonska številka je: KE 1-0512. Bilo srečno! STRAN 2 ENAKOPRAVNOST "ENAKOPRAVNOST" Owned and Published by The American Jugoslav Printing & Publishing Co. 6231 St. Clair Avenue Cleveland 3, Ohio HEnderson 1-5311 — HEnderson 1-5312 Issued Every Day Except Saturdays, Sundays. Holidays and the First Week in July SUBSCRIPTION RATES~(CENE NAROČNINI) By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town: (Po i aznašalcu in po pošti v Clevelandu. m izven mesta): For One Year — (Za eno leto)_____________________________$10 00 For Six Months — (Za šest mesecev)________ _ 6 00 For Three Months — (Za tri mesece)______________:__________ 4'00 For Canada, Europe and Other Foreign Countries: (Za Kanaao, Kvropo in druge inozemske države): For One Year — (Za eno leto) ______$12 00 For Six Months — (Za šest mesecev) _____ 7'oO For Three Months — (Za tri mesece)______4^50 Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office~at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879. 104 SUŽENJSKO—PRISILNO DELO Večkrat beremo besedo delavska taborišča, kjer se tisti, ki se v teh taboriščih nahajajo, znajdejo, kakor da so sužnji. Prisilno delo, suženjsko delo in podobno—tako beremo v tiskani besedi. Razumljivo je, da gre očitek, da imajo ta prisilna delavska taborišča s prisilnim delom komunistične države. Kakor zbornica poslancev, tako ima' tudi federalni senat v Washingtonu razne odbore in pododbore. Vse, kar naj postane končno zakon, postava, mora iti preko teh odborov in pododborov. V enem od teh pododborov senata se vrsi razprava o resoluciji, o svečani izjavi, ali naj Amerika obsodi delavska taborišča—prisilno in suženjsko delo v teh taboriščih Idejo so sprožile ameriške delavske unij-ske centrale, pa se je končno znašla v mednarodnem delavskem uradu, ki deluje pod okriljem Združenih narodov. Ta mednarodni urad državam, ki so njegove članice, m teh je 71, daje priporočila državam članicam, da naj gotove ideje sprejmejo in doma uveljavijo v obliki postave. Ko gre za delavska taborišča, za prisilno suženjsko delo, da rabimo splošne izraze, je radi jasnosti treba nekaj pojasnil. Svoboda se vzame človeku po izreku sodišč, ker je kdo napravil nekaj lcaznjivega; poznamo pa slučaje, da se ta svoboda odvzame tudi iz političnih ozirov, ker je kdo politično nevaren režimu, ki je v veljavi. V Ameriki, kjer je demokracija, bo temu režimu nevaren ali komunist, ali iasist. V komunizmu bo komunističnemu režimu nevaren tisti, ki zagovarja recimo ameriško demokracijo. Vsak režim, vsaka vlada si namreč želi, da obdrži oblast. Kdor jo hoče spraviti s stolčka, naj se napravi politično nenevaren. Zadnja doba je polna teh političnih poskusov, ki sicer bijejo modernemu človeku, kakor s pestjo po očeh. Vsak Amerikanec pozna ime Pearl Harbor. Je to važno ameriško vojaško pomorsko oporišče, pristanišče na Havajskih otokih. V takih oporiščih so zbrane vojne ladje, so vojašnice, so vojaški magazini. Vsakemu je znano, da so dne 7. decembra 1941 Japonci, brez ysake vojne napovedi to pristanišče., bombardirali. Bombardiranje je bilo strasno, posledice so bile strašne. Potopljene ladje, razdejanje, mrtvi in ranjeni. Kako je odgovorila Amerika? V Združenih državah, posebno na zapadu živi precejšnje število japonskih naseljencev, ki so postali ameriški državljani. Takrat jih je ameriška oblast pograbila in j in nagnala v koncentracijska taborišča. To je bilo nekaj strasnega v očeh tistih Amerikancev, ki so verovali v ameriško podlago življenja, da je človek svoboden, da se nobenemu ne sme odvzeti svoboda, razen po postavi, po pravilnem sodnem procesu in da je celo na procesu vsakdo načeloma nedolžen, dokler se mu dokaže, da je kriv. Ti Japonci so bili zaprti brez kakega procesa. Politični režim se je maščeval nad drugih političnim režimom Večkrat beremo in slišimo besedo talec. Slovenska beseda talec pomeni, da je nekdo, kakor zastavljen za drugega, če bi ta napravil kaj kaznjivega, ali je že napravil, pa ga ne morejo najti. Talec je pa lahko porok sam na V srednjem veku so bile krajevne vojne pogostne. Neko mesto, da vzamemo .primer, je bilo premagano, njemu se je naložila visoka vojna odškodnina in mu je zmagovalec zapovedal, da naj bo mirno. Če ne bo miru in če se odškodnina ne bo plačala, kaj bo sledilo? Zmagovalec je navadno vzel gotovo število naj odličnejših in premožnih meščanov, pa je druge opozoril, da bodo ti plačali s svojim življenjem in premoženjem, če bo v mestu kaj na robe in če se sklenjena pogodba o miru ne bo točno držala. 1 i ' H \ Talci so v zadnji svetovni vojni znova oživeli. Bilo jih je na tisoče, desettisoče, stotisoče, ki so kot talci tud' padli. Posebno Nemci so brezobzirno izvajali sistem talcev. L Č. V BOJ ZOPER TORNADO Vremenske postaje, ameriško letalstvo in ameriška mornarica so si obljubile medsebojno pomoč, da ukrotijo tornado. Zagotavljajo, da bodo nastop tornada lahko napovedali že 24 ur po-preje. Posebna letala bodo, ka-kakor lovski psi Šla z tornadom, ko se bo ta začel zbirati. Tudi so pripravljeni aparati, ki bodo na hitro lahko povedali moč tornada. To se vse prijetno sliši. Ostane pa še vedno odprto vprašanje ali imajo moč, da bodo tornado tudi razbili in ga napravili nenevarnega ? Da bi se v ta namen uporabila atomska energija, se za enkrat molči. UREDNIKOVA POŠTA Oliver H. Welf Jr. Oliver H. Welf Jr. Med kandidati pri primarnih volitvah jutri je na demokratski listi Oliver H. Welf, ki kandidira za poslanca v ohijski državni zbornici. Njegova mati je bivša Josephine Lausche, sestra governerja Franka Lauscheta. Star je 34 let, po poklicu odvetnik, oženjen in oče dveh otrok, 3 leta stare hčerke in eno leto starega sinčka. Stanuje na 1846 Rudwick Rd. v Clevelandu. Pohajal je na Denison University, pravno šojo pa je dovršil na univerzi Western Reserve. Med vojno je bil tri leta pri vojakih in se udeležil bojev na Okinawi na Pacifiku. Dve leti je bil tajnik pri Public Utility Commission v Columbusu, sedaj pa prakticira kot odvetnik s firmo Silber & Soltz v Leader Building. Državljanom Cuyahoga okraja v priporočilo' Kozmopolitična demokratska liga okraja Cuyahoga se priporoča državljanom in volilcem Cle-velanda in sploh okraja Cuyahoga, da pri jutrišnjih primarnih volitvah oddajo svoje glasove za sledeč^ demokratske kandidate, ki uživajo podporo in odobrenje demokratske stranke: FRANK J. LAUSCHE za senat JOHN M. SWEENEY za governerja HENRY W. SPEETH in JOHN T. DeRIGHTER za okrajna komisarja LOUIS T. CHAPEK za okrajnega rekorderja FRED T. J. CIIYALL za okrajnega blagajnika ERNEST J. BERRES in ERNEST J. HALLAMBECK, za okrajno sodišče FRANK J. SVOBODA, JOSEPH H. AVELLONE in ANDREW C. PUTKA za državni senat Za državne poslance pa: SHELDON CLARK, CHAS. W. LAZ-ZARO, SAM D. CANITITA, JOHN P AP ANDRE AS, VAL-3NTINE J. CUPAK, CHARLES J. PINTNER, NORMAN A. FUERST, FRANK R. PO-IORNY, THEORDORE S. -IOLTZ, EUGENE J. SAWI-:KI, JOSEPH J. HORVAT, FRANCIS SULLIVAN, LODY -iUML, OLIVER H. WELF, ml. Za delegate na konvencijo demokratske stranke: EDWARD L. PUCEL in STEPHEN A. ZONA " za 20. distrikt ZOLTAN GOMBOS za 21. distkrit JOHN E. ELDER in MARGARET A. MAHONEY za 22. distrikt JOSEPH S. SILBER in JOSEPH F. GORMAN za 23. distrikt. Aruth P. Lambros, tajnik kampanjskega odbora Kozmopolitične demokratske lige. Charles C. Goldman kandidira za sodnika CLEVELAND, Ohio — Med najbolj važnimi uradi v javnem življenju je sodišče. Red in upoštevanje zakonov je odvisno v veliki meri od sodišča. Prevdar-ni, pošteni in tolerantni sodniki storijo veliko več za okrnitev kriminalstva kot pa razne odredbe. Zato je potrebno, da se pri sodnijskih kandidatih dobro presodi kateri kandidat bi bil najbolj zmožen. Med kandidati, ki bodo jutri na glasovnici, je tudi Charles C. Goldman, ki je graduiral iz ene najboljših šol za odvetništvo. Pravništvo prakticira že več let :n vodil je zaslišanja še pred vrhovnim sodiščem Zedinjenih držav. Mr. Charles C. Goldman je ne-odivsen. Njega ne briga kakšnega političnega prepričanja ste ali kakšne vere ste. On se le zanima za to, da ima vsakdo pravico do nepristranskega zagovora. Ako ga bo volilstvo izvolilo na sodnijo, bo častno vršil službo, ki zahteva mnogo prevdar-nosti za pravično deljenje sodbe. Poiščite jutri na glasovnici ime kandidata1 CHARLES C. GOLDMAN za sodnika in napravite pred njim križ—X. Prijatelj. Demokrat Oscar Fleckner za governerja Mr. Oscar L. Fleckner, aktiven v poslovnem svetu v Columbusu, ki ima nad 11 let izkušnje v vladnem delu, je kandidat za governerja države Ohio na demokratski glasovnici. Previden, prevdaren in zvest načelom, da ima vsak človek pravico do svobodnega izražanja, je izjavil, da je bila v zadnjih letih svoboda po drugovrstnem državljanstvu bolj ogrožena v tej deželi kot pa po vsemu komunizmu in drugih izmih. Izjavil je dalje: "Medtem ko 33 ljudstvom po drugih delih sveta odreka svobodo, mi, ki uživamo ustavno svobodo, zanemarjamo eno najprvih dolžnosti državljanstva—volitve pri primarnih volitvah. To je najbolj siguren način, da izgubimo svobodo naše izbere." Mr. Fleckner je služil v drugi svetovni vojni pri mornarici. Živi z ženo in dvema sinova v Bexley; predmestju Columbusa, Priporoča se vsem državljanom, ki hočejo ohraniti svobodo in prostost, da volijo zanj pri primarnih volitvah. Kampanjski odbor. Dan W. Duffy kandidat za delegata na demokratsko konvencijo Dan W. Duffy je kandidat za dva urada, v Demokratski stranki. Išče izvolitev v Demokratski državni centralni odbor in za delegata demokratske konvencije iz 20. distrikta. Kandidat Duffy je bivši sodnik in rekreacijski komisar ter tajnik pod bivšim governerjem Martin L. Davey. že dolgo let je član volilnega odbora v okraju Cuyahoga. Priporoča se volilcem v izvolitev pri primarnih volitvah 8. maja. Odbor. Frank J. Azzarello ima prednost Odvetnik Frank J. Azzarello, bivši posebni zastopnik United States Home Owners korporaci-je, je dobil prednostno odobritev Državljanske liste za izvolitev v urad okrajnega prosekutorja. Rojen je bil v Clevelandu leta 1903 ter ima obširne izkušnje v kriminalnih zadevah vsake vrste. Ko ga je liga podprla, je izjavila r "Po našem mnenju, je Frank J. Azzarello bolje sposoben kot katerikoli drugi kandidat za ta urad. Dajemo mu prednost." Ime Frank J. Azzarello bo na demokratski listi jutri, 8. maja. Kampanjski odbor. Velite za demokrata Edward J. Flanagan za poslanca ® CLEVELAND, Ohio —Jutri, 8. maja bodo primarne volitve. Dolžnost vsakega državljana je, da gre na volišče in da glasuje za one kandidate, o katerih je prepričan, da bodo služili v korist splošnosti.. Tak kandidat je Edward J. Flanagan, ki kandidira na demokratski listi za državnega poslanca. Kandidat Edward J. Flanagan je bil ravnatelj PubM6 "Relations odbora pod administracijo Frank J. Lauscheta in Thomas Burke, ko sta bila župana mesta Cleveland. Tozadevni Public Relations odbor je bil mestni odbor pod čigar okrilje je bil Delavski odbor. Kot načelnik tega odbora je bil Flanagan zelo čislan med vsemi unijskimi organizacijami V svojstvu oskrbe varnostne kontrole za promet, je bil Mr Flanagan pohvaljen po žunanih Lausche in Burke kot tudi pr drugih javnih in avtnih organizacijah, ki se zavzemajo za orometno. varnost. Mr. Edward J. Flanagan ima zmožnost in odločnost, da izvrši njemu poverjeno delo, zato bo tudi častno vršil svoje mesto v državni zbornici, če bo izvoljen. Poiščite jutri na, glasovnici ime EDWARD J. FLANAGAN na demokratski listi, za STATE REPRESENTATIVE in glasujte zanj. Flanagan ima veliko po-zanstvo tudi med Slovenci, pri katerih uživa spoštovanje. Volite zanj in imeli boste vam koristno zastopstvo v davčnih zaohvah kot tudi v drugih vprašanjih, ki tičejo vas. Napravite križ nred mearovim imenov—X EDWARD J- FLANAGAN. Kampanjski odbor. Elizabeta in Rusi Ko sta bila Rusa Nikita HiU-Ičev in Nikolaj Bulganin v Angliji, sta obiskala britanski dvor in sta se sestala tudi s kraljico Elizabeto. Sedaj je prišlo na dan, da je do tega sestanka prišlo po iniciativi Elizabete same. Angleško zunanje ministrstvo je bilo proti ruskemu obisku na britanskem dvoru, Elizabeta pa je hotela videti, pa tudi sprejeti oba komunistična veljaka Hru-ščeva m Bulganina. Njena volja je zmagala vkljub protestu predsednika britanske vlade Anthonya Edena samega. Volite John F. Curry in Her-v W. Speeth za okrona komisarja Jutri bodo prebivalci Cuyahoga okraja imeli priliko voliti za kandidata za okrajna komisarja dva zelo zmožna in delavna moža. To sta John F. Curry in Henry W. Speeth. Vodstvo urada okrajnega komisarja je pridobilo priznanje širom dežele kot eno najboljše urejevanih in uspešnih administracij. Da je temu tako, je vzrok ta, ker je odbor okrajnih komisarjev Cuyahoga okraja vedno polagal prvo skrb in važnost za blaginjo ljudstva. Dva člana tega odbora sedaj kandidirata za ponovno izvolitev za štiriletni termin. To sta JOHN F. CURRY in HENRY W. SPEETH. John F. Curry je član tega odbora že 23 let. Tekom te dobe je bil vedno ponovno izvoljen ker se je izkazal za vestnega in poštenega javnega delavca. Njegove izkušnje in zmožnosti so potrebne okraju kot je Cuyahoga. Henry W. Speeth je bil izvoljen leta 1949 in v teh letih njegovega službovanja je pokazal, da ima pogum in znanje, ki je potrebno za uspešno izvršene naloge. Bil je že ponovno izvoljen in ostal je zvest svojim obljubam storiti kar je največ v njegovi moči za dobro delo. Oba komisarja sta pripravljena uvesti nove izboljšave v okraju, pri tem pa se zavedata, da imata tudi odgovornost napram davkoplačevalcem, da se jim pri teh naprav prihrani denar in eventuelno obdavčenje. Imeli boste dobro zastopstvo v uradu okrajnega komisarja v Cuyahoga okraju če boste vs: volilci jutri oddali svoje glasove za kandidata JOHN F. CURRY in HENRY W. SPEETH za okrajna komisarja. Kampanjski odbor. Slovenec, Anthony F. Novak za ponovno izvolitev Frank R. Pokorny kandidai Ja državnega poslanca Frank R. Pokorny kandidira na demokratski glasovnici za državnega poslanca. Vršil je službo distriktnega zastopnika za Industrial Commission of Ohio Public Relations ter je nastopal med vodstvom, delavstvom in vlado. Mr. Pokorny je graduiral iz John Carroll univerze in Cleveland Marshall šole za odvetništvo. Če bo izvoljen bo deloval za zboljšanje inštitutov za umobol-ne, da se1 odpravi natrpanost v njih in zboljša ravnanje z bolniki z bolj sposobnim osebjem. Nudil bo okraju Cuyahoga zastopstvo v zakonodaji, ki bo v splošno korist prebivalstvu. Kandidat Frank R. Pokorny je dobro kvalificiran za ta urad in je vreden vaše podpore. Jutri, 8. maja so primarne v°' litve. Anthony F. Novak, ki ^ naja iz poznane družine, seonodaja sprejela zakon, ki $ določil sodišče kot danes obstoj3' n tisto leto je bil sodnik Millcr -»onovno izvoljen. Termin je ^ štiri leta in poslej je bil sodi^ Miller ponovno izvoljen ko mu f potekel termin. Sodnik Miller je graduiral Ohio- Wesleyan univerze leta 1911, iz Western Reserve univel" ze za odvetništvo pa leta 19^' Tisto leto je bil sprejet v cP' ^ko odvetniško zvezo. Je oženje" in ima tri otroke. Z družino bivJ na 2692 Scarborough Rd., CleVe' 'and Heights. Vsi trije elevelandski mešča^' ski listi so priporočali sodnih Millerja v izvolitev za sodnih Common Pleas sodišča. # uredniških člankov Cleveland Pressa pravi: "Mestni sodnik David J. !er v Cleveland Height?u je naj' bolj kvalificiran izmed treh fe' publikancev. Na sodišču se haia že 34 let in ima ugled kot pošten in pravičen ter odločb sodnik." Volite za sodnika, ki bo d# pravico pošteno in nepristransko. Volite jutri, 8. maja za sodr nika. David J. Miller. Volilni odbor- koliko ljudi je na svetu Velika organizacija Združeni Jh, f® PeČa tudi z gibanjem K: St;a" Enak0 2 »J^skim S fm- Ko ^javlja številke, o^mo vedeti, da te številke ne ke? J° blti sto odstotno točne, Kav86 naslanJ'aj° na cenitve, stvn i PreŠteti točno Prebival-Wfc V Afriki ali v AziJi v šteH?' , Prave§a ljudskega W sploh ne poznajo? Vendar Ja Poročilo Združenih narodov Pretirava, ne podcenjuje, ker ^o sredstva in metode, da ko mo povprečno oceniti, tudi, linHPe za vprašanje koliko je J Ul na svetu. so oceniU, da jih je bilo 2,504,000,000, v letu 1954 2,652,000,000. Države, ki so pod komunistično vlado štejejo 900,000,000 ljudi, ali dobro tretjino splošnega prebivalstva. Na splošno se prebivalstvo množi z novimi 37,000,000 na leto. Na svetu je 51 mest, kjer je več kakor milijon ljudi. V Ameriki in v evropskih mestih je več žensk, kakor pa moških; v Aziji je položaj ravno obraten, da tam'prevladuje moški svet. Število rojstev se veča, dolgost življenja se podaljšuje. Vedno več je porok in vedno manj razporok. za stalinom-višinski Ahdsej višinski je bil v med-^ nem svetu znana osebnost. ga? je bil šef ruske dele" NeJvPri Združenih narodih v mJJ°rku> ga je pred 18 tern Za4ela srčna kaP> ^ ka-tih in!^UmrL Viši«ski je bil v left 1949-1953 tudi sovjetski zu-minister. Najbolj pa je bil sih f državni tožilec v procesa v letih 1936-1938, ko je bilo nih mrt obsojenih veliko takrat-^ sovjetskih prvakov, kratko- Viši°' iGr ^ to zahteval Stalin. jairnskl ima na vesti okrog en - 1]on članov ruske komuni- stične stranke, katero je očistil "nezanesljivih" elementov. Sovjetski magazin "Sovjetska država in zakon" sedaj obsoja metode pokojnega Višinskega, da je ubral napačna pota, ko je preganjal svoje in Stalinove politične .nasprotnike. On da je kruto poteptal vse principe sovjetske postavnosti.—Kakor poročajo tuji zastopniki v Moskvi, bodo sedanji sovjetski veljaki obsodili bivše čiščenje v stranki, kakor se je dogajalo in dogodilo pod Stalinom. *ttJMAN ZA 5*MlNGTONA .Impendence, Mo., je dal ^ predsednik Truman zani- oseb Politično izjavo, ki se tiče domačega senatorja Stu-|w ^ymingtona. Stuart Sym-tUok°n prihaia v poštev kot de-v si]ra^ki Predsedniški kandidat Veg 1- y Truinan ni bil pre-t>jem^Symingtona' Pa v zadnje °aSU sPremenil svoje mne-gova° SyTningt°nu. Zadnja nje-Sym. Poetična izjava, ki se tiče lt0tlvlnstona je ta, da če bodo na ^ ehciji demokratske stranke Šk ymingtona kot predsedni-,~a kandidata, on temu sklepu ° Nasprotoval. Da bi pa sam vodil propagando za Sy-'stona—to pa ne! uj^ Felterman ndidira za državni senat Fetter man, ki vrši od-30 w v Clevelandu zadnjih strae ' je kandidat republikanske b0j .za državni senat. Ako nik vV°^en pri jutrišnjih primarily ltvah, bo že prihodnji jan-predPredložil zbornici zelo " • S* PoI°2adevni Predlog bo znan pred?en°m' "Youth Court BilL" Se"bn ^ al bo ustanovitev po-ijj , sodišča skupine fantov k} v starosti 18 do 21 let, kov 'p ' aretirani radi prestopit^ j o bi bilo posebno sodišče, lnL i bilo ustanovljeno, bi poviti ° te kr"šilce zakonov spra-jilj v^°Pet na pravo pot mesto itj akniti v zapor z starejšimi Žest ^krknjenimi kriminalci, ki tnia j Crat še bolj pokvarijo te ae kršilce. Hi^amen kandidata Fettermana Pr'ejj^.bi se tej mladini, ki se pa dajalo s tem potuho, pač ga j. ®e njej kot javnosti poma-Šaje° "oljših medsebojnih odnose 7 Fettermah pravi, da ^lad' pravi ninogo denarja za bolflno' ko se isto pošlje v po-1 ni pa tako koristjo01 oe bi se' ga porabilo za SpravVa v pouk in pota, ki jih 1 raje na pravo pot. sličgJ Fetterman pravi, da je Y0p, Predlog imel v državi New Prote p0dPoro katoliških cerkva, ni^^ovskih cerkva in orga-Šolskih oblasti in odvet-ke zveze. jut^Ipor°ča se vam volilcem, da lite z Pri primarnih volitvah vo-ta rePublikanskega kandida- Cu odvP,A-Fettermana' po pokli" t0rja etnik, za državnega sena- vazen Ameriški zločin Na kratko smo bili objavili vest, da je šef FBI Edgar Hoover trdil, da se ameriško zlo-činstvo po letu 1950 trikrat hitreje množi, kot pa se množi prebivalstvo. Težji zločini so bih lansko leto malo manj številni, kot pa so bili v letu 1954. Bilo jih je 2,262,-450, v letu 1954 pa 2,267,250. Ubojev je bilo 6,850, 5,610 ljudi je prišlo ob življenje, ko na eni strani ni bilo ravno namere, da ubijem svojega nasprotnika. Številna so bila posilstva, namreč 19,100; 57,490 je bilo vlomov, 492,530 roparskih tatvin, nava'd-nih tatvin 1,360,980, tatvin avtomobilov pa, 227,150. Menda vpliva tudi vreme na zločince in zločine. V toplem vremenu je bilo posebno veliko umorov, posilstev in hudih napadov. Pozimi se je to število zločinov zmanjšalo. To je čisto naravno, da se tatovi raje poslužujejo teme, kot pa dneva. Poledenele ceste meseca decembra so zahtevale številne žrtve cestnega prometa. Ko gre za zdravstveno stanje prebivalstva, naj omenimo, da osrednja zdravstvena oblast v Washington!! opozarja na nastop difeterije in tifusa, ki je po vzročil precej skrbi v začetnih mesecih leta 1956. Tifus se je pojavil za 50 odstotkov višje, kot pa lansko leto in to kar v 14 ameriških državah, tudi v Washingtonu, D. C. SMOLA KANADSKIH RIBIČEV Prejšnji čertek zvečer so ameriške obrežne straže na jezeru Erie zalotile kanadske ribiče, ki so na svojih ribiških čolnih lovili ribe v ameriških vodah. Kanadski ribiči so verjetno hoteli odkuriti jo, pa so ameriške straže oddale svarilne strele. Kanadski ribiči so se udali, ameriške oblasti so jih postavile na zatožno klop in zaplenile Ujete ribe. Ta plen se ceni na $2,500. Vsak od ribičev je bil obsojen na $300 denarne globe. Šlo je za vprašanje, kaj z ribiškimi mrežami, ali se zaplenijo ali ne. Končno so se pogodili, da jim mreže ameriške oblasti vrnejo. Za te mreže je Kanadčanom najbolj šlo. Vredne so namreč $25,000. Ko so se kanadski ribiči vrnili domov, so se zatekli k svoji organizaicji, ki je najavila, da se bo pritožila uradno pri vladi v Ottawi, posebno še, ker so ameriške straže po nepotrebnem streljale. Pri tem so v Kanadi padle pripombe, ki kažejo na razpoloženje ribičev do Ameri-kancev, na drugi strani pa na to kako gleda na nevšečni slučaj trezna uradna oblast. Uradna oblast trdi, da so kanadski ribiči pač prešli nezakonito v ameriške vode in če se je streljalo v zrak od strani ameriških straž, je to odgovarjalo vsem.postavam, ker Kanadčani so hoteli pobegniti. Kanadski ribiči pa odgovarjajo, da bi Amerikanci ne imeli korajže streljati na kak ruski ribiški čoln, pred Kanadčani pa so se hoteli postaviti. . . AFL-CIO za Kanado Po vzgledu Združenih držav, ko je prišlo do združitve AFL in CIO, je tudi kanadsko delavstvo združilo dve najpomembnejši delavski uniji v eno. Skupna unija ima sedaj en milijon članstva. Izven te skupne unij-ske centrale ostane delavstvo v provinci Quebec. Menda gre za vprašanje prisege zvestobe. Kanadske unije hočejo odpraviti prisego britanski kraljici, unij-ci v Quebecu, ki so v glavnem Francozi in katoličani, pa so za ohranitev te prisege. Združitev kanadskih unijskih central v eno centralo je važna enako za ameriške unijske delavske centrale. Tako AFL, kakor CIO sta imeli v Kanadi svoje članstvo. Nova centralna AFL— CIO se je članstvu v Kanadi odpovedala in to članstvo prepustila novi kanadski delavski centrali. DAN W. DUFFY ODVETNIK Volile zanj na demokratski glasovnici za OBA urada X Member of Slate Central Committeeman X201h District Delegate I to National Convention YOUR SUPPORT APPRECIATED X | DAN W. DUFFY | Democratic Evecutive Committee Ray T. Miller, Chairman Volite ... DEMOKRATA EDMUND J. TURK ZA State Representative PRIMARNE VOLITVE, 8. MAJA Veteran II. svetovne vojne Odvetnik Izobrazba: Cathedral Latin John Carroll University Cleveland Marshal School of Law —Odbor. Za dobro delo ponovno izvolite Anthony F. Novak t • za državnega poslanca Podpiran po Cuyaho9a County Democratic Executive Committee in priporočan v ponovno izvolitev po: Cleveland Press in Cleveland Plain Dealer Vprašajte za demokratsko glasovnico pT\ primarnih volitvah 8. maja 1956 in napravite križ pred imenom ANTHONY F. NOVAK SLANA VODA IN WHISKY Ladja Scottish Prince se je pred 70 leti potopila blizu Bris-bafte v Avstraliji. Vozila je 80,-000 galonov pristnega škotskega whiskya. Avstralskim potapljačem je bilo dolgo časa na tem, da gredo v potopljeno ladjo in če ne spravijo na površje ladje same, da rešijo vsaj dragoceni tovor 80,000 galonov whiskya. Zadnji poskus je bil tale: Potapljači so res prišli do ladje. Tam pa so imeli opravka s tremi morskimi psi, katerim je verjetno enako dišal whisky. Med potapljači in morskimi psi je prišlo do hudega boja z noži, s sulicam^ in je bil enemu psu odrezan rep, druga dva pa sta Znižani davki? WASHINGTON, 2. maja—Federalni dohodki in izdatki so sicer določeni, vendar se končno na koncu proračunskega leta dne 30. junija vidi koliko je bilo res dohodkov in izdatkov. Meseca januarja 1956. so računali, da bo prišlo, kakor so se pač plačevali davki v federalno blagajno $64,500,000,000. Ko so se plačali davki, se je izkazalo, da se lahko računa, da se bo proračunsko leto zaključilo s prejemki $67,100,000,000. V januarju so računali s tem, da bo izdatkov $64,300,000,000, sedaj pa računajo s tem, da jih bo $65,300,000,000. Na vsak način se bo federalno proračunsko leto zaključilo z dobičkom—preostankom $1,800,000,000. Kam s tem denarjem in ali naj začnemo z znižanjem davkov, v prvi vrsti osebne dohodnine income tax, ali pa naj začnemo plačevati javne dolgove, ki znašajo samo za federalno blagajno 276 milijard dolarjev. O tem se je pričela debata v kongresu. U.S.A. IN JUŽNA AMERIKA V Južno Ameriko smo lansko leto izvozili blaga v vrednosti treh milijard dolarjev, 6d tam pa uvozili blaga za vrednost treh milijard in pol dolarjev. jo oijlkurila. Potapljači so odnesli iz ladje pet steklenic whiskya. Ko so potem na površini pokušali whisky, so steklenice po par požirkih zavžitega žganja zagnali nazaj v morje. Slana morska voda je namreč prejedla zama-ške in se pomešala z whiskyem. Vsi nadaljni poskusi, da spravijo potopljeno ladjo in 80,000 galonov whiskya na površino, so se sedaj definitivno opustili. BTRAN 3 POVABITE RUSE! Gallupov zavod za raziskovanje javnega mnenja v Princeto-nu je povprašal Amerikance ali bi bili za to, da Eisenhower povabi v Združene države Rusa Ni-kito Hruščeva in Nikolaja Bul-ganina. Preko polovice povpra-šanih se je izreklo za to povabilo. Oglašajte v - - -Enakopravnosti Ponovno izvolite vašega prijatelja in javnega služabnika FRANK J. SVOBODA za državnega senatorja na demokratski listi pri primarnih volitvah, 8. maja Podpiran je po Cosmopolitan Democratic ligi, bratovščini železničarjev, in drugih civičnih organizacijah. / VOLITE DEMOKRATSKO GLASOVNICO State Representative Primarne volitve ft. maja KVALIFIKACIJE 1. Samostojni advokat 2. Cathed'ral Latin višja šola 3. U. S. Marine Corps 1 1. svetovne vojne 4. Western Reserve University 5. Western Reserve Law šola Volite in napravite X Pred imenom Herman A. Marolt KANDIDAT v DRŽAVNO ZBORNICO Posebnost samo za ta teden! Reg. $395.00 -- Posebnost $295.00 Stardust hišna oprema ]e danes v več hišah kot katere druge vrste. Popularnost tega izdelka znaei, da je preprostost še vedno "na dnevnem redu." Ljudje nikakor ne morejo prezreti toploto barve javorja in privlačnosti, ki jo nudijo strokovnjaške oblike. i u, ' 'Stardust "hišna oprema je zelo praktična. Ni skoro nobenega mesta, na katerem bi se prah lahko nabral, ro je zato, ker se vsi obrisi iztekajo skupaj, da ni nobenih vzbokov ali ostrih koncev, kamor bi se prah mogel nastati. Poleg tega svetla barva bolje ohrani svoj blesk kot pa ItillllLi "Stardust" hišna oprema je izdelana do tal, da izgleda kot da bi bila "vdelana" in nudi vtis solidnosti, ki jo more dati le javor. Za romantično in praktično uporabo, ima "Stardust" oboje, ličnost in vstrajnost. Prilegla se bo vašemu domu in vaši denarnici. LAHKI PLAČILNI POGOJI! — KUPITE SEDAJ — PLAČAJTE KASNEJE! POSLUŽITE SE NAŠEGA "LAY-AWAY" PLANA PRI NAKUPU POHIŠTVA ALI DRUGIH POTRREBŠČIN za VAŠ DOM!!! Popravljamo TV in radio aparate vseh izdelkov ter nudimo enoletno garancijo na izvrševanju in delih vseh TV aparatov! . . . Brodnick Bros. APPLIANCE AND FURNITURE STORE 16013-15 Waterloo Road IV 1-6072 .. IV 1-6073 Odprto v pondeljek, čeirlek in petek od 9. do 9. — V torek in soboto od 9. do 6__Zaprto cel dan v sredo. STRAN 4 ENAKOPRAVNOST Gustave le Rouge: MISTERIJA ROMAN (nadaljevanje) —S hvaležnostjo sprejmem vašo prijazno ponudbo, kajti slika, ki ste mi jo začrtali o posadi, me je malo preplašila. —Spali boste kot jaz v dobri gugalnici, pokriti z mužjo mrežo. Oprava ni razkošna, toda pri meni boste vsaj varni pred revol-verskimi kroglami in noži, pred bolhami in predvsem pred mos-kiti, ki so v tej pokrajini neverjetno veliki in divji. Čimdalje časa sta se razgo-varjala, tembolj sta se čutila yachtman in znanstvenik drug drugemu simpatična. Brzovlak je sopihal sedaj skozi gorato pokrajino, ki je bila čisto zapuščena, tako da jo je bilo kar žalostno gledati. Nikjer ni odkrilo oko človeške naselbine, vlak je drvel z vso brzino skozi pravo puščavo. Na križišču dveh prog, kjer je predstavljala kolodvor mala koča iz opeke, pokrita s pločevino, so uslužbenci prinesli v vlak cele kupe novin. Večina potnikov je CHICAGO. ILL. FOR BEST RESULTS IN ADVERTISING CALL DEarborn 2-3179 BUSINESS OPPORTUNITY LIQUOR, DELICATESSEN AND LOUNGE — Modern building. 30x85; parking area. Reasonable. LYons 3-3459 DELICATL; EN — GROCERY STORE, w-il'i room apartment in the rear. Mshed business. Walk in cooler. W I1 -crifice for quick sale on accou. ' f illness. 2939 W. ;.2—i St. PRospect 8-^141 CLEANER - TAILOR — So. Fully equipped. Living quarters. Phone — KEnwood 8-3211 GROCERY - FRESH MEATS — N.W. 4 rooms rear. Reasonable. Illness. Owner will consider real estate trade. DElaware 7-8601 anytime TAVERN — Good location and business. Best offer. Call — JUniper 8-9877 SCHOOL SUPPLIES NOVEL- TIES — DELICATESSEN —-Good location. Across the street of school. Whiting 2369 J FOOD SHOP — SCHOOL SUPPLIES — 1 owner 18 years. Sacrifice due to illness. $1,500. Toohey Food Shop 6405 N. Oakley _BRiargate 4-7818 MIDWEST Grocery Store and Market. Excellent location next to Congress St. Expressway. Established 25 years. No competition. 1721 W.sHarrison, Maywood, 111. Fllmore 3-8200 Friday and Satudray 8:00 a.m. to 7:00 p.m.; Sunday 8:00 a.m. to 5:00 p.m. zapustilo svoje sedeže in hiteli so v voz, kjer je bil prodajalec knjig in novin. Lionel je storil isto, in je od-hitel po osrednjem hodniku, po katerem je bilo mogoče iti od enega konca vlaka do drugega. Šel je preko salonskega voza, ki je bil skoraj prazen, a naenkrat se je ustavil, kot bi bil prikovan v tla. Zapazil je bil namreč komteso Saro, Misterijo, selečo nasproti gentlemanu, ki ni bil nihče drug kot Kennedy. Lionel je imel srečo, kajti razgovarjala sta se tako živahno, da nista opazila njegove prisotnosti. Ko se je Lionel popravil od svojega prvega mogočnega vtisa, je naglo stopil naprej, ne da bi ga bila njegova nasprotnika opazila. Vse sumnje, ki jih je imel, so se tako potrdile. —Čemu sem bil tako nepreviden, si je dejal sam pri sebi, da sem sporočil novico o profesorju Parker ju članom kluba? Sedaj ni noben dvom več mogoč. Misterija mi je ukradla pisanje in že je na potu, da me prehiti; in ž njo imam kot nasprotnika mogočno udruženje Mygalov. Ker je moral spet preko vagona nazaj, kjer je bila komtesa, je to storil silno oprezno; pomešal se je med skupino potnikov, ki so kot on prišli nakupit časopisov in tudi to pot se mu je posrečilo, da se je izmuznil mimo, ne da bi ga bila opazila njegova lepa sovražnica. Toda bil je zelo pobit. Med tem ko je Swann čital časopise, so Lionelu rojile mračne misli po glavi. Chicago, III. BUSINESS SERVICE PAINTING & PAPER HANGING Interior or exterior. Remodeling. Fast, neat, and clean. Estimates. HYde Park 3-5918 DOMESTIC HELP HOUSEKEEPER — Reliable Cooking. 2 children. Stay. Own room. Top wages. CEdarcrest 3-4494 FEMALE HELP WANTED CLEANING and LAUNDRY — 2 to 3 days a week. Must be experienced. Permanent. Call between 7 and 10 p.m. DIversey 8-2566 COOK <■ GENERAL HOUSEWORK — Experienced with good references. 3 adults, 13 year old boy. $50.00 week. Stay. Own room. VErnon 5-2756 EXPERIENCED WOMAN for General Housework and Cooking. — 2 adults. Stay. Own room, bath and radio. Excellent wages. Phone collect — GLenview 4-0440 SHEBA URANJUM MINING & EXPLORATION, INC. 5,250,000 Shares of Common Stock at IV2C Own 31 claims in Harts Draw in Indian Creek area in San Juan County, Utah Exploratory work now being done on our own property and will do same on other mineralized claims that can be leased. Offering circular obtainable from us. Sheba Uranium Min. & Expl. Inc. 513 Kiesel Bldg., Ogden. Utah Please send hie the Offering Circular on 'Sheba' Inc. Name ___________—.......______________________________________________j____ (Please Print) K sreči pri njem trenutki po-bitosti niso nikoli trajali dolgo. Zapreke so le še bolj podžigale njegovo energijo. Ko je dalje premišljeval, se mu položaj ni zdel tako slab, kot si ga je bil predstavljal prvi trenutek. S pomočjo Swanna se mu morda posreči, za več dni prehiteti Misterijo in njene zaveznike. Slednjič pa tudi ni bilo gotovo, da-li Misterija ve točno za mesto, kjer je podrto svetišče. —Srečo pa imam res zelo veliko, si je dejal, da me ni zapazila: brezdvomno je mnenja, da sem še v San Frančišku, napol zastrupljen od kloroformovih par. Lionel se ni varal. Misterija in Kennedy nista imela pojma, da se vozi njih žrtev v istem vlaku kot onadva in dobre volje sta bila, v mnenju, da sta prehitela svojega nasprotnika. V ostalem času potovanja, ki je trajalo tri dni, Misterija in Kennedy nista ostavila svojega oddelka. Imela sta celo vrsto razlogov, da sta čim rfajbolj skrivala svojo ekspedicijo. Ker se je tudi Lionel Brady vedel silno oprezno, da ga nasprotnika ne bi zapazila, se je ek-spres pripeljal do Quicatla, ne da bi se srečali. Ko se je vlak na postaji ustavil, sta Misterija in Kennedy tekla na njegov sprednji konec, da dobita iz prtljažnega voza svoje kovčke. Med tem pa je Lionel, ki je imel seboj samo nahrbtnik, naglo odšel s kolodvora v spremstvu g. Swanna. Oba sta za jahala konje iiv pustila za seboj, malo na desno od kolodvora znamenito posado, ki jo je bil opisal meteorolog; hitela sta v smeri vremenskega opazovališča, ki je bilo dve uri hoda odtod. Na kolodvoru je bil dobil Mr. Swann svojo pošto in jahaje je čital pisma. Izpustil je bil vajeti in v diru je naglo pregledoval vsebino svoje pošte. —Dobro norico imam za vas, gospod Brady, je naenkrat za-klical. Po poročilih, ki sem jih dobil in po stanju temperature menda že danes zvečer napravim polet s svojim balonom. —In me vzamete seboj ? —Obljubil sem vam bil. —Zelo sem vam hvaležen. —Ne zahvaljujte se mi! Nasprotno, jaz sem vam hvaležen, da imam pri svojem poletu za tovariša energičnega, inteligentnega in krepkega možaka kot ste vi. Mr. Swann je čital svojo pošto naprej, med tem ko je Lionel kazal svojo zadovoljnost na ta način, da je pustil veselo dirkati svojega napol divjega mustanga. Po enourni dirki po pekočem solncu sta prijezdila do meteorološke postaje. Obstojala je samo iz lope za balon in potrebščine za njegovo polnjenje in par što-torov, v katerih je prebivalo moštvo. Mr. Swann je bil vesel, da je mogel pogostiti rojaka; pripravil je Lionelu v senci velike košate palme precej dobro kosilo; obstojalo je skoraj izključno * ameriških konserv. Krajevno hrano so zastopala samo želvja jajca, pečene papige, ananas in drugo sadje. —Kakšne načrte imate? je vprašal Mr. Swann in nalil svojemu gostu skodelico izborne kave. Odleteli bomo točno ob šestih. Do takrat vam svetujem, da si odpočijete. SLOVENSKA GOSTILNA z licenco za točenje žganja je naprodaj na 17406 GROVEWOOD AVE. Za vsa pojasnila se obrnite na _ zgornji naslov. 3 SOBE SE ODDA V NAJEM ODRASLI DRUŽINI BREZ OTROK. Pokličite HE 1-2397 MAJJDEI/S CORN PLASTER Najboljše sredstvo proti kurjim očesom. Pokličite KE 0034 in van pošljemo po pošti. Cena 35c. M> NDEL DRUG CO 15702 Waterloo Rd.—KE 1-0034 Pošljemo karkoli predamo kamorkoli. A. GRDINA & SONS POGREBNI ZAVOD in TRGOVINA S POHIŠTVOM 1053 EAST 62nd STREET HEnderson 1-2088 URADI V COLLINWOODU: 17002-10 LAKE SHORE BLVD. KEnmore 1-5890 15301 WATERLOO ROAD KEnmore 1-1235 Naznanilo in zahvala Žalostnega srca naznanjamo vsem sorodnikom, prijateljem in znancem, da je umrla ljubljena soproga Mary Zerovnik roj. RESI K Previdena s svetimi zakramenti, je zaspala v Gospodu dne 10. marca 1956. Bila je rojena v Škofji Loki leta 1875 in ob času smrti stara 81 let. V Ameriko je prišla pred 51 leti. Pogreb se je vršil 14. marca iz Zakrajškovega pogrebnega zavoda v cerkev sv. Pavla na B- 40 St., in od tam na Calvary pokopališče. Iskrena zahvala vsem, ki so poklonili toliko lepih vencev ob krsti pokojne, kakor tudi vsem, ki so darovali za sv. maše, ki se bodo brale za mir in pokoj njene duše. Dalje zahvala nosilcem krste, duhovnikom sv. Pavla, in vsem, ki so kaj dobrega storili v času žalosti. Enako hvala članicam društva sv. Ane št. 4 SDZ in Srca Marije (staro), ter Zakrajškovemu pogrebnemu zavodu za lepo urejen pogreb in vsestransko postrežbo. A Ti, ljubljena pokojnica, počivaj v miru in lahka naj ti bo zemlja ameriška, duša Tvoja naj pa uživa večno veselje pri Bogu v nebesih. Na svidenje nadi zvezdami! Žalujoči: JOHN, soprog Cleveland, Ohio, dne 7. maja 1956. Nikakor nisem zaspan in priznati vam moram, da bi si prav rad od bližje ogledal posado in njene prebivalce. —Kakor želite. Toda varujte se nožev! Ko je Lionel sedlal enega Swannovih konjev, mu je dejal njegov gostitelj: —Še nekaj! Vi ste vse predobro oblečeni za tak kraj. Vzemite si iz moje garderobe platnene hlače, klobuk s širokimi krajci in telovnik iz usnja. Tako ne boste zbudili nobene pozornosti. Minuto pozneje je bil yacht-man popolnoma spremenjen. Bil je pravi gavčo. Ta oprava pa je njegovemu krepkemu telesu iz-borno pristojala. —Predvsem, mu je ponovil Mr. Swann in mu krepko stisnil roko, ne vrnite se prepozno. Prisiljen sem dvigniti se točno ob šestih in zelo žal bi mi bilo, če bi moral izvršiti polet brez vas. —Računajte name, je odvrnil Lionel, se lahno dvignil v sedlo in bliskovo oddirjal v smeri proti posadi. Drugo poglavje Drama v posadi Oni dan se je gnetla precejšnja množica v dvorani posade; njen posestnik je bil senor don Felipe Zorro, imenovan El Matador (ubijalec) po vsej deželi za- radi številnih pobojev, ki jih je imel na vesti, "a vedno v odkritem boju in pri belem dnevu," kot se je ponosno sam izražal. Ko sta Misterija in Kennedy ostavila postajo Quicatlo, sta šla v posado, kjer je njun prihod vzbudil naravnost velikansko senzacijo. Star šepast, grbast in enook Indijanec, ki je prodajal po taboriščih alkohol in posušeni;, prašne kolače, je naglo raz-nesel novico in vsi pohajkovalci ob meji so prihiteli v mnenju, da jih čaka izredna prilika, priti do denarja. Znan nam je že pogum Mi-sterije. Nikakor se ni dala opla-šiti od divjih banditov s temnimi obrazi, ki so jo obdajali. Nikakor ni skrivala svojih bankovcev, nasprotno kazala jih je odkrito ; plačevala je kozarčke žganja in whiskyja vsem navzočim in prej kot v teku ene ure je postala naravnost popoularna. Celo senor Zorro, ki so se ga njegovi gostje zelo bali, je kazal napram komtesi izredno prijaznost. Imenoval jo je samo "illu-strisima senora" in izvrševal je njena najmanjša naročila s točnostjo, kateri so se celo stalni gostje čudili. Misterija je bila navajena ukazovati in se je prav dobro počutila v tem čudnem okrožju. In neverjetno, vsi so več ali manj stali pod utisom lepote in energije te mlade žene. Po kosilu, ki je bilo kolikor toliko sprejemljivo, je MisteflJ4 dejala, da ima nekaj važnega p"; vedati in zahtevala je, da se v» zberejo ob vratih posade. Ko Je radovednost prikipela do vrhi® ca, je stopila Misterija na miz°; —Senores, je dejala, govo«* v špansko-mehikanskem nare ju, napraviti hočem ekspediclf do portih vasi, ki se nahaja]0 štirideset milj od tod ... —K Aztekom ? je vprašal se-pavi Indijanec; v prepade Kord Ijer? Ali veste, senora, da se "j še nikoli vrnil nihče izW1 onih, ki so poskušali take ekspe' dicije? * q£ —Prav, toda jaz pojdem m bom vrnila, je vzkliknila mla žena s ponosno kretnjo. To potrebujem pogumnih, mocn' in junaških tovarišev. Nikog ne silim, da mi sledi. Kdor f strahopetnež, naj ostane, W je! Prepričana sem, da mi ^ sledili vsi oni, -ki se ne boje 1 dijancev in ki si hočejo pridobi bogastva. Te besede so naravnost ele trizirale prisotne. —Bravo, la senora! so vzW1' kali. Bravissimo! —Pogoji? Hočemo vedeti P° go je! (Dalje prihodnllO NAZNANILO IN ZAHVALA Globoko potrti naznanjamo vsem, da je nmrl naš ljubljeni, nepozabni soprog, oče in stari oče 1883 1956 Louis Kastelec Zatisnil je svoje mile oči, previden s sv. zakramenti za umirajoče dne 3. aprila 1956. Pogreb se je vršil dne 6. aprila iz pogrebnega zavoda Joseph Žele in sinovi v cerkev sv. Kristine ter od tam po slovesni sv. maši zadušnici in cerkvenih pogrebnih obredih 11a Calvary pokopališče, kjer smo ga položili k večnemu počitku v naročje materi zemlji. Blagopokojnik je bil rojen 2. julija 1883 leta v vasi Zagradec, pošta Grosuplje na Dolenjskem. V dolžnost si štejemo, da se tem potom iskreno zahvalimo vsem, ki so položili tako krasne vence cvetja h krsti ljubljenega. Ta izraz vase ljubezni in spoštovanja do njega nam je bil v veliko tolažbo v dneh smrti. Dalje izrekamo toplo zahvalo vsem, ki so darovali za sv. maše, ki se bodo brale za mir njegovi duši. Bog plačaj! Srčna hvala vsem, ki so dali svoje avtomobile brezplačno v poslugo za spremstvo pri pogrebu. Našo zahvalo naj sprejmejo vsi, ki so ga prišli kropit in se poslovit od njega, ko je ležal na mrtvaškemu odru, in vsi, ki so ga spremili na njegovi zadnji poti 11a pokopališče. Hvala nosilcem krste sobratom društva Lipa št. 129 S.N.P.J. in predstavniku tega društva za lep ganljiv govor pokojniku v zadnji pozdrav in slovo. Zahvalo naj sprejmeta čst. g.g. Tome in Bombach za tolažilne obiske v bolezni, za opravljeno sv. mašo zadušnico in pogrebne obrede, kakor tudi pogrebni zavod Joseph Žele in sinovi za vzorno voden pogreb in najboljšo vsestransko poslugo. Prav posebno zahvalo naj sprejmejo naši dragi sosedje za vso veliko pomoč ob smrti. Razposlali 8mo zahvalna pisma. Ako ga kdo ni prejel, ki je prispeval, Pros»no oproščenja in naj isto sprejme stotero zahvalo. Končana je Tvoje zemeljska pot, ljubljeni. Rešen si vsega zemeljskega trpljenja. Trpel si mnogo bolezni in trpeli smo mi, ki smo gledali Tvoje trpljenje. Sedaj počivaš v miru tam v hladni zem-lji večno nezdramno spanje. Mi se Te bomo vedno spominjali s hvaležnostjo in ljubeznijo do konca diaših dni. Žalujoči: FRANCES, soproga FRANCES, poročena LINDERMAN, hčerka CLARENCE in JACQUELINE, vnuka v stari domovini zapušča sestro JERO Euclid, Ohio, dne 7. maja 1956.