rs f 1553 E.30 ST. CITY , Kupujte l^JNE BONDE! Najstarejši slovenski dnevnik v Ohio BUY •tat*« MR NDS SJAMps Oglasi v tem listu so uspešni EN AKO^RAVN O • iMiuinoiMv A-aisnoMi; J A L I T Y NEODVISEN DNEVNtPSf SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI Kupujte ! i VOJNE BONDE! 1 The Oldest PQj^ICTORY Slovene Daily nTTV' in Ohio 1 Best Advertising Medium 1 ŠTEVILKA (NUMBER) 260 XXV. — LETO XXV. CLEVELAND. OHIO, THURSDAY tCETRT^feK), NOVEMBER 5, 1942. ŠTEVILKA (NUMBER) 260 ' )sišču grozi zdaj v Egiptu popolen konec in polom UtaLIKANCI \m IZ VOLITEV SILNO OJAČENI f ublikanci so izvojevali mnogo važnih Uradov, ki so bili doslej v oblasti demokratov. Nemci ne morejo Rusom nikjer do živega ^^olitev republikanskih governerjev V New yorku, californiji, michiganu in connecticutu v Stalingradu je bilo včeraj ubitih 1,000 Nemcev in uničenih osem n e m š kih tankov. — Iniciativa v ruskih rokah. h f je bil izvoljen gover-^*" im republikanec z o- iT^lo večino 360,000 glasov tretji termin v governer-''^d. Bricker je dobil 1,041-5f„%gov nasprotnik, demo-Sweeney pa 678,772 ^ tudi sicer so republi- ^ k|. napredovali ter izvo-^ ' ^°^trolo važnih uradov. f. kongresnice Frances F. ° I jj Bolton ^(1 i^'^'^Scesnica Frances P. Bol-^^^Publikanka, je porazila Jamesa Metzenbau-j4,. distriktu je zmagal I ®snik Robert Grosser. V «j^'®triktu je z lahkoto zrna-, ^^didat za zvezni kongres A. Peighan. Arthur H. Porazil Harrisona W. E-' Sodnika okrajnega sodi-tanley L. Orr, sodnik o-Sa Sodišča, je porazil sod-.^'ftestnega sodišča Juliusa zločin MOSKVA, četrtek, 5. novembra. — Sovjetski polnočni komunike naznanja, da drži sovjet-j ska armada svoje postojanke v ' Stalingradu in na centralnem ! Kavkazu ter da ima zaznamova-ti znatne uspehe ob Črnem morju kakor tudi severnozapadno od Stalingrada. Nemci nadaljujejo z meta Amerikanci potiska- Prihod ameriške-jo na Gua^alcanalu ga vojaštva na Japonce nazaj Srednji vzhod Ameriško vojaštvo je zajelo j Med tem vojaštvom je neznatne zaloge japonskih ] kaj zamorskih skupin ka-potrebščin, iihed temi 201 kor tudi večja skupina strojnic in dya topiča. ameriških bolničark. WASHINGT01\f, 4. novem- KAIRO, 4. novembra. — Pre- kaznovanje cev MOSKVA, 4. novembra. — Supremni sovjet je danes imenoval posebni državni komite, ki bo preiskoval in ugotovil dej- velikih mas svojih tankov stva glede zločinov in škode, ki^^ planjave pri Nalčiku kakor so jo povzročili v Rusiji "nem- razstreljene ulice v Sta- ški fašisti iu njihovi pajdaši, lingradu, toda Rusi so odbili Tozadevna akcija je sledila, ter prizadejali so- vražniku velike izgube. ruski sugestiji, da naj postavijo zavezniki nemudoma pred sodišče vojne kriminalce osišča, ne da bi čakali na konec vojne. Na dveh drugih glavnih frontah, severnozapadno od Stalingrada in ob Črnem morju drže i Rusi še vedno iniciativo trdno v i svojih rokah. bra. — Ameriško vojaštvo, ki i teklo soboto zvečer ss je izkrca-potiska na Guadalcaiialu Japon-jio z velikega ameriškega trans-ce stalno nazaj, je zavzelo nove portnega parnika sedem tisoč komplekse ozemlja, s. čemer je j ameriških vojakov, med kateri-vedno bolj zmanjšana nevar- i mi je bilo več skupin zamorske-nost, ki je prečila ameriškemu j ga. vojaštva kakor tudi prve a-letališču na otoku. imeriške bolničarke, ki so do&po- Na zapadni strani otoka je bil! le na Srednji vzhod. Vožnja sovražnik pri svojem umiku pri- preko Atlantika je bila srečna; siljen pustiti n;^ mestu znatne izgubljen ni bil niti en ameriš-zaloge svojih potrebščin, ki so ki vojak in ves čas vožnje ni prezgodnje veselje NEW YORK, 4. novembra. -Herbert Hoover, bivši predsed-1 Nemci so morali odpoklicati nik Zedinjenih držav, je danes | iz Stalingrada nekaj svojih elit-izjavil, "da nimajo naši sovraž- j nih čet ter jih naglo poslati na niki nobenega vzroka, veseliti | svoje levo krilo severnozapadno ^®\'achyja. Republikanski k za "congressman-at- % Geo rge H. Bender je po- se izida sedanjih volitev." "Platforma vsakega poedine-ga kandidata, pa naj je republikanec, demokrat ali član delavske stranke, je bojevita in za- '^^ftiokratskega kandidata | hteva žilavo izvajanje vojne," je '®na M. Younga. 1» ^okratski kandidat za ^Gika 20. -- -- '»A z lahkoto zmagal distrikta, Mi-Peighan je porazil z dva nasprotnika, k Harry T. Marshal-k) _ S- Marie R. Sweeney, primarnih volitvah po-kongresnika kandida- dejal Hoover v svoji izjavi. "Izid volitev pomeni res močan protest, toda to je protest za bolj učinkovito organiziranje vojnih naporov. In to ne more biti v tolažbo sovražniku." Kultura latti od mesta, kjer so se izkrcali ruski strelci, ki so.bili prepeljani preko Volge ter se takoj vrgli v bitko. Včeraj je bilo ubitih v Stalingradu 1,000 Nemcev in osem tankov uničenih, toda Nemci niso imeli ob vsem svojem prizadevanju zaznamovati nobenega uspeha. padle v roke ameriških čet. Med temi potrebščinami je bilo tudi dvajset strojnic, kar pomeni, da je ameriško vojaštvo uničilo večje število s.trojničnih gnezd. Dalje sta bila zajeta tudi dva mala japonska topova. Armadna in mornariška letala neprestano bombardirajo in obstreljujejo japonske pozicije. Pomorska bitka, ki je bila nekaj dni silno živahna v vodovju Solomonskega otočja, je zdaj prenehala. Priredba za Ruski ROMMELOVA ARMADA SE V VELIKEM NEREDU UMIKA Osišče je utrpelo ogromne izgube. - En nemški general ubit, drugi ujet. -9,000 Nemcev in Italijanov zajetih. ujetih je bilo tudi mnogo nemških in italijanskih visokih častnikov nemci zasegli ameriško cerkev L. Sweeneyja. tranzitnega amend-tv, menta Vnj prodrl važen transit 'iip^^'^endment, ki predvide- k) poulične železni- ■ ih, °^isiji treh mož, ki jih . '16" ^*ioval župan Frank J. %^||^likanec Edward J. Hum-za tajnika drža-Kftit' porazil svojega na-\h demokrata Johna E. Med zmagovalci za L^lat senatu, je tu- 'A William M. Boyd. V 0 K Poslansko zbornico sta izvoljena tudi de '%] ^ John J. Babka in Lody VICHY, 4. novembra. — Nemci so zasegli ameriško cerkev sv Trojice v Parizu ter jo izpre ' menili v luteransko cerkev za PEVSKI ZBOR "SLOVAN" Seja pevskega zbora "Slovan se bo vršila v petek, dne 6. no- j nemško vojaštvo in nemške civi- vembra, ob 7:30 uri zvečer v I liste. ' 1 Slovenskem društvenem domu I Dalje so Nemci zasegli polet- na Recher Ave. Člani so vabljeni, da se je udeleže v polnem številu. no hišo Williama C. Bullitta, bivšega ameriškega poslanika v Franciji. Moč republikancev je znatno narasla v obeh zbornicah ameriškega kongresa vo|ni Slovenska sekcija za Ruski vojni relief se pripravlja za veliko priredbo z varietnim programom, ki ga bo predstavila j javnosti v nedeljo, 22. novembra v Slovenskem narodnem domu na St. Clair Ave. Do sedaj so se priglasili sledeči pevski zbori, ki bodo pri temu programu sodelovali za čim večji u-speh v . dobrobit hrabrih borcev za svobodo: Slovan, Glasbena Matiaa, Zarja in Abraševič. Poleg pevcev, bodo podane tudi druge zanimive točke in v kratkem govoru bo nastopil bivši župan Blythin, ki je načelnik Ruskega vojnega reliefa. Program se bo pričel ob 3. uri popoldne, zvečer se pa vrši ples. Vstopnina k celotni priredbi je 50c, in vstopnice si lahko pre-skrbite tudi v našem uradu. bilo ■ opaziti nobene sovražne podmornice ali letala. Izkrcano ameriško vojaštvo obstoja večinoma iz čet, ki so prideljene letalstvu, iz mehanikov za tanke, tehnikov in podobnih bran ž. Izlcrcanje se je izvršilo v so boto ponoči tekom zatemnitve ter je šlo gladko izpod rok. Dve uri potem, ko je parnik pristal, je bilo že vse vojaštvo na svojih mestih, odkoder bo poslano na svoja etalna mesta. Tekom prevoza je bilo na par niku nekoliko slučajev bolezni in izvršenih je bilo enajst ope raoij* deset iznietJ-teh je-tvorilo odstranjen je slepiča. . KAIRO, četrtek, S.novembra. —Službeno se naznanja, da so osiščne čete nemškega maršala Rommela na polnem in nerednem umiku pred zavezniškimi četami v Egiptu, ter da so neprestano bombardirane od angleških in ameriških letalcev. Prvi poveljnik a/ Ilonimeloni ubit Posebni komunike naznanja, da je bil v dvahajstdnevnih bojih ubit tudi nemški general von Stumme, prvi poveljnik osišč-nih čet za maršalom Ilommelom ter da je bilo zajetih 9,000 vojnih ujetnikov, med njimi gene-1 al Ritter von Thoma, poveljnik yichy izroči nemcem nemškega afriškega zbora, ka- kor tudi mnogo ostalih visokih nemških in italijanskih častnikov. Italijani prosijo za premirje Reuterjeva depeša iz Kaira v London naznanja, da so Italija- L, ^'■'^obitve republikancev ir, HOf v , _ ze 2 goraj omenjeno j republikanci po nekaj važnih posto-"težavi New York je bil governerja repubH-^omas E. Dewey, in ° So bili izvoljeni repu-v državi ;X Michigan in Connec \ bili prej demokra- V zbornici poslancev so ohranili demokrati sicer še vedno večino, ki pa ne bo mogla več izvajati absolutne kontrole proti koaliciji. — Governer Bricker prihodnji republikanski predsedniški kandidat? Demokrat je so obdržali sicer Napredek republikancev v se-za spoznanje večino v poslanski natu zbornici 78. kongresa ob volit- Istočasno so dobili republi-vah v torek, toda republikanski kanci v senatu devet sedežev, s plaz je odnesel s seboj ono go- čemer je ostalo razmerje v se- obl Hess prispel v Anglijo kot Hitlerjev ambasador Polagoma se bo vendar doznalo za tajne nagibe Hessovega prihoda v Anglijo. — Baje je prišel ponujat Angliji ponižujoč mir. 81 ladu v oktobru WASHINGTON, 4. novembra. — Mornariška komisija poroča, da je bilo meseca oktobra izdelanih v ameriških ladjedelnicah 81 novih tovornih parnikov, ki im^jo skupne prostornine 6,000,-000 ton. asti. ^^Omen požar y (1^^' ^' 4. novembra. — sta zažgala tukaj Jih J starih pnevmatik, u ^^bralo mesto v svoji 'V nabiranja sta- ^ so gasile brambe mesta tovo kontrolo poslanske zbornice, ki je bila zagotovljena Rooseveltovi administraciji že od leta 1932. Ojačena moč republikancev Republikanci so dobili v poslanski zbornici takšno moč, da bodo mogli izvajati ob vsakem času v družbi s konservativnimi demokrati koalicijsko kontrolo nad Novim dealom. V kolikor se je snoči vedelo, drže demokrati 218 sedežev ali en glas večine; republikanci so izvojevali 208 sedežev (43 sedanjih volitvah), izvoljeni so bili štirje člani manjšinske stranke dočim se za pet sedežev še ni vedelo. natu sledeče: 57 demokratov, 38 republikancev in en progre-sivec. Poleg tega so izgubili demo-kratje governerska mesta v državi Ney York, kjer so bili že žadnjih dvajset let demokratski governerji, v Californiji, Michiganu, Idaho in Connecticut, Bricker — kandidat za predsednika? Republikanski governer države Ohio Bricker je bil izvoljen z ogromno večino glasov za tretji termin, radi česar se ču-jejo že glasovi, da bo on pri prihodnjih predsedniških volitvah logičen republikanski kandidat za predsednika Zedinjenih držav. stvo na slabe novice iz Afrike, rekoč, da vporabljajo Angleži "ogromne piase moštva in materiala, in da ima osišče "velike težkoče 3 pošiljanjem svojih potrebščin." "škoda, da ni mostu!" Dalje pravi nemški radio: "K nesreči ni med evropskim in afriškim kontinentom mostu. Vse potrebščine za Rommelovo armado se morajo prepeljati preko morja. Ako bi bil med E-vropo in Afriko most, ne bi i-mela nobena angleška ofenziva v Egiptu izgleda na uspeh." 35 ladij LONDON, 4. novembra. — Angleško ministrstvo vojne ekonomije naznanja, da se je vlada v Vichyju odločila, izročiti Nemčiji 35 bivših zavezniških ladij, ki se nahajajo v francoskih sre- m mpnxsik Angleže za je, da bi mogli pokopati Jacques Doriot mrtvece. | zahteva takojšen sporazum med Angleški komunike javlja OjNemčijo in Francijo z ozirom sledečih velikih izgubah Izredno v,soke izgube na mrt- ^ vih in ranjenih. 600 letal. 260 tankov uničenih ali zajetih. 270 topov. 50,000 ton ladij, natovorjenih ^ vojnimi potrebščinami. Zavezniške izgube lahke RIM ZADOVOLJEN Z VOLITVAMI NEW YORK, 4. novembra. — Rimski radio je danes izjavil, da pomeni izid splošnih volitev v Zedinjenih državah poraz za predsednika Roosevelta in ljudsko nezadovoljstvo z ameriškimi vojaškimi neuspehi. Radio je poročal, da je "Amerika nezadovoljna z goljufivimi obljubami predsednika Roosevelta, ki je tekom predsedniške kampanje obetal, da se Amerika ne bo zaplela v vojno. stalin bo govoril NEW YORK, 4. novembra. — Avstralski radio poroča, da bo Josip Stalin, premier Sovjetske Rusije, govoril v petek po radiu, in sicer ob 25. obletnici ruske revolucije. Njegov govor bo naslovljen vsemu svetu. 4 LONDON, 4. novembra. Sir Patrick Doll an, bivši lord provost iz Glasgowa, je danes izjavil, da je prišel Rudolf Hess lanskega maja v Anglijo kot uradni zastopnik Adolfa Hitler ja, od katerega je prinesel "po nižujoče" mirovne pogoje. "Hess je prišel kot ofifijeln nacijski ambasador, poverjen ? vso avtoriteto od Hitlerja," jc rekel Dollan. "Mislil je, da mu bo dan benzin za povratni polet ter da mu bo dovoljeno v 48 urah vrniti se nazaj v Nemčijo.' Dollan je rekel, da je bila Nemčija pripravljena skleniti mir pod sledečimi pogoji: VSE BIVŠE nemške kolonije se morajo vrniti Nemčiji. ANGLIJA mora izročiti (menda Nemčiji) del svoje vojaške, mornariške in zračne sile, toda dovoli se ji dovolj zračne sile za zaščito angleškega otoka. ANGLIJA mora privoliti v germaniziranje Evrope, kateri bo stal Hitler na čelu. NEMČIJA mora dobiti atlantsko obalo zapadne Afrike kakor tudi Sirijo, Palestino in druge teritorije. KONTROLA Sueškega prekopa preide v posest Italije in Nemčije. ITALIJA mora dobiti Korziko in Tunizijo. ŠPANIJA pa ima dobiti Francoski Maroko in Gibraltar. Nov grob Po daljši bolezni je preminil na svojem domu Michael Valentine St., stanujoč na 7712 Aberdeen Ave., star 66 le.t Doma je bil iz Bača pod Vrdom, pti Tolminu, kjer zapušča nekaj Zavezniške izgube se označu-; sorodnikov. V Ameriki se je na-iejo kot "lahke" v dvanajst-1 hajal 33 let in je bil član dru-dnevni bitki, v kateri so zavez-jštva Cleveland št. 126 S. N. P. ■niki prebili osiščne črte ter pri-j.!. Tukaj zapušča žalujočo so-čeli pobijati sovražnike, katere progo Anno, rojeno Painter, in upajo popolnoma eliminirati iz^pet otrok: Augusta, Franka, Afrike. j Anno, Michaela mL, ki se na- ' Nemške divizije hite iz Rusije !haja pri vojakih v Avstraliji, in ISTANBUL, Turčija, 4. no- ^arohno poročeno Blatnik, štiri vembra. — Poročila iz Grčije vnuke in več drugih sorodnikov, naznanjajo, da hite Nemci 3'Pogreb se bo vršil v soboto zju-prevozom treh ali štirih divizij; ti^aj iz Joseph Žele in sinovi posvojili čet z ruske fronte v A-! gf't^bncga zavoda, 6502 St. Clair Eriko. V ponedeljek so peljali ^ve. Čas še ni določen. Bodi mu skozi Grčijo štirje vlaki z veli- ohranjen blag spomin, preosta-ko naglico nemške čete v nekoP®- naše sožalje! pristanišče, odkoder bodo pre- peljane na Kreto in od tam v Afriko. Gonja do Tripolija LONDON, 4. novembra. Vile rojenice Pri družini Mr. Rudolph in Mrs. Pauline Tomšič, 21201 Arbor Ave., so se pretekli pone-V deljek zglasile vile rojenice in Londonu vlada upanje, da bodo, pustile v spomin krepkega sinč-Angleži zdaj zapodili čete osišča ka. Mati in sinček se nahajata vse do Tripolija. Po nemškem v Glenville bolnišnici in se prav afriškem zboru razbijajo zdaj dobro počutita. Naše čestitke! velike mase tankov, bombnikov,' Večerja in zabava topov in infanterije. ; y soboto večer, 7. novembra Naciji pripravljajo ljudstvo na bodo v Mochan s Cafe, 1259 porazne vesti Marquette Ave., servirali ko- NEW YORK, 4. novembra, košjo večerjo in vršila se bo — Berlinski radio je pričel no- prijetna zabava, na katero so coj pripravljati nemško ljud-1 vabljeni prijatelji in znanci. Poraz amendmenta za kontrolo rojstev BOSTON,. 4. novembra. — Volile! države Massachusetts so porazili "amendment za kontrolo rojstev," ki bi dal, če bi bil sprejet, zdravnikom pravico dajanja preventivnih nasvetov (nasvetov o preprečitvi spočetja človeškega ploda) poročenim osebam. Amendment, kateremu je silno nasprotovala katoliška cerkev kakor tudi osebno 81-letni kardinal William O'Connell. je bil vsekakor poražen z veliko večino glasov, kar se bo natančno ugotovilo, ko se bodo prešteli vsi glasovi mest, kjer prebiva mnogo katoličanov. STRAN Z 1 ENAE0£KAKNQS1! 5. novembWi UREDNIŠKA STRAN "ENAKOPRAVNOSTI "ENAKOPRAVNOST" Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING AND PUBLISHING CO, 6231 ST. CLAIR AVENUE — HENDERSON 5311-12 Issued Every Day Except Sundays and Holidays SUBSCRIPTION RATES (CENE NAROČNINI) «iy Carrier In Cleveland and by Mall Out of Town: (Po raznadalcu v Cleveland in po poStl izven mesta): Por One Year — (Za celo leto) .............................................................................$6.50 Por Half Year — (Za pol leta).............................................................................. 3.50 Por 3 Montlis — (Za 3 mesece) .....................................................................................2.00 8y MaU In Cleveland, Canada and Mexico; (Po po£ti v Clevelandu, Kanadi in Meiiiki): For One Year — (Za celo leto) ...........................................................................$7.60 Por Half Year — (Za pol leta) ...................................................................................4,00 Por 3 Montlis — (Za 3 mesece) ................................................................................... 2.25 nov, ki so imeli malo mesa. 0(imerek mesa znaša 80 gramov tedensko, to je manj kot ena petina funta. Odmerki za "pasto," moke za špagete in makarone, znašajo po dva kilograma na mesec, to je toliko, kolikor bi gladen človek lahko použil v štirih dneh. UREDNIKOVA POŠTA Prireditev slovenske sekcije Ruske vojne Por Europe, South America and Other Foreign Countries: t Za Evropo, Južno Ameriko in druge inozemske države): Poi One Year — (Za celo leto) .......................................... Por Half Year — (Za pol leta) .................................................... ...............$8.00 .................. 4.60 KnWired as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3rd, 1879. DVAJSET LET PPOZNEJE Dne 28. oktobra 1922 so se peljale po prašnih italijanskih cestah tri kolone fašistov ter se ustavile pred vrati Rima. Vodja teh "pohodnikov," urednik Benito Mussolini, pa je bil daleč preč od njih, v svojem uredništvu v mestu Milanu. Mussolini je pričakoval v Rimu pouličnih bojev, zato se v tem "pohodu na Rim" ni pridružil svojim črnosrajčnikom. "Oblekel sem svojo črno srajco," je zapisal pozneje Mussolini v svojem življenjepisu. "Tistega sivega jutra je dobil Milan fantastično obliko. Odmori in nenadni molki so ustvarjali senzacijo gotovih sivih ur, ki prihajajo in odhajajo v*zgodovini." Pojavile so se barikade in izstreljenih je bilo nekaj revolverskih strelov, toda dan je minil brez krvolitja. Ker je bila armada nevtralna, močne vladne in industrijske fakcije pa na fašistični strani, je revolucija uspela. Mussolini je bil poklican v Rim in k načelstvu vlade. Pretekli teden, ob obletnici fašistične revolucije, pa je našel Italijo ponižano in poraženo. Duceja ni bilo na znani balkon nad Beneškim trgom, kjer mu je navadne ploskalo 1)0 50,000 navdušenih fašistov. Na dan obletnice je Mussolini samo pozdravil nekatere strankine veljake in generale kakor tudi nekatere posatnike i: Nemčije, ki KO mu prinesli "pozdrave" njegovega bosaa Hitlerja. V Milanu, drugem največjem mestu Italije, jr bilo tisoče ljudi brez strehe in dim se je še vedno kadil iz razvalin, ki so jih povzročile bombe angleških bombnikov in izpod katerih so še vedno vlačili ranjene in mrtve ljudi. V Genovi, glavnem pristanišču Italije, v Turinu, v arzenalu in bivši prestolnici kraljevine, in v drugih italijanskih mestih, so se odigravali slični prizori. Vsi komentatorji položaja vidijo strašno ironijo \ trpljenju Italije dvajset let nato, ko je v Milanu udarili "zgodovinska ura." Revolucijo črnih srajc je pogoltnila revolucija rjavih srajc. Zveza z osiščem ni privedla dc novega rimskega imperija, temveč do izgube vzhodne Afrike in do nacijske dominacije Libije in Balkana Gestapo in nemška armada pomagata zdaj Mussoliniju in njegovi policiji zatirati nevoljo italijanskega ljudstva in njegovo mržnjo do Nemčije, poleg tega pa živi Italija v neprestanem paničnem strahu pred obnovljenim bombardiranjem italijanskih mest. Italija je danes med dvema ognjema. Na severu y Mussolinijeva zaveznica Nemčija, katero Italijani oc pamtiveka mrze ter se je tudi upravičeno boje, onstran ozkega pasu Sredozemskega morja (in često tudi nad italijanskimi mesti), pa so zavezniki, ki bodo v svojen prizadevanju, da osvobodijo JEvropo in tudi samo Italijo pred nacijsko dominacijo, preobličili deželo v veliko bojišče. Italijanska morala, ki ni bila nikoli kaj prida visoka, je padla še nižje, kav je imelo tudi za posledico inspek cijsko potovanje Heinricha Himmlerja, načelnika nemške tajne policije, po Italiji. Večina Italijanov je danes spo znala, da je vojna za Italijo na vsak način izgubljena, py naj zmaga ta ali ona stran. Italija je izgubila svoj kolonijalni imperij v vzhodni Afriki, katerega so ji vzeli Angleži. Ona je izguKik veliko večino svoje bojne in trgovske mornarice. In. končno je izgubila Italija svojo neodvisnost, katero ji je vzela Nemčija, ki drži Italijo kot svojo vazalko. Mnogo italiianpke piodukcije odhaja zdaj na seveT k "plemenu gospodov," kamor mora odhajati tudi več in več italijanskih delavskih moči. Odkar je vstopila v vojno Japonska, ki je postal?., med tem prva zaveznica Nemčije, je postala vloga Italije, naravnost ničeva. Celo italijanski klici po Niči, Savo j i in Korziki, ki se jih je slišalo leta 1940, so morali utihniti, odkar je Hitler začutil potrebo po sodelovanju Vichyja Cd"ierki kiuha v Italiji, ki eo bili sicer v zadnjem ča.-u zvišani od 150 na 200 gi-amov tedensko, so izvzemši r d me; kov kruha v Belgiji in Grčiji, najnižji v Evropi. In to v očigled dejstvu, da'je bil kruh glavna hrana Italija pomoči Cleveland, Ohio.—V teh dneh ko Rusija preliva reke svoje najboljše krvi v prizadevanju, da ustavi naval Hitlerjevih mehaniziranih hord in polomi zobe nacifašistični vojaški mašini, je bolj ko kdaj poprej potrebno, da mi v Ameriki storimo vse, kar je v naših močeh, da čim bolj pomagamo junaškemu ruskemu ljudstvu in njegovi armadi—tistemu ljudstvu in tisti armadi, ki sta prva dokazala, da je bila trditev o nepremagljivosti Hitlerjevih armad bajka. Ta pomoč je potrebna takoj — zdaj, čim prej mogoče. Tega se zaveda tudi cleve-landska slovenska sekcija Ruske vojne pomoči, ustanovljena pred nekaj meseci, ki je doslej zbrala v ta namen že lepo ysoto denarja. Zato je bilo sklenjeno, da se vrši dne 22. novembra v. Slovenskem narodnem domu n i St. Clair Ave. koncertni pro gram, na katerega se povabi vse clevelandske pevske zbore, ki se bodo nedvomno odzvali. Naravno, da je namenjen ves čisti dobiček od te prireditve Ruski vojni pomoči, ki pošilja v Rusijo zdravila, zdravniške instrumente itd. Clevelandske rojake opozar • jam, da si zapomnijo datum 22. novembra in tega dne napolnijo dvorano Slovenskega narodne ga doma na St. Clair Ave. d j zadnjega kotička. S tem bodo dokazali, da imajo srce na pravem mestu, kakor pravimo, i.i da razumejo silni pomen nečloveških žrtev, ki jih doprinaša Sovjetska Rusija za skupno stvar Združenih narodov sveti — za poraz nacifašističnega ne-stvora. Ivan Jontez. Težak je ta odgovor. Roža je del narave, katera nosi krono krasote stvarstva — življenja, ljubezni, tolažbe, upanja in harmonije v naravi in človeškemu življenju. Mili slovenski rod je zagledal luč sveta v gorkih solnčnih žarkih, v duhu duhtečih nagelnov, rožmarina planinske rože, trte in duhteče lipe. V živem spominu mi je moj prijatelj g. Louis Seme. V njem ni bila življenska pot posuta : rožami, čeravno je on ljubil nad vse rože. Ko je imel prireditev, ste ga gotovo videli na odru z rudečim nagelnom. Vsakokrat je prinesel domov košare, šopke krasnih rož. Ob priliki sva se pogovarjala o tem neprecenljivem daru. Slika njegove živeče mamice je bila med rožami. G. L. Seme postane zamišljen, barva na obrazu se spreminja, drugačne poteze na o-brazu se pokažejo, v njegovih prsih nastane tesnoba, iz oči polže solza ganutja in hvaležnosti. Videl je v tem cvetju mlad slovenski rod, videl je goljufijo "Sirotica Eva" v S. N. Domu jo v njenem lepem petju. Ona Cleveland, Ohio. — Prihod- se mu dostojno predstavi in o:i njo nedeljo, dne 8. novembra opazi, da mora biti izobraže-priredi pevski zbor "Abraševič" dekle. ob 3:30 uri popoldne v Sloven-j Radoveden jo izprašuje kate-?kem narodnem domu na St. li rodbini pripada in kdo je ta Clair Ave., krasno in zanimivo starec, ki ga ona vodi. Ko mM spevoigro "Sirotica Eva". ,Eva pove, je tujcu vse jasno V prvem dejanju, ko se za- j® suotica. grinjalo dvigne, se mladina ve-| Kdo je Tujinec, boste videli ■eli na vasi in proslavlja sv. pozneje. Ob koncu drugega de- Izredni uspehi Zadruge Ceveland, Ohio. — Pošteno vodstvo, solidna postrežba in prijateljska naklonjenost odjemalcev — vse to je pripomoglo k največjemu uspehu ob razprodaji zadnji teden. Napredek se da izmeriti za preko 20 odst. v dolarjih in centih. Direktorij hvaležno notira, da z veseljem deli ta uspeh z obe-mi lokalnimi listi, kateri sodelujejo z nami v teh ozirih 100 od-stono. Trgovci, ohranite svoje trgovine in naselbino v važem okrožju s tem, da podpirate z oglasi oba lista. To je dober business! Z velikim veseljem sem opazil, da ljudje verujejo v priporočila glede blaga, ki bo čedalje bolj zmanjkovalo. Sama vlada nam je rekla, da je dobro ako se založimo s premogom tekom poletja. Sedaj je sezona za domač špeh — letos bo dosti na razpolago, drugo leto ne vemo, kako bo s to rečjo. Založite se kolikor morete najbolj naprej z domačo mast- tedensko na zadružne ^ ' pa naprej povedati kad®' ' časi ta dvigniti število pr®" na mesta Cleveland brez f "^^ki i ordra! Tako ne bo šlo ^ ^ške prej! čim Še danes ne vem kaj' ali prodajali pri bari. Sa#* ne na je mogla biti, kajti zabarikadirali sami mlel^H če Race, Fred Race, S' vih vse sorte in mogoče nepoznan mlekar. Po novem letu bodo bootlegat mleko, založit^ kantami! Taka je bila f va, vaša zguba ako ^ zraven. Joseph A. Siskovicbi Letna veselic® Cleveland, Ohio. — deljo 8. novembra? Iz ............ Ml: V Slovenski delavski ^ 8e •irodc rir^ kačo. — Molk in tišina v možul je ostala v srcu skrivnost in bol. nepojasnjena Tako se vrstijo vsi dogodki človeškega življenja in celo po smrti, da roža ima tisto magne- Veselica je izpadla tako, da je bila vsestranska zadovoljnost. Kuharce so se kar lepo veselo smehljale, ker so tako pridno vse pospravili iz "talarjev". Moglo je biti dobro, drugače bi ne! tično moč, da brez rože ne mo-u^^^ vedno, dale so vse, kar pore biti pravega izraženja. . maga k dobri večerji. Pa tiste Vem, da danes je vas veliko ! potice, to so vam pašale! Kaj bi da ko ste bile dekleta v starem I "e, ko je pa bil kofetek tako Waterloo Rd., kjer p štvo "V boj" št. 53 SNP^lJiobč običajno letno veselico "Da", pravijo Louis Joseph Prusnik in nik, 'bilo je na Martin"^' Ijo, leta 1906, ko smo ^ in ustanovili društvo ducatom prosilcev." P® gledaš to društvo, ti P* danes kar 556 članov lem oddelku, in koliko J že pomrlo in so njih de* jeli posmrtnino, in koli^^ pa še sedal živih, ki ^ že veliko podpore?! "Da," so potrdili druC kraju, in je prišel je fant podi dober z Mayflower Creamom. | kli, da bo vredno iti p' okno, da ste dali mu vršiček j Povedale so mi, da ga je šlo rožmarina. To je bil začetek j skoro toliko kot pijače. Porka ljubezni, katera je pripeljala v! minestra, to pa še ne verjamem, da se je trdni slovenski živelj iz-prevrgel v rod kofetarjev! Panchur je menda dobil sta-, vo, da bo večje število posetni -Poglejmo v bolnišnice. Collinwooda kot pa iz zakonski stan. Danes ste srečn' v zakonskem stanu. Le spomin na rožmarin. Turija, (pri nas v starem kraju janja, zaloti Stankota in večja tolažba za bol- in teh je bilo vse polno amo imenovali "opasilo"), ter P" ljubimkanju, Stankov oče. ki trpi grozne muke, s gj pogledal. cupujejo si med seboj razno-j Ves srdit nad tem prizorom, po- zob hitrega zdravja, ako mu po ■ -- 2 ostrim' dnimo šopek lepih roz? /rstna darila na takozvanem | kliče slugo Padera in lemnju. Veselje se razvije v, glasom zapove slugi, da odpelje crasno petje in po končani pes-{to potepenko in izžene iz vasi tli se začuje v ozadju harmoni- i^jo in njenega deda. (a, ter mladina vsa srečna in I Stanko je ne pusti od ssbo, zadovoljna hiti k njej nasproti. | rajši se odpove očetu in domu {o mladina odide, se srečati'Oče še vedno vztraja pri tem, Conka in Padera, katera služi-i da jo sluga odvede, ko pride Tone Malovasich je dobro o C, . . , , , , ral med njimi in lepo porazpro- Saj siromak danes na bolnis , , . . . t , • dal svoje vstopnice. Jaz bi re- :a pri bogatem veleposestniku romanu. Tu si odkrijeta svojj ljubezen. Tonko igra Marija Uj-Mč, poznana humoristična igralka, katera je vsaki svoji vlogi med njimi Tujinec, kateri so zavzema za Evo in njenega deda. V tretjem dejanju je rešena uganka sirotice Eve, ko jim je zadala gledalcem veliko smeha. Tujinec razodene. Kako se kon-V osmem prizoru, ko je oderj^a, pridite in videli boste v ne-orazen, pride sirotica Eva s I deljo, v Slovenskem narodnem svojim slepim dedom, ki ga vodi domu. za. roko. Ded nosi harmoniko, I v glavni vlogi "Sirotice Eve" :er spremlja Evo v petju. Tu nastopi Danica Hrvatin, njene-e pretresljiva slika, če pomisli-1 ga ljubimca Stanka igra John mo kako žalostna usoda je po-, Medvedič. Ker gre polovico dognala to preje bogato dekle pojbička za Ruski vojni relief, a-svetu, da poje narodu, da pre- peliramo na cenjeno občinstvo, uvlja sebe in slepega deda. Od- da pridete v velikem številu, ločijeta se ter ded začne igrati | Zavedajte se, da zdaj je čas ki postelji želi v naravo, da vid in povonja cvetlico, svojo zvesto tovarišico, prekrasno rožico. Solnce ni več gorko, narava počasi lega k počitku, kar je š'j ostalo od lepih rož, jih ponese-mo na tisti sveti kraj, kjer počivajo naši dragi. V srcu žalost, v očeh solza, v roži duh duševnega življenja ljubezni in vstajenja. V bližnji bodočnosti bo sneg pokril zemljo. Če si* človek šs tako želi, ne more dobiti razvedrila v naravi kakor ga dobi poleti. Zato imajo vsa večja mesta svoje vrtove ali kakor jim tukaj pravimo Greenhouse. V Clevelandu je na 98 cesti, par sto korakov od Slovenskega kulturnega vrta. Odprt je obiskovalcem vsak dan in tudi ob nedeljah in praznikih od 8 ure larmoniko, vaška mladina to ali nikdar več. Z vsakim malimi^^",° popo an. 3liši in pribiti ter ju obkoli.; pripomočkom od posameznika, | %. Med njimi je tudi Stanko, sin se v kup nabere dosti in g tem )ogatega veleposestnika Toma-1 bomo veliko pripomogli našim na, ki se v hipu zaljubi v siroti- slovanskim bratom. 30 Evo. Na to pa opozori njo-j Pridite in pomagajte za ome-?ov brat Ivan, ki je opazil Stan- njeno stvar. kotove poglede. Izmed mladine j jrogijo nekateri Evo, da jim za- j loje o njihovem današnjem! iavljenem patronu. Eva začne j oeti in ded jo spremlja, mladi-[ la jima tudi sledi. Po končani. Vabi Odbor. Rože v clevelandu Cleveland, Ohio. — Srce mi je )esmi, jo obdarijo z novci, ter oddajna in prejemna postaja, I zahvalo jim še sama zapoje duša kot solnčna luč, ko občutim krasno pesem. Nato vzamejo in vidim preteklost, sedanjost in leda v gostilno, da jim tam,še jirihodnjost. Z mešanimi občutki zaigra. Eva ostane sama in vidim upanje življenja v temi in Stanko se ji ukradeno približa, razvalini. Cu ji razodene svojo ljubezen, j Vidim luč vstajenja, preroje-Drugo dejanje v četrtem pri- nja boljšega življenja za cel člo-1 ^oru, pride Eva vsa srečna in veški rod, ko obsije zlato gorko '.adovoljna po razodetju Stanko- solnce rože in vsa človeška srca, to ve ljubezni, ne sluteč po razo- da iz semen in korenin človeških jaranju kaj jo čaka, kadar bo src požene krasna roža bratske itankov oče zvedel o tem. Zo- ljubezni, kateia se bode kopala let poje o "zvezdi sreče". Iz v harmoniji solnčnih žarkov. — strani gs ji približa tujec, kate- To je gimbolj v roži in človeške-; ri jo je še v prvem dejanju ob- mu življenju. ! 3aril z velikim novcem. Pohvali Vprašam vas — kaj je roža?, Veliko Slovencev je na St Clair Ave., ki ne vedo za ta mestni vrt. Greenhouse je veliko poslopje razdeljeno na tri dele, v vsakem delu so drugačne rože. Ob nedeljah je dosti obiskovalcev, ki jemljejo slike ali vprašujejo za navodila. Čudno se mi vidi, da Slovenci ne obi-ščujejo mestnega vrta v večjem številu. Gotovo je vzrok v tem, da ne vedo kje je. Za ta teden bodo razstavljene krasne rože publiki, ljubiteljem narave in rož. Ne zamudite prilike, oglejte si krasoto narave v mestnem "Greenhouse" v Clevelandu. Anton Ferfolia. ^bfa Stft Herii P Viti JI SMASH TMI AXIS, BUY WAR0OBBS k?l, da je bil to nekak "draw", ali pa even — po domače na obe strani precej enako število. Predsednik Panchur pa vztraja, da je on zmagal, in fertig! Boji se menda za tisti coffee, ki ga je tako težko dobiti! Da boste vedeli kako , je vse dobro izpadlo in kako čislajo in poznajo naše priredbe — prišli so celo iz Chicage na poset in pomagat pri predpripravah. — Kdo so bili ti čudni in prijazni ljudje? Nihče drugi kot dobro-j poznana Mr. in Mrs. Gombač, ona je prav domača Neža, cm pa fest fant. Z njima je bila o-niožena hči, ga. Mary Slabe. O be so pridno pomagale popoldne v kuhinji. Kaj tacega še ne. Cim bolj so jim ženske pripovedovale, da so vendar le gostje, tembolj so tiščale v tisto kuhinjsko delo. Pa si pomagaj — njihova je obveljala. Vsa čast takim delavnim Cikažankam! En ducat takih lahko vodijo dve zadrugi ne eno. Upamo, da so mogoče tukaj dobile idejco, da bi ne bilo napačno nas posnemati. Pazili bomo na bodoče čikaške novice precej previdno in z upanjem. Pri nas je bil tudi postaven, kratkobeseden fant, ki je pozabil na vse 17. oktobra — celo, da je to bil The Sweetest Day. Gospa pa ne bodi nemarna, šla je in mu lepo povila pravi Sweetest Thing v lepi, zdravi hčerki Dona Lee, ki je vagala 7 funtov in pol. Taki so ti mlekarji. Kar lepo z smetanco sd jo spitali. In ta fant ni nihče drugi kot priden razvažalec na drobno in debelo — Mayflower Dairy — F. Race! Le to ne morem zapopa--sti, kako je zmogel toliko časa i ohraniti to tajnost. Od sedaj na-I prej se bosta oba mogla javiti društvo in društveno P bavo v nedeljo zvečei', igrala fina godba FraP^' ml. in John Zalokarj®' Tekautzem in Joe Tam bo moderen "ja^,' če polke in iz slovens^ valčki, ter komadi ^ Straussa, kralja val^k® Wiener Blut, Schoene nau, Schoene May, den in več drugih, ki ba igrala. ^ . Upamo, da bo navč"'^ Jelerčič, ki ljubi valčk^' Dovoljeno pa bo vsa j bo plačal samo 35 ceii^"^ - to dO«.' ilK nine, da lahko poseti CO društva "V boj' vembra. Ob pol osn^i vrata odprta in vaša , skozi nje v dvorano Slo' ga delavskega doma loo Rd. Frank BarW^ ki bo tud' Ilegalni sloven^ obsoja "sodelo^ Ilegalni slovenfk' "Slovenska zaveza > cijelno glasilo org^'!. p stega imena, v od 20. junija 1942- ^ pada sodelovanje 2 * * ,i Kdor sliši krike za nečloveško pobija''-' nih ljudi, kdor gleda 2^.- venske domove, barb^ j ■ . . ckr" ■' cevanje m ropanje f,- venske imovine in ko divjaško surovo r človekovo dostojanst^^ more gledati z "pravičnost in fašistične Italije. Na''^ f ustvarja tuje priznaPr' sam obstoj naroda, a Iluziji, ki jih je v nju italijanske pra^ j velikodušnosti spočeta da kdo imel, se je zdaJ Slovenec otresel slovenski narod dejs*'^ '»•Vi gleda v oči. Zato svoJj^ nalnega obstanka n® ^ in si tudi ne bo ohr^'^g K za boljšo bodočnost. ^ slepo orodje podpira' zijo vse določbe prava in uničujejo £'ko ljudstvo. JI ibra. tivembra, 1942. ^ Več š+edite, tem ^®č boste imeli vse, kar danes imamo : vil* "^e oblačilo, naša hrana, idaf ' časi in delo-štedilne pri-)ret' naši avtomobili in naši iz P "^ski stroji — vse to je izid lo ^ ^ške produktivnosti. Ne-'^1 čim so se ti predmeti pokaj' ^ ali obrabili, smo smatra-nekaj naravnega, da jih i L Produktivnost takoj nado-lelif • SW '^aj 3ČC ido ižite at« ni* chi 'P^'emenilo. Ameriška pro ' ^'Host je do grla zaposlena naročilom, ki je bilo J dano tovarništvu katere-dežele. To naročilo je ta-"Sromno, da naše nekdanje ® potrebščine ca K)" ki ^ se je pa naenkrat vse razun o- nih, ki so neizogibno potrebne — morajo ostati neizpolnjene, pa naj nam bo to všeč ali ne. Zato je dolžnost vsakega A-merikanca udejstvovati varčnost stroge in umne vrste — in istočasno razumeti, zakaj je to potrebno. Res je, da civilno blago je večinoma jako potrebno, vendarle je vse to postranska stvar napram vojnim potrebam, ki so danes najbolj nujne. Ako smo varčni, ako dobro skrbimo za ono, kar iniamo, ako čim bolj znižamo svoje potrebe za nove stvari — bomo tem bolj prispevali k temu, da naš vojni napor dobi neovirano pot napram zmagi. Ameriško geslo bi moralo biti — "Troši manj, rabi manj, trati manj — in štedi več!" Nabiranje odpadkov Pogon za nabiranje odpadkov napreduje. Delavske organizacije, CIO AFL in železničarske bratovščine, sodelujejo v tej kampanji, kakor tudi 80 odstotkov vseh dnevnikov. Državljani se povsod pozivajo, naj postanejo "salvage scouts", da namreč poizvedujejo in poročajo, kje bi bili kaki stari stroji izven rabe in nerabljene kovinske zgradbe, iz katerih se mote dobiti "scrap" za jeklarne. Ženske širom vse dežele prispevajo čim več mogoče kositras-tih konservnih posod (tin cans) Precej' zmede je nastalo v javnem mnenju, ker začetkoma so se pozivali državljani le v nekaterih pokrajinah na nabira- E N K O P R A V N O S T nje konservnih posod. Poprej i namreč nismo imeli na razpolago zadosti tovarn za izločevanje kositra od drugih kovin (detinning plants). Sedaj pa i-mamo take tovarne v šestih med seboj oddaljenih krajih, tako, da se bodo moglo kmalu nabirati te kositraste posode v vsakem delu dežele. Ko pa naberemo vse te snovi iz smetišč in nabirališč odpadkov po vsej dežeh, kaj počnemo z istimi? Skoraj neverjetno je, kaj se iz njih daje napraviti. Odpadki železa in jekla iz desetih starih kuhinjskih peči napravijo zadosti jekla za en po-polen poizvedovalni avtomobil. Eden in šestdeset hladilnikov zadostuje za en lahki tank in en STRAN 3. sam hladilnik za 12 lahkih mi-traljez 45 kalibra. Šest večjih posod za pepel postane en protiletalski vodnik, 17 starih radiatorjev en tankov top 75 mm; eno samo kovinsko vedro za pranje postane tri bajonete. En bakreni kotel odda zadosti bakra za 84 nabojev munici-je za avtomatične puške. Ena eletrična baterija more zalagati ves svinec, ki ga potrebuje troje protitankovih topov treh inč. Aluminij v enem pralnem stroju zadostuje za 21 zažigal-nih bomb 4 funtov. En vacuum cleaner ima v sebi zadosti aluminija za 7 mitra-Ijez 50 kalibra. In skupni aluminij v 7,700 kožicah in ponvah oddaje zado- sti kovine za gradnjo enega celega zasledovalnega letala. To je torej korist nabiranja odpadkov. Sedaj pomnožite vse to stotisočerokrat vsled nabiranja po vsej deželi in se vam od-1 pre vpogled v eden izmed najbogatejših in takorekoč še nedotaknjenih virov surovin na vsem svetu. Mali oglasi REVMATIČNE BOLEČINE? Uobite dolgotrajno, prijetno toploto s Pftin« Elxpellerjem — čudovitim mazilom. Nad IS miljonov prodanih steklenic je dokaz njegove dobrodelnosti. Zahtevajte pravi Pdin-Expeller s Sidrom na ikatijici. P A I N - E X P E L L E R Odda se Kontrola najemnin j v najem za majhno družino štiri sobe; kopalnica in klet; vpraša se na 1045 E. 61 St. ZANIMIV NEMŠKI DOKUMENT Petdeset milijonov ljudi iz- < med 132,000,000 v Združenih | državah je živelo v pokrajinah] pod federalno kontrolo najem-1 nin dne 1. oktobra. | Tega dne je najemninska kontrola postala veljavna za vso deželo razun štirih držav. Dosedaj so bile še nedotaknjene države Delaware, Minnesota, Montana in North Dakota. (Iz neuradnega vira.) Iz domovine sta dospela fotostatska posnetka Vse, kar bomo rekli glede teh papirjev, je sad Vse kaže, da je bil zapisnik sestavljen najkas- ' listkov, oziroma strani iz nemškega z&,pisnika, našega lastnega študija. Veljalo bo, kolikor bomo neje maja mesece 1941. Po našem mnenju ga je irefilr ^ gestapovskega početja s slovenskim mogli dokazati. Nekatere reči bodo ostale pri golem sestavil neki gestapovec, ki je bil v "šoli" in je Sliki obeh listov prinašamo, obenem pa ugibanju. Drugače za enlirat ni mogoče. poslušal navodila višjih nemških oblasti kako je Pisanje na obeh papirjih je v nemškem jeziku t„ba postopati s Slovenci potem, ko bosta Stajer- izjemo ene same opazke, ki le v srbo-hrvascini. i , ^ vMeU padekmm k&o slaba, da je nekaj vrst ali vsaj posameznih besed primerna se nam zdi ta razlaga. Rekli bi, da naravnost nečitljivih. Druge so pa tako nerazločne, ^ta lista iztrgana iz "zvezka," kamor si je gestapovec zapisoval svoje "note" ali opazke. oW "V pa f V lik« go ■up ple^ J nK o\^ i :ki). jI • ko* p efl'' iS' '4 :e. to^' to llf ot' 'cujemo poizkus razlage, v kolikor je mogoče j r&ti smisel iz dokumenta samega in iz poročil, z Smo jih med tem prejemali v večji ali manjši iz domovine. ^ f'redvsem opozarjamo na nekatere reči. Iz do-ni prišla z dokumentdln vred nikaka razlaga. mm ^ da se je bilo treba zateči k ugibanju. ifc:;! ..........-s . t C k *# ': % ■' If WW *6 -t- I •» ■ (f #: #* #»#;» uiM; -'fM ■v: ;,i, jf;:;; ;r: :»## ».i!i:^l>?^ A M^i sii:.- :: #% ; ':/: ^5::U-#<-i■;' <';'.; /3:#A ■ - <« - ■ .^'i''"'^- '"'i' ■ - 1.............1' K' •i^ t/ J 5. VIL Zdaj sledi prejna najprej v nemškem jeziku. Nekatere besede smo označili z vprašanjem^ ker se ne upamo garantirati za popolno pravilnost. Kjer nismo mogli prečitati, stoji opazka: nečitljivo. VSEBINA ZAPISKOV V NEMŠKEM JEZIKU f nJj K ■VJ, ^ 30.VIII 31.X. Gau Steiermark 5,000 pol(itisch) belastete und Intellektualen circa 300 Geistliche nach Kroatien Extrazug(?) andere (?) nach Serbien Gau Kaernten — 4,000 Intellektuelle — St. Veit nach Arandjelovac und die Intellektuellen von Vigaun nach St. Veit Untersetiermark Gendarme, Beamte (Agramer Lager) UNTERSteiermark 25,000 nach (nečitljivo) nach Kroatien—ebensoviel Serben ausgevie-sen aus Agramer Lager • C 65,000 Umsiedloungslager in Rajhenburg < nach Kroatien (?) pol. belastete von St. Veit nach Serbien ' (nečit.) Geistliche nach Serbien ebensoviel Serben aus (nečit.) und 30,000 Serben nach Serbien verteilt (?) (nečit. dve besedi) —Umsiedlerungslager—(Sammellager) Frage der ,nečit.) Lebens (?) — Spezialamt fuer Lagerdienste Bauerendienste (?) Kuehe—gegen (?) nečit. — nečit. Gau Kaernten 80,000 (St. Veit) (nečit.) Liste der 300 Geistlichen je ehrer schreiben DRUGA STRAN (Prve dve vrste morda čitljivi, pa je težko najti zvezo z ostalo vsebino) bis. 10. VIL genaue Daten melden Name, Familienmitglieder de Gendarme ufeberpruefen die Daten bezueglich politischer Taetigkeit Finanzer ebenso Zoll Polizei 5 zu 2 a.) Weltgeistliche b.) Ordengeistliche melden zu (nečit.) Eeisenbahnbedienstete — a.) Arbeiter uud Profesionalle b.) niedere Angestellte Strassenbahn a.) Arbeiter uijd Profesionalle b.) niedere Angestellte in 10 Tagen aufschreiben ab 18. VI. (Zumindesten) melde die Gefaehrlichsten (nečit.) (nečit.) Verbindungsoffizier — Tel. Nummer 85—34 taeglich um halb zwoelf anrufen persoenliche Verbindung ab Ured za izselivanje Liste anderer Gruppeii ob Kommunisten ob Duetschfeindlich (Ministerstvo udružbe) GROZDJE IN MOŠT MOŠT — $25 sod PRIPELJEMO NA DOM BREZPLAČNO Izvrstno grozdje in mošt MORRIS COHODAS Geneva, Ohio Ako želite podrobnosti pokličite KEnmore 0138; po 7. uri zvečer, pokličite MUlberry 2965 Za na farme v Geneva, Ohio, kjer so vse udobnosti mesta, se išče takoj starejšega moža ali pa zakonsko dvojico za oskrbništvo in lahko delo. Pišite na J. F. PERKO, 18215 Rosecliff Rd., Cleveland], Ohio, telefon: KEnmore 1277. GeHin Makes igUp Many . Nights anyFeelOld Do you feel older than you are or suITee from getting Up Nights, Backache, Nervoiu« qucnc passages? ii so, rememoer that yo Kidneys are vital to your health and that these symptoms may be due to non-organlo and non-systemic Kidney and Bladder troubles—in such cases OYSTEX (a physician's prescription) usually gives prompt and Joyous relief by helping the Kidneys flush out poisonous excess acids and wastes. You hava everythi^ to gain and nothing to lose In trying Cynf^x. An Iron-clad guarantes wrapped around each pacitage assures a refund of your money on return of empty paclcage unless fully satisfied. Don't taka chances on any Kidney medicine that la not guaranteed. Don't delay, Qet Cyntex (Siss-tex) from your druggist today. Only s.'sc. The guarantee iiipi iiiii iitiiit protects you. When a cough due to a cold drives you mad. Smith Brothers Cough Drops give sooihiqg, pleasant relief. Smith Brothers' contain a special blend of medicinal ingredients, blended ■with prescription care. Still cost only 5(!:—yes, a nickel checks that tickle! SMITH BROS. COUGH DROPS BLACK OR MENTHOL— MARK fYOU GIRLS WHO SUFFER^ * Distress From ^ FHUU WEAIESS And Want To Build Up Red Blood! Take heed If you, like so many women and girls, have all or any one of these Bymptoms: Do you on such days suffer cramps, headaches, back-« ache, weak, nervous feelings, distress of "Irregularities", perioda of the blues — due to functional monthly disturbances? Then start at once—try Lvi'.la E. Pinkham's Compound TABLETS (with added 1-on)—made especially /or women. i Pinkham's Tablets are famous not only to relieve monthly pain but also accompanying weak, nervous feelings of this nature. This Is because of their soothing effect on ONE OP WOMAN'S MOST IMPORTANT ORGANS. Taken regularly— Pinkham's Tablets help build up resistance against such symptoms. Thousands upon thousands have reported benefit. Also, their Iron helps build up red blood to Rive more strength. Pinkham's Tablets arc also a ftne stomachic tonic! Follow label dlreotloaa, YOUR OLD PAPERS CALL THE SALVATION ARMY HENDERSON 5357 L jiijpSilHiKtiilm Lcl me think , . . Acme stole me froit Excelsior . . . Thunder Birdatole me from Ac'.ne. 1 e yods! I don't work here any jnorc!" Drawn for DMilon of In/ormctiiin, O. E. .1/ lf-iO-6/39 STRAN 4. E N A K O P R A V N O S T 5. noveiiiW NAPOLEONOVA TAJNA LJUBEZEN Zgodovinski roman Jožefina, ki sedi sredi krožka, majhna debelušasta dvorna dajani, He ta čas ne more prema- ma z nekaznim obličjem, se pri-gati, da ne bi streljala z očmi po kloni cesarju. Napoleonu. Časih se od nestrp-j Ta hitro vstane in jo odvede nosti ugrizne v ustnice. Rada bi I v kot, kjer ostaneta sama, za-ujela besede, ki jih govori z Ma- kaj dvorjaniki so se spretno u-rijo VValewsko. A kako, iz te maknili. razdalje, sredi tolikih ljudi? Samo gledati more, in to, kar vidi, ji zadostuje. Hortenza je prisedla k materi; zaman je skuša razvedriti in zapleta dame, ki sede okrog njiju, v pogovor. Tudi ona trpi z Jožefino vred; tudi ona je užaljena, ker se cesar tako vneto "Gospa de Remusat", reče Napoleon, "vaš vpliv na Jožefino je velik; mislim, da ste njena najboljša prijateljica. Vseka-ko posluša vaše mnenje. Svetujte ji torej, naj ne igra Ijubo-sumnice. To ji ne pristoji. Samo osmešuje se. Kdor moje prijatelje slabo sprejema, bo imel o- ulivarja z žensko, ki pozna nje- pravka z menoj. Utegnila bi se no zgodbo ves dvor. Globoka ljubezen druži mater in hčer. Cesarica je lahkomiselna, vsa vdana lišpu in svetski zabavi; rada se prepušča hčeri, da jo vodi. Že mnogokrat je Hortenza poravnala nesoglasja v cesarskem zakonu. V svojem lastnem vsiljenem zakonu je nesrečna, in njen vpliv na cesarja, ki jo čisla, razvaja in pomiluje, ni majhen. Zdaj je Hortenza v velikih skrbeh. Res je, da to ni Napoleonova prva nezvestoba. Je pa prvič, da svojo nezvestobo tako javno kaže. Njegovo razmerje z grofico Walewsko traja že leto Icesati. Meni je enkrat dovolj. — Povejte ji to, kaj ne da, in še nocoj." "Vsekako, sire, ponovila bom besede vašega veličanstva. Vendar ne razumem ..." Njene prekanjene oči se upro v cesarja. Napoleon ima vanjo malo zaupanja. Pozna njeno spletkarstvo, ve pa tudi, da je spretna. "Ni treba, da bi razumeli. Ce-srarica bo gotovo razumela; to zadostuje." Z vročičnim nemirom si po- no nakremži; Napoleon ščiplje močno. "Vidim, grofica, da je moj policijski minister sklenil z vami prijateljstvo. To me nikakor ne preseneča. Fouche je najpametnejši mož v vsej moji upravi." "Recite najvdanejši, sire", odvrne Fouche. "Hm. Recimo. Vsekako mislite na marsikaj in se znate prikupiti. Gospod Fouche, grofica, me je namreč včeraj spomnila vašega brata Laszinskega. Ta-kaj sem ga imenoval za stotnika poljskih konjenikov v svoji gardi. Recite mi, Marija, da ste zadovoljni." Ona vzdigne lepe, svetle oči proti njemu in šepne samo tak nežen "da", da je Napoleon ves ganjen. Da bi skril zmedenost, začne govoriti: "Da ne pozabim, Fouche; ko je prišla gospa grofica Walew-ska v Pariz, se je ustavila pri moji S3Stri Pavlini. To gre za nekaj dni, a dolgo trajati ne more. Ali bi se hoteli pobrigati, da ji najdete hišo in jo opravite po njenem okusu? Zastran izbere se zanesem na vas, saj vem, da imate za takšno nalogo dovolj smisla in tenkočutja." "Ali ima gospa grofica glede na lego svojega bodočega stanovališča kako posebno že-%oT' Marija Walewska molče pokaže, da ne ve kod ne kam. Prvikrat 'je v Parizu . . . "Na Elizejskih poljanah vem za lepo hišo," reče minister. Napoleon mu seže v besedo: To je presamotno, skoraj Ž3 mete, kaj ne, gospod minister?"! "Slišite, Fouche? Ravnajte se! po grofičini želji. Prvo je, dr. bo zadovoljna." Bivši član konventa se pri kloni. "To mi bo edina skrb." Marija Walewska se mu z ljubkim gibom zahvali. Fouche se hoče odstraniti, a cesar ga pridrži za rokav: "Bodite jutri zjutraj na mojem sprejemu. Govoriti moram z vami." "Vsekako bi bil prišel, sire. Poročati moram vašemu veličanstvu o zaroti, ki sem na srečo odkril njene niti. Zdi se mi, da je trenutek pripraven za odločilen udar, ki naj za dolgo časa oplaši očitne in skrite sovražnike cesarstva." Beli obraz Marije Walewske je še bolj pobledel. "O zaroti?" prepadena zamr-' mra. } "Ne vznemirjajte se, Marija",' šaljivo reče Napoleon. Gospoda Foucheja še ne poznate. Ta ima zmerom kako zaroto v miznici. S tem hoče dokazati, da je koristen človek . . . Ali vas ni sram, Fouche, da zaradi takšne malenkosti vznemirjate lepo gospo?" Fouche spretno spravi očitek v nedrje. "Res je, sire, da sem kriv", reče, trudeč se, da bi dal svojemu prevrženemu glasu ganjen in vdan izraz. "Zelo nerodno je bilo od mene, da sem omenil to stvar vpričo gospe grofice Wa- ženske vsepovsod "Dve je že? Marija, ob tebi sem pozabil, da čas hiti. Samo za trenutek sem hotel ostati. Zdaj moram spet gor." "Kaj? Tako pozno še, sire! I Ah ne morete odložiti do jutri? j Ugonabljate se z delom. Duroc I mi je povedal." "Duroc tega ne razume in ti I takisto ne, dete . . . Delo mora i biti — nocoj, jutri in zmerom. Toda za' moje zdravje se nikar j ne boj. Delo me ne utruja. Narobe! Mnogokrat sem že pre se-; I del V30 noč za svojimi papirji in '' zemljevidi, pa sem bil zjutraj , j tako čil in spočit, kakor da bi :i bil spal v svoji postelji dvanajst Na sliki vidimo dvoje žensk/'^^' zasluga ki mojkdo kokiaje veZike ZoTcmrno-rnoje 1x)dk. pocu- " I A. J... _ _ /-Jat 1>V1 I r7/-t 1 fk A tive Long Island železnice ul New Yorku. Med vladai'sko dvojic' vije nagel pogovor. "Kaj ti je, Jožefina na? Kakšen obraz k* coj." "Nič mi ni, nič. Sa# na sem ..." Obotavlja den doda: "In potem všečne reči sem doživet* Cesar jo nekaj trenU" da, potem skomigne z "Človek ne sme biti losten", reče mirno. ■jaz žalosten? Sai ne t" biti." , Ona ne odgovori. gla reči, da ne bi bilo Napoleon nadaljuje: na, bodi dobre volje, a''" češ biti všeč. Pred vsei^ .ti Lewis B. Hershey '-..-.i'*'' '> 'jKs tim se, kakor da bi bil železen.jjoli ne jokaj. Solze se' |. . . Torej z Bogom, Marija, do- legajo." jbro spi. Nasmehni se mi, da Qbme ji hrbet in j bom imel potem, ko te ne bo več | državnega tajn'''' I pri meni, milo in srečno shkoL.g^.^ ^očno sva se i svoje Marije. Jutri te obiščemj^daj je treba dohiteti' I pri Pavlini. Kdaj, še ne vem na-i^^^j čas. Pojdiva gor." j tanko. Najprej sprejmem diplo- Segur se i matski zbor, potem tajni svet, | gogpodu de Remusatu, in potem imam avdijence Vsekako pridem v večernih u-rah; pošljem ti sporočilo." bledemu bedaku, ki telešeno dolgočasje, p' i ho. j "Ubogi Maret! Spet "Tega ni treba, sire. Ne dajte j prečuti noč. Ali je ! se motiti v ničemer; saj ne poj-' no imeti tako lepo žen" dem z doma. Nič mi ne more j biti ljubše kakor čakat vas." i "Ne, ne, vsekako moraš kam, j da ti lica in ustnice ne oblede; j ne, le jaši s kneginjo na izpre-I hod, ali se pa daj zapeljati v ^ASH] Senat, 1 B&Oa, V '"likanc i m žel "Mar me ne pozna? Neodvi- dni in je več kakor zgolj moška muha. Prejšnje Napoleonove ljubice niso bile Jožefini nikoli nevarne. Bile so častihlepne, u-strežljive ali omejeAe. Marija Walewska jim ni podobna. Sama ljubi Napoleona; v tem je njena moč in skrivnost njene o-blasli nad njim. Zato je tudi nevarna cesaričinemu položaju. In položaj je tisto, na kar cesarica, bivša vikomtesa Beau-harnpiška, najbolj gleda. Dolbegle Pavline Fouche, Napoleona čuti nagnjenje, v ka-! norjeno in spoštljivo mane roke, nato se mu obraz mahoma spači. S trdim, stisnje-^na kmetih. Boljša bi bila Antin-nim glasom de: ska cesta. Tisti konec imam rad; tarn je mnogo prostora, veliki sen sem od vsakogar; od niko-!vrtovi so tam. gar ne sprejemam pogojev. Te-j - "Vaše veličanstvo naj mi da ga jo poslednjič spominjam. Naj j dva dni časa, pa se bom štel 53 izpametuje . . . Hvaležen srečnega, da morem ponuditi go- vam bom za to." Z naklonom glave konča pogovor in spremi gospo de Remusat proti sredi dvorane, nato se vrne k Mariji Walewski. Zraven nje stoji na mestu u- ki od-zabava spe grofici hišo, ki je bo vredna. "Gospod minister", de Marija Walewska, "že naprej sem vam hvaležna za vaš trud. Ce pa smem izreči željo glede tega, kjer naj živim — tedaj bi rada stanovala skromno in zase. frP'ytpTnl TR Tfpv^Jipij I Boulogne ali v Saint Cloud. 5f: obvezne vojaSke doU-] -pričakovala vas bom, sire' nosti, ki je te dni nastopil pred ponovi ona. .r te-em se čudno mešajo itrah, spoštovanje in nekakšna hvaležnost. Čuti so stari Kreolki že davno otopeli. Njena spogledlji-vost ima, celo nasproti soprogu votel zvok, kakor stara lajna. || Zato je pa tem bolj prevzeta od mogočnega čuvstva; njeni niče-mm nosti je v globoko zadoščenje, da je prva žena v Evropi, j | druž ca največjega vojskovodje i ||i vseh časov in njegova zaupnica j r — kar vse je izraženo v edini,' K bleščeči besedi: cesarica. j ' Ali ne bo zdaj trajna strast j pri Napoleonu, posebno pa šel ljubezen, ki utegne obroditi r;ad,l pomenila obsodbe jalove vlada-j rice, ki se je doslej le z zvijačo I in ukanami ohranila mesto ob j cesarjevi strani? Na to misli j Hortenza, na to trdovratno misli Jožefina, na to misli ves dvor okrog njiju dveh ... j Podoba je, kakor da bi bil, Napoleon ob Mariji Walewski! spet naŠ3l tiste trenutke brez-| skrbnosti, ki jih je poznal ob; začetku svoje poti navzgor, i Smeje se, kramlja, ugajati sku-l ša in ves sije, ker čuti, da je I Mariji všeč. Durocu, njenemu^ znupniku izza poljskih dni, je dol znamenje, na kar se je po-j slavil višji dvornik Pavlini za' stol. Zdaj pripogiblje svojo vise ko postavo in, kakor ve in zna, cdgovarja na mnogokrat lahkomiselne šale kneginje I Borgheške, ki je videti skoraj zmešana od vsega tega blišča ^ in bleska. ! Mahoma se Napoleon prekine. Spet je ujel Jožef in pogled, I ki meri nanj. Prejšnja nejevo-j Ija, da, jeza se mu znova prebudi; obrne se k Durocu in re-| če: i "Naprosite gospo de Remu-, sat, da pride k meni." | Višji dvornik dobi spet tisti resni obraz, ki ga ima po navadi, in se prerine do cesarice. Še' trenutek, in gospa de Remusat, I ),Tarijo Walewsko. Ta pozor-1 Prevelika in prebogata hiša mi nost Napoleonu nedvomno go-! ne bi bila po godu. Nikoli se ne di, sodeč po tem, da prime mi-1 bi v nji čutila doma. Velikole-r.istra za uho. Fouche se smeš-1 pje mi ni po duši. Saj me razu- sar bati. Poskrbel sem za to in iipain, da teste zadoi/oljni z me- jeT po jasnoval potrebo vpoklica 18 in Marija Walewska ni odvrnila jg stari}i fayitov. oči od ministra, ko je odgovar- - -— jal Napoleonu. Iz teh nekaj be- gorico, kajti Jožefina se zdaj o-sed je dihala vdanost. Zato S3 giblje gledati v to stran. mu hvaležno in sočutno na- Spet se oglašajo rahli in čisti smehne. Lvoki godbe. Izvrstno , reče cesar, "saj "Paesiellova Proserpina", re-bomo jutri videli. A če ste si Napoleon. "Ta napev imam i in z naglimi koraki krene skozi spet samo kaj vtepli v glavo" j-^d." jralon. Raztreseno pozdravi več mu šaljivo pogrozi s pr- g zaprtimi očmi nekaj časa'dam, ki se umikajo, in vrš2 stom - "tedaj ne dam bogve- niolče in negibno posluša. Črte 1 Ilortenzi, ki je s cesarico vred kaj zanjo. obličja se mu sproščujejo v glo-j vstala pred njim, prijazno bese- In spet prisede k Mariji Wa- bokem zadovoljstvu ... jdo . . . Jožefina se skuša brz- lewski. Sredi množice, ki polni A zdajci sc prebudi iz te za-1 dati. Toda ne more se. Živci jo salone, sta sama. Gospa de Re- mišljenosti in potegne uro iz te-,puščajo na cedilu. Solze ji silijo nusat je očividno posvarila ce- lovnika. v oči. In cesar odneha: "Nu prav. ...A čuj, nekaj mi je prišlo na misel. Z navadnim vozom pri-d e m , brez livreje, pred vrata. Cezar me bo vozil. Skupaj S3 popeljeva na kmete . . . Zdrava ostani, ljuba, do svidenja jutri." Skrivaj ji stisne 'roko, vstane (Dalje prihodnji" G-NASHiNj AXIS by oeoiff NASH American freedom Or else Japanccdoifl Of which are you Be a victory bonder illustration bjr Gib BUY WAR BOl^ AND STAMPS S. Treasury Dcpartnwnl. NAZNANILO IN ZAHVALA V globoki žalosti naznanjamo vsem sorodnikom, prijateljem in znancem prebridko vest,, da smo izgubili preljubljenega in nikdar pozabljenega soproga in očeta John Mismas ki je po dolgi bolezni previden s svetimi zakramenti izdihnil svojo blago dušo in mirno za vedno zaspal dne 3. oktobra, 1942. Doma Je bil iz vasi Lažna, fara Hinje. Po opravljeni pogrebni sveti maši v cerkvi sv. Vida smo ga položili k večnemu počitku dne 6. oktobra, 1942. na Calvary pokopališče. Tem potom se želimo prav prisrčno zahvaliti Monsignorju Rt. Rev. B. J. Ponikvarju za obiske in tolažbo v bolezni, za podeljene svete zakramente in za opravljene cerkvene pogrebne obrede. Enako tudi prisrčna hvala Rev, Andrew Andreyu in Rev. Max Sod-ji ea obiske v bolezni, kakor tudi Rev. Louis Bazniku in Rev. Max Sodji, ki sta ga prišla pokropit. Prisrčno se zahvaljujemo Mr. John Renko, Mrs. Stephie Arko in Mr. John Pecnik, ki so ga obiskovali v bolezni in nam bili v pomoč v teh najbolj žalostnih In težkih dnevih, kakol- tudi vsem drugim, ki so nam kaj dobrega storili v tem bridkem času. ESiako tudi lepa hvala vsem, ki so prišli pokojnega pokropit, vsem, ki so čuli In molili ob krsti ter vsem, ki so čuli in molili ob krsti ter vsem, ki so se udeležili svete maše in pogreba. Prav prisrčno zahvalo želimo izreči vsem, ki so v blag spomin pokojnemu okrasili krsto s krasnimi venci, kakor tudi vsem, ki Ro naročili svete maše, ki se bodo brale za dušo pokojnega ter vsem, ki so dali svoje avtomobile brezplačno na razpolago pri pogrebu. Iskrena zahvala naj velja članom društva Presvetega Srca Jezusovega, samostojno, ki so se udeležili svete maše in pogreba, posebno pa nosilcem krste, ki so ga spremili in položili k večnem počitku. Našo prisrčno zahvalo naj sprejme pogrebni zavod Zakrajssk Funeral Home za vso prijazno postrežbo in za lepo urejen pogreb. Prelj ubij eni in nikdar pozabljeni soprog In oče, Bog Te je odpoklical in moral si nas zapustiti. V globoki žalosti pošiljamo prošnje k Bogu, da naj Ti bo pravičen sodnik In naj TI podeli večni mir v zasluženem počitku. Večna luč naj Ti sveti in lahka naj Ti bo ameriška zemlja. Žalujoči ostali: MARY MISMAS. soproga. FRANK, JOHN, ALEXANDER, sinovi. MARY, poročena Jerkič; ANNA, poročena Jenko; VERA. poročena Barske, In ALICE MISMAS, hčere. Vnuki in vnukinje, zetje in slnahe. Zapušča tukaj tudi žalujoče sestre Rose Udovic In Margai-et Petrlč. MI DAJEMO IN MEN.IAVAMO EAGLE ZNAMKE The May Co. s pritličje razprodaja ob 43. letnici Nd finih preprogah si prihranite 41'50 Axminster preprog Iti V] Cleveland, O., 4. novembra, 1942. % Ha '10l žei S :0| 9x12 mere ... samo ... Axminster preproge za sobno mero 9x12. Nova preproga nudi novo privlačnost v vašem domu! Te Axminster preproge fine kakovosti so idealne za vašo družabno sobo ali obednico. So iz debelega volnenega tkiva v najnovejših vzorcih in barvah. Imajo le male pogreške. Predilnici vrnjeni 46.75 Axminsters 37.99 9x12 čevljev preproge iz debelega volnenega tkiva v več kot 25 krasnih vzorcih. Krasne barve. Preproge za trajno rabo, ter po nenavadno nizki ceni. Predilnici vrnjeni $57 Axminsters 45.9^ 9x12 čevljev. Posebno veliko Šte- vilo preprog, vrnjenih predili''''j Nenavadne kakovosti. krasnih vzorcev in barv. 3.45 Axminster preproge Izdelane in položene brez dodatnih stroškov Tu imate od stene do stene preproge, ki so krasota po znatnih prihrankih. V raznih vzorcih cvetlic, kroglic, modernih in drugih tkanin—v krasnih kombinacijah barv. Prosimo, da prinesete čim bolj natančno mero sobe. Pogoji na lahka odplačila The May Co. Basement 2 .90 f d' H