ZAVEZNIŠKA VOJAŠKA UPRAVA
BRITSKO - AMERIŠKA CONA SVOBODNO TRŽAŠKO OZEMLJE
<{3
URADNI LIST
ZVEZEK VI
v
St. 26 - 21. septembra 1953
Izdaja Z. V. U. - S. T. O. pod oblastjo poveljnika brltsko - ameriških sil, S. T. O.
La Editoriale Libraria S. p. A. - Trieste - 1953
URADNI LIST Z. V. U
IZIDE :	1., 11. in 21. vsakega mesca (v januarju izide samo 11. in 21. januarja, v decembru pa tudi 31. decembra). Izdaja „bis“ (zasebnopravni inserati) 1. in 15. vsakega mesca.
CENA:	en zvezek 60 lir.
PRODAJA:	Ekonomat conskega predsedništva, palača prefekture, II. nadstr., soba št. 60, dnevno od. 10. ure do 12. ure.
STALNE NAROČBE: samo šestmesečno, sprejemajo se pri Ravateljstvu za pravne zadeve v
	palači za javna dela, via del Teatro Romano št. 17, soba št. 10, pritličje. a)	za izdajo v vseh treh jezikih, vezano skupaj	 3240 lir b)	za izdajo v enem jeziku, angleškem, italijanskem ali slovenskem 	 1080 lir c)	za, en izvod številke „bis“ (zasebnopravni inserati) v italijanščini ali slovenščini 	 720 lir Plašilo s poštno nakaznico ali bančnim čekom na naslov : Uradni list Z.V.U., Prefektura Trst.
INSERATI:	morajo biti spisani na kolkovanem papirju za 200 lir ali,.če so po zakonu oproščeni kolkovine, na papirju, ki služi za kolkovani papir. Cena inseratov: 7 lir za vsako besedo ali številko, ne števši ločila. Plačuje se z bančnim čekom na naslov : Uradni list Z.V.U., Prefektura Trst. Oddajanje inseratov: pri Ravnateljstvu za pravne zadeve Z.V.U. v palači za javna dela, via del Teatro Romano št. 17, pritličje, soba št. 10 Tel. 83-33, 78-88, int. 76. Dnevno od 9. do 12.30 in od 15. do 17. ure razen v sredo in soboto popoldne.
PRIPOMBA:	Inserati se morajo predložiti pet dni pred dnevom ko izide Uradni list, za obvestila o sklicanju občnih zborov zadostujejo pa trije delavni dnevi.
V pritožbah ali povpraševanjih o inseratih se mora vedno navesti številka inse-rata, ki odgovarja številki pobotnice.
Uredništvo Uradnega lista : Sedež Z.V.U., soba št. 196. Telefon : 29701, 29794 int. 110; dnevno od 9. do 12.30 in od 15. do 17. ure razen v sredo in soboto popoldne.
Dopisi na:
Ravnateljstvo za pravne zadeve, urad Uradnega lista, Z.V.U., Trst.
ZAVEZNIŠKA VOJAŠKA UPRAVA
Britsko - ameriška cona Svobodno tržaško ozemlje
Upravni ukaz št. 58
IMENOVANJE POSEBNE SEKCIJE ZA REŠEVANJE SPORNIH PRAVNIH VPRAŠANJ O DAVKIH PRI PRENOSU IMOVINE V PRVI STOPNJI
Ker je funkcijska doba posebne sekcije za reševanje spornih pravnih vprašanj o davkih pri prenosu imovine pri conski davčni komisiji, ki je bila imenovana z upravnim ukazom št. 14 z dne 30. marca 1949, dne 31. decembra 1952 potekla in je zato potrebno imenovati člane nove komisije za štiriletno dobo 1953-1956,
zato jaz, SIR JOHN WINTERTON, KCMG, CB, CBE, generalni major, poveljnik cone,
UKAZUJEM:
]. Posebna sekcija za reševanje pravnih sporov o davkih pri prenosu imovine na prvi stopnji se za štiriletno dobo 1953-1956 in z veljavnostjo od 1. januarja 1953 dalje imenuje naslednje :
Podpredsednik : odv. Luigi Silvestri
Člani : dr. Giuseppe Broi
dr. Ferruccio Zanetti • odv. Rerruccio Lauri odv. Raoul Palese
Nadoneslna člana : dr. Giuseppe Chicco
odv. Giuseppe Losich.
2.	Ta ukaz stopi v veljavo na dan ,ko ga podpišem.
V Trstu, dne 9. septembra 1953.
H. R. EMERY
polkovnik GS načelnik štaba za T.J.W. WINTERTON
generalnega majorja
Ref. : LDfBl53l36	poveljnika cone
Upravni ukaz št. 59
DOVOLJENJE ZA SPREMEMBO PRIIMKA
Ker sta zakonca Crasso Francesco, sin pok. Francesca, rojen v Trstu dne 2. septembra 1903, in Crasso Francesca, hči pok. Luigia Ostruska, rojena v Velikem Dolu dne 2. novembra 1899, oba stanujoča v Trstu, via della Guardia 52, izpolnila vse, kar je potrebno za spremembo priimka njunega nedoletnega posinovljenca Nicole Teodora Cusimano Crasso, sina pok. Rose Cusimano, rojenega v Trstu dne 9. novembra 1936, v „Crasso“, v smislu dovoljenja podeljenega jim po ravnatelju za pravne zadeve dne 17. februarja 1953;
ker sta imenovana sedaj zaprosila, da se ta sprememba priimka izvede, in
ker je bilo ustreženo predpisom dela Vlil poglavje I kr. odi. št. 1238 z dne 9. julija 1939 o predpisih za civilni stalež ter ni bil vložen noben ugovor,
zato jaz, SIR JOHN WINTERTON, KCMG, CB, CBE, generalni major, poveljnik cone,
UKAZUJEM:
1.	Priimek nedoletnega Nicole Teodora Cuumano Crasso še s tem spremeni v „Crasso“.
2.	Prosilca morata skrbeti za to, da' se vpiše ta ukaz v rojstni register in zabeleži na kraju rojstne listine po obstoječih zakonskih predpisih.
3.	Ta ukaz stopi v veljavo na dan, ko ga podpišem.
V Trstu, dne 10. septembra 1953.
H. R. EMERY
polkovnik GS načelnik štaba za T. J. W. WINTERTON
generalnega majorja
Rej.: LD/BI53I56	poveljnika cone
Upravni ukaz št, 60
IMENOVANJE ČLANOV CONSKE DAVČNE KOMISIJE
Ker je funkcijska doba davčne komisije, postavljane z upravnim ukazom št. 14 z dne 30. marca 1949, dne 31. decembra 1932 potekla in je zato potrebno imenovati člane nove komisije za štiriletno dobo 1933-1936,
zato jaz, SIR JOHN WINTERTON, KCMG, CB, CBE, generalni major, poveljnik cone.
UKAZUJEM:
1.	Z veljavo od 1. januarja 1953 in za štiriletno dobo 1953-1956 bo conska davčna komisija sestavljena sledeče :
A)	Sekcija I — za osebne davke in davke od premičnin :
predsednik : dr. Vittorio Santomaso
člani : rag. Antonino La Corte dr. Antonino Versace Beltrame Giovanni Steinkiihl Bruno
nadomestna člana : dr. Luigi Basso dr. Rodolfo Xsler
B)	Sekcija II — za davke od zgradb in od prenosa nepremičnin:
podpredsednik : dr. Francesco Santonastaso
člani : ing. Pinzani Vittorio dr. Annibaie Marino ing. Mario Genel ing. Aldo Guidi
nadomestna člana: ing. Umberto La Jacona ing. Bruno Mayer
2.	Ta ukaz stopi v veljavo na dan, ko ga podpišem.
V Trstu, dne 14.-septembra 1953.
H. R. EMERY
polkovnik GS načelnik štaba za T.J.W. WINTERTON
generalnega majorja
Hej.: LD/B153135	poveljnika cone
Upravni ukaz št. 61
DOVOLJENJE ZA SPREMEMBO PRIIMKA
Ker sta Eleonora Zar, hči Ivana in pok. Olive Rusich, vdova pok Franceseu Rosa, rojena v Poli dne 16. julija 1895, in Bruno Rosa, sin pok, Francesca in Eleonore Zar, rojen v Trstu dne 23. aprila 1923, oba stanujoča v Trstu, via F. Venezian št. 7, izpolnila vse, kar je potrebno za spremembo njunega priimka v „Rose“, ter je prva razen tega zaprosila, da naj bo ta sprememba veljavna tudi v pogledu njenega nedoletnega posinovljenca Priama Rosa, rojenega v Trstu dne 6. oktobra 1933, v smislu dovoljenja ravnatelja za pravne zadeve z dne 12. marca 1953;
ker sta imenovana sedaj zaprosila, da se ta sprememba priimka izvede, in
ker je bilo ustreženo predpisom dela VIII poglavje I kr. odi. št. 1238 z dne g. julija ig39 o predpisih za civilnih stalež ter ni bil vložen noben ugovor,
zato jaz, SIR JOHN WINTERTON, KCMG, GB, CBE, generalni major, poveljnik cerne,
UKAZUJEM:
1.	Priimek prosilcev Eleonore Zar ved. Kosa, Bruna Kosa in nedoletnega Priama Rosa se spremeni v „Rose“.
2.	Prosilca morata skrbeti za to, da se vpiše ta ukaz v rojstni register in zabeleži na kraju rojstne listine po obstoječih zakonskih predpisih.
3.	Ta ukaz stopi v veljavo na dan, ko ga podpišem.
V Trstu, dne 14. septembra 1953.
H. R. EMERY
polkovnik GS načelnik štaba za T.J.W. WINTERTON
generalnega majorja
Ref. : LD/Bj53157	poveljnika cone
Upravni ukaz št 62
DOVOLJENJE SPREMEMBE PRIIMKA
Ker sta soproga Tarcisio Dl FANT, rojen v Vidmu dne 13. marca igog in Urbani Clelia, hči Ivana in Marianne Boeck, rojena v Trstu dne zo. aprila igog, oba stanujoča v Trstu, via della Tesa St. 24, izpolnila vse, kar je potrebno za spremembo priimka njune pohčerjenke nedoletne Grazie Pavan-Di Fant v „Dl FANT“,
ker sta imenovana sedaj zaprosila, da se ta sprememba priimka izvede,
ker je bilo ustreženo predpisom dela VIII, poglavje I kr. odi. St. 1238 z dne g. julija Z939 o predpisih za civilni stalež ter ni bil vložen noben ugovor,
zato jaz, Sir JOHN WINTERTON, KCMG, OB, CBE, generalni major, poveljnik cone,
UKAZUJEM:
1. Priimek nedoletne Grazie PAVAN-DI FANT se s tem spremeni v „Dl FANT“.
2. Prosilca morata poskrbeti za to, da se vpiše ta ukaz v rojstni register in zabeleži na
kraju rojstne listine po obstoječih zakonskih predpisih.
3.	Ta ukaz stopi v veljavo na dan, ko ga podpišem.
V Trstu, dne 15. septembra 1953.
H. R. EMERY
polkovnik GS načelnik štaba za T.J.W. WINTERTON
generalnega majorja
VSEBINA
Upravni	ukaz	Stran
št. 58 Imenovanje posebne sekcije za reševanje spornih pravnih vprašanj o davkih pri
prenosu imovine v prvi stopnji........................................ 377
št. 59	Dovoljenje	za spremembo priimka .....................................  378
št. 00	Imenovanje Slanov conske davčne komisije ............................. 378
št. 01	Dovoljenje	za spremembo priimka ...................................... 379
št. 02	Dovoljenje	spremembe priimka ........................................ 380